# Dziennik Urzędowy C 132/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 132 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6415 kwietnia 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 132

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6415 kwietnia 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 132/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 132/02 | Powiadomienie w sprawie publikacji wielkości produkcji mleka surowego, o której mowa w art. 149 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 132/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel)) (
  1
  )

1

1

2021/C 132/02

Powiadomienie w sprawie publikacji wielkości produkcji mleka surowego, o której mowa w art. 149 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 132/03 | Kursy walutowe euro — 14 kwietnia 2021 r. | 3 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2021/C 132/04 | Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązków użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych | 4 |
| 2021/C 132/05 | Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkami użyteczności publicznej | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 132/03

Kursy walutowe euro — 14 kwietnia 2021 r.

3

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2021/C 132/04

Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązków użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

4

2021/C 132/05

Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkami użyteczności publicznej

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 132/06 | Zaproszenie do składania wniosków 2021 – EAC/A02/2021 – Europejski Korpus Solidarności | 6 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 132/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 132/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 132/09 | Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2021/C 132/06

Zaproszenie do składania wniosków 2021 – EAC/A02/2021 – Europejski Korpus Solidarności

6

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 132/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2021/C 132/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

INNE AKTY

Komisja Europejska

2021/C 132/09

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel))

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 132/01)

W dniu 8 kwietnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10159. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10159. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/2

---

Powiadomienie w sprawie publikacji wielkości produkcji mleka surowego, o której mowa w art. 149 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (1)

(2021/C 132/02)

| Dane roczne (1000 t) |
| --- |
| Wielkość produkcji mleka surowego  ((**)), o której mowa w art. 149 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 |
| 2019 | Krowy | Owce maciorki | Kozy | Bawoły |
| BE | 4 351,00 | 0,00 | 44,00 | 0,00 |
| BG | 822,30 | 67,00 | 37,00 | 13,20 |
| CZ | 3 155,79 | 0,4  ((***)) | 2,7  ((***)) | 0,00 |
| DK | 5 615,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 33 080,18 | 6,50 | 15,89 | 0,00 |
| EE | 820,80 | 0,00 | 0,70 | 0,00 |
| IE | 8 244,87 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | 659,38 | 944,30 | 355,76 | 0,00 |
| ES | 7 460,36 | 563,53 | 535,79 | 0,00 |
| FR | 24 930,81 | 321,44 | 656,74 | 0,00 |
| HR | 599,00 | 7,00 | 9,00 | 0,00 |
| IT | 12 494,40 | 493,91 | 62,34 | 249,45 |
| CY | 238,76 | 36,56 | 35,03 | 0,00 |
| LV | 978,90 | 0,00 | 2,50 | 0,00 |
| LT | 1 547,43 | 0,00 | 3,71 | 0,00 |
| LU | 421,26 | 0,06 | 2,91 | 0,00 |
| HU | 1 962,78 | 1,58 | 3,01 | 0,00 |
| MT | 41,27 | 1,91 | 0,93 | 0,00 |
| NL | 14 555,00 | 0,00 | 386,00 | 2,80 |
| AT | 3 781,34 | 12,19 | 26,52 | 0,00 |
| PL | 14 502,76 | 0,57 | 8,16 | 0,00 |
| PT | 1 972,87 | 72,66 | 26,63 | 0,00 |
| RO | 3 663,20 | 425,50 | 236,40 | 14,50 |
| SI | 623,02 | 0,57 | 2,05 | 0,00 |
| SK | 904,26 | 11,10 | 0,35 | 0,00 |
| FI | 2 374,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | 2 704,39 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| UE-27 | 152 505,49 | 2 966,78 | 2 454,12 | 279,95 |

Dane roczne (1000 t)

Wielkość produkcji mleka surowego  ((**)), o której mowa w art. 149 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013

2019

Krowy

Owce maciorki

Kozy

Bawoły

BE

4 351,00

0,00

44,00

0,00

BG

822,30

67,00

37,00

13,20

CZ

3 155,79

0,4  ((***))

2,7  ((***))

