# Az Európai Unió C 187/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 187 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. május 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 187

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. május 17.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2021/C 187/01 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2021. május 6.) az Európai Unió Tanácsa számára a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálóiról (EKB/2021/22) | 1 |

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2021/C 187/01

Az Európai Központi Bank ajánlása (2021. május 6.) az Európai Unió Tanácsa számára a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálóiról (EKB/2021/22)

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 187/02 | A bizottság közleménye – A 2020-ban forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes számának a 2003/87/EK irányelvvel létrehozott uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer keretébe tartozó piaci stabilizációs tartalék működése céljából történő közzététele | 3 |
| 2021/C 187/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 187/04 | A Bizottság Közleménye a 2020/1988/EU végrehajtási rendelet keretében eredetiségigazolások kibocsátására feljogosított hatóságról | 9 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 187/02

A bizottság közleménye – A 2020-ban forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes számának a 2003/87/EK irányelvvel létrehozott uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer keretébe tartozó piaci stabilizációs tartalék működése céljából történő közzététele

3

2021/C 187/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  )

1

8

2021/C 187/04

A Bizottság Közleménye a 2020/1988/EU végrehajtási rendelet keretében eredetiségigazolások kibocsátására feljogosított hatóságról

9

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 187/05 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. május 12. | 11 |
| 2021/C 187/06 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. május 14. | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 187/05

Euroátváltási árfolyamok — 2021. május 12.

11

2021/C 187/06

Euroátváltási árfolyamok — 2021. május 14.

12

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 187/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 187/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 2021.5.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 187/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2021. május 6.)

az Európai Unió Tanácsa számára a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálóiról

(EKB/2021/22)

(2021/C 187/01)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 27.1. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

| (2) | 2017-ben a Národná banka Slovenska a Deloitte Audit s.r.o-t választotta külső könyvvizsgálójaként a 2017–2020. pénzügyi évekre, a megbízatás 2021–2023. pénzügyi évekre történő meghosszabbításának lehetőségével (1). |
| --- | --- |

(2)

2017-ben a Národná banka Slovenska a Deloitte Audit s.r.o-t választotta külső könyvvizsgálójaként a 2017–2020. pénzügyi évekre, a megbízatás 2021–2023. pénzügyi évekre történő meghosszabbításának lehetőségével (1).

| (3) | A Národná banka Slovenska jelenlegi külső könyvvizsgálójának, a Deloitte Audit s.r.o-nak a megbízatása a 2020. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt az (EU) 2017/1849 tanácsi határozattal (2) összhangban. |
| --- | --- |

(3)

A Národná banka Slovenska jelenlegi külső könyvvizsgálójának, a Deloitte Audit s.r.o-nak a megbízatása a 2020. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt az (EU) 2017/1849 tanácsi határozattal (2) összhangban.

| (4) | A Národná banka Slovenska meg kívánja hosszabbítani a Deloitte Audit s.r.o. megbízatását a 2021. pénzügyi évre. A Národná banka Slovenska és a Deloitte Audit s.r.o. között létrejött szerződéses megállapodások szerint ez a hosszabbítás lehetséges, |
| --- | --- |

(4)

A Národná banka Slovenska meg kívánja hosszabbítani a Deloitte Audit s.r.o. megbízatását a 2021. pénzügyi évre. A Národná banka Slovenska és a Deloitte Audit s.r.o. között létrejött szerződéses megállapodások szerint ez a hosszabbítás lehetséges,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Ajánlott, hogy a 2021. pénzügyi évre a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálójaként a Deloitte Audit s.r.o-t jelöljék ki.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2021. május 6-án.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

---

(1)  Az Európai Központi Bank EKB/2017/27 ajánlása (2017. szeptember 8.) az Európai Unió Tanácsa számára a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálóiról (HL C 310., 2017.9.19., 1. o.).

1

(2)  A Tanács (EU) 2017/1849 határozata (2017. október 10.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Národná Banka Slovenska külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról (HL L 264., 2017.10.13., 5. o.).

2

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.5.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 187/3

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

A 2020-ban forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes számának a 2003/87/EK irányelvvel létrehozott uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer keretébe tartozó piaci stabilizációs tartalék működése céljából történő közzététele

(2021/C 187/02)

1.   BEVEZETÉS

2015-ben a Tanács és az Európai Parlament úgy határozott, hogy a 2003/87/EK irányelvvel (1) létrehozott uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer (EU ETS) keretében létrehozza a piaci stabilizációs tartalékot (2). A piaci stabilizációs tartalék 2019 januárjában kezdte meg működését. Létrehozásával azt igyekezték elkerülni, hogy az uniós szén-dioxid-piacon a kibocsátási egységek tekintetében jelentős strukturális többlet alakuljon ki, mivel ez azt a kockázatot hordozza, hogy az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer nem tud olyan megfelelő beruházási ösztönzőkkel szolgálni, amelyek elősegítenék az EU kibocsátás-csökkentési céljainak költséghatékony elérését. Célja továbbá, hogy az EU ETS-t reziliensebbé tegye a kereslet és kínálat közötti egyensúlyhiánnyal szemben, lehetővé téve az EU ETS piacának rendezett működését.

