# Amtsblatt C 139/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 139 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang20. April 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 139

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang20. April 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 139/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 139/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 139/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) (
  1
  )

1

1

2021/C 139/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 139/03 | Euro-Wechselkurs — 19. April 2021 | 3 |
| 2021/C 139/04 | Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. Mai 2021
  (Veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004
  ) | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 139/03

Euro-Wechselkurs — 19. April 2021

3

2021/C 139/04

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. Mai 2021
  (Veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004
  )

(Veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004

)

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 139/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 139/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache: M.10236 — Goldman Sachs/Oikos — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 139/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 139/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 139/09 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 11 |
| 2021/C 139/10 | Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor | 21 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 139/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2021/C 139/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache: M.10236 — Goldman Sachs/Oikos — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

7

2021/C 139/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business (
  1
  )

1

8

2021/C 139/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

9

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2021/C 139/09

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

11

2021/C 139/10

Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor

21

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| | Berichtigung der Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr ( ABl. C 132 vom 15.4.2021 ) | 29 |
| | Berichtigung der Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen ( ABl. C 132 vom 15.4.2021 ) | 30 |

Berichtigungen

Berichtigung der Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr ( ABl. C 132 vom 15.4.2021 )

( ABl. C 132 vom 15.4.2021 )

29

Berichtigung der Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen ( ABl. C 132 vom 15.4.2021 )

( ABl. C 132 vom 15.4.2021 )

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10081— KION/Jungheinrich/HSP)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 139/01)

Am 12. April 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10081 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10081 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 139/02)

Am 14. April 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10143 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10143 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

19. April 2021

(2021/C 139/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2035 |
| JPY | Japanischer Yen | 130,09 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4364 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86355 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,0985 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0998 |
| ISK | Isländische Krone | 151,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,9733 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,903 |
| HUF | Ungarischer Forint | 360,23 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5473 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9260 |
| TRY | Türkische Lira | 9,7198 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5491 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5038 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3475 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6750 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6014 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 340,89 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,1398 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8323 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5713 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 463,33 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9626 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,223 |
| RUB | Russischer Rubel | 91,7527 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,589 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,7056 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,8860 |
| INR | Indische Rupie | 90,0675 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2035

JPY

Japanischer Yen

130,09

DKK

Dänische Krone

7,4364

GBP

Pfund Sterling

0,86355

SEK

Schwedische Krone

10,0985

CHF

Schweizer Franken

1,0998

ISK

Isländische Krone

151,70

NOK

Norwegische Krone

9,9733

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,903

HUF

Ungarischer Forint

360,23

PLN

Polnischer Zloty

4,5473

RON

Rumänischer Leu

4,9260

TRY

Türkische Lira

9,7198

AUD

Australischer Dollar

1,5491

CAD

Kanadischer Dollar

1,5038

HKD

Hongkong-Dollar

9,3475

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6750

SGD

Singapur-Dollar

1,6014

KRW

Südkoreanischer Won

1 340,89

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,1398

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8323

HRK

Kroatische Kuna

7,5713

IDR

Indonesische Rupiah

17 463,33

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9626

PHP

Philippinischer Peso

58,223

RUB

Russischer Rubel

91,7527

THB

Thailändischer Baht

37,589

BRL

Brasilianischer Real

6,7056

MXN

Mexikanischer Peso

23,8860

INR

Indische Rupie

90,0675

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/4

---

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. Mai 2021

(Veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (1)
  )

(2021/C 139/04)

Die Basissätze wurden nach der Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 14 vom 19.1.2008, S. 6) berechnet. Der Referenzsatz berechnet sich aus dem Basissatz zuzüglich der in der Mitteilung für die einzelnen Anwendungen jeweils festgelegten Margen. Bei der Ermittlung des Abzinsungssatzes wird eine Marge von 100 Basispunkten hinzugefügt. Nach der Verordnung (EG) Nr. 271/2008 der Kommission vom 30. Januar 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 berechnet sich auch der Rückforderungssatz durch einen Aufschlag von 100 Basispunkten auf den Basissatz, sofern in einer einschlägigen Entscheidung nichts anderes festgelegt ist.

Die geänderten Sätze sind fett gedruckt.

Die vorhergehende Tabelle wurde im ABl. C 87 vom 15.3.2021, S. 6, veröffentlicht.

| Von | Bis | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Von

Bis

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10215 —
  CVC/Carlyle/MedRisk)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 139/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luxemburg),

| — | The Carlyle Group, Inc. („Carlyle“, USA), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. („Carlyle“, USA),

| — | MedRisk Holdco, LLC („MedRisk“, USA), kontrolliert von Carlyle. |
| --- | --- |

—

MedRisk Holdco, LLC („MedRisk“, USA), kontrolliert von Carlyle.

CVC und Carlyle übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von MedRisk.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | CVC: Verwaltung von Investmentfonds und -plattformen, die Beteiligungen an Unternehmen halten, welche in verschiedenen Branchen tätig sind, vor allem in Europa, den USA und im asiatisch-pazifischen Raum; |
| --- | --- |

—

CVC: Verwaltung von Investmentfonds und -plattformen, die Beteiligungen an Unternehmen halten, welche in verschiedenen Branchen tätig sind, vor allem in Europa, den USA und im asiatisch-pazifischen Raum;

| — | Carlyle: globales auf alternative Anlagen spezialisiertes Vermögensverwaltungsunternehmen, das Fonds verwaltet, die weltweit in verschiedenen Investmentbereichen tätig sind, darunter Fonds für Kapitalbeteiligungen an Unternehmen, Immobilienfonds und Fonds für natürliche Ressourcen, |
| --- | --- |

—

Carlyle: globales auf alternative Anlagen spezialisiertes Vermögensverwaltungsunternehmen, das Fonds verwaltet, die weltweit in verschiedenen Investmentbereichen tätig sind, darunter Fonds für Kapitalbeteiligungen an Unternehmen, Immobilienfonds und Fonds für natürliche Ressourcen,

| — | MedRisk: Anbieter von Leistungen zur Verwaltung der Inanspruchnahme von Physiotherapie für die Arbeitnehmerentschädigungsbranche und verwandte Marktsektoren in den USA. |
| --- | --- |

—

MedRisk: Anbieter von Leistungen zur Verwaltung der Inanspruchnahme von Physiotherapie für die Arbeitnehmerentschädigungsbranche und verwandte Marktsektoren in den USA.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

Sache M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

Sache: M.10236 —
  Goldman Sachs/Oikos

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 139/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Goldman Sachs Group, Inc („Goldman Sachs“, USA), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc („Goldman Sachs“, USA),

| — | Oikos Holding GmbH („Oikos“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

Oikos Holding GmbH („Oikos“, Deutschland).

Goldman Sachs übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Oikos.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an Oikos.

2.

| — | Goldman Sachs: weltweite Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: weltweite Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung;

| — | Oikos: Planung, Bau, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Fertighäusern. |
| --- | --- |

—

Oikos: Planung, Bau, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Fertighäusern.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10236 — Goldman Sachs/Oikos

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

Sache M.10059 —
  SK hynix/Intel’s NAND and SSD business

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 139/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | SK hynix Inc. („SK hynix“, Südkorea), |
| --- | --- |

—

SK hynix Inc. („SK hynix“, Südkorea),

| — | NAND- und SSD-Sparte von Intel („Zielsparte“, USA). |
| --- | --- |

—

NAND- und SSD-Sparte von Intel („Zielsparte“, USA).

SK hynix übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über Teile von Intel, d. h. die Zielsparte.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Vermögenswerten.

2.

| — | SK hynix: multinationales Unternehmen, das in folgenden Bereichen tätig ist: i) Halbleiterspeicher wie dynamische RAM-Speicher („DRAM“) und NAND-Flash-Speicher, ii) Speicherlösungen wie NAND-basierte SSDs und iii) Systemhalbleiter wie auf komplementären Metall-Oxid-Halbleitern („CMOS“) basierende Bildsensoren. |
| --- | --- |

—

SK hynix: multinationales Unternehmen, das in folgenden Bereichen tätig ist: i) Halbleiterspeicher wie dynamische RAM-Speicher („DRAM“) und NAND-Flash-Speicher, ii) Speicherlösungen wie NAND-basierte SSDs und iii) Systemhalbleiter wie auf komplementären Metall-Oxid-Halbleitern („CMOS“) basierende Bildsensoren.

| — | Zielsparte: Entwicklung, Gestaltung, Herstellung, Montage, Erprobung, Vermarktung und Vertrieb von Produkten, die auf der Technologie der – in der Halbleiterindustrie gemeinhin als NAND-Flash-Speicher bezeichneten – nichtflüchtigen Speicher beruhen, sowie von auf NAND-Flash-Speichern basierenden SSDs. |
| --- | --- |

—

Zielsparte: Entwicklung, Gestaltung, Herstellung, Montage, Erprobung, Vermarktung und Vertrieb von Produkten, die auf der Technologie der – in der Halbleiterindustrie gemeinhin als NAND-Flash-Speicher bezeichneten – nichtflüchtigen Speicher beruhen, sowie von auf NAND-Flash-Speichern basierenden SSDs.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 139/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus“, USA), |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus“, USA),

| — | Koch Minerals & Trading („KM&T“, USA), kontrolliert von Koch Industries, Inc. („KII“, USA), |
| --- | --- |

—

Koch Minerals & Trading („KM&T“, USA), kontrolliert von Koch Industries, Inc. („KII“, USA),

| — | PQ LLC, PQ International Cooperative UA und PQ Netherlands Cooperative LLC (Niederlande) sowie PQ Silicates Limited und PQ China (Hong Kong) Limited (Hongkong) (zusammen „PQ Performance Chemicals“), kontrolliert von PQ Group Holdings, Inc. („PQ Group“, USA). |
| --- | --- |

—

PQ LLC, PQ International Cooperative UA und PQ Netherlands Cooperative LLC (Niederlande) sowie PQ Silicates Limited und PQ China (Hong Kong) Limited (Hongkong) (zusammen „PQ Performance Chemicals“), kontrolliert von PQ Group Holdings, Inc. („PQ Group“, USA).

