# Euroopan unionin C 140/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 140 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta21. huhtikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 140

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta21. huhtikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 140/01 | Euron kurssi — 20. huhtikuuta 2021 | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 140/02 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien julkaistun luettelon päivitys | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 140/01

Euron kurssi — 20. huhtikuuta 2021

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 140/02

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien julkaistun luettelon päivitys

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 140/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 140/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 140/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 140/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2021/C 140/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2021/C 140/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 21.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/1

---

Euron kurssi (1)

20. huhtikuuta 2021

(2021/C 140/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2051 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,64 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4365 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86295 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1288 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1029 |
| ISK | Islannin kruunua | 151,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9965 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,903 |
| HUF | Unkarin forinttia | 361,11 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5525 |
| RON | Romanian leuta | 4,9278 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,7764 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5492 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5089 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3550 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6735 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6009 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 342,91 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,2287 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8303 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5715 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 508,48 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9596 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,214 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 92,2786 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,690 |
| BRL | Brasilian realia | 6,7117 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,9731 |
| INR | Intian rupiaa | 90,5480 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2051

JPY

Japanin jeniä

130,64

DKK

Tanskan kruunua

7,4365

GBP

Englannin puntaa

0,86295

SEK

Ruotsin kruunua

10,1288

CHF

Sveitsin frangia

1,1029

ISK

Islannin kruunua

151,90

NOK

Norjan kruunua

9,9965

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,903

HUF

Unkarin forinttia

361,11

PLN

Puolan zlotya

4,5525

RON

Romanian leuta

4,9278

TRY

Turkin liiraa

9,7764

AUD

Australian dollaria

1,5492

CAD

Kanadan dollaria

1,5089

HKD

Hongkongin dollaria

9,3550

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6735

SGD

Singaporen dollaria

1,6009

KRW

Etelä-Korean wonia

1 342,91

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,2287

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8303

HRK

Kroatian kunaa

7,5715

IDR

Indonesian rupiaa

17 508,48

MYR

Malesian ringgitiä

4,9596

PHP

Filippiinien pesoa

58,214

RUB

Venäjän ruplaa

92,2786

THB

Thaimaan bahtia

37,690

BRL

Brasilian realia

6,7117

MXN

Meksikon pesoa

23,9731

INR

Intian rupiaa

90,5480

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 21.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/2

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien julkaistun luettelon päivitys (1)

(2021/C 140/02)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (2) 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään säännöllisesti muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston verkkosivuille.

LUETTELO JÄSENVALTIOIDEN MYÖNTÄMISTÄ OLESKELULUVISTA

ESPANJA

EUVL:ssä C 77 15.3.2014, s.4 julkaistun luettelon korvaaminen

1.   Muut yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat

| — | Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Kolmansien maiden kansalaisille myönnettävä oleskelulupa)






  — | Asetuksen (EU) 2017/1954 mukaisesti 19 päivästä toukokuuta 2020 alkaen myönnetyt kortit. Vanhat kortit ovat voimassa niiden voimassaolon päättymispäivään asti. |
| --- | --- | --- |

—

Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Kolmansien maiden kansalaisille myönnettävä oleskelulupa)

—

Asetuksen (EU) 2017/1954 mukaisesti 19 päivästä toukokuuta 2020 alkaen myönnetyt kortit. Vanhat kortit ovat voimassa niiden voimassaolon päättymispäivään asti.

2.   Kaikki muut kolmansien maiden kansalaisille myönnetyt oleskelulupaa vastaavat asiakirjat

| — | Tarjeta de extranjeros ”régimen comunitario” (Ulkomaalaiskortti: ”régimen comunitario”) (myönnetään Euroopan unionin kansalaisen perheenjäsenille).






  — | Toukokuun 17 päivän 2010 ja vuoden 2020 välillä myönnetyt kortit: pysyvät voimassa niiden voimassaolon päättymispäivään asti. Voimassaoloaika on enintään 10 vuotta. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros ”régimen comunitario” (Ulkomaalaiskortti: ”régimen comunitario”) (myönnetään Euroopan unionin kansalaisen perheenjäsenille).

—

Toukokuun 17 päivän 2010 ja vuoden 2020 välillä myönnetyt kortit: pysyvät voimassa niiden voimassaolon päättymispäivään asti. Voimassaoloaika on enintään 10 vuotta.

| — | Asetuksen (EU) 2017/1954 mukaisesti 19 päivästä toukokuuta 2020 alkaen myönnetyt kortit. |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EU) 2017/1954 mukaisesti 19 päivästä toukokuuta 2020 alkaen myönnetyt kortit.

| — | Tarjeta de extranjeros ”estudiante” (ulkomaalaisen opiskelijakortti).






