# Официален вестник C 125/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 125 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6412 април 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 125

Издание на български език

Информация и известия

Година 6412 април 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 125/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10167 — Continental/Light control units business of OSRAM Continental) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 125/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10167 — Continental/Light control units business of OSRAM Continental) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 125/02 | Обменен курс на еврото — 9 април 2021 година | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 125/02

Обменен курс на еврото — 9 април 2021 година

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 125/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 125/04 | Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 125/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2021/C 125/04

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10167 — Continental/Light control units business of OSRAM Continental)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 125/01)

На 6 април 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10167. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10167. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/2

---

Обменен курс на еврото (1)

9 април 2021 година

(2021/C 125/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1888 |
| JPY | японска йена | 130,42 |
| DKK | датска крона | 7,4372 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86658 |
| SEK | шведска крона | 10,1725 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1010 |
| ISK | исландска крона | 151,90 |
| NOK | норвежка крона | 10,1130 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,945 |
| HUF | унгарски форинт | 357,97 |
| PLN | полска злота | 4,5392 |
| RON | румънска лея | 4,9198 |
| TRY | турска лира | 9,6903 |
| AUD | австралийски долар | 1,5579 |
| CAD | канадски долар | 1,4950 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2470 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6860 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5941 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 331,28 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,3100 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7934 |
| HRK | хърватска куна | 7,5755 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 354,52 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9157 |
| PHP | филипинско песо | 57,764 |
| RUB | руска рубла | 91,8152 |
| THB | тайландски бат | 37,388 |
| BRL | бразилски реал | 6,6641 |
| MXN | мексиканско песо | 23,9374 |
| INR | индийска рупия | 88,8145 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1888

JPY

японска йена

130,42

DKK

датска крона

7,4372

GBP

лира стерлинг

0,86658

SEK

шведска крона

10,1725

CHF

швейцарски франк

1,1010

ISK

исландска крона

151,90

NOK

норвежка крона

10,1130

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,945

HUF

унгарски форинт

357,97

PLN

полска злота

4,5392

RON

румънска лея

4,9198

TRY

турска лира

9,6903

AUD

австралийски долар

1,5579

CAD

канадски долар

1,4950

HKD

хонконгски долар

9,2470

NZD

новозеландски долар

1,6860

SGD

сингапурски долар

1,5941

KRW

южнокорейски вон

1 331,28

ZAR

южноафрикански ранд

17,3100

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7934

HRK

хърватска куна

7,5755

IDR

индонезийска рупия

17 354,52

MYR

малайзийски рингит

4,9157

PHP

филипинско песо

57,764

RUB

руска рубла

91,8152

THB

тайландски бат

37,388

BRL

бразилски реал

6,6641

MXN

мексиканско песо

23,9374

INR

индийска рупия

88,8145

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 12.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10207 —
  ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 125/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Intermediate Capital Group plc („ICG“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc („ICG“, Обединеното кралство),

| — | Dr. Axel Paeger („Dr. Paeger“, германски гражданин), |
| --- | --- |

—

Dr. Axel Paeger („Dr. Paeger“, германски гражданин),

| — | AMEOS Gruppe AG („AMEOS“, Швейцария). |
| --- | --- |

—

AMEOS Gruppe AG („AMEOS“, Швейцария).

ICG и Dr. Paeger придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие AMEOS.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за ICG: инвестиционно дружество с дейност, свързана със структурирането и предоставянето на финансиране тип „мецанин“, дългово финансиране и миноритарно и мажоритарно дялово участие в дружества в Европа, Азия и Тихоокеанския регион и САЩ, |
| --- | --- |

—

за ICG: инвестиционно дружество с дейност, свързана със структурирането и предоставянето на финансиране тип „мецанин“, дългово финансиране и миноритарно и мажоритарно дялово участие в дружества в Европа, Азия и Тихоокеанския регион и САЩ,

| — | за Dr. Paeger: основател и главен изпълнителен директор на AMEOS, |
| --- | --- |

—

за Dr. Paeger: основател и главен изпълнителен директор на AMEOS,

| — | за AMEOS: частен оператор на многопрофилни и психиатрични болници за интензивно лечение, както и заведения за дългосрочни грижи за възрастни и за дългосрочни психиатрични грижи в Германия, Австрия и Швейцария. |
| --- | --- |

—

за AMEOS: частен оператор на многопрофилни и психиатрични болници за интензивно лечение, както и заведения за дългосрочни грижи за възрастни и за дългосрочни психиатрични грижи в Германия, Австрия и Швейцария.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 12.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/5

---

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(2021/C 125/04)

Европейската комисия одобри това несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1).

