# Jurnalul Oficial C 140/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 140 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6421 aprilie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 140

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6421 aprilie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 140/01 | Rata de schimb a monedei euro — 20 aprilie 2021 | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 140/02 | Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) | 2 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 140/01

Rata de schimb a monedei euro — 20 aprilie 2021

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 140/02

Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 140/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 140/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 140/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M 10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 140/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2021/C 140/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2021/C 140/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M 10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 140/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 aprilie 2021

(2021/C 140/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2051 |
| JPY | yen japonez | 130,64 |
| DKK | coroana daneză | 7,4365 |
| GBP | lira sterlină | 0,86295 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1288 |
| CHF | franc elvețian | 1,1029 |
| ISK | coroana islandeză | 151,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9965 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,903 |
| HUF | forint maghiar | 361,11 |
| PLN | zlot polonez | 4,5525 |
| RON | leu românesc nou | 4,9278 |
| TRY | lira turcească | 9,7764 |
| AUD | dolar australian | 1,5492 |
| CAD | dolar canadian | 1,5089 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,3550 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6735 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6009 |
| KRW | won sud-coreean | 1 342,91 |
| ZAR | rand sud-african | 17,2287 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8303 |
| HRK | kuna croată | 7,5715 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 508,48 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9596 |
| PHP | peso Filipine | 58,214 |
| RUB | rubla rusească | 92,2786 |
| THB | baht thailandez | 37,690 |
| BRL | real brazilian | 6,7117 |
| MXN | peso mexican | 23,9731 |
| INR | rupie indiană | 90,5480 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2051

JPY

yen japonez

130,64

DKK

coroana daneză

7,4365

GBP

lira sterlină

0,86295

SEK

coroana suedeză

10,1288

CHF

franc elvețian

1,1029

ISK

coroana islandeză

151,90

NOK

coroana norvegiană

9,9965

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,903

HUF

forint maghiar

361,11

PLN

zlot polonez

4,5525

RON

leu românesc nou

4,9278

TRY

lira turcească

9,7764

AUD

dolar australian

1,5492

CAD

dolar canadian

1,5089

HKD

dolar Hong Kong

9,3550

NZD

dolar neozeelandez

1,6735

SGD

dolar Singapore

1,6009

KRW

won sud-coreean

1 342,91

ZAR

rand sud-african

17,2287

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8303

HRK

kuna croată

7,5715

IDR

rupia indoneziană

17 508,48

MYR

ringgit Malaiezia

4,9596

PHP

peso Filipine

58,214

RUB

rubla rusească

92,2786

THB

baht thailandez

37,690

BRL

real brazilian

6,7117

MXN

peso mexican

23,9731

INR

rupie indiană

90,5480

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 21.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 140/2

---

Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1)

(2021/C 140/02)

Publicarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (2) are la bază informații comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul Frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare periodică este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Migrație și Afaceri Interne.

LISTA PERMISELOR DE ȘEDERE EMISE DE STATELE MEMBRE

SPANIA

Înlocuirea listei publicate în JO C 77, 15.3.2014, p. 4.

1.   Permise de ședere eliberate conform modelului uniform

| — | Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Permis de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe)






  — | Cărți de ședere eliberate începând cu 19 mai 2020 în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1954; vechile cărți vor fi valabile până la data expirării. |
| --- | --- | --- |

—

Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Permis de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe)

—

Cărți de ședere eliberate începând cu 19 mai 2020 în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1954; vechile cărți vor fi valabile până la data expirării.

2.   Toate celelalte documente eliberate resortisanților țărilor terțe care au o valoare echivalentă cu cea a unui permis de ședere

| — | Tarjeta de extranjeros „régimen comunitario” (expedida a familiares de ciudadanos de la Unión Europea) [Carte de ședere pentru resortisanți străini „regim comunitar” (eliberată membrilor de familie ai cetățenilor Uniunii Europene)].






  — | Cărțile de ședere eliberate de la 17 mai 2010 până în 2020 vor fi valabile până la data expirării, cu o valabilitate maximă de 10 ani. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros „régimen comunitario” (expedida a familiares de ciudadanos de la Unión Europea) [Carte de ședere pentru resortisanți străini „regim comunitar” (eliberată membrilor de familie ai cetățenilor Uniunii Europene)].

