# Официален вестник C 90/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 90 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6417 март 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 90

Издание на български език

Информация и известия

Година 6417 март 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 90/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9455 — Compass/Fazer Food Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 90/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10160 — Mitsubishi Corporation/Nippon Telegraph and Telephoe Corporation/Industry One JV) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 90/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9455 — Compass/Fazer Food Services) (
  1
  )

1

1

2021/C 90/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10160 — Mitsubishi Corporation/Nippon Telegraph and Telephoe Corporation/Industry One JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 90/03 | Обменен курс на еврото — 16 март 2021 година | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 90/03

Обменен курс на еврото — 16 март 2021 година

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 90/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10167 — Continental/Light control unit business of OSRAM Continental) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 90/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10199 — Goldman Sachs/Advania) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 90/06 | Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антисубсидийните мерки, приложими по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун с произход от Индия | 8 |
| 2021/C 90/07 | Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун с произход от Индия | 19 |
| 2021/C 90/08 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 30 |
| 2021/C 90/09 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 35 |
| 2021/C 90/10 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 42 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 90/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10167 — Continental/Light control unit business of OSRAM Continental) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2021/C 90/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10199 — Goldman Sachs/Advania) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2021/C 90/06

Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антисубсидийните мерки, приложими по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун с произход от Индия

8

2021/C 90/07

Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун с произход от Индия

19

2021/C 90/08

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

30

2021/C 90/09

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

35

2021/C 90/10

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

42

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9455 — Compass/Fazer Food Services)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 90/01)

На 28 януари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9455. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9455. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10160 — Mitsubishi Corporation/Nippon Telegraph and Telephoe Corporation/Industry One JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 90/02)

На 11 март 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10160. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10160. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/3

---

Обменен курс на еврото (1)

16 март 2021 година

(2021/C 90/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1926 |
| JPY | японска йена | 129,88 |
| DKK | датска крона | 7,4360 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85945 |
| SEK | шведска крона | 10,1388 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1033 |
| ISK | исландска крона | 151,60 |
| NOK | норвежка крона | 10,1028 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,197 |
| HUF | унгарски форинт | 367,30 |
| PLN | полска злота | 4,5933 |
| RON | румънска лея | 4,8868 |
| TRY | турска лира | 8,9350 |
| AUD | австралийски долар | 1,5390 |
| CAD | канадски долар | 1,4867 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2626 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6578 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6049 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 347,36 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,7067 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7519 |
| HRK | хърватска куна | 7,5765 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 206,59 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9064 |
| PHP | филипинско песо | 57,994 |
| RUB | руска рубла | 86,6948 |
| THB | тайландски бат | 36,655 |
| BRL | бразилски реал | 6,6722 |
| MXN | мексиканско песо | 24,6021 |
| INR | индийска рупия | 86,4790 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1926

JPY

японска йена

129,88

DKK

датска крона

7,4360

GBP

лира стерлинг

0,85945

SEK

шведска крона

10,1388

CHF

швейцарски франк

1,1033

ISK

исландска крона

151,60

NOK

норвежка крона

10,1028

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,197

HUF

унгарски форинт

367,30

PLN

полска злота

4,5933

RON

румънска лея

4,8868

TRY

турска лира

8,9350

AUD

австралийски долар

1,5390

CAD

канадски долар

1,4867

HKD

хонконгски долар

9,2626

NZD

новозеландски долар

1,6578

SGD

сингапурски долар

1,6049

KRW

южнокорейски вон

1 347,36

ZAR

южноафрикански ранд

17,7067

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7519

HRK

хърватска куна

7,5765

IDR

индонезийска рупия

17 206,59

MYR

малайзийски рингит

4,9064

PHP

филипинско песо

57,994

RUB

руска рубла

86,6948

THB

тайландски бат

36,655

BRL

бразилски реал

6,6722

MXN

мексиканско песо

24,6021

INR

индийска рупия

86,4790

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 17.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10167 — Continental/Light control unit business of OSRAM Continental)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 90/04)

1.

На 10 март 2021 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Continental AG („Continental“, Германия), |
| --- | --- |

—

Continental AG („Continental“, Германия),

| — | Light control unit business of OSRAM Continental GmbH („OSRAM Continental“, Германия), под контрола на OSRAM GmbH („OSRAM“, Германия). |
| --- | --- |

—

Light control unit business of OSRAM Continental GmbH („OSRAM Continental“, Германия), под контрола на OSRAM GmbH („OSRAM“, Германия).

Continental придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над light control units business of OSRAM Continental (стопанската дейност за контрол на светлините). Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции и активи.

2.

| — | за предприятие Continental: производството и доставката на различни компоненти и резервни части, по-специално за автомобилната промишленост, |
| --- | --- |

—

за предприятие Continental: производството и доставката на различни компоненти и резервни части, по-специално за автомобилната промишленост,

| — | за light control units business of OSRAM Continental: производство и доставка на модули за контрол на светлините, използвани за контрола на автомобилните осветителни системи. |
| --- | --- |

—

за light control units business of OSRAM Continental: производство и доставка на модули за контрол на светлините, използвани за контрола на автомобилните осветителни системи.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

2

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10167 — Continental/Light control units business of OSRAM Continental

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 17.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10199 —
  Goldman Sachs/Advania)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 90/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Обединено кралство),

| — | Advania AB („Advania“, Швеция). |
| --- | --- |

—

Advania AB („Advania“, Швеция).

Goldman Sachs придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото Advania.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Goldman Sachs: дружество за глобално инвестиционно банкиране, управление на ценни книжа и инвестиции, което предоставя набор от услуги в сектора на банкирането, ценните книжа и инвестирането в световен мащаб на клиентска база, която включва корпорации, финансови институции, правителства и физически лица с висока нетна стойност на активите, |
| --- | --- |

—

за Goldman Sachs: дружество за глобално инвестиционно банкиране, управление на ценни книжа и инвестиции, което предоставя набор от услуги в сектора на банкирането, ценните книжа и инвестирането в световен мащаб на клиентска база, която включва корпорации, финансови институции, правителства и физически лица с висока нетна стойност на активите,

| — | за Advania: дружество за услуги в областта на информационните технологии, което предлага интегрирани цялостни решения за бизнес общността, включващи софтуер, хардуер и услуги по поддръжка и експлоатация.. То предоставя редица свързани с информационните технологии услуги, платформи, услуги „в облак“ и подкрепа за многонационалните предприятия, правителствата и предприятията както в публичния, така и в частния сектор. |
| --- | --- |

—

за Advania: дружество за услуги в областта на информационните технологии, което предлага интегрирани цялостни решения за бизнес общността, включващи софтуер, хардуер и услуги по поддръжка и експлоатация.. То предоставя редица свързани с информационните технологии услуги, платформи, услуги „в облак“ и подкрепа за многонационалните предприятия, правителствата и предприятията както в публичния, така и в частния сектор.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10199 — Goldman Sachs/Advania

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 17.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/8

---

Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антисубсидийните мерки, приложими по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун с произход от Индия

(2021/C 90/06)

След публикуването на известието за предстоящото изтичане на срока (1) на действащите антисубсидийни мерки по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун с произход от Индия, в Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за преглед в съответствие с член 18 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (2) („основния регламент“).

1.   Искане за преглед

Искането бе подадено на 21 декември 2020 г. от Saint-Gobain PAM, Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH и Saint-Gobain PAM España S.A., („заявителя“), представляващи промишлеността на Съюза за тръби от пластичен чугун по смисъла на член 10, параграф 6 от основния регламент.

Досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, съдържа публична версия на искането и анализ на степента на подкрепа за искането от страна на производителите от Съюза. В точка 5.6 от настоящото известие се дава информация за достъп до досието за заинтересованите страни.

2.   Продукт, предмет на прегледа

Продуктът, предмет на настоящия преглед, е тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) („тръби от пластичен чугун“), с изключение на тръбите от пластичен чугун без вътрешно и външно покритие („непокрити тръби“), с произход от Индия, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7303 00 10 (код по ТАРИК 7303001010) и ex 7303 00 90 (код по ТАРИК 7303009010) („продукт, предмет на прегледа“). Кодовете по КН и ТАРИК са посочени само за информация.

3.   Съществуващи мерки

Действащите понастоящем мерки са окончателно изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/387 на Комисията (3). На 17 април 2020 г. Комисията повторно наложи окончателно изравнително мито, считано от 19 март 2016 г., в размер на 6 % (4) по отношение на Jindal Saw Limited след изпълнението на решението на Общия съд по дело T-300/16 (5), с което Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/387 беше частично отменен по отношение на Jindal Saw Limited.

4.   Основания за прегледа

Като основание за искането е изтъкната вероятността изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване или повторно възникване на субсидирането и до продължаване или повторно възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза.

4.1.   
  Твърдение за вероятност за продължаване или повторно възникване на субсидирането

Заявителят представи достатъчно доказателства за това, че производителите на продукта, предмет на прегледа, в Индия са се ползвали и вероятно ще продължат да се ползват от някои субсидии, отпускани от правителството на Индия и от органи на регионалното и местното управление в тази държава.

Твърдените практики на субсидиране включват, inter alia, 1) пряко прехвърляне на средства и потенциално пряко прехвърляне на средства, например схемата за възстановяване на мита, пряко прехвърляне на средства от правителството, преференциално финансиране от публични финансови институции, 2) приходи, от които правителството се е отказало или не е събрало, например схемата за насърчаване на износа чрез внос на производствено оборудване, схемата за предварителни разрешения, схемата за експортно ориентирани единици, схемата за износ на стоки от Индия, освобождаването от ДДС или опрощаването на ДДС (правителство на Гуджарат), 3) предоставяне от правителството на стоки или услуги срещу по-ниско от адекватното възнаграждение, например предлагането на желязна руда срещу по-ниско от адекватното възнаграждение и 4) плащания за механизъм за финансиране или упълномощаване или възлагане на частен орган да изпълнява една или повече от посочените по-горе функции.

Някои от твърдените практики на субсидиране вече бяха подложени на изравнителни мерки при първоначалното разследване, докато други представляват допълнителни или нови субсидии, които не са разглеждани при първоначалното разследване.

Заявителят твърди, че описаните мерки представляват субсидии, тъй като включват финансово участие на правителството на Индия и предоставят полза на производителите на продукта, предмет на прегледа. Твърди се, че тези субсидии са специфични за дадено предприятие, промишленост, група от предприятия или промишлени отрасли или че зависят от осъществяването на износ, поради което подлежат на изравняване.

С оглед на член 18, параграф 2 от основния регламент Комисията изготви меморандум относно наличността на достатъчно доказателства, който съдържа оценката на Комисията на всички доказателства, с които тя разполага и въз основа на които тя започва настоящото разследване. Този меморандум се съдържа в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка.

Комисията си запазва правото да разследва и други съответни субсидии, които може да бъдат установени в хода на разследването.

4.2.   
  Твърдение за вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата

Заявителят също така представи достатъчно доказателства за това, че вносът на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава в Съюза като цяло се е увеличил както в абсолютно изражение, така и като пазарен дял.