Cerberus und KM&T übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über PQ Performance Chemicals.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Cerberus: weltweite Investitionen in unbewegliche und bewegliche Vermögenswerte aller Art. Zu den Hauptsektoren, in denen die von der Cerberus-Gruppe kontrollierten Unternehmen Umsätze erzielen, zählen Finanzdienstleistungen, verarbeitendes Gewerbe, Baustoffe und Immobilien; |
| --- | --- |

—

Cerberus: weltweite Investitionen in unbewegliche und bewegliche Vermögenswerte aller Art. Zu den Hauptsektoren, in denen die von der Cerberus-Gruppe kontrollierten Unternehmen Umsätze erzielen, zählen Finanzdienstleistungen, verarbeitendes Gewerbe, Baustoffe und Immobilien;

| — | KM&T: Abwickler von Trockenmassengütern, der Waren wie Petrolkoks, Kohle, Schwefel, Zellstoff und Papierprodukte vermarktet und handelt; |
| --- | --- |

—

KM&T: Abwickler von Trockenmassengütern, der Waren wie Petrolkoks, Kohle, Schwefel, Zellstoff und Papierprodukte vermarktet und handelt;

| — | KII: Kontrolle eines breiten Portfolios von Unternehmen, die tätig sind auf den Gebieten Raffination und Chemikalien, Ausrüstung und Technologie für die Verfahrenskontrolle und die Kontrolle von Umweltverschmutzung, Mineralien, Düngemittel, Rohstoffhandel und -dienstleistungen, Polymere und Zellstoffe, Glas, forstwirtschaftliche Erzeugnisse und Konsumgüter, elektronische Steckverbinder, Ranching, Druck und Verpackung, Unternehmenssoftware und Investitionen; |
| --- | --- |

—

KII: Kontrolle eines breiten Portfolios von Unternehmen, die tätig sind auf den Gebieten Raffination und Chemikalien, Ausrüstung und Technologie für die Verfahrenskontrolle und die Kontrolle von Umweltverschmutzung, Mineralien, Düngemittel, Rohstoffhandel und -dienstleistungen, Polymere und Zellstoffe, Glas, forstwirtschaftliche Erzeugnisse und Konsumgüter, elektronische Steckverbinder, Ranching, Druck und Verpackung, Unternehmenssoftware und Investitionen;

| — | PQ Performance Chemicals: Hersteller von Natriumsilikaten, nachgelagerten Spezialkieselsäuren, Zeolithen und anderen Derivaten. Die von PQ Performance Chemicals hergestellten Produkte werden als Ausgangsstoffe für eine Reihe von Körperpflege-, Reinigungs-, Lebensmittel- und Getränkeprodukten sowie Oberflächenbeschichtungsprodukten verwendet. |
| --- | --- |

—

PQ Performance Chemicals: Hersteller von Natriumsilikaten, nachgelagerten Spezialkieselsäuren, Zeolithen und anderen Derivaten. Die von PQ Performance Chemicals hergestellten Produkte werden als Ausgangsstoffe für eine Reihe von Körperpflege-, Reinigungs-, Lebensmittel- und Getränkeprodukten sowie Oberflächenbeschichtungsprodukten verwendet.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

Sache M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/11

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2021/C 139/09)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG MIT ÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„SIERRAS DE MÁLAGA“

PDO-ES-A1480-AM02

Datum der Mitteilung: 27.1.2021

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Redaktionelle Verbesserungen des Abschnitts über den geschützten Namen

BESCHREIBUNG:

Die Angaben zur Kennzeichnung wie traditionelle Begriffe oder kleinere geografische Einheiten werden gestrichen.

Diese Änderung betrifft Abschnitt A der Produktspezifikation, jedoch nicht das Einzige Dokument.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Die gestrichenen Angaben gehören nicht in diesen Abschnitt, in dem ausschließlich der zu schützende Name anzugeben ist.

2.   Redaktionelle Verbesserungen des Abschnitts über die Beschreibung der Weine

BESCHREIBUNG:

Die textliche Beschreibung der Weine mit der geschützten Ursprungsbezeichnung wird durch eine Tabelle mit den für Ursprungsbezeichnungen erforderlichen Parametern und Werten ersetzt, wobei auf die Rechtsvorschriften der Europäischen Union verwiesen wird.

Die organoleptische Beschreibung der Weine wird verbessert, um die Kontrolle durch den Marktteilnehmer und die Bescheinigung durch die Konformitätsbewertungsstelle zu erleichtern.

Abschnitt B der Produktspezifikation und Punkt 4 des Einzigen Dokuments werden entsprechend geändert.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Der Wortlaut der analytischen Beschreibung der Weine wird verbessert, und bei der sensorischen Beschreibung werden die bisherigen qualitativen Angaben in Merkmale und Deskriptoren geändert, die zur Bewertung durch ein Verkostergremium gemäß den Vorgaben der Norm UNE-EN ISO 17025 definiert wurden.

3.   Redaktionelle Verbesserungen des Abschnitts über die önologischen Verfahren

BESCHREIBUNG:

Die Angaben zum geografischen Gebiet („Erzeugungsgebiet“, „Anbaugebiet“ und „Untergebiet“) werden in Abschnitt D „Abgegrenztes geografisches Gebiet“ verschoben.

Im Unterabschnitt C.1 wird der Wortlaut hinsichtlich der Kriterien zur Überprüfbarkeit (Streichung des Ausdrucks „größte Sorgfalt“) und Genauigkeit (Streichung des Worts „allgemein“) geändert. Gleichzeitig werden die Vorgaben für den natürlichen Mindestalkoholgehalt nach Kategorien von Weinbauerzeugnissen festgelegt; dies schließt auch die entsprechenden Angaben für Wein aus eingetrockneten Trauben, die bislang fehlten, und den Verweis auf die Rechtsvorschriften der Europäischen Union ein.

Die Angaben zum geografischen Gebiet (in diesem Fall „Verarbeitungsgebiet“) in Unterabschnitt C.2 werden in Abschnitt D „Abgegrenztes geografisches Gebiet“ verschoben.

Des Weiteren werden die Angaben zum geografischen Gebiet in Unterabschnitt C.3 in Abschnitt D „Abgegrenztes geografisches Gebiet“ verschoben. Zudem wird im zweiten Absatz der Wortlaut geändert, indem das Wort „allgemein“ gestrichen und eindeutig präzisiert wird, in welchen Fällen die Behältnisse mit 1 000 l eingesetzt werden können.

Abschnitt C der Produktspezifikation und Punkt 5 Buchstabe a des Einzigen Dokuments werden geändert.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Der Text wird neu strukturiert und verbessert, und der fehlende Grenzwert für den natürlichen Alkoholgehalt von Wein aus eingetrockneten Trauben wird ergänzt.

4.   Erweiterung des abgegrenzten Gebiets

BESCHREIBUNG:

Dieser Punkt wird um die Festlegung des Verarbeitungsgebiets, des Gebiets der Reifung und des Ausbaus sowie der kleineren geografischen Einheit „Anbaugebiet“ und „Untergebiet“ ergänzt, die in diesen Abschnitt einbezogen werden.

Die Aufstellung der Gemeindegebiete, die in das Gebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung einbezogen sind, wird auf die gesamte Provinz Málaga ausgedehnt, wobei das Untergebiet „Serranía de Ronda“ sowie die Gebiete „Montes de Málaga“ und „Norte de Málaga“ erweitert und zwei neue Gebiete „Costa Occidental“ und „Sierra de las Nieves“ aufgenommen werden.

Abschnitt D der Produktspezifikation und Punkt 6 des Einzigen Dokuments werden geändert.

Es handelt sich um eine Standardänderung, denn diese Änderung fällt unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten, da bei der Erweiterung des abgegrenzten Gebiets der bestehende Zusammenhang gewahrt und nicht geändert wird.

BEGRÜNDUNG:

Der historische Zusammenhang der Provinz Málaga mit dem Weinbau beruht auf den günstigen klimatischen Bedingungen des Gebiets für den Anbau, die Weiterentwicklung und die Nutzung der Weinrebe, wie durch die zahlreichen bibliografischen Hinweise aus der Zeit vor der Reblausplage bezüglich der Ausdehnung der Weinbauflächen im gesamten Gebiet belegt wird.

Das Erzeugungsgebiet erstreckte sich traditionell auf die gesamte Provinz Málaga; tatsächlich umfasste die Weinbaufläche zum Zeitpunkt des Befalls mit der Reblaus (1874) rund 112 000 ha, und der Weinbau war in allen Gemeinden der Provinz etabliert. Diese Situation bestand offiziell im zwanzigsten Jahrhundert fort: von der ersten Verordnung im Jahr 1935, die im Gesetzblatt von Madrid Nr. 123 vom 3. Mai veröffentlicht wurde, bis zur Verordnung im Jahr 1976, die im spanischen Amtsblatt Nr. 305 vom 21. Dezember 1976 veröffentlicht wurde; in dieser wurde das Erzeugungsgebiet auf einen Teil der Provinz begrenzt.

Die Zuerkennung der g. U. „Sierras de Málaga“ im Jahr 2000 verlieh dem Weinsektor großen Aufschwung, weshalb Weinerzeuger, Kellerwirte und die Gemeindeverwaltungen der Gemeinden der Provinz, die nicht Teil des Erzeugungsgebiets der g. U. worden waren, formell beantragten, dass ihre Gemeindegebiete wieder in das Erzeugungsgebiet der g. U. aufgenommen werden sollten.

Die Anbaugebiete der wiederaufgenommenen Gemeinden sind hinsichtlich ihrer landschaftlichen und geografischen Merkmale mit den Gebieten und Untergebieten, die bislang schon Teil des Erzeugungsgebiets waren, vergleichbar. Durch die neuen Gemeinden, sei es einzelner Gemeinden oder ganzer Gebiete („Sierra de las Nieves“ und „Costa occidental“), werden in keinem einzigen Fall Erzeugungsgebiete mit abweichenden agroklimatischen Merkmalen aufgenommen.

5.   Einführung eines Höchstertrags in Hektoliter pro Hektar

BESCHREIBUNG:

Die in Hektoliter pro Hektor angegebenen Grenzwerte für die maximale Erzeugung werden ergänzt und entsprechen den Bestimmungen der nationalen Weinbauvorschriften.

Abschnitt E der Produktspezifikation und Punkt 5 Buchstabe b des Einzigen Dokuments werden geändert.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Die Begrenzung des Hektarertrags sowohl in Kilogramm Trauben als auch in Hektoliter Wein wird für zweckdienlich befunden.

