# Euroopan unionin C 117/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 117 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta6. huhtikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 117

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta6. huhtikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 117/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 117/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 117/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) (
  1
  )

1

1

2021/C 117/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 117/03 | Euron kurssi — 31. maaliskuuta 2021 | 3 |
| 2021/C 117/04 | Euron kurssi — 1. huhtikuuta 2021 | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 117/03

Euron kurssi — 31. maaliskuuta 2021

3

2021/C 117/04

Euron kurssi — 1. huhtikuuta 2021

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 117/05 | Ehdotuspyynnöt ja niihin liittyvät toimet vuosien 2021–2022 työohjelmassa, joka on osa tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti Eurooppa (2021–2027) | 5 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 117/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10211 — L Catterton/Birkenstock) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 117/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 117/05

Ehdotuspyynnöt ja niihin liittyvät toimet vuosien 2021–2022 työohjelmassa, joka on osa tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti Eurooppa (2021–2027)

5

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 117/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10211 — L Catterton/Birkenstock) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2021/C 117/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 117/01)

Komissio päätti 29. maaliskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10119. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10119. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10043 — CDC/PBB/Capveriant)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 117/02)

Komissio päätti 26. maaliskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10043. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10043. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/3

---

Euron kurssi (1)

31. maaliskuuta 2021

(2021/C 117/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1725 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,91 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4373 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85209 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2383 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1070 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9955 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,143 |
| HUF | Unkarin forinttia | 363,27 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6508 |
| RON | Romanian leuta | 4,9223 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,7250 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5412 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4782 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1153 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6769 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5768 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 324,19 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,3484 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6812 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5705 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 030,56 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8618 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,901 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 88,3175 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,658 |
| BRL | Brasilian realia | 6,7409 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,0506 |
| INR | Intian rupiaa | 85,8130 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1725

JPY

Japanin jeniä

129,91

DKK

Tanskan kruunua

7,4373

GBP

Englannin puntaa

0,85209

SEK

Ruotsin kruunua

10,2383

CHF

Sveitsin frangia

1,1070

ISK

Islannin kruunua

148,10

NOK

Norjan kruunua

9,9955

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,143

HUF

Unkarin forinttia

363,27

PLN

Puolan zlotya

4,6508

RON

Romanian leuta

4,9223

TRY

Turkin liiraa

9,7250

AUD

Australian dollaria

1,5412

CAD

Kanadan dollaria

1,4782

HKD

Hongkongin dollaria

9,1153

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6769

SGD

Singaporen dollaria

1,5768

KRW

Etelä-Korean wonia

1 324,19

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,3484

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6812

HRK

Kroatian kunaa

7,5705

IDR

Indonesian rupiaa

17 030,56

MYR

Malesian ringgitiä

4,8618

PHP

Filippiinien pesoa

56,901

RUB

Venäjän ruplaa

88,3175

THB

Thaimaan bahtia

36,658

BRL

Brasilian realia

6,7409

MXN

Meksikon pesoa

24,0506

INR

Intian rupiaa

85,8130

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 6.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/4

---

Euron kurssi (1)

1. huhtikuuta 2021

(2021/C 117/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1746 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,03 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4379 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85195 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2753 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1099 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0408 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,085 |
| HUF | Unkarin forinttia | 361,84 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6089 |
| RON | Romanian leuta | 4,9088 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,5903 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5500 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4787 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1346 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6806 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5801 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 328,36 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,2074 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7195 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5705 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 068,23 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8693 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,076 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,5944 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,730 |
| BRL | Brasilian realia | 6,6149 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,8792 |
| INR | Intian rupiaa | 86,2275 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1746

JPY

Japanin jeniä

130,03

DKK

Tanskan kruunua

7,4379

GBP

Englannin puntaa

0,85195

SEK

Ruotsin kruunua

10,2753

CHF

Sveitsin frangia

1,1099

ISK

Islannin kruunua

148,70

NOK

Norjan kruunua

10,0408

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,085

HUF

Unkarin forinttia

361,84

PLN

Puolan zlotya

4,6089

RON

Romanian leuta

4,9088

TRY

Turkin liiraa

9,5903

AUD

Australian dollaria

1,5500

CAD

Kanadan dollaria

1,4787

HKD

Hongkongin dollaria

9,1346

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6806

SGD

Singaporen dollaria

1,5801

KRW

Etelä-Korean wonia

1 328,36

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,2074

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7195

HRK

Kroatian kunaa

7,5705

IDR

Indonesian rupiaa

17 068,23

MYR

Malesian ringgitiä

4,8693

PHP

Filippiinien pesoa

57,076

RUB

Venäjän ruplaa

89,5944

THB

Thaimaan bahtia

36,730

BRL

Brasilian realia

6,6149

MXN

Meksikon pesoa

23,8792

INR

Intian rupiaa

86,2275

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/5

---

Ehdotuspyynnöt ja niihin liittyvät toimet vuosien 2021–2022 työohjelmassa, joka on osa tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti Eurooppa” (2021–2027)

(2021/C 117/05)

Tämä on ilmoitus vuosien 2021–2022 työohjelman, joka on osa tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti Eurooppa” (2021–2027), mukaisista toimista.

Komissio on hyväksynyt edellä mainitun työohjelman 31. maaliskuuta 2021 annetulla päätöksellä C(2021) 1940.