От представените от заявителя доказателства е видно, че обемът и цените на внасяния продукт, предмет на прегледа, наред с други последствия, са имали неблагоприятно въздействие върху продадените количества и пазарния дял на промишлеността на Съюза, което е довело до значително неблагоприятно въздействие върху цялостното функциониране, финансовото състояние и равнището на заетост на промишлеността на Съюза.

Заявителят твърди също така, че има вероятност за причиняване на допълнителна вреда. Във връзка с това заявителят представи доказателства за това, че ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече, има вероятност сегашното равнище на вноса на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава в Съюза да нарасне поради наличието на неоползотворен капацитет и потенциала на производствените съоръжения на производителите в Индия.

Наред с това заявителят твърди, че всяко допълнително съществено увеличаване на вноса на субсидирани цени от засегнатата държава вероятно би довело до причиняване на допълнителна вреда за промишлеността на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

5.   Процедура

След като установи след консултация с комитета, създаден в съответствие с член 25, параграф 1 от основния регламент, че са налице достатъчно доказателства за вероятност за възникване на субсидиране и вреда, даващи основание за започването на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, Комисията започва преглед в съответствие с член 18 от основния регламент.

При прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките ще се установи доколко е вероятно това изтичане да доведе до продължаване или повторно възникване на субсидирането на продукта, предмет на прегледа, с произход от засегнатата държава и до продължаване или повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза.

Правителството на Индия беше поканено за консултации в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент.

С Регламент (ЕС) 2018/825 на Европейския парламент и на Съвета (пакета от документи за модернизиране на ИТЗ) (6), който влезе в сила на 8 юни 2018 г., бяха въведени някои промени в графиците и сроковете, които по-рано бяха приложими при антисубсидийните процедури. Поради това Комисията приканва заинтересованите страни да спазват процедурните стъпки и срокове, предвидени в настоящото известие, както и в нейните по-нататъшни съобщения.

Комисията също така насочва вниманието на страните към факта, че във връзка с епидемията от COVID-19 бе публикувано Известие (7) относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания, което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура.

Освен това Комисията обръща внимание на страните към провежданото понастоящем отделно антидъмпингово разследване, обхващащо същия продукт (8). Производителите износители, промишлеността на Съюза и всички заинтересовани страни в това антидъмпингово разследване се приканват да се регистрират отделно за целите на настоящото разследване и да предоставят съответната информация в съответствие с посочените в известието условия и срокове, без да се взима предвид информацията, евентуално предоставена в контекста на антидъмпинговото разследване. Информацията или коментарите, предоставени в контекста на антидъмпинговото разследване, няма автоматично да бъдат взети предвид в настоящото разследване и страните принципно ще трябва отделно да предоставят цялата информация относно настоящото разследване в контекста на настоящата процедура.

5.1.   
  Разследван период в рамките на прегледа и разглеждан период

Разследването относно продължаването или повторното възникване на субсидирането ще обхване периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г. („разследван период в рамките на прегледа“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вероятността за продължаване или повторно възникване на вредата, ще обхване периода от 1 януари 2017 г. до края на разследвания период в рамките на прегледа („разглеждан период“).

5.2.   
  Коментари във връзка с искането и започването на разследването

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят своите коментари във връзка с искането (в т.ч. въпроси относно вредата и причинно-следствената връзка) или с всякакви аспекти, свързани със започването на разследването (включително степента на подкрепа за искането), трябва да го направят в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

Всички искания за изслушване във връзка със започването на разследването трябва да бъдат представени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.3.   
  Процедура за установяване на вероятност за продължаване или повторно възникване на субсидирането

При преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките Комисията разглежда износа за Съюза през разследвания период в рамките на прегледа и — без оглед на износа за Съюза — преценява дали положението на дружествата, произвеждащи и продаващи продукта, предмет на прегледа, в засегнатата държава, е такова, че би било вероятно износът на субсидирани цени за Съюза да продължи или да бъде възобновен, ако срокът на мерките изтече.

Поради това всички производители (9) на продукта, предмет на прегледа, независимо дали са изнасяли продукта, предмет на прегледа, за Съюза през разследвания период в рамките на прегледа, включително онези от тях, които не оказаха съдействие при разследването, довело до действащите мерки, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.3.1.   Разследване на производителите в засегнатата държава

Предвид потенциално големия брой участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките производители в засегнатата държава и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните производители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 27 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички производители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до мерките, предмет на настоящия преглед, се приканват да предоставят на Комисията информация за своите дружества в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази информация трябва да бъде предоставена чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/3d289fc2-d48c-5c0a-220f-53feaa804235. Информация за достъпа до Tron може да бъде намерена в точки 5.5 и 5.8 по-долу.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от производители, Комисията ще се свърже също така с органите на засегнатата държава, като може да се свърже и с всички известни сдружения на производители в засегнатата държава.

Ако е необходима извадка, производителите ще бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на производството, продажбите или износа, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни производители, органите на засегнатата държава и сдруженията на производители ще бъдат уведомени от Комисията — чрез органите на засегнатата държава, ако е целесъобразно — за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

След като Комисията получи необходимата информация за подбор на извадка от производители, тя ще информира съответните страни за своето решение дали те ще бъдат включени в извадката. Включените в извадката производители ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Комисията ще добави бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, по отношение на подбора на извадката. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

Копие от въпросника за производителите в засегнатата държава е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2521.

Въпросникът ще бъде предоставен и на всяко известно сдружение на производители, както и на органите на тази държава.

Без да се засяга евентуалното прилагане на член 28 от основния регламент, дружествата, които са дали съгласие за евентуално включване в извадката, но не са били избрани да бъдат включени в нея, ще се считат за оказали съдействие („невключени в извадката оказали съдействие производители“).

5.3.2.   Разследване на несвързаните вносители (10) (11)

Несвързаните вносители на продукта, предмет на прегледа, които го внасят от засегната държава в Съюза, включително онези от тях, които не оказаха съдействие при разследването, довело до действащите мерки, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 27 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвяне на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава, всички несвързани вносители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до мерките, предмет на настоящия преглед, се приканват да заявят своя интерес пред Комисията. Тези страни трябва да направят това в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие, като предоставят на Комисията информацията за своите дружества, изисквана в приложението към настоящото известие.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така и с всички известни сдружения на вносители.

Ако е необходима извадка, вносителите може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на продажбите в Съюза на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни несвързани вносители и сдружения на вносители ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

Комисията ще добави също така бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, по отношение на подбора на извадката. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще предостави въпросници на включените в извадката несвързани вносители. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

Копие от въпросника за несвързаните вносители е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2521.

5.4.   
  Процедура за установяване на вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата

За да се установи дали съществува вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза, производителите от Съюза на продукта, предмет на прегледа, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.4.1.   Разследване на производителите от Съюза

Предвид големия брой производители от Съюза, участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията реши да ограничи броя на разследваните производители от Съюза до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката се извършва в съответствие с член 27 от основния регламент.

Комисията направи временен подбор на извадка от производители от Съюза. По-подробна информация за това се съдържа в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка. Заинтересованите страни се приканват да представят коментари по отношение на временната извадка. Освен това други производители от Съюза или представители, действащи от тяхно име, които считат, че са налице причини, поради които следва да бъдат включени в извадката, трябва да се свържат с Комисията в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Всички коментари относно временната извадка трябва да бъдат получени в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго.

Комисията ще уведоми всички известни производители от Съюза и/или сдружения на производители от Съюза за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

Включените в извадката производители от Съюза ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Копие от въпросника за производителите от Съюза е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2521.

5.5.   
  Процедура за оценка на интереса на Съюза

В случай че бъде потвърдена вероятността за продължаване или повторно възникване на субсидирането и на вредата, в съответствие с член 31 от основния регламент Комисията ще реши дали запазването на антисубсидийните мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза.

Производителите от Съюза, вносителите и техните представителни сдружения, ползвателите и техните представителни сдружения, синдикалните организации и представителните организации на потребителите се приканват да предоставят на Комисията информация относно интереса на Съюза.

Информацията относно оценката на интереса на Съюза трябва да бъде предоставена в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго. Тази информация може да бъде предоставена под формата на свободен текст или чрез попълване на подготвен от Комисията въпросник.

Копие от въпросниците, включително от въпросника за ползвателите на продукта, предмет на прегледа, е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2521. При всички случаи представената в съответствие с член 31 информация ще бъде взета предвид само ако към момента на подаването е подкрепена с конкретни доказателства за нейната достоверност.

5.6.   
  Заинтересовани страни

За да могат да участват в разследването, заинтересованите страни, като например производители в засегнатата държава, производители от Съюза, вносители и техните представителни сдружения, ползватели и техните представителни сдружения, синдикални организации и представителни организации на потребителите, трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Производителите в засегнатата държава, производителите от Съюза, вносителите и представителните сдружения, които са предоставили информация в съответствие с процедурите, описани в точки 5.2, 5.3 и 5.4, ще бъдат считани за заинтересовани страни, ако съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Други страни ще могат да участват в разследването като заинтересовани страни само след като заявят своя интерес и при условие че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа. Признаването на дадена страна за заинтересована страна не засяга прилагането на член 28 от основния регламент.

Достъпът до досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, е осигурен чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Моля, следвайте инструкциите на тази страница, за да получите достъп.

5.7.   
  Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.8.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано, както и да съдържа обобщение на това, което заинтересованата страна желае да обсъди по време на изслушването. Изслушването ще бъде ограничено до въпросите, които заинтересованите страни са изложили предварително в писмен вид.

По принцип изслушванията няма да бъдат използвани за представяне на фактологична информация, която още не е в досието. Независимо от това, в интерес на доброто администриране и за да се даде възможност на службите на Комисията да отбележат напредък в разследването, от заинтересованите страни може да бъде поискано да предоставят нова фактологична информация след изслушване.

5.9.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да предоставят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява на Комисията: а) да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (12). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за поверително разглеждане.

В съответствие с член 29, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания чрез електронната платформа TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), включително сканирани пълномощни и удостоверения. Чрез използване на TRON.tdi или електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152563.pdf. Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europTRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Адреси на електронна поща:

| | За въпроси във връзка със субсидиите: TRADE-R737-AS-DUCTILE@ec.europa.eu |
| --- | --- |

За въпроси във връзка със субсидиите: TRADE-R737-AS-DUCTILE@ec.europa.eu

| | За въпроси във връзка с вредата и интереса на Съюза: TRADE-R736-R737-INJURY-DUCTILE@ec.europa.eu |
| --- | --- |

За въпроси във връзка с вредата и интереса на Съюза: TRADE-R736-R737-INJURY-DUCTILE@ec.europa.eu

6.   График на разследването

В съответствие с член 22, параграф 1 от основния регламент разследването по правило трябва да приключи в срок от 12 месеца и при всички случаи не по-късно от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие.

7.   Предоставяне на информация

По правило заинтересованите страни могат да предоставят информацията единствено в сроковете, уточнени в точка 5 от настоящото известие.

С цел да приключи разследването в рамките на задължителните срокове, Комисията няма да приема изявления от заинтересованите страни след срока за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване или, ако е приложимо, след срока за представяне на коментари във връзка с допълнителното окончателно разгласяване.