6.   Aufnahme neuer Sorten

BESCHREIBUNG:

Die Aufstellung der weißen und roten Rebsorten, aus denen die Weine mit der geschützten Ursprungsbezeichnung erzeugt werden dürfen, wird erweitert.

Abschnitt F der Produktspezifikation und Punkt 7 des Einzigen Dokuments werden geändert.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Durch die Reblausplage am Ende des neunzehnten Jahrhunderts wurden der traditionelle Rebsortenbestand erheblich dezimiert und die Weinbauflächen aufgesplittet und verkleinert, sodass die großen Weinbauflächen in der gesamten Provinz Málaga in kleine Rebflächen aufgespalten wurden.

Seit den 80er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts leisten die Erzeuger innovative und experimentelle Arbeit bezüglich der Sorten (und der daraus erzeugten Weinarten), wobei historische Rebsorten wiederentdeckt und Sorten eingeführt werden, die sich in benachbarten Weinbaugebieten bewährt haben, was schließlich im Jahr 2000 zur Zuerkennung der g. U. „Sierras de Málaga“ geführt hat.

Somit sind die Merkmale und der besondere Charakter der g. U. „Sierras de Málaga“ vor allen Dingen auf die vielfältigen natürlichen Umgebungsbedingungen und die räumliche Struktur (kleine verstreute Flächen) zurückzuführen. Dadurch wird der Faktor „Terroir“ verstärkt, was wiederum ausdrucksstarke Weine höchster Qualität hervorbringt.

Die Innovationsfreude, durch die sich der Weinbausektor der g. U. „Sierras de Málaga“ auszeichnet, hat in den vergangenen acht Jahren (die geltende Produktspezifikation stammt aus dem Jahr 2011) dazu geführt, dass neue Sorten in die in der Produktspezifikation enthaltene Aufstellung der anerkannten Sorten aufgenommen wurden, wobei das ursprüngliche Grundmuster mit historischen Sorten beibehalten wurde und Sorten aufgenommen wurden, die sich in benachbarten Weinbaugebieten bewährt hatten.

7.   Redaktionelle Verbesserung des Abschnitts zum „Zusammenhang“

BESCHREIBUNG:

Der Abschnitt zum Zusammenhang wird überarbeitet und neu gegliedert.

Abschnitt G der Produktspezifikation und Punkt 8 des Einzigen Dokuments werden geändert.

Dabei handelt es sich um eine Standardänderung, denn diese Änderung fällt unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten, da der Zusammenhang unverändert ist und lediglich der Text neu strukturiert und überarbeitet wird.

BEGRÜNDUNG:

Die menschlichen und natürlichen Faktoren, die für die Erzeugung der durch die Ursprungsbezeichnung geschützten Weine maßgeblich sind, die wesentlichen Eigenschaften und Unterscheidungsmerkmale dieser Erzeugnisse sowie der ursächliche Zusammenhang zwischen den Erzeugungs- und Verarbeitungsfaktoren und den Endmerkmalen der Erzeugnisse sollen klar und gesondert dargelegt werden.

8.   Änderung des Abschnitts über weitere Bedingungen

BESCHREIBUNG:

Der Titel des Abschnitts H „Von der Kontrollstelle einzuhaltende Anforderungen“ wird in „ERGÄNZENDE MAßNAHMEN“ geändert, damit die Rubriken des von der Kommission 2011 festgelegten Musters der Produktspezifikation berücksichtigt werden; ferner werden die Anforderungen der Produktspezifikation von den Marktteilnehmern und nicht von der Kontrollstelle eingehalten, weshalb der erste Absatz gestrichen wird.

Im Unterabschnitt H.1 wird die Formulierung geändert, um die Bestimmungen des Artikels 103 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) besser zu erfüllen, wonach die einzige Anforderung für die Verwendung der g. U. in der Einhaltung der Produktspezifikation und nicht in der Eintragung im Register der Kontrollstelle besteht.

Unterabschnitts H.4:

| — | Der Wortlaut des ersten Absatzes wird bezüglich der Weine geändert, die verpackt oder abgefüllt zum Verkauf ausgeliefert werden, wobei „Gemeinschaftsvorschriften“ durch „Rechtsvorschriften oder Bestimmungen der Europäischen Union“ ersetzt wird. Gleichzeitig wird er an die Bestimmungen des Artikels 27 Absatz 2 „Abfüllung der durch die Ursprungsbezeichnung geschützten Erzeugnisse“ der Verordnung über die Arbeitsweise der Kontrollstelle angepasst. |
| --- | --- |

—

Der Wortlaut des ersten Absatzes wird bezüglich der Weine geändert, die verpackt oder abgefüllt zum Verkauf ausgeliefert werden, wobei „Gemeinschaftsvorschriften“ durch „Rechtsvorschriften oder Bestimmungen der Europäischen Union“ ersetzt wird. Gleichzeitig wird er an die Bestimmungen des Artikels 27 Absatz 2 „Abfüllung der durch die Ursprungsbezeichnung geschützten Erzeugnisse“ der Verordnung über die Arbeitsweise der Kontrollstelle angepasst.

| — | Hinsichtlich der Vorgehensweise vor dem Inverkehrbringen der Etiketten wird „Genehmigung“ durch „Bewertung“ ersetzt. |
| --- | --- |

—

Hinsichtlich der Vorgehensweise vor dem Inverkehrbringen der Etiketten wird „Genehmigung“ durch „Bewertung“ ersetzt.

| — | Hinsichtlich des Verkaufs von nicht abgefülltem Wein wird der Wortlaut geändert, um den Widerspruch zwischen nicht abgefüllt und abgefüllt zu beseitigen, da sich diese Definitionen ausschließen (es gibt keine nicht abgefüllten Weine, vielmehr werden sie in Behältnisse mit mehr als 60 Liter abgefüllt). |
| --- | --- |

—

Hinsichtlich des Verkaufs von nicht abgefülltem Wein wird der Wortlaut geändert, um den Widerspruch zwischen nicht abgefüllt und abgefüllt zu beseitigen, da sich diese Definitionen ausschließen (es gibt keine nicht abgefüllten Weine, vielmehr werden sie in Behältnisse mit mehr als 60 Liter abgefüllt).

| — | Bezüglich der Kontrollmaßnahmen für Weine, die nicht abgefüllt ausgeliefert und außerhalb des Erzeugungsgebiets abgefüllt werden, wird der Wortlaut geändert und Willkür ausgeschlossen, indem präzisiert wird, dass es sich bei den möglichen Kontrollmaßnahmen um die dieselben Maßnahmen handeln muss, die für die Zertifizierung des Erzeugnisses gelten. |
| --- | --- |

—

Bezüglich der Kontrollmaßnahmen für Weine, die nicht abgefüllt ausgeliefert und außerhalb des Erzeugungsgebiets abgefüllt werden, wird der Wortlaut geändert und Willkür ausgeschlossen, indem präzisiert wird, dass es sich bei den möglichen Kontrollmaßnahmen um die dieselben Maßnahmen handeln muss, die für die Zertifizierung des Erzeugnisses gelten.

| — | In den Absätzen zur Angabe der kleineren geografischen Einheiten als das Erzeugungsgebiet wurde der Verweis auf das von der Kontrollstelle festzulegende Verfahren für die Verwendung der Kennzeichnung gestrichen, da die Grundvoraussetzung für die Verwendung dieser optionalen Angaben im vorhergehenden Text bereits festgelegt ist. |
| --- | --- |

—

In den Absätzen zur Angabe der kleineren geografischen Einheiten als das Erzeugungsgebiet wurde der Verweis auf das von der Kontrollstelle festzulegende Verfahren für die Verwendung der Kennzeichnung gestrichen, da die Grundvoraussetzung für die Verwendung dieser optionalen Angaben im vorhergehenden Text bereits festgelegt ist.

| — | Der Absatz zur Angabe kleinerer geografischer Einheiten, die sich von den als Gemeindegebiet und Untergebiet definierten Einheiten unterscheiden, wurde gestrichen, da es sich um einen allgemeinen Verweis auf die Vorschriften der Europäischen Union hinsichtlich der Vorgehensweise bei künftigen Abgrenzungen handelt. |
| --- | --- |

—

Der Absatz zur Angabe kleinerer geografischer Einheiten, die sich von den als Gemeindegebiet und Untergebiet definierten Einheiten unterscheiden, wurde gestrichen, da es sich um einen allgemeinen Verweis auf die Vorschriften der Europäischen Union hinsichtlich der Vorgehensweise bei künftigen Abgrenzungen handelt.

Abschnitt H der Produktspezifikation und Punkt 9 des Einzigen Dokuments werden geändert.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Der Wortlaut dieses Abschnitts der Produktspezifikation soll stellenweise verbessert werden.

9.   Aktualisierung der Daten der Kontrollstellen

BESCHREIBUNG:

Der Verweis auf die Rechtsvorschriften der Europäischen Union im Bereich der Überprüfung der Einhaltung der Produktspezifikation, die zuständige Kontrollbehörde und die für die Prüfung der Produktspezifikationen zuständige Stelle werden aktualisiert.

Diese Änderung betrifft Abschnitt I der Produktspezifikation, jedoch nicht das Einzige Dokument.

BEGRÜNDUNG:

Die aufgeführten Angaben werden aktualisiert.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

Sierras de Málaga

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. — geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 16. | Wein aus überreifen Trauben |
| --- | --- |

16.

Wein aus überreifen Trauben

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Weißwein

Aussehen: hellgelber bis altgoldener Farbton.

Geruch: wahrnehmbare Intensität, fruchtig.

Geschmack: wahrnehmbare Intensität, wahrnehmbare Säure, kurz bis lang anhaltender Abgang.

| * | Wird kein Höchstwert angegeben, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. |
| --- | --- |

*

Wird kein Höchstwert angegeben, gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 10 |
| Mindestgesamtsäure: | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

10

Mindestgesamtsäure:

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

Roséwein

Aussehen: zwiebelhautfarben bis rosa-rötlich mit rubinroten Tönen.

Geruch: wahrnehmbare Intensität, fruchtig und blumig.

Geschmack: wahrnehmbare Intensität, wahrnehmbare Säure und adstringierender Geschmack, kurz bis lang anhaltender Abgang.

| * | Wird kein Höchstwert angegeben, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. |
| --- | --- |

*

Wird kein Höchstwert angegeben, gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 11 |
| Mindestgesamtsäure | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

11

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

Rotwein

Aussehen: von purpurroter bis ziegelroter Farbe.

