# Diario Oficial C 197/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 197 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año26 de mayo de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 197

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año26 de mayo de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 197/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 197/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 197/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  ) | 3 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 197/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  )

1

1

2021/C 197/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  )

1

2

2021/C 197/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 197/04 | Tipo de cambio del euro — 25 de mayo de 2021 | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2021/C 197/05 | Anuncio sobre la apertura del procedimiento de liquidación de Československé úvěrní družstvo en liquidación | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 197/04

Tipo de cambio del euro — 25 de mayo de 2021

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2021/C 197/05

Anuncio sobre la apertura del procedimiento de liquidación de Československé úvěrní družstvo en liquidación

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 197/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 197/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 197/01)

El 19 de mayo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad; |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad;

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10020. EUR-Lex da acceso al Derecho dela Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10020. EUR-Lex da acceso al Derecho dela Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10265 — Hisense Group/Sanden)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 197/02)

El 19 de mayo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10265. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10265. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 197/03)

El 19 de mayo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10208. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10208. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de mayo de 2021

(2021/C 197/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2264 |
| JPY | yen japonés | 133,49 |
| DKK | corona danesa | 7,4360 |
| GBP | libra esterlina | 0,86573 |
| SEK | corona sueca | 10,1338 |
| CHF | franco suizo | 1,0977 |
| ISK | corona islandesa | 148,30 |
| NOK | corona noruega | 10,1965 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,447 |
| HUF | forinto húngaro | 348,86 |
| PLN | esloti polaco | 4,4839 |
| RON | leu rumano | 4,9250 |
| TRY | lira turca | 10,3176 |
| AUD | dólar australiano | 1,5785 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4758 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5197 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6918 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6255 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 375,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,9591 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8560 |
| HRK | kuna croata | 7,5120 |
| IDR | rupia indonesia | 17 575,54 |
| MYR | ringit malayo | 5,0809 |
| PHP | peso filipino | 59,033 |
| RUB | rublo ruso | 90,0534 |
| THB | bat tailandés | 38,448 |
| BRL | real brasileño | 6,4970 |
| MXN | peso mexicano | 24,3183 |
| INR | rupia india | 89,2360 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2264

JPY

yen japonés

133,49

DKK

corona danesa

7,4360

GBP

libra esterlina

0,86573

SEK

corona sueca

10,1338

CHF

franco suizo

1,0977

ISK

corona islandesa

148,30

NOK

corona noruega

10,1965

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,447

HUF

forinto húngaro

348,86

PLN

esloti polaco

4,4839

RON

leu rumano

4,9250

TRY

lira turca

10,3176

AUD

dólar australiano

1,5785

CAD

dólar canadiense

1,4758

HKD

dólar de Hong Kong

9,5197

NZD

dólar neozelandés

1,6918

SGD

dólar de Singapur

1,6255

KRW

won de Corea del Sur

1 375,57

ZAR

rand sudafricano

16,9591

CNY

yuan renminbi

7,8560

HRK

kuna croata

7,5120

IDR

rupia indonesia

17 575,54

MYR

ringit malayo

5,0809

PHP

peso filipino

59,033

RUB

rublo ruso

90,0534

THB

bat tailandés

38,448

BRL

real brasileño

6,4970

MXN

peso mexicano

24,3183

INR

rupia india

89,2360

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 26.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/5

---

Anuncio sobre la apertura del procedimiento de liquidación de Československé úvěrní družstvo en liquidación

(2021/C 197/05)