0,00

DK

5 615,00

0,00

0,00

0,00

DE

33 080,18

6,50

15,89

0,00

EE

820,80

0,00

0,70

0,00

IE

8 244,87

0,00

0,00

0,00

EL

659,38

944,30

355,76

0,00

ES

7 460,36

563,53

535,79

0,00

FR

24 930,81

321,44

656,74

0,00

HR

599,00

7,00

9,00

0,00

IT

12 494,40

493,91

62,34

249,45

CY

238,76

36,56

35,03

0,00

LV

978,90

0,00

2,50

0,00

LT

1 547,43

0,00

3,71

0,00

LU

421,26

0,06

2,91

0,00

HU

1 962,78

1,58

3,01

0,00

MT

41,27

1,91

0,93

0,00

NL

14 555,00

0,00

386,00

2,80

AT

3 781,34

12,19

26,52

0,00

PL

14 502,76

0,57

8,16

0,00

PT

1 972,87

72,66

26,63

0,00

RO

3 663,20

425,50

236,40

14,50

SI

623,02

0,57

2,05

0,00

SK

904,26

11,10

0,35

0,00

FI

2 374,36

0,00

0,00

0,00

SE

2 704,39

0,00

0,00

0,00

UE-27

152 505,49

2 966,78

2 454,12

279,95

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

((*))  0,00: zerowa lub mniejsza niż 5 t.

((**))  Produkcja mleka w gospodarstwach w 2019 r., źródło EUROSTAT – NewCronos, Produkty pozyskane.

((***))  Produkcja na podstawie informacji przekazanych przez państwo członkowskie lub produkcja szacowana/obliczona.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/3

---

Kursy walutowe euro (1)

14 kwietnia 2021 r.

(2021/C 132/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1964 |
| JPY | Jen | 130,33 |
| DKK | Korona duńska | 7,4372 |
| GBP | Funt szterling | 0,86918 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1433 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1033 |
| ISK | Korona islandzka | 151,70 |
| NOK | Korona norweska | 10,0745 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,929 |
| HUF | Forint węgierski | 358,61 |
| PLN | Złoty polski | 4,5537 |
| RON | Lej rumuński | 4,9240 |
| TRY | Lir turecki | 9,6792 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5561 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5026 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2915 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6821 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5998 |
| KRW | Won | 1 333,87 |
| ZAR | Rand | 17,2989 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8146 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5703 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 496,57 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9393 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,031 |
| RUB | Rubel rosyjski | 90,5504 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,519 |
| BRL | Real | 6,8189 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,0508 |
| INR | Rupia indyjska | 89,8330 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1964

JPY

Jen

130,33

DKK

Korona duńska

7,4372

GBP

Funt szterling

0,86918

SEK

Korona szwedzka

10,1433

CHF

Frank szwajcarski

1,1033

ISK

Korona islandzka

151,70

NOK

Korona norweska

10,0745

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,929

HUF

Forint węgierski

358,61

PLN

Złoty polski

4,5537

RON

Lej rumuński

4,9240

TRY

Lir turecki

9,6792

AUD

Dolar australijski

1,5561

CAD

Dolar kanadyjski

1,5026

HKD

Dolar Hongkongu

9,2915

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6821

SGD

Dolar singapurski

1,5998

KRW

Won

1 333,87

ZAR

Rand

17,2989

CNY

Yuan renminbi

7,8146

HRK

Kuna chorwacka

7,5703

IDR

Rupia indonezyjska

17 496,57

MYR

Ringgit malezyjski

4,9393

PHP

Peso filipińskie

58,031

RUB

Rubel rosyjski

90,5504

THB

Bat tajlandzki

37,519

BRL

Real

6,8189

MXN

Peso meksykańskie

24,0508

INR

Rupia indyjska

89,8330

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 15.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/4

---

Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Ustanowienie obowiązków użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(2021/C 132/04)

| Państwo członkowskie | Norwegia |
| --- | --- |
| Trasy | Florø–Oslo i vice versa
  Ørsta–Volda–Oslo i vice versa
  Stokmarknes–Bodø i vice versa
  Stokmarknes–Tromsø i vice versa |
| Data wejścia w życie obowiązków użyteczności publicznej | 1 października/1 listopada 2021 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące zmienionych obowiązków użyteczności publicznej | Ministerstwo Transportu |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 OSLO |
| NORWEGIA |
| Tel. +47 22248353 |

Państwo członkowskie

Norwegia

Trasy

Florø–Oslo i vice versa

Ørsta–Volda–Oslo i vice versa

Stokmarknes–Bodø i vice versa

Stokmarknes–Tromsø i vice versa

Data wejścia w życie obowiązków użyteczności publicznej

1 października/1 listopada 2021 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące zmienionych obowiązków użyteczności publicznej

Ministerstwo Transportu

PO Box 8010 Dep

0030 OSLO

NORWEGIA

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 15.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/5

---

Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkami użyteczności publicznej

(2021/C 132/05)

| Państwo członkowskie | Norwegia |
| --- | --- |
| Trasy | Florø–Oslo i vice versa
  Ørsta–Volda–Oslo i vice versa
  Stokmarknes–Bodø i vice versa
  Stokmarknes–Tromsø i vice versa |
| Okres obowiązywania umowy | Florø–Oslo i Ørsta–Volda–Oslo:
  1 października/listopada 2021 r. – 31 marca 2024 r.
  Stokmarknes–Bodø i Stokmarknes–Tromsø:
  1 października/listopada 2021 r. – 31 marca 2022 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | 15 czerwca 2021 r. (data wstępna) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionych obowiązków użyteczności publicznej | Ministerstwo Transportu |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 OSLO |
| NORWEGIA |
| Tel. +47 22248353 |

Państwo członkowskie

Norwegia

Trasy

Florø–Oslo i vice versa

Ørsta–Volda–Oslo i vice versa

Stokmarknes–Bodø i vice versa

Stokmarknes–Tromsø i vice versa

Okres obowiązywania umowy

Florø–Oslo i Ørsta–Volda–Oslo:

1 października/listopada 2021 r. – 31 marca 2024 r.

Stokmarknes–Bodø i Stokmarknes–Tromsø:

1 października/listopada 2021 r. – 31 marca 2022 r.

Ostateczny termin składania ofert

15 czerwca 2021 r. (data wstępna)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionych obowiązków użyteczności publicznej

Ministerstwo Transportu

PO Box 8010 Dep

0030 OSLO

NORWEGIA

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 15.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/6

---

Zaproszenie do składania wniosków 2021 – EAC/A02/2021

Europejski Korpus Solidarności

(2021/C 132/06)

1.   Wprowadzenie i cele

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków jest uzależnione od:

| — | przyjęcia przez organ prawodawczy, bez wprowadzenia znaczących zmian, wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy prawne Europejskiego Korpusu Solidarności i ustanawiającego program Europejskiego Korpusu Solidarności oraz uchylającego rozporządzenie (UE) 2018/1475 i rozporządzenie (UE) nr 375/2014, |
| --- | --- |

—

przyjęcia przez organ prawodawczy, bez wprowadzenia znaczących zmian, wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy prawne Europejskiego Korpusu Solidarności i ustanawiającego program Europejskiego Korpusu Solidarności oraz uchylającego rozporządzenie (UE) 2018/1475 i rozporządzenie (UE) nr 375/2014,

| — | pozytywnej opinii komitetu ustanowionego w akcie podstawowym w sprawie rocznego programu prac na rzecz wdrożenia Europejskiego Korpusu Solidarności w 2021 r., |
| --- | --- |

—

pozytywnej opinii komitetu ustanowionego w akcie podstawowym w sprawie rocznego programu prac na rzecz wdrożenia Europejskiego Korpusu Solidarności w 2021 r.,

| — | przyjęcia przez Komisję rocznego programu prac na 2021 r. po konsultacjach z komitetem programu, |
| --- | --- |

—

przyjęcia przez Komisję rocznego programu prac na 2021 r. po konsultacjach z komitetem programu,

| — | dostępności środków przewidzianych w projekcie budżetu na 2021 r. po przyjęciu budżetu na ten rok przez władzę budżetową lub – w przypadku gdy budżet nie zostanie przyjęty – w ramach systemu opartego na dwunastych częściach środków tymczasowych, oraz |
| --- | --- |

—

dostępności środków przewidzianych w projekcie budżetu na 2021 r. po przyjęciu budżetu na ten rok przez władzę budżetową lub – w przypadku gdy budżet nie zostanie przyjęty – w ramach systemu opartego na dwunastych częściach środków tymczasowych, oraz

| — | wyznaczenia agencji narodowej przez organ krajowy i jej zatwierdzenia przez Komisję oraz podpisania umów o przyznanie wkładu. |
| --- | --- |

—

wyznaczenia agencji narodowej przez organ krajowy i jej zatwierdzenia przez Komisję oraz podpisania umów o przyznanie wkładu.

