# Službeni list C 185/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 185 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.12. svibnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 185

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.12. svibnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | ZAJEDNIČKE IZJAVE |
| | Europski parlamentVijeće Europske unijeEuropska komisija |
| 2021/C 185/01 | Izjava o Uredbi (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa, o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013 | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

ZAJEDNIČKE IZJAVE

Europski parlamentVijeće Europske unijeEuropska komisija

2021/C 185/01

Izjava o Uredbi (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa, o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 185/02 | Odluka Vijeća od 6. svibnja 2021. o imenovanju dvanaest članova Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije | 4 |
| 2021/C 185/03 | Obavijest Europske unije u skladu sa Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane | 6 |
| | Europska komisija |
| 2021/C 185/04 | Odluka Komisije оd 7. svibnja 2021. o izmjeni Odluke 2017/C 31/12 o uspostavi stručne skupine Komisije Platforma za dobrobit životinja (
  1
  ) | 7 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 185/02

Odluka Vijeća od 6. svibnja 2021. o imenovanju dvanaest članova Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

4

2021/C 185/03

Obavijest Europske unije u skladu sa Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane

6

Europska komisija

2021/C 185/04

Odluka Komisije оd 7. svibnja 2021. o izmjeni Odluke 2017/C 31/12 o uspostavi stručne skupine Komisije Platforma za dobrobit životinja (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

ZAJEDNIČKE IZJAVE

Europski parlament Vijeće Europske unije Europska komisija

| 12.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 185/1

---

Izjava o Uredbi (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa, o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013 (1)

(2021/C 185/01)

Zajednička politička izjava o ponovnoj upotrebi opozvanih sredstava u okviru programa Obzor Europa

U zajedničkoj izjavi o ponovnoj upotrebi opozvanih sredstava u vezi s istraživačkim programom (2) Europski parlament, Vijeće i Komisija suglasni su da će u korist istraživačkog programa ponovno staviti na raspolaganje odobrena sredstva za preuzimanje obveza u iznosu do 0,5 milijardi EUR (u cijenama iz 2018.) u razdoblju 2021. – 2027., što je posljedica potpunog ili djelomičnog neprovođenja projekata koji su dio okvirnog programa Obzor Europa ili njegova prethodnika Obzor 2020. (3), kako je predviđeno člankom 15. stavkom 3. Financijske uredbe. Ne dovodeći u pitanje ovlasti proračunskog tijela i ovlasti Komisije za izvršenje proračuna, Europski parlament, Vijeće i Komisija suglasni su da će indikativna raspodjela tog iznosa biti sljedeća:

| — | 300 000 000 EUR u stalnim cijenama iz 2018. za klaster „Digitalizacija, industrija i svemir”, posebno za kvantna istraživanja, |
| --- | --- |

—

300 000 000 EUR u stalnim cijenama iz 2018. za klaster „Digitalizacija, industrija i svemir”, posebno za kvantna istraživanja,

| — | 100 000 000 EUR u stalnim cijenama iz 2018. za klaster „Klima, energija i mobilnost”, i |
| --- | --- |

—

100 000 000 EUR u stalnim cijenama iz 2018. za klaster „Klima, energija i mobilnost”, i

| — | 100 000 000 EUR u stalnim cijenama iz 2018. za klaster „Kultura, kreativnost i uključivo društvo”. |
| --- | --- |

—

100 000 000 EUR u stalnim cijenama iz 2018. za klaster „Kultura, kreativnost i uključivo društvo”.

Izjava Komisije o uvodnoj izjavi 47.

Komisija namjerava izvršiti proračun Akceleratora EIC-a na način kojim će se osigurati da potpora MSP-ovima, uključujući novoosnovana poduzeća, isključivo u vidu bespovratnih sredstava odgovara potpori u okviru proračuna za instrument za MSP-ove programa Obzor 2020. u skladu s člankom 48. stavkom 1. i uvodnom izjavom 47. Uredbe o Obzoru Europa.

Izjava Komisije o članku 6.

Na zahtjev, Komisija namjerava razmjenjivati mišljenja s nadležnim odborom u Europskom parlamentu o: i. popisu potencijalnih kandidata za partnerstvo na temelju članaka 185. i 187. UFEU-a, koji će biti obuhvaćeni (početnim) procjenama učinka; ii. okvirnom popisu misija koje su utvrdili odbori za misije; iii. rezultatima strateškog plana prije njegova službenog donošenja te će iv. predstaviti i dijeliti dokumente povezane s programima rada.