  — | Toukokuun 17 päivän 2010 ja vuoden 2020 välillä myönnetyt vanhat kortit pysyvät voimassa niiden voimassaolon päättymispäivään asti. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros ”estudiante” (ulkomaalaisen opiskelijakortti).

—

Toukokuun 17 päivän 2010 ja vuoden 2020 välillä myönnetyt vanhat kortit pysyvät voimassa niiden voimassaolon päättymispäivään asti.

| — | Asetuksen (EU) 2017/1954 mukaisesti toukokuun 19 päivästä 2020 alkaen myönnetyt kortit. |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EU) 2017/1954 mukaisesti toukokuun 19 päivästä 2020 alkaen myönnetyt kortit.

| — | Luettelo koululaismatkoille Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä. |
| --- | --- |

—

Luettelo koululaismatkoille Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä.

| — | Seuraavien ulkoasioista, EU-asioista ja kansainvälisestä yhteistyöstä vastaavan ministeriön myöntämien akkreditointitodistusten haltijat saavat tulla maahan ilman viisumia: (ks. liite 20) |
| --- | --- |

—

Seuraavien ulkoasioista, EU-asioista ja kansainvälisestä yhteistyöstä vastaavan ministeriön myöntämien akkreditointitodistusten haltijat saavat tulla maahan ilman viisumia: (ks. liite 20)

ITÄVALTA

EUVL:ssä C 126 12.4.2021, s.1 julkaistun luettelon korvaaminen

Schengenin rajasäännöstön 2 artiklan 16 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oleskeluluvat:

I   Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen oleskelulupa, joka sisältää todisteen sijoittautumisesta, ID1-korttiformaatissa (myönnetty Itävallassa 1.1.2003–31.12.2005) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen oleskelulupa, joka sisältää todisteen sijoittautumisesta, ID1-korttiformaatissa (myönnetty Itävallassa 1.1.2003–31.12.2005)

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen oleskelulupa tarran muodossa (myönnetty Itävallassa 1.1.2005–31.12.2005) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen oleskelulupa tarran muodossa (myönnetty Itävallassa 1.1.2005–31.12.2005)

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”sijoittautumislupa” (Niederlassungsbewilligung), ”perheenjäsen” (Familienangehöriger), ”pitkäaikainen EY-oleskelulupa” (Daueraufenthalt-EG), ”pitkäaikainen oleskelu – perheenjäsen” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) tai ”oleskelulupa” (Aufenthaltsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2006 alkaen).
  Oleskeluluvassa (Aufenthaltsbewilligung) mainitaan kulloisenkin oleskelun tarkoitus.
  Oleskelulupa (Aufenthaltsbewilligung) voidaan myöntää seuraaviin tarkoituksiin: sisäisen siirron saanut työntekijä (ICT), lähetetty työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja, ansiotyöhön liittyvät erikoistapaukset, koululainen, sosiaalityöntekijä, perheenyhdistäminen. Oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung) on myönnetty sisäisen siirron saaneille työntekijöille (ICT ja liikkuva ICT) 1.10.2017 alkaen. Oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung) opiskelijoille, vapaaehtoistyöntekijöille ja tutkijoiden liikkuvuutta varten on myönnetty 1.9.2018 alkaen.
  Opiskelijoiden ”Studierender”-opiskelulupia (Aufenthaltsbewilligung) myönnettiin 31.8.2018 asti.
  Sijoittautumislupa (Niederlassungsbewilligung) voidaan myöntää ilman lisätietoja tai seuraaviin tarkoituksiin: ei ansiotyötä ja omainen. Sijoittautumislupia on myönnetty 1.10.2017 alkaen myös tutkijoille, taiteilijoille tai ansiotyöhön liittyviä erikoistapauksia varten.
  Sijoittautumislupia on myönnetty Itävallassa 30.6.2011 asti seuraaviin luokkiin: avainhenkilöstö, rajoittamaton ja rajoitettu.
  Pitkäaikaisia EY-oleskelulupia (Daueraufenthalt-EG) ja perheenjäsenen pitkäaikaisia oleskelulupia (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti.
  Sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain 69a §:n mukaisia oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti.
  Oleskelulupia on myönnetty 30.9.2017 asti myös vuorotyövoimaan kuuluville henkilöille, taiteilijoille ja tutkijoille. |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”sijoittautumislupa” (Niederlassungsbewilligung), ”perheenjäsen” (Familienangehöriger), ”pitkäaikainen EY-oleskelulupa” (Daueraufenthalt-EG), ”pitkäaikainen oleskelu – perheenjäsen” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) tai ”oleskelulupa” (Aufenthaltsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2006 alkaen).