W związku z tym niniejsze powiadomienie nie jest prawnie wiążące dla Komisji (instytucji zamawiającej). W przypadku gdy co najmniej jeden z powyższych warunków nie zostanie spełniony, instytucja zamawiająca zastrzega sobie prawo do przerwania lub odwołania niniejszego zaproszenia do składania wniosków, a także prawo do ogłoszenia innych zaproszeń zawierających odmienną treść i odpowiednie terminy składania wniosków.

2.   Działania

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków obejmuje następujące działania w ramach programu Europejskiego Korpusu Solidarności:

| — | projekty wolontariatu, |
| --- | --- |

—

projekty wolontariatu,

| — | zespoły wolontariuszy na obszarach o wysokim priorytecie, |
| --- | --- |

—

zespoły wolontariuszy na obszarach o wysokim priorytecie,

| — | projekty solidarnościowe, |
| --- | --- |

—

projekty solidarnościowe,

| — | znak jakości działań w ramach wolontariatu solidarnościowego, |
| --- | --- |

—

znak jakości działań w ramach wolontariatu solidarnościowego,

| — | znak jakości wolontariatu w zakresie pomocy humanitarnej. |
| --- | --- |

—

znak jakości wolontariatu w zakresie pomocy humanitarnej.

3.   Kwalifikowalność

O finansowanie w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności mogą ubiegać się wszelkie podmioty publiczne lub prywatne. Ponadto o finansowanie na projekty solidarnościowe mogą ubiegać się grupy młodych osób, które zarejestrowały się w portalu Europejskiego Korpusu Solidarności.

We wszystkich działaniach Europejskiego Korpusu Solidarności mogą w pełni uczestniczyć następujące państwa:

| — | 27 państw członkowskich Unii Europejskiej oraz kraje i terytoria zamorskie, |
| --- | --- |

—

27 państw członkowskich Unii Europejskiej oraz kraje i terytoria zamorskie,

| — | państwa trzecie stowarzyszone z programem:






  — | państwa EFTA/EOG (1): Islandia i Liechtenstein, |
| --- | --- | --- |

—

państwa trzecie stowarzyszone z programem:

—

państwa EFTA/EOG (1): Islandia i Liechtenstein,

| — | państwa kandydujące do UE (2): Republika Turcji, Republika Macedonii Północnej. |
| --- | --- |

—

państwa kandydujące do UE (2): Republika Turcji, Republika Macedonii Północnej.

Ponadto niektóre działania są otwarte dla organizacji z państw trzecich niestowarzyszonych z programem.

Więcej szczegółów na temat zasad uczestnictwa w programie można znaleźć w przewodniku po Europejskim Korpusie Solidarności na 2021 r.

4.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony na niniejsze zaproszenie do składania wniosków szacuje się na 138 873 000 EUR.

Całkowity budżet przeznaczony na zaproszenie do składania wniosków oraz jego podział jest orientacyjny i uzależniony od przyjęcia rocznego programu prac Europejskiego Korpusu Solidarności na 2021 r.; może on ulec zmianie w zależności od zmian rocznego programu prac Europejskiego Korpusu Solidarności. Potencjalni wnioskodawcy powinni regularnie sprawdzać roczny program prac Europejskiego Korpusu Solidarności oraz dokonywane w nim zmiany, opublikowane na stronie: https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/reference-documents-resources_pl w odniesieniu do budżetu na poszczególne działania objęte zaproszeniem do składania wniosków.

Poziom przyznanych dotacji oraz czas trwania projektów są różne w zależności od takich czynników jak rodzaj projektu i liczba zaangażowanych partnerów.

5.   Termin składania wniosków

Określone poniżej terminy składania wniosków upływają o godzinie 12.00 (w południe) czasu obowiązującego w Brukseli.

| Projekty wolontariatu | 28 maja 2021 r. |
| --- | --- |
| 5 października 2021 r. |
| Projekty solidarnościowe | 28 maja 2021 r. |
| 5 października 2021 r. |

Projekty wolontariatu

28 maja 2021 r.