Заявлението за одобрение на това несъществено изменение е публикувано в базата данни eAmbrosia на Комисията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„TERNERA ASTURIANA“

ЕС No:  PGI-ES-0182-AM01 — 4.8.2020 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (Х)

1.   Наименование

„Ternera Asturiana“

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.1. Прясно месо (и карантия)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, добито от животни от породите Asturiana de los Valles или Asturiana de la Montaña или кръстоски между тях, които са родени, отгледани и угоени в княжество Астурия. Животните също така могат да бъдат добити и чрез кръстосване на расови мъжки от горните породи с женски, които генетично произхождат от тези две астурийски породи, но които не показват характеристики на абсолютна чистота на породата и имат някои морфологични характеристики, които не съответстват на стандарта за породата. Майките и телетата, обхванати от ЗГУ, не е задължително да бъдат вписвани в официалните родословни книги на двете породи.

Продуктите се категоризират въз основа на възрастта на животното при клане, както следва:

| — | „Ternera“: на възраст под 12 месеца; |
| --- | --- |

—

„Ternera“: на възраст под 12 месеца;

| — | „Añojo“: на възраст между 12 и 18 месеца. |
| --- | --- |

—

„Añojo“: на възраст между 12 и 18 месеца.

Във всяка категория продуктите са диференцирани съгласно Европейската система за класификация на кланични трупове, както следва:

| — | „culón“: кланични трупове от клас на конформация S или E, с изключение на животни от породата Asturiana de la Montaña; |
| --- | --- |

—

„culón“: кланични трупове от клас на конформация S или E, с изключение на животни от породата Asturiana de la Montaña;

| — | „valles“: животни от клас на конформация U или R, с изключение на животни от породата Asturiana de la Montaña; |
| --- | --- |

—

„valles“: животни от клас на конформация U или R, с изключение на животни от породата Asturiana de la Montaña;

| — | „casín“: животни от породата Asturiana de la Montaña от клас на конформация R или по-висок. |
| --- | --- |

—

„casín“: животни от породата Asturiana de la Montaña от клас на конформация R или по-висок.

За да отговарят на условията, кланичните трупове трябва да принадлежат на класове S—E—U—R съгласно европейските правила, както и да са със степен на залоеност 2 или 3, с изключение на класове S и E, където се разрешава степен 1.

Месото трябва да бъде само прясно или охладено. Цветът на месото трябва да бъде между стойностите „2“ (розов) и „4“ (червен). Месото трябва да бъде влажно на вид. Тлъстината трябва да бъде бяла до кремава на цвят без отлагания.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Животните трябва да се отглеждат и хранят в съответствие с традиционните практики за отглеждане в Астурия, които се основават на използването на природни ресурси.

Те трябва да сучат през първите поне 5 месеца от живота си. Фуражите, които се използват за угояване, трябва да бъдат естествени и традиционни, като е забранено използването на вещества, които променят нормалните темпове на растеж на животните, пораждат риск при консумация от човека или оказват отрицателно въздействие върху качеството на месото.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Животните трябва да са родени, отгледани и угоени в регистрирани животновъдни стопанства в Астурия, трябва да са разфасовани и пуснати на пазара от регистрирани субекти в Астурия, както и трябва да отговарят на всички изисквания, определени в продуктовата спецификация за защитеното географско указание.

Животновъдните стопанства, регистрирани за ЗГУ „Ternera Asturiana“, трябва да с местоположение, което се намира в рамките на територията на княжество Астурия.

Преработвателните предприятия, т.е. кланиците, транжорните цехове и доставчиците на едро, които са регистрирани за ЗГУ „Ternera Asturiana“, трябва да се намират в рамките на територията на княжество Астурия.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Всички кланични трупове, обхванати от ЗГУ, трябва да бъдат етикетирани с номериран етикет, издаден от Регулаторния съвет, включващ името (Indicación Geográfica Protegida „Ternera Asturiana“ [Защитено географско указание „Ternera Asturiana“]), логото, идентификационния номер на животното, породата, стопанството, от което произхожда животното, датата на клане, както и всякаква друга информация, която обикновено се изисква съгласно действащото законодателство.

Месото, предназначено за консумация, трябва да има етикет, регистриран от Регулаторния съвет, както и номериран вторичен етикет, издаден от Регулаторния съвет.

В допълнение към етикетите, прикрепени към продукта, всеки кланичен труп и половин труп трябва да бъде придружен от сертификат за обезпечение, който в допълнение към знака „Ternera Asturiana“ трябва да предоставя информация относно стопанството на произход, вида и идентификационния номер на животното, възрастта в момента на клане, кланицата, датата на клане, класификацията по EUROP, теглото на кланичния труп, както и срока на минимална трайност.

4.   Кратко определение на географския район

Географският район, обхванат от ЗГУ „Ternera Asturiana“, обхваща цялата територия на княжество Астурия.