Izjava Komisije o etici / istraživanju matičnih stanica – članak 19.

Za okvirni program Obzor Europa Europska komisija predlaže nastavak uporabe istog etičkog okvira odlučivanja o financijskim sredstvima EU-a za istraživanje na području ljudskih embrionalnih matičnih stanica kao u okvirnom programu Obzor 2020.

Europska komisija predlaže nastavak uporabe tog etičkog okvira jer se njime na temelju iskustva razvio odgovoran pristup u području znanosti koje mnogo obećava i za koji se pokazalo da dobro funkcionira u kontekstu istraživačkog programa u kojem sudjeluju istraživači iz brojnih zemalja s vrlo raznolikim regulatornim situacijama.

| 1. | Odlukom o okvirnom programu Obzor Europa iz financiranja Unije izričito se isključuju tri područja istraživanja:






  — | istraživačke aktivnosti čiji je cilj kloniranje ljudi u reproduktivne svrhe, |
| --- | --- | --- |

1.

—

istraživačke aktivnosti čiji je cilj kloniranje ljudi u reproduktivne svrhe,

| — | istraživačke aktivnosti čiji je cilj mijenjanje genskog naslijeđa ljudi, a zbog kojih bi takve promjene mogle postati nasljedne;istraživačke aktivnosti čiji je cilj mijenjanje genskog naslijeđa ljudi, a zbog kojih bi takve promjene mogle postati nasljedne, |
| --- | --- |

—

istraživačke aktivnosti čiji je cilj mijenjanje genskog naslijeđa ljudi, a zbog kojih bi takve promjene mogle postati nasljedne;istraživačke aktivnosti čiji je cilj mijenjanje genskog naslijeđa ljudi, a zbog kojih bi takve promjene mogle postati nasljedne,

| — | istraživačke aktivnosti čiji je cilj stvaranje ljudskih embrija isključivo radi istraživanja ili radi stvaranja matičnih stanica, uključujući prijenos jezgre somatskih stanica. |
| --- | --- |

—

istraživačke aktivnosti čiji je cilj stvaranje ljudskih embrija isključivo radi istraživanja ili radi stvaranja matičnih stanica, uključujući prijenos jezgre somatskih stanica.

| 2. | Ne smije se financirati aktivnost koja je zabranjena u svim državama članicama. Ne smije se financirati aktivnost u državi članici u kojoj je zabranjena. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Odluka o Obzoru Europa i odredbe za etički okvir kojim se uređuje financiranje Unije za istraživanja u području ljudskih embrionalnih matičnih stanica ni u kojem slučaju ne podrazumijevaju vrijednosni sud o regulatornom ili etičkom okviru kojim se uređuju takva istraživanja u državama članicama. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pri pozivu na podnošenje prijedloga Europska komisija ne potiče izričito upotrebu ljudskih embrionalnih matičnih stanica. Eventualna upotreba ljudskih matičnih stanica odraslih osoba ili embrija ovisi o procjeni znanstvenika s obzirom na ciljeve koje žele ostvariti. U praksi se najveći dio financijskih sredstava Unije za istraživanja matičnih stanica odnosi na upotrebu matičnih stanica odraslih osoba. Nema razloga da se to znatno mijenja u programu Obzor Europa. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Svaki projekt u kojem se predlaže upotreba ljudskih embrionalnih matičnih stanica mora uspješno proći znanstvenu procjenu tijekom koje neovisni stručnjaci iz područja znanosti ocjenjuju nužnost upotrebe takvih matičnih stanica za postizanje znanstvenih ciljeva. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Za prijedloge koji uspješno prođu znanstvenu procjenu provodi se zatim strogo preispitivanje etičnosti koje organizira Europska komisija. Tijekom tog preispitivanja etičnosti vodi se računa o načelima iz Povelje EU-a o temeljnim pravima i relevantnih međunarodnih konvencija kao što su Konvencija Vijeća Europe o ljudskim pravima i biomedicini potpisana 4. travnja 1997. u Oviedu i njezini naknadni protokoli te Opća deklaracija o ljudskom genomu i ljudskim pravima koju je donio UNESCO. Preispitivanje etičnosti također služi kako bi se provjerilo poštuju li se u prijedlozima pravila zemalja u kojima će se istraživanje provoditi. |
| --- | --- |