A határozat értelmében 2017-től kezdődően a Bizottságnak minden év május 15-éig közzé kell tennie a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes számát (TNAC). Ez a számadat határozza meg, hogy az árverésre szánt kibocsátási egységek egy részét a tartalékba kell-e helyezni vagy a tartalékból fel kell-e szabadítani.

2020. május 8-án a Bizottság közzétette a 2019-ben forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes számát, amely 1,38 milliárd egység volt (3). A piaci stabilizációs tartalék szabályaival összhangban és a 2020. december 11-i C/2020/8643 bizottsági közleményben (4)foglaltaknak megfelelően az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt, valamint figyelembe véve az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelvnek az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv alapján az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban 2021. január 1-jétől történő alkalmazását, a 2020. szeptember 1. és 2021. augusztus 31. közötti időszakban a tartalékba helyezendő kibocsátási egységek száma 307 663 518 volt.

Ez a közlemény a 2020. évre vonatkozik, és ez az ötödik olyan dokumentum, amely a piaci stabilizációs tartalék működése céljából közzétételre kerül. Tartalmazza a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes számát, és részletesen bemutatja, hogy ez a szám hogyan került kiszámításra. Ez a dokumentum meghatározza a 2021 szeptembere és 2022 augusztusa között a tartalékba helyezendő kibocsátási egységek számát.

2.   A PIACI STABILIZÁCIÓS TARTALÉK MŰKÖDÉSE

A piaci stabilizációs tartalék automatikusan működésbe lép, amint a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma meghalad egy előre meghatározott tartományt. Az egységek akkor kerülnek a tartalékba, ha a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma meghaladja a 833 milliós küszöbértéket. Az egységek akkor szabadulnak fel a tartalékból, ha a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma nem éri el a 400 milliós küszöbértéket. Gyakorlati szempontból az egységek oly módon kerülhetnek a tartalékba, hogy kevesebb egység kerül árverésre, és úgy szabadulnak fel onnan, hogy a jövőben 100 millióval több egység kerül árverésre.

A forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma határozza meg, hogy bizonyos mennyiségű egység a tartalékba kerül, illetve onnan felszabadul, éppen ezért a tartalék működése szempontjából kulcsfontosságú e szám közzététele.

Az EU ETS (5) legutóbbi alapos felülvizsgálatának összefüggésében jelentősen módosult a piaci stabilizációs tartalék működése. A 2019 és 2023 közötti időszakban átmenetileg meg fog duplázódni, vagyis 12 %-ról 24 %-ra fog nőni azon forgalomban lévő kibocsátási egységek aránya, amelyek meghatározzák az abban az esetben a tartalékba helyezendő egységek számát, ha a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma meghaladja a 833 milliós küszöbértéket. Emellett 2023-tól kezdődően a piaci stabilizációs tartalékban lévő, az előző évben árverésre bocsátott mennyiségen felüli kibocsátási egységek már nem lesznek érvényesek.

E közlemény alapján tehát a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma 24 %-ának (6) megfelelő számú kibocsátási egység a 2021. szeptember 1-jével kezdődő 12 hónapos időszakban a tartalékba kerül. Ugyanekkora mennyiség levonásra kerül a tagállamok és a három EGT-EFTA-ország, valamint az észak-írországi villamosenergia-termelés tekintetében az Egyesült Királyság árverésre bocsátandó mennyiségeiből, ezen országok árverési részesedéseivel összhangban. Ezzel összefüggésben megemlítendő, hogy a szolidaritás és a növekedés céljának szem előtt tartásával az Unión belül átcsoportosított kibocsátási egységeket e részesedés meghatározása szempontjából 2025. december 31-ig nem kell figyelembe venni.

3.   A FORGALOMBAN LÉVŐ KIBOCSÁTÁSI EGYSÉGEK TELJES SZÁMA

Az (EU) 2015/1814 határozat 1. cikkének (4) bekezdése értelmében a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma „a 2008. január 1-je óta eltelt időszakban kiutalt kibocsátási egységek összesített száma, beleértve a szóban forgó időszakban a 2003/87/EK irányelv 13. cikkének (2) bekezdése értelmében kiutalt kibocsátási egységek számát és az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer hatálya alá tartozó létesítmények által az adott év december 31-ig a kibocsátások tekintetében nemzetközi jóváírás igénybevételére vonatkozóan gyakorolt jogokat, valamint levonva az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer hatálya alá tartozó létesítmények 2008. január 1. és az adott év december 31. közötti ellenőrzött kibocsátásának tonnában kifejezett összesített mennyiségét, a 2003/87/EK irányelv 12. cikkének (4) bekezdése értelmében törölt kibocsátási egységek számát, valamint a tartalékban található kibocsátási egységek számát.”

Vagyis röviden a forgalomban lévő kibocsátási egységeknek a piaci stabilizációs tartalékba való helyezés és onnan való felszabadítás szempontjából releváns számát a következő képlettel kell kiszámítani:

A forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma (TNAC) = kínálat – (kereslet + a piaci stabilizációs tartalékba helyezett egységek)

A forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes számát három tényező határozza meg: az első a 2008. január 1-je óta a kínálati oldalon szereplő kibocsátási egységek; a második a kibocsátási egységek iránti kereslet (a leadott és törölt kibocsátási egységek száma); a harmadik pedig a tartalékba helyezett egységek száma.

