# Euroopa Liidu C 185/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 185 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik12. mai 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 185

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik12. mai 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | ÜHISAVALDUSED |
| | Euroopa ParlamentNõukoguEuroopa Komisjon |
| 2021/C 185/01 | Avaldused Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määruse (EL) 2021/695 (millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm Euroopa horisont ja kehtestatakse selle osalemis- ja levitamisreeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1290/2013 ja (EL) nr 1291/2013) kohta | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

ÜHISAVALDUSED

Euroopa ParlamentNõukoguEuroopa Komisjon

2021/C 185/01

Avaldused Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määruse (EL) 2021/695 (millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm Euroopa horisont ja kehtestatakse selle osalemis- ja levitamisreeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1290/2013 ja (EL) nr 1291/2013) kohta

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2021/C 185/02 | Nõukogu otsus, 6. mai 2021, millega nimetatakse ametisse kaksteist Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liiget | 4 |
| 2021/C 185/03 | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu kohane Euroopa Liidu teade | 6 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 185/04 | Komisjoni otsus, 7. mai 2021, millega muudetakse otsust 2017/C 31/12, millega luuakse komisjoni eksperdirühm nimetusega Loomade heaolu käsitlev platvorm (
  1
  ) | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2021/C 185/02

Nõukogu otsus, 6. mai 2021, millega nimetatakse ametisse kaksteist Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liiget

4

2021/C 185/03

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu kohane Euroopa Liidu teade

6

Euroopa Komisjon

2021/C 185/04

Komisjoni otsus, 7. mai 2021, millega muudetakse otsust 2017/C 31/12, millega luuakse komisjoni eksperdirühm nimetusega Loomade heaolu käsitlev platvorm (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

ÜHISAVALDUSED

Euroopa Parlament Nõukogu Euroopa Komisjon

| 12.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/1

---

Avaldused Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määruse (EL) 2021/695 (millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont“ ja kehtestatakse selle osalemis- ja levitamisreeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1290/2013 ja (EL) nr 1291/2013) (1) kohta

(2021/C 185/01)

Ühine poliitiline avaldus vabanenud vahendite taaskasutamise kohta seoses programmiga „Euroopa horisont“

Ühisdeklaratsioonis vabanenud vahendite taaskasutamise kohta seoses teadusprogrammiga (2) leppisid Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon kokku, et teevad teadusprogrammi jaoks aastatel 2021–2027 uuesti kättesaadavaks kulukohustuste assigneeringud, mis vastavad kuni 0,5 miljardile eurole (2018. aasta hindades) vabastatud kulukohustuste summast, mis tuleneb raamprogrammi „Euroopa horisont“ või sellele eelnenud programmi „Horisont 2020“ (3) kuuluvate projektide täielikust või osalisest rakendamata jätmisest, nagu on sätestatud finantsmääruse artikli 15 lõikes 3. Ilma et see piiraks eelarvepädevate institutsioonide volitusi ja komisjoni volitust eelarvet täita, lepivad Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon kokku, et selle summa soovituslik jaotus on järgmine:

| — | 300 000 000 eurot 2018. aasta püsivhindades teemavaldkonnale „Digivaldkond, tööstus ja kosmos“, eelkõige kvantteadusele; |
| --- | --- |

—

300 000 000 eurot 2018. aasta püsivhindades teemavaldkonnale „Digivaldkond, tööstus ja kosmos“, eelkõige kvantteadusele;

| — | 100 000 000 eurot 2018. aasta püsivhindades teemavaldkonnale „Kliima, energeetika ja liikuvus“; ning |
| --- | --- |

—

100 000 000 eurot 2018. aasta püsivhindades teemavaldkonnale „Kliima, energeetika ja liikuvus“; ning

| — | 100 000 000 eurot 2018. aasta püsivhindades teemavaldkonnale „Kultuur, loovus ja kaasav ühiskond“. |
| --- | --- |

—

100 000 000 eurot 2018. aasta püsivhindades teemavaldkonnale „Kultuur, loovus ja kaasav ühiskond“.

Komisjoni deklaratsioon põhjenduse 47 kohta

Komisjon kavatseb täita Euroopa Innovatsiooninõukogu rahastamisvahendi „Accelerator“ eelarvet viisil, mis tagab, et VKEdele, sealhulgas idufirmadele üksnes toetustena antav toetus vastab programmi „Horisont 2020“ VKEde rahastamisvahendi eelarvest antavale toetusele kooskõlas programmi „Euroopa horisont“ käsitleva määruse artikli 48 lõikes 1 ja põhjenduses 47 sätestatud tingimustega.