6.

| 7. | U posebnim se slučajevima provjera etičnosti može provesti tijekom trajanja projekta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Za svaki projekt za koji se predlaže upotreba ljudskih embrionalnih matičnih stanica mora se dobiti odobrenje relevantnog nacionalnog ili lokalnog etičkog povjerenstva prije početka relevantnih aktivnosti. Moraju se poštovati sva nacionalna pravila i postupci, među ostalim o pitanjima kao što je pristanak roditelja, nepostojanje financijskog poticaja itd. Provjeravat će se jesu li u projekt uključena upućivanja na mjere povezane s izdavanjem dozvola i kontrolama koje poduzimaju nadležna tijela države članice u kojoj će se provoditi istraživanje. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Prijedlog koji uspješno prođe znanstvenu procjenu, nacionalna ili lokalna preispitivanja etičnosti te europsku provjeru etičnosti podnosit će se za svaki pojedinačni slučaj na odobrenje državama članicama okupljenima u okviru odbora koji djeluje u skladu s postupkom ispitivanja. Projekti koji obuhvaćaju upotrebu ljudskih embrionalnih matičnih stanica neće se financirati ako nemaju potrebna odobrenja država članica. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Europska komisija nastavit će raditi na lakšoj dostupnosti rezultata istraživanja u području matičnih stanica koje je financirala Unija svim istraživačima, na krajnju korist pacijenata u svim zemljama. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Europska komisija nastavit će podržavati aktivnosti i inicijative kojima se doprinosi koordinaciji i racionalizaciji istraživanja u području ljudskih embrionalnih matičnih stanica u okviru odgovornog etičkog pristupa. Komisija će posebno nastaviti podržavati europski registar linija ljudskih embrionalnih matičnih stanica. Takvim registrom omogućit će se nadziranje postojećih ljudskih embrionalnih matičnih stanica u Europi te će se pridonijeti povećanju njihove upotrebe od strane znanstvenika i pomoći da se izbjegne nepotrebna priprema novih linija matičnih stanica. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Europska komisija nastavit će trenutnu praksu i odboru koji djeluje u skladu s postupkom ispitivanja neće podnositi prijedloge projekata koji obuhvaćaju istraživačke aktivnosti kojima se uništavaju ljudski embriji, među ostalim u svrhu nabavljanja matičnih stanica. Isključivanje tog koraka istraživanja iz financiranja neće spriječiti dodjelu financijskih sredstava Unije za kasnije korake koji obuhvaćaju ljudske embrionalne matične stanice. |
| --- | --- |

12.

---

(1)  SL L 170, 12.5.2021., str. 1.

(2)  SL C 444I, 22.12.2020., str. 3.

(3)  Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 12.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 185/4

---

ODLUKA VIJEĆA

od 6. svibnja 2021.

o imenovanju dvanaest članova Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

(2021/C 185/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (1), a posebno njezin članak 79.,

budući da:

| (1) | Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđeno je da Vijeće imenuje po jednog predstavnika iz svake države članice kao članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”). |
| --- | --- |

(1)

Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđeno je da Vijeće imenuje po jednog predstavnika iz svake države članice kao članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”).

| (2) | Članovi Upravnog odbora imenuju se na temelju njihovog relevantnog iskustva i znanja u području kemijske sigurnosti ili regulative o kemikalijama te vodeći usto računa o tome da članovi odbora posjeduju relevantno znanje u području općih, financijskih i pravnih pitanja. |
| --- | --- |

(2)

Članovi Upravnog odbora imenuju se na temelju njihovog relevantnog iskustva i znanja u području kemijske sigurnosti ili regulative o kemikalijama te vodeći usto računa o tome da članovi odbora posjeduju relevantno znanje u području općih, financijskih i pravnih pitanja.

| (3) | Mandat traje četiri godine te ga je moguće jednom obnoviti. |
| --- | --- |

(3)

Mandat traje četiri godine te ga je moguće jednom obnoviti.