Az (EU) 2015/1814 határozatnak megfelelően a légiközlekedési kibocsátási egységeket és a légiközlekedési tevékenységből származó, hitelesített kibocsátásokat ebben az összefüggésben nem kell figyelembe venni.

3.1.   Kínálat

A piacon kínált kibocsátási egységek számát több különböző tényező határozza meg:

| — | a 2008. 12. hótól kezdve (2. szakasz) tartalékolt kibocsátási egységek száma (7), |
| --- | --- |

—

a 2008. 12. hótól kezdve (2. szakasz) tartalékolt kibocsátási egységek száma (7),

| — | a 2013. január 1-jétől kezdődően 2020. december 31-ig térítésmentesen kiosztott kibocsátási egységek száma (8), ideértve az új belépők részére fenntartott tartalékból (NER-ből) kiosztott egységeket is, |
| --- | --- |

—

a 2013. január 1-jétől kezdődően 2020. december 31-ig térítésmentesen kiosztott kibocsátási egységek száma (8), ideértve az új belépők részére fenntartott tartalékból (NER-ből) kiosztott egységeket is,

| — | a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdése alapján a létesítmények számára ki nem osztott kibocsátási egységek, valamint az említett irányelv 10a. cikke (19) és (20) bekezdésének alkalmazása miatt a létesítményeknek ki nem osztott kibocsátási egységek (9), amelyeket a piaci stabilizációs tartalékról szóló határozat 1. cikkének (3) bekezdése értelmében 2020-ban tartalékba kell helyezni (10),






  — | Az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv 10a. cikkének (8) bekezdése értelmében az Innovációs Alap céljaira árverésre bocsátott 50 millió ki nem osztott kibocsátási egységet (11) le kell vonni ezekből a mennyiségekből. |
| --- | --- | --- |

—

a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdése alapján a létesítmények számára ki nem osztott kibocsátási egységek, valamint az említett irányelv 10a. cikke (19) és (20) bekezdésének alkalmazása miatt a létesítményeknek ki nem osztott kibocsátási egységek (9), amelyeket a piaci stabilizációs tartalékról szóló határozat 1. cikkének (3) bekezdése értelmében 2020-ban tartalékba kell helyezni (10),

—

Az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv 10a. cikkének (8) bekezdése értelmében az Innovációs Alap céljaira árverésre bocsátott 50 millió ki nem osztott kibocsátási egységet (11) le kell vonni ezekből a mennyiségekből.

| — | a 2013. január 1. (12) és 2020. december 31. (13) között árverésre bocsátott kibocsátási egységek; a 2020-ban árverésre bocsátott kibocsátási egységek magukban foglalják a piaci stabilizációs tartalék 50 millió kibocsátási egységét, amelyeket az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv 10a. cikkének (8) bekezdése alapján árverés útján kellett értékesíteni az Innovációs Alap céljaira, |
| --- | --- |

—

a 2013. január 1. (12) és 2020. december 31. (13) között árverésre bocsátott kibocsátási egységek; a 2020-ban árverésre bocsátott kibocsátási egységek magukban foglalják a piaci stabilizációs tartalék 50 millió kibocsátási egységét, amelyeket az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv 10a. cikkének (8) bekezdése alapján árverés útján kellett értékesíteni az Innovációs Alap céljaira,

| — | az árverésre bocsátott mennyiségekből a 2014–2016-os időszakban levont kibocsátási egységek, valamint az árverésre bocsátott mennyiségekből a 2018. május 15-i (14), a 2019. május 14-i (15) és a 2020. május 8-i (16) bizottsági közlemény alapján 2019-ben és 2020-ban levont kibocsátási egységek, |
| --- | --- |

—

az árverésre bocsátott mennyiségekből a 2014–2016-os időszakban levont kibocsátási egységek, valamint az árverésre bocsátott mennyiségekből a 2018. május 15-i (14), a 2019. május 14-i (15) és a 2020. május 8-i (16) bizottsági közlemény alapján 2019-ben és 2020-ban levont kibocsátási egységek,

| — | az Európai Beruházási Bank (EBB) által a „NER 300 program” céljából pénzesített kibocsátási egységek, |
| --- | --- |

—

az Európai Beruházási Bank (EBB) által a „NER 300 program” céljából pénzesített kibocsátási egységek,

| — | a létesítmények által a kibocsátások tekintetében 2020. december 31-ig érvényesített nemzetközi jóváírási jogosultságok. |
| --- | --- |

—

a létesítmények által a kibocsátások tekintetében 2020. december 31-ig érvényesített nemzetközi jóváírási jogosultságok.

Az EU ETS 2. szakaszából tartalékolt kibocsátási egységek száma 1 749 540 826 (17). A tartalékolt egységek ezen összmennyisége az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer 2. szakaszában kiutalt azon kibocsátási egységek teljes számát jelenti, amelyeket nem adtak át hitelesített kibocsátások fedezése céljából, illetve nem töröltek. A forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes számának meghatározása szempontjából tehát ez a szám a 2013–2020-as időszak (3. szakasz) kezdetén, 2013. január 1-jén forgalomban lévő kibocsátási egységek számát jelenti, és a számításban így kerül figyelembevételre.

A 2013. január 1. és 2020. december 31. között térítésmentesen kiosztott kibocsátási egységek száma, a NER-ből kiosztott kibocsátási egységeket is beleértve 6 588 904 098 (18).