Geruch: wahrnehmbare Intensität, fruchtig.

Geschmack: wahrnehmbare Intensität, wahrnehmbare Säure und Dichte, adstringierender Geschmack, kurz bis sehr lang anhaltender Abgang.

| * | Wird kein Höchstwert angegeben, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. |
| --- | --- |

*

Wird kein Höchstwert angegeben, gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 12 |
| Mindestgesamtsäure | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

12

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

Rotwein aus überreifen Trauben

Aussehen: von purpurroter bis dunkelkirschroter Farbe.

Geruch: wahrnehmbare Intensität, fruchtig.

Geschmack: wahrnehmbare Intensität, wahrnehmbare Säure und adstringierender Geschmack, leicht bis stark wahrnehmbare Dichte, kurz bis sehr lang anhaltender Abgang.

| * | Wird kein Höchstwert angegeben, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. |
| --- | --- |

*

Wird kein Höchstwert angegeben, gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 12 |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

12

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Spezifische önologische Verfahren

Spezifische önologische Verfahren

Die Reifung erfolgt in Eichenfässern nach dem „Jahrgangssystem“.

Für die Weine können optional die Angaben der traditionellen Qualitätsstufen „Crianza“, „Reserva“ und „Gran Reserva“ verwendet werden, die in den geltenden nationalen Vorschriften festgelegt sind.

Einschlägige Einschränkung bei der Weinbereitung

Der bei der Herstellung der Moste und Weine ausgeübte Druck führt zu einem Ertrag von höchstens 70 % (Liter Wein/Kilogramm Trauben).

Weder eine Süßung noch eine Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts sind zulässig, da sowohl der vorhandene Alkoholgehalt als auch der Restzuckergehalt der Weine mit der geschützten Ursprungsbezeichnung natürlich sein müssen.

Anbauverfahren

Bei der Weinlese werden ausschließlich gesunde und lesereife Trauben geerntet, wobei überreife Trauben für Weine verwendet werden können, deren Restzuckergehalt mehr als 4 Gramm pro Liter beträgt. Der natürliche Mindestalkoholgehalt der Erzeugnisse, die für die Kategorie „Wein“ infrage kommen, beträgt 10 % vol, wobei von Parzellen mit einem niedrigeren potenziellen Alkoholgehalt geerntete Trauben nicht für die Herstellung von Weinen mit der geschützten Ursprungsbezeichnung infrage kommen, sofern diese nicht unter die Kategorie „Wein aus überreifen Trauben“ fallen, der einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von mehr als 15 % vol aufweisen muss.

Im Untergebiet „Serranía de Ronda“ erfolgt die Lese manuell und in Behältern von maximal 30 Kilogramm, wobei das Lesegut auch in diesen Behältern transportiert wird.

b.   Höchsterträge

Weiße Rebsorten

12 000 Kilogramm Trauben pro Hektar

84 Hektoliter pro Hektar

Rote Rebsorten

9 000 Kilogramm Trauben pro Hektar

63 Hektoliter pro Hektar

Im Untergebiet „Serranía de Ronda“

9 000 Kilogramm Trauben pro Hektar

63 Hektoliter pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Das Erzeugungsgebiet der durch die Ursprungsbezeichnung „Sierras de Málaga“ geschützten Weine umfasst die folgenden Gemeinden:

Málaga, Alameda, Alcaucín, Alfarnate, Alfarnatejo, Algarrobo, Algatocín, Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almáchar, Almargen, Almogía, Álora, Alozaina, Alpandeire, Antequera, Árchez, Archidona, Ardales, Arenas, Arriate, Atajate, Benadalid, Benahavís, Benalauría, Benalmdena, Benamargosa, Benamocarra, Benaoján, Benarrabá, El Borge, EL Burgo, Campillos, Canillas de Aceituno, Canillas de Albaida, Cañete la Real, Carratraca, Cartajima, Cártama, Casabermeja, Casarabonela, Casares, Coín, Colmenar, Comares, Cómpeta, Cortes de la Frontera, Cuevas Bajas, Cuevas del Becerro, Cuevas de San Marcos, Cútar, Estepona, Faraján, Frigiliana, Fuengirola, Fuentepiedra, Gaucín, Genalguacil, Guaro, Humilladero, Igualeja, Istán, Iznate, Jiména de líbar, Jubrique, Júzcar, Macharaviaya, Manilva, Marbella, Mijas, Moclinejo, Mollina, Monda, Montecorto, Montejaque, Nerja, Ojén, Parauta, Periana, Pizarra, Pujerra, Rincón de la Victoria, Riogordo, Ronda, Salares, Sayalonga, Sedella, Serrato, Sierra de Yeguas, Teba, Tolox, Torremolinos, Torrox, Totalán, Valle de Abdalajís, Vélez-Málaga, Villanueva de Algaidas, Villanueva de la Concepción, Villanueva del Rosario, Villanueva de Tapia, Villanueva del Trabuco, La Viñuela und Yunquera, die zur Provinz Málaga zählen, sowie die Gemeindegebiete von Benamejí u Palenciana, die zur Provinz Córdoba gehören.

Untergebiet: kleinere geografische Einheit als das Erzeugungsgebiet, die sich durch homogene geografische Verhältnisse auszeichnet und in der bestimmte differenzierte Anforderungen gelten.

Gebiet: kleinere geografische Einheit als das Erzeugungsgebiet, die sich durch geografische Verhältnisse mit einer bestimmten Homogenität auszeichnet.

Innerhalb des Erzeugungsgebiets der Ursprungsbezeichnung „Sierras de Málaga“ wird das Untergebiet mit der traditionellen Bezeichnung „Serranía de Ronda“ unterschieden, ein natürliches Gebiet, zu dem die Gemeinden Algatocín, Alpandeire, Arriate, Atajate, Benadalid, Benalauría, Benaoján Benarrabá, Cartajima, Cortes de la Frontera, Cuevas del Becerro, Faraján, Gaucín, Genalgaucín, Igualeja, Jimena de Líbar, Jubrique, Júzcar, Montecorto, Montejaque, Parauta, Pujerra, Ronda und Serrato gehören.

Des Weiteren werden innerhalb des Erzeugungsgebiets folgende Gebiete unterschieden:

„Axarquía“, zu dem die Gemeinden Alcaucín, Alfarnate, Alfarnatejo, Algarrobo, Almáchar, Árchez, Arenas, Benamargosa, Benamocarra, Borge, Canillas de Aceituno, Canillas de Albaida, Comares, Cómpeta, Cútar, Frigiliana, Iznate, Macharaviaya, Moclinejo, Nerja, Periana, Rincón de la Victoria, Riogordo, Salares, Sayalonga, Sedella, Torrox, Totalán, Vélez-Málaga und La Viñuela gehören.

„Montes de Málaga“, zu dem die Gemeinden Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almogía, Álora, Antequera (der auf der Südseite der Sierra Pelada, Sierra de las Cabras, Sierra Prieta, Sierra del Co und Sierra de Camarolas befindliche Teil), Ardales, Carratraca, Cártama, Casabermeja, Coín, Colmenar, Málaga, Pizarra, Torremolinos und Villanueva de la Concepción gehören.

„Manilva“, zu dem die Gemeinden Manilva, Casares und Estepona gehören.

„Costa Occidental“, zu dem die Gemeinden Benahavís, Benalmádena, Fuengirola, Marbella und Mijas gehören.

„Norte de Málaga“, zu dem die Gemeinden Alameda, Almargen, Antequera, Archidona, Benamejí, Campillos, Cañete la Real, Cuevas Bajas, Cuevas de San Marcos, Fuentepiedra, Humilladero, Mollina, Palenciana, Sierra de Yeguas, Teba, Valle de Abdalajís, Villanueva de Algaidas, Villanueva del Rosario, Villanueva de Tapia und Villanueva del Trabuco gehören.

„Sierra de las Nieves“, zu dem die Gemeinden Alozaina, El Burgo, Casarabonela, Guaro, Istán, Monda, Ojén, Tolox und Yunquera gehören.

7.   Wichtigste Keltertraubensorten

BLAUER LIMBERGER — BLAUFRÄNKISCH

CABERNET FRANC

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

COLOMBARD

DORADILLA

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

GEWÜRZTRAMINER

GRACIANO

JAÉN TINTO

MACABEO — VIURA

MALBEC

MALVASIA AROMÁTICA

MERLOT

MONASTRELL

MONTÚA — CHELVA

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO

MOSCATEL NEGRO

PARDINA — JAÉN BLANCO

PEDRO XIMÉNEZ

PERRUNO

PETIT VERDOT

PINOT NOIR

RIESLING

ROME

SAUVIGNON BLANC

SYRAH

TEMPRANILLO

TINTILLA DE ROTA

TINTO VELASCO — BLASCO

VERDEJO

VERMENTINO

VIJARIEGO BLANCO — BIGIRIEGO

VIOGNIER

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Die unterschiedlichen Arten von Weinen und die Vielfalt der Merkmale der einzelnen Weine derselben Art (Weiß-, Rosé- oder Rotweine) sind Ausdruck der Wechselwirkung zwischen den komplexen und unterschiedlichen natürlichen Verhältnissen, die die Grundlage ihrer Erzeugung bilden, der Vielfalt der verwendeten Sorten unterschiedlicher Herkunft (historische, angepasste fremde und wiederentdeckte autochthone Sorten), die im günstigen Klima des Erzeugungsgebiets gedeihen, sowie dem ausgeprägten Relief, durch das kleine Betriebseinheiten begünstigt werden, die den Ausdruck des Terroirs noch stärker zur Geltung bringen.

Das Temperaturprofil bei der Reifung ist von besonderer Bedeutung und hat entscheidenden Einfluss auf die vielfältigen Aromen und die Qualität der Polyphenole. Das Gebiet zeichnet sich durch gemäßigte Temperaturen mit nächtlicher Abkühlung aus; die für den Breitengrad charakteristische große Wärme wird sowohl aufgrund der Lage im klimatischen Übergangsbereich als auch durch mesoklimatische Faktoren ausgeglichen. Gleichzeitig ist die sehr starke Sonneneinstrahlung als klimatisches Merkmal zu erwähnen, das die Erzeugung von Mosten mit einem hohen natürlichen Alkoholgehalt begünstigt, welcher für die Herstellung von Weinen aus überreifen Trauben notwendig ist.

