# Publicatieblad C 150/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 150 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang28 april 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 150

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang28 april 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 150/01 | Wisselkoersen van de euro — 27 april 2021 | 1 |
| | Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2021/C 150/02 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het onderhandelingsmandaat voor de sluiting van tien overeenkomsten die de uitwisseling van gegevens tussen Eurojust en de bevoegde autoriteiten voor justitiële samenwerking in strafzaken in bepaalde derde landen mogelijk maken
  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, het Frans en het Duits op de EDPS-website www.edps.europa.eu) | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2021/C 150/03 | Bijwerking van de lijst van verblijfsvergunningen bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) | 5 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 150/01

Wisselkoersen van de euro — 27 april 2021

1

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2021/C 150/02

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het onderhandelingsmandaat voor de sluiting van tien overeenkomsten die de uitwisseling van gegevens tussen Eurojust en de bevoegde autoriteiten voor justitiële samenwerking in strafzaken in bepaalde derde landen mogelijk maken
  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, het Frans en het Duits op de EDPS-website www.edps.europa.eu)

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, het Frans en het Duits op de EDPS-website www.edps.europa.eu)

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2021/C 150/03

Bijwerking van de lijst van verblijfsvergunningen bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie |
| 2021/C 150/04 | Oproep tot het Indienen van Voorstellen — GR/002/21 — Ondersteuning voor bewustmakingsactiviteiten omtrent de waarde van intellectuele eigendom en de schadelijke effecten van namaak en piraterij | 7 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

2021/C 150/04

Oproep tot het Indienen van Voorstellen — GR/002/21 — Ondersteuning voor bewustmakingsactiviteiten omtrent de waarde van intellectuele eigendom en de schadelijke effecten van namaak en piraterij

7

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 april 2021

(2021/C 150/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2088 |
| JPY | Japanse yen | 130,88 |
| DKK | Deense kroon | 7,4360 |
| GBP | Pond sterling | 0,86895 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1403 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1038 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,00 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0073 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,895 |
| HUF | Hongaarse forint | 362,77 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5644 |
| RON | Roemeense leu | 4,9253 |
| TRY | Turkse lira | 9,9189 |
| AUD | Australische dollar | 1,5533 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4985 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3825 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6724 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6024 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 343,47 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,3383 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8373 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5600 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 539,51 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9531 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,517 |
| RUB | Russische roebel | 90,5550 |
| THB | Thaise baht | 37,920 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,5723 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,0829 |
| INR | Indiase roepie | 90,1520 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2088

JPY

Japanse yen

130,88

DKK

Deense kroon

7,4360

GBP

Pond sterling

0,86895

SEK

Zweedse kroon

10,1403

CHF

Zwitserse frank

1,1038

ISK

IJslandse kroon

150,00

NOK

Noorse kroon

10,0073

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,895

HUF

Hongaarse forint

362,77

PLN

Poolse zloty

4,5644

RON

Roemeense leu

4,9253

TRY

Turkse lira

9,9189

AUD

Australische dollar

1,5533

CAD

Canadese dollar

1,4985

HKD

Hongkongse dollar

9,3825

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6724

SGD

Singaporese dollar

1,6024

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 343,47

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,3383

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8373

HRK

Kroatische kuna

7,5600

IDR

Indonesische roepia

17 539,51

MYR

Maleisische ringgit

4,9531

PHP

Filipijnse peso

58,517

RUB

Russische roebel

90,5550

THB

Thaise baht

37,920

BRL

Braziliaanse real

6,5723

MXN

Mexicaanse peso

24,0829

INR

Indiase roepie

90,1520

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 28.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/2

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het onderhandelingsmandaat voor de sluiting van tien overeenkomsten die de uitwisseling van gegevens tussen Eurojust en de bevoegde autoriteiten voor justitiële samenwerking in strafzaken in bepaalde derde landen mogelijk maken

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, het Frans en het Duits op de EDPS-website www.edps.europa.eu)

(2021/C 150/02)

Op 19 november 2020 heeft de Commissie een aanbeveling gedaan aan de Raad machtiging te verlenen tot het openen van onderhandelingen tussen de Europese Unie en respectievelijk Algerije, Armenië, Bosnië en Herzegovina, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Tunesië en Turkije met het oog op het sluiten van internationale overeenkomsten inzake de uitwisseling van persoonsgegevens tussen Eurojust en de bevoegde autoriteiten voor justitiële samenwerking in strafzaken in die landen. Dergelijke internationale overeenkomsten bieden de vereiste rechtsgrondslag voor de uitwisseling van persoonsgegevens tussen Eurojust en de autoriteiten van deze derde landen die bevoegd zijn voor justitiële samenwerking in strafzaken. In de bijlage bij deze aanbeveling zijn de richtsnoeren van de Raad opgenomen voor de onderhandelingen over deze tien beoogde internationale overeenkomsten en zijn de aan de Commissie verleende mandaten omschreven.