Komisjoni deklaratsioon artikli 6 kohta

Taotluse korral kavatseb komisjon vahetada arvamusi Euroopa Parlamendi vastutava komisjoniga järgmistes küsimustes: i) loetelu ELi toimimise lepingu artiklitel 185 ja 187 põhinevate võimalike partnerluste kandidaatidest, mille kohta koostatakse (esialgsed) mõjuhinnangud; ii) missiooninõukogude kindlaks määratud esialgsete missioonide loetelu; iii) strateegilise kava tulemused enne selle ametlikku vastuvõtmist ning iv) tutvustab ja jagab tööprogrammidega seotud dokumente.

Komisjoni deklaratsioon eetika / tüvirakkudega seotud teadusuuringute kohta – artikkel 19

Euroopa Komisjon teeb raamprogrammi „Euroopa horisont“ kohta ettepaneku jätkata ELis inimese loote tüviraku-uuringute rahastamise üle otsustamisel sama eetikaraamistikuga nagu raamprogrammis „Horisont 2020“.

Euroopa Komisjon teeb ettepaneku jätkata selle eetikaraamistikuga sellepärast, et see on võimaldanud kogemuste varal kõnealuse paljutõotava teadusvaldkonna jaoks välja kujundada vastutustundliku lähenemisviisi, mis on seni teadusprogrammis, milles osaleb teadlasi paljudest väga erinevate normidega riikidest, rahuldavalt toiminud.

| 1. | Raamprogrammi „Euroopa horisont“ käsitlevas otsuses jäetakse liidu rahastamisest selge sõnaga välja kolm teadusuuringute valdkonda:






  — | teadusuuringud, milles keskendutakse inimese kloonimisele reproduktiivsel eesmärgil; |
| --- | --- | --- |

1.

—

teadusuuringud, milles keskendutakse inimese kloonimisele reproduktiivsel eesmärgil;

| — | teadusuuringud, milles keskendutakse inimese genotüübi muutmisele selliselt, et need muutused võivad päritavaks saada; |
| --- | --- |

—

teadusuuringud, milles keskendutakse inimese genotüübi muutmisele selliselt, et need muutused võivad päritavaks saada;

| — | teadusuuringud, milles keskendutakse inimese embrüote loomisele üksnes teadustöö või tüvirakkude saamise eesmärgil, sealhulgas keharakkude tuuma siirdamise abil. |
| --- | --- |

—

teadusuuringud, milles keskendutakse inimese embrüote loomisele üksnes teadustöö või tüvirakkude saamise eesmärgil, sealhulgas keharakkude tuuma siirdamise abil.