Die Böden zeichnen sich aufgrund ihrer Zusammensetzung, ihrer Textur und/oder ihres Gefälles generell durch eine gute Entwässerung aus, was in Kombination mit einer mittleren bis schwachen Fruchtbarkeit zu einer höheren Konzentration aromatischer Bestandteile und einer ausgeprägteren Finesse der Weine führt.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

Nationales Recht

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

| — | Fakultative Angabe der größeren geografischen Einheit: „Andalucía“ — Region, in der sich das gesamte geschützte Gebiet befindet. |
| --- | --- |

—

Fakultative Angabe der größeren geografischen Einheit: „Andalucía“ — Region, in der sich das gesamte geschützte Gebiet befindet.

| — | Kleinere geografische Einheiten: Die Vorschriften für die Angabe des Untergebiets, der verschiedenen Erzeugungsgebiete und der Gemeinden des abgegrenzten Gebiets sind klar geregelt. |
| --- | --- |

—

Kleinere geografische Einheiten: Die Vorschriften für die Angabe des Untergebiets, der verschiedenen Erzeugungsgebiete und der Gemeinden des abgegrenzten Gebiets sind klar geregelt.

Link zur Produktspezifikation

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Sierras_de_Malaga_modificado.pdf

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

(2)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/21

---

Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor

(2021/C 139/10)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„Urueña“

PDO-ES-02485

Datum der Antragstellung: 13.11.2018

1.   Einzutragender Name

Urueña (es)

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. — geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

WEIN — Roséwein

Die Roséweine sind klar, himbeerfarben und weisen keine Anzeichen einer Trübung auf. In der Nase sind sie sauber und intensiv oder sehr intensiv, mit Aromen aus frischen Früchten und/oder blumigen und/oder karamelligen Noten. Im Mund sind sie rund und frisch mit einer leichten Restsüße und einem ausgewogenen Verhältnis von Alkohol und Säure.

| (*) | Die Analyseparameter, die in dem vorliegenden Dokument nicht festgelegt sind, entsprechen den geltenden Bestimmungen. |
| --- | --- |

(*)

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 12,5 |
| Mindestgesamtsäure | 60,00 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 16,7 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | 180 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

12,5

Mindestgesamtsäure

60,00 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

16,7

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

180

WEIN — Gereifter Rotwein

Die Rotweine sind klar ohne Anzeichen von Trübung und besitzen sehr intensive Farben, entweder kirsch- oder granatrot. Am Rand zeigen sich purpurne Töne und die Brillanz ist hoch oder sehr hoch. In der Nase sind sie sauber und intensiv oder sehr intensiv, mit Aromen von roten und/oder schwarzen Früchten und würzigen und/oder balsamischen Noten. Im Mund sind sie rund und ausgewogen mit einem intensiven Nachgeschmack und einem langen oder sehr langen Abgang.

| (*) | Die Analyseparameter, die in dem vorliegenden Dokument nicht festgelegt sind, entsprechen den geltenden Bestimmungen. |
| --- | --- |

(*)

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 13,00 |
| Mindestgesamtsäure | 60,00 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 20,00 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | 150 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

13,00

Mindestgesamtsäure

60,00 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

20,00

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

150

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Wesentliche önologische Verfahren

Anbauverfahren

Die Mindestpflanzdichte muss mindestens 3 000 Rebstöcke pro Hektar betragen.

Es muss ein Zapfenschnitt bzw. ein Grünschnitt der Rebstöcke vorgenommen werden, um das Traubengewicht und das Blatt-Frucht-Verhältnis zu regeln.

Es ist eine Tropfbewässerungsanlage zu verwenden.

Es müssen integrierte Schädlingsbekämpfungsmethoden angewandt werden.

Für Wein mit dem traditionellen Begriff „Vino de pago“ dürfen nur gesunde, perfekt gereifte Trauben verwendet werden (mit einem wahrscheinlichen Alkoholgehalt von 12,5o).

Spezifisches önologisches Verfahren

Vor dem Erreichen der Gärtanks muss eine Auslese der Trauben erfolgen.

Jede Rebsorte muss separat zu Wein verarbeitet werden.

Roséweine: Hülsenmaischung bei niedriger Temperatur und Gärung bei kontrollierter Temperatur.

Rotweine: Maischestandzeit vor der Gärung: 24-48 Stunden bei weniger als 10 °C. Gärung bei kontrollierter Temperatur.

Es sind vertikale oder pneumatische Hydraulikpressen zu verwenden.

Die Weine müssen in Holzfässern aus französischer oder amerikanischer Eiche reifen, wobei eine Temperatur zwischen 15 °C und 18 °C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 75 % zu gewährleisten sind.

Einschlägige Einschränkung bei der Weinbereitung

Maximale Extraktion: 70 Liter pro 100 kg Trauben.

b.   Höchsterträge

8 000 kg Trauben je Hektar

56,00 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Das geografische Gebiet für Weine mit der g. U. „Urueña“ liegt in der Gemeinde Urueña in der Provinz Valladolid. Es handelt sich um eine zusammenhängende Fläche von 78 Hektar Land mit folgenden Nummern im System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen (LPIS) (*):

Polygon 1: Parzellen 114, 117, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 140, 168, 5154, 5155, 5156, 5157, 5158, 5159, 9022, 9023, 9024 und 10120.

Polygon 8: Schlag 2 der Parzelle 101 und Schlag 1 der Parzelle 9001.

Die im Eigentum des Antragstellers befindlichen Parzellen sind: Parzellen 114, 117, 121, 123, 124, 125, 127, 128, 132, 133, 168, 5158 und 5159 in Polygon 1, Schlag 2 der Parzelle 101 und Schlag 1 der Parzelle 9001 in Polygon 8.

| (*) | Da das LPIS stets aktualisiert wird, wird darauf hingewiesen, dass hier auf die Fassung aus dem Jahr 2020 Bezug genommen wird. |
| --- | --- |

(*)

7.   Wichtigste Keltertraubensorten

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO — TINTA DEL PAIS |
| --- | --- |

TEMPRANILLO — TINTA DEL PAIS

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Merkmale des geografischen Gebiets

Natürliche Faktoren

Die geologischen, morphologischen, bodenspezifischen und klimatischen Merkmale des unter Punkt 6 beschriebenen geografischen Gebiets sind einheitlich und unterscheiden sich von denen der umliegenden Gebiete, was im Folgenden näher ausgeführt wird. Das geografische Gebiet entspricht einem traditionellen „pago“ bzw. Weingut: einem einzigen zusammenhängenden Stück Ländereien, die traditionell für den Weinbau genutzt werden, mit eigenen bodenspezifischen und mikroklimatischen Merkmalen, die sie von den benachbarten Gebieten unterscheiden. Diese Einheitlichkeit und Unverwechselbarkeit beruht üblicherweise auf physischen Merkmalen wie Flüssen, Wasserläufen und anderen landschaftsbildenden Merkmalen oder der Kombination besonderer Merkmale, die in dem Gebiet, aber nicht in seiner Umgebung anzutreffen sind. In dem besonderen Fall der g. U. „Urueña“ wird das Gebiet durch die Wasserläufe definiert, die vom Fluss Sequillo und den Bächen Ermita und Veterinario gebildet werden. Ferner wird das abgegrenzte Gebiet von folgenden natürlichen Faktoren beeinflusst:

| 1. | Das abgegrenzte Gebiet liegt in der Gemeinde Urueña, die sich im Einzugsgebiet des Duero an der Mündung des Ermita in den Sequillo (einen Nebenfluss des Valderaduey) befindet. Im Nordwesten von Urueña liegt in 710 m bis 720 m Höhe über dem Meeresspiegel eine Ebene, deren Höhenlinien parallel zum nördlich gelegenen Sequillo verlaufen. |
| --- | --- |

1.

Das abgegrenzte Gebiet liegt in der Gemeinde Urueña, die sich im Einzugsgebiet des Duero an der Mündung des Ermita in den Sequillo (einen Nebenfluss des Valderaduey) befindet. Im Nordwesten von Urueña liegt in 710 m bis 720 m Höhe über dem Meeresspiegel eine Ebene, deren Höhenlinien parallel zum nördlich gelegenen Sequillo verlaufen.

| 2. | Urueña liegt in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León — der Region mit der drittgrößten Weinbaufläche Spaniens — und gehört zur Provinz Valladolid, die über fünf geschützte Ursprungsbezeichnungen verfügt. Somit befindet sie sich in einem für den Weinbau sehr geeigneten Gebiet mit äußerst günstigen Umweltbedingungen für die Erzeugung von Qualitätsweinen. Zusammen mit dem Engagement der Weinbauern sorgen die Geschichte und Kultur des Weinbaus in diesem Gebiet dafür, dass eine Bereitschaft zur Anpassung an bestehende und künftige Technologien und Vorgehensweisen besteht. |
| --- | --- |

2.

Urueña liegt in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León — der Region mit der drittgrößten Weinbaufläche Spaniens — und gehört zur Provinz Valladolid, die über fünf geschützte Ursprungsbezeichnungen verfügt. Somit befindet sie sich in einem für den Weinbau sehr geeigneten Gebiet mit äußerst günstigen Umweltbedingungen für die Erzeugung von Qualitätsweinen. Zusammen mit dem Engagement der Weinbauern sorgen die Geschichte und Kultur des Weinbaus in diesem Gebiet dafür, dass eine Bereitschaft zur Anpassung an bestehende und künftige Technologien und Vorgehensweisen besteht.

| 3. | Die Flächennutzungsstudie mit dem Titel „Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Valladolid)“ (Erhebung zu Boden und Organisation des Weinbaus im Weinbaugebiet Urueña [Urueña, Valladolid]), die von einem Team der Polytechnischen Universität Madrid an diesem Standort durchgeführt wurde, ergab eine Beschreibung und Kartierung dieses Standorts mit folgenden Ergebnissen: „Durch das Zusammentreffen der untersuchten Umweltfaktoren (Klima, Gesteinsart, geologische Formation, Hangneigung, Ausrichtung und Bodeneigenschaften) zeigt sich ganz klar die Besonderheit des geografischen Umfelds und die Eignung des Gebiets der g. U. ‚Urueña‘ für die Erzeugung von Qualitätsweinen, da es sich aufgrund seiner besonderen Umweltmerkmale von anderen Gebieten in seiner Umgebung unterscheidet und sich von diesen abgrenzt.“ Diese Eigenschaften und Merkmale beziehen sich nicht nur auf die im Besitz des Antragstellers befindlichen und derzeit für den Weinbau genutzten Parzellen, sondern auch auf die angrenzenden Parzellen, die zusammen das abgegrenzte Gebiet bilden. |
| --- | --- |

3.