| (4) | Vijeće je Odlukom od 7. lipnja 2007. (2) imenovalo 27 članova Upravnog odbora. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je Odlukom od 7. lipnja 2007. (2) imenovalo 27 članova Upravnog odbora.

| (5) | Sadašnji članovi Upravnog odbora koje su za imenovanje predložili Češka, Irska, Španjolska, Francuska, Italija, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Slovenija, Finska i Švedska imenovani su za razdoblje koje završava 31. svibnja 2021. |
| --- | --- |

(5)

Sadašnji članovi Upravnog odbora koje su za imenovanje predložili Češka, Irska, Španjolska, Francuska, Italija, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Slovenija, Finska i Švedska imenovani su za razdoblje koje završava 31. svibnja 2021.

| (6) | Vijeće je zaprimilo prijedloge za imenovanje od svih dotičnih država članica, |
| --- | --- |

(6)

Vijeće je zaprimilo prijedloge za imenovanje od svih dotičnih država članica,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima Upravnog odbora na drugi mandat od 1. lipnja 2021. do 31. svibnja 2025. (ime, državljanstvo, datum rođenja):

| — | gđa Tatjana KOLESNIKOVA, češko, 24. studenoga 1969., |
| --- | --- |

—

gđa Tatjana KOLESNIKOVA, češko, 24. studenoga 1969.,

| — | g. Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, španjolsko, 8. ožujka 1972., |
| --- | --- |

—

g. Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, španjolsko, 8. ožujka 1972.,

| — | g. Paul KRAJNIK, austrijsko, 20. siječnja 1964., |
| --- | --- |

—

g. Paul KRAJNIK, austrijsko, 20. siječnja 1964.,

| — | g. Alojz GRABNER, slovensko, 23. srpnja 1965., |
| --- | --- |

—

g. Alojz GRABNER, slovensko, 23. srpnja 1965.,

| — | gđa Hanna Maria KORHONEN, finsko, 8. kolovoza 1964. |
| --- | --- |

—

gđa Hanna Maria KORHONEN, finsko, 8. kolovoza 1964.

Članak 2.

Sljedeće osobe imenuju se članovima Upravnog odbora na prvi mandat od 1. lipnja 2021. do 31. svibnja 2025. (ime, državljanstvo, datum rođenja):

| — | g. Stephen Patrick CURRAN, irsko, 24. srpnja 1962., |
| --- | --- |

—

g. Stephen Patrick CURRAN, irsko, 24. srpnja 1962.,

| — | gđa Karine BOQUET, francusko, 21. srpnja 1973., |
| --- | --- |

—

gđa Karine BOQUET, francusko, 21. srpnja 1973.,

| — | dr. Pasqualino ROSSI, talijansko, 16. svibnja 1962., |
| --- | --- |

—

dr. Pasqualino ROSSI, talijansko, 16. svibnja 1962.,

| — | g. Jérôme FAÉ, luksemburško, 25. studenoga 1989., |
| --- | --- |

—

g. Jérôme FAÉ, luksemburško, 25. studenoga 1989.,

| — | dr. Szilvia DEIM, mađarsko, 21. studenoga 1971., |
| --- | --- |

—

dr. Szilvia DEIM, mađarsko, 21. studenoga 1971.,

| — | g. Kees HOPPENER, nizozemsko, 15. srpnja 1960., |
| --- | --- |

—

g. Kees HOPPENER, nizozemsko, 15. srpnja 1960.,

| — | g. Per ÄNGQUIST, švedsko, 21. svibnja 1969. |
| --- | --- |

—

g. Per ÄNGQUIST, švedsko, 21. svibnja 1969.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 7. lipnja 2007. o imenovanju 27 članova upravnog odbora Europske agencije za kemikalije (SL C 134, 16.6.2007., str. 6.).

2

---

| 12.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 185/6

---

Obavijest Europske unije u skladu sa Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane

(2021/C 185/03)

Europska unija obavješćuje Ujedinjenu Kraljevinu o sljedećim informacijama u vezi sa Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane („Sporazum o trgovini i suradnji”).