| 2. | Teadusuuringuid, mis on keelatud kõikides liikmesriikides, ei rahastata. Teadusuuringuid ei rahastata liikmesriikides, kus sellised uuringud on keelatud. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Programmi „Euroopa horisont“ käsitlev otsus ja sätted eetikaraamistiku kohta, millega reguleeritakse inimese loote tüviraku-uuringute rahastamist liidu vahenditest, ei kätke endas mingisugust hinnangut liikmesriikides selliseid teadusuuringuid reguleerivate õigus- ega eetikaraamistike kohta. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Euroopa Komisjon ei kutsu oma konkursikutsetes selge sõnaga üles kasutama inimese loote tüvirakke. Nii täiskasvanute kui ka loote tüvirakkude kasutamise või kasutamata jätmise üle otsustavad teadlased vastavalt eesmärkidele, mida nad soovivad saavutada. Praktikas on kõige suurem osa tüviraku-uuringutele eraldatud liidu vahenditest suunatud täiskasvanute tüvirakkude kasutamisele. Puudub põhjus, miks see peaks programmis „Euroopa horisont“ oluliselt muutuma. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Iga projekt, milles soovitakse kasutada inimese loote tüvirakke, peab läbima edukalt teadusliku hindamise, mille käigus sõltumatud teaduseksperdid hindavad, kas selliste tüvirakkude kasutamine on püstitatud teaduslike eesmärkide saavutamiseks vajalik. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Teadusliku hindamise edukalt läbinud taotlustele korraldab Euroopa Komisjon range eetikakontrolli. Seejuures võetakse arvesse põhimõtteid, mida sisaldavad Euroopa Liidu põhiõiguste harta ning asjaomased rahvusvahelised konventsioonid, näiteks 4. aprillil 1997 Oviedos alla kirjutatud Euroopa Nõukogu inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon ning selle lisaprotokollid ja UNESCO inimgenoomi ning inimõiguste ülddeklaratsioon. Eetikakontrolli üks eesmärk on ka kontrollida, kas esitatud taotlustes on järgitud nende riikide eeskirju, kus teadusuuringuid tehakse. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Erijuhtudel võib eetikakontrolli teha projekti käigus. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Igale projektile, milles soovitakse kasutada inimese loote tüvirakke, tuleb enne asjaomaste uuringute algust hankida asjaomase riikliku või kohaliku eetikakomisjoni heakskiit. Järgida tuleb kõiki riiklikke eeskirju ja menetlusi, sealhulgas neid, mis käsitlevad vanemate nõusolekut, rahaga ahvatlemise keeldu jms. Kontrollitakse seda, kas projektis on viidatud litsentsimis- ja kontrollimeetmetele, mida peavad võtma selle liikmesriigi pädevad asutused, kus teadusuuringuid tehakse. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Taotlus, mis läbib edukalt teadusliku hindamise, riikliku või kohaliku eetikakontrolli ja Euroopa Komisjoni eetikakontrolli, esitatakse eraldi heakskiitmiseks liikmesriikidele, kes tulevad kokku kontrollimenetluse kohaselt toimiva komiteena. Inimese loote tüvirakkude kasutamist ettenägevaid projekte, mida liikmesriigid heaks ei kiida, ei rahastata. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Euroopa Komisjon jätkab tööd selle nimel, et liidu rahastatud tüviraku-uuringute tulemused oleksid kättesaadavad kõikidele teadlastele ja teeniksid seega kõikide riikide patsientide huve. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Euroopa Komisjon toetab meetmeid ja algatusi, mis aitavad inimese loote tüviraku-uuringuid vastutustundlikult ja eetiliselt koordineerida ja otstarbekamaks teha. Eelkõige jätkab komisjon inimese loote tüvirakuliinide Euroopa registri toetamist. Selle registri toetamine võimaldab jälgida Euroopas olemasolevaid inimese loote tüvirakke, aitab kaasa nende parimale kasutamisele teadlaste poolt ning võib aidata vältida tarbetut uute tüvirakuliinide loomist. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Euroopa Komisjon jätkab praegust tava ega esita kontrollimenetluse kohaselt toimivale komiteele kinnitamiseks projektitaotlusi, mis hõlmavad teadusuuringuid, mille käigus hävitatakse inimese looteid, sh tüvirakkude saamiseks. Selle uurimisetapi rahastamisest väljajätmine ei takista liidu vahendite eraldamist järgmistele etappidele, milles kasutatakse inimese loote tüvirakke. |
| --- | --- |

12.

---

(1)  ELT L 170, 12.5.2021, lk 1.

(2)  ELT C 444 I, 22.12.2020, lk 3.

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1291/2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 12.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/4

---

NÕUKOGU OTSUS,

6. mai 2021,

millega nimetatakse ametisse kaksteist Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liiget

(2021/C 185/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ, (1) eelkõige selle artiklit 79,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 79 sätestatakse, et nõukogu nimetab Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu (edaspidi „haldusnõukogu“) liikmena ametisse ühe esindaja igast liikmesriigist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 79 sätestatakse, et nõukogu nimetab Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu (edaspidi „haldusnõukogu“) liikmena ametisse ühe esindaja igast liikmesriigist.

| (2) | Haldusnõukogu liikmed nimetatakse nende asjakohaste kogemuste ja eksperditeadmiste alusel, mida nad evivad kemikaaliohutuse või kemikaalide reguleerimise valdkonnas, ning selle alusel, et haldusnõukogu liikmete hulgas oleks esindatud asjakohased eksperditeadmised üldistes, finants- ja õigusküsimustes. |
| --- | --- |

(2)

Haldusnõukogu liikmed nimetatakse nende asjakohaste kogemuste ja eksperditeadmiste alusel, mida nad evivad kemikaaliohutuse või kemikaalide reguleerimise valdkonnas, ning selle alusel, et haldusnõukogu liikmete hulgas oleks esindatud asjakohased eksperditeadmised üldistes, finants- ja õigusküsimustes.

| (3) | Ametiaja pikkus on neli aastat ja seda võib üks kord pikendada. |
| --- | --- |

(3)

Ametiaja pikkus on neli aastat ja seda võib üks kord pikendada.

