# Επίσημη Εφημερίδα C 133/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος16 Απριλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος16 Απριλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 133/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 133/02 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (Κείμενο σχετικό με τον ΕΟΧ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 133/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  )

1

1

2021/C 133/02

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (Κείμενο σχετικό με τον ΕΟΧ)

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 133/03 | Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/613 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/612 του Συμβουλίου περί επιβολής πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους | 3 |
| 2021/C 133/04 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους | 5 |
| 2021/C 133/05 | Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 133/06 | Ισοτιμίες του ευρώ — 15 Απριλίου 2021 | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 133/07 | Διαδικασία εκκαθάρισης — Διαδικασία εκκαθάρισης της ασφαλιστικής εταιρείας EUROAMERICAN JSC —
  Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) | 9 |
| 2021/C 133/08 | Τροποποιηση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ) | 10 |
| 2021/C 133/09 | Τροποποιηση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ) | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 133/03

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/613 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/612 του Συμβουλίου περί επιβολής πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

3

2021/C 133/04

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

5

2021/C 133/05

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 133/06

Ισοτιμίες του ευρώ — 15 Απριλίου 2021

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 133/07

Διαδικασία εκκαθάρισης — Διαδικασία εκκαθάρισης της ασφαλιστικής εταιρείας EUROAMERICAN JSC —
  Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II)

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II)

9

2021/C 133/08

Τροποποιηση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)

10

2021/C 133/09

Τροποποιηση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 133/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10213 – Ravago/Indukern) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 133/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 133/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10213 – Ravago/Indukern) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2021/C 133/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 133/01)

Στις 12 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10185. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10185. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/2

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.9938 — Kingspan Group/Trimo)

(Κείμενο σχετικό με τον ΕΟΧ)

(2021/C 133/02)

Στις 12 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με fax (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.9938 — Kingspan Group/Trimo, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 16.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/3

---

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/613 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/612 του Συμβουλίου περί επιβολής πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

(2021/C 133/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του κ. Mesut SEKERCI, του προσώπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/613 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/612 του Συμβουλίου (4) περί επιβολής πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι το πρόσωπο που περιλαμβάνεται στα προαναφερόμενα Παραρτήματα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και στον κανονισμό (EΕ) 2016/1686.

Εφιστάται η προσοχή του ενδιαφερομένου προσώπου στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών ως έχουν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686, ώστε να του επιτραπεί να χρησιμοποιήσει τα δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί να υποβάλει αίτηση ώστε να λάβει το σκεπτικό του Συμβουλίου για την συμπερίληψή του στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: sanctions@consilium.europa.eu.

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει αίτηση στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για επανεξέταση της απόφασης να περιληφθεί στον εν λόγω κατάλογο. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή του ενδιαφερομένου προσώπου στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686. Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 15 Ιουλίου 2021.

Επισημαίνεται επίσης στο εν λόγω πρόσωπο η δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25.

(2)  ΕΕ L 129 I της 15.4.2021, σ. 4.

(3)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 129 I της 15.4.2021, σ. 1.

---

| 16.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/5

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

(2021/C 133/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/613 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/612 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για την συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1.C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/613 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/612.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν εάν χρειαστεί στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής του υποκειμένου των δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες που έχουν τυχόν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  EE L 255 της 21.9.2016, σ. 25.

(3)  EE L 129 I της 15.4.2021, σ. 4.

(4)  EE L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

(5)  EE L 129 I της 15.4.2021, σ. 1.

---

| 16.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/7

---

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2021/C 133/05)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του ταξίαρχου Mohammed BILAL (αριθ. 14), του κ. Ali BARAKAT (αριθ. 78), του ταξίαρχου Jamal YUNES (αριθ. 96), του κ. Emad Abdul Ghani SABOUNI (αριθ. 114), του κ. Adnan Hassan MAHMOUD (αριθ. 117), του ταξίαρχου Abdul-Salam Fajr MAHMOUD (αριθ. 132), του υποστράτηγου Hussam LUQA (αριθ. 139), του ταξίαρχου Taha TAHA (αριθ. 140), του υποπτέραρχου Amer AL-ACHI (αριθ. 147),του κ. Adel Anwar AL-OLABI (αριθ. 295) and της Damascus Cham Holding Company (αριθ. 78), προσώπων και οντότητας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία.