Internationale overeenkomsten die Eurojust en derde landen in staat stellen samen te werken en persoonsgegevens uit te wisselen, moeten noodzakelijk en evenredig zijn overeenkomstig artikel 52, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de EU. Er moet een billijk evenwicht worden gevonden tussen de noodzaak om enerzijds criminaliteit te voorkomen en te bestrijden en anderzijds persoonsgegevens en andere grondrechten die door het Handvest worden beschermd op degelijke wijze te beschermen.

De EDPS is ingenomen met het feit dat de Commissie een aantal aanbevelingen die hij heeft gedaan in respectievelijk zijn advies 2/2018 en advies 1/2020, heeft opgenomen in dit voorgestelde onderhandelingsmandaat.

Daarom strekken de aanbevelingen van de EDPS in dit advies tot verduidelijking en, indien nodig, verdere ontwikkeling van de waarborgen en controles in de toekomstige overeenkomsten met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens.

Tot slot is de EDPS bereid verder advies te geven tijdens de onderhandelingen en vóór de afronding van deze tien internationale overeenkomsten.

1.   INLEIDING EN ACHTERGROND

1.1   Achtergrond

| 1. | De Eurojust-verordening (1) bevat specifieke regels voor de overdracht van gegevens door Eurojust naar landen buiten de EU. In artikel 56, lid 2, wordt een aantal rechtsgronden genoemd op grond waarvan Eurojust rechtmatig gegevens kan overdragen aan autoriteiten van derde landen. Een van de mogelijkheden is dat de Commissie in een adequaatheidsbesluit overeenkomstig artikel 36 van Richtlijn (EU) 2016/680 vaststelt dat het derde land waaraan Eurojust gegevens overdraagt, een adequaat beschermingsniveau waarborgt. Aangezien de Commissie nog geen adequaatheidsbesluit heeft genomen, beschikt Eurojust over de alternatieve mogelijkheid om op regelmatige wijze gegevens naar een derde land over te dragen met behulp van een passend kader dat wordt vastgesteld bij een bindende internationale overeenkomst tussen de EU en het ontvangende derde land overeenkomstig artikel 218 VWEU die adequate waarborgen biedt met betrekking tot de bescherming van de privacy en andere grondrechten en fundamentele vrijheden van personen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Op 19 november 2020 heeft de Commissie een aanbeveling aan de Raad aangenomen voor een besluit van de Raad om machtiging te verlenen voor het openen van onderhandelingen over overeenkomsten tussen de Europese Unie (EU) en Algerije, Armenië, Bosnië en Herzegovina, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Tunesië en Turkije over samenwerking tussen het Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken (Eurojust) en de bevoegde autoriteiten voor justitiële samenwerking in strafzaken in die derde landen. Dergelijke internationale overeenkomsten bieden de vereiste rechtsgrondslag voor de uitwisseling van persoonsgegevens tussen Eurojust en de autoriteiten van deze derde landen die bevoegd zijn voor justitiële samenwerking in strafzaken. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rekening houdend met de politieke strategie, de operationele behoeften van justitiële autoriteiten in de hele EU en de mogelijke voordelen van nauwere samenwerking op dit gebied, acht de Commissie het noodzakelijk om op korte termijn een begin te maken met de onderhandelingen met tien derde landen om een regeling te treffen voor de wijze waarop Eurojust kan samenwerken met de bevoegde autoriteiten van die landen. De Commissie heeft een beoordeling uitgevoerd van prioritaire landen, waarbij rekening is gehouden met de operationele behoeften van Eurojust. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De eerste prioriteit was de verbetering van de samenwerking met kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaten, aangezien deze derde landen het best zouden moeten zijn voorbereid op justitiële samenwerking in strafzaken op hoog niveau op basis van het EU-acquis. Het standpunt van de Commissie ten aanzien van Bosnië en Herzegovina en Turkije is uiteengezet in de periodieke verslagen van de Commissie voor 2020 (2). In beide gevallen is het sluiten van een internationale overeenkomst die de uitwisseling van persoonsgegevens met Eurojust mogelijk maakt, afhankelijk van de doorvoering van de noodzakelijke wijzigingen in de relevante gegevensbeschermingswetgeving van beide landen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De tweede prioriteit was de verbetering van de samenwerking met andere derde landen die geen aanvraag hebben gedaan voor lidmaatschap van de EU, maar die om geografische redenen een hoge impact op het gebied van de veiligheid in Europa hebben, zoals landen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika. De keuze is tevens in lijn met de Mondiale strategie van de Europese Unie voor buitenlands en veiligheidsbeleid (3). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Een derde prioriteit bestond erin om zoveel mogelijk consistentie te waarborgen in de betrekkingen van de JBZ-agentschappen van de EU met derde landen, met name tussen Europol en Eurojust, om te voorzien in de mogelijkheid van follow-up tussen samenwerking bij wetshandhaving en justitiële samenwerking. Momenteel is de Commissie, namens Europol, voornemens om overeenkomsten te sluiten met acht van de tien hiervoor genoemde landen. De Commissie acht het nuttig, voor zover mogelijk en haalbaar, ernaar te streven zowel Eurojust als Europol in deze toekomstige onderhandelingen te betrekken, zodat deze mogelijk ook aantrekkelijker worden voor de betrokken derde landen. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Overeenkomstig de procedure van artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) is de Commissie namens de EU verantwoordelijk voor de onderhandelingen over deze internationale overeenkomsten met derde landen. Met deze aanbeveling tracht de Commissie toestemming te krijgen van de Raad van de Europese Unie (Raad) om de onderhandelingen met de tien geïdentificeerde derde landen te beginnen. Na afronding van de onderhandelingen moet het Europees Parlement, om deze overeenkomsten formeel te kunnen afsluiten, akkoord gaan met de teksten van de onderhandelde overeenkomsten en moet de Raad de overeenkomsten ondertekenen. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 is de Commissie verplicht de EDPS te raadplegen na de goedkeuring van een voorstel voor een aanbeveling aan de Raad op grond van artikel 218 VWEU wanneer er gevolgen zijn voor de bescherming van de rechten en vrijheden van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens. De EDPS werd formeel door de Commissie geraadpleegd op 19 november 2020. |
| --- | --- |