A 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdése értelmében ki nem osztott kibocsátási egységek száma (19)301 801 477 volt. Ebből az értékből le kell vonni az Innovációs Alap céljaira árverésre bocsátott 50 millió egységet.

A közös aukciós platformon és a releváns saját aukciós platformokon (20) rendezett árverésekről készült jelentések szerint a 2013. január 1. és 2020. december 31. között – többek között az ún. „korai aukciókon” – árverésre bocsátott kibocsátási egységek száma 6 008 253 000.

A 2014–2016-os időszakban az árverésre bocsátott mennyiségekből levont kibocsátási egységek száma az (EU) 2015/1814 határozat 1. cikkének (2) bekezdésével összhangban 900 000 000.

Az árverésre bocsátott mennyiségekből a 2018. május 15-i, a 2019. május 14-i és a 2020. május 8-i bizottsági közlemény alapján 2019-ben és 2020-ban levont kibocsátási egységek száma 772 749 992 volt.

Az EBB a NER 300 program céljából 300 000 000 egységet pénzesített (21).

A létesítmények által a kibocsátások tekintetében 2020. december 31-ig érvényesített nemzetközi jóváírási jogosultságok 478 844 902 egységnek felelnek meg (22).

3.2.   Kereslet

A keresletet a következők alkotják: a létesítmények 2013. január 1. (23) és 2020. december 31. közötti hitelesített összkibocsátása, azaz 13 546 329 007 tonna (24), valamint az ugyanezen időszak alatt törölt egységek, amelyek száma 441 393.

3.3.   A piaci stabilizációs tartalékba helyezett egységek száma

Az (EU) 2015/1814 határozat 1. cikkének (2) bekezdésével összhangban a 2014–2016-os időszakban az árverésre bocsátott mennyiségekből levont 900 millió kibocsátási egységet a 2019. január 1-jei induláskor tartalékba helyezték.

A Bizottság 2018. május 15-i közleményével (25) összhangban a 2019. január 1. és 2019. augusztus 31. közötti időszakban 264 731 936 kibocsátási egységet helyeztek tartalékba.

A Bizottság 2019. május 14-i közleményével (26) összhangban a 2019. szeptember 1. és 2019. december 31. közötti időszakban 132 392 786, a 2020. január 1. és 2020. augusztus 31. közötti időszakban pedig 264 785 572 kibocsátási egységet helyeztek tartalékba.

A Bizottság 2020. május 8-i közleményével (27) összhangban a 2020. szeptember 1. és 2020. december 31. közötti időszakban 110 839 698 kibocsátási egységet helyeztek tartalékba.

A piaci stabilizációs tartalékról szóló határozat 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban 2020 végén 301 801 477 kibocsátási egységet helyeztek tartalékba, ami megfelel a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdése szerinti ki nem osztott kibocsátási egységek számának.

Az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv 10a. cikkének (8) bekezdésével összhangban a piaci stabilizációs tartalékba helyezett egységek számát 50 millió kibocsátási egységgel csökkentették, amelyeket 2020-ban az Innovációs Alap céljaira árverésre bocsátottak.

A 2020. december 31-ig tartó időszakban ezáltal összesen 1 924 551 469 (28) kibocsátási egység kapott helyet a tartalékban.

3.4.   A forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma

Az eddigiek alapján a forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma: 1 578 772 426.

4.   KÖVETKEZTETÉS

A piaci stabilizációs tartalék szabályainak megfelelően – a 2021. szeptember 1-jétől 2022. augusztus 31-ig tartó – 12 hónap alatt összesen 378 905 382 kibocsátási egység kerül a piaci stabilizációs tartalékba.

Következő alkalommal 2022 májusában kerül közzétételre közlemény, amely a 2022 szeptembere és 2023 augusztusa között tartalékba helyezendő egységek számát fogja tartalmazni.

Áttekintés

| Kínálat | |
| --- | --- |
| a) | A 2. szakaszból származó tartalékolás |

Kínálat

a)

A 2. szakaszból származó tartalékolás

1 749 540 826

| b) | A 2013. január 1. és 2020. december 31. közötti időszakban térítésmentesen kiosztott kibocsátási egységek, a NER-ből származókat is beleértve |
| --- | --- |

b)

A 2013. január 1. és 2020. december 31. közötti időszakban térítésmentesen kiosztott kibocsátási egységek, a NER-ből származókat is beleértve

6 588 904 098

| c) | A 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdése értelmében ki nem osztott kibocsátási egységek |
| --- | --- |

c)

A 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdése értelmében ki nem osztott kibocsátási egységek

301 801 477

| d) | A c) pontból levont kibocsátási egységek, amelyeket 2020-ban kellett árverésre bocsátani az Innovációs Alap céljaira |
| --- | --- |

d)

A c) pontból levont kibocsátási egységek, amelyeket 2020-ban kellett árverésre bocsátani az Innovációs Alap céljaira

– 50 000 000

| e) | A 2013. január 1. és 2020. december 31. között – többek között a korai aukciókon – árverésre bocsátott kibocsátási egységek teljes száma |
| --- | --- |

e)

A 2013. január 1. és 2020. december 31. között – többek között a korai aukciókon – árverésre bocsátott kibocsátási egységek teljes száma

6 008 253 000

| f) | A 2014–2016-os időszakban az árverésre bocsátott mennyiségekből levont kibocsátási egységek száma |
| --- | --- |

f)