8.   Възможност за представяне на коментари във връзка с изявления на други страни

С цел да се гарантира правото на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да представят коментари във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни. При това заинтересованите страни могат да разглеждат само въпроси, повдигнати в изявленията на другите заинтересовани страни, и не могат да повдигат нови въпроси.

Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на окончателните констатации, следва да бъдат представени в срок от 5 дни от срока за представяне на коментари във връзка с окончателните констатации, освен ако е посочено друго. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, коментарите на други заинтересовани страни в отговор на това допълнително разгласяване следва да бъдат представени в срок от 1 ден от срока за представяне на коментари във връзка с това допълнително разгласяване, освен ако е посочено друго.

Изложените срокове не засягат правото на Комисията да изисква допълнителна информация от заинтересованите страни в надлежно обосновани случаи.

9.   Удължаване на определените в настоящото известие срокове

Искане за каквото и да било удължаване на предвидените в настоящото известие срокове следва да бъде отправено само при изключителни обстоятелства и ще бъде уважено само ако е надлежно обосновано при посочени уважителни причини. При всички случаи евентуално удължаване на срока за отговор на въпросниците обикновено се ограничава до 3 дни и по правило не надвишава 7 дни. По отношение на сроковете за предоставяне на друга информация, определена в известието за започване, удължаванията на срока ще бъдат ограничени до 3 дни, освен ако е доказано наличието на изключителни обстоятелства.

10.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

11.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованите страни и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията за намеса, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Възможност за отправяне на искане за преглед съгласно член 19 от основния регламент

Тъй като настоящият преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките е започнат в съответствие с разпоредбите на член 18 от основния регламент, констатациите от него няма да доведат до изменение на съществуващите мерки, а до тяхната отмяна или запазване в съответствие с член 22, параграф 3 от основния регламент.

Ако някоя от заинтересованите страни счита, че е обосновано извършването на преглед на мерките с оглед на евентуалното тяхно изменение, тя може да отправи искане за преглед в съответствие с член 19 от основния регламент.

Страните, желаещи да отправят искане за такъв преглед, който ще се проведе независимо от посочения в настоящото известие преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, могат да се свържат с Комисията на горепосочения адрес.

13.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (13).

Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки (ОВ C 210, 24.6.2020 г., стр. 28).

(2)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/387 на Комисията от 17 март 2016 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия (ОВ L 73, 18.3.2016 г., стр. 1).

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/526 на Комисията от 15 април 2020 г. за повторно налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия по отношение на Jindal Saw Limited след решението на Общия съд по дело T-300/16 (ОВ L 118, 16.4.2020 г, стр. 1).

(5)  Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 10 април 2019 г. по дело T-300/16, Jindal Saw Ltd и Jindal Saw Italia SpA срещу Европейска комисия, ECLI:EU:T:2019:234.

(6)  Регламент (ЕС) 2018/825 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2016/1036 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз, и на Регламент (ЕС) 2016/1037 относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 143, 7.6.2018 г., стр. 1).

(7)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29.

Процедури, свързани с изпълнението на общата търговска политика, относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (ОВ C 86, 16.3.2020 г., стр. 6).

(8)  Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун с произход от Индия (ОВ C 90, 17.3.2021 г., стр. 19).

(9)  Производител е всяко дружество в засегнатата държава, което произвежда продукта, предмет на прегледа, в това число всяко едно от свързаните с него дружества, които участват в производството, в продажбите на вътрешния пазар или в износа на продукта, предмет на прегледа.

(10)  В извадката може да бъдат включени само вносители, които не са свързани с производители в засегнатата държава. Вносителите, свързани с производители, трябва да попълнят данните за тези производители в приложение I към въпросника. В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

(11)  Данните, предоставени от несвързани вносители, може да бъдат използвани и за други аспекти на настоящото разследване, различни от установяването на субсидирането.

(12)  Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 29 от основния регламент и член 12 от Споразумението на СТО за субсидиите и изравнителните мерки („Споразумение за СИМ“). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(13)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| ☐ | Версия, обозначена със „Sensitive“ |
| --- | --- |
| ☐ | Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“ |
| (поставете отметка в съответната клетка) |

☐

Версия, обозначена със „Sensitive“

☐

Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“

(поставете отметка в съответната клетка)

ПРЕГЛЕД С ОГЛЕД ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА АНТИСУБСИДИЙНИТЕ МЕРКИ, ПРИЛОЖИМИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВНОСА НА ТРЪБИ ОТ ПЛАСТИЧЕН ЧУГУН С ПРОИЗХОД ОТ ИНДИЯ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПОДБОРА НА ИЗВАДКАТА ОТ НЕСВЪРЗАНИ ВНОСИТЕЛИ

Настоящият формуляр е изготвен, за да се улеснят несвързаните вносители при предоставяне на информацията, поискана в точка 5.3.2 от известието за започване, във връзка с подбора на извадката.

Както версията, обозначена със „Sensitive“, така и версията, обозначена с „For inspection by interested parties“, трябва да бъдат изпратени обратно на Комисията при условията и по реда, посочени в известието за започване.

1.   Идентификация и данни за контакт

Посочете следните данни за Вашето дружество:

| Наименование на дружеството | |
| --- | --- |
| Адрес | |
| Лице за контакт | |
| Електронна поща | |
| Телефон | |
| Факс | |

Наименование на дружеството

Адрес

Лице за контакт

Електронна поща

Телефон

Факс

2.   Оборот и обем на продажбите

Посочете общия оборот на Вашето дружество в евро (EUR), както и оборота и теглото на вноса в Съюза и препродажбите на пазара на Съюза след внос от Индия през разследвания период в рамките на прегледа (от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г.) на тръби от пластичен чугун в съответствие с определението в известието за започване.

| | Тонове | Стойност в евро (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR) | | |
| Внос на продукта, предмет на прегледа, с произход от Индия, в Съюза | | |
| Внос на продукта, предмет на прегледа, в Съюза (независимо от държавата на произход) | | |
| Препродажби на продукта, предмет на прегледа, на пазара на Съюза след внос от Индия | | |

Тонове

Стойност в евро (EUR)

Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR)

Внос на продукта, предмет на прегледа, с произход от Индия, в Съюза

Внос на продукта, предмет на прегледа, в Съюза (независимо от държавата на произход)

Препродажби на продукта, предмет на прегледа, на пазара на Съюза след внос от Индия

3.   Дейности на Вашето дружество и на свързаните дружества (1)

Опишете какви точно дейности развиват Вашето дружество и всички свързани дружества (моля, избройте тези дружества и посочете каква е връзката им с Вашето дружество), участващи в производството и/или продажбите (експортни и/или на вътрешния пазар) на продукта, предмет на прегледа. Тези дейности може да включват, без това изброяване да е изчерпателно, закупуването на продукта, предмет на прегледа, или производството му по договорености за подизпълнение, преработването на продукта, предмет на прегледа, или търговията с него.

| Наименование на дружеството и местоположение | Дейности | Връзка |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Наименование на дружеството и местоположение

Дейности

Връзка

4.   Друга информация

Моля, посочете всякаква друга имаща отношение информация, която според Вас би била от полза за Комисията при подбора на извадката.

5.   Удостоверяване

С предоставянето на посочената по-горе информация Вашето дружество дава съгласието си за евентуалното му включване в извадката. Ако Вашето дружество бъде избрано да бъде включено в извадката, това означава, че ще трябва да попълни въпросник и да приеме извършването на проверка в помещенията му за установяване на достоверността на неговите отговори. Ако Вашето дружество посочи, че не е съгласно с евентуалното му включване в извадката, това ще се счита за неоказване на съдействие при разследването. Констатациите на Комисията по отношение на неоказалите съдействие вносители се основават на наличните факти и резултатът за такива дружества може да се окаже по-малко благоприятен, отколкото ако са оказали съдействие.

Подпис на упълномощения служител:

Име и длъжност на упълномощения служител:

Дата:

---

(1)  В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

---

| 17.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/19

---

Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун с произход от Индия

(2021/C 90/07)

След публикуването на известието за предстоящото изтичане на срока (1) на действащите антидъмпингови мерки по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун с произход от Индия, в Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (2) („основния регламент“).

1.   Искане за преглед

Искането бе подадено на 21 декември 2020 г. от Saint-Gobain PAM, Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH и Saint-Gobain PAM España S.A., („заявителя“), представляващи промишлеността на Съюза за тръби от пластичен чугун по смисъла на член 5, параграф 4 от основния регламент.

Досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, съдържа публична версия на искането и анализ на степента на подкрепа за искането от страна на производителите от Съюза. В точка 5.6 от настоящото известие се дава информация за достъп до досието за заинтересованите страни.

2.   Продукт, предмет на прегледа

Продуктът, предмет на настоящия преглед, е тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) („тръби от пластичен чугун“), с изключение на тръбите от пластичен чугун без вътрешно и външно покритие („непокрити тръби“), с произход от Индия, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7303 00 10 (код по ТАРИК 7303001010) и ex 7303 00 90 (код по ТАРИК 7303009010) („продукт, предмет на прегледа“). Кодовете по КН и ТАРИК са посочени само за информация.

3.   Съществуващи мерки

Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/388 на Комисията (3), последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1369 (4). На 17 април 2020 г. Комисията повторно наложи окончателно антидъмпингово мито, считано от 19 март 2016 г., в размер на 3 % (5) по отношение на Jindal Saw Limited след изпълнението на решението на Общия съд по дело T-301/16 (6), с което Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/388 на Комисията беше частично отменен по отношение на Jindal Saw Limited.

4.   Основания за прегледа

Като основание за искането е изтъкната вероятността изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и до продължаване или повторно възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза.

4.1.   
  Твърдение за вероятност за продължаване или повторно възникване на дъмпинга

Твърдението за вероятност за продължаване или повторно възникване на дъмпинга по отношение на Индия („засегнатата държава“) се основава на сравнение между цената на вътрешния пазар и експортната цена (франко завода) на продукта, предмет на прегледа, когато същият се продава за износ за Съюза. Въз основа на това изчислените дъмпингови маржове за засегнатата държава са значителни.

4.2.   
  Твърдение за вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата

Заявителят също така представи достатъчно доказателства за това, че вносът на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава в Съюза като цяло се е увеличил както в абсолютно изражение, така и като пазарен дял.

От представените от заявителя доказателства е видно, че обемът и цените на внасяния продукт, предмет на прегледа, наред с други последствия, са имали неблагоприятно въздействие върху продадените количества и пазарния дял на промишлеността на Съюза, което е довело до значително неблагоприятно въздействие върху цялостното функциониране, финансовото състояние и равнището на заетост на промишлеността на Съюза.

Заявителят твърди също така, че има вероятност за причиняване на допълнителна вреда. Във връзка с това заявителят представи и доказателства за това, че ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече, има вероятност сегашното равнище на вноса на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава в Съюза да нарасне поради наличието на неоползотворен капацитет и потенциала на производствените съоръжения на производителите износители в Индия.