Oleskeluluvassa (Aufenthaltsbewilligung) mainitaan kulloisenkin oleskelun tarkoitus.

Oleskelulupa (Aufenthaltsbewilligung) voidaan myöntää seuraaviin tarkoituksiin: sisäisen siirron saanut työntekijä (ICT), lähetetty työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja, ansiotyöhön liittyvät erikoistapaukset, koululainen, sosiaalityöntekijä, perheenyhdistäminen. Oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung) on myönnetty sisäisen siirron saaneille työntekijöille (ICT ja liikkuva ICT) 1.10.2017 alkaen. Oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung) opiskelijoille, vapaaehtoistyöntekijöille ja tutkijoiden liikkuvuutta varten on myönnetty 1.9.2018 alkaen.

Opiskelijoiden ”Studierender”-opiskelulupia (Aufenthaltsbewilligung) myönnettiin 31.8.2018 asti.

Sijoittautumislupa (Niederlassungsbewilligung) voidaan myöntää ilman lisätietoja tai seuraaviin tarkoituksiin: ei ansiotyötä ja omainen. Sijoittautumislupia on myönnetty 1.10.2017 alkaen myös tutkijoille, taiteilijoille tai ansiotyöhön liittyviä erikoistapauksia varten.

Sijoittautumislupia on myönnetty Itävallassa 30.6.2011 asti seuraaviin luokkiin: avainhenkilöstö, rajoittamaton ja rajoitettu.

Pitkäaikaisia EY-oleskelulupia (Daueraufenthalt-EG) ja perheenjäsenen pitkäaikaisia oleskelulupia (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti.

Sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain 69a §:n mukaisia oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti.

Oleskelulupia on myönnetty 30.9.2017 asti myös vuorotyövoimaan kuuluville henkilöille, taiteilijoille ja tutkijoille.

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”puna-valko-punainen kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte), ”puna-valko-punainen plus-kortti” (Rot Weiß Rot Karte plus) ja ”EU:n sininen kortti” (Blaue Karte EU) (myönnetty Itävallassa 1.7.2011 alkaen). |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”puna-valko-punainen kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte), ”puna-valko-punainen plus-kortti” (Rot Weiß Rot Karte plus) ja ”EU:n sininen kortti” (Blaue Karte EU) (myönnetty Itävallassa 1.7.2011 alkaen).

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen pitkäaikainen EU-oleskelulupa (Daueraufenthalt- EU) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 alkaen). |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen pitkäaikainen EU-oleskelulupa (Daueraufenthalt- EU) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 alkaen).

| — | SEU-sopimuksen 50 artiklan nojalla 1.1.2021 alkaen myönnetyt luvat (Artikel 50 EUV) Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen, jotka ovat erosopimuksen edunsaajia. Luvissa voi olla tieto pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asemasta (Daueraufenthaltsrecht) tai siitä, että lupa on myönnetty perheenjäsenelle (Familienangehöriger). |
| --- | --- |

—

SEU-sopimuksen 50 artiklan nojalla 1.1.2021 alkaen myönnetyt luvat (Artikel 50 EUV) Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen, jotka ovat erosopimuksen edunsaajia. Luvissa voi olla tieto pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asemasta (Daueraufenthaltsrecht) tai siitä, että lupa on myönnetty perheenjäsenelle (Familienangehöriger).

| — | Turvapaikkalain (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 100/2005) 55 §:n 1 momentin tai 56 §:n 1 momentin mukainen ”plus-oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung plus), joka vastaa aikaisempia, sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 38/2011) 41a §:n 9 momentin ja 43 §:n 3 momentin säännöksiä (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 alkaen). |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 100/2005) 55 §:n 1 momentin tai 56 §:n 1 momentin mukainen ”plus-oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung plus), joka vastaa aikaisempia, sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 38/2011) 41a §:n 9 momentin ja 43 §:n 3 momentin säännöksiä (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 alkaen).

| — | Turvapaikkalain (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 100/2005) 55 §:n 2 momentin tai 56 §:n 2 momentin mukainen ”oleskeluoikeus” (Aufenthaltsberechtigung) vastaa aikaisempaa sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 38/2011) 43 §:n 3 ja 4 momentin mukaista sijoittautumislupaa (Niederlassungsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 alkaen). |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 100/2005) 55 §:n 2 momentin tai 56 §:n 2 momentin mukainen ”oleskeluoikeus” (Aufenthaltsberechtigung) vastaa aikaisempaa sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 38/2011) 43 §:n 3 ja 4 momentin mukaista sijoittautumislupaa (Niederlassungsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 alkaen).

