# Jurnalul Oficial C 106/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.106.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 106 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5612 aprilie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.106.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 106

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5612 aprilie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 106/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 106/02 | Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 106/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6869 – GM/Ispol) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 106/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

1

1

2013/C 106/02

Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  )

1

2

2013/C 106/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6869 – GM/Ispol) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 106/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 106/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit | 4 |
| 2013/C 106/06 | Decizia nr. 23 din 14 ianuarie 2013 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului (Zakona za podzemnite bogatsva), în Blocul 1-23 Sveta Marina, situat pe platoul continental și în zona economică exclusivă din Marea Neagră a Republicii Bulgaria, și notificarea unei proceduri de concurs în vederea acordării unei autorizații | 5 |
| 2013/C 106/07 | Aviz din partea Ministerului Dezvoltării Economice al Republicii Italiene în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 106/04

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 106/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

4

2013/C 106/06

Decizia nr. 23 din 14 ianuarie 2013 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului (Zakona za podzemnite bogatsva), în Blocul 1-23 Sveta Marina, situat pe platoul continental și în zona economică exclusivă din Marea Neagră a Republicii Bulgaria, și notificarea unei proceduri de concurs în vederea acordării unei autorizații

Zakona za podzemnite bogatsva

5

2013/C 106/07

Aviz din partea Ministerului Dezvoltării Economice al Republicii Italiene în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 106/08 | Aviz pentru operatorii economici – Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale și agricole | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 106/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 106/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2013/C 106/08

Aviz pentru operatorii economici – Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale și agricole

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 106/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG) (
  1
  )

1

11

2013/C 106/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 106/01

La data de 7 martie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6807. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6807. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 12.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/2

---

Inițierea procedurii

(Cazul COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 106/02

La 26 martie 2013, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 / 2967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 12.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6869 – GM/Ispol)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 106/03

La data de 3 aprilie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6869. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6869. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 aprilie 2013

2013/C 106/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3119 |
| JPY | yen japonez | 130,39 |
| DKK | coroana daneză | 7,4563 |
| GBP | lira sterlină | 0,85200 |
| SEK | coroana suedeză | 8,3138 |
| CHF | franc elvețian | 1,2187 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,4770 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,942 |
| HUF | forint maghiar | 297,79 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7009 |
| PLN | zlot polonez | 4,1124 |
| RON | leu românesc nou | 4,3940 |
| TRY | lira turcească | 2,3464 |
| AUD | dolar australian | 1,2411 |
| CAD | dolar canadian | 1,3242 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1836 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5140 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6223 |
| KRW | won sud-coreean | 1 481,37 |
| ZAR | rand sud-african | 11,6910 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1288 |
| HRK | kuna croată | 7,6203 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 737,87 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9796 |
| PHP | peso Filipine | 53,825 |
| RUB | rubla rusească | 40,4260 |
| THB | baht thailandez | 38,084 |
| BRL | real brazilian | 2,5876 |
| MXN | peso mexican | 15,8661 |
| INR | rupie indiană | 71,5310 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3119

JPY

yen japonez

130,39

DKK

coroana daneză

7,4563

GBP

lira sterlină

0,85200

SEK

coroana suedeză

8,3138

CHF

franc elvețian

1,2187

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,4770

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,942

HUF

forint maghiar

297,79

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7009

PLN

zlot polonez

4,1124

RON

leu românesc nou

4,3940

TRY

lira turcească

2,3464

AUD

dolar australian

1,2411

CAD

dolar canadian

1,3242

HKD

dolar Hong Kong

10,1836

NZD

dolar neozeelandez

1,5140

SGD

dolar Singapore

1,6223

KRW

won sud-coreean

1 481,37

ZAR

rand sud-african

11,6910

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1288

HRK

kuna croată

7,6203

IDR

rupia indoneziană

12 737,87

MYR

ringgit Malaiezia

3,9796

PHP

peso Filipine

53,825

RUB

rubla rusească

40,4260

THB

baht thailandez

38,084

BRL

real brazilian

2,5876

MXN

peso mexican

15,8661

INR

rupie indiană

71,5310

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/4

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

2013/C 106/05

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, după cum se indică în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 19.3.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 19.3.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc sau grup de stocuri | WHB/ATLANT |
| Specie | WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus) |
| Zonă | Oceanul Atlantic |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | FS02TQ40 |