A 2014–2016-os időszakban az árverésre bocsátott mennyiségekből levont kibocsátási egységek száma

900 000 000

| g) | Az árverésre bocsátott mennyiségekből a 2018. május 15-i, a 2019. május 14-i és a 2020. május 8-i bizottsági közlemény alapján 2019-ben és 2020-ban levont kibocsátási egységek száma |
| --- | --- |

g)

Az árverésre bocsátott mennyiségekből a 2018. május 15-i, a 2019. május 14-i és a 2020. május 8-i bizottsági közlemény alapján 2019-ben és 2020-ban levont kibocsátási egységek száma

772 749 992

| h) | Az Európai Beruházási Bank által a „NER 300 program” céljából pénzesített kibocsátási egységek száma |
| --- | --- |

h)

Az Európai Beruházási Bank által a „NER 300 program” céljából pénzesített kibocsátási egységek száma

300 000 000

| i) | A létesítmények által a kibocsátások tekintetében 2020. december 31-ig érvényesített nemzetközi jóváírási jogosultságok |
| --- | --- |

i)

A létesítmények által a kibocsátások tekintetében 2020. december 31-ig érvényesített nemzetközi jóváírási jogosultságok

478 844 902

Összesen (kínálat)
   (29)

17 050 094 295

| Kereslet | |
| --- | --- |
| (a) | Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer hatálya alá tartozó létesítmények 2013. január 1. és 2020. december 31. közötti hitelesített kibocsátása tonnában |

Kereslet

(a)

Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer hatálya alá tartozó létesítmények 2013. január 1. és 2020. december 31. közötti hitelesített kibocsátása tonnában

13 546 329 007

| (b) | A 2003/87/EK irányelv 12. cikkének (4) bekezdése értelmében 2020. december 31-ig törölt kibocsátási egységek száma |
| --- | --- |

(b)

A 2003/87/EK irányelv 12. cikkének (4) bekezdése értelmében 2020. december 31-ig törölt kibocsátási egységek száma

441 393

Összesen (kereslet)

13 546 770 400

| A piaci stabilizációs tartalékba helyezett egységek száma (30) | |
| --- | --- |
| A tartalékba helyezett kibocsátási egységek száma | 1 924 551 469 |
| A forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma | 1 578 772 426 |

A piaci stabilizációs tartalékba helyezett egységek száma (30)

A tartalékba helyezett kibocsátási egységek száma

1 924 551 469

A forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes száma

1 578 772 426

---

(1)  HL L 275., 2003.10.25., 32. o.

(2)  Az (EU) 2015/1814 határozat (HL L 264., 2015.10.9., 1. o.).

(3)  Lásd: a Bizottság C(2020) 2835 final közleményét, amely a következő címen érhető el:

https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/reform/docs/c_2020_2835_en.pdf

(4)  A Bizottság közleménye a kibocsátási egységek 2021-es uniós szintű mennyiségéről és az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer keretében létrehozott piaci stabilizációs tartalékról (2020/C 428 I/01) (C/2020/8643) (HL C 428 I., 2020.12.11., 1. o.).

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/410 irányelve (2018. március 14.) a 2003/87/EK irányelvnek a költséghatékony kibocsátáscsökkentés és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiákba történő beruházások növelése érdekében történő módosításáról és az (EU) 2015/1814 határozat módosításáról (HL L 76., 2018.3.19., 3. o.).

(6)  Ez az összeg havi 2 %-nak felel meg.

(7)  Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer 2. szakaszában kiutalt azon kibocsátási egységeket, amelyeket nem adtak át a hitelesített kibocsátások fedezése céljából, illetve nem töröltek, az EU ETS harmadik kereskedési időszakának elején (3. szakasz) „tartalékolták”. Ezeket a kibocsátási egységeket elvetették, és ezzel egyidejűleg a 3. szakaszban azonos számú kibocsátási egységet hoztak létre. Ez a szám tehát az EU ETS 3. szakaszának kezdetén forgalomban lévő kibocsátási egységek pontos számának felel meg. Lásd https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/registry_en#tab-0-2, 15. pont. „Mi az a tartalékolás?”

(8)  Az Egyesült Királyság 2019. január 1-jétől felfüggesztette a térítésmentes kiosztást. A 2019. évi térítésmentes kiosztást 2020. februárban szabadították fel, ezért azt 2019. december 31-ig nem vették figyelembe a kibocsátásiegység-kínálat kiszámításánál (lásd a központi tisztviselőnek a kibocsátási egységek térítésmentes kiosztásához, árverezéséhez és nemzetközi jóváírások ellenében történő megszerzéséhez kapcsolódóan az Egyesült Királyságra vonatkozó folyamatok európai uniós ügyleti jegyzőkönyv általi elfogadásának ideiglenes felfüggesztése céljából történő utasításáról szóló, 2018. december 17-i bizottsági határozatot (C(2018) 8707)). Ehelyett a 2020-ban forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes számának jelenlegi kiszámítása során veszik figyelembe.