8.

| 9. | De EDPS verwelkomt het feit dat hij is geraadpleegd over de aanbeveling door de Europese Commissie en verwacht dat in de preambule van het besluit van de Raad een verwijzing naar dit advies wordt opgenomen. Dit advies doet geen afbreuk aan eventuele aanvullende opmerkingen die de EDPS in een later stadium op basis van verdere beschikbare informatie kan maken. |
| --- | --- |

9.

3.   CONCLUSIES

| 20. | De in het kader van de overeenkomst beoogde overdracht van persoonsgegevens die zijn verzameld in het kader van strafrechtelijke onderzoeken kan wezenlijke gevolgen hebben voor het leven van de betrokken personen, aangezien ze mogelijk worden gebruikt bij strafvervolging in het ontvangende land overeenkomstig de nationale wetgeving. Daarom moet in de internationale overeenkomsten worden gewaarborgd dat de beperkingen van het recht op privacy en het recht op gegevensbescherming in verband met de bestrijding van criminaliteit alleen worden toegepast voor zover dat strikt noodzakelijk is. |
| --- | --- |

20.

| 21. | De EDPS is verheugd over de doelstelling van het onderhandelingsmandaat om de eerbiediging van de grondrechten te waarborgen en de in het Handvest opgenomen beginselen in acht te nemen, met name het recht op de eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven (opgenomen in artikel 7 van het Handvest), het recht op de bescherming van persoonsgegevens (opgenomen in artikel 8 van het Handvest) en het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht (opgenomen in artikel 47 van het Handvest). Bovendien is de EDPS verheugd over het feit dat de Commissie in het voorgestelde onderhandelingsmandaat een aantal specifieke aanbevelingen heeft opgenomen die reeds door de EDPS zijn gedaan in zijn advies 2/2018 inzake acht onderhandelingsmandaten tot sluiting van internationale overeenkomsten over de uitwisseling van gegevens tussen Europol en derde landen en advies 1/2020 over het onderhandelingsmandaat voor de sluiting van een internationale overeenkomst over de uitwisseling van persoonsgegevens tussen Europol en de wetshandhavingsautoriteiten van Nieuw-Zeeland. |
| --- | --- |

21.

| 22. | De EDPS wenst echter te herhalen dat het besluit van de Raad houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen overeenkomstig artikel 218 VWEU niet alleen een verwijzing moet bevatten naar de procedurele rechtsgrondslag, maar ook naar de betreffende materiële rechtsgrondslag, met inbegrip van artikel 16 VWEU. Het toepassingsgebied van elke internationale overeenkomst en de doeleinden van overdrachten aan elk derde land moeten dienovereenkomstig nader worden gespecificeerd in de bijlage bij de aanbeveling. De EDPS beveelt verder aan om effectbeoordelingen uit te voeren om een beter beeld te kunnen vormen van de risico’s die de overdracht van gegevens aan deze derde landen met zich meebrengt voor het recht van personen op privacy en gegevensbescherming, maar ook voor andere door het Handvest beschermde grondrechten en fundamentele vrijheden, teneinde de precieze waarborgen die vereist zijn, vast te stellen. Daarnaast is de EDPS van mening dat de respectieve toezichthoudende autoriteiten van de EU en de betreffende derde landen betrokken moeten worden bij het toezicht op en de periodieke evaluatie van de overeenkomsten. |
| --- | --- |

22.

| 23. | De EDPS blijft ter beschikking van de Commissie, de Raad en het Europees Parlement om in verdere fasen van dit proces advies te verstrekken. De opmerkingen in dit advies doen geen afbreuk aan eventuele aanvullende opmerkingen die de EDPS zou kunnen maken indien verdere problemen zich voordoen. Deze zouden dan worden behandeld zodra meer informatie beschikbaar is. Daarom verwacht de EDPS vóór de afronding ervan over de tekst van de ontwerpovereenkomsten te worden geraadpleegd. |
| --- | --- |

23.