Data și ora încheierii

19.3.2013

Durată

19.3.2013-31.12.2013

Stat membru

Portugalia

Stoc sau grup de stocuri

WHB/ATLANT

Specie

WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus)

Zonă

Oceanul Atlantic

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

FS02TQ40

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 12.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/5

---

DECIZIA NR. 23

din 14 ianuarie 2013

privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului (Zakona za podzemnite bogatsva), în „Blocul 1-23 Sveta Marina”, situat pe platoul continental și în zona economică exclusivă din Marea Neagră a Republicii Bulgaria, și notificarea unei proceduri de concurs în vederea acordării unei autorizații

2013/C 106/06

În conformitate cu articolul 5 punctul 2, cu articolul 7 alineatul (2) punctul 8, cu articolul 42 alineatul (1) punctul 1 și cu articolul 44 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, coroborate cu articolul 4 alineatul (1) punctul 1 și cu articolul 16 din Regulamentul privind modul de desfășurare a procedurilor de ofertare și licitare pentru acordarea de autorizații de prospectare și/sau explorare și pentru acordarea de concesiuni pentru extracția resurselor naturale ale subsolului, în conformitate cu Legea resurselor naturale ale subsolului adoptată prin Rezoluția nr. 231 a Consiliul de Miniștri din 11 octombrie 2010.

CONSILIUL DE MINIȘTRI DECIDE:

| 1. | Se deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale în „Blocul 1-23 Sveta Marina”, situat pe platoul continental și în zona economică exclusivă din Marea Neagră a Republicii Bulgaria, cu o suprafață de 1 612 km2, delimitată de punctele 1-15 ale căror coordonate figurează în anexă. |
| --- | --- |

1.

Se deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale în „Blocul 1-23 Sveta Marina”, situat pe platoul continental și în zona economică exclusivă din Marea Neagră a Republicii Bulgaria, cu o suprafață de 1 612 km2, delimitată de punctele 1-15 ale căror coordonate figurează în anexă.

| 2. | Autorizația menționată la punctul 1 se acordă pe baza unei proceduri de concurs conform căreia ofertanții nu trebuie să fie prezenți în timpul procedurii de evaluare a ofertelor. |
| --- | --- |

2.

Autorizația menționată la punctul 1 se acordă pe baza unei proceduri de concurs conform căreia ofertanții nu trebuie să fie prezenți în timpul procedurii de evaluare a ofertelor.

| 3. | Autorizația de prospectare și explorare este valabilă cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, această perioadă putând fi prelungită în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

3.

Autorizația de prospectare și explorare este valabilă cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, această perioadă putând fi prelungită în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 4. | Dosarul de concurs se poate achiziționa până cel târziu la ora 17.00 a celei de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

Dosarul de concurs se poate achiziționa până cel târziu la ora 17.00 a celei de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 5. | Notificările de participare la concurs se pot depune până cel târziu la ora 17.00 a celei de a 140-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Notificările de participare la concurs se pot depune până cel târziu la ora 17.00 a celei de a 140-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 6. | Candidaturile pentru concurs se pot depune până cel târziu la ora 17.00 a celei de a 155-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

6.

Candidaturile pentru concurs se pot depune până cel târziu la ora 17.00 a celei de a 155-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 7. | Prețul dosarului de concurs se stabilește la 10 000 BGN. Dosarul respectiv poate fi ridicat de la Camera 902 din sediul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: strada Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria (ул. Триадица 8, София), în termenul stabilit la punctul 4, în urma prezentării ordinului de plată.






  7.1. | Suma menționată la punctul 7 trebuie virată în contul bancar al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului: | codul BIC al Băncii Naționale a Bulgariei (БНБ) pentru plățile în BGN – BNBGBGSD; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Prețul dosarului de concurs se stabilește la 10 000 BGN. Dosarul respectiv poate fi ridicat de la Camera 902 din sediul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: strada Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria (ул. Триадица 8, София), în termenul stabilit la punctul 4, în urma prezentării ordinului de plată.