(9)  Az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv 10a. cikke (19) és (20) bekezdésének alkalmazása miatt a létesítményeknek ki nem osztott kibocsátási egységek pontos száma e közlemény közzétételének időpontjában még nem állt rendelkezésre. Meg kell jegyezni, hogy ez a számadat nincs hatással a TNAC szintjére, mivel hozzáadódik a kínálati oldalhoz, ugyanakkor a piaci stabilizációs tartalékba helyezett egységek számának részeként levonják abból. A 10a. cikk (19) és (20) bekezdésének alkalmazása miatt a létesítményeknek ki nem osztott kibocsátási egységek száma, valamint a piaci stabilizációs tartalékba helyezett egységek számának ebből következő szintje – amint rendelkezésre áll – a közlemény frissített változatában közzétételre kerül.

(10)  2021-ben a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdésével összhangban 200 millió kibocsátási egységet vonnak le ezekből a mennyiségekből, és azokat az EU ETS 4. szakasza keretében az új belépők részére fenntartott tartalékba helyezik.

(11)  „Ezenkívül a piaci stabilizációs tartalékból 50 millió ki nem osztott kibocsátási egységgel ki kell egészíteni minden, a 2010/670/EU bizottsági aktus értelmében a 2013-tól 2020-ig tartó időszakban rendelkezésre álló 300 millió kibocsátási egységből fennmaradó bevételt, és azt kellő időben az [Innovációs Alap céljaira] kell felhasználni.”

(12)  Ebbe a mennyiségbe beleszámítanak az úgy nevezett „korai aukciók”, azaz a 2013–2020-as időszakra érvényes, 2013. január 1-je előtt árverésre bocsátott egységek.

(13)  Az Egyesült Királyság 2019. január 1-jétől a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítését is felfüggesztette. Az Egyesült Királyság 2020 márciusában folytatta a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítését, ezért azt 2019. december 31-ig nem vették figyelembe a kibocsátásiegység-kínálat kiszámításánál. Figyelembevételére a 2020-ban forgalomban lévő kibocsátási egységek teljes számának jelenlegi kiszámítása során kerül sor.

(14)  Lásd: a Bizottság C(2018) 2801 final közleményét, amely a következő címen érhető el: https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2018_2801_en.pdf

(15)  Lásd: a Bizottság C(2019) 3288 final közleményét, amely a következő címen érhető el: https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2019_3288_en.pdf

(16)  Lásd a fenti 3. lábjegyzetet.

(17)  Lásd a 2015. évi szén-dioxid-piaci jelentést; COM(2015) 576.

(18)  Az európai uniós ügyletlista (EUTL) 2021. április 1-jei kivonata alapján.

(19)  Meg kell jegyezni, hogy a piaci stabilizációs tartalékról szóló határozat szövege az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv korábbi megfogalmazására hivatkozik, amely az új belépők részére fenntartott tartalékból ki nem osztott kibocsátási egységeket említ.

(20)  A következő címeken érhető el: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive és https://www.theice.com/marketdata/reports/148

(21)  Első lépésben 200 millió egységet – ezeket 2011-ben és 2012-ben értékesítették –, majd további 100 millió egységet – ezeket 2013-ban és 2014-ben értékesítették. További részletek: https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf

(22)  Az EUTL 2021. április 1-jei kivonata alapján.

(23)  A 2008–2012-es időszak hitelesített kibocsátásadatai tekintetében lásd a tartalékolt egységek összmennyiségére vonatkozó magyarázatot (3.1. szakasz).

(24)  A hitelesített kibocsátások összmennyisége az EUTL 2021. április 1-jei kivonatán alapul, mivel így figyelembe vehetők a 2021. március 31-ig bejelentett hitelesített kibocsátások. Az ezen időpontot követően bejelentett kibocsátások tehát ezen összmennyiségben nem szerepelnek.

(25)  Lásd a fenti 13. lábjegyzetet.

(26)  Lásd a fenti 14. lábjegyzetet.

(27)  Lásd a fenti 3. lábjegyzetet.

(28)  Amint az a fenti 9. lábjegyzetben szerepel, ez a szám nem tartalmazza az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv 10a. cikke (19) és (20) bekezdésének alkalmazása miatt a létesítményeknek ki nem osztott kibocsátási egységek számát. A 10a. cikk (19) és (20) bekezdésének alkalmazása miatt a létesítményeknek ki nem osztott kibocsátási egységek száma – amint rendelkezésre áll – a közlemény frissített változatában közzétételre kerül.

(29)  Amint az a fenti 9. lábjegyzetben szerepel, ez a szám nem tartalmazza az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv 10a. cikke (19) és (20) bekezdésének alkalmazása miatt a létesítményeknek ki nem osztott kibocsátási egységek számát. A 10a. cikk (19) és (20) bekezdésének alkalmazása miatt a létesítményeknek ki nem osztott kibocsátási egységek száma – amint rendelkezésre áll – a közlemény frissített változatában közzétételre kerül.

(30)  Amint az a fenti 9. lábjegyzetben szerepel, ez a szám nem tartalmazza az uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv 10a. cikke (19) és (20) bekezdésének alkalmazása miatt a létesítményeknek ki nem osztott kibocsátási egységek számát. A 10a. cikk (19) és (20) bekezdésének alkalmazása miatt a létesítményeknek ki nem osztott kibocsátási egységek száma – amint rendelkezésre áll – a közlemény frissített változatában közzétételre kerül.