5.   Връзка с географския район

5.1.   Исторически фактори

Според филогенетичната теория астурийските породи произхождат от Bos brachyceros europaeus. Sánchez Belda (1984 г.) описва три групи говеда на Иберийския полуостров, а именно такива с червен изпъкнал профил или говеда Turtedano, такива с черен прав профил или иберийски говеда, както такива и с кафяв вдлъбнат профил или кантабрийски говеда. Породата говеда Asturiana е най-важната кафява порода на Иберийския полуостров както по отношение на числеността, така и по отношение на производствените си характеристики.

Sánchez Belda и Sánchez Trujillo (1979 г.) казват за кантабрийската група (кафяви говеда с вдлъбнат профил), че „тяхното разпространение съвпада с кантабрийската планинската верига, която се простира от западния край до по-ниско разположените земи на Замора и Португалия...“

Неотдавна молекулярната генетика потвърди теорията за съществуването на подгрупа едър рогат добитък от индоевропейски произход, който е средно голям или набит и има цвят на козината, съставен от различни комбинации от черни и червени косми. Основно тази подгрупа се отличава с две непроменливи характеристики: говедата имат черни крайници и лигавици, а телетата при раждане са червени.

Съществуват две породи астурийски говеда, а именно Asturiana de los Valles и Asturiana de la Montaña. Разграничение между двата вида, които познаваме днес, не съществува до второто десетилетие на XX век, когато автори като Naredo и Bajo (1916 г.) и Abril Brocas (1918 г.) описват по-подробно говедата и разграничават два различни вида.

Asturiana de los Valles първоначално е била порода с три предназначения, която е отглеждана за месо, за мляко и за работа. Тя произхожда от крайбрежна община (Carreño) и се разпространява из целия регион до заемането на цялата западна половина на Астурия.

От XI век се наблюдава значителен ръст при отглеждането на породата Asturiana de los Valles, особено в западно-централната област, водещ до интензивна конкуренция за пасища, която се увеличава от ХIII век нататък.

От ХIII век с упадъка на феодализма тази селскостопанска система бива заменена от модели, като например дългосрочни договори за земеползване (foros), договори за наем и изполица и, в крайна сметка, от последващото изкупуване и съвместно закупуване от селищата на отворени планински райони, които в някои случаи са представлявали земя за общо ползване, а в други са били собственост на манастири или благородници. Такава е била ситуацията в началото на XIX век, когато е имало голям брой местни говеда, разпръснати из почти цяла Астурия.

С механизацията на земеделието и въвеждането на специализирани млекодайни породи породата Asturiana започва да се използва все по-рядко за мляко и за работа, а наличието ѝ се ограничава до отдалечените райони на планинските части на Астурия, където се използва система за производство, подходяща за района, чиито техники и традиции са се предавали от родители на деца до наши дни. Тази система за производство се състои главно от малки площи, засадени с култури, отглеждани за семейна консумация, както и от естествени пасища в долини и по планински склонове, използвани за паша на животните през пролетта и есента, като фуражните култури, отглеждани там през лятото, се съхраняват като сено и се използват за фураж през зимните месеци. Високопланинските пасища, които обикновено представляват земи за общо ползване и са осеяни с площи с широколистни гори, се използват за паша през лятото, като с напредването на горещия сезон добитъкът се придвижва от по-ниските към по-високите възвишения. Системата на животновъдство, която се основава на екстензивно отглеждане на местни говеда и преместване на животните от едно пасище на друго между високопланинските пасища и долините, е допринесла за настоящия модел на земеползване, който включва малки населени места, разпръснати по маршрутите на преместване от едно пасище на друго, от заслони в селца и селища през зимата до хижи в най-високопланинските пасища, които днес се използват за чести кратки периоди през лятото.

Смята се, че географският произход на породата Asturiana de la Montaña е община Caso, поради което животното е известно като кравата „casina“. Животновъдите традиционно са използвали обществените пасища на селата от края на пролетта до есента, а след това са премествали животните в крайбрежните райони (от Villaviciosa до Llanes). Цикълът бил завършван с кратък междинен престой в селцата или местата за зимуване, които се намирали относително близо до селищата, където добитъкът пасял на ливадите и се хранел с изсушената трева, събрана през лятото.

Районите, в които животните са били въведени или установени, както и където в момента се отглеждат, се характеризират с много сурови екосистеми, към които породата е добре адаптирана, изпълнявайки важна роля за опазването на природната среда и ландшафта, като в същото време спомага за поддържането на населените места в планинските райони.

5.2.   Природни фактори

Орография

Забележителни физически аспекти на орографията на региона са различните височинни пластове и техният обхват, който се простира от минимална надморска височина от 0 m (морско равнище) до максимум 2 648 m (Torre Cerreu). Следователно над половината от територията се намира на над 400 m надморска височина, а повече от една четвърт — на над 800 m. Това е определящ фактор за климата, биологията и социологията на региона през вековете.