Наред с това заявителят твърди, че всяко допълнително съществено увеличаване на вноса на дъмпингови цени от засегнатата държава вероятно би довело до причиняване на допълнителна вреда за промишлеността на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

5.   Процедура

След като установи след консултация с комитета, създаден в съответствие с член 15, параграф 1 от основния регламент, че са налице достатъчно доказателства за вероятност за възникване на дъмпинг и вреда, даващи основание за започването на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, Комисията започва преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент.

При прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките ще се установи доколко е вероятно това изтичане да доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга на продукта, предмет на прегледа, с произход от засегнатата държава и до продължаване или повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза.

С Регламент (ЕС) 2018/825 на Европейския парламент и на Съвета (пакета от документи за модернизиране на ИТЗ) (7), който влезе в сила на 8 юни 2018 г., бяха въведени някои промени в графиците и сроковете, които по-рано бяха приложими при антидъмпинговите процедури. Поради това Комисията приканва заинтересованите страни да спазват процедурните стъпки и срокове, предвидени в настоящото известие, както и в нейните по-нататъшни съобщения.

Комисията също така насочва вниманието на страните към факта, че във връзка с епидемията от COVID-19 бе публикувано Известие (8) относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания, което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура.

Освен това Комисията обръща внимание на страните към провежданото понастоящем отделно антисубсидийно разследване, обхващащо същия продукт (9). Производителите износители, промишлеността на Съюза и всички заинтересовани страни в това антисубсидийно разследване се приканват да се регистрират отделно за целите на настоящото разследване и да предоставят съответната информация в съответствие с посочените в известието условия и срокове, без да се взима предвид информацията, евентуално предоставена в контекста на антисубсидийното разследване. Информацията или коментарите, предоставени в контекста на антисубсидийното разследване, няма автоматично да бъдат взети предвид в настоящото разследване и страните принципно ще трябва отделно да предоставят цялата информация относно настоящото разследване в контекста на настоящата процедура.

5.1.   
  Разследван период в рамките на прегледа и разглеждан период

Разследването относно продължаването или повторното възникване на дъмпинга ще обхване периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г. („разследван период в рамките на прегледа“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вероятността за продължаване или повторно възникване на вредата, ще обхване периода от 1 януари 2017 г. до края на разследвания период в рамките на прегледа („разглеждан период“).

5.2.   
  Коментари във връзка с искането и започването на разследването

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят своите коментари във връзка с искането (в т.ч. въпроси относно вредата и причинно-следствената връзка) или с всякакви аспекти, свързани със започването на разследването (включително степента на подкрепа за искането), трябва да го направят в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

Всички искания за изслушване във връзка със започването на разследването трябва да бъдат представени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.3.   
  Процедура за установяване на вероятност за продължаване или повторно възникване на дъмпинга

При преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките Комисията разглежда износа за Съюза през разследвания период в рамките на прегледа и — без оглед на износа за Съюза — преценява дали положението на дружествата, произвеждащи и продаващи продукта, предмет на прегледа, в засегнатата държава, е такова, че би било вероятно износът на дъмпингови цени за Съюза да продължи или да бъде възобновен, ако срокът на мерките изтече.

Поради това всички производители (10) на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава, независимо дали са изнасяли продукта, предмет на прегледа, за Съюза през разследвания период в рамките на прегледа, включително онези от тях, които не оказаха съдействие при разследването, довело до действащите мерки, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.3.1.   Разследване на производителите в засегнатата държава

Предвид потенциално големия брой участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките производители в засегнатата държава и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните производители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички производители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до мерките, предмет на настоящия преглед, се приканват да предоставят на Комисията информация за своите дружества в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази информация трябва да бъде предоставена чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/78f607ad-563b-c160-18b4-5fab9eb92a26. Информация за достъпа до Tron може да бъде намерена в точки 5.6 и 5.9 по-долу.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от производители в засегнатата държава, Комисията ще се свърже също така с органите на засегнатата държава, като може да се свърже и с всички известни сдружения на производители в засегнатата държава.

Ако е необходима извадка, производителите ще бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на производството, продажбите или износа, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни производители в засегнатата държава, органите на засегнатата държава и сдруженията на производители в засегнатата държава ще бъдат уведомени от Комисията — чрез органите на засегнатата държава, ако е целесъобразно — за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

След като Комисията получи необходимата информация за подбор на извадка от производители, тя ще информира съответните страни за своето решение дали те ще бъдат включени в извадката. Включените в извадката производители ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Комисията ще добави бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, по отношение на подбора на извадката. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

Копие от въпросника за производителите в засегнатата държава е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2520.

Въпросникът ще бъде предоставен и на всяко известно сдружение на производители, както и на органите на тази държава.

Без да се засяга евентуалното прилагане на член 18 от основния регламент, дружествата, които са дали съгласие за евентуално включване в извадката, но не са били избрани да бъдат включени в нея, ще се считат за оказали съдействие („невключени в извадката оказали съдействие производители“).

5.3.2.   Разследване на несвързаните вносители (11) (12)

Несвързаните вносители на продукта, предмет на прегледа, които го внасят от засегната държава в Съюза, включително онези от тях, които не оказаха съдействие при разследването, довело до действащите мерки, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвяне на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава, всички несвързани вносители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до мерките, предмет на настоящия преглед, се приканват да заявят своя интерес пред Комисията. Тези страни трябва да направят това в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие, като предоставят на Комисията информацията за своите дружества, изисквана в приложението към настоящото известие.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така и с всички известни сдружения на вносители.

Ако е необходима извадка, вносителите може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на продажбите в Съюза на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни несвързани вносители и сдружения на вносители ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

Комисията ще добави също така бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, по отношение на подбора на извадката. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще предостави въпросници на включените в извадката несвързани вносители. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

Копие от въпросника за несвързаните вносители е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2520.

5.4.   
  Процедура за установяване на вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата

За да се установи дали съществува вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза, производителите от Съюза на продукта, предмет на прегледа, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.4.1.   Разследване на производителите от Съюза

Предвид големия брой производители от Съюза, участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията реши да ограничи броя на разследваните производители от Съюза до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката се извършва в съответствие с член 17 от основния регламент.

Комисията направи временен подбор на извадка от производители от Съюза. По-подробна информация за това се съдържа в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка. Заинтересованите страни се приканват да представят коментари по отношение на временната извадка. Освен това други производители от Съюза или представители, действащи от тяхно име, които считат, че са налице причини, поради които следва да бъдат включени в извадката, трябва да се свържат с Комисията в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Всички коментари относно временната извадка трябва да бъдат получени в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго.

Комисията ще уведоми всички известни производители от Съюза и/или сдружения на производители от Съюза за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

Включените в извадката производители от Съюза ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Копие от въпросника за производителите от Съюза е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2520.

5.5.   
  Процедура за оценка на интереса на Съюза

В случай че бъде потвърдена вероятността за продължаване или повторно възникване на дъмпинга и на вредата, в съответствие с член 21 от основния регламент Комисията ще реши дали запазването на антидъмпинговите мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза.

Производителите от Съюза, вносителите и техните представителни сдружения, ползвателите и техните представителни сдружения, синдикалните организации и представителните организации на потребителите се приканват да предоставят на Комисията информация относно интереса на Съюза.

Информацията относно оценката на интереса на Съюза трябва да бъде предоставена в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго. Тази информация може да бъде предоставена под формата на свободен текст или чрез попълване на подготвен от Комисията въпросник.

Копие от въпросниците, включително от въпросника за ползвателите на продукта, предмет на прегледа, е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2520.

При всички случаи представената в съответствие с член 21 информация ще бъде взета предвид само ако към момента на подаването е подкрепена с конкретни доказателства за нейната достоверност.

5.6.   
  Заинтересовани страни

За да могат да участват в разследването, заинтересованите страни, като например производители в засегнатата държава, производители от Съюза, вносители и техните представителни сдружения, ползватели и техните представителни сдружения, синдикални организации и представителни организации на потребителите, трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Производителите в засегнатата държава, производителите от Съюза, вносителите и представителните сдружения, които са предоставили информация в съответствие с процедурите, описани в точки 5.2, 5.3 и 5.4, ще бъдат считани за заинтересовани страни, ако съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Други страни ще могат да участват в разследването като заинтересовани страни само след като заявят своя интерес и при условие че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа. Признаването на дадена страна за заинтересована страна не засяга прилагането на член 18 от основния регламент.

Достъпът до досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, е осигурен чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Моля, следвайте инструкциите на тази страница, за да получите достъп.

5.7.   
  Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.8.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано, както и да съдържа обобщение на това, което заинтересованата страна желае да обсъди по време на изслушването. Изслушването ще бъде ограничено до въпросите, които заинтересованите страни са изложили предварително в писмен вид.

По принцип изслушванията няма да бъдат използвани за представяне на фактологична информация, която още не е в досието. Независимо от това, в интерес на доброто администриране и за да се даде възможност на службите на Комисията да отбележат напредък в разследването, от заинтересованите страни може да бъде поискано да предоставят нова фактологична информация след изслушване.

5.9.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да предоставят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява на Комисията: а) да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (13). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за поверително разглеждане.

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания чрез електронната платформа TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), включително сканирани пълномощни и удостоверения. Чрез използване на TRON.tdi или електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152563.pdf. Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Адреси на електронна поща:

| | За въпроси във връзка с дъмпинга: TRADE-R736-AD-DUCTILE@ec.europa.eu |
| --- | --- |

За въпроси във връзка с дъмпинга: TRADE-R736-AD-DUCTILE@ec.europa.eu

| | За въпроси във връзка с вредата и интереса на Съюза: TRADE-R736-R737-INJURY-DUCTILE@ec.europa.eu |
| --- | --- |

За въпроси във връзка с вредата и интереса на Съюза: TRADE-R736-R737-INJURY-DUCTILE@ec.europa.eu

6.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването по правило трябва да приключи в срок от 12 месеца и при всички случаи не по-късно от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие.

7.   Предоставяне на информация

По правило заинтересованите страни могат да предоставят информацията единствено в сроковете, уточнени в точка 5 от настоящото известие.

С цел да приключи разследването в рамките на задължителните срокове, Комисията няма да приема изявления от заинтересованите страни след срока за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване или, ако е приложимо, след срока за представяне на коментари във връзка с допълнителното окончателно разгласяване.

8.   Възможност за представяне на коментари във връзка с изявления на други страни

С цел да се гарантира правото на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да представят коментари във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни. При това заинтересованите страни могат да разглеждат само въпроси, повдигнати в изявленията на другите заинтересовани страни, и не могат да повдигат нови въпроси.

Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на окончателните констатации, следва да бъдат представени в срок от 5 дни от срока за представяне на коментари във връзка с окончателните констатации, освен ако е посочено друго. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, коментарите на други заинтересовани страни в отговор на това допълнително разгласяване следва да бъдат представени в срок от 1 ден от срока за представяне на коментари във връзка с това допълнително разгласяване, освен ако е посочено друго.

Изложените срокове не засягат правото на Комисията да изисква допълнителна информация от заинтересованите страни в надлежно обосновани случаи.