—

Cărțile de ședere eliberate de la 17 mai 2010 până în 2020 vor fi valabile până la data expirării, cu o valabilitate maximă de 10 ani.

| — | Cărți de ședere eliberate începând cu 19 mai 2020, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1954. |
| --- | --- |

—

Cărți de ședere eliberate începând cu 19 mai 2020, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1954.

| — | Tarjeta de extranjeros „estudiante” (Carte de ședere pentru resortisanți străini „student”)






  — | Cărți de ședere eliberate între 17 mai 2010 și până în 2020; vechile cărți vor fi valabile până la data expirării. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros „estudiante” (Carte de ședere pentru resortisanți străini „student”)

—

Cărți de ședere eliberate între 17 mai 2010 și până în 2020; vechile cărți vor fi valabile până la data expirării.

| — | Cărți de ședere eliberate începând cu 19 mai 2020, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1954. |
| --- | --- |

—

Cărți de ședere eliberate începând cu 19 mai 2020, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1954.

| — | Lista persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Lista persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene.

| — | Titularii următoarelor cărți de acreditare, eliberate de Ministerul Afacerilor Externe, al Uniunii Europene și al Cooperării, pot intra fără viză: (a se vedea anexa 20). |
| --- | --- |

—

Titularii următoarelor cărți de acreditare, eliberate de Ministerul Afacerilor Externe, al Uniunii Europene și al Cooperării, pot intra fără viză: (a se vedea anexa 20).

AUSTRIA

Înlocuirea listei publicate în JO C 126, 12.4.2021, p. 1

Permise de ședere eliberate în temeiul articolului 2 alineatul (16) litera (a) din Codul Frontierelor Schengen

I.   Permise de ședere eliberate în conformitate cu modelul uniform instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului

| — | Permis de ședere din categoria „dovadă de stabilire” („Niederlassungsnachweis”) sub formă de card ID1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria între 1 ianuarie 2003 și 31 decembrie 2005). |
| --- | --- |

—

Permis de ședere din categoria „dovadă de stabilire” („Niederlassungsnachweis”) sub formă de card ID1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria între 1 ianuarie 2003 și 31 decembrie 2005).

| — | Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2005). |
| --- | --- |

—

Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2005).

| — | Permise de ședere din categoriile „autorizație de stabilire” („Niederlassungsbewilligung”), „membru de familie” („Familienangehöriger”), „ședere permanentă – CE” („Daueraufenthalt-EG”), „ședere permanentă – membru de familie” („Daueraufenthalt-Familienangehöriger”) și „autorizație de ședere” („Aufenthaltsbewilligung”) sub formă de card ID1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberate în Austria începând din 1 ianuarie 2006).
  În permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se menționează scopul precis pentru care au fost eliberate.
  Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se pot elibera pentru următoarele scopuri: transfer în cadrul aceleiași companii (ICT), lucrător detașat, persoană care desfășoară o activitate independentă, tipuri speciale de activitate remunerată, elev, prestator de servicii sociale și reîntregirea familiei. Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) acordate în scopul transferurilor în cadrul aceleiași companii („ICT” și „ICT mobil”) se eliberează din data de 1 octombrie 2017. Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) pentru scopurile „student” (Student), „voluntar” și „mobilitatea cercetătorilor” au fost emise după 1 septembrie 2018.
  Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) pentru scopul „student” (Studierender) au fost eliberate până la 31 august 2018.
  Permisele de ședere din categoria „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) se pot elibera fără alte mențiuni sau pentru următoarele scopuri: „activitate fără scop lucrativ” și „persoană aflată în întreținere”. Începând din 1 octombrie 2017, se pot elibera și permise din categoria „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) cu mențiunea „cercetător”, „artist” sau „tipuri speciale de activitate remunerată”.
  Permisele de ședere din categoria „autorizație de stabilire” („Niederlassungsbewilligung”) cu mențiunile „lucrător care deține o funcție-cheie”, „durată nelimitată” și „durată limitată” au fost eliberate în Austria până la 30 iunie 2011.
  Permisele de ședere din categoriile „ședere permanentă – UE” („Daueraufenthalt-EG”) și „ședere permanentă – membru de familie” („Daueraufenthalt-Familienangehöriger”) au fost eliberate în Austria până la 31 decembrie 2013.
  Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” („Aufenthaltsbewilligung”) pentru scopurile prevăzute la articolul 69a din Legea privind stabilirea și șederea” (NAG) au fost eliberate în Austria până la 31 decembrie 2013.
  Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) au fost eliberate în Austria și pentru lucrători în sistemul de rotație a posturilor, artiști și cercetători, până la 30 septembrie 2017. |
| --- | --- |

—

Permise de ședere din categoriile „autorizație de stabilire” („Niederlassungsbewilligung”), „membru de familie” („Familienangehöriger”), „ședere permanentă – CE” („Daueraufenthalt-EG”), „ședere permanentă – membru de familie” („Daueraufenthalt-Familienangehöriger”) și „autorizație de ședere” („Aufenthaltsbewilligung”) sub formă de card ID1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberate în Austria începând din 1 ianuarie 2006).

În permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se menționează scopul precis pentru care au fost eliberate.

Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) se pot elibera pentru următoarele scopuri: transfer în cadrul aceleiași companii (ICT), lucrător detașat, persoană care desfășoară o activitate independentă, tipuri speciale de activitate remunerată, elev, prestator de servicii sociale și reîntregirea familiei. Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) acordate în scopul transferurilor în cadrul aceleiași companii („ICT” și „ICT mobil”) se eliberează din data de 1 octombrie 2017. Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) pentru scopurile „student” (Student), „voluntar” și „mobilitatea cercetătorilor” au fost emise după 1 septembrie 2018.

Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) pentru scopul „student” (Studierender) au fost eliberate până la 31 august 2018.

Permisele de ședere din categoria „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) se pot elibera fără alte mențiuni sau pentru următoarele scopuri: „activitate fără scop lucrativ” și „persoană aflată în întreținere”. Începând din 1 octombrie 2017, se pot elibera și permise din categoria „autorizație de stabilire” (Niederlassungsbewilligung) cu mențiunea „cercetător”, „artist” sau „tipuri speciale de activitate remunerată”.

Permisele de ședere din categoria „autorizație de stabilire” („Niederlassungsbewilligung”) cu mențiunile „lucrător care deține o funcție-cheie”, „durată nelimitată” și „durată limitată” au fost eliberate în Austria până la 30 iunie 2011.

Permisele de ședere din categoriile „ședere permanentă – UE” („Daueraufenthalt-EG”) și „ședere permanentă – membru de familie” („Daueraufenthalt-Familienangehöriger”) au fost eliberate în Austria până la 31 decembrie 2013.

Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” („Aufenthaltsbewilligung”) pentru scopurile prevăzute la articolul 69a din Legea privind stabilirea și șederea” (NAG) au fost eliberate în Austria până la 31 decembrie 2013.

Permisele de ședere din categoria „autorizație de ședere” (Aufenthaltsbewilligung) au fost eliberate în Austria și pentru lucrători în sistemul de rotație a posturilor, artiști și cercetători, până la 30 septembrie 2017.

| — | Permise de ședere „carte roșu-alb-roșu” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „carte roșu-alb-roșu plus” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) și „carte albastră UE” (Blaue Karte EU) sub formă de card ID1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberate în Austria începând din 1 iulie 2011). |
| --- | --- |

—

Permise de ședere „carte roșu-alb-roșu” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „carte roșu-alb-roșu plus” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) și „carte albastră UE” (Blaue Karte EU) sub formă de card ID1 în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberate în Austria începând din 1 iulie 2011).

| — | Permis de ședere din categoria „ședere permanentă – UE” („Daueraufenthalt-EU”) în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria începând din 1 ianuarie 2014). |
| --- | --- |

—

Permis de ședere din categoria „ședere permanentă – UE” („Daueraufenthalt-EU”) în conformitate cu acțiunile comune întemeiate pe Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe (eliberat în Austria începând din 1 ianuarie 2014).

| — | Permise de tip „Articolul 50 din TUE” („Artikel 50 EUV”) pentru resortisanții britanici și membrii familiilor acestora care intră sub incidența Acordului de retragere (eliberate începând cu 1 ianuarie 2021). Permisele pot indica statutul de rezident pe termen lung (Daueraufenthaltsrecht) și/sau faptul că acesta a fost eliberat unui membru de familie (Familienangehöriger). |
| --- | --- |

—

Permise de tip „Articolul 50 din TUE” („Artikel 50 EUV”) pentru resortisanții britanici și membrii familiilor acestora care intră sub incidența Acordului de retragere (eliberate începând cu 1 ianuarie 2021). Permisele pot indica statutul de rezident pe termen lung (Daueraufenthaltsrecht) și/sau faptul că acesta a fost eliberat unui membru de familie (Familienangehöriger).

| — | Permisul de ședere din categoria „drept de ședere plus” (Aufenthaltsberechtigung plus), eliberat în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) sau cu articolul 56 alineatul (1) din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, corespunde dispozițiilor anterioare ale articolului 41a alineatul (9) și ale articolului 43 alineatul (3) din Legea privind stabilirea și șederea (NAG), cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014. |
| --- | --- |