7.1.

Suma menționată la punctul 7 trebuie virată în contul bancar al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului:

codul BIC al Băncii Naționale a Bulgariei (БНБ) pentru plățile în BGN – BNBGBGSD;

| | codul SWIFT al Băncii Naționale a Bulgariei (БНБ) pentru plățile în valută – BNBGBGSF; |
| --- | --- |

codul SWIFT al Băncii Naționale a Bulgariei (БНБ) pentru plățile în valută – BNBGBGSF;

| | IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01; |
| --- | --- |

IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01;

| | cont БНБ – ЦУ. |
| --- | --- |

cont БНБ – ЦУ.

| 7.2. | Ordinul de plată trebuie să poarte mențiunea: За конкурсни книжа за площ „Блок 1—23 Света Марина“, закупувани в полза на кандидата [numele candidatului, obligatoriu) (Achiziționarea dosarului de concurs privind „Blocul 1-23 Sveta Marina”, în numele (...)]. |
| --- | --- |

7.2.

Ordinul de plată trebuie să poarte mențiunea: За конкурсни книжа за площ „Блок 1—23 Света Марина“, закупувани в полза на кандидата [numele candidatului, obligatoriu) (Achiziționarea dosarului de concurs privind „Blocul 1-23 Sveta Marina”, în numele (...)].

| 7.3. | Persoana care primește dosarul de concurs semnează, în numele candidatului, o declarație de confidențialitate referitoare la informațiile conținute în dosarul respectiv. |
| --- | --- |

7.3.

Persoana care primește dosarul de concurs semnează, în numele candidatului, o declarație de confidențialitate referitoare la informațiile conținute în dosarul respectiv.

| 8. | Candidații la procedura de concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

8.

Candidații la procedura de concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 9. | Ofertele participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor privind programele de lucru, mijloacele de protecție a mediului, beneficiile suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare, după cum se precizează în dosarul de concurs. |
| --- | --- |

9.

Ofertele participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor privind programele de lucru, mijloacele de protecție a mediului, beneficiile suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare, după cum se precizează în dosarul de concurs.

| 10. | Garanția de participare la concurs se stabilește la 10 000 BGN și trebuie depusă înainte de termenul specificat la punctul 5 în contul bancar al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului: | codul BIC al Băncii Naționale a Bulgariei (БНБ) pentru plățile în BGN – BNBGBGSD; |
| --- | --- | --- |

10.

Garanția de participare la concurs se stabilește la 10 000 BGN și trebuie depusă înainte de termenul specificat la punctul 5 în contul bancar al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului:

codul BIC al Băncii Naționale a Bulgariei (БНБ) pentru plățile în BGN – BNBGBGSD;

| | codul SWIFT al Băncii Naționale a Bulgariei (БНБ) pentru plățile în valută – BNBGBGSF; |
| --- | --- |

codul SWIFT al Băncii Naționale a Bulgariei (БНБ) pentru plățile în valută – BNBGBGSF;

| | IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01; |
| --- | --- |

IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01;

| | cont БНБ – ЦУ. |
| --- | --- |

cont БНБ – ЦУ.

| 11. | În cazul neadmiterii la concurs a unui ofertant, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat ofertantului neadmiterea la concurs. |
| --- | --- |

11.

În cazul neadmiterii la concurs a unui ofertant, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat ofertantului neadmiterea la concurs.

| 12. | Garanția ofertantului câștigător se rambursează în termen de 14 zile de la semnarea contractului, iar garanțiile celorlalți ofertanți se rambursează în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria a Deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare. |
| --- | --- |

12.

Garanția ofertantului câștigător se rambursează în termen de 14 zile de la semnarea contractului, iar garanțiile celorlalți ofertanți se rambursează în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria a Deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare.

| 13. | Cererile de participare la procedura de concurs și ofertele care fac obiectul procedurii de concurs trebuie depuse la serviciul „Grefă” (Деловодство) din cadrul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: strada Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

13.