9.   Удължаване на определените в настоящото известие срокове

Искане за каквото и да било удължаване на предвидените в настоящото известие срокове следва да бъде отправено само при изключителни обстоятелства и ще бъде уважено само ако е надлежно обосновано при посочени уважителни причини. При всички случаи евентуално удължаване на срока за отговор на въпросниците обикновено се ограничава до 3 дни и по правило не надвишава 7 дни. По отношение на сроковете за предоставяне на друга информация, определена в известието за започване, удължаванията на срока ще бъдат ограничени до 3 дни, освен ако е доказано наличието на изключителни обстоятелства.

10.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

11.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованите страни и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията за намеса, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Възможност за отправяне на искане за преглед съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент

Тъй като настоящият преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките е започнат в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 2 от основния регламент, констатациите от него няма да доведат до изменение на съществуващите мерки, а до тяхната отмяна или запазване в съответствие с член 11, параграф 6 от основния регламент.

Ако някоя от заинтересованите страни счита, че е обосновано извършването на преглед на мерките с оглед на евентуалното тяхно изменение, тя може да отправи искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.

Страните, желаещи да отправят искане за такъв преглед, който ще се проведе независимо от посочения в настоящото известие преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, могат да се свържат с Комисията на горепосочения адрес.

13.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (14).

Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки (ОВ C 210/07, 24.6.2020 г., стр. 29).

(2)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/388 на Комисията от 17 март 2016 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия (ОВ L 73, 18.3.2016 г., стр. 53). С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1559 на Комисията (ОВ L 244, 19.9.2015 г., стр. 25) бяха наложени временни мита.

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1369 на Комисията от 11 август 2016 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/388 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия (ОВ L 217, 12.8.2016 г., стр. 4).

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/527 на Комисията от 15 април 2020 г. за повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на тръби от пластичен чугун (наричан също сферографитен чугун) с произход от Индия по отношение на Jindal Saw Limited след решението на Общия съд по дело T-301/16 (ОВ L 118, 16.4.2020 г, стр. 14).

(6)  Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 10 април 2019 г. по дело T-301/16, Jindal Saw Ltd и Jindal Saw Italia SpA срещу Европейска комисия, ECLI:EU:T:2019:234.

(7)  Регламент (ЕС) 2018/825 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2016/1036 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз, и на Регламент (ЕС) 2016/1037 относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 143, 7.6.2018 г., стр. 1).

(8)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29.

Процедури, свързани с изпълнението на общата търговска политика, относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (ОВ C 86, 16.3.2020 г., стр. 6).

(9)  Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антисубсидийните мерки, приложими по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун с произход от Индия (ОВ C 90, 17.3.2021 г., стр8).

(10)  Производител е всяко дружество в засегнатата държава, което произвежда продукта, предмет на прегледа, в това число всяко едно от свързаните с него дружества, които участват в производството, в продажбите на вътрешния пазар или в износа на продукта, предмет на прегледа.

(11)  В извадката може да бъдат включени само вносители, които не са свързани с производители в засегнатата държава. Вносителите, свързани с производители, трябва да попълнят данните за тези производители износители в приложение I към въпросника. В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

(12)  Данните, предоставени от несвързани вносители, може да бъдат използвани и за други аспекти на настоящото разследване, различни от установяването на дъмпинга.

(13)  Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(14)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| ☐ | Версия, обозначена със „Sensitive“ |
| --- | --- |
| ☐ | Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“ |
| (поставете отметка в съответната клетка) |

☐

Версия, обозначена със „Sensitive“

☐

Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“

(поставете отметка в съответната клетка)

ПРЕГЛЕД С ОГЛЕД ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА АНТИДЪМПИНГОВИТЕ МЕРКИ, ПРИЛОЖИМИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВНОСА НА ТРЪБИ ОТ ПЛАСТИЧЕН ЧУГУН С ПРОИЗХОД ОТ ИНДИЯ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПОДБОРА НА ИЗВАДКАТА ОТ НЕСВЪРЗАНИ ВНОСИТЕЛИ

Настоящият формуляр е изготвен, за да се улеснят несвързаните вносители при предоставяне на информацията, поискана в точка 5.3.2 от известието за започване, във връзка с подбора на извадката.

Както версията, обозначена със „Sensitive“, така и версията, обозначена с „For inspection by interested parties“, трябва да бъдат изпратени обратно на Комисията при условията и по реда, посочени в известието за започване.

1.   ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ДАННИ ЗА КОНТАКТ

Посочете следните данни за Вашето дружество:

| Наименование на дружеството | |
| --- | --- |
| Адрес | |
| Лице за контакт | |
| Електронна поща | |
| Телефон | |
| Факс | |

Наименование на дружеството

Адрес

Лице за контакт

Електронна поща

Телефон

Факс

2.   ОБОРОТ И ОБЕМ НА ПРОДАЖБИТЕ

Посочете общия оборот на Вашето дружество в евро (EUR), както и оборота и теглото на вноса в Съюза и препродажбите на пазара на Съюза след внос от Индия през разследвания период в рамките на прегледа (от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г.) на тръби от пластичен чугун в съответствие с определението в известието за започване.

| | Тонове | Стойност в евро (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR) | | |
| Внос на продукта, предмет на прегледа, с произход от Индия, в Съюза | | |
| Внос на продукта, предмет на прегледа, в Съюза (независимо от държавата на произход) | | |
| Препродажби на продукта, предмет на прегледа, на пазара на Съюза след внос от Индия | | |

Тонове

Стойност в евро (EUR)

Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR)

Внос на продукта, предмет на прегледа, с произход от Индия, в Съюза

Внос на продукта, предмет на прегледа, в Съюза (независимо от държавата на произход)

Препродажби на продукта, предмет на прегледа, на пазара на Съюза след внос от Индия

3.   ДЕЙНОСТИ НА ВАШЕТО ДРУЖЕСТВО И НА СВЪРЗАНИТЕ ДРУЖЕСТВА (1)

Опишете какви точно дейности развиват Вашето дружество и всички свързани дружества (моля, избройте тези дружества и посочете каква е връзката им с Вашето дружество), участващи в производството и/или продажбите (експортни и/или на вътрешния пазар) на продукта, предмет на прегледа. Тези дейности може да включват, без това изброяване да е изчерпателно, закупуването на продукта, предмет на прегледа, или производството му по договорености за подизпълнение, преработването на продукта, предмет на прегледа, или търговията с него.

| Наименование на дружеството и местоположение | Дейности | Връзка |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Наименование на дружеството и местоположение

Дейности

Връзка

4.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, посочете всякаква друга имаща отношение информация, която според Вас би била от полза за Комисията при подбора на извадката.

5.   УДОСТОВЕРЯВАНЕ

С предоставянето на посочената по-горе информация Вашето дружество дава съгласието си за евентуалното му включване в извадката. Ако Вашето дружество бъде избрано да бъде включено в извадката, това означава, че ще трябва да попълни въпросник и да приеме извършването на проверка в помещенията му за установяване на достоверността на неговите отговори. Ако Вашето дружество посочи, че не е съгласно с евентуалното му включване в извадката, това ще се счита за неоказване на съдействие при разследването. Констатациите на Комисията по отношение на неоказалите съдействие вносители се основават на наличните факти и резултатът за такива дружества може да се окаже по-малко благоприятен, отколкото ако са оказали съдействие.

Подпис на упълномощения служител:

Име и длъжност на упълномощения служител:

Дата:

---

(1)  В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

---

| 17.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/30 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/30

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 90/08)

Настоящото съобщение се публикував съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„LUBERON“

PDO-FR-A0920-AM03

Дата на съобщението: 14.12.2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Отглеждане на лозята

Уточняват се условията за забрана на плевенето чрез използване на химически препарати, както и на мулчирането с пластмаса при засаждане. Тези разпоредби се добавят с цел запазване на характеристиките на физическата и биологичната среда, която е основен елемент за района.

Изменението не засяга единния документ.

2.   Задължения за подаване на декларации — Декларация за бутилиране

Уточнява се, че декларацията за бутилиране се изпраща на одобрения контролен орган най-късно до три работни дни след датата на бутилиране, а не както по-рано преди бутилирането. За вината, продавани на потребителите в наливно състояние, на одобрения контролен орган се изпраща декларация за продажба на потребителите в наливно състояние най-късно до три работни дни след датата на напускане на избата.

Изменението не засяга единния документ.

3.   Информация относно контролния орган

Информацията относно контролния орган се актуализира с данните за контакт на контролния орган CERTIPAQ, който е трета страна под ръководството на INAO [Националния институт за произхода и качеството], отговаряща на изискванията за компетентност, безпристрастност и независимост въз основа на одобрен план за контрол.

Изменението е възпроизведено по същия начин в точка „Данни за контакт“ от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Luberon

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Вина „розе“

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 11,5 %.

Съдържанието им на ферментируеми захари е по-малко или равно на 4 g/l.

След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на тези вина не надвишава 13 %.

Вината са получени от купажирането на най-малко два сорта грозде.

Вината „розе“ са връзката между лозята в долината на река Рона и средиземноморското, дори провансалско влияние. Свежи, плодови, те често имат аромат на екзотични плодове, подчертан от балансирана свежест.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност: | (mеq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (mеq/l): | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност:

(mеq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (mеq/l):

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

Червени вина

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 12%.

След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на тези вина не надвишава 13,5 %.

Съдържанието на ферментируеми захари на вината е по-малко или равно на 4 g/l, когато алкохолното съдържание в обемни проценти е по-високо от 14 %, и по-малко или равно на 3 g/l, когато алкохолното съдържание в обемни проценти е по-малко от 14 %.

Съдържанието на ябълчна киселина е по-малко от 0,4 g/l на етапа на бутилирането.

Вината са получени от купажирането на най-малко два сорта грозде.

Червените вина са балансирани, имат ароматна плодова палитра, в която преобладават по-специално свежите червени плодове като касис.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност: | (mеq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (mеq/l): | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност:

(mеq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (mеq/l):

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

Бели вина

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 11,5 %.

След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на тези вина не надвишава 13 %.

Съдържанието им на ферментируеми захари е по-малко или равно на 4 g/l.

Вината са получени от купажирането на най-малко два сорта грозде.

Белите вина са ароматни и меки, с нотки, често напомнящи на цитрусови плодове. Балансът между свежест и плътност поставя на преден план тяхната минералност.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност: | (mеq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (mеq/l): | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност:

(mеq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (mеq/l):

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

5.   Винопроизводствени практики

а.   Специфични енологични практики

Специфична енологична практика

| — | При производството на вина „розе“ на винопроизводителя се позволява използването на въглен за енологична употреба само за мъстта, получена при смачкване на гроздето, и в съотношение, което да не е по-високо от 20 % от общия винопроизводствен обем за съответния оператор и за съответната реколта |
| --- | --- |

—

При производството на вина „розе“ на винопроизводителя се позволява използването на въглен за енологична употреба само за мъстта, получена при смачкване на гроздето, и в съотношение, което да не е по-високо от 20 % от общия винопроизводствен обем за съответния оператор и за съответната реколта

Разстояние между растенията и резитба

Агротехническа практика

| — | На всяко растение се осигурява максимална площ от 2,5 m2. Тази площ се постига, като междуредовото разстояние се умножава по разстоянието между растенията от един и същ ред; |
| --- | --- |

—

На всяко растение се осигурява максимална площ от 2,5 m2. Тази площ се постига, като междуредовото разстояние се умножава по разстоянието между растенията от един и същ ред;

| — | Междуредието не може да превишава 2,5 m; |
| --- | --- |

—

Междуредието не може да превишава 2,5 m;

| — | Разстоянието между растенията от един и същ ред е от 0,8 до 1,2 m. |
| --- | --- |

—

Разстоянието между растенията от един и същ ред е от 0,8 до 1,2 m.