—

Permisul de ședere din categoria „drept de ședere plus” (Aufenthaltsberechtigung plus), eliberat în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) sau cu articolul 56 alineatul (1) din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, corespunde dispozițiilor anterioare ale articolului 41a alineatul (9) și ale articolului 43 alineatul (3) din Legea privind stabilirea și șederea (NAG), cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014.

| — | Permisul de ședere din categoria „drept de ședere” („Aufenthaltsberechtigung”), eliberat în conformitate cu articolul 55 alineatul (2) sau cu articolul 56 alineatul (2) din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, corespunde fostei „autorizații de stabilire” („Niederlassungsbewilligung”), eliberată în conformitate cu articolul 43 alineatele (3) și (4) din Legea privind stabilirea și șederea, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014. |
| --- | --- |

—

Permisul de ședere din categoria „drept de ședere” („Aufenthaltsberechtigung”), eliberat în conformitate cu articolul 55 alineatul (2) sau cu articolul 56 alineatul (2) din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, corespunde fostei „autorizații de stabilire” („Niederlassungsbewilligung”), eliberată în conformitate cu articolul 43 alineatele (3) și (4) din Legea privind stabilirea și șederea, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014.

| — | Permisul de ședere din categoria „drept de ședere din motive de protecție specială” („Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz”), eliberat în conformitate cu articolul 57 din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, constituie o continuare a transpunerii, în Austria, a dispozițiilor Directivei 2004/81/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind permisul de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente. Dispoziția anterioară era articolul 69a alineatul (1) din Legea privind stabilirea și șederea (NAG), cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014. |
| --- | --- |

—

Permisul de ședere din categoria „drept de ședere din motive de protecție specială” („Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz”), eliberat în conformitate cu articolul 57 din Legea privind azilul, cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 100/2005, constituie o continuare a transpunerii, în Austria, a dispozițiilor Directivei 2004/81/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind permisul de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente. Dispoziția anterioară era articolul 69a alineatul (1) din Legea privind stabilirea și șederea (NAG), cu modificările și completările publicate în Monitorul Oficial al Republicii Austria secțiunea I nr. 38/2011. Este eliberat în Austria începând cu 1 ianuarie 2014.

| — | „Aufenthaltskarte”: permis de ședere prin care se acordă drept de ședere în Uniune mai mare de trei luni pentru membrii de familie ai cetățenilor SEE, în temeiul Directivei 2004/38/CE (eliberat în acest format de la 1 iulie 2020). |
| --- | --- |

—

„Aufenthaltskarte”: permis de ședere prin care se acordă drept de ședere în Uniune mai mare de trei luni pentru membrii de familie ai cetățenilor SEE, în temeiul Directivei 2004/38/CE (eliberat în acest format de la 1 iulie 2020).

| — | „Daueraufenthaltskarte”: permisul de ședere permanentă se eliberează membrilor de familie ai cetățenilor SEE în conformitate cu Directiva 2004/38/CE după cinci ani de ședere legală continuă în Austria (eliberat sub această formă de la 1 iulie 2020). |
| --- | --- |

—

„Daueraufenthaltskarte”: permisul de ședere permanentă se eliberează membrilor de familie ai cetățenilor SEE în conformitate cu Directiva 2004/38/CE după cinci ani de ședere legală continuă în Austria (eliberat sub această formă de la 1 iulie 2020).

II.   Permise de ședere care, în concordanță cu Directiva 2004/38/CE, nu trebuie să se elibereze în conformitate cu modelul uniform (eliberate în acest format până la 30 iunie 2020)

| — | Permisul de ședere prin care se acordă un drept de ședere în Uniune pe o perioadă mai mare de trei luni unor membri de familie ai unor cetățeni SEE în temeiul Directivei 2004/38/CE nu corespunde modelului standard din Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe. |
| --- | --- |

—

Permisul de ședere prin care se acordă un drept de ședere în Uniune pe o perioadă mai mare de trei luni unor membri de familie ai unor cetățeni SEE în temeiul Directivei 2004/38/CE nu corespunde modelului standard din Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe.

| — | Permisul de ședere permanentă eliberat pentru atestarea unui drept de ședere în Comunitate pe o perioadă mai mare de trei luni pentru un membru de familie al unui cetățean SEE în temeiul Directivei 2004/38/CE nu corespunde modelului standard din Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe. |
| --- | --- |

—

Permisul de ședere permanentă eliberat pentru atestarea unui drept de ședere în Comunitate pe o perioadă mai mare de trei luni pentru un membru de familie al unui cetățean SEE în temeiul Directivei 2004/38/CE nu corespunde modelului standard din Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002 de instituire a unui model uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe.