Cererile de participare la procedura de concurs și ofertele care fac obiectul procedurii de concurs trebuie depuse la serviciul „Grefă” (Деловодство) din cadrul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: strada Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 14. | Ofertele trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs. |
| --- | --- |

14.

Ofertele trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs.

| 15. | Concursul poate avea loc chiar dacă este admis un singur candidat. |
| --- | --- |

15.

Concursul poate avea loc chiar dacă este admis un singur candidat.

| 16. | Ministerul Economiei, Energiei și Turismului este autorizat:






  16.1. | să transmită prezenta decizie spre publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; |
| --- | --- | --- |

16.

Ministerul Economiei, Energiei și Turismului este autorizat:

16.1.

să transmită prezenta decizie spre publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

| 16.2. | să organizeze concursul și să asigure desfășurarea acestuia. |
| --- | --- |

16.2.

să organizeze concursul și să asigure desfășurarea acestuia.

| 17. | Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria și pe site-ul internet al Consiliului de Miniștri. Decizia se anunță în localitățile Kavarna, Balcik, Aksakovo, Varna și Avren. |
| --- | --- |

17.

Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria și pe site-ul internet al Consiliului de Miniștri. Decizia se anunță în localitățile Kavarna, Balcik, Aksakovo, Varna și Avren.

| 18. | În temeiul codului de procedură administrativă, contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

18.

În temeiul codului de procedură administrativă, contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prim-ministrul

Boyko BORISOV

Prim-secretarul Consiliului de Miniștri

Rosen ZHELYAZKOV

Prim-secretarul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului

Vladimir TUDZHAROV

Directorul Direcției Juridice a Ministerului Economiei, Energiei și Turismului

Zara DOBREVA

---

ANEXĂ

LISTA COORDONATELOR GEOGRAFICE A PUNCTELOR CARE DELIMITEAZĂ „BLOCUL 1-23 SVETA MARINA”

(Sistemul de coordonate WGS 84)

| Nr. | Longitudine
  (° ′ ′′) | Latitudine
  (° ′ ′′) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28° 37′ 04.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 2. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 3. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 27′ 51.98′′ |
| 4. | 29° 01′ 30.88′′ | 43° 27′ 51.13′′ |
| 5. | 29° 01′ 33.16′′ | 43° 24′ 18.64′′ |
| 6. | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 24′ 18.00′′ |
| 7. | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 8. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 9. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 10. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 11. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 12. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 13. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 20′ 00.00′′ |

Nr.

Longitudine

(° ′ ′′)

Latitudine

(° ′ ′′)

1.

28° 37′ 04.00′′

43° 30′ 06.00′′

2.

28° 45′ 00.00′′

43° 30′ 06.00′′

3.

28° 45′ 00.00′′

43° 27′ 51.98′′

4.

29° 01′ 30.88′′

43° 27′ 51.13′′

5.

29° 01′ 33.16′′

43° 24′ 18.64′′

6.

29° 10′ 19.47′′

43° 24′ 18.00′′

7.

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

8.

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

9.

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

10.

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

11.

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

12.

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

13.

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14.

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15.

28° 30′ 00.00′′

43° 20′ 00.00′′

Suprafață totală – S = 1 612 km2

---

| 12.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/8

---

Aviz din partea Ministerului Dezvoltării Economice al Republicii Italiene în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2013/C 106/07

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, Ministerul Dezvoltării Economice a emis Decretul ministerial din 27 decembrie 2012 privind extinderea „zonei marine C – sectorul sudic” spre est, în sudul Mării Ionice, și spre sud-est, în canalul Siciliei.

Timp de trei luni de la data publicării decretului sus-menționat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, entitățile interesate pot prezenta cereri de autorizare pentru prospectarea sau explorarea hidrocarburilor lichide și gazoase în conformitate cu normele în vigoare în zonele extinse indicate la alineatul (1) al decretului menționat.

Procedura de acordare a licențelor miniere este specificată în detaliu în următoarele texte legislative:

Legea nr. 613 din 21 iulie 1967; Legea nr. 9 din 9 ianuarie 1991; Decretul legislativ nr. 625 din 25 noiembrie 1996; Decretul ministerial din 4 martie 2011 și Decretul directorial din 22 martie 2011.