Brussel, 17 december 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1727 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken (Eurojust), en tot vervanging en intrekking van Besluit 2002/187/JBZ van de Raad (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 138), hierna: “Eurojust-verordening”.

1

(2)  COM(2020) 660 final, Mededeling 2020 inzake het uitbreidingsbeleid van de EU (Brussel, 6 oktober 2020).

2

(3)  https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eugs_review_web_0.pdf

3

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/5

---

Bijwerking van de lijst van verblijfsvergunningen bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2021/C 150/03)

De publicatie van de lijst van verblijfsvergunningen bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2), is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie is verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken.

LIJST VAN DOOR DE LIDSTATEN AFGEGEVEN VERBLIJFSVERGUNNINGEN

ZWITSERLAND

Vervanging van de lijst die is gepubliceerd in PB C 126 van 12.4.2021, blz. 1

Verblijfsvergunningen overeenkomstig artikel 2, punt 16, onder a), van Verordening (EU) 2016/399; uniform model dat is vastgelegd bij Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (3).

| — | Titre de séjour/Aufenthaltstitel/Permesso di soggiorno/(Verblijfsvergunning) (L, B, C) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour/Aufenthaltstitel/Permesso di soggiorno/(Verblijfsvergunning) (L, B, C)

| — | Titre de séjour/Aufenthaltstitel/Permesso di soggiorno/(Verblijfsvergunning) (L, B, C) met de vermelding “familielid” voor onderdanen van derde landen die familielid zijn van een Zwitsers onderdaan |
| --- | --- |

—

Titre de séjour/Aufenthaltstitel/Permesso di soggiorno/(Verblijfsvergunning) (L, B, C) met de vermelding “familielid” voor onderdanen van derde landen die familielid zijn van een Zwitsers onderdaan

| — | Titre de séjour/Aufenthaltstitel/Permesso di soggiorno (L, B, C) (Verblijfsvergunning) met de vermelding “familielid van een EU/EVA-burger” voor onderdanen van derde landen die familielid zijn van een onderdaan van een lidstaat van de EU of de EVA die zijn recht op vrij verkeer uitoefent |
| --- | --- |

—

Titre de séjour/Aufenthaltstitel/Permesso di soggiorno (L, B, C) (Verblijfsvergunning) met de vermelding “familielid van een EU/EVA-burger” voor onderdanen van derde landen die familielid zijn van een onderdaan van een lidstaat van de EU of de EVA die zijn recht op vrij verkeer uitoefent

| — | Titre de séjour Ci/Aufenthaltstitel Ci/Permesso di soggiorno Ci/[Verblijfsvergunning Ci] (verblijfsvergunning voor echtgenoten en kinderen tot 25 jaar van ambtenaren van internationale organisaties en leden van buitenlandse vertegenwoordigingen in Zwitserland die een winstgevende activiteit op de Zwitserse arbeidsmarkt uitoefenen), geldig met ingang van 1 november 2019 (vervangt Livret pour étrangers Ci/Ausländerausweis Ci/Libretto per stranieri Ci/[Identiteitsbewijs voor vreemdelingen Ci]); |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Ci/Aufenthaltstitel Ci/Permesso di soggiorno Ci/[Verblijfsvergunning Ci] (verblijfsvergunning voor echtgenoten en kinderen tot 25 jaar van ambtenaren van internationale organisaties en leden van buitenlandse vertegenwoordigingen in Zwitserland die een winstgevende activiteit op de Zwitserse arbeidsmarkt uitoefenen), geldig met ingang van 1 november 2019 (vervangt Livret pour étrangers Ci/Ausländerausweis Ci/Libretto per stranieri Ci/[Identiteitsbewijs voor vreemdelingen Ci]);

Verblijfsvergunningen overeenkomstig het uniform model dat is vastgelegd bij Verordening (EG) nr. 1030/2002

| — | Livret pour étrangers L/Ausländerausweis L/Libretto per stranieri L/(Identiteitsbewijs voor vreemdelingen L) (vergunning voor kort verblijf van het type L, paars) |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers L/Ausländerausweis L/Libretto per stranieri L/(Identiteitsbewijs voor vreemdelingen L) (vergunning voor kort verblijf van het type L, paars)

| — | Livret pour étrangers B/Ausländerausweis B/Libretto per stranieri B/Legitimaziun d'esters B/(Identiteitsbewijs voor vreemdelingen B) (tijdelijke verblijfsvergunning van het type B. Wordt afgegeven in drie of vier talen, lichtgrijs) |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers B/Ausländerausweis B/Libretto per stranieri B/Legitimaziun d'esters B/(Identiteitsbewijs voor vreemdelingen B) (tijdelijke verblijfsvergunning van het type B. Wordt afgegeven in drie of vier talen, lichtgrijs)

| — | Livret pour étrangers C/Ausländerausweis C/Libretto per stranieri C/(Identiteitsbewijs voor vreemdelingen C) (permanente verblijfsvergunning van het type C, groen) |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers C/Ausländerausweis C/Libretto per stranieri C/(Identiteitsbewijs voor vreemdelingen C) (permanente verblijfsvergunning van het type C, groen)