Alte documente care îi acordă titularului dreptul de ședere în Austria sau dreptul de a reintra în Austria [în conformitate cu articolul 2 punctul 15 litera (b) din Codul frontierelor Schengen]:

| — | Document de identitate cu fotografie, sub formă de card, pentru beneficiarii de privilegii și imunități, de culoare roșie, galbenă, albastră, verde, maro, gri și portocalie, eliberat de Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe. |
| --- | --- |

—

Document de identitate cu fotografie, sub formă de card, pentru beneficiarii de privilegii și imunități, de culoare roșie, galbenă, albastră, verde, maro, gri și portocalie, eliberat de Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe.

| — | Document de identitate cu fotografie, sub formă de card, pentru beneficiarii de privilegii și imunități, de culoare gri deschis, cu o trimitere la categoriile de card roșu, portocaliu, galben, verde, albastru, maro și gri, eliberat de Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe. |
| --- | --- |

—

Document de identitate cu fotografie, sub formă de card, pentru beneficiarii de privilegii și imunități, de culoare gri deschis, cu o trimitere la categoriile de card roșu, portocaliu, galben, verde, albastru, maro și gri, eliberat de Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe.

| — | „Persoană care are dreptul la statut de azilant” în temeiul articolului 3 din Legea din 2005 privind azilul sau al dispozițiilor sale anterioare – atestat în mod normal printr-un document de călătorie conform Convenției (eliberat în Austria începând din 28 august 2006) sau un card pentru persoanele cărora li s-a acordat azil în temeiul articolului 51a din Legea privind azilul din 2005 (eliberat străinilor care au solicitat protecție internațională începând din 15 noiembrie 2015 și cărora le-a fost acordat acest statut începând din 1 iunie 2016). |
| --- | --- |

—

„Persoană care are dreptul la statut de azilant” în temeiul articolului 3 din Legea din 2005 privind azilul sau al dispozițiilor sale anterioare – atestat în mod normal printr-un document de călătorie conform Convenției (eliberat în Austria începând din 28 august 2006) sau un card pentru persoanele cărora li s-a acordat azil în temeiul articolului 51a din Legea privind azilul din 2005 (eliberat străinilor care au solicitat protecție internațională începând din 15 noiembrie 2015 și cărora le-a fost acordat acest statut începând din 1 iunie 2016).

| — | „Statut conferit prin protecție subsidiară” în temeiul articolului 8 din Legea din 2005 privind azilul sau al dispozițiilor sale anterioare – atestat de obicei printr-un card pentru persoanele care au un statut conferit prin protecție subsidiară în temeiul articolului 52 din Legea privind azilul din 2005. |
| --- | --- |

—

„Statut conferit prin protecție subsidiară” în temeiul articolului 8 din Legea din 2005 privind azilul sau al dispozițiilor sale anterioare – atestat de obicei printr-un card pentru persoanele care au un statut conferit prin protecție subsidiară în temeiul articolului 52 din Legea privind azilul din 2005.

| — | Lista persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene, în sensul Deciziei Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o acțiune comună în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii resortisanți ai unor țări terțe care au reședința într-un stat membru. |
| --- | --- |

—

Lista persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene, în sensul Deciziei Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o acțiune comună în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii resortisanți ai unor țări terțe care au reședința într-un stat membru.

| — | „Confirmare de ședere legală în temeiul articolului 31 alineatul (1) punctul 5 din Legea privind poliția pentru străini (FPG)”/„Cerere de prelungire depusă în temeiul articolului 2 alineatul (4) punctul 17a din FPG“, împreună cu un document de călătorie valabil. |
| --- | --- |

—

„Confirmare de ședere legală în temeiul articolului 31 alineatul (1) punctul 5 din Legea privind poliția pentru străini (FPG)”/„Cerere de prelungire depusă în temeiul articolului 2 alineatul (4) punctul 17a din FPG“, împreună cu un document de călătorie valabil.

| — | Autorizație de a angaja eliberată de Austria în temeiul articolului 32c din Legea privind angajarea cetățenilor străini (Ausländerbeschäftigungsgesetz), la care se adaugă o viză de tip D pentru lucrători sezonieri valabilă sau expirată, ori eliberată de Austria în temeiul articolului 22a din Legea privind poliția pentru străini (Fremdenpolizeigesetz – FPG). |
| --- | --- |

—

Autorizație de a angaja eliberată de Austria în temeiul articolului 32c din Legea privind angajarea cetățenilor străini (Ausländerbeschäftigungsgesetz), la care se adaugă o viză de tip D pentru lucrători sezonieri valabilă sau expirată, ori eliberată de Austria în temeiul articolului 22a din Legea privind poliția pentru străini (Fremdenpolizeigesetz – FPG).

