# Gazzetta ufficiale C 187/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 187 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno17 maggio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 187

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno17 maggio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Banca centrale europea |
| 2021/C 187/01 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 6 maggio 2021, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Národná banka Slovenska, (BCE/2021/22) | 1 |

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

2021/C 187/01

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 6 maggio 2021, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Národná banka Slovenska, (BCE/2021/22)

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 187/02 | Comunicazione della Commissione — Pubblicazione del totale delle quote in circolazione nel 2020 ai fini della riserva stabilizzatrice del mercato nell’ambito del sistema di scambio delle quote di emissioni dell’UE istituito dalla direttiva 2003/87/CE | 3 |
| 2021/C 187/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 187/04 | Comunicazione della Commissione relativa all’organismo abilitato al rilascio dei certificati di autenticità nell’ambito del regolamento di esecuzione (UE) n. 2020/1988 | 9 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 187/02

Comunicazione della Commissione — Pubblicazione del totale delle quote in circolazione nel 2020 ai fini della riserva stabilizzatrice del mercato nell’ambito del sistema di scambio delle quote di emissioni dell’UE istituito dalla direttiva 2003/87/CE

3

2021/C 187/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  )

1

8

2021/C 187/04

Comunicazione della Commissione relativa all’organismo abilitato al rilascio dei certificati di autenticità nell’ambito del regolamento di esecuzione (UE) n. 2020/1988

9

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 187/05 | Tassi di cambio dell'euro — 12 maggio 2021 | 11 |
| 2021/C 187/06 | Tassi di cambio dell'euro — 14 maggio 2021 | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 187/05

Tassi di cambio dell'euro — 12 maggio 2021

11

2021/C 187/06

Tassi di cambio dell'euro — 14 maggio 2021

12

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 187/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 187/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

| 17.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 187/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 6 maggio 2021

al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Národná banka Slovenska

(BCE/2021/22)

(2021/C 187/01)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 27.1,

considerando quanto segue:

| (1) | I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE. |
| --- | --- |

(1)

I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE.

| (2) | Nel 2017, Národná banka Slovenska ha selezionato Deloitte Audit s.r.o. quali revisori esterni per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2020, con la possibilità di prorogarne il mandato agli esercizi finanziari dal 2021 al 2023 (1). |
| --- | --- |

(2)

Nel 2017, Národná banka Slovenska ha selezionato Deloitte Audit s.r.o. quali revisori esterni per gli esercizi finanziari dal 2017 al 2020, con la possibilità di prorogarne il mandato agli esercizi finanziari dal 2021 al 2023 (1).

| (3) | Il mandato degli attuali revisori esterni della Národná banka Slovenska, Deloitte Audit s.r.o., è terminato con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2020, in conformità alla decisione (UE) 2017/1849 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(3)

Il mandato degli attuali revisori esterni della Národná banka Slovenska, Deloitte Audit s.r.o., è terminato con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2020, in conformità alla decisione (UE) 2017/1849 del Consiglio (2).

| (4) | La Národná banka Slovenska intende prorogare il mandato di Deloitte Audit s.r.o. per l’esercizio finanziario 2021. Tale proroga è possibile in conformità agli accordi contrattuali tra Národná banka Slovenska e Deloitte Audit s.r.o., |
| --- | --- |

(4)

La Národná banka Slovenska intende prorogare il mandato di Deloitte Audit s.r.o. per l’esercizio finanziario 2021. Tale proroga è possibile in conformità agli accordi contrattuali tra Národná banka Slovenska e Deloitte Audit s.r.o.,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

si raccomandano Deloitte Audit s.r.o. quali revisori esterni di Národná banka Slovenska per l’esercizio finanziario 2021.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 6 maggio 2021.

La presidente della BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Raccomandazione della Banca centrale europea, dell’8 settembre 2017, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Národná banka Slovenska (GU C 310 del 19.9.2017, pag. 1

1

(2)  Decisione (UE) 2017/1849 del Consiglio, del 10 ottobre 2017, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda i revisori esterni della Národná banka Slovenska (GU L 264 del 13.10.2017, pag. 5)

2

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 187/3

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Pubblicazione del totale delle quote in circolazione nel 2020 ai fini della riserva stabilizzatrice del mercato nell’ambito del sistema di scambio delle quote di emissioni dell’UE istituito dalla direttiva 2003/87/CE

(2021/C 187/02)

1.   INTRODUZIONE

Nel 2015 il Consiglio e il Parlamento europeo hanno adottato la decisione relativa all’istituzione di una riserva stabilizzatrice del mercato (1) nel sistema dell’Unione per lo scambio di quote di emissioni (EU ETS) istituito dalla direttiva 2003/87/CE (2). La riserva stabilizzatrice del mercato è entrata in funzione nel gennaio 2019 e ha l’obiettivo di evitare che il mercato europeo del carbonio operi con un’ampia eccedenza strutturale di quote, con il rischio connesso che ciò impedisca all’EU ETS di dare il necessario segnale di investimento per conseguire l’obiettivo di riduzione delle emissioni dell’UE in modo efficiente sotto il profilo dei costi. Il suo scopo è anche rendere l’EU ETS più resiliente in relazione agli squilibri tra domanda e offerta, in modo da consentire un funzionamento ordinato del mercato EU ETS.

La decisione prevede che, a partire dal 2017, entro il 15 maggio di ogni anno la Commissione pubblichi il numero totale di quote in circolazione (TNAC, total number of allowances in circulation). Questa cifra determina se alcune delle quote destinate a essere messe all’asta debbano essere integrate nella riserva oppure svincolate dalla riserva.

L’8 maggio 2020 la Commissione ha pubblicato il numero totale di quote in circolazione nel 2019, pari a circa 1,38 miliardi (3). In linea con le norme relative alla riserva stabilizzatrice del mercato e come indicato nella comunicazione della Commissione C/2020/8643 (4), dell’11 dicembre 2020, a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione e tenuto conto dell’applicazione della direttiva ETS al e nel Regno Unito sulla base del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord a decorrere dal 1o gennaio 2021 il numero di quote da integrare nella riserva nel periodo compreso tra il 1o settembre 2020 e il 31 agosto 2021 era pari a 307 663 518.

La presente comunicazione è la quinta pubblicata ai fini della riserva stabilizzatrice del mercato e riguarda il 2020: vi figurano il totale effettivo delle quote in circolazione e le modalità dettagliate di calcolo di tale cifra. La presente pubblicazione stabilisce il numero di quote che saranno integrate nella riserva dal settembre 2021 all’agosto 2022.

2.   FUNZIONAMENTO DELLA RISERVA STABILIZZATRICE DEL MERCATO

La riserva stabilizzatrice del mercato entra automaticamente in funzione quando il numero totale di quote in circolazione esce da una forcella prestabilita: sono aggiunte quote alla riserva se il numero totale in circolazione supera la soglia di 833 milioni; le quote sono invece svincolate dalla riserva se il numero totale in circolazione è inferiore a 400 milioni. In pratica le quote sono aggiunte alla riserva mettendone all’asta un numero inferiore e sono svincolate dalla riserva mettendo all’asta 100 milioni di quote in più in futuro.

La pubblicazione del numero totale di quote in circolazione, in base a cui le quote saranno aggiunte alla riserva o svincolate da essa, costituisce pertanto un elