# Diario Oficial C 173/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 173 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año7 de mayo de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 173

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año7 de mayo de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2021/C 173/01 | Anuncio dirigido a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 1 |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 173/02 | Tipo de cambio del euro — 6 de mayo de 2021 | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2021/C 173/03 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 173/04 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 5 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2021/C 173/01

Anuncio dirigido a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

1

Comisión Europea

2021/C 173/02

Tipo de cambio del euro — 6 de mayo de 2021

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2021/C 173/03

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

4

2021/C 173/04

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

5

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| | Corrección de errores de la retirada de propuestas de la Comisión ( DO C 143 de 23.4.2021 ) | 6 |

Corrección de errores

Corrección de errores de la retirada de propuestas de la Comisión ( DO C 143 de 23.4.2021 )

( DO C 143 de 23.4.2021 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 7.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 173/1

---

Anuncio dirigido a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

(2021/C 173/01)

De conformidad con el artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la información que se expone a continuación.

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión 2013/255/PESC del Consejo (2), aplicada por la Decisión (PESC) 2021/751 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/743 del Consejo (5).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es la Unidad RELEX.1.C de la Dirección General de Relaciones Exteriores (RELEX) de la Secretaría General del Consejo, con la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2013/255/PESC, aplicada por la Decisión (PESC) 2021/751, y al Reglamento (UE) n.o 36/2012, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/743.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista que figuran en la Decisión 2013/255/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la identificación correcta de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, se atenderá al ejercicio de los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a medidas restrictivas o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con Reglamento (UE) 2018/1725.

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.

(3)  DO L 160 de 7.5.2021, p. 115.

(4)  DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.

(5)  DO L 160 de 7.5.2021, p. 1.

---

Comisión Europea

| 7.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 173/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

6 de mayo de 2021

(2021/C 173/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2060 |
| JPY | yen japonés | 131,69 |
| DKK | corona danesa | 7,4360 |
| GBP | libra esterlina | 0,86708 |
| SEK | corona sueca | 10,1940 |
| CHF | franco suizo | 1,0953 |
| ISK | corona islandesa | 150,90 |
| NOK | corona noruega | 10,0558 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,847 |
| HUF | forinto húngaro | 358,18 |
| PLN | esloti polaco | 4,5868 |
| RON | leu rumano | 4,9264 |
| TRY | lira turca | 10,0490 |
| AUD | dólar australiano | 1,5547 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4764 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3685 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6715 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6096 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 352,78 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,2081 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8054 |
| HRK | kuna croata | 7,5335 |
| IDR | rupia indonesia | 17 246,34 |
| MYR | ringit malayo | 4,9711 |
| PHP | peso filipino | 57,845 |
| RUB | rublo ruso | 89,8825 |
| THB | bat tailandés | 37,712 |
| BRL | real brasileño | 6,4707 |
| MXN | peso mexicano | 24,4195 |
| INR | rupia india | 88,9405 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2060

JPY

yen japonés

131,69

DKK

corona danesa

7,4360

GBP

libra esterlina

0,86708

SEK

corona sueca

10,1940

CHF

franco suizo

1,0953

ISK

corona islandesa

150,90

NOK

corona noruega

10,0558

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,847

HUF

forinto húngaro

358,18

PLN

esloti polaco

4,5868

RON

leu rumano

4,9264

TRY

lira turca

10,0490

AUD

dólar australiano

1,5547

CAD

dólar canadiense

1,4764

HKD

dólar de Hong Kong

9,3685

NZD

dólar neozelandés

1,6715

SGD

dólar de Singapur

1,6096

KRW

won de Corea del Sur

1 352,78

ZAR

rand sudafricano

17,2081

CNY

yuan renminbi

7,8054

HRK

kuna croata

7,5335

IDR

rupia indonesia

17 246,34

MYR

ringit malayo

4,9711

PHP

peso filipino

57,845

RUB

rublo ruso

89,8825

THB

bat tailandés

37,712

BRL

real brasileño

6,4707

MXN

peso mexicano

24,4195

INR

rupia india

88,9405

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 7.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 173/4

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 173/03)

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta | Brive – París (Orly) |
| Período de validez del contrato | Del 5 de enero de 2022 al 4 de enero de 2026 |
| Plazo de presentación de candidaturas y ofertas | 15 de julio de 2021, a las 12:00 horas (hora de París) |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac
  Representante:
  Julien Bounie, Presidente
  Dirección:





  Mairie de Brive |
| Place Jean Charbonnel |
| BP 80433 |
| 19312 Brive CEDEX |
| FRANCE |

Estado miembro

Francia

Ruta

Brive – París (Orly)

Período de validez del contrato

Del 5 de enero de 2022 al 4 de enero de 2026

Plazo de presentación de candidaturas y ofertas

15 de julio de 2021, a las 12:00 horas (hora de París)

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac

Representante:

Julien Bounie, Presidente

Dirección:

Mairie de Brive

Place Jean Charbonnel

BP 80433

19312 Brive CEDEX

FRANCE

Tel. + 33 555181880

Correo electrónico: smabs@brive.fr

Perfil de comprador: https://www.centreofficielles.com

---

| 7.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 173/5

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 173/04)

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta | Brive — París (Orly) |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 28 de octubre de 1995 |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | 5 de enero de 2022 |
| Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación pertinente en relación con la obligación de servicio público | Orden de 16 de marzo de 2021 por la que se modifican las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Brive y París (Orly)
  NOR: TRAA2104147A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Para obtener más información, diríjase a:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCIA |

Estado miembro

Francia

Ruta

Brive — París (Orly)

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

28 de octubre de 1995

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

5 de enero de 2022

Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación pertinente en relación con la obligación de servicio público

Orden de 16 de marzo de 2021 por la que se modifican las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Brive y París (Orly)

NOR: TRAA2104147A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Para obtener más información, diríjase a:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANCIA

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

Corrección de errores

| 7.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 173/6

---

Corrección de errores de la retirada de propuestas de la Comisión

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 143 de 23 de abril de 2021
  )

(2021/C 173/05)

En la página 4, en la segunda fila del encabezamiento «Un Pacto Verde Europeo»:

donde dice:

| «COM(2010) 154 final | 2010/0084 (APP) | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile para la celebración del Entendimiento relativo a la conservación de las poblaciones de pez espada en el Océano Pacífico Sudeste» |
| --- | --- | --- |

«COM(2010) 154 final

2010/0084 (APP)

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile para la celebración del Entendimiento relativo a la conservación de las poblaciones de pez espada en el Océano Pacífico Sudeste»

debe decir:

| «COM(2010) 154 final | 2010/0084 (NLE) | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile para la celebración del Entendimiento relativo a la conservación de las poblaciones de pez espada en el Océano Pacífico Sudeste». |
| --- | --- | --- |

«COM(2010) 154 final

2010/0084 (NLE)

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República de Chile para la celebración del Entendimiento relativo a la conservación de las poblaciones de pez espada en el Océano Pacífico Sudeste».

En la página 5, en la primera fila del encabezamiento «Promoción de nuestro Modo de Vida Europeo», se suprime el texto siguiente:

| «COM(2015) 450 final | 2015/0208 (COD) | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un mecanismo de reubicación de crisis y se modifica el Reglamento (UE) n.o 604/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida». |
| --- | --- | --- |

«COM(2015) 450 final

2015/0208 (COD)

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un mecanismo de reubicación de crisis y se modifica el Reglamento (UE) n.o 604/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida».

---