I.   REVIZIJA POPISA NADLEŽNIH TIJELA

Podacima u nastavku zamjenjuju se odgovarajući podaci o kojima je Ujedinjena Kraljevina obaviještena 29. siječnja 2021.

b)   članak 690. stavak 7. točka (b) (1)
  : obavijest o tijelu nadležnom u skladu s domaćim pravom svake države članice za izvršenje uhidbenog naloga;

Španjolska

Španjolski sud nadležan za priznavanje i izvršenje uhidbenih naloga jest Kazneno vijeće (Sala de lo Penal) Nacionalnog visokog suda (Audiencia Nacional), osim u slučajevima u kojima tražena osoba nije uložila prigovor na uhidbeni nalog koji su izdala tijela Ujedinjene Kraljevine, u kojima bi nadležan sud bio relevantni središnji istražni sud (Juzgado Central de Instrucción).

II.   DODATNE DRUGE OBAVIJESTI

Obavijesti u nastavku dodaju se obavijestima dostavljenima Ujedinjenoj Kraljevini 26. veljače 2021.

8)   obavijest na temelju članka 659. stavka 4./članka 690. stavka 2. (2)

Europska unija u ime sljedećih država članica obavješćuje da će se članak 659. (3) proširiti na račune u nebankovnim financijskim institucijama, podložno načelu reciprociteta:

Cipar

9)   obavijest na temelju članka 660. stavka 5./članka 690. stavka 2. (4)

Europska unija u ime sljedećih država članica obavješćuje da će se članak 660. (5) proširiti na račune u nebankovnim financijskim institucijama, podložno načelu reciprociteta:

Cipar

11)   obavijest na temelju članka 670./članka 690. stavka 2. (6)

Europska unija u ime sljedećih država članica obavješćuje da se, na temelju reciprociteta, uvjet dvostruke kažnjivosti iz članka 670. stavka 1. točke (b) (7) neće primjenjivati ako je kazneno djelo zbog kojeg se zahtjev podnosi a) jedno od kaznenih djela navedenih u članku 599. stavku 4. (8), kako je definirano u pravu države koja podnosi zahtjev, i b) kažnjivo u državi koja podnosi zahtjev kaznom zatvora ili mjerom oduzimanja slobode u maksimalnom trajanju od najmanje tri godine:

Nizozemska

---

(1)  Bivši članak LAW.OTHER.134. stavak 7. točka (b).

(2)  Bivši članak LAW.CONFISC.4. stavak 4./članak LAW.OTHER.134. stavak 2.

(3)  Bivši članak LAW.CONFISC.4.

(4)  Bivši članak LAW.CONFISC.5. stavak 5./članak LAW.OTHER.134. stavak 2.

(5)  Bivši članak LAW.CONFISC.5.

(6)  Bivši članak LAW.CONFISC.15. stavak 2./članak LAW.OTHER.134. stavak 2.

(7)  Bivši članak LAW.CONFISC.15. stavak 1.

(8)  Bivši članak LAW.SURR.79. stavak 4.

---

Europska komisija

| 12.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 185/7

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 7. svibnja 2021.

o izmjeni Odluke 2017/C 31/12 o uspostavi stručne skupine Komisije „Platforma za dobrobit životinja”

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 185/04)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije 2017/C 31/12 (1) osnovana je stručna skupina pod nazivom „Platforma za dobrobit životinja” („Platforma”). Glavni su zadaci platforme pomagati Komisiji i pridonijeti održavanju redovitog dijaloga o pitanjima izravno povezanima s dobrobiti životinja u Uniji, kao što su provedba zakonodavstva, razmjena znanstvenih spoznaja, inovacije i dobra praksa u području dobrobiti životinja. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije 2017/C 31/12 (1) osnovana je stručna skupina pod nazivom „Platforma za dobrobit životinja” („Platforma”). Glavni su zadaci platforme pomagati Komisiji i pridonijeti održavanju redovitog dijaloga o pitanjima izravno povezanima s dobrobiti životinja u Uniji, kao što su provedba zakonodavstva, razmjena znanstvenih spoznaja, inovacije i dobra praksa u području dobrobiti životinja.

| (2) | Razdoblje primjene Odluke 2017/C 31/12 prvotno je utvrđeno do 31. prosinca 2019., a Odlukom Komisije 2019/C 405/05 (2) produljeno je do 30. lipnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Razdoblje primjene Odluke 2017/C 31/12 prvotno je utvrđeno do 31. prosinca 2019., a Odlukom Komisije 2019/C 405/05 (2) produljeno je do 30. lipnja 2021.