Лозите се подрязват:

| — | било с къса резитба (чашовидна формировка или кордон Роая) с най-много 6 плодни пръчки на растение, като всяка плодна пръчка е с най-много 2 пъпки; |
| --- | --- |

—

било с къса резитба (чашовидна формировка или кордон Роая) с най-много 6 плодни пръчки на растение, като всяка плодна пръчка е с най-много 2 пъпки;

| — | било с резитба по метода единичен Гюйо, с най-много 6 пъпки на дългата плодна пръчка и една плодна пръчка за заместване с най-много 2 пъпки. |
| --- | --- |

—

било с резитба по метода единичен Гюйо, с най-много 6 пъпки на дългата плодна пръчка и една плодна пръчка за заместване с най-много 2 пъпки.

Напояване

Агротехническа практика

Напояването може да бъде разрешено.

б.   Максимални добиви

66 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията и производството на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Vaucluse: Ansouis, Apt, La Bastide-des-Jourdans, La Bastidonne, Beaumont-de-Pertuis, Bonnieux, Cabrières-d'Aigues, Cadenet, Castellet, Cheval-Blanc, Cucuron, Goult, Grambois, Lacoste, Lauris, Lourmarin, Maubec, Ménerbes, Mérindol, Mirabeau, La Motte-d'Aigues, Oppède, Pertuis, Peypin-d'Aigues, Puget-sur-Durance, Puyvert, Robion, Saignon, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Martin-de-la-Brasque, Sannes, Les Taillades, La Tour-d'Aigues, Vaugines, Villelaure, Vitrolles-en-Luberon.

7.   Основни винени сортове грозде

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Carignan N

Cinsaut N — Cinsault

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Marselan N

Mourvèdre N — Monastrell

Roussanne B

Syrah N — Shiraz

Ugni blanc B

Vermentino B — Rolle

Viognier B

8.   Описание на връзката или връзките

Географският район образува забележителна единица около варовиковия масив Luberon. Районът, който попада изцяло в рамките на лозята в долината на река Рона, е ограничен на север от долината на Apt, граничеща с контролираното наименование за произход „Ventoux“, на юг — от долината на река Durance, на изток — от Alpes de Haute Provence, и на запад — от равнината Vaucluse.

По склоновете или в подножието на внушителните варовикови масиви лозите са засадени върху парцели с почви, повлияни положително от наносите варовиков чакъл, благоприятстващи затоплянето и отводняването им, което очевидно е благоприятно за производството на качествено грозде.

Средиземноморският климат е благоприятен за узряването на гроздето благодарение на температурата и слънцегреенето през лятото — период на натрупване на захари и полифеноли в плодовете. Под въздействието на вятъра, който разпръсква облаците, лозята са относително предпазени от нападения на гъбични организми. Светлината играе също важна роля, като благоприятства развитието на ароматните прекурсори. Територията, която се отваря на изток за влиянието на Алпите, се характеризира също и с големи дневни и нощни температурни амплитуди. Тези амплитуди, особено на етапа на узряване на гроздето, оказват пряко влияние върху балансирания вкус на вината, позволявайки бавно развитие на полифенолите и придавайки на вината плътност, свежест и елегантност.

Производителите на вино „Luberon“ непрекъснато усъвършенстват средствата за производство на качествени реколти при добри технически условия както по отношение на лозята благодарение на програми за качествен сортов състав, така и по отношение на производството на виното чрез модернизация на оборудването за производство на вино.

Районът на виното „Luberon“ със своите долини, гори, легенди и замъци се ползва със силен туристически интерес. Истинското лице на масива се разкрива от лозята, разположени в кацналите нависоко села.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

По-малка географска единица

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да съдържат уточнение на по-малка географска единица, при условие че:

| — | става въпрос за включена в кадастъра местност; |
| --- | --- |

—

става въпрос за включена в кадастъра местност;

| — | тя е посочена в декларацията за реколтата. |
| --- | --- |

—

тя е посочена в декларацията за реколтата.

По-обширна географска единица

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да съдържат уточнение на по-обширната географска единица „Vignobles de la Vallée du Rhône“ в съответствие с условията, посочени в споразумението, сключено от различните имащи отношение органи, натоварени със защитата и управлението.

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Департамент Alpes-de-Haute-Provence: Aubenas-les-Alpes, Banon, Céreste, Corbières, L'Hospitalet, Montfuron, Montjustin, Montsalier, Oppédette, Pierrevert, Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousses, Revest-du-Bion, La Rochegiron, Sainte-Croix-à-Lauze, Sainte-Tulle, Saumane, Simiane-la-Rotonde, Vachères, Villemus;

Департамент Bouches-du-Rhône: Alleins, Aureille, Barbentane, Cabannes, Charleval, Chateaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Graveson, Jouques, Lamanon, Lambesc, Mallemort, Meyrargues, Molléges, Mouries, Noves, Orgon, Peyrolles-en-Provence, Plan-d'Orgon, Le Puy-Sainte-Reparade, Rognes, Rognonas, La Roque-d'Anthéron, Saint-Andiol, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Paul-Lez-Durance, Saint-Rémy-de-Provence, Senas, Vernègues, Verquières;

Департамент Var: Artigues, Ginasservis, Rians, Saint-Julien, La Verdière, Vinon-sur-Verdon;

Департамент Vaucluse: Aurel, Auribeau, Avignon, Le Beaucet, Beaumettes, Bedoin, Blauvac, Buoux, Cabrières-d'Avignon, Caseneuve, Caumont-sur-Durance, Cavaillon, Châteauneuf-de-Gadagne, Crillon-le-Brave, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gargas, Gignac, Gordes, L'Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Joucas, Lagarde-d'Apt, Lagnes, Lioux, Malemort-du-Comtat, Méthamis, Modène, Monieux, Morières-lès-Avignon, Mormoiron, Murs, Pernes-les-Fontaines, La Roque-sur-Pernes, Roussillon, Rustrel, Saint-Christol, Saint-Didier, Saint-Pantaléon, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saint-Trinit, Sault, Saumane-de-Vaucluse, Sivergues, Le Thor, Velleron, Venasque, Viens, Villars, Villes-sur-Auzon.

Връзка към продуктовата спецификация

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-91fe7e08-c446-42f8-97c8-c0eaef478f6e

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---

| 17.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/35

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 90/09)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ, С КОЕТО СЕ ИЗМЕНЯ ЕДИННИЯТ ДОКУМЕНТ

„JUMILLA“

PDO-ES-A0109-AM04

Дата на съобщението: 16 декември 2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Промени във формулировката на аналитичните характеристики (раздел 2 а от спецификацията на продукта и точка 4 от единния документ)

a.   Заличаване на минималните стойности на общото алкохолно съдържание по обем за сухите вина.

Заличават се стойностите на общото алкохолно съдържание по обем за сухите вина, тъй като те съвпадат със стойностите на минималното действително алкохолно съдържание по обем, което прави включването им излишно. Това опростява текста, без да се променят изискванията.

б.   Посочване на аналитичните изисквания, които не са включени в таблицата.

В настоящата спецификация на продукта стойностите на общата захар и на общия серен диоксид не са достатъчно добре определени, което може да доведе до объркване за операторите. Следователно при посочването им всеки от компонентите се допълва с определените мерни единици. Съгласно настоящите правила общата захар трябва бъде изразена като глюкоза + фруктоза.

2.   По-добро определяне на органолептичните характеристики (раздел 2 б от спецификацията на продукта и точка 4 от единния документ)

Изменя се органолептичното описание за всяка от категориите. Текстът е актуализиран и коригиран в съответствие с дейността на екипа от дегустатори на контролния орган. Някои термини и препратки са заменени с изрази, които са по-подходящи с оглед на сензорния анализ. Всяка от категориите е определена по-обективно, за да се създадат конкретни описателни критерии и да се улесни анализът. Заличават се ненужните прилагателни.

3.   Изясняване на някои специфични енологични практики (раздел 3 б от спецификацията на продукта и точка 5 a от единния документ)

| А. | Заменя се параметърът по отношение на необходимото алкохолно съдържание в гроздето, което следва да се използва за производство на виното, обхванато от това ЗНП. Вместо „минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти“ вече се използва „градуси по скалата на Боме“, тъй като този параметър се измерва в момента на пристигането на гроздето във винарската изба. |
| --- | --- |

А.

Заменя се параметърът по отношение на необходимото алкохолно съдържание в гроздето, което следва да се използва за производство на виното, обхванато от това ЗНП. Вместо „минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти“ вече се използва „градуси по скалата на Боме“, тъй като този параметър се измерва в момента на пристигането на гроздето във винарската изба.

| Б. | Изяснява се начинът за изчисляване на добива на вино. С цел да се избегне неправилно тълкуване, се уточнява, че добивът се изчислява като литри готово вино на килограм използвано грозде. |
| --- | --- |

Б.

Изяснява се начинът за изчисляване на добива на вино. С цел да се избегне неправилно тълкуване, се уточнява, че добивът се изчислява като литри готово вино на килограм използвано грозде.

4.   Крайно използване на гроздето от парцели с прекомерни добиви (раздел 5 от спецификацията на продукта)

Гроздето от парцели с прекомерни добиви не може да се използва за производство на виното с това наименование за произход. За да се избегнат всякакви съмнения, последствията от неспазването на това изискване са ясно определени.

5.   Актуализиране на съответната правна уредба (раздел 8 a от спецификацията на продукта)

Заличават се препратките към остарели законови разпоредби и се посочва действащото законодателство.

6.   Включване на допълнителни изисквания (раздел 8 б от спецификацията на продукта)

Операторите редовно изготвят „Правила за събиране на реколтата“ с допълнителни изисквания или разяснения към посочените в спецификацията на продукта. Важно е да се отбележи, че спазването им е задължително.

7.   Изисквания, свързани с опаковането (раздел 8 б от спецификацията на продукта)

Посочва се, че вместимостта и материалът на опаковките трябва да са обхванати от националното законодателство, както и да са разрешени от регулаторния съвет. В случай на използване на т.н. „торба в кутия“, максималният обем е 10 l за бели, червени вина и вино розе. Изключват се вината с обозначение „Reserva“ и „Gran Reserva“, тъй като по определение те трябва да престоят в бутилката. Изборът на размера на съдовете, в които продуктът се представя на потребителите, е търговско решение. Това е отговорност на операторите, които в този случай договарят общи изисквания.