| — | Turvapaikkalain 57 §:n (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 100/2005) mukainen ”erityissuojeluun oikeuttava oleskeluoikeus” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), jolla saatetaan edelleen osaksi kansallista lainsäädäntöä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/81/EY säännökset oleskeluluvasta, joka myönnetään toimivaltaisten viranomaisten kanssa yhteistyötä tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja ja jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteeksi. Aikaisemmat säännökset oli annettu sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 38/2011) 69 a §:n 1 momentissa (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 alkaen). |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain 57 §:n (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 100/2005) mukainen ”erityissuojeluun oikeuttava oleskeluoikeus” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), jolla saatetaan edelleen osaksi kansallista lainsäädäntöä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/81/EY säännökset oleskeluluvasta, joka myönnetään toimivaltaisten viranomaisten kanssa yhteistyötä tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja ja jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteeksi. Aikaisemmat säännökset oli annettu sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä I nro 38/2011) 69 a §:n 1 momentissa (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 alkaen).

| — | “Aufenthaltskarte”: oleskelulupa, jolla ETA:n kansalaisen perheenjäsenelle myönnetään yli 3 kuukauden oleskeluoikeus unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti (myönnetty tässä muodossa 1.7.2020 alkaen) |
| --- | --- |

—

“Aufenthaltskarte”: oleskelulupa, jolla ETA:n kansalaisen perheenjäsenelle myönnetään yli 3 kuukauden oleskeluoikeus unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti (myönnetty tässä muodossa 1.7.2020 alkaen)

| — | “Daueraufenthaltskarte”: pysyvä oleskelukortti, joka myönnetään ETA-kansalaisten perheenjäsenille direktiivin 2004/38/EY mukaisesti viiden vuoden yhtäjaksoisen laillisen Itävallassa oleskelun jälkeen (myönnetty tässä muodossa 1. heinäkuuta 2020 alkaen) |
| --- | --- |

—

“Daueraufenthaltskarte”: pysyvä oleskelukortti, joka myönnetään ETA-kansalaisten perheenjäsenille direktiivin 2004/38/EY mukaisesti viiden vuoden yhtäjaksoisen laillisen Itävallassa oleskelun jälkeen (myönnetty tässä muodossa 1. heinäkuuta 2020 alkaen)

II   Oleskeluluvat, joita ei direktiivin 2004/38/EY nojalla tarvitse laatia yhtenäisen kaavan mukaan (myönnetty tässä muodossa 30.6.2020 asti)

| — | Oleskelulupakortti, jolla ETA:n kansalaisen perheenjäsenille myönnetään yli 3 kuukauden oleskeluoikeus unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa. |
| --- | --- |

—

Oleskelulupakortti, jolla ETA:n kansalaisen perheenjäsenille myönnetään yli 3 kuukauden oleskeluoikeus unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa.

| — | Pysyvä oleskelulupakortti, joka on todiste ETA:n kansalaisen perheenjäsenen yli 3 kuukauden pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa. |
| --- | --- |

—

Pysyvä oleskelulupakortti, joka on todiste ETA:n kansalaisen perheenjäsenen yli 3 kuukauden pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa.

Muut asiakirjat, jotka oikeuttavat oleskelemaan Itävallassa tai palaamaan Itävaltaan (Schengenin rajasäännöstön 2 artiklan 15 kohdan b alakohdan mukaisesti):

| — | Erioikeuksia ja vapauksia saaneiden henkilöiden korttiformaatissa myönnetyt punaiset, keltaiset, siniset, vihreät, ruskeat, harmaat ja oranssit kuvalliset henkilötodistukset, jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasiainministeriö. |
| --- | --- |

—

Erioikeuksia ja vapauksia saaneiden henkilöiden korttiformaatissa myönnetyt punaiset, keltaiset, siniset, vihreät, ruskeat, harmaat ja oranssit kuvalliset henkilötodistukset, jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasiainministeriö.

| — | Erioikeuksia ja vapauksia saaneiden henkilöiden korttiformaatissa myönnetyt vaaleanharmaat kuvalliset henkilötodistukset, joissa viitataan luokkiin punainen, keltainen, sininen, vihreä, ruskea, harmaa ja oranssi ja jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasiainministeriö |
| --- | --- |

