# Dziennik Urzędowy C 192/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 192 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6419 maja 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 192

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6419 maja 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 192/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10170 — Shell/NXK) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 192/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10210 — KKR/Telefónica/InfraCo) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 192/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10187 — BBC/ITV/Channel 4/Freesat) (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 192/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10170 — Shell/NXK) (
  1
  )

1

1

2021/C 192/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10210 — KKR/Telefónica/InfraCo) (
  1
  )

1

2

2021/C 192/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10187 — BBC/ITV/Channel 4/Freesat) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2021/C 192/04 | Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/796, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim | 4 |
| 2021/C 192/05 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim | 6 |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 192/06 | Kursy walutowe euro — 18 maja 2021 r. | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2021/C 192/04

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/796, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim

4

2021/C 192/05

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim

6

Komisja Europejska

2021/C 192/06

Kursy walutowe euro — 18 maja 2021 r.

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 192/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10240 — CNP/UniCredit/Aviva S.p.A.) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 192/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10239 – CNP/Aviva Life) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 192/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10240 — CNP/UniCredit/Aviva S.p.A.) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2021/C 192/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10239 – CNP/Aviva Life) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 192/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10170 — Shell/NXK)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 192/01)

W dniu 11 maja 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10170. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10170. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 192/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 192/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10210 — KKR/Telefónica/InfraCo)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 192/02)

W dniu 30 kwietnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10210. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10210. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 192/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10187 — BBC/ITV/Channel 4/Freesat)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 192/03)

W dniu 30 kwietnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10187. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10187. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 19.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 192/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 192/4

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/796, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim

(2021/C 192/04)

Następujące informacje są skierowane do wiadomości osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady (WPZiB) 2019/797 (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/796 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 2019/796 (3) w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim.

Rada Unii Europejskiej, po przeanalizowaniu wykazu osób i podmiotów wskazanych w wyżej wymienionych załącznikach, zdecydowała, że środki ograniczające przewidziane w decyzji (WPZiB) 2019/797 i w rozporządzeniu (UE) 2019/796 powinny dalej obowiązywać wobec tych osób i podmiotów.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności.

Zainteresowane osoby mogą wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć przed dniem 15 stycznia 2022 r. na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail:sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów okresowego przeglądu przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 10 decyzji (WPZiB) 2019/797 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim.

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 129 I z 17.5.2019, s. 13.

(2)  Dz.U. L 174 I z 18.5.2021, s. 1.

(3)  Dz.U. L 129 I z 17.5.2019, s. 1.

---

| 19.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 192/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 192/6

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim

(2021/C 192/05)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania są: decyzja Rady (WPZiB) 2019/797 (2), w wersji zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/796 (3), i rozporządzenie Rady (UE) 2019/796 (4) w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim.

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego DG RELEX (stosunki zewnętrzne) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1.C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2019/797, zmienioną decyzją (WPZiB) 2021/796, i z rozporządzeniem (UE) 2019/796.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji (WPZiB) 2019/797 i w rozporządzeniu (UE) 2019/796.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji zainteresowanej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane przez 5 lat, od momentu gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 129 I z 17.5.2019, s. 13.

(3)  Dz.U. L 174 I z 18.5.2021, s. 1.

(4)  Dz.U. L 129 I z 17.5.2019, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 19.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 192/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 192/7

---

Kursy walutowe euro (1)

18 maja 2021 r.

(2021/C 192/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2222 |
| JPY | Jen | 133,09 |
| DKK | Korona duńska | 7,4363 |
| GBP | Funt szterling | 0,85998 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1363 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0963 |
| ISK | Korona islandzka | 150,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,0125 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,427 |
| HUF | Forint węgierski | 350,50 |
| PLN | Złoty polski | 4,5243 |
| RON | Lej rumuński | 4,9273 |
| TRY | Lir turecki | 10,1885 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5652 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4693 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,4912 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6821 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6245 |
| KRW | Won | 1 378,11 |
| ZAR | Rand | 17,0837 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8501 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5205 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 443,85 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0434 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,515 |
| RUB | Rubel rosyjski | 90,0375 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,402 |
| BRL | Real | 6,4085 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,1211 |
| INR | Rupia indyjska | 89,2310 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2222