Die Flächennutzungsstudie mit dem Titel „Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Valladolid)“ (Erhebung zu Boden und Organisation des Weinbaus im Weinbaugebiet Urueña [Urueña, Valladolid]), die von einem Team der Polytechnischen Universität Madrid an diesem Standort durchgeführt wurde, ergab eine Beschreibung und Kartierung dieses Standorts mit folgenden Ergebnissen: „Durch das Zusammentreffen der untersuchten Umweltfaktoren (Klima, Gesteinsart, geologische Formation, Hangneigung, Ausrichtung und Bodeneigenschaften) zeigt sich ganz klar die Besonderheit des geografischen Umfelds und die Eignung des Gebiets der g. U. ‚Urueña‘ für die Erzeugung von Qualitätsweinen, da es sich aufgrund seiner besonderen Umweltmerkmale von anderen Gebieten in seiner Umgebung unterscheidet und sich von diesen abgrenzt.“ Diese Eigenschaften und Merkmale beziehen sich nicht nur auf die im Besitz des Antragstellers befindlichen und derzeit für den Weinbau genutzten Parzellen, sondern auch auf die angrenzenden Parzellen, die zusammen das abgegrenzte Gebiet bilden.

Klima

Gemäß den Daten der Wetterstationen des Spanischen Wetteramts in Castromonte und Villaderfrades, der Beobachtungsstelle für ganz Valladolid (Flughafen) und den Daten an den agrarklimatischen Stationen Villapando und Medina de Rioseco, die zum SIAR-Netz (Agrarklimatisches Informationssystem für Bewässerung) gehören, schwanken die Temperaturwerte in der Region kaum, wobei in den Berggebieten um Monte de Urueña geringere Niederschlagsmengen fallen und in den Tälern höhere Temperaturen zu verzeichnen sind. Tendenziell sind die Niederschlagsmengen im Herbst am höchsten und im Sommer am niedrigsten (in der Reihenfolge Herbst, Frühling, Winter und Sommer) und belaufen sich auf insgesamt rund 410 mm. Da in der Region generell keine Berge als Barrieren fungieren können, kann durch den Einfluss des Meeres feuchte Luft eindringen.

Die aktive Anbausaison dauert von April/Mai bis Oktober. Die durchschnittliche Jahrestemperatur liegt bei ca. 11,4 °C. Die durchschnittliche Anzahl der Sonnenstunden beträgt 2 650 Stunden pro Jahr.

Die Evapotranspirationswerte weisen auf ein Feuchtigkeitsdefizit im Vergleich zu den Niederschlagsdaten hin.

Klima- und bioklimatische Indizes:

| — | Klimaindex nach de Martonne und Emberger: semiarid, mediterran |
| --- | --- |

—

Klimaindex nach de Martonne und Emberger: semiarid, mediterran

| — | ombrothermische Diagramme nach Gaussen: vier trockene Monate (Juni bis September) |
| --- | --- |

—

ombrothermische Diagramme nach Gaussen: vier trockene Monate (Juni bis September)

| — | Klimaklassifikation nach Köppen: Csb (gemäßigtes Klima mit warmem, trockenem Sommer, Durchschnittstemperatur im wärmsten Monat unter 22 °C und mehr als vier Monaten mit Temperaturen über 10 °C) |
| --- | --- |

—

Klimaklassifikation nach Köppen: Csb (gemäßigtes Klima mit warmem, trockenem Sommer, Durchschnittstemperatur im wärmsten Monat unter 22 °C und mehr als vier Monaten mit Temperaturen über 10 °C)

| — | Huglin-Index (Wärmeindex): 1 940 bis 2 000 Grad |
| --- | --- |

—

Huglin-Index (Wärmeindex): 1 940 bis 2 000 Grad

| — | Thermisch wirksames Integral (Winkler): etwa 1 400 bis 1 500 Grad (Zone II) |
| --- | --- |

—

Thermisch wirksames Integral (Winkler): etwa 1 400 bis 1 500 Grad (Zone II)

Diese Werte deuten darauf hin, dass das Gebiet sich für den Anbau von Rebsorten eignet, die zur Erzeugung von Qualitätsweinen verwendet werden. Die g. U. „Urueña“ liegt in einem einzigen, genau definierten Mesoklima, das sich von den anderen dreiundzwanzig Mesoklimaten in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León unterscheidet. Dieses Mesoklima zeichnet sich dadurch aus, dass die nahegelegene windgepeitschte Hochebene (> 110 m) im Osten Schutz bietet und sich in der Nähe Mulden und Talböden des Entwässerungsnetzes befinden.

Geologie, Lithologie und Geomorphologie

Die Art des Gesteins (Lithologie) im Gebiet der g. U. „Urueña“ besteht aus zwei Tertiärmaterialien (Konglomerate Rojos de Belver und Fazies sL von Tierra de Campos) und quartären Ablagerungen (Terrassen und Talboden). Das Originalmaterial ist steinig und weist zahlreiche große Steine auf, die sowohl auf der Oberfläche verteilt (und durch Kalkstein aus der Ebene zugesetzt) als auch im Bodenprofil zu finden sind. Dieser Faktor wirkt sich auf die Qualität des Endprodukts aus. Das Originalmaterial wurde im Wesentlichen zu Kalkstein zementiert, und der dadurch entstandene Boden ist der Hauptgrund dafür, dass das Gebiet durch die geomorphologischen Elemente, die ihm seine Besonderheit verleihen, abgegrenzt wird.

Das Relief basiert auf dieser Lithostratigraphie, die die Entwässerung prägt und beeinflusst. Die Wasserläufe des Sequillo, Ermita und Veterinario bilden die Grenzen des abgegrenzten Gebiets. Die Morphologie des sich daraus ergebenden Reliefs ist besonders und eignet sich hervorragend für die Erzeugung von Qualitätsweinen: leicht hügelig, zu den Entwässerungspunkten hin leicht abfallend und mit einer Höhenlage von 710 bis 720 Metern (die nur 1,8 % der Flächen in Höhenlagen von Kastilien und León ausmacht).

Anhand des digitalen Geländemodells und der Hauptsammelpunkte im Entwässerungsnetz wird deutlich, welche Bedeutung dem Einzugsgebiet des Sequillo zukommt, das das flache Relief und das leichte allgemeine Gefälle des untersuchten Gebiets in Richtung Norden bedingt und sein sekundäres Entwässerungsnetz darstellt, das an der westlichen Grenze vom Veterinario und im Osten vom Ermita dominiert wird, wodurch das Wasser zu den drei Seiten in Richtung des Gefälles ablaufen kann.

Böden

Wenn wie in diesem Fall umfangreiche (sehr detaillierte) Bodenuntersuchungen durchgeführt werden, wird als Bodeneinheit die letzte Kategorie in der Klassifikation (die Reihe) verwendet, da dies eine Bestimmung der einzelnen Einheiten und eine Definition ihrer Bewirtschaftung ermöglicht. Die Böden im Gebiet der g. U. „Urueña“ sind recht unterschiedlich, was vor allem auf die Lithologie und das Relief zurückzuführen ist. Beschreiben lassen sich in dem abgegrenzten Gebiet jedoch nur zwei Bodenprofile — Alfisole [A/Bt/Bk (m)] und Inceptisole [A/Bk (m)], die sich beide hervorragend für den Weinbau eignen.

Die Böden in dem Gebiet weisen eine mittlere bis niedrige Fruchtbarkeit auf. Der Gehalt an organischer Substanz ist mittel bis niedrig (0,75-1,5 %), der Stickstoffgehalt ist niedrig (< 1 %) und das Kohlenstoff-Stickstoffverhältnis ist ebenfalls niedrig (≤ 8 %). Der niedrige Gehalt an Spurenelementen gilt als Faktor, der sich auf die Qualität auswirkt. Zu beachten ist auch, dass die Kationenaustauschkapazität (KAK) mittel bis hoch ist (10-25 cmol+/kg Ton und/oder organische Substanz).

Im Gebiet der g. U. „Urueña“ gibt es nur geringe Unterschiede bei den Texturkategorien für den Boden, wobei sandiger toniger Lehm die vorherrschende Kategorie darstellt. Es gibt keine kontrastierenden Texturen. Die Homogenität des Profils ist sehr positiv, da sie den Feuchtigkeitsgehalt (durch Verringerung des Abflusses) und die Temperatur reguliert. Durch die Entwässerungsfähigkeit des Bodens und das gleichbleibende Profil wird die Abflussmenge begrenzt und kann der Boden die Feuchtigkeit aufnehmen.

Die jährliche Durchschnittstemperatur des Bodens in einer Tiefe von 50 cm liegt über 15 °C, aber unter 22 °C (mesische Temperatur zwischen 8 °C und 15 °C), und die Differenz zwischen dem Sommer- und dem Winterdurchschnitt beträgt mehr als 5 °C. Die xerischen Feuchtigkeitsverhältnisse bedeuten, dass der Boden mindestens an der Hälfte der Tage, an denen die Bodentemperatur über 5 °C liegt, trocken ist (er ist an mehr als 45 aufeinanderfolgenden Tagen in den vier Monaten nach der Sommersonnenwende trocken und an mehr als 45 aufeinanderfolgenden Tagen in den vier Monaten nach der Wintersonnenwende feucht).

Die Böden besitzen eine gute Entwässerungsfähigkeit. Überschüssiges Wasser läuft überwiegend auf natürliche Weise über den Sequillo ab, in den Wasser aus dem Veterinario und dem Ermita fließt.

Die Untersuchung der physischen Umwelt hat zusammengefasst Folgendes ergeben:

| 1. | Durch das Zusammentreffen der untersuchten Umweltfaktoren (Klima, Gesteinsart, geologische Formation, Hangneigung, Ausrichtung und Bodeneigenschaften) zeigt sich ganz klar die Besonderheit des geografischen Umfelds und die Eignung des Gebiets für die Erzeugung von Weinen der gewünschten Qualität mit entsprechender Rebbewirtschaftung. |
| --- | --- |

1.