ESTRACTO DE LA DECISIÓN DE APERTURA DEL PROCEDIMIENTO DE LIQUIDACIÓN CONFORME A LA DIRECTIVA 2001/24/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 4 DE ABRIL DE 2001, RELATIVA AL SANEAMIENTO Y A LA LIQUIDACIÓN DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Lukáš Vlašaný, ingeniero, nacido el 28 de octubre de 1974 y residente en Palackého 351/6, 390 01 Tábor (República Checa), en calidad de liquidador de la cooperativa de ahorro y crediticia en liquidación «Československé úvěrní družstvo», número de registro legal 649 46 851, con sede en Gočárova třída 312/52, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové (República Checa), inscrita en el Registro Comercial del Juzgado del Distrito de Hradec Králové con la referencia Dr 1358 (en lo sucesivo, «la cooperativa»), nombrado en virtud de resolución del Juzgado del Distrito de Hradec Králové 34 Cm 65/2021-15 de 6 de abril de 2021, y ello en el sentido del artículo 13 y del artículo 17 de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito, declara que con fecha 25 de marzo de 2021 la cooperativa entró en proceso de liquidación a raíz de la decisión adoptada por la asamblea de delegados de la cooperativa de fecha 25 de marzo 2021 conforme al artículo IX, apartado A, punto 18, letra k), en conjunción con el artículo IX, apartado B, punto 1, de los estatutos y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 656, letra q), y el artículo 669, de la Ley n.o 90/2012 rec. de Sociedades Mercantiles de la República Checa en su versión modificada, de disolver la cooperativa mediante liquidación con efecto inmediato.

Se insta a los acreedores a que presenten sus créditos antes del 30 de julio de 2021. Las deudas deberán comunicarse en el plazo indicado y por escrito al liquidador de la cooperativa Ing. Lukáš Vlašaný a la dirección Vančurova 2904, 390 01 Tábor (República Checa).

Ing. Lukáš VLAŠANÝ

liquidador

Československé úvěrní družstvo en liquidación

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 26.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 197/06)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. («Bain Capital», EE. UU.), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. («Bain Capital», EE. UU.),

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Reino Unido), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Reino Unido),

| — | The Lonza Specialty Ingredients business («Lonza Specialty Ingredients», Suiza), bajo el control de Lonza Group AG (Suiza). |
| --- | --- |

—

The Lonza Specialty Ingredients business («Lonza Specialty Ingredients», Suiza), bajo el control de Lonza Group AG (Suiza).

Bain Capital y Cinven adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Lonza Specialty Ingredients.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Bain Capital es una empresa de inversiones de capital privado que invierte en empresas de varios sectores, por ejemplo los de tecnología de la información, asistencia sanitaria, comercio minorista y bienes de consumo, comunicaciones, servicios financieros e industria de transformación. |
| --- | --- |

—

Bain Capital es una empresa de inversiones de capital privado que invierte en empresas de varios sectores, por ejemplo los de tecnología de la información, asistencia sanitaria, comercio minorista y bienes de consumo, comunicaciones, servicios financieros e industria de transformación.

| — | Cinven es una empresa de capital privado dedicada a la prestación de servicios de gestión y de asesoramiento en materia de inversiones para fondos de inversión. |
| --- | --- |

—

Cinven es una empresa de capital privado dedicada a la prestación de servicios de gestión y de asesoramiento en materia de inversiones para fondos de inversión.

| — | Lonza Specialty Ingredients ofrece soluciones de control microbiano y tecnologías químicas para una serie de usos finales, como la protección de la madera, el petróleo y el gas, los plásticos, los metales y las pinturas y revestimientos. Proporciona asimismo productos y servicios especializados, tales como materiales compuestos, productos intermedios y químicos de alto rendimiento, así como servicios de desarrollo y fabricación personalizados para diversos usos e industrias. |
| --- | --- |

—

Lonza Specialty Ingredients ofrece soluciones de control microbiano y tecnologías químicas para una serie de usos finales, como la protección de la madera, el petróleo y el gas, los plásticos, los metales y las pinturas y revestimientos. Proporciona asimismo productos y servicios especializados, tales como materiales compuestos, productos intermedios y químicos de alto rendimiento, así como servicios de desarrollo y fabricación personalizados para diversos usos e industrias.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---