| — | Livret pour étrangers Ci/Ausländerausweis Ci/Libretto per stranieri Ci/(Identiteitsbewijs voor vreemdelingen Ci) (verblijfsvergunning van het type Ci voor echtgenoten en kinderen tot 25 jaar van ambtenaren van internationale organisaties en leden van buitenlandse vertegenwoordigingen in Zwitserland die een winstgevende activiteit op de Zwitserse arbeidsmarkt uitoefenen, rood), geldig tot de vervaldatum |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers Ci/Ausländerausweis Ci/Libretto per stranieri Ci/(Identiteitsbewijs voor vreemdelingen Ci) (verblijfsvergunning van het type Ci voor echtgenoten en kinderen tot 25 jaar van ambtenaren van internationale organisaties en leden van buitenlandse vertegenwoordigingen in Zwitserland die een winstgevende activiteit op de Zwitserse arbeidsmarkt uitoefenen, rood), geldig tot de vervaldatum

| — | Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères/Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten/Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri/(Legitimatiebewijzen (verblijfsvergunningen) van het federale departement van Buitenlandse Zaken) (zie bijlage 20) |
| --- | --- |

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères/Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten/Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri/(Legitimatiebewijzen (verblijfsvergunningen) van het federale departement van Buitenlandse Zaken) (zie bijlage 20)

Lijst van eerdere publicaties

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1.

PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11.

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 1.

PB C 164 van 18.7.2007, blz. 45.

PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11.

PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14.

PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31.

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14.

PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12.

PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13.

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5.

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15.

PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9.

PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2.

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15.

PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20.

PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5.

PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26.

PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8.

PB C 108 van 7.4.2011, blz. 7.

PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5.

PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1.

PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26.

PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7.

PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5.

PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7.

PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4.

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6.

PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8.

PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4.

PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9.

PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59.

PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3.

PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12.

PB C 210 van 26.6.2015, blz. 5.

PB C 286 van 29.8.2015, blz. 3.

PB C 151 van 28.4.2016, blz. 4.

PB C 16 van 18.1.2017, blz. 5.

PB C 69 van 4.3.2017, blz. 6.

PB C 94 van 25.3.2017, blz. 3.

PB C 297 van 8.9.2017, blz. 3.

PB C 343 van 13.10.2017, blz. 12.

PB C 100 van 16.3.2018, blz. 25.

PB C 144 van 25.4.2018, blz. 8.

PB C 173 van 22.5.2018, blz. 6.

PB C 222 van 26.6.2018, blz. 12.

PB C 248 van 16.7.2018, blz. 4.

PB C 269 van 31.7.2018, blz. 27.

PB C 345 van 27.9.2018, blz. 5.

PB C 27 van 22.1.2019, blz. 8.

PB C 31 van 25.1.2019, blz. 5.

PB C 34 van 28.1.2019, blz. 4.

PB C 46 van 5.2.2019, blz. 5.

PB C 330 van 6.10.2020, blz. 5.

PB C 126 van 12.4.2021, blz. 1.

PB C 140 van 21.4.2021, blz. 2.

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking.

(2)  PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1.

(3)  PB L 157 van 15.6.2002, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

| 28.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/7

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

GR/002/21

Ondersteuning voor bewustmakingsactiviteiten omtrent de waarde van intellectuele eigendom en de schadelijke effecten van namaak en piraterij

(2021/C 150/04)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het doel van deze oproep tot het indienen van voorstellen is om bewustwording op gang te brengen over de voordelen van het beschermen van intellectuele-eigendomsrechten en de schade die het gevolg is van inbreuk op die rechten door jonge Europeanen te wijzen op het belang van intellectuele eigendom voor de ondersteuning van creativiteit, innovatie en ondernemerschap. De oproep is erop gericht de kennis te vergroten en belangrijke doelgroepen te stimuleren om intellectuele-eigendomsrechten te respecteren en zodoende gedragsverandering tot stand te brengen zodat er minder namaakproducten worden gekocht en er minder gebruik wordt gemaakt van illegale bronnen voor toegang tot digitaal materiaal.

De specifieke doelstellingen van de oproep zijn:

| — | het vergroten van de kennis omtrent enerzijds de waarde van intellectuele eigendom als instrument om creativiteit en innovatie te beschermen via de verspreiding van concrete en objectieve informatie over intellectuele eigendom binnen deze context, en anderzijds de schade die inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten tot gevolg heeft; |
| --- | --- |

—

het vergroten van de kennis omtrent enerzijds de waarde van intellectuele eigendom als instrument om creativiteit en innovatie te beschermen via de verspreiding van concrete en objectieve informatie over intellectuele eigendom binnen deze context, en anderzijds de schade die inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten tot gevolg heeft;

| — | het bereiken van de belangrijke doelgroepen omtrent deze kwesties, met gebruikmaking van relevante instrumenten voor een optimaal effect, waarbij met name ook wordt gekeken naar de wijze waarop doelgroepen over deze kwesties verwachten te worden benaderd (niet-paternalistisch, objectief en neutraal) teneinde gedragsverandering tot stand te brengen en namaak en piraterij minder aantrekkelijk te maken. |
| --- | --- |

—

het bereiken van de belangrijke doelgroepen omtrent deze kwesties, met gebruikmaking van relevante instrumenten voor een optimaal effect, waarbij met name ook wordt gekeken naar de wijze waarop doelgroepen over deze kwesties verwachten te worden benaderd (niet-paternalistisch, objectief en neutraal) teneinde gedragsverandering tot stand te brengen en namaak en piraterij minder aantrekkelijk te maken.