JPY

Jen

133,09

DKK

Korona duńska

7,4363

GBP

Funt szterling

0,85998

SEK

Korona szwedzka

10,1363

CHF

Frank szwajcarski

1,0963

ISK

Korona islandzka

150,30

NOK

Korona norweska

10,0125

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,427

HUF

Forint węgierski

350,50

PLN

Złoty polski

4,5243

RON

Lej rumuński

4,9273

TRY

Lir turecki

10,1885

AUD

Dolar australijski

1,5652

CAD

Dolar kanadyjski

1,4693

HKD

Dolar Hongkongu

9,4912

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6821

SGD

Dolar singapurski

1,6245

KRW

Won

1 378,11

ZAR

Rand

17,0837

CNY

Yuan renminbi

7,8501

HRK

Kuna chorwacka

7,5205

IDR

Rupia indonezyjska

17 443,85

MYR

Ringgit malezyjski

5,0434

PHP

Peso filipińskie

58,515

RUB

Rubel rosyjski

90,0375

THB

Bat tajlandzki

38,402

BRL

Real

6,4085

MXN

Peso meksykańskie

24,1211

INR

Rupia indyjska

89,2310

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 19.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 192/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 192/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10240 — CNP/UniCredit/Aviva S.p.A.)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 192/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CNP Assurances S.A. („CNP”, Francja), kontrolowane przez Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francja), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. („CNP”, Francja), kontrolowane przez Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francja),

| — | UniCredit S.p.A. („UniCredit”, Włochy), |
| --- | --- |

—

UniCredit S.p.A. („UniCredit”, Włochy),

| — | Aviva S.p.A. (Włochy), należące do grupy Aviva plc. |
| --- | --- |

—

Aviva S.p.A. (Włochy), należące do grupy Aviva plc.

Przedsiębiorstwa CNP i Unicredit przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Aviva S.p.A.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | CNP opracowuje i oferuje na całym świecie produkty ubezpieczeniowe oraz zarządza nimi. Działalność CNP we Włoszech polega głównie na oferowaniu ubezpieczeń na życie; |
| --- | --- |

—

CNP opracowuje i oferuje na całym świecie produkty ubezpieczeniowe oraz zarządza nimi. Działalność CNP we Włoszech polega głównie na oferowaniu ubezpieczeń na życie;

| — | UniCredit jest włoską grupą bankową świadczącą usługi bankowe i finansowe we Włoszech oraz w wielu państwach członkowskich UE i krajach spoza UE; |
| --- | --- |

—

UniCredit jest włoską grupą bankową świadczącą usługi bankowe i finansowe we Włoszech oraz w wielu państwach członkowskich UE i krajach spoza UE;

| — | Aviva S.p.A. oferuje ubezpieczenia na życie we Włoszech. |
| --- | --- |

—

Aviva S.p.A. oferuje ubezpieczenia na życie we Włoszech.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10240 — CNP/UniCredit/Aviva S.p.A.

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 192/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 192/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10239 – CNP/Aviva Life)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 192/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CNP Assurances S.A. („CNP”, Francja), kontrolowanego przez Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francja), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. („CNP”, Francja), kontrolowanego przez Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francja),

| — | Aviva Life S.p.A („Aviva Life”, Włochy), należącego do Aviva plc’s group jako spółki zależnej Aviva Italia Holding S.p.A. („AIH”, Włochy), |
| --- | --- |

—

Aviva Life S.p.A („Aviva Life”, Włochy), należącego do Aviva plc’s group jako spółki zależnej Aviva Italia Holding S.p.A. („AIH”, Włochy),

| — | Aviva Italia Servizi, S.c.a.r.l. („Aviva Servizi”, Włochy), należącego do Aviva plc’s group. |
| --- | --- |

—

Aviva Italia Servizi, S.c.a.r.l. („Aviva Servizi”, Włochy), należącego do Aviva plc’s group.

Przedsiębiorstwo CNP przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Aviva Life i Aviva Servizi.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | CNP opracowuje i udostępnia produkty ubezpieczeniowe na całym świecie oraz zarządza nimi. We Włoszech CNP prowadzi działalność polegającą przede wszystkim na oferowaniu ubezpieczenia na życie. |
| --- | --- |

—

CNP opracowuje i udostępnia produkty ubezpieczeniowe na całym świecie oraz zarządza nimi. We Włoszech CNP prowadzi działalność polegającą przede wszystkim na oferowaniu ubezpieczenia na życie.

| — | Aviva Life oferuje ubezpieczenia na życie we Włoszech. |
| --- | --- |

—

Aviva Life oferuje ubezpieczenia na życie we Włoszech.

| — | Aviva Servizi świadczy na rzecz swoich udziałowców w obrębie grupy Aviva plc usługi podatkowe, administracyjne i finansowe, usługi w zakresie technologii informacyjnych, zasobów ludzkich, usługi aktuarialne, marketingowe i komunikacyjne oraz usługi prawne. |
| --- | --- |

—

Aviva Servizi świadczy na rzecz swoich udziałowców w obrębie grupy Aviva plc usługi podatkowe, administracyjne i finansowe, usługi w zakresie technologii informacyjnych, zasobów ludzkich, usługi aktuarialne, marketingowe i komunikacyjne oraz usługi prawne.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10239 – CNP/Aviva Life

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---