| (4) | Nõukogu nimetas 7. juuni 2007. aasta otsusega (2) ametisse haldusnõukogu 27 liiget. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu nimetas 7. juuni 2007. aasta otsusega (2) ametisse haldusnõukogu 27 liiget.

| (5) | Tšehhi, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburgi, Ungari, Madalmaade, Austria, Sloveenia, Soome ja Rootsi nimetatud haldusnõukogu praegused liikmed nimetati ametisse 31. mail 2021 lõppevaks ajavahemikuks. |
| --- | --- |

(5)

Tšehhi, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburgi, Ungari, Madalmaade, Austria, Sloveenia, Soome ja Rootsi nimetatud haldusnõukogu praegused liikmed nimetati ametisse 31. mail 2021 lõppevaks ajavahemikuks.

| (6) | Kõik asjaomased liikmesriigid on esitanud nõukogule oma kandidaadid, |
| --- | --- |

(6)

Kõik asjaomased liikmesriigid on esitanud nõukogule oma kandidaadid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Haldusnõukogu liikmeteks nimetatakse alates 1. juunist 2021 kuni 31. maini 2025 kestvaks teiseks ametiajaks järgmised isikud (nimi, kodakondsus, sünniaeg):

| — | Tatjana KOLESNIKOVA, Tšehhi, 24. november 1969, |
| --- | --- |

—

Tatjana KOLESNIKOVA, Tšehhi, 24. november 1969,

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Hispaania, 8. märts 1972, |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Hispaania, 8. märts 1972,

| — | Paul KRAJNIK, Austria, 20. jaanuar 1964, |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK, Austria, 20. jaanuar 1964,

| — | Alojz GRABNER, Sloveenia, 23. juuli 1965, |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER, Sloveenia, 23. juuli 1965,

| — | Hanna Maria KORHONEN, Soome, 8. august 1964. |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONEN, Soome, 8. august 1964.

Artikkel 2

Haldusnõukogu liikmeteks nimetatakse alates 1. juunist 2021 kuni 31. maini 2025 kestvaks esimeseks ametiajaks järgmised isikud (nimi, kodakondsus, sünniaeg):

| — | Stephen Patrick CURRAN, Iirimaa, 24. juuli 1962, |
| --- | --- |

—

Stephen Patrick CURRAN, Iirimaa, 24. juuli 1962,

| — | Karine BOQUET, Prantsusmaa, 21. juuli 1973, |
| --- | --- |

—

Karine BOQUET, Prantsusmaa, 21. juuli 1973,

| — | Pasqualino ROSSI, Itaalia, 16. mai 1962, |
| --- | --- |

—

Pasqualino ROSSI, Itaalia, 16. mai 1962,

| — | Jérôme FAÉ, Luksemburg, 25. november 1989, |
| --- | --- |

—

Jérôme FAÉ, Luksemburg, 25. november 1989,

| — | Szilvia DEIM, Ungari, 21. november 1971, |
| --- | --- |

—

Szilvia DEIM, Ungari, 21. november 1971,

| — | Kees HOPPENER, Madalmaad, 15. juuli 1960, |
| --- | --- |

—

Kees HOPPENER, Madalmaad, 15. juuli 1960,

| — | Per ÄNGQUIST, Rootsi, 21. mai 1969. |
| --- | --- |

—

Per ÄNGQUIST, Rootsi, 21. mai 1969.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. mai 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsus Euroopa Kemikaaliameti 27 haldusnõukogu liikme ametisse nimetamise kohta (ELT C 134, 16.6.2007, lk 6).

2

---

| 12.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/6

---

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu kohane Euroopa Liidu teade

(2021/C 185/03)

Seoses ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“) esitab Euroopa Liit Ühendkuningriigile järgmised teated.

I.   PÄDEVATE ASUTUSTE LOETELU MUUTMINE

Allpool esitatud andmetega asendatakse vastavad Ühendkuningriigile 29. jaanuaril 2021 teatatud andmed.

b)   Artikli 690 lõike 7 punkt b: (1)
  teade selle kohta, milline on iga liikmesriigi õigusnormide kohaselt pädev asutus vahistamismääruse täitmiseks

Hispaania

Hispaania kohus, kes on pädev vahistamismäärust tunnustama ja täitma, on üleriigilise kohtu (Audiencia Nacional) kriminaalkolleegium (Sala de lo Penal), välja arvatud juhul, kui tagaotsitav isik ei ole Ühendkuningriigi väljastatud vahistamismääruse vastu, millisel juhul on pädev asjaomane eeluurimise keskkriminaalkohus (Juzgado Central de Instrucción).