Hiermee worden de volgende resultaten beoogd:

| — | het op passende wijze en tegen aanvaardbare kosten bereiken van EU-burgers en met name belangrijke doelgroepen zoals kinderen en jongeren op scholen en in het tertiair onderwijs tijdens schoolse en buitenschoolse activiteiten, onder andere door optimaal gebruik te maken van digitale oplossingen. Er wordt ook beoogd huidige of toekomstige docenten/universitair deskundigen/jonge leraren te bereiken, evenals consumenten waarbij speciale aandacht wordt geschonken aan jonge consumenten (15-24 jaar); |
| --- | --- |

—

het op passende wijze en tegen aanvaardbare kosten bereiken van EU-burgers en met name belangrijke doelgroepen zoals kinderen en jongeren op scholen en in het tertiair onderwijs tijdens schoolse en buitenschoolse activiteiten, onder andere door optimaal gebruik te maken van digitale oplossingen. Er wordt ook beoogd huidige of toekomstige docenten/universitair deskundigen/jonge leraren te bereiken, evenals consumenten waarbij speciale aandacht wordt geschonken aan jonge consumenten (15-24 jaar);

| — | het bevorderen van de betrokkenheid van relevante partners en opiniemakers, zoals consumentenorganisaties, influencers (bijvoorbeeld bloggers en artiesten) en andere relevante opiniemakers die de doelgroepen via een duidelijk gedefinieerd proces kunnen bereiken; |
| --- | --- |

—

het bevorderen van de betrokkenheid van relevante partners en opiniemakers, zoals consumentenorganisaties, influencers (bijvoorbeeld bloggers en artiesten) en andere relevante opiniemakers die de doelgroepen via een duidelijk gedefinieerd proces kunnen bereiken;

| — | ervoor zorgen dat de resultaten van het project duurzaam en schaalbaar zijn. |
| --- | --- |

—

ervoor zorgen dat de resultaten van het project duurzaam en schaalbaar zijn.

De oproep tot het indienen van voorstellen voor 2021 bestaat uit twee onderdelen:

Onderdeel 1: het bereiken van kinderen, jongeren en/of (toekomstige) leerkrachten via onderwijsactiviteiten in academische en niet-academische leeromgevingen.

Onderdeel 1 is gericht op het aanvullen van en het creëren van synergieën met het project Intellectuele eigendom in het onderwijs, dat op dit moment wordt vastgelegd voor de komende vijf jaar.

(Beschikbare begroting: 400 000 EUR. Maximaal bedrag per project: 60 000 EUR.)

Specificaties:

| — | Toepassingsgebied: educatieve acties op school en daarbuiten die zijn gericht op kinderen van ongeveer 6 tot 18 jaar, maar ook op jongeren in het tertiair onderwijs en/of huidige of toekomstige onderwijsprofessionals die rechtstreeks contact (zullen) hebben met kinderen en jongeren (het opleiden van opleiders). |
| --- | --- |

—

Toepassingsgebied: educatieve acties op school en daarbuiten die zijn gericht op kinderen van ongeveer 6 tot 18 jaar, maar ook op jongeren in het tertiair onderwijs en/of huidige of toekomstige onderwijsprofessionals die rechtstreeks contact (zullen) hebben met kinderen en jongeren (het opleiden van opleiders).

| — | De voorgestelde activiteiten moeten in overeenstemming zijn met de nieuwe “Sleutelcompetenties voor een leven lang leren” die op 22 mei 2018 zijn aangenomen door de Raad Onderwijs en met het nieuwe actieplan voor digitaal onderwijs (2021-2027) dat in september 2020 is afgegeven door de Europese Commissie en vooral met het belang van intellectuele eigendom voor de ondersteuning van creativiteit, innovatie en ondernemerschap. |
| --- | --- |

—

De voorgestelde activiteiten moeten in overeenstemming zijn met de nieuwe “Sleutelcompetenties voor een leven lang leren” die op 22 mei 2018 zijn aangenomen door de Raad Onderwijs en met het nieuwe actieplan voor digitaal onderwijs (2021-2027) dat in september 2020 is afgegeven door de Europese Commissie en vooral met het belang van intellectuele eigendom voor de ondersteuning van creativiteit, innovatie en ondernemerschap.