—

Erioikeuksia ja vapauksia saaneiden henkilöiden korttiformaatissa myönnetyt vaaleanharmaat kuvalliset henkilötodistukset, joissa viitataan luokkiin punainen, keltainen, sininen, vihreä, ruskea, harmaa ja oranssi ja jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasiainministeriö

| — | ”Oikeutettu turvapaikkaan” vuoden 2005 turvapaikkalain 3 §:n tai sitä edeltäneiden säännösten nojalla – asiakirjatodisteena yleensä yleissopimuksen mukainen matkustusasiakirja (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 alkaen) tai vuoden 2005 turvapaikkalain 51 a §:n mukainen turvapaikkaan oikeutettujen henkilöiden kortti (myönnetty ulkomaalaisille, jotka ovat hakeneet kansainvälistä suojelua 15.11.2015 alkaen ja joille tämä asema on myönnetty 1.6.2016 alkaen) |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu turvapaikkaan” vuoden 2005 turvapaikkalain 3 §:n tai sitä edeltäneiden säännösten nojalla – asiakirjatodisteena yleensä yleissopimuksen mukainen matkustusasiakirja (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 alkaen) tai vuoden 2005 turvapaikkalain 51 a §:n mukainen turvapaikkaan oikeutettujen henkilöiden kortti (myönnetty ulkomaalaisille, jotka ovat hakeneet kansainvälistä suojelua 15.11.2015 alkaen ja joille tämä asema on myönnetty 1.6.2016 alkaen)

| — | ”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” vuoden 2005 turvapaikkalain 8 §:n tai sitä edeltäneiden säännösten nojalla – asiakirjatodisteena yleensä todistus toissijaisen suojeluaseman saaneille henkilöille vuoden 2005 turvapaikkalain 52 §:n mukaisesti myönnetty kortti |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” vuoden 2005 turvapaikkalain 8 §:n tai sitä edeltäneiden säännösten nojalla – asiakirjatodisteena yleensä todistus toissijaisen suojeluaseman saaneille henkilöille vuoden 2005 turvapaikkalain 52 §:n mukaisesti myönnetty kortti

| — | Yhteisestä toiminnasta jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien koululaisten matkustusmahdollisuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen mukainen luettelo koululaismatkalle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä |
| --- | --- |

—

Yhteisestä toiminnasta jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien koululaisten matkustusmahdollisuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen mukainen luettelo koululaismatkalle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä

| — | Ulkomaalaispoliisilain (FPG) 31 §:n 1 momentin 5 kohdan mukainen todistus laillisesta oleskelusta tai 2 §:n 4 momentin 17 a kohdan mukainen uusintahakemus; lisäksi edellytetään, että henkilöllä on voimassa oleva matkustusasiakirja |
| --- | --- |

—

Ulkomaalaispoliisilain (FPG) 31 §:n 1 momentin 5 kohdan mukainen todistus laillisesta oleskelusta tai 2 §:n 4 momentin 17 a kohdan mukainen uusintahakemus; lisäksi edellytetään, että henkilöllä on voimassa oleva matkustusasiakirja

| — | Itävallan myöntämä ulkomaista työvoimaa koskevan lain (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 32c §:n mukainen työlupa yhdessä kausityöntekijälle myönnetyn voimassa olevan tai jo umpeutuneen D-viisumin kanssa tai ulkomaalaispoliisilain (Fremdenpolizeigesetz, FPG) 22a §:n mukainen työlupa |
| --- | --- |

—

Itävallan myöntämä ulkomaista työvoimaa koskevan lain (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 32c §:n mukainen työlupa yhdessä kausityöntekijälle myönnetyn voimassa olevan tai jo umpeutuneen D-viisumin kanssa tai ulkomaalaispoliisilain (Fremdenpolizeigesetz, FPG) 22a §:n mukainen työlupa

| — | Voimassaololtaan rajoittamaton oleskelulupa – myönnetty vuoden 1992 ulkomaalaislain (FrG) 6 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetun tavanomaisen viisumin muodossa (Itävallan viranomaiset kotimaassa ja Itävallan diplomaatti- tai konsuliedustustoissa myöntäneet leiman muodossa 31.12.1992 asti). |
| --- | --- |

—

Voimassaololtaan rajoittamaton oleskelulupa – myönnetty vuoden 1992 ulkomaalaislain (FrG) 6 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetun tavanomaisen viisumin muodossa (Itävallan viranomaiset kotimaassa ja Itävallan diplomaatti- tai konsuliedustustoissa myöntäneet leiman muodossa 31.12.1992 asti).