---

| 2021.5.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 187/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10182 — SADC/Cognite/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 187/03)

2021. május 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10182 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10182 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.5.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 187/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 187/9

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

a 2020/1988/EU végrehajtási rendelet keretében eredetiségigazolások kibocsátására feljogosított hatóságról

(2021/C 187/04)

A 464/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) módosította a kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitásáról szóló, 2009. július 13-i 617/2009/EK tanácsi rendeletet (2).

A kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó vámkontingens kezelésére alkalmazandó szabályok megállapításáról szóló, 2012. június 7-i 481/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) hatályon kívül helyezte és felváltotta a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens kezeléséről szóló, 2009. július 13-i 620/2009/EK bizottsági rendeletet (4).

Az (EU) 2020/1987 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezte a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó vámkontingens kezelésére alkalmazandó szabályok megállapításáról szóló, 2012. június 7-i 481/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet, amelynek helyébe az (EU) 2020/1988 bizottsági végrehajtási rendelet (5) lépett.

Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet 25. cikke értelmében a 09.2201, a 09.2202 és a 09.2203 tételszámú kontingens keretében behozott áruk szabad forgalomba bocsátásához eredetiségigazolást kell bemutatni.

Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet alkalmazásában az alábbi kiállító hatóságok jogosultak eredetiségigazolás kibocsátására:

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSZTRÁLIA |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSZTRÁLIA

| Kapcsolattartó: Biosecurity Service Group |
| --- |
| Mr Greg READ, Executive Manager |
| Tel. +61 262723594 |
| Email-cím: pr@aqis.gov.au |

Kapcsolattartó: Biosecurity Service Group

Mr Greg READ, Executive Manager

Tel. +61 262723594

Email-cím: pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
| --- |
| Washington D.C., 20250 |
| AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK |
| Weboldal: http://www.fsis.usda.gov |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C., 20250

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

Weboldal: http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0Y9 |
| KANADA |
| Email-cím: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
| Weboldal: http://www.inspection.gc.ca |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1A 0Y9

KANADA

Email-cím: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Weboldal: http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526 |
| Wellington 6140 |
| ÚJ-ZÉLAND |

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

ÚJ-ZÉLAND

Tel. +64 48940100

Fax +64 48940720

Email-cím: nzfsa.info@maf.govt.nz

Weboldal: http://www.maf.govt.nz

| Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| División Industria Animal |
| Ruta 8, km 17.500 |
| Montevideo |
| URUGUAY |

Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Ruta 8, km 17.500

Montevideo

URUGUAY

Tel. +598 22204000

Fax +598 22204000 Ext. 150 801

Email-cím: dgsg@mgap.gub.uy

iWeboldal: http://www.mgap.gub.uy/unidad-organizativa/direccion-general-de-servicios-ganaderos

| Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina |
| --- |
| Paseo Colon 982 (C1063ACW) |
| Buenos Aires |
| ARGENTÍNA |

Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina

Paseo Colon 982 (C1063ACW)

Buenos Aires

ARGENTÍNA

Tel. + 54 1143492000

Fax + 54 1143492000

Weboldal: https://www.argentina.gob.ar/agricultura-ganaderia-y-pesca

---

(1)  HL L 182., 2009.7.15., 1. o.

(2)  HL L 149., 2012.6.8., 1. o.

(3)  HL L 182., 2009.7.15., 25. o.

(4)  HL L 148., 2012.6.8., 9. o.

(5)  HL L 422., 2020.12.14., 4. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.5.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 187/11

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. május 12.

(2021/C 187/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2118 |
| JPY | Japán yen | 131,82 |
| DKK | Dán korona | 7,4360 |
| GBP | Angol font | 0,85798 |
| SEK | Svéd korona | 10,1060 |
| CHF | Svájci frank | 1,0966 |
| ISK | Izlandi korona | 150,70 |
| NOK | Norvég korona | 10,0263 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,522 |
| HUF | Magyar forint | 357,40 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5438 |
| RON | Román lej | 4,9263 |
| TRY | Török líra | 10,1120 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5526 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4643 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4115 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6753 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6103 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 362,98 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,9354 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8051 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5276 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 284,09 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9993 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,924 |
| RUB | Orosz rubel | 89,8963 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,832 |
| BRL | Brazil real | 6,3490 |
| MXN | Mexikói peso | 24,1783 |
| INR | Indiai rúpia | 88,9630 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2118

JPY

Japán yen

131,82

DKK

Dán korona

7,4360

GBP

Angol font

0,85798

SEK

Svéd korona

10,1060

CHF

Svájci frank

1,0966

ISK

Izlandi korona

150,70

NOK

Norvég korona

10,0263

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,522

HUF

Magyar forint

357,40

PLN

Lengyel zloty

4,5438

RON

Román lej

4,9263

TRY

Török líra

10,1120

AUD

Ausztrál dollár

1,5526

CAD

Kanadai dollár

1,4643

HKD

Hongkongi dollár

9,4115

NZD

Új-zélandi dollár

1,6753

SGD

Szingapúri dollár

1,6103

KRW

Dél-Koreai won

1 362,98

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,9354

CNY

Kínai renminbi

7,8051

HRK

Horvát kuna

7,5276

IDR

Indonéz rúpia

17 284,09

MYR

Maláj ringgit

4,9993

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,924

RUB

Orosz rubel

89,8963

THB

Thaiföldi baht

37,832

BRL

Brazil real

6,3490

MXN

Mexikói peso

24,1783

INR

Indiai rúpia

88,9630

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2021.5.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 187/12

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. május 14.