8.   Изменение на изискванията за етикетите на вината (раздел 8 б от спецификацията на продукта и точка 9 от единния документ)

Включва се изискване за размера на шрифта на защитеното наименование за произход и на правния термин „denominación de origen protegido“ или „denominación de origen“, когато е приложимо. Посочва се и задължението за спазване на приложимото действащо законодателство, както и на правилата на регулаторния съвет относно етикетирането. Обозначенията за качество на етикетите, както и печатите и серийните номера трябва да бъдат видими върху опаковките, за да се гарантира прозрачност на информацията. В този раздел са актуализирани препратките към законодателството, както и наименованията на компетентните административни органи.

С консенсус са установени общите изисквания относно етикетирането.

9.   Заличаване на изключенията от правилата относно лозята (раздел 8 б от спецификацията на продукта)

Сортът „Meseguera“ не се разрешава за ЗНП „Jumilla“. Съществуваха обаче изключения за парцелите, вписани в лозарския регистър на регулаторния съвет преди 1995 г. Това изключение се заличава, тъй като вече не съществуват такива лозя.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Jumilla

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 3. | Ликьорни вина |
| --- | --- |

3.

Ликьорни вина

4.   Описание на виното или вината

Бели вина („Jumilla“ и „Jumilla Dulce“)

Външен вид: цветът варира от стоманеносив до цвят на топаз. Прозрачен и бистър.

Мирис: на пресни плодове. В сладките вина могат да се долавят нотки на сушени плодове.

Вкус: балансиран между киселинност и сладост. При сладките вина сладостта преобладава над киселинността.

| * | Аналитичните изисквания, които не са включени в таблицата, са в съответствие с действащото законодателство на ЕС в областта на виното. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Максимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Максимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Вина розе („Jumilla“ и „Jumilla Dulce“)

Външен вид: цветът варира от малинов до бледо розово-оранжев. Прозрачен и бистър.

Мирис: на пресни плодове, червени плодове. В сладките вина могат да се долавят нотки на сушени плодове.

Вкус: балансирана киселинност. При сладките вина сладостта преобладава над киселинността.

| * | Аналитичните изисквания, които не са включени в таблицата, са в съответствие с действащото законодателство на ЕС в областта на виното. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Максимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Максимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Вина розе („Jumilla Monastrell“)

Външен вид: цветът варира от малинов до бледо розово-оранжев. Прозрачен и бистър.

Мирис: на пресни плодове, червени плодове. В сладките вина могат да се долавят нотки на сушени плодове.

Вкус: балансирана киселинност. При сладките вина сладостта преобладава над киселинността.

| * | Аналитичните изисквания, които не са включени в таблицата, са в съответствие с действащото законодателство на ЕС в областта на виното. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Максимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Максимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Червени вина („Jumilla Monastrell“)

Външен вид: цветът варира от виолетов до керемиденочервен, като в сладките вина могат да се забележат оттенъци на охра. Прозрачен и бистър.

Мирис: на червени плодове, черни плодове. В сладките вина се долавят нотки на сушени плодове.

Вкус: балансирана киселинност. Танинов. При сладките вина сладостта преобладава над киселинността.

| * | Аналитичните изисквания, които не са включени в таблицата, са в съответствие с действащото законодателство на ЕС в областта на виното. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Максимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Максимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Червени вина („Jumilla“ и „Jumilla Dulce“)

Външен вид: цветът варира от виолетов до керемиденочервен, като в сладките вина могат да се забележат оттенъци на охра. Прозрачен и бистър.

Мирис: на червени плодове, черни плодове. В сладките вина се долавят нотки на сушени плодове.

Вкус: балансирана киселинност. Танинов. При сладките вина сладостта преобладава над киселинността.

| * | Аналитичните изисквания, които не са включени в таблицата, са в съответствие с действащото законодателство на ЕС в областта на виното. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Максимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Максимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Ликьорни вина („Tinto Monastrell“)

Външен вид: цветът варира от черешовочервен до охра. Прозрачен и бистър.

Мирис: на черни плодове, сушени плодове.

Вкус: сладостта преобладава над киселинността. Танинов.

| * | Аналитичните изисквания, които не са включени в таблицата, са в съответствие с действащото законодателство на ЕС в областта на виното. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Максимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 15 |
| Минимална обща киселинност | (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Максимално действително алкохолно съдържание (% об.)

15

Минимална обща киселинност

(meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

a.   Специфични енологични практики

Агротехническа практика

Лозята, обхванати от защитеното наименование за произход „Jumilla“, могат да се отглеждат чрез използване на методи за екстензивно или интензивно земеделие.

| — | Екстензивно отглеждане: за лозя, в които поради съображения, свързани с терена, надморската височина, валежите и други екологични фактори, гъстотата на засаждане отговаря на следните селскостопански параметри:
  най-много 1 900 растения на хектар и най-малко 1 100 растения на хектар. |
| --- | --- |

—

Екстензивно отглеждане: за лозя, в които поради съображения, свързани с терена, надморската височина, валежите и други екологични фактори, гъстотата на засаждане отговаря на следните селскостопански параметри:

най-много 1 900 растения на хектар и най-малко 1 100 растения на хектар.

| — | Интензивно отглеждане: за лозя, които, отново според екологичните условия, отговарят на следните селскостопански параметри: |
| --- | --- |

—

Интензивно отглеждане: за лозя, които, отново според екологичните условия, отговарят на следните селскостопански параметри:

гъстота на засаждане между 3 350 и 1 500 растения на хектар.

Специфични енологични практики

Гроздето се бере по начин, който не уврежда качеството му. За вината, обхванати от това ЗНП, се използва само здраво грозде, което е достатъчно узряло, най-малко 10,7 o по скалата на Боме за бялото грозде и 11 o по скалата на Боме за червеното грозде.

Гроздето от сорта Monastrell, предназначено за производство на ликьорни вина, трябва да бъде най-малко 13 o по скалата на Боме в момента на брането.

При пресоването мъстта и виното сe подлагат на натиск, осигуряващ максимален добив, който след преработка не може да надвишава 74 l готово вино на 100 kg грозде.

За целите на изчисляването във връзка с процесите на отлежаване като начална дата се приема първият ден на месец октомври на съответната година.

б.   Максимални добиви

Червени сортове при екстензивно отглеждане

5 000 килограма грозде от хектар

Червени сортове при екстензивно отглеждане

37 хектолитра от хектар

Бели сортове при екстензивно отглеждане

5 625 килограма грозде от хектар

Бели сортове при екстензивно отглеждане

41,62 хектолитра от хектар

При интензивно отглеждане

8 750 килограма грозде от хектар

При интензивно отглеждане

64,75 хектолитра от хектар.

6.   Определен географски район

Районът на производство на вината, обхванати от защитеното наименование за произход „Jumilla“, включва земите, разположени в общините в района на Jumilla в провинция Мурсия, както и Fuentealamo, Albatana, Ontur, Hellín, Tobarra и Montealegre del Castillo в провинция Албасете.

7.   Основни сортове грозде

AIRÉN

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

GARNACHA TINTA — LLADONER

GARNACHA TINTORERA

MACABEO — VIURA

MALVASIA AROMÁTICA — MALVASÍA SITGES

MERLOT

MONASTRELL

MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO

PEDRO XIMÉNEZ

PETIT VERDOT

SAUVIGNON BLANC

SYRAH

TEMPRANILLO — CENCIBEL

VERDEJO

8.   Описание на връзката или връзките

Вина

Най-важният сорт грозде е Monastrell. Това е много устойчив сорт, който се е адаптирал отлично към суровите условия в района, включващи суша, много горещи лета и пролетни слани. От него се произвеждат гъсти вина с плътно тяло, богати на алкохол и киселинност, с особено характерен аромат на узрели плодове и добре съчетаваща се тръпчивост.

Другите разрешени сортове отлично допълват Monastrell, като стабилизират цвета, добавят киселинност и пригодност за отлежаване, а също така хармонизират напълно ароматите.

Ликьорни вина

Тези вина се произвеждат от сорта Monastrell, придаващ наситеност на цвета, която варира от средна до много висока, евентуално почти непрозрачна. Това става в резултат на характерните за района високи температури.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Етикетиране на вината

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Върху етикетите трябва да фигурира защитеното наименование за произход, което да бъде ясно изписано с шрифт с височина най-малко 3 mm и най-много 10 mm.

Наименованието трябва да фигурира в близост до надписа „Denominación de Origen Protegida“ или „Denominación de Origen“, който трябва да е изписан с шрифт с височина най-малко 2 mm, но трябва винаги да бъде по-малък от придружаващото наименование на ЗНП.

Останалите указания са посочените в общото законодателство в областта на етикетирането на вината и в специфичните правила и разпоредби за етикетирането, установени от регулаторния съвет и в сила в настоящия момент.

Опаковката трябва да включва печати за качество, лицеви етикети/контраетикети или номерирани етикети, предоставени от регулаторния съвет. Те трябва да са видими върху опаковките и се поставят от винарската изба по начин, който да предотврати повторното им използване.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/20201029pcdopjumillacorreccion_tcm30-552789.pdf

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---

| 17.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 90/42 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 90/42

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 90/10)

Настоящото съобщение е публикувано в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„VIILE TIMIŞULUI“

PGI-RO-A0108-AM01

Дата на съобщението: 16.12.2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Въвеждане на нови основни винени сортове грозде

Спецификацията е допълнена от новите основни винени сортове грозде Tămâioasă românească, Traminer roz, Viognier, Cabernet Franc, Negru de Drăgășani, Alicante Bouschet. Площите, засадени с тези сортове, са били повторно засадени по програми, подпомагани от европейски фондове; сред тези сортове националните сортове имат забележителен ароматен потенциал за това защитено географско указание, по-специално поради видовете почви, докато международните сортове са по-добре приспособени към релефа, състоящ се от леки слънчеви склонове и плата, както и към специфичния климат през месеците на зреене на реколтата.

Освен това от 2013 г. насам проследяването на вината, получени от сортовете Cabernet Franc, Negru de Drăgășani, Tămâioasă Românească и Traminer roz, се контролира с помощта на листа за винификация; тези вина развиват богата гама от аромати за сметка на натрупването на захари (действително алкохолно съдържание, обща/летлива киселинност, съдържание на захари и общ SO2).

Изменението се отнася до глава IV от продуктовата спецификация и раздел 7 от единния документ.

2.   Пояснение относно производството на тихо вино

Определението за тихо вино със ЗГУ е преформулирано, за да се дефинира по-ясно как се произвежда това вино.

Изменението се отнася до глава I от продуктовата спецификация и не се отнася до единния документ.

3.   Изменение на определения район с оглед на разширяването му

Местността Bencecu Mic, която вече не съществува под това наименование поради административно и териториално разпределение, трябва да бъде извадена от определения географски район.

Освен това определеният географски район се разширява до местността Jamu Mare в област Timiș, тъй като се характеризира с почвено-климатични условия, сходни с тези на останалата част от района със ЗГУ, и се намира на кратко разстояние от местността Silagiu, която е част от този район.

Изменени са глава III от продуктовата спецификация и раздел 6 от единния документ.