| — | De officiële betrokkenheid van institutionele partijen, zoals het ministerie van Onderwijs of andere relevante beleidsmakers/belanghebbenden voor de goedkeuring en verspreiding van het programma. |
| --- | --- |

—

De officiële betrokkenheid van institutionele partijen, zoals het ministerie van Onderwijs of andere relevante beleidsmakers/belanghebbenden voor de goedkeuring en verspreiding van het programma.

| — | De betrokkenheid van docenten en/of universitair deskundigen bij de ontwikkeling van materialen of educatieve activiteiten. |
| --- | --- |

—

De betrokkenheid van docenten en/of universitair deskundigen bij de ontwikkeling van materialen of educatieve activiteiten.

| — | Bewijs dat de aanvrager ervaring heeft met de ontwikkeling van educatieve programma’s of materialen voor scholen of universiteiten. |
| --- | --- |

—

Bewijs dat de aanvrager ervaring heeft met de ontwikkeling van educatieve programma’s of materialen voor scholen of universiteiten.

Onderdeel 2: het bereiken van consumenten, en dan met name jonge consumenten.

(Beschikbare begroting: 600 000 EUR. Maximaal bedrag per project: 100 000 EUR.)

Specificaties:

| — | Toepassingsgebied: bewustmakingsactiviteiten gericht op consumenten, en dan met name jonge consumenten. |
| --- | --- |

—

Toepassingsgebied: bewustmakingsactiviteiten gericht op consumenten, en dan met name jonge consumenten.

| — | De activiteiten moeten grensoverschrijdend zijn en hier moeten verschillende lidstaten bij betrokken zijn (moeten worden uitgevoerd in ten minste drie lidstaten). |
| --- | --- |

—

De activiteiten moeten grensoverschrijdend zijn en hier moeten verschillende lidstaten bij betrokken zijn (moeten worden uitgevoerd in ten minste drie lidstaten).

| — | De betrokkenheid van relevante partners voor de verspreiding en het bereiken van de doelgroepen (influencers zoals bloggers of artiesten en opiniemakers, zoals relevante media, overheidsdiensten, consumentenorganisaties enz.). |
| --- | --- |

—

De betrokkenheid van relevante partners voor de verspreiding en het bereiken van de doelgroepen (influencers zoals bloggers of artiesten en opiniemakers, zoals relevante media, overheidsdiensten, consumentenorganisaties enz.).

| — | Originaliteit en moderne/creatieve, voornamelijk digitale benaderingen krijgen voorrang. |
| --- | --- |

—

Originaliteit en moderne/creatieve, voornamelijk digitale benaderingen krijgen voorrang.

Zie voor nadere bijzonderheden hoofdstuk I van de richtsnoeren voor aanvragers.

2.   Subsidiabiliteit

2.1   In aanmerking komende aanvragers

Om voor subsidie in aanmerking te komen moeten aanvragers publieke of private instanties zijn die meer dan twee jaar zijn ingeschreven in een van de 27 lidstaten. Overheidsentiteiten die door het EUIPO worden gefinancierd of gesteund via andere financieringsmaatregelen zoals samenwerkingsprogramma’s en zich inzetten voor dezelfde doelstellingen als die in deze oproep worden beoogd, komen niet in aanmerking (bv. nationale of regionale bureaus voor intellectuele eigendom en internationale organisaties).

2.2   Subsidiabele activiteiten

De projecten mogen maximaal twaalf maanden duren.

De soorten subsidiabele activiteiten die in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen voor onderdeel 1 en onderdeel 2 worden gefinancierd, zijn bewustmakingsactiviteiten in overeenstemming met hoofdstuk 1, delen 3 en 4 van de richtsnoeren voor aanvragers, met inbegrip van de volgende voorbeelden (geen uitputtende opsomming):

| — | activiteiten met betrekking tot (sociale) media; |
| --- | --- |

—

activiteiten met betrekking tot (sociale) media;

| — | productie en verspreiding van audiovisueel materiaal of publicaties; |
| --- | --- |

—

productie en verspreiding van audiovisueel materiaal of publicaties;

| — | organisatie van evenementen, beurzen, tentoonstellingen of cursussen die deel uitmaken van het specifieke project; |
| --- | --- |

—

organisatie van evenementen, beurzen, tentoonstellingen of cursussen die deel uitmaken van het specifieke project;

| — | infotainment (debatten, educatieve jongerenprogramma’s, quizzen, videospelletjes of muziekprogramma’s enz); |
| --- | --- |

—

infotainment (debatten, educatieve jongerenprogramma’s, quizzen, videospelletjes of muziekprogramma’s enz);

| — | webgebaseerde hulpmiddelen, activiteiten, oplossingen enz. |
| --- | --- |

—

webgebaseerde hulpmiddelen, activiteiten, oplossingen enz.