Климат

Географското местоположение на Астурия в средните географски ширини на северното полукълбо означава, че тя се характеризира с влажен умерен климат.

Освен това атмосферната динамика се влияе до известна степен от планинския характер на региона, което води до движение на въздушни маси, създаващо изключително динамична мозайка от климатични пояси, като честотата на циклоните и антициклоните е сходна, а това обяснява равномерното разпределение на валежите през цялата година (1 000 mm), като най-много валежи има през зимата, а най-малко през лятото, а през пролетта и есента времето е много променливо.

Растителност

Растителността на Астурия е типична за регион на Атлантическия океан, в който преобладават широколистни гори, които се развиват прекрасно при обилните валежи и меките температури в региона, но също така се влияе от почвени, климатични и биотични фактори.

Различните слоеве растителност могат да се разграничат благодарение на климата, повлиян от колебанията на температурата, както и въз основа на релефа.

Първо, с увеличаването на надморската височина могат да бъдат разграничени дъбови, букови и брезови гори (в този ред). След това, на над 1 600 m растителността се състои от пълзящи храсти, а на над 2 200 m има само ливади.

Важно е да се подчертае биотичният фактор, който е свързан с добива на дървен материал или с редуването на използване на горска земя за обработване и за паша, което постепенно е променило растителността на района, като обикновено се срещат многобройни иглолистни гори в районите по-близо до брега в резултат на възстановяване на запасите, както и многобройни ливади в районите с ниска и средна надморска височина. Заедно с високопланинските ливади, те са определили начина, по който се отглеждат астурийските месодайни говеда. Естествените ливади представляват 25,3 % от общата площ на княжество Астурия и са се увеличили през последните няколко години, тъй като култивирането на изкуствени пасища е преустановено.

Типичните пасища на надморска височина между 800 m и 1 700 m от ботаническа гледна точка са много сходни с естествените ливади, като разликата е, че естествената тревна покривка се поддържа изключително посредством паша. Планинските пасища представляват 1,2 % от общата площ на региона. Тези високопланински пасища са съставени основно от видове със селскостопанска стойност, като например тревни, бобови и устоцветни, което ги прави подходящи за паша на говеда.

Храстите заемат 20,15 % от района и са подходящи за паша на местни месодайни говеда при екстензивна система на отглеждане.

5.3.   Производствени условия

Съществуват три вида селскостопанска дейност в зависимост от географското местоположение и наличните фуражни ресурси. Използваните три системи са традиционна, полуинтензивна или полуоборна и система на подобрените пасища.

Традиционна система

Породата се отглежда по традиционен начин в планинските райони на западната южно-централна Астурия, от Aller до планините Cangas del Narcea. Стопанствата обикновено са малки и са силно зависими от районите на общите пасища (планински пасища), където в периода между края на зимата и началото на пролетта се раждат повечето телета. Системата се основава на използване на ливадите в близост до стопанството през пролетта и есента, докато снегът не направи наложително прибирането на животните в обор, а през лятото пашата се осъществява на планински пасища, защото тогава ливадите се косят с цел осигуряване на фураж за стадото през зимата.

Полуинтензивна система

Полуинтензивната система за управление се използва в ниско разположените крайбрежни райони на Астурия. Тези райони имат благоприятен терен за селскостопански дейности, което позволява използването на по-сложен режим на хранене в сравнение с този при традиционната система. За храненето на животните се разчита на царевичен силаж, пасища, суха трева, прясна трева в яслите, както и на фуражи. Широко се използва изкуствено осеменяване, така че ражданията са разпределени през цялата година.

През зимата животните се отглеждат в обори. През пролетта и есента те пасат на ливадите в стопанството и по близките хълмове, а нощем биват прибирани в обора. През лятото кравите, които са се отелили, обикновено през деня се държат в обора и се извеждат на паша, когато се стъмни, докато сухостойните крави и юниците прекарват целия ден навън.

Система на подобрените пасища

Това е селскостопанска система, характерна за западна Астурия (главно общините Óscos, Allande и Tineo). Стопанствата, в които се използва, макар понякога да се намират на относително голяма надморска височина, са разположени върху леко наклонен терен, подходящ за механизирано земеделие, което улеснява тяхната експлоатация.

Като цяло тези стопанства са големи с голям брой язовири и използват система, която се характеризира с постоянна паша през цялата година, което улеснява отглеждането на стадото. Говедата се прибират в обори само при обилен сняг, като в този случай те се хранят с тревен силаж и в по-малка степен със суха трева.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от Регламента)

https://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Agricultura/Alimentaci%C3%B3n/2019_10_03_ternera_asturiana_modif.pdf

---

(1)  OВ L 179, 19.6.2014 г., стp. 17.

---