II.   TÄIENDAVAD MUUD TEATED

Järgmised teated lisatakse 26. veebruaril 2021 Ühendkuningriigile esitatud teadetele.

8)   Artikli 659 lõike 4/artikli 690 lõike 2 (2)
  kohane teade

Euroopa Liit teatab järgmiste liikmesriikide nimel, et artikli 659 (3) kohaldamist laiendatakse pangandussektorivälistes finantseerimisasutustes olevatele pangakontodele, järgides vastastikkuse põhimõtet:

Küpros.

9)   Artikli 660 lõike 5/artikli 690 lõike 2 (4)
  kohane teade

Euroopa Liit teatab järgmiste liikmesriikide nimel, et artikli 660 (5) kohaldamist laiendatakse pangandussektorivälistes finantseerimisasutustes olevatele pangakontodele, järgides vastastikkuse põhimõtet:

Küpros.

11)   Artikli 670/artikli 690 lõike 2 kohane teade (6)

Euroopa Liit teatab järgmiste liikmesriikide nimel, et vastastikkuse alusel ei kohaldata artikli 670 lõike 1 punktis b (7) osutatud kahepoolse karistatavuse tingimust, kui taotluse aluseks olev süütegu on a) üks artikli 599 lõikes 4 (8) loetletud süütegudest, nagu see on määratletud taotluse teinud riigi õiguses, ning b) taotluse teinud riigis karistatav vabadusekaotuse või vabadust piirava julgeolekumeetmega, mille maksimaalne kestus on vähemalt kolm aastat:

Madalmaad.

---

(1)  Endine artikli LAW.OTHER.134 lõike 7 punkt b.

(2)  Endine artikli LAW.CONFISC.4 lõige 4/artikli LAW.OTHER.134 lõige 2.

(3)  Endine artikkel LAW.CONFISC.4.

(4)  Endine artikli LAW.CONFISC.5 lõige 5/artikli LAW.OTHER.134 lõige 2.

(5)  Endine artikkel LAW.CONFISC.5.

(6)  Endine artikli LAW.CONFISC.15 lõige 2/artikli LAW.OTHER.134 lõige 2.

(7)  Endine artikli LAW.CONFISC.15 lõige 1.

(8)  Endine artikli LAW.SURR.79 lõige 4.

---

Euroopa Komisjon

| 12.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 185/7

---

KOMISJONI OTSUS,

7. mai 2021,

millega muudetakse otsust 2017/C 31/12, millega luuakse komisjoni eksperdirühm nimetusega „Loomade heaolu käsitlev platvorm“

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 185/04)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2017/C 31/12 (1) loodi eksperdirühm nimetusega „Loomade heaolu käsitlev platvorm“ (edaspidi „platvorm“). Platvormi peamised ülesanded on abistada komisjoni ja aidata pidada korrapärast dialoogi liiduga seotud teemadel, mis on otseselt seotud loomade heaoluga, näiteks õigusaktide täitmise tagamine ning teabe vahetamine teaduslikult põhjendatud teadmiste, innovatsiooni ja loomade heaolu käsitlevate heade tavade kohta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2017/C 31/12 (1) loodi eksperdirühm nimetusega „Loomade heaolu käsitlev platvorm“ (edaspidi „platvorm“). Platvormi peamised ülesanded on abistada komisjoni ja aidata pidada korrapärast dialoogi liiduga seotud teemadel, mis on otseselt seotud loomade heaoluga, näiteks õigusaktide täitmise tagamine ning teabe vahetamine teaduslikult põhjendatud teadmiste, innovatsiooni ja loomade heaolu käsitlevate heade tavade kohta.

| (2) | Otsuse 2017/C 31/12 esialgne kohaldamisaeg oli kuni 31. detsembrini 2019, mida pikendati komisjoni otsusega 2019/C 405/05 (2)30. juunini 2021. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2017/C 31/12 esialgne kohaldamisaeg oli kuni 31. detsembrini 2019, mida pikendati komisjoni otsusega 2019/C 405/05 (2)30. juunini 2021.

| (3) | Nelja toimimisaasta jooksul on platvormist saanud laialdaselt tunnustatud keskne foorum, kus peetakse avatud dialoogi loomade heaolu üle, vahetatakse häid tavasid ja käivitatakse muid kui seadusandlikke algatusi, kuhu on kaasatud liikmesriigid ja asjaomased sidusrühmad üle liidu, eesmärgiga parandada loomade heaolu. |
| --- | --- |