5 października 2021 r.

Projekty solidarnościowe

28 maja 2021 r.

5 października 2021 r.

Określone poniżej terminy składania wniosków upływają o godzinie 17.00 czasu obowiązującego w Brukseli.

| Zespoły wolontariuszy na obszarach o wysokim priorytecie | 5 października 2021 r. |
| --- | --- |

Zespoły wolontariuszy na obszarach o wysokim priorytecie

5 października 2021 r.

Wnioski o przyznanie znaku jakości można składać w sposób ciągły.

Szczegółowe instrukcje dotyczące składania wniosków można znaleźć w przewodniku po Europejskim Korpusie Solidarności na 2021 r.

6.   Szczegółowe informacje

Szczegółowe warunki niniejszego zaproszenia do składania wniosków wraz z priorytetami można znaleźć w przewodniku po Europejskim Korpusie Solidarności na 2021 r. pod adresem: https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/calls-for-proposals_pl

Przewodnik po Europejskim Korpusie Solidarności na 2021 r. jest integralną częścią niniejszego zaproszenia do składania wniosków, a określone w nim warunki uczestnictwa i finansowania mają w całości zastosowanie do niniejszego zaproszenia.

---

(1)  Z zastrzeżeniem decyzji Wspólnego Komitetu EOG o uczestnictwie w programie.

(2)  Z zastrzeżeniem podpisania dwustronnych układów o stowarzyszeniu.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 15.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 132/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | AmerisourceBergen Corporation („AmerisourceBergen”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

AmerisourceBergen Corporation („AmerisourceBergen”, Stany Zjednoczone),

| — | (i) hurtowa działalność farmaceutyczna w Algierii, Chorwacji, Czechach, Egipcie, Francji, na Litwie, w Niderlandach, Norwegii, Portugalii, Rumunii, Hiszpanii, Turcji, Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Zjednoczonym Królestwie oraz (ii) detaliczna działalność farmaceutyczna w Niderlandach, Norwegii i na Litwie przedsiębiorstwa Walgreens Boots Alliance, Inc.(„działalność przejmowana”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

(i) hurtowa działalność farmaceutyczna w Algierii, Chorwacji, Czechach, Egipcie, Francji, na Litwie, w Niderlandach, Norwegii, Portugalii, Rumunii, Hiszpanii, Turcji, Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Zjednoczonym Królestwie oraz (ii) detaliczna działalność farmaceutyczna w Niderlandach, Norwegii i na Litwie przedsiębiorstwa Walgreens Boots Alliance, Inc.(„działalność przejmowana”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwo AmerisourceBergen przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całością działalności przejmowanej.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa AmerisourceBergen: dystrybucja produktów farmaceutycznych i usługi farmaceutyczne; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa AmerisourceBergen: dystrybucja produktów farmaceutycznych i usługi farmaceutyczne;

| — | w przypadku działalności przejmowanej: sprzedaż hurtowa i detaliczna produktów farmaceutycznych oraz logistyka. |
| --- | --- |

—

w przypadku działalności przejmowanej: sprzedaż hurtowa i detaliczna produktów farmaceutycznych oraz logistyka.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 132/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS”, Stany Zjednoczone),

| — | Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Niemcy), należącego do Norsk Hydro ASA (Norwegia) oraz |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Niemcy), należącego do Norsk Hydro ASA (Norwegia) oraz

| — | Hydro Aluminium Rolled Products AS (Norwegia), należącego do Norsk Hydro ASA. |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products AS (Norwegia), należącego do Norsk Hydro ASA.