Το Συμβούλιο σκοπεύει να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα έναντι των ως άνω προσώπων και οντότητας βάσει τροποποιημένων σκεπτικών. Τα εν λόγω πρόσωπα και η οντότητα ενημερώνονται ότι δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο προκειμένου να τους αποσταλεί το προτεινόμενο τροποποιημένο σκεπτικό για την καταχώρισή τους, έως τις 23 Απριλίου 2021, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και η ενδιαφερόμενη οντότητα μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη ταχυδρομική ή ηλεκτρονική διεύθυνση, αίτηση συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση σύμφωνα με την οποία παραμένουν στον σχετικό κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται κατά την παραλαβή τους.

---

(1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

(2)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Απριλίου 2021

(2021/C 133/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1970 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,14 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4372 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86753 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1298 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1046 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0433 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,942 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 358,93 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5554 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9250 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,7111 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5448 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4955 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2984 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6716 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5974 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 335,30 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0453 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8129 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5615 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 497,09 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9370 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,013 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 92,2336 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,376 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,7631 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,9455 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,8010 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1970

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,14

DKK

δανική κορόνα

7,4372

GBP

λίρα στερλίνα

0,86753

SEK

σουηδική κορόνα

10,1298

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1046

ISK

ισλανδική κορόνα

151,90

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0433

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,942

HUF

ουγγρικό φιορίνι

358,93

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5554

RON

ρουμανικό λέου

4,9250

TRY

τουρκική λίρα

9,7111

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5448

CAD

δολάριο Καναδά

1,4955

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2984

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6716

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5974

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 335,30

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0453

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8129

HRK

κροατική κούνα

7,5615

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 497,09

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9370

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,013

RUB

ρωσικό ρούβλι

92,2336

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,376

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,7631

MXN

πέσο Μεξικού

23,9455

INR

ινδική ρουπία

89,8010

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 16.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/9

---

Διαδικασία εκκαθάρισης

Διαδικασία εκκαθάρισης της ασφαλιστικής εταιρείας «EUROAMERICAN» JSC

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II)

(2021/C 133/07)

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Ασφαλιστική εταιρεία «EUROAMERICAN» |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: ul. Tsar Asen no 17, |
| rayon Triaditsa, |
| Sofia 1000, Βουλγαρία |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Ασφαλιστική εταιρεία «EUROAMERICAN»

Διεύθυνση: ul. Tsar Asen no 17,

rayon Triaditsa,

Sofia 1000, Βουλγαρία

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση για έναρξη διαδικασίας εκκαθάρισης

Ημερομηνία: 17 Φεβρουαρίου 2021

Αρμόδιες αρχές

| Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο |
| --- |
| Διεύθυνση: ul. Aleksander Stamboliiksi no 18, |
| Sofia 1301, Βουλγαρία |

Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο

Διεύθυνση: ul. Aleksander Stamboliiksi no 18,

Sofia 1301, Βουλγαρία

Εποπτική αρχή

| Επιτροπή χρηματοοικονομικής εποπτείας |
| --- |
| Διεύθυνση: ul. Budapeshta no 16, |
| Sofia 1000, Βουλγαρία |

Επιτροπή χρηματοοικονομικής εποπτείας

Διεύθυνση: ul. Budapeshta no 16,

Sofia 1000, Βουλγαρία

Διορισμένος εκκαθαριστής

| Ταμείο Εγγυήσεων |
| --- |
| Διεύθυνση: ul. Graf Ignatiev no 2, 4ος όροφος, |
| Sofia 1000, Βουλγαρία |

Ταμείο Εγγυήσεων

Διεύθυνση: ul. Graf Ignatiev no 2, 4ος όροφος,

Sofia 1000, Βουλγαρία

Εφαρμοστέο δίκαιο

Bουλγαρικό δίκαιο

Ασφαλιστικός κώδικας, Εμπορικό δίκαιο

---

| 16.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/10

---

Τροποποιηση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)

(2021/C 133/08)

I.

Καταχωρισμένη ονομασία: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, συντετμημένη: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Καταστατική έδρα: Hongrie, 3527 Miskolc, Zsigmondy u. 2.

Υπεύθυνος (διευθυντής): Ferenc Szabó

Ηλεκτρονική διεύθυνση: abaujegtc@upcmail.hu

Ηλεκτρονική διεύθυνση του ΕΟΕΣ: www.abauj.info

II.

Τροποποίηση της καταχωρισμένης ονομασίας: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, συντετμημένη: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Τροποποίηση της καταστατικής έδρας: Hongrie, 3525 Miskolc, Vologda u. 4. fszt. 2.