(2021/C 187/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2123 |
| JPY | Japán yen | 132,49 |
| DKK | Dán korona | 7,4362 |
| GBP | Angol font | 0,86083 |
| SEK | Svéd korona | 10,1265 |
| CHF | Svájci frank | 1,0952 |
| ISK | Izlandi korona | 150,90 |
| NOK | Norvég korona | 10,0074 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,492 |
| HUF | Magyar forint | 355,52 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5218 |
| RON | Román lej | 4,9259 |
| TRY | Török líra | 10,2174 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5634 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4700 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4151 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6771 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6161 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 368,07 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,0722 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8024 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5190 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 331,95 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0013 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,867 |
| RUB | Orosz rubel | 89,6216 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,012 |
| BRL | Brazil real | 6,3942 |
| MXN | Mexikói peso | 24,0232 |
| INR | Indiai rúpia | 88,8070 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2123

JPY

Japán yen

132,49

DKK

Dán korona

7,4362

GBP

Angol font

0,86083

SEK

Svéd korona

10,1265

CHF

Svájci frank

1,0952

ISK

Izlandi korona

150,90

NOK

Norvég korona

10,0074

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,492

HUF

Magyar forint

355,52

PLN

Lengyel zloty

4,5218

RON

Román lej

4,9259

TRY

Török líra

10,2174

AUD

Ausztrál dollár

1,5634

CAD

Kanadai dollár

1,4700

HKD

Hongkongi dollár

9,4151

NZD

Új-zélandi dollár

1,6771

SGD

Szingapúri dollár

1,6161

KRW

Dél-Koreai won

1 368,07

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,0722

CNY

Kínai renminbi

7,8024

HRK

Horvát kuna

7,5190

IDR

Indonéz rúpia

17 331,95

MYR

Maláj ringgit

5,0013

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,867

RUB

Orosz rubel

89,6216

THB

Thaiföldi baht

38,012

BRL

Brazil real

6,3942

MXN

Mexikói peso

24,0232

INR

Indiai rúpia

88,8070

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.5.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 187/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 187/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 187/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Prosegur Compañía de Seguridad, SA által irányított csoporthoz tartozó Prosegur Cash, SA (a továbbiakban: Prosegur, Spanyolország), és |
| --- | --- |

—

a Prosegur Compañía de Seguridad, SA által irányított csoporthoz tartozó Prosegur Cash, SA (a továbbiakban: Prosegur, Spanyolország), és

| — | az Euronet Worldwide, Inc. által irányított csoporthoz tartozó EFT Services Holding BV (a továbbiakban: Euronet, Hollandia). |
| --- | --- |

—

az Euronet Worldwide, Inc. által irányított csoporthoz tartozó EFT Services Holding BV (a továbbiakban: Euronet, Hollandia).

A Prosegur és az Euronet az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek) a Latam ATM Solutions, SL (a továbbiakban: JV, azaz közös vállalkozás, Spanyolország) felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Prosegur esetében: a csoport biztonsági szolgáltatásokat nyújt vállalatoknak, otthonoknak és vállalkozásoknak. A Prosegur három üzletággal rendelkezik: i. riasztóberendezések, ii. biztonság és iii. készpénz. |
| --- | --- |

—

a Prosegur esetében: a csoport biztonsági szolgáltatásokat nyújt vállalatoknak, otthonoknak és vállalkozásoknak. A Prosegur három üzletággal rendelkezik: i. riasztóberendezések, ii. biztonság és iii. készpénz.

| — | az Euronet esetében: elektronikus pénzforgalmi szolgáltató. Az Euronet csoport fizetési és tranzakció-feldolgozási és -forgalmazási megoldásokat kínál pénzügyi intézményeknek, kiskereskedőknek, szolgáltatóknak és egyéni fogyasztóknak. A termékkínálat kiterjed többek között az ATM-re, az értékesítési pontokra (POS), a kártyás és egyéb fizetési műveletek elfogadási szolgáltatásaira. |
| --- | --- |

—

az Euronet esetében: elektronikus pénzforgalmi szolgáltató. Az Euronet csoport fizetési és tranzakció-feldolgozási és -forgalmazási megoldásokat kínál pénzügyi intézményeknek, kiskereskedőknek, szolgáltatóknak és egyéni fogyasztóknak. A termékkínálat kiterjed többek között az ATM-re, az értékesítési pontokra (POS), a kártyás és egyéb fizetési műveletek elfogadási szolgáltatásaira.

| — | A közös vállalkozás független ATM-hálózatokat fog birtokolni, fejleszteni és működtetni, valamint kiszervezett ATM-szolgáltatásokat fog nyújtani egyes amerikai (elsősorban közép- és latin-amerikai) országok pénzügyi intézményei számára. E szolgáltatásokat kizárólag az EGT-n kívül nyújtják majd. |
| --- | --- |

—

A közös vállalkozás független ATM-hálózatokat fog birtokolni, fejleszteni és működtetni, valamint kiszervezett ATM-szolgáltatásokat fog nyújtani egyes amerikai (elsősorban közép- és latin-amerikai) országok pénzügyi intézményei számára. E szolgáltatásokat kizárólag az EGT-n kívül nyújtják majd.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10226 — Prosegur/Euronet/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---