Przedsiębiorstwo KPS przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwami Hydro Aluminium Rolled Products GmbH i Hydro Aluminium Rolled Products AS, które wspólnie tworzą działalność Norsk Hydro ASA w zakresie płaskich aluminiowych wyrobów walcowanych.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa KPS: fundusz inwestycyjny kontrolujący przedsiębiorstwa produkcyjne i przemysłowe w różnych gałęziach przemysłu, w tym w sektorze materiałów podstawowych, markowych produktów konsumenckich, produktów związanych z ochroną zdrowia i produktów luksusowych, części samochodowych, dóbr kapitałowych i ogólnie w sektorze wytwórczym; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa KPS: fundusz inwestycyjny kontrolujący przedsiębiorstwa produkcyjne i przemysłowe w różnych gałęziach przemysłu, w tym w sektorze materiałów podstawowych, markowych produktów konsumenckich, produktów związanych z ochroną zdrowia i produktów luksusowych, części samochodowych, dóbr kapitałowych i ogólnie w sektorze wytwórczym;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Hydro Aluminium Rolled Products GmbH: produkcja i dostawa wyrobów walcowanych płaskich z aluminium; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Hydro Aluminium Rolled Products GmbH: produkcja i dostawa wyrobów walcowanych płaskich z aluminium;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Hydro Aluminium Rolled Products AS: produkcja i dostawa wyrobów walcowanych płaskich z aluminium; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Hydro Aluminium Rolled Products AS: produkcja i dostawa wyrobów walcowanych płaskich z aluminium;

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 15.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/12

---

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2021/C 132/09)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„SEL DE CAMARGUE”/„FLEUR DE SEL DE CAMARGUE”

Nr UE: PGI-FR-02443 – 5.12.2018

ChNP ( ) ChOG (X)

1.   Nazwa

„Sel de Camargue”/„Fleur de Sel de Camargue”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Francja

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 2.6. Sól

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue” to uzyskane w wyniku naturalnego parowania wody morskiej sole morskie, które krystalizują się wyłącznie w wyniku działania słońca i wiatru.

„Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue” zawierają ponad 97 % NaCl (w suchej masie) i mają białą barwę ze względu na bardzo niską zawartość składników nierozpuszczalnych.

„Sel de Camargue” może występować w różnych formach:

| — | „drobnoziarnistej”, w której 90 % kryształków ma wielkość nieprzekraczającą 0,9 mm, zawartość składników nierozpuszczalnych nie przekracza 500 ppm, a wilgotność nie przekracza 0,05 %, |
| --- | --- |

—

„drobnoziarnistej”, w której 90 % kryształków ma wielkość nieprzekraczającą 0,9 mm, zawartość składników nierozpuszczalnych nie przekracza 500 ppm, a wilgotność nie przekracza 0,05 %,

| — | „gruboziarnistej”, w której 90 % kryształków ma wielkość wynoszącą co najmniej 0,9 mm, zawartość składników nierozpuszczalnych nie przekracza 500 ppm, a wilgotność nie przekracza 0,05 %, |
| --- | --- |

—

„gruboziarnistej”, w której 90 % kryształków ma wielkość wynoszącą co najmniej 0,9 mm, zawartość składników nierozpuszczalnych nie przekracza 500 ppm, a wilgotność nie przekracza 0,05 %,

| — | „gruboziarnistej suszonej”, w której 90 % kryształków ma wielkość wynoszącą co najmniej 0,4 mm, zawartość składników nierozpuszczalnych wynosi 500 ppm, a wilgotność nie przekracza 2,8 %, |
| --- | --- |

—

„gruboziarnistej suszonej”, w której 90 % kryształków ma wielkość wynoszącą co najmniej 0,4 mm, zawartość składników nierozpuszczalnych wynosi 500 ppm, a wilgotność nie przekracza 2,8 %,

| — | „surowej”, w której 90 % kryształków ma wielkość wynoszącą co najmniej 0,9 mm, zawartość składników nierozpuszczalnych wynosi 700 ppm, a wilgotność nie przekracza 5 %, |
| --- | --- |

—

„surowej”, w której 90 % kryształków ma wielkość wynoszącą co najmniej 0,9 mm, zawartość składników nierozpuszczalnych wynosi 700 ppm, a wilgotność nie przekracza 5 %,

| — | nie dopuszcza się żadnej obróbki (oprócz suszenia). |
| --- | --- |

—

nie dopuszcza się żadnej obróbki (oprócz suszenia).

„Fleur de sel de Camargue” ma następujące cechy:

| — | wielkość cząstek nie przekracza 5 mm, |
| --- | --- |

—

wielkość cząstek nie przekracza 5 mm,

| — | zawartość składników nierozpuszczalnych nie przekracza 600 ppm, |
| --- | --- |

—

zawartość składników nierozpuszczalnych nie przekracza 600 ppm,

| — | brak ciał obcych o wielkości przekraczającej 3 mm, |
| --- | --- |

—

brak ciał obcych o wielkości przekraczającej 3 mm,

| — | wilgotność poniżej 4 %, |
| --- | --- |

—

wilgotność poniżej 4 %,

| — | gęstość nasypowa soli bez osiadania nie przekracza 0,90, |
| --- | --- |

—

gęstość nasypowa soli bez osiadania nie przekracza 0,90,

| — | nie dopuszcza się żadnej obróbki (oprócz suszenia). |
| --- | --- |

—

nie dopuszcza się żadnej obróbki (oprócz suszenia).