Autoritatea competentă pentru acordarea licențelor miniere este Ministerul Dezvoltării Economice – Departamentul pentru Energie – Direcția Generală a resurselor minerale și energetice.

Cererile de autorizare pentru prospectare sau explorare trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Cererile de autorizare pentru prospectare sau explorare pot fi depuse și prin intermediul adresei de poștă electronică „ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”, unde trebuie trimisă documentația în format electronic, cu utilizarea exclusivă a semnăturii digitale a unui reprezentant legal al societății solicitante.

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să o contactați pe dna inginer Liliana Panei (tel. +39 647052794; e-mail: liliana.panei@mise.gov.it).

Linia de demarcare a „zonei marine C – sectorul sudic” este reprezentată de punctele corespunzătoare coordonatelor geografice indicate în cele ce urmează, așa cum rezultă din Harta batimetrică a Canalului Siciliei a Institutului Hidrografic al Marinei nr. 1503, la scara 1:750 000.

| Puncte | Longitudine estică Greenwich | Latitudine nordică |
| --- | --- | --- |
| 1 | Intersecția dintre linia batimetrică de 200 m și paralela 36°34′ |
| 2 | 16°04′ | 36°34′ |
| 3 | 16°04′ | 36°00′ |
| 4 | 16°46′ | 36°00′ |
| 5 | 16°46′ | 35°04′ |
| 6 | 16°40′ | 35°04′ |
| 7 | 16°40′ | 35°00′ |
| 8 | 16°33′ | 35°00′ |
| 9 | 16°33′ | 34°57′ |
| 10 | 16°29′ | 34°57′ |
| 11 | 16°29′ | 34°54′ |
| 12 | 16°23′ | 34°54′ |
| 13 | 16°23′ | 34°52′ |
| 14 | 16°18′ | 34°52′ |
| 15 | 16°18′ | 34°50′ |
| 16 | 16°14′ | 34°50′ |
| 17 | 16°14′ | 34°48′ |
| 18 | 16°10′ | 34°48′ |
| 19 | 16°10′ | 34°46′ |
| 20 | 16°04′ | 34°46′ |
| 21 | 16°04′ | 34°44′ |
| 22 | 16°00′ | 34°44′ |
| 23 | 16°00′ | 34°43′ |
| 24 | 15°56′ | 34°43′ |
| 25 | 15°56′ | 34°40′ |
| 26 | 15°45′ | 34°40′ |
| 27 | 15°45′ | 34°38′ |
| 28 | 15°36′ | 34°38′ |
| 29 | 15°36′ | 34°35′ |
| 30 | 15°10′ | 34°35′ |
| 31 | Intersecția dintre meridianul 15°10′și linia de demarcare a „Zonei marine C” |
| 32 | Intersecția dintre linia de demarcare a „Zonei marine C” cu linia batimetrică de 200 m |

Puncte

Longitudine estică Greenwich

Latitudine nordică

1

Intersecția dintre linia batimetrică de 200 m și paralela 36°34′

2

16°04′

36°34′

3

16°04′

36°00′

4

16°46′

36°00′

5

16°46′

35°04′

6

16°40′

35°04′

7

16°40′

35°00′

8

16°33′

35°00′

9

16°33′

34°57′

10

16°29′

34°57′

11

16°29′

34°54′

12

16°23′

34°54′

13

16°23′

34°52′

14

16°18′

34°52′

15

16°18′

34°50′

16

16°14′

34°50′

17

16°14′

34°48′

18

16°10′

34°48′

19

16°10′

34°46′

20

16°04′

34°46′

21

16°04′

34°44′

22

16°00′

34°44′

23

16°00′

34°43′

24

15°56′

34°43′

25

15°56′

34°40′

26

15°45′

34°40′

27

15°45′

34°38′

28

15°36′

34°38′

29

15°36′

34°35′

30

15°10′

34°35′

31

Intersecția dintre meridianul 15°10′și linia de demarcare a „Zonei marine C”

32

Intersecția dintre linia de demarcare a „Zonei marine C” cu linia batimetrică de 200 m

De la punctul 32 la punctul 1, linia de demarcare a „Zonei marine C – sectorul sudic” este reprezentată de linia batimetrică de 200 m.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 12.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/10

---

Aviz pentru operatorii economici – Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale și agricole

2013/C 106/08

Comisia aduce la cunoștința operatorilor economici faptul că a primit cereri în conformitate cu procedurile administrative prevăzute în Comunicarea Comisiei privind suspendările și contingentele tarifare autonome (2011/C 363/02) (1) pentru runda din ianuarie 2014.