(3)

Nelja toimimisaasta jooksul on platvormist saanud laialdaselt tunnustatud keskne foorum, kus peetakse avatud dialoogi loomade heaolu üle, vahetatakse häid tavasid ja käivitatakse muid kui seadusandlikke algatusi, kuhu on kaasatud liikmesriigid ja asjaomased sidusrühmad üle liidu, eesmärgiga parandada loomade heaolu.

| (4) | Komisjon võttis 20. mail 2020. aastal vastu teatise „Strateegia „Talust taldrikule“ õiglase, tervisliku ja keskkonnahoidliku toidusüsteemi edendamiseks“ (3). See strateegia hõlmab loomade heaoluga seotud meetmeid, näiteks loomade heaolu käsitleva ELi märgise võimaluste uurimist, loomade heaolu käsitlevate õigusaktide jõustamisega seotud küsimustega tegelemist või loomade heaolu käsitlevate õigusaktide tulevase läbivaatamise raames arvamuste kogumist. Platvormil võib olla oluline roll nende meetmete kujundamisel. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon võttis 20. mail 2020. aastal vastu teatise „Strateegia „Talust taldrikule“ õiglase, tervisliku ja keskkonnahoidliku toidusüsteemi edendamiseks“ (3). See strateegia hõlmab loomade heaoluga seotud meetmeid, näiteks loomade heaolu käsitleva ELi märgise võimaluste uurimist, loomade heaolu käsitlevate õigusaktide jõustamisega seotud küsimustega tegelemist või loomade heaolu käsitlevate õigusaktide tulevase läbivaatamise raames arvamuste kogumist. Platvormil võib olla oluline roll nende meetmete kujundamisel.

| (5) | Lisaks võiks platvorm Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 (4) kontekstis aidata komisjoni ka juhenddokumentide väljatöötamisel või muude kui seadusandlike aktide ettevalmistamisel, mille eesmärk on hõlbustada ja ühtlustada loomade heaolu käsitlevate eeskirjade rakendamist, andes panuse tehnilistesse ja teaduslikesse küsimustesse ning pakkudes praktilisi kogemusi selles valdkonnas. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks võiks platvorm Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 (4) kontekstis aidata komisjoni ka juhenddokumentide väljatöötamisel või muude kui seadusandlike aktide ettevalmistamisel, mille eesmärk on hõlbustada ja ühtlustada loomade heaolu käsitlevate eeskirjade rakendamist, andes panuse tehnilistesse ja teaduslikesse küsimustesse ning pakkudes praktilisi kogemusi selles valdkonnas.

| (6) | Platvorm peaks seetõttu uuendatud liikmesusega oma tegevust jätkama, et anda sisuline panus seoses komisjoni praeguste prioriteetidega loomade heaolu valdkonnas. |
| --- | --- |

(6)

Platvorm peaks seetõttu uuendatud liikmesusega oma tegevust jätkama, et anda sisuline panus seoses komisjoni praeguste prioriteetidega loomade heaolu valdkonnas.

| (7) | Seega on asjakohane, et otsuse 2017/C 31/12 kohaldamisaega pikendatakse nelja aasta võrra kuni 30. juunini 2025. |
| --- | --- |

(7)

Seega on asjakohane, et otsuse 2017/C 31/12 kohaldamisaega pikendatakse nelja aasta võrra kuni 30. juunini 2025.

| (8) | Otsust 2017/C 31/12 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Otsust 2017/C 31/12 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Otsuse 2017/C 31/12 artikkel 16 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 16

Kohaldamine

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. juunini 2025.“

Brüssel, 7. mai 2021

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  Komisjoni 24. jaanuari 2017. aasta otsus, millega luuakse komisjoni eksperdirühm nimetusega „Loomade heaolu käsitlev platvorm“ (ELT C 31, 31.1.2017, lk 61).

1

(2)  Komisjoni 29. novembri 2019. aasta otsus, millega muudetakse otsust 2017/C 31/12, millega luuakse komisjoni eksperdirühm nimetusega „Loomade heaolu käsitlev platvorm“ (ELT C 405, 2.12.2019, lk 5).

2

(3)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Strateegia „Talust taldrikule“ õiglase, tervisliku ja keskkonnahoidliku toidusüsteemi edendamiseks“ (COM(2020) 381 final).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).

4

---