| — | Permis de ședere pe durată nedeterminată – acordat sub forma unei vize obișnuite în temeiul articolului 6 alineatul (1) punctul 1 teză din Legea privind străinii din 1992 (eliberat până la 31 decembrie 1992 de autoritățile naționale și de autoritățile austriece diplomatice sau consulare sub formă de ștampilă). |
| --- | --- |

—

Permis de ședere pe durată nedeterminată – acordat sub forma unei vize obișnuite în temeiul articolului 6 alineatul (1) punctul 1 teză din Legea privind străinii din 1992 (eliberat până la 31 decembrie 1992 de autoritățile naționale și de autoritățile austriece diplomatice sau consulare sub formă de ștampilă).

| — | Permis de ședere sub forma unui autocolant verde până la nr. 790.000 |
| --- | --- |

—

Permis de ședere sub forma unui autocolant verde până la nr. 790.000

| — | Permis de ședere sub forma unui autocolant verde și alb de la nr. 790.001. |
| --- | --- |

—

Permis de ședere sub forma unui autocolant verde și alb de la nr. 790.001.

| — | Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu Acțiunea comună 97/11/JAI a Consiliului din 16 decembrie 1996, JO L 7, 10.1.1997, privind un model uniform pentru permisele de ședere (eliberat în Austria între 1 ianuarie 1998 și 31 decembrie 2004). |
| --- | --- |

—

Permis de ședere sub formă de autocolant în conformitate cu Acțiunea comună 97/11/JAI a Consiliului din 16 decembrie 1996, JO L 7, 10.1.1997, privind un model uniform pentru permisele de ședere (eliberat în Austria între 1 ianuarie 1998 și 31 decembrie 2004).

| — | „Confirmare a dreptului de intrare în Austria în temeiul articolului 24 din Legea privind stabilirea și șederea (NAG) sau al articolului 59 din Legea privind azilul, sub forma unui autocolant verde și albastru”. |
| --- | --- |

—

„Confirmare a dreptului de intrare în Austria în temeiul articolului 24 din Legea privind stabilirea și șederea (NAG) sau al articolului 59 din Legea privind azilul, sub forma unui autocolant verde și albastru”.

| — | „Confirmarea cererii în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Acordul de retragere” [„Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)”], eliberată pe suport de hârtie securizată în format A4 de la 4 ianuarie 2021. |
| --- | --- |

—

„Confirmarea cererii în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Acordul de retragere” [„Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)”], eliberată pe suport de hârtie securizată în format A4 de la 4 ianuarie 2021.

| — | Permis de muncă (Beschäftigungsbewilligung) eliberat în temeiul secțiunii 4c punctul 1 din Legea privind angajarea cetățenilor străini (Ausländerbeschäftigungsgesetz). |
| --- | --- |

—

Permis de muncă (Beschäftigungsbewilligung) eliberat în temeiul secțiunii 4c punctul 1 din Legea privind angajarea cetățenilor străini (Ausländerbeschäftigungsgesetz).

| — | Certificat de exceptare (Befreiungsschein) eliberat în temeiul secțiunii 4c punctul 2 din Legea privind angajarea cetățenilor străini (Ausländerbeschäftigungsgesetz). |
| --- | --- |

—

Certificat de exceptare (Befreiungsschein) eliberat în temeiul secțiunii 4c punctul 2 din Legea privind angajarea cetățenilor străini (Ausländerbeschäftigungsgesetz).

Lista publicărilor anterioare

JO C 247, 13.10.2006, p. 1.

JO C 77, 5.4.2007, p. 11.

JO C 153, 6.7.2007, p. 1.

JO C 164, 18.7.2007, p. 45.

JO C 192, 18.8.2007, p. 11.

JO C 271, 14.11.2007, p. 14.

JO C 57, 1.3.2008, p. 31.

JO C 134, 31.5.2008, p. 14.

JO C 207, 14.8.2008, p. 12.

JO C 331, 231.12.2008, p. 13.

JO C 3, 8.1.2009, p. 5.

JO C 64, 19.3.2009, p. 15.

JO C 198, 22.8.2009, p. 9.

JO C 239, 6.10.2009, p. 2.

JO C 298, 8.12.2009, p. 15.

JO C 308, 18.12.2009, p. 20.

JO C 35, 12.2.2010, p. 5.

JO C 82, 30.3.2010, p. 26.