| — | Oleskelulupa vihreänä tarrana sarjanumeroon 790000 asti. |
| --- | --- |

—

Oleskelulupa vihreänä tarrana sarjanumeroon 790000 asti.

| — | Oleskelulupa valko-vihreänä tarrana sarjanumerosta 790001 alkaen. |
| --- | --- |

—

Oleskelulupa valko-vihreänä tarrana sarjanumerosta 790001 alkaen.

| — | Tarran muodossa myönnetty oleskelulupa, joka on yhtenäisestä oleskelulupien kaavasta 16 päivänä joulukuuta 1996 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 97/11/YOS (EYVL L 7, 10.1.1997) mukainen (myönnetty Itävallassa 1.1.1998–31.12.2004). |
| --- | --- |

—

Tarran muodossa myönnetty oleskelulupa, joka on yhtenäisestä oleskelulupien kaavasta 16 päivänä joulukuuta 1996 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 97/11/YOS (EYVL L 7, 10.1.1997) mukainen (myönnetty Itävallassa 1.1.1998–31.12.2004).

| — | Sini-vihreän tarran muodossa annettu vahvistus oikeudesta tulla Itävaltaan sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 24 §:n tai turvapaikkalain 59 §:n mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Sini-vihreän tarran muodossa annettu vahvistus oikeudesta tulla Itävaltaan sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 24 §:n tai turvapaikkalain 59 §:n mukaisesti.

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan erosopimuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen vahvistus hakemuksen jättämisestä (myönnetään A4-kokoiselle turvapaperille painettuna 4.1.2021 alkaen) (”Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)”) |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan erosopimuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen vahvistus hakemuksen jättämisestä (myönnetään A4-kokoiselle turvapaperille painettuna 4.1.2021 alkaen) (”Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)”)

| — | Ulkomaista työvoimaa koskevan lain (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4c §:n 1 momentin mukainen työlupa (Beschäftigungsbewilligung) |
| --- | --- |

—

Ulkomaista työvoimaa koskevan lain (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4c §:n 1 momentin mukainen työlupa (Beschäftigungsbewilligung)

| — | Ulkomaista työvoimaa koskevan lain (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4c §:n 2 momentin mukainen vapautus työlupavaatimuksesta (Befreiungsschein) |
| --- | --- |

—

Ulkomaista työvoimaa koskevan lain (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4c §:n 2 momentin mukainen vapautus työlupavaatimuksesta (Befreiungsschein)

Aiemmat julkaisut

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 1.

EUVL C 77, 5.4.2007, s. 11.

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 1.

EUVL C 164, 18.7.2007, s. 45.

EUVL C 192, 18.8.2007, s. 11.

EUVL C 271, 14.11.2007, s. 14.

EUVL C 57, 1.3.2008, s. 31.

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 14.

EUVL C 207, 14.8.2008, s. 12.

EUVL C 331, 31.12.2008, s. 13.

EUVL C 3, 8.1.2009, s. 5.

EUVL C 64, 19.3.2009, s. 15.

EUVL C 198, 22.8.2009, s. 9.

EUVL C 239, 6.10.2009, s. 2.

EUVL C 298, 8.12.2009, s. 15.

EUVL C 308, 18.12.2009, s. 20.

EUVL C 35, 12.2.2010, s. 5.

EUVL C 82, 30.3.2010, s. 26.

EUVL C 103, 22.4.2010, s. 8.

EUVL C 108, 7.4.2011, s. 7.

EUVL C 157, 27.5.2011, s. 5.

EUVL C 201, 8.7.2011, s. 1.

EUVL C 216, 22.7.2011, s. 26.

EUVL C 283, 27.9.2011, s. 7.

EUVL C 199, 7.7.2012, s. 5.

EUVL C 214, 20.7.2012, s. 7.

EUVL C 298, 4.10.2012, s. 4.

EUVL C 51, 22.2.2013, s. 6.

EUVL C 75, 14.3.2013, s. 8.

EUVL C 77, 15.3.2014, s. 4.

EUVL C 118, 17.4.2014, s. 9.

EUVL C 200, 28.6.2014, s. 59.

EUVL C 304, 9.9.2014, s. 3.

EUVL C 390, 5.11.2014, s. 12.

EUVL C 210, 26.6.2015, s. 5.

EUVL C 286, 29.8.2015, s. 3.

EUVL C 151, 28.4.2016, s. 4.

EUVL C 16, 18.1.2017, s. 5.

EUVL C 69, 4.3.2017, s. 6.