Durch das Zusammentreffen der untersuchten Umweltfaktoren (Klima, Gesteinsart, geologische Formation, Hangneigung, Ausrichtung und Bodeneigenschaften) zeigt sich ganz klar die Besonderheit des geografischen Umfelds und die Eignung des Gebiets für die Erzeugung von Weinen der gewünschten Qualität mit entsprechender Rebbewirtschaftung.

| 2. | Die Parzellen, aus denen sich das abgegrenzte Gebiet zusammensetzt, bilden ein harmonisches Ganzes, und die spezifischen Daten aus den detaillierten Untersuchungen, die in einigen Parzellen durchgeführt wurden, gelten uneingeschränkt auch für die umliegenden Parzellen, da sie dieselben klimatischen, geologischen, geomorphologischen und bodenspezifischen Merkmale aufweisen. |
| --- | --- |

2.

Die Parzellen, aus denen sich das abgegrenzte Gebiet zusammensetzt, bilden ein harmonisches Ganzes, und die spezifischen Daten aus den detaillierten Untersuchungen, die in einigen Parzellen durchgeführt wurden, gelten uneingeschränkt auch für die umliegenden Parzellen, da sie dieselben klimatischen, geologischen, geomorphologischen und bodenspezifischen Merkmale aufweisen.

| 3. | Das abgegrenzte Gebiet besitzt spezifische gemeinsame Merkmale, die es von anderen Gebieten unterscheiden, die in der Region als Ursprungsbezeichnungen festgelegt wurden. |
| --- | --- |

3.

Das abgegrenzte Gebiet besitzt spezifische gemeinsame Merkmale, die es von anderen Gebieten unterscheiden, die in der Region als Ursprungsbezeichnungen festgelegt wurden.

Menschliche Faktoren

Der wichtigste menschliche Faktor, der Urueña zu etwas Besonderem macht, ist die einzigartige Anpassung der Sorten, die vor allem auf die Art der Rebbewirtschaftung zurückzuführen ist. Neben Tempranillo haben sich auch die Rebsorten Merlot, Syrah und Cabernet Sauvignon perfekt an das Weingut angepasst.

Durch die gute Anpassung der ausgewählten Reben können die Probleme verringert werden, die durch das moderate Frostrisiko entstehen, das vor allem zwischen Oktober und Ende April (und in extremen Jahren von Ende September bis Ende Mai) besteht.

Zur Minimierung der Frostrisiken werden die Reben am Ende des Winters geschnitten. Mit dem Grünschnitt wird Ende Mai begonnen, wenn das Frostrisiko minimal ist. Um eine Vermehrung von Unkraut zu verhindern, wird der Boden regelmäßig bearbeitet.

Die Maischestandzeit vor der Gärung bei niedrigen Temperaturen ermöglicht stabile fruchtige und sortenreine Aromen. Während der Gärung wird die Maische regelmäßig gerührt, was eine exzellente Polyphenol- und Farbextraktion ermöglicht.

Merkmale des Erzeugnisses

Weine mit der g. U. „Urueña“ sind einzigartig, weil die Eigenschaften der Rebsorten auf originelle Weise zum Ausdruck kommen und sie sich im Laufe der Zeit sehr positiv entwickeln, was die sortenspezifischen Aspekte verbessert und die Komplexität erhöht. Im Mund sind sie kräftig mit einer Restsüße, mit reicher Struktur und sehr stabilen Farben. Sie zeichnen sich durch ihre Ausgewogenheit, Eleganz und Mineralik aus, was ihnen einen besonderen, einzigartigen Charakter verleiht.

Die Roséweine mit der g. U. „Urueña“ besitzen die himbeerfarbenen Töne und bläulichen Noten der Rebsorte Syrah, die den größten Teil der Rebfläche ausmacht. An der Nase überwiegen frische Fruchtaromen sowie einige blumige und karamellige Noten. Rote Früchte sind eher charakteristisch für die Roséweine mit der Bezeichnung Tempranillo.

Die Farbe der Rotweine ist sehr intensiv. Sie sind kirsch- oder granatrot mit violetten Tönen am Rand. Aufgrund der Kombination der verwendeten Rebsorten besitzen sie eine große aromatische Komplexität und zeichnen sich besonders durch ihre Rundheit und das Fehlen scharfer Kanten aus.

Wechselwirkungen zwischen natürlichen und menschlichen Faktoren und den Eigenschaften des Erzeugnisses.

Das abgegrenzte Gebiet für die g. U. „Urueña“ ist ein zusammenhängendes Stück Land. Wie in den vorstehenden Abschnitten erläutert, unterscheiden sich seine einheitlichen bodenspezifischen und mikroklimatischen Merkmale von anderen Landschaften in der Umgebung und machen es unverwechselbar. Es ist für seinen Weinbau bekannt, und die dort erzeugten Weine weisen besondere, einzigartige Eigenschaften und Qualitäten auf, die vor allem auf menschliches Eingreifen in die betreffende Umwelt zurückzuführen sind. Durch die Wechselwirkung zwischen den verschiedenen untersuchten Umweltfaktoren (Klima, Lithologie und Böden) zeigt sich, dass das physische Umfeld von Urueña sehr besonders ist. Zusammen mit der Auswahl der Rebsorten und den Entscheidungen über die Bewirtschaftung auf dem Gut führt dies dazu, dass die erzeugten Weine einzigartig und von hoher Qualität sind. Dies wird durch folgende Faktoren untermauert:

| 1. | Die Einzigartigkeit der Parzellen, aus denen sich das Gebiet der g. U. „Urueña“ zusammensetzt, erzeugt eine terroir-artige Wirkung. Die Böden mit ihrem mittleren bis niedrigen Fruchtbarkeitsgrad, mittleren bis niedrigen Gehalt an organischer Substanz, niedrigen Stickstoffgehalt und ihrer guten Entwässerungsfähigkeit führen zu Weinen, die reich an Extrakten und Anthocyanen sind. Der niedrige Gehalt an Spurenelementen gilt als Faktor, der sich auf die Qualität auswirkt. |
| --- | --- |

1.

Die Einzigartigkeit der Parzellen, aus denen sich das Gebiet der g. U. „Urueña“ zusammensetzt, erzeugt eine terroir-artige Wirkung. Die Böden mit ihrem mittleren bis niedrigen Fruchtbarkeitsgrad, mittleren bis niedrigen Gehalt an organischer Substanz, niedrigen Stickstoffgehalt und ihrer guten Entwässerungsfähigkeit führen zu Weinen, die reich an Extrakten und Anthocyanen sind. Der niedrige Gehalt an Spurenelementen gilt als Faktor, der sich auf die Qualität auswirkt.

| 2. | Die unter Buchstabe a erläuterte Vielfalt der Böden auf dem Gut stellt für sich genommen ein Unterscheidungsmerkmal dar, da sie eine Bestimmung der einzelnen Einheiten und eine Definition ihrer Bewirtschaftung ermöglicht, sodass der Standort optimal genutzt wird und komplexere Weine entstehen. |
| --- | --- |

2.

Die unter Buchstabe a erläuterte Vielfalt der Böden auf dem Gut stellt für sich genommen ein Unterscheidungsmerkmal dar, da sie eine Bestimmung der einzelnen Einheiten und eine Definition ihrer Bewirtschaftung ermöglicht, sodass der Standort optimal genutzt wird und komplexere Weine entstehen.

| 3. | Die Anbaubedingungen und das Klima ermöglichen einen langen Reifungszyklus nach der Véraison, mit erheblichen Schwankungen zwischen Tages- und Nachttemperaturen, was infolge dieser natürlichen Regulierung des Säuregehalts der Trauben zu stabilen und komplexen Aromen führt. Zwischen den Parametern Säuregehalt, Alkoholgehalt und Struktur herrscht ein optimales Gleichgewicht. |
| --- | --- |

3.

Die Anbaubedingungen und das Klima ermöglichen einen langen Reifungszyklus nach der Véraison, mit erheblichen Schwankungen zwischen Tages- und Nachttemperaturen, was infolge dieser natürlichen Regulierung des Säuregehalts der Trauben zu stabilen und komplexen Aromen führt. Zwischen den Parametern Säuregehalt, Alkoholgehalt und Struktur herrscht ein optimales Gleichgewicht.

| 4. | Der gute natürliche Säuregehalt der Trauben führt zu einer wesentlich besseren Farbdefinition und Stabilität, weshalb die daraus erzeugten Weine sich besser für eine langfristige Lagerung nach der Abfüllung eignen. Die starke Farbdefinition ist das Ergebnis der erheblichen Temperaturschwankungen im Sommer. |
| --- | --- |

4.

Der gute natürliche Säuregehalt der Trauben führt zu einer wesentlich besseren Farbdefinition und Stabilität, weshalb die daraus erzeugten Weine sich besser für eine langfristige Lagerung nach der Abfüllung eignen. Die starke Farbdefinition ist das Ergebnis der erheblichen Temperaturschwankungen im Sommer.

| 5. | Hier kommen die im Gebiet der g. U. „Urueña“ angebauten Rebsorten zur wahren Geltung: Die Syrah-Traube ist außerordentlich kräftig und geschmeidig mit Restsüße, aus der Cabernet-Sauvignon-Traube entstehen kräftige, wohlstrukturierte Weine, die Merlot-Traube ist sehr aromatisch mit einem milden Geschmack im Mund, und nicht zuletzt hat die Tempranillo-Traube, die in diesem Gebiet hauptsächlich angebaut wird, deutlich fruchtige Noten und reift sehr gut im Fass. |
| --- | --- |

5.

Hier kommen die im Gebiet der g. U. „Urueña“ angebauten Rebsorten zur wahren Geltung: Die Syrah-Traube ist außerordentlich kräftig und geschmeidig mit Restsüße, aus der Cabernet-Sauvignon-Traube entstehen kräftige, wohlstrukturierte Weine, die Merlot-Traube ist sehr aromatisch mit einem milden Geschmack im Mund, und nicht zuletzt hat die Tempranillo-Traube, die in diesem Gebiet hauptsächlich angebaut wird, deutlich fruchtige Noten und reift sehr gut im Fass.

| 6. | Die Maischestandzeit vor der Gärung bei niedrigen Temperaturen ermöglicht stabile fruchtige und sortenreine Aromen. Während der Gärung wird die Maische regelmäßig gerührt, was eine exzellente Polyphenol- und Farbextraktion ermöglicht. |
| --- | --- |

6.