JO C 103, 22.4.2010, p. 8.

JO C 108, 7.4.2011, p. 7.

JO C 157, 27.5.2011, p. 5.

JO C 201, 8.7.2011, p. 1.

JO C 216, 22.7.2011, p. 26.

JO C 283, 27.9.2011, p. 7.

JO C 199, 7.7.2012, p. 5.

JO C 214, 20.7.2012, p. 7.

JO C 298, 4.10.2012, p. 4.

JO C 51, 22.2.2013, p. 6.

JO C 75, 14.3.2013, p. 8.

JO C 77, 15.3.2014, p. 4.

JO C 118, 17.4.2014, p. 9.

JO C 200, 28.6.2014, p. 59.

JO C 304, 9.9.2014, p. 3.

JO C 390, 5.11.2014, p. 12.

JO C 210, 26.6.2015, p. 5.

JO C 286, 29.8.2015, p. 3.

JO C 151, 28.4.2016, p. 4.

JO C 16, 18.1.2017, p. 5.

JO C 69, 4.3.2017, p. 6.

JO C 94, 25.3.2017, p. 3.

JO C 297, 8.9.2017, p. 3.

JO C 343, 13.10.2017, p. 12.

JO C 100, 16.3.2018, p. 25.

JO C 144, 25.4.2018, p. 8.

JO C 173, 22.5.2018, p. 6.

JO C 222, 26.6.2018, p. 12.

JO C 248, 16.7.2018, p. 4.

JO C 269, 31.7.2018, p. 27.

JO C 345, 27.9.2018. p. 5.

JO C 27, 22.1.2019. p. 8.

JO C 31, 25.1.2019, p. 5.

JO C 34, 28.1.2019, p. 4.

JO C 46, 5.2.2019, p. 5.

JO C 330, 6.10.2020, p. 5.

JO C 126, 12.4.2021, p. 1.

---

(1)  A se vedea lista publicărilor anterioare la sfârșitul prezentei actualizări.

(2)  JO L 77, 23.3.2016, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 140/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 140/03)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | CSS Holding AG („CSS”, Elveția), |
| --- | --- |

—

CSS Holding AG („CSS”, Elveția),

| — | Visana Beteiligungen AG („Visana”, Elveția), |
| --- | --- |

—

Visana Beteiligungen AG („Visana”, Elveția),

| — | Zur Rose Group AG („Zur Rose”, Elveția), |
| --- | --- |

—

Zur Rose Group AG („Zur Rose”, Elveția),

| — | medi24 AG („medi24”, Elveția), controlată de Allianz SE, și |
| --- | --- |

—

medi24 AG („medi24”, Elveția), controlată de Allianz SE, și

| — | WELL Gesundheit AG („WELL”, Elveția). |
| --- | --- |

—

WELL Gesundheit AG („WELL”, Elveția).

CSS, Visana, Zur Rose și medi24 dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii WELL.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii CSS: împreună cu filialele sale oferă asigurări de sănătate, asigurări de accidente și asigurări complementare și de bunuri în Elveția; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CSS: împreună cu filialele sale oferă asigurări de sănătate, asigurări de accidente și asigurări complementare și de bunuri în Elveția;

| — | în cazul întreprinderii Visana: împreună cu filialele sale oferă asigurări obligatorii de sănătate, asigurări complementare și de bunuri și asigurări contra accidentelor în Elveția; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Visana: împreună cu filialele sale oferă asigurări obligatorii de sănătate, asigurări complementare și de bunuri și asigurări contra accidentelor în Elveția;

| — | în cazul întreprinderii Zur Rose: farmacie online și piață pentru produse de sănătate și de îngrijire personală vândute în mod obișnuit în farmacii; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Zur Rose: farmacie online și piață pentru produse de sănătate și de îngrijire personală vândute în mod obișnuit în farmacii;

| — | în cazul întreprinderii medi24: centru de competență în telemedicină având statut de cabinet medical în Elveția; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii medi24: centru de competență în telemedicină având statut de cabinet medical în Elveția;

| — | în cazul întreprinderii WELL: va desfășura activități de dezvoltare și operare a unei platforme digitale în domeniul sănătății pentru piața elvețiană. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii WELL: va desfășura activități de dezvoltare și operare a unei platforme digitale în domeniul sănătății pentru piața elvețiană.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 140/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10237 —
  BRIDGEPOINT/INFINIGATE)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 140/04)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint”, Regatul Unit) și |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint”, Regatul Unit) și

| — | Infinigate Holding AG („Infinigate”, Elveția), controlată de H.I.G. Capital L.L.C. („HIG”). |
| --- | --- |

—

Infinigate Holding AG („Infinigate”, Elveția), controlată de H.I.G. Capital L.L.C. („HIG”).