EUVL C 94, 25.3.2017, s. 3.

EUVL C 297, 8.9.2017, s. 3.

EUVL C 343, 13.10.2017, s. 12.

EUVL C 100, 16.3.2018, s. 25.

EUVL C 144, 25.4.2018, s. 8.

EUVL C 173, 22.5.2018, s. 6.

EUVL C 222, 26.6.2018, s. 12.

EUVL C 248, 16.7.2018, s. 4.

EUVL C 269, 31.7.2018, s. 27.

EUVL C 345, 27.9.2018, s. 5.

EUVL C 27, 22.1.2019, s. 8.

EUVL C 31, 25.1.2019, s. 5.

EUVL C 34, 28.1.2019, s. 4.

EUVL C 46, 5.2.2019, s. 5.

EUVL C 330, 6.10.2020, s. 5.

EUVL C 126, 12.4.2021, s. 1.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

(2)  EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 140/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CSS Holding AG (CSS, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

CSS Holding AG (CSS, Sveitsi)

| — | Visana Beteiligungen AG (Visana, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

Visana Beteiligungen AG (Visana, Sveitsi)

| — | Zur Rose Group AG (Zur Rose, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

Zur Rose Group AG (Zur Rose, Sveitsi)

| — | medi24 AG (medi24, Sveitsi), joka on yrityksen Allianz SE määräysvallassa |
| --- | --- |

—

medi24 AG (medi24, Sveitsi), joka on yrityksen Allianz SE määräysvallassa

| — | WELL Gesundheit AG (WELL, Sveitsi). |
| --- | --- |

—

WELL Gesundheit AG (WELL, Sveitsi).

CSS, Visana, Zur Rose ja medi24 hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä WELL.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | CSS ja sen tytäryhtiöt tarjoavat sairaus- ja tapaturmavakuutuksia sekä lisä- ja vahinkovakuutuksia Sveitsissä |
| --- | --- |

—

CSS ja sen tytäryhtiöt tarjoavat sairaus- ja tapaturmavakuutuksia sekä lisä- ja vahinkovakuutuksia Sveitsissä

| — | Visana ja sen tytäryhtiöt tarjoavat pakollisia sairausvakuutuksia, lisä- ja vahinkovakuutuksia sekä tapaturmavakuutuksia Sveitsissä |
| --- | --- |

—

Visana ja sen tytäryhtiöt tarjoavat pakollisia sairausvakuutuksia, lisä- ja vahinkovakuutuksia sekä tapaturmavakuutuksia Sveitsissä

| — | Zur Rose harjoittaa postimyyntiapteekkitoimintaa ja toimii tavanomaisesti apteekeissa myytävien terveydenhoito- ja hygieniatuotteiden markkinapaikkana |
| --- | --- |

—

Zur Rose harjoittaa postimyyntiapteekkitoimintaa ja toimii tavanomaisesti apteekeissa myytävien terveydenhoito- ja hygieniatuotteiden markkinapaikkana

| — | medi24 on etälääkärikeskus, jolla on sveitsiläisen lääkärinvastaanoton asema |
| --- | --- |

—

medi24 on etälääkärikeskus, jolla on sveitsiläisen lääkärinvastaanoton asema

| — | WELL tulee toimimaan Sveitsin markkinoille tarkoitetun terveysalan digitaalisen alustan kehittämisen ja ylläpitämisen alalla. |
| --- | --- |

—

WELL tulee toimimaan Sveitsin markkinoille tarkoitetun terveysalan digitaalisen alustan kehittämisen ja ylläpitämisen alalla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10237 —
  BRIDGEPOINT/INFINIGATE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 140/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bridgepoint Group Limited (Bridgepoint, Yhdistynyt kuningaskunta) ja |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited (Bridgepoint, Yhdistynyt kuningaskunta) ja

| — | Infinigate Holding AG (Infinigate, Switzerland), joka on yrityksen H.I.G. Capital L.L.C. (HIG) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Infinigate Holding AG (Infinigate, Switzerland), joka on yrityksen H.I.G. Capital L.L.C. (HIG) määräysvallassa.