Die Maischestandzeit vor der Gärung bei niedrigen Temperaturen ermöglicht stabile fruchtige und sortenreine Aromen. Während der Gärung wird die Maische regelmäßig gerührt, was eine exzellente Polyphenol- und Farbextraktion ermöglicht.

Auf der Grundlage der vorstehenden Ausführungen weist das abgegrenzte geografische Gebiet für die g. U. „Urueña“, das zum abgegrenzten Gebiet der g. g. A. „Castilla y León“ gehört, Merkmale auf, die sich wesentlich von Letzterem unterscheiden. Darüber hinaus ist es von einigen der führenden g. U. in der Region Kastilien und León umgeben: der g. U. „Cigales“ im Norden, der g. U. „Ribera del Duero“ im Nordosten, der g. U. „Rueda“ und der g. U. „Toro“ im Süden und der g. U. „Arribes“ im Südwesten. Davon liegt die g. U. „Toro“ am nächsten und ist am ähnlichsten. Obwohl die Weine mit der Bezeichnung „Urueña“ die Merkmale der g. g. A. „Castilla y León“ aufweisen, besitzen sie jedoch auch eigene unverwechselbare Eigenschaften, die bei den anderen Weinen mit der g. g. A. oder bei den Weinen mit der g. U. „Toro“ nicht vorkommen. Diese Besonderheiten sind nur innerhalb des abgegrenzten Gebiets („pago“ bzw. Weingut) und nicht im umliegenden Gebiet anzutreffen, in dem es aufgrund anders gearteter Bedingungen tatsächlich keine Rebflächen gibt.

Darüber hinaus unterscheidet sich die Karte der Rebsorten für die g. U. „Urueña“ erheblich von den wichtigsten Sortenkombinationen, die auf den nächstgelegenen benachbarten Rebflächen angebaut werden. Bei der g. U. „Rueda“ dominiert die weiße Verdejo-Traube (auf die mehr als 98 % der Rebfläche entfallen), während die Tempranillo-Traube (einschließlich ihrer verschiedenen Synonyme) praktisch die einzige Kultur ist, die auf den Rebflächen „Ribera del Duero“, „Toro“ und „Cigales“ angebaut wird, und die Sortenkarte für die g. U. „Arribes“, die aus in diesem Gebiet heimischen Sorten besteht, völlig anders aussieht. Syrah, Cabernet Sauvignon und Merlot machen 75 % der gesamten Rebfläche auf dem „Urueña“-Gut aus, was den Weinen ein unverwechselbares organoleptisches Profil verleiht.

Wir werden nun einen Vergleich zwischen der g. U. „Urueña“ und der g. g. A. „Castilla y León“ und der g. U. „Toro“ vornehmen:

| | Rote Rebsorten
  D.O. TORO: Tinta de Toro und Garnacha;
  g. g. A. „Castilla y León“: In der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León zugelassene Sorten
  g. U. „Urueña“: Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Tinta del País (Tinta de Toro) |
| --- | --- |

Rote Rebsorten

D.O. TORO: Tinta de Toro und Garnacha;

g. g. A. „Castilla y León“: In der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León zugelassene Sorten

g. U. „Urueña“: Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Tinta del País (Tinta de Toro)

| | Höchstertrag (kg/ha)
  D.O. TORO: 6 000-9 000
  g. g. A. „Castilla y León“: 16 000
  g. U. „Urueña“: 8 000 |
| --- | --- |

Höchstertrag (kg/ha)

D.O. TORO: 6 000-9 000

g. g. A. „Castilla y León“: 16 000

g. U. „Urueña“: 8 000

| | Extraktionseffizienz
  D.O. TORO: 70 %
  g. g. A. „Castilla y León“: 75 %
  g. U. „Urueña“: 70 % |
| --- | --- |

Extraktionseffizienz

D.O. TORO: 70 %

g. g. A. „Castilla y León“: 75 %

g. U. „Urueña“: 70 %

| | Minimaler Alkoholgehalt (in % vol)
  D.O. TORO: 12,5
  g. g. A. „Castilla y León“: 11
  g. U. „Urueña“: 13 |
| --- | --- |

Minimaler Alkoholgehalt (in % vol)

D.O. TORO: 12,5

g. g. A. „Castilla y León“: 11

g. U. „Urueña“: 13

| | Durchschnittlicher Alkoholgehalt (in % vol)
  D.O. TORO: 15
  g. g. A. „Castilla y León“: 13
  g. U. „Urueña“: 14 |
| --- | --- |

Durchschnittlicher Alkoholgehalt (in % vol)

D.O. TORO: 15

g. g. A. „Castilla y León“: 13

g. U. „Urueña“: 14

| | Durchschnittliche Gesamtsäure, ausgedrückt in Weinsäure (g/l)
  D.O. TORO: 4
  g. g. A. „Castilla y León“: 4,5
  g. U. „Urueña“: 5 |
| --- | --- |

Durchschnittliche Gesamtsäure, ausgedrückt in Weinsäure (g/l)

D.O. TORO: 4

g. g. A. „Castilla y León“: 4,5

g. U. „Urueña“: 5

| | Organoleptische Eigenschaften
  D.O. TORO: vollmundig und wohlstrukturiert
  g. g. A. „Castilla y León“: frisch und fruchtig
  g. U. „Urueña“: elegant und gut ausgewogen mit einer Restsüße |
| --- | --- |

Organoleptische Eigenschaften

D.O. TORO: vollmundig und wohlstrukturiert

g. g. A. „Castilla y León“: frisch und fruchtig

g. U. „Urueña“: elegant und gut ausgewogen mit einer Restsüße

Letztlich existiert im abgegrenzten Gebiet für die g. U. „Urueña“ derzeit nur ein Erzeuger (eine einzige Kellerei), weshalb dieser Erzeuger den vorliegenden Antrag stellt. Aktuell gibt es keine anderen Winzer oder Weinbereiter, die sich dem Eintragungsantrag anschließen könnten, sodass vorläufig keine Möglichkeit zur Bildung einer Erzeugergemeinschaft besteht. Allerdings könnten sich neue Winzer und Weinbaubetriebe auf den nicht im Besitz des Antragstellers befindlichen Parzellen niederlassen (die einer Fläche von 45,96 ha entsprechen und im Besitz verschiedener Eigentümer sind) und wären dann in der Lage, die Anforderungen an Weinbauerzeugnisse mit der g. U. „Urueña“ zu erfüllen.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

| 1. | Zur Kennzeichnung der Weine kann anstelle von „Denominación de Origen Protegida“ (geschützte Ursprungsbezeichnung) der traditionelle Begriff „Vino de pago“ verwendet werden. |
| --- | --- |

1.

Zur Kennzeichnung der Weine kann anstelle von „Denominación de Origen Protegida“ (geschützte Ursprungsbezeichnung) der traditionelle Begriff „Vino de pago“ verwendet werden.

| 2. | Auf den Weinetiketten der g. U. „Urueña“ ist der Jahrgang anzugeben, auch wenn die Weine keiner Reifung unterzogen wurden. |
| --- | --- |

2.

Auf den Weinetiketten der g. U. „Urueña“ ist der Jahrgang anzugeben, auch wenn die Weine keiner Reifung unterzogen wurden.

| 3. | Sofern sie die in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegten Bedingungen erfüllen, können Weine mit der g. U. „Urueña“ mit der Bezeichnung „Envejecido en roble“ (im Eichenfass gereift) oder „roble“ (Eiche) versehen werden.

  Produktspezifikation abrufbar unter

  www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+PAGO+URUE%C3%91A+Rev+0.docx/dd22fc9e-8f00-30df-252e-ded5a340131f |
| --- | --- |

3.

Sofern sie die in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegten Bedingungen erfüllen, können Weine mit der g. U. „Urueña“ mit der Bezeichnung „Envejecido en roble“ (im Eichenfass gereift) oder „roble“ (Eiche) versehen werden.

Produktspezifikation abrufbar unter

www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+PAGO+URUE%C3%91A+Rev+0.docx/dd22fc9e-8f00-30df-252e-ded5a340131f

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---

Berichtigungen

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/29

---

Berichtigung der Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 132 vom 15. April 2021
  )

(2021/C 139/11)

Seite 4, Tabelle:

Anstatt:

| „Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 1. Oktober/1. November 2021“ |
| --- | --- |

„Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

1. Oktober/1. November 2021“

Muss es heißen:

| „Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 1. Oktober 2021“ |
| --- | --- |

„Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

1. Oktober 2021“

---

| 20.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 139/30

---

Berichtigung der Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 132 vom 15. April 2021
  )

(2021/C 139/12)

Auf Seite 5 in der Tabelle:

Anstatt:

| „Laufzeit des Vertrags | Florø–Oslo und Ørsta-Volda–Oslo:
  1. Oktober/November 2021-31. März 2024
  Stokmarknes-Bodø und Stokmarknes-Tromsø:
  1. Oktober/November 2021-31. März 2022 |
| --- | --- |
| Frist für die Angebotsabgabe | 15. Juni 2021 (voraussichtlicher Termin)“ |

„Laufzeit des Vertrags

Florø–Oslo und Ørsta-Volda–Oslo:

1. Oktober/November 2021-31. März 2024

Stokmarknes-Bodø und Stokmarknes-Tromsø:

1. Oktober/November 2021-31. März 2022

Frist für die Angebotsabgabe

15. Juni 2021 (voraussichtlicher Termin)“

muss es heißen:

| „Laufzeit des Vertrags | Florø–Oslo und Ørsta-Volda–Oslo:
  1. Oktober 2021-31. März 2024
  Stokmarknes–Bodø und Stokmarknes–Tromsø:
  1. Oktober 2021-31. März 2022 |
| --- | --- |
| Frist für die Angebotsabgabe | 15. Juni 2021“ |

„Laufzeit des Vertrags

Florø–Oslo und Ørsta-Volda–Oslo:

1. Oktober 2021-31. März 2024

Stokmarknes–Bodø und Stokmarknes–Tromsø:

1. Oktober 2021-31. März 2022

Frist für die Angebotsabgabe

15. Juni 2021“

---