Toimien edellytyksenä on, että neuvosto hyväksyy ilman merkittäviä muutoksia päätöksen tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti Eurooppa” täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta sekä asetuksen tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti Eurooppa” ja sen osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä. Toimien edellytyksenä on myös, että Horisontti Eurooppa -puiteohjelman täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta annetulla neuvoston päätöksellä perustetut komiteat antavat niistä myönteisen lausunnon tai eivät vastusta niitä. Lisäksi edellytyksenä on, että unionin vuoden 2021 ja vuoden 2022 yleisessä talousarvioesityksessä varatut määrärahat ovat käytettävissä budjettivallan käyttäjän hyväksyttyä kyseiset talousarviot tai väliaikaisten kahdestoistaosien järjestelmän mukaisesti. Komissio pidättää itsellään oikeuden peruuttaa toimet tai oikaista niitä.

Vahvistus näiden ehtojen täyttymisestä ilmoitetaan Euroopan komission rahoitus- ja tarjousportaalissa (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Tämä työohjelma, mukaan luettuina toimien määräajat ja talousarviot, ovat saatavilla edellä mainitussa rahoitus- ja tarjousportaalissa, jossa on myös tietoa toimien yksityiskohtaisista säännöistä sekä ohjeita hakijoille ehdotusten tekemistä varten. Kaikkia näitä tietoja pidetään ajan tasalla rahoitus- ja tarjousportaalissa.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 117/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | L Catterton (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

L Catterton (Yhdysvallat)

| — | Birkenstock (Saksa). |
| --- | --- |

—

Birkenstock (Saksa).

L Catterton hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Birkenstock.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | L Catterton on kuluttajakeskeinen pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuyritykset toimivat vähittäiskauppa- ja ravintola-alalla, elintarvike- ja virvoitusjuomateollisuuden alalla sekä kuluttajapalvelujen ja kulutustavaroiden alalla, mukaan lukien vuodevaatteiden, vaatteiden ja asusteiden sekä kosmetiikan ja parfyymien tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

L Catterton on kuluttajakeskeinen pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuyritykset toimivat vähittäiskauppa- ja ravintola-alalla, elintarvike- ja virvoitusjuomateollisuuden alalla sekä kuluttajapalvelujen ja kulutustavaroiden alalla, mukaan lukien vuodevaatteiden, vaatteiden ja asusteiden sekä kosmetiikan ja parfyymien tuotanto ja myynti.

| — | Birkenstock on saksalainen yritys, joka tuottaa pääasiassa Birkenstock-merkkisiä sandaaleja ja muita kenkiä. |
| --- | --- |

—

Birkenstock on saksalainen yritys, joka tuottaa pääasiassa Birkenstock-merkkisiä sandaaleja ja muita kenkiä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10211 — L Catterton/Birkenstock

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 117/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ, Kanada) |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ, Kanada)

| — | Telefónica S.A. (Telefónica, Espanja) sekä |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. (Telefónica, Espanja) sekä

| — | FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA (FiBrasil, Brasilia). |
| --- | --- |

—

FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA (FiBrasil, Brasilia).

CDPQ ja Telefónica hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä FiBrasil.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | CDPQ: tämä pitkän aikavälin institutionaalinen sijoittaja hoitaa pääasiassa julkisten ja puolijulkisten eläke- ja vakuutusturvajärjestelmien varoja, sijoittaa niitä maailmanlaajuisesti merkittäville rahoitusmarkkinoille, infrastruktuuriin ja kiinteistöihin ja tekee pääomasijoituksia. |
| --- | --- |

—

CDPQ: tämä pitkän aikavälin institutionaalinen sijoittaja hoitaa pääasiassa julkisten ja puolijulkisten eläke- ja vakuutusturvajärjestelmien varoja, sijoittaa niitä maailmanlaajuisesti merkittäville rahoitusmarkkinoille, infrastruktuuriin ja kiinteistöihin ja tekee pääomasijoituksia.

| — | Telefónica: Telefónica-konsernin emoyhtiö on televiestinnän alalla toimiva kansainvälinen konserni, joka tarjoaa viestintä-, tieto- ja viihderatkaisuja ja jolla on toimintaa useissa EU:n jäsenvaltioissa (Espanja ja Saksa), Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja useissa Latinalaisen Amerikan maissa. |
| --- | --- |

—

Telefónica: Telefónica-konsernin emoyhtiö on televiestinnän alalla toimiva kansainvälinen konserni, joka tarjoaa viestintä-, tieto- ja viihderatkaisuja ja jolla on toimintaa useissa EU:n jäsenvaltioissa (Espanja ja Saksa), Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja useissa Latinalaisen Amerikan maissa.

| — | FiBrasil: yhteisyrityksen tehtävänä on neutraalin ja riippumattoman tukkutason valokuituverkon rakentaminen, kehittäminen ja operointi Brasiliassa. FiBrasilin on määrä ottaa käyttöön ja operoida valokuituverkkoja eräissä keskikokoisissa kaupungeissa eri puolilla Brasiliaa ja tarjota kuitu kotiin -teknologiaan perustuvat tukkutason käyttöoikeudet kaikille televiestintäpalvelujen tarjoajille. |
| --- | --- |

—

FiBrasil: yhteisyrityksen tehtävänä on neutraalin ja riippumattoman tukkutason valokuituverkon rakentaminen, kehittäminen ja operointi Brasiliassa. FiBrasilin on määrä ottaa käyttöön ja operoida valokuituverkkoja eräissä keskikokoisissa kaupungeissa eri puolilla Brasiliaa ja tarjota kuitu kotiin -teknologiaan perustuvat tukkutason käyttöoikeudet kaikille televiestintäpalvelujen tarjoajille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---