Lista produselor care fac obiectul unei cereri de suspendare a taxelor vamale este acum disponibilă pe site-ul web tematic al Comisiei (Europa) dedicat uniunii vamale (2).

De asemenea, se aduce la cunoștința operatorilor economici faptul că termenul-limită până la care obiecțiile împotriva noilor cereri trebuie să parvină Comisiei, prin intermediul administrațiilor naționale, este 13 iunie 2013, adică data la care are loc a doua reuniune a Grupului pentru economie tarifară.

Operatorii interesați sunt invitați să consulte lista în mod regulat pentru a fi la curent cu stadiul cererilor.

Mai multe informații cu privire la procedura de suspendare tarifară autonomă pot fi găsite pe site-ul web Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  JO C 363, 13.12.2011, p. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=ro

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 106/09

| 1. | La data de 5 aprilie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Warner Music Group Corp. („WMG”, SUA), controlată de întreprinderea Access Industries, Inc. („Access”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul integral asupra întreprinderilor PLG Holdco Limited (Regatul Unit), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB și EMI Music France SAS (denumite împreună, în continuare, „Parlophone Label Group”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 5 aprilie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Warner Music Group Corp. („WMG”, SUA), controlată de întreprinderea Access Industries, Inc. („Access”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul integral asupra întreprinderilor PLG Holdco Limited (Regatul Unit), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB și EMI Music France SAS (denumite împreună, în continuare, „Parlophone Label Group”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Access: sectoarele resurselor naturale și produselor chimice, telecomunicațiilor și mass-media, precum și sectorul imobiliar; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Access: sectoarele resurselor naturale și produselor chimice, telecomunicațiilor și mass-media, precum și sectorul imobiliar;

| — | în cazul întreprinderii WMG: înregistrări muzicale, editare muzicală, inclusiv marketingul și vânzarea de muzică înregistrată și licențe pentru drepturi de editare muzicală; și; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii WMG: înregistrări muzicale, editare muzicală, inclusiv marketingul și vânzarea de muzică înregistrată și licențe pentru drepturi de editare muzicală; și;

| — | în cazul întreprinderii Parlophone Label Group: înregistrări muzicale și un număr limitat de activități de alt tip în sectorul muzical. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Parlophone Label Group: înregistrări muzicale și un număr limitat de activități de alt tip în sectorul muzical.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 12.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 106/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 106/10

| 1. | La data de 8 aprilie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Rhône Capital LLC (SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii filiale a întreprinderii CSM (Țările de Jos) cu activități în sectorul produselor de brutărie prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 aprilie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Rhône Capital LLC (SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii filiale a întreprinderii CSM (Țările de Jos) cu activități în sectorul produselor de brutărie prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Rhône Capital LLC efectuează investiții de portofoliu și deține participații majoritare într-o serie de societăți care își desfășoară activitatea în diferite sectoare industriale, inclusiv gestionarea navelor, exploatarea magazinelor de produse electronice, producerea de negru de fum și extracția mineralelor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Rhône Capital LLC efectuează investiții de portofoliu și deține participații majoritare într-o serie de societăți care își desfășoară activitatea în diferite sectoare industriale, inclusiv gestionarea navelor, exploatarea magazinelor de produse electronice, producerea de negru de fum și extracția mineralelor;

| — | filiala întreprinderii CSM cu activități în sectorul produselor de brutărie dezvoltă, produce și furnizează ingrediente de brutărie la nivel mondial. |
| --- | --- |

—

filiala întreprinderii CSM cu activități în sectorul produselor de brutărie dezvoltă, produce și furnizează ingrediente de brutărie la nivel mondial.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---