Bridgepoint hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Infinigate.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Bridgepoint: kansainvälinen pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa vakiintuneisiin keskisuuriin eurooppalaisiin yrityksiin, jotka toimivat monenlaisilla aloilla (muun muassa kulutustuotteet ja vähittäiskauppa, yrityspalvelut, teollisuustuotteet, rahoituspalvelut, terveydenhuolto, media ja teknologia) |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: kansainvälinen pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa vakiintuneisiin keskisuuriin eurooppalaisiin yrityksiin, jotka toimivat monenlaisilla aloilla (muun muassa kulutustuotteet ja vähittäiskauppa, yrityspalvelut, teollisuustuotteet, rahoituspalvelut, terveydenhuolto, media ja teknologia)

| — | Infinigate: tietoturvatuotteiden (esim. palomuurit, VPN-yhdyskäytävät, tietomurtojen havaitsemis- ja estämisjärjestelmät, salaus-, virustorjunta-, sähköposti- ja sisältösuojaussovellukset ja pilvipohjaiset suojausratkaisut) lisäarvoa tuottava tukkujakelija. |
| --- | --- |

—

Infinigate: tietoturvatuotteiden (esim. palomuurit, VPN-yhdyskäytävät, tietomurtojen havaitsemis- ja estämisjärjestelmät, salaus-, virustorjunta-, sähköposti- ja sisältösuojaussovellukset ja pilvipohjaiset suojausratkaisut) lisäarvoa tuottava tukkujakelija.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 140/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10200 —
  Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 140/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | The Blackstone Group Inc. (Blackstone, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. (Blackstone, Yhdysvallat)

| — | Global Infrastructure Partners (GIP, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Partners (GIP, Yhdysvallat)

| — | Cascade Investment, L.L.C. (Cascade, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Cascade Investment, L.L.C. (Cascade, Yhdysvallat)

| — | Signature Aviation plc (Signature, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Signature Aviation plc (Signature, Yhdistynyt kuningaskunta).

Blackstone, GIP ja Cascade hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Signature.

Keskittymä toteutetaan 5. helmikuuta 2021 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | Blackstone: maailmanlaajuisesti toimiva varainhoitoyhtiö, joka sijoittaa erilaisiin omaisuusluokkiin (esim. pääomasijoitukset, kiinteistöt, julkinen velka ja oma pääoma, kasvupääoma ja toissijaiset rahastot). |
| --- | --- |

—

Blackstone: maailmanlaajuisesti toimiva varainhoitoyhtiö, joka sijoittaa erilaisiin omaisuusluokkiin (esim. pääomasijoitukset, kiinteistöt, julkinen velka ja oma pääoma, kasvupääoma ja toissijaiset rahastot).

| — | GIP: riippumaton infrastruktuurisijoittaja, joka keskittyy liikenne-, energia-, jäte- ja vesialaan. GIP:n asiakkaisiin kuuluu maailmanlaajuisia eläkerahastoja, valtiollisia sijoitusrahastoja ja muita sijoittajia. |
| --- | --- |

—

GIP: riippumaton infrastruktuurisijoittaja, joka keskittyy liikenne-, energia-, jäte- ja vesialaan. GIP:n asiakkaisiin kuuluu maailmanlaajuisia eläkerahastoja, valtiollisia sijoitusrahastoja ja muita sijoittajia.

| — | Cascade: pääasiassa Pohjois-Amerikassa toimiva yksityinen sijoitusyhtiö, joka hallinnoi William H. Gates III:n omaisuutta. |
| --- | --- |

—

Cascade: pääasiassa Pohjois-Amerikassa toimiva yksityinen sijoitusyhtiö, joka hallinnoi William H. Gates III:n omaisuutta.

| — | Signature: erityislentotukipalveluja (mm. polttoaine- ja muut palvelut, maahuolintapalvelut sekä matkustajille, miehistölle ja ilma-aluksille annettava lentoihin liittyvä tuki) yritys- ja yleisilmailun matkustajille tarjoava maailmanlaajuisen kiinteän lentotoimintaverkoston operaattori. Signature tarjoaa myös moottorien ja komponenttien korjaus- ja huoltopalveluja Yhdysvalloissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Etelä-Amerikassa ja Aasiassa sijaitsevissa paikoissa, jotka se on sopinut myyvänsä kolmannelle osapuolelle. |
| --- | --- |

—

Signature: erityislentotukipalveluja (mm. polttoaine- ja muut palvelut, maahuolintapalvelut sekä matkustajille, miehistölle ja ilma-aluksille annettava lentoihin liittyvä tuki) yritys- ja yleisilmailun matkustajille tarjoava maailmanlaajuisen kiinteän lentotoimintaverkoston operaattori. Signature tarjoaa myös moottorien ja komponenttien korjaus- ja huoltopalveluja Yhdysvalloissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Etelä-Amerikassa ja Aasiassa sijaitsevissa paikoissa, jotka se on sopinut myyvänsä kolmannelle osapuolelle.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla. (2)

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---