Τροποποίηση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: abaujegtc@gmail.com

---

| 16.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/11

---

Τροποποιηση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)

(2021/C 133/09)

I.   Ονομασία του ΕΟΕΣ, διεύθυνση και υπεύθυνος επικοινωνίας (όπως είναι επί του παρόντος καταχωρισμένα στο καταστατικό του ΕΟΕΣ)

Καταχωρισμένη ονομασία: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, συντετμημένη: BODROGKÖZI EGTC

Καταστατική έδρα: 3527 Miskolc, Zsigmondy u. 2.

Υπεύθυνη (διευθύντρια): Klára Kémeri-Szabó – διευθύντρια

Ηλεκτρονική διεύθυνση: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Ηλεκτρονική διεύθυνση του ΕΟΕΣ: http://www.bodrogkoziek.com

II.   Αλλαγές όσον αφορά την ονομασία, τον διευθυντή, την καταστατική έδρα ή την ηλεκτρονική διεύθυνση του ΕΟΕΣ (να παραληφθεί εάν δεν ισχύει)

Τροποποίηση της καταχωρισμένης ονομασίας: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, συντετμημένη: BODROGKÖZI EGTC

Τροποποίηση της διεύθυνσης της καταστατικής έδρας: Hongrie, 3525 Miskolc, Vologda u. 4., fszt. 2.

Τροποποίηση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: bodrogkoziegtc@gmail.com

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10213 – Ravago/Indukern)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 133/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Ravago Chemicals S.A., που τελεί υπό τον έλεγχο της Ravago S.A. («Ravago», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

Ravago Chemicals S.A., που τελεί υπό τον έλεγχο της Ravago S.A. («Ravago», Λουξεμβούργο),

| — | Indukern S.A. («Indukern», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

Indukern S.A. («Indukern», Ισπανία).

Η Ravago αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Indukern.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Ravago: παραγωγή και διανομή πολυμερών και καουτσούκ, και διανομή χημικών προϊόντων τρίτων σε παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Ravago: παραγωγή και διανομή πολυμερών και καουτσούκ, και διανομή χημικών προϊόντων τρίτων σε παγκόσμιο επίπεδο.

| — | Indukern: διανομή χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών τρίτων σε παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Indukern: διανομή χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών τρίτων σε παγκόσμιο επίπεδο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10213 – Ravago/Indukern

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 16.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 133/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | TPG Capital («TPG», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

TPG Capital («TPG», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | AT&T Inc. («AT&T», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

AT&T Inc. («AT&T», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | AT&T’s US video business (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

AT&T’s US video business (Ηνωμένες Πολιτείες).

Η TPG και η AT&T αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της AT&T’s US video business.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | TPG: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που διαχειρίζεται οικογένεια επενδυτικών κεφαλαίων τα οποία επενδύουν σε διάφορες εταιρείες ανά τον κόσμο μέσω εξαγοράς και εταιρικής αναδιάρθρωσης. |
| --- | --- |

—

TPG: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που διαχειρίζεται οικογένεια επενδυτικών κεφαλαίων τα οποία επενδύουν σε διάφορες εταιρείες ανά τον κόσμο μέσω εξαγοράς και εταιρικής αναδιάρθρωσης.

| — | AT&T: πάροχος υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών, μέσων ενημέρωσης και τεχνολογίας. Η AT&T κατέχει επί του παρόντος την AT&T’s US video business, |
| --- | --- |

—

AT&T: πάροχος υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών, μέσων ενημέρωσης και τεχνολογίας. Η AT&T κατέχει επί του παρόντος την AT&T’s US video business,

| — | AT&T’s US video business: πάροχος υπηρεσιών απευθείας δορυφορικής μετάδοσης, τηλεοπτικών υπηρεσιών πολλαπλών διαύλων, καθώς και ψηφιακών υπηρεσιών βίντεο σε πελάτες στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η AT&T’s US video business πωλεί επίσης διαφημίσεις στις πλατφόρμες διανομής της. |
| --- | --- |

—

AT&T’s US video business: πάροχος υπηρεσιών απευθείας δορυφορικής μετάδοσης, τηλεοπτικών υπηρεσιών πολλαπλών διαύλων, καθώς και ψηφιακών υπηρεσιών βίντεο σε πελάτες στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η AT&T’s US video business πωλεί επίσης διαφημίσεις στις πλατφόρμες διανομής της.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---