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

—

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Na obszarze geograficznym przeprowadza się następujące operacje:

| — | pompowanie do morza, |
| --- | --- |

—

pompowanie do morza,

| — | obieg pompowanej wody w zbiornikach salin, |
| --- | --- |

—

obieg pompowanej wody w zbiornikach salin,

| — | zasilanie krystalizatorów, |
| --- | --- |

—

zasilanie krystalizatorów,

| — | zbiór, |
| --- | --- |

—

zbiór,

| — | przechowywanie wstępne (w stosach lub torbach typu big-bag). |
| --- | --- |

—

przechowywanie wstępne (w stosach lub torbach typu big-bag).

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszar produkcji „Sel de Camargue”/„Fleur de sel de Camargue” jest zdefiniowany zgodnie z kryteriami glebowo-klimatycznymi, klimatycznymi i historycznymi.

Obejmuje on:

| — | trzy gminy w departamencie Gard: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi i Saint-Laurent-d’Aigouze, |
| --- | --- |

—

trzy gminy w departamencie Gard: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi i Saint-Laurent-d’Aigouze,

| — | gminę w departamencie Bouches du Rhône: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

gminę w departamencie Bouches du Rhône: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer.

Granice obszaru wytyczają granice fizyczne lub naturalne, takie jak kanały i Morze Śródziemne.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Związek z obszarem geograficznym „Sel de Camargue”/„Fleur de sel de Camargue” opiera się na renomie i określonej jakości produktu.

„Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue” pochodzą wyłącznie z obszaru geograficznego położonego w rejonie Petite Camargue. Na całym obszarze geograficznym liczącym 18 000 ha salina rozciąga się na powierzchni 8 500 ha dzikich obszarów, na których warzelnicy dbają o obieg wody morskiej w zbiornikach saliny.

Panujący na obszarze geograficznym klimat śródziemnomorski, z wyraźnym okresem letnim i wiatrami północnymi i północno-zachodnimi, sprzyja krystalizacji soli i specjalnym metodom zbioru (tworzenie się masy solnej i coroczne zbiory). Produkcja odbywa się przez stopniowe stężenie wody morskiej dzięki naturalnemu parowaniu pod wpływem słońca i wiatru w poszczególnych zbiornikach, aż do wytrącenia soli w krystalizatorach.

Na produkcję i metody zbioru determinujący wpływ mają cechy klimatyczne i glebowe.

Obszar geograficzny pod wpływem klimatu śródziemnomorskiego jest silnie nasłoneczniony, latem panują wysokie temperatury, co sprzyja produkcji dużej ilości soli w sposób bardziej regularny niż od strony Atlantyku. Ponadto produkcja „Sel de Camargue” odbywa się na luźnych glebach piaszczystych, które naturalnie pokrywają krystalizatory. Cechy gleb piaszczystych, na których następuje obieg wody morskiej, i częsta wymiana tych wód umożliwiają uzyskanie solanki zawierającej niewiele składników nierozpuszczalnych, stąd biała barwa „Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue”. Biała barwa jest charakterystyczna dla tych produktów.

Na obszarze saliny Aigues-Mortes, noszącej nazwę Salin de Peccais (od imienia „inżyniera” rzymskiego odpowiedzialnego za produkcję soli), a następnie Salin du Roi (salina królewska), produkcja „Sel de Camargue” sięga czasów średniowiecza.

„Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue” wyróżnia niezwykle biała barwa soli. „Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue” cieszą się uznaniem również ze względu na dużą zawartość NaCl (>97 %). Wskaźnik ten wynika z szybkiego odparowywania wody w krystalizatorach i niewielkiej zawartości składników nierozpuszczalnych powiązanej ze środowiskiem geograficznym: cechy te wynikają z wysokich temperatur i piaszczystego charakteru gleb w krystalizatorach.