4.   Увеличаване на добивите на вино

Засаждането по програмите за преквалификация/преструктуриране, проведени в определения район на защитеното указание, е извършено с клонинги с по-голяма гъстота на засаждане на хектар. Използваните клонинги имат повишен капацитет за остойностяване на хранителни вещества и минералите в почвата (желязосъдържащи почви), както и на енологичния и климатичен индекс на лозарския район. В зависимост от максималното натоварване с плодови пъпки на растение, максималния брой гроздове на плодната пръчка, с минимално и максимално тегло на гроздето, както и биологичните особености на всеки сорт, е необходимо добивът да се увеличи до възможно най-високо равнище, като същевременно се запази качеството на ЗГУ за всички сортове винено грозде, одобрени за отглеждане.

Целта на увеличаването на добивите е да се запази сортовият характер и да се подчертае спецификата на района, дължаща се на микроклимата и вида на почвата.

Изменени са глави IV и V от спецификацията и раздел 5 от единния документ.

5.   Въвеждане на условие, свързано с общото алкохолно съдържание

Ако вината са получени без каквото и да е обогатяване, е необходимо да се добави условие, че общото алкохолно съдържание не може да надвишава 20 % об за вината със ЗГУ.

Изменени са глава X от продуктовата спецификация и раздел 5 от единния документ.

6.   Допълване на връзката с географския район

Връзката с географския район се допълва, за да се гарантира спазването на законодателството по отношение на ЗГУ. За да се предостави необходимата информация, се попълват подробни данни за характеристиките на вината и за причинно-следствената връзка между географския район и продукта.

Изменени са глава II от продуктовата спецификация и раздел 8 от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Viile Timişului

2.   Вид на географското означение

ЗГУ — Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

4.   Описание на виното или вината

Аналитични и органолептични характеристики

Вино със защитено географско указание „Viile Timișului“ е тихо вино, получено изключително чрез пълна или частична алкохолна ферментация на прясно грозде (смачкано или несмачкано) или гроздова мъст, добити от лозя, разположени в района, предназначен за това производство.

Бели вина — цветът е сламеножълт, жълтозелен или лимоненожълт, бледожълт със зеленикав оттенък:

| — | аромат: типичен аромат на мускат, цветове на цитрусови плодове, бъзов цвят или полски цветя, аромат на бели праскови, лозови цветове, аромат на кайсии, зряло грозде, акациеви цветове, фини аромати, нотки на мед, специфичен аромат на зелени ябълки, |
| --- | --- |

—

аромат: типичен аромат на мускат, цветове на цитрусови плодове, бъзов цвят или полски цветя, аромат на бели праскови, лозови цветове, аромат на кайсии, зряло грозде, акациеви цветове, фини аромати, нотки на мед, специфичен аромат на зелени ябълки,

| — | вкус: хармоничен, плодов вкус, свеж, леко кисел, бъзов цвят, вкус на кайсии и летни ябълки, нотки на мед, добре узрели кайсии, цитрусови плодове с минерални нотки, мек вкус, с основни аромати на розов цвят, джинджифил, лайм, заоблен с добре интегриран по време на отлежаването вторичен аромат. |
| --- | --- |

—

вкус: хармоничен, плодов вкус, свеж, леко кисел, бъзов цвят, вкус на кайсии и летни ябълки, нотки на мед, добре узрели кайсии, цитрусови плодове с минерални нотки, мек вкус, с основни аромати на розов цвят, джинджифил, лайм, заоблен с добре интегриран по време на отлежаването вторичен аромат.

Червени вина — външен вид: пурпурночервен или рубиненочервен цвят с нюанси на печена глина, гранатовочервено, наситено червено:

| — | аромат: добре узрели боровинки, фини канелени нотки, пикантни нотки, аромати на зелен пипер, листа от касис, черни череши, зрели горски плодове, |
| --- | --- |

—

аромат: добре узрели боровинки, фини канелени нотки, пикантни нотки, аромати на зелен пипер, листа от касис, черни череши, зрели горски плодове,

| — | вкус: аромати на черни плодове, подправки, добре интегрирани танини, дървесни нотки поради зреенето в дъбови бъчви, висока киселинност, с умерена плътност. |
| --- | --- |

—

вкус: аромати на черни плодове, подправки, добре интегрирани танини, дървесни нотки поради зреенето в дъбови бъчви, висока киселинност, с умерена плътност.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): | 15 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): | 10 |
| Минимална обща киселинност: | 3,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l): | 1,2 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | 300 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

15

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

10

Минимална обща киселинност:

3,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l):

1,2

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

300

5.   Винопроизводствени практики

а.   Специфични енологични практики

Енологични практики

Приложимо ограничение при производството на вината

При производството на вина с географско указание „Viile Timişului“ не може да се добавя захароза.

Общото алкохолно съдържание не може да надвишава 20 % об., ако вината са получени без обогатяване.

б.   Максимални добиви

Chardonnay, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Fetească albă, Fetească neagră, Muscat Ottonel, Pinot gris, Pinot noir

200 килограма грозде от хектар

Portugais bleu, Riesling italian, Sangiovese, Tămâioasă românească, Traminer roz

200 килограма грозде от хектар

Cadarcă, Merlot, Negru de Drăgăşani, Riesling de Rhin, Sauvignon, Viognier

250 килограма грозде от хектар

Burgund mare, Fetească regală, Novac

300 килограма грозде от хектар

Mustoasă de Măderat, Syrah/ Shiraz, Alicante Bouschet

350 килограма грозде от хектар

Chardonnay, Fetească albă, Muscat Ottonel, Pinot gris, Riesling italian, Tămâioasă românească, Traminer roz

150 хектолитра от хектар

Riesling de Rhin, Sauvignon, Viognier

187хектолитра от хектар

Fetească regală

225 хектолитра от хектар

Mustoasă de Măderat

262 хектолитра от хектар

Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Fetească neagră, Pinot noir, Portugais bleu, Sangiovese

144 хектолитра от хектар

Cadarcă, Merlot, Negru de Drăgăşani

180 хектолитра от хектар

Burgund mare, Novac

216 хектолитра от хектар

Alicante Bouschet, Syrah/Shiraz

252 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

| 1. | Лозя Silagiu в област Timiș със следните населени места:






  — | град Buziaș, населени места Buziaș и Silagiu |
| --- | --- | --- |

1.

Лозя Silagiu в област Timiș със следните населени места:

—

град Buziaș, населени места Buziaș и Silagiu

| 2. | Лозя Recaș, в област Timiș, със следните населени места:






  — | град Recaș (села Izvin и Herneacova, Petrovaselo, Stanciova, Recaș) |
| --- | --- | --- |

2.

Лозя Recaș, в област Timiș, със следните населени места:

—

град Recaș (села Izvin и Herneacova, Petrovaselo, Stanciova, Recaș)

| 3. | Лозя Lugoj в област Timiș с град Lugoj |
| --- | --- |

3.

Лозя Lugoj в област Timiș с град Lugoj

| 4. | Лозя Giarmata в област Timiș със следните населени места:






  — | Giarmata (село Pișchia) |
| --- | --- | --- |

4.

Лозя Giarmata в област Timiș със следните населени места:

—

Giarmata (село Pișchia)

| 5. | Лозя Teremia в област Timiș със следните населени места:






  — | Teremia Mare (село Teremia Mare). |
| --- | --- | --- |

5.

Лозя Teremia в област Timiș със следните населени места:

—

Teremia Mare (село Teremia Mare).

| 6. | Лозя Jamu Mare, в област Timiș, с местността Jamu Mare. |
| --- | --- |

6.

Лозя Jamu Mare, в област Timiș, с местността Jamu Mare.

7.   Основни сортове

Alicante Bouschet N - Alicante Henri Bouschet

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Cabernet Franc N

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cadarcă N - Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

Merlot N - Bigney rouge

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Mustoasă de Măderat B - Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube

Negru de Drăgăşani N

Novac N

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Portugais Bleu N - Blauer Portugieser, Oporto, Portugieser,

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Tămâioasă românească B - Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petits grains

Tămâioasă românească B - Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B - Bergeron, Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc,Vionnier

Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   Описание на връзката (връзките)

Връзка с географския район

Данни за географския район

Специфичните природни условия се дължат на хълмистия район на равнината Banat, чиято максимална надморска височина е 150 m, характеризиращ се с интензивно слънцегреене през цялата година и с обезсолени почви, богати на железни оксиди и микроелементи. Лозята са с южно, югозападно или югоизточно изложение, като повечето от тях се намират на леки склонове и плата.

Данни за продукта

Вината, произведени на желязосъдържащи почви, имат яркочервен цвят; те са много фини и със силен характер.

Сортовете грозде като Traminer roz, Cabernet Franc и Viognier отразяват много добре потенциала на района, който подчертава типичните им характеристики.

Типични характеристики и оригинални органолептични характеристики се наблюдават при сортове като Cabernet Sauvignon, Cadarcă и Mustoasă de Măderat, които се отличават със средна до висока киселинност, плътност, типичен тревист вкус, пикантни нотки, аромати на горски плодове, дървесни нотки в резултат на отлежаването, плодови аромати, кадифено тяло и специфичен аромат на лозов цвят (Mustoasă de Măderat).

Причинно-следствена връзка

Трайната мъгла от есенните утрини в подножието на хълмовете в Silagiu, Buziaș, Recaș, Herneacova и Petrovaselo спомага за разкриването на целия ароматен спектър на сортовете Sauvignon, Riesling de Rhin, Syrah/Shiraz и Cabernet Franc. Cabernet Franc е с постоянни стойности на общата киселинност над 5 g/l (винена киселина).

Минералността на почвата в Recaș и Petrovaselo се открива във вкуса на сортовете Riesling de Rhin и Cabernet Sauvignon.

Желязосъдържащите почви на Izvin и Silagiu оказват влияние върху червените вина от сортовете Novac, Pinot noir, Portugais bleu, Sangiovese, Cadarcă и Merlot. Вината, произведени на желязосъдържащи почви, имат яркочервен цвят; те са много фини със силен характер.

Леките и слънчеви склонове благоприятстват натрупването на захари, което води до алкохолно съдържание над 13 % об. за сортовете Cabernet Franc и Traminer roz.

Студените утрини в края на август и началото на септември, както и високите дневни температури в областите Silagiu и Jamu Mare, благоприятстват натрупването на флавоноиди в ципата на бялото грозде и натрупването на захари, по-специално за сортовете Pinot gris, Fetească regală и Fetească albă, както и натрупването на терпени за ароматните сортове: Tămâioasă românească, Muscat Ottonel, Sauvignon, Viognier. Сортът Tămâioasa Românească развива цялата си ароматна палитра за сметка на натрупването на захари (максимум 12 % об.) и създава особено кадифени, фини и елегантни сухи вина.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Условията за предлагане на пазара

Правна уредба:

национално законодателство

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Вината, носещи географското указание „Viile Timișului“, могат да се предлагат на пазара само ако са опаковани в одобрени съдове (стъклени бутилки, т.нар. „торби в кутия“, PET и др., с вместимост, непревишаваща 60 l).

Връзка към продуктовата спецификация

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_viile_timisului_modif_cf_cererii_2_nr._1350_16.06.2017_no_track_changes.pdf

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---