Om in aanmerking te komen voor subsidie moeten de activiteiten voldoen aan de onderstaande financieringsvoorwaarden:

| — | Onderdeel 1: Een begroting tussen 20 000 en 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Onderdeel 1: Een begroting tussen 20 000 en 60 000 EUR.

| — | Onderdeel 2: Een begroting tussen 40 000 en 100 000 EUR: |
| --- | --- |

—

Onderdeel 2: Een begroting tussen 40 000 en 100 000 EUR:

Bovendien moet het voorstel voor onderdeel 2 activiteiten betreffen die in ten minste drie EU-lidstaten plaatsvinden.

De volgende activiteiten/projecten komen niet in aanmerking voor subsidie:

| — | projecten die alleen of hoofdzakelijk betrekking hebben op individuele sponsoring voor deelname aan of spreken tijdens workshops, seminars, conferenties, congressen of andere evenementen; |
| --- | --- |

—

projecten die alleen of hoofdzakelijk betrekking hebben op individuele sponsoring voor deelname aan of spreken tijdens workshops, seminars, conferenties, congressen of andere evenementen;

| — | projecten die alleen of hoofdzakelijk individuele beurzen voor studies of cursussen bevatten. |
| --- | --- |

—

projecten die alleen of hoofdzakelijk individuele beurzen voor studies of cursussen bevatten.

Aanvragers mogen zich voor beide onderdelen aanmelden, maar kunnen slechts één voorstel per onderdeel indienen. Dientengevolge kan hun voor een of beide onderdelen een subsidie toegekend worden.

Zie voor nadere bijzonderheden hoofdstuk II van de richtsnoeren voor aanvragers.

3.   Uitsluitings- en selectiecriteria

Aanvragers mogen zich niet in een situatie bevinden op grond waarvan zij van deelname en/of toekenning zijn uitgesloten, zoals is omschreven in het Financieel Reglement Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (1).

Aanvragers moeten over de nodige financiële draagkracht en operationele capaciteit beschikken om de voorgestelde activiteiten te kunnen volbrengen.

Zie hoofdstuk II van de richtsnoeren voor aanvragers voor nadere bijzonderheden over de bij te voegen bewijsstukken.

4.   Gunningscriteria

De gunningscriteria aan de hand waarvan in aanmerking komende voorstellen worden beoordeeld, worden als volgt gewogen op een schaal van 1 tot en met 100:

| Criteria | Minimale drempel | Maximale score |
| --- | --- | --- |
| 1- | Relevantie en algemeen belang van het project |

Criteria

Minimale drempel

Maximale score

1-

Relevantie en algemeen belang van het project

18

35

| 2- | Bereik |
| --- | --- |

2-

Bereik

25

50

| 3- | Methodiek en duurzaamheid |
| --- | --- |

3-

Methodiek en duurzaamheid

8

15

Totaal

51

100

Om voor financiering in overweging te worden genomen, moeten voorstellen een score hebben van:

| — | ten minste 51 punten in totaal; en |
| --- | --- |

—

ten minste 51 punten in totaal; en

| — | ten minste het minimumaantal punten voor elk criterium. |
| --- | --- |

—

ten minste het minimumaantal punten voor elk criterium.

Zie voor nadere bijzonderheden hoofdstuk II van de richtsnoeren voor aanvragers.

5.   Begroting

De totale begroting voor de financiering van acties in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen wordt geraamd op 1 000 000 EUR (onderdeel 1: 400 000 EUR en onderdeel 2: 600 000 EUR). Dit bedrag wordt verdeeld over twee begrotingsjaren en de beschikbaarheid van de middelen voor de begroting van 2022 is afhankelijk van de goedkeuring van de begroting door de begrotingsautoriteit van het EUIPO.

De minimale en maximale subsidie zijn als volgt:

| | Onderdeel 1: 20 000 tot 60 000 EUR |
| --- | --- |

Onderdeel 1: 20 000 tot 60 000 EUR

| | Onderdeel 2:40 000 tot 100 000 EUR |
| --- | --- |

Onderdeel 2:40 000 tot 100 000 EUR

Het EUIPO behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare middelen te verdelen.

6.   Uiterste termijn voor het indienen van aanvragen

Het aanvraagpakket is online beschikbaar op het volgende adres: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Aanvragen moeten uiterlijk op 8 juni 2021 vóór 13.00 uur (plaatselijke tijd) bij het EUIPO zijn ingediend via het onlineaanvraagformulier (e-formulier).

Andere manieren van indiening worden niet aanvaard.

De aanvrager zorgt ervoor dat alle vereiste en in het e-formulier vermelde documenten worden verstrekt.

Aanvragen waarin een of meer vereiste bijlagen ontbreken en die niet binnen de termijn worden ingediend, worden niet in aanmerking genomen.

Zie voor nadere bijzonderheden hoofdstuk IV van de richtsnoeren voor aanvragers.

7.   Volledige informatie

De gedetailleerde voorwaarden van deze oproep tot het indienen van voorstellen zijn te vinden in de richtsnoeren voor aanvragers op het volgende internetadres: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

De aanvragen moeten aan alle voorwaarden van de richtsnoeren voldoen en via de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

8.   Contact

Voor meer informatie kunt u een bericht verzenden naar het volgende e-mailadres: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1.

---