Krystalizacja soli w duże kryształy (do 1–2 cm średnicy) umożliwia utworzenie warstwy soli o grubości co najmniej 4–5 cm. Taką warstwę można zebrać.

Produkcji sprzyjają nasłonecznienie i wiatr. Wysokie temperatury w okresie letnim wymuszają parowanie i wywołują silne stężenie, co pozwala uzyskać duże ilości soli. Cechy środowiska naturalnego warunkują również metody zbioru. Krystalizatory w rejonie Camargue mają dużą powierzchnię, działanie wiatru ma więc zasadnicze znaczenie dla przebiegu zbioru „Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue”. Wielkość produkcji w poszczególnych latach jest zmienna i zależy od warunków klimatycznych.

„Fleur de sel de Camargue” pojawia się latem, gdy wiatr przestaje wiać i na powierzchni wody tworzą się miliony kryształków soli. W wyniku różnicy temperatury między dniem a nocą pojawia się zjawisko krystalizacji solanki.

Następnie wiatr mistral wywiera nacisk na duże powierzchnie krystalizatorów i przesuwa w kierunku brzegu kwiat soli skrystalizowany na powierzchni, który w wyniku nagromadzenia wpada do pierwotnej solanki. Kwiat soli znajdujący się wciąż w nasyconej solance pierwotnej nie ulega rozpuszczeniu, a bardzo twarda i gruba warstwa, zwana „contre sel”, uniemożliwia kontakt z piaszczystą glebą, gwarantując czystość soli.

„Fleur de sel de Camargue” jest bardzo drobna, ponieważ proces szybkiego odparowywania wynikający z warunków meteorologicznych sprzyja powstawaniu drobnych kryształków.

„Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue” są powszechnie znane. Oba produkty posiadają szczególne właściwości fizyczne i chemiczne.

Renoma „Sel de Camargue” sięga XVII w., kiedy to ambasador Sardynii zaopatrywał się w sól w tym regionie, oraz 1753 r., w którym serowarnie Roquefort używały „Sel de Camargue” do procesu solenia. Od tego czasu sól z rejonu Camargue cieszy się niesłabnącym uznaniem. Od 1995 r. walory „Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue” są szczególnie promowane przez restauratorów.

Renomowani szefowie kuchni – bracia Pourcel, Roger Merlin czy Michel Kayser – propagują kuchnię lokalną, przygotowując potrawy inspirowane znanymi produktami regionalnymi, w tym „Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue” (źródła: w szczególności „Cuisine en Duo” [Kuchnia w duecie], bracia Pourcel, 1999; „Saveurs salées de la Méditerranée” [Słone smaki Morza Śródziemnego], wyd. Gallimard).

Od lat 90. XX w. „Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue” wspomina się z uznaniem w publikacjach gastronomicznych i przewodnikach turystycznych dla szerokiego grona odbiorców, co przełożyło się na ożywienie działalności turystycznej w Aigues-Mortes i zwiedzania saliny (ponad 100 tys. odwiedzających rocznie). Dla przykładu publikacje wydawnictwa Gallimard z 1999 r. „Camargue, fleur de sel” [Camargue, kwiat soli] lub czasopismo „France Aéro”, w którym w 2001 r. opublikowano cały artykuł o produkcji soli w rejonie Camargue, a zwłaszcza „Fleur de sel de Camargue”, a także tygodnik „La semaine de Nîmes” z 2001 r., w którym napisano, że „w kuchni kwiat soli z Camargue czyni cuda w recepturach wymagających zapiekania w soli. Jego drobna faktura nadaje szlachetności zwykłemu jajku sadzonemu lub świeżym warzywom. [...] Doskonale podkreśla dania, którym towarzyszy”.

Liczne artykuły w prasie regionalnej i krajowej (Midi-Libre, L’Alsace, La Marseillaise, La Gazette, La Provence, Le Figaro, Le Point, Les Echos) i reportaże telewizyjne (France Télévision, TF1, Arte, BFM) pojawiające się nieprzerwanie od lat 90. XX w. świadczą o zainteresowaniu „Sel de Camargue” i „Fleur de sel de Camargue”.

Odesłanie do publikacji specyfikacji produktu

(art. 6 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-SelFdsCamargVNov2020.pdf

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---