| (3) | U četiri godine rada Platforma je postala općepoznat forum za održavanje otvorenog dijaloga o dobrobiti životinja, razmjenu primjera dobre prakse i pokretanje nezakonodavnih inicijativa, u kojem sudjeluju države članice i relevantni dionici iz cijele Unije i kojemu je cilj povećati dobrobiti životinja. |
| --- | --- |

(3)

U četiri godine rada Platforma je postala općepoznat forum za održavanje otvorenog dijaloga o dobrobiti životinja, razmjenu primjera dobre prakse i pokretanje nezakonodavnih inicijativa, u kojem sudjeluju države članice i relevantni dionici iz cijele Unije i kojemu je cilj povećati dobrobiti životinja.

| (4) | Komisija je 20. svibnja 2020. donijela komunikaciju „Strategija ,od polja do stola’ za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav” (3). Strategija uključuje mjere povezane s dobrobiti životinja, kao što su istraživanje mogućnosti za oznaku EU-a o dobrobiti životinja, rad na pitanjima povezanima s provedbom propisa o dobrobiti životinja ili prikupljanje mišljenja kao temelja za buduću reviziju zakonodavstva o dobrobiti životinja. Platforma može imati važnu ulogu u oblikovanju tih mjera. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 20. svibnja 2020. donijela komunikaciju „Strategija ,od polja do stola’ za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav” (3). Strategija uključuje mjere povezane s dobrobiti životinja, kao što su istraživanje mogućnosti za oznaku EU-a o dobrobiti životinja, rad na pitanjima povezanima s provedbom propisa o dobrobiti životinja ili prikupljanje mišljenja kao temelja za buduću reviziju zakonodavstva o dobrobiti životinja. Platforma može imati važnu ulogu u oblikovanju tih mjera.

| (5) | Nadalje, u kontekstu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (4) Platforma bi Komisiji mogla pomoći i u izradi smjernica ili pripremi nezakonodavnih akata kojima se olakšava i usklađuje provedba pravila o dobrobiti životinja pružanjem informacija o tehničkim i znanstvenim pitanjima te praktičnom iskustvu u tom području. |
| --- | --- |

(5)

Nadalje, u kontekstu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (4) Platforma bi Komisiji mogla pomoći i u izradi smjernica ili pripremi nezakonodavnih akata kojima se olakšava i usklađuje provedba pravila o dobrobiti životinja pružanjem informacija o tehničkim i znanstvenim pitanjima te praktičnom iskustvu u tom području.

| (6) | Platforma bi stoga trebala nastaviti sa svojim aktivnostima, s obnovljenim članstvom, kako bi dala relevantan doprinos u vezi s trenutačnim prioritetima Komisije u području dobrobiti životinja. |
| --- | --- |

(6)

Platforma bi stoga trebala nastaviti sa svojim aktivnostima, s obnovljenim članstvom, kako bi dala relevantan doprinos u vezi s trenutačnim prioritetima Komisije u području dobrobiti životinja.

| (7) | Stoga je primjereno produljiti razdoblje primjene Odluke 2017/C 31/12 za četiri godine, odnosno do 30. lipnja 2025. |
| --- | --- |

(7)

Stoga je primjereno produljiti razdoblje primjene Odluke 2017/C 31/12 za četiri godine, odnosno do 30. lipnja 2025.

| (8) | Odluku 2017/C 31/12 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Odluku 2017/C 31/12 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Članak 16. Odluke 2017/C 31/12 zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 16.

Primjenjivost

Ova Odluka primjenjuje se do 30. lipnja 2025.”

Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2021.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  Odluka Komisije оd 24. siječnja 2017. o uspostavi stručne skupine Komisije „Platforma za dobrobit životinja” (SL C 31, 31.1.2017., str. 61.).

1

(2)  Odluka Komisije оd 29. studenoga 2019. o izmjeni Odluke 2017/C 31/12 o uspostavi stručne skupine Komisije „Platforma za dobrobit životinja” (SL C 405, 2.12.2019., str. 5.).

2

(3)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, Strategija „od polja do stola” za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav, (COM(2020) 381 final).

3

(4)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.).

4

---