Bridgepoint dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Infinigate.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Bridgepoint: grup internațional de investiții în societăți necotate axat pe investiții în întreprinderi europene de dimensiune medie, bine stabilite, care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare, printre care bunuri de consum/comerț cu amănuntul, servicii pentru întreprinderi, industrie, servicii financiare, sănătate, media și tehnologie; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bridgepoint: grup internațional de investiții în societăți necotate axat pe investiții în întreprinderi europene de dimensiune medie, bine stabilite, care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare, printre care bunuri de consum/comerț cu amănuntul, servicii pentru întreprinderi, industrie, servicii financiare, sănătate, media și tehnologie;

| — | în cazul întreprinderii Infinigate: distribuția cu ridicata cu valoare adăugată de produse de securitate informatică (printre care sisteme firewall, gateways VPN, sisteme de detectare și prevenire a intruziunilor, sisteme de criptare, sisteme de protecție antivirus, soluții de securitate pentru e-mail și conținut și soluții de securitate bazate pe cloud). |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Infinigate: distribuția cu ridicata cu valoare adăugată de produse de securitate informatică (printre care sisteme firewall, gateways VPN, sisteme de detectare și prevenire a intruziunilor, sisteme de criptare, sisteme de protecție antivirus, soluții de securitate pentru e-mail și conținut și soluții de securitate bazate pe cloud).

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 140/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M 10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 140/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | The Blackstone Group Inc. („Blackstone”, SUA); |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. („Blackstone”, SUA);

| — | Global Infrastructure Partners („GIP”, SUA); |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Partners („GIP”, SUA);

| — | Cascade Investment, L.L.C („Cascade”, SUA); |
| --- | --- |

—

Cascade Investment, L.L.C („Cascade”, SUA);

| — | Signed Aviation plc („Signature”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

Signed Aviation plc („Signature”, Regatul Unit).

Blackstone, GIP și Cascade dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Signature.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 5 februarie 2021.

2.

| — | în cazul întreprinderii Blackstone: administrator de active la nivel mondial, care investește într-o gamă largă de categorii de active, cum ar fi capitalul privat, imobiliarele, datoria publică și capitalul propriu, capitalul de creștere și fondurile secundare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Blackstone: administrator de active la nivel mondial, care investește într-o gamă largă de categorii de active, cum ar fi capitalul privat, imobiliarele, datoria publică și capitalul propriu, capitalul de creștere și fondurile secundare;

| — | în cazul întreprinderii GIP: investitor independent în infrastructură axat pe următoarele sectoare: transporturi, energie, deșeuri și apă. Printre clienții GIP se numără fonduri de pensii la nivel global, fonduri suverane de investiții și alți investitori; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GIP: investitor independent în infrastructură axat pe următoarele sectoare: transporturi, energie, deșeuri și apă. Printre clienții GIP se numără fonduri de pensii la nivel global, fonduri suverane de investiții și alți investitori;

| — | în cazul întreprinderii Cascade: entitate de investiții private care gestionează activele lui William H. Gates III. Cascade își desfășoară activitatea în principal în America de Nord; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cascade: entitate de investiții private care gestionează activele lui William H. Gates III. Cascade își desfășoară activitatea în principal în America de Nord;

| — | în cazul întreprinderii Signature: operator în cadrul unei rețele globale fixe de operațiuni pentru călătorii de afaceri și de aviație generală, care prestează servicii premium de asistență pentru zbor, inclusiv servicii de alimentare cu combustibil și de altă natură, servicii de handling la sol și servicii de asistență pentru zbor pentru pasageri, membrii echipajelor și aeronave. De asemenea, Signature prestează și servicii de reparare și revizie a motoarelor și a pieselor la amplasamente situate în SUA, Regatul Unit, America de Sud și Asia, pe care a acceptat să le vândă unui terț. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Signature: operator în cadrul unei rețele globale fixe de operațiuni pentru călătorii de afaceri și de aviație generală, care prestează servicii premium de asistență pentru zbor, inclusiv servicii de alimentare cu combustibil și de altă natură, servicii de handling la sol și servicii de asistență pentru zbor pentru pasageri, membrii echipajelor și aeronave. De asemenea, Signature prestează și servicii de reparare și revizie a motoarelor și a pieselor la amplasamente situate în SUA, Regatul Unit, America de Sud și Asia, pe care a acceptat să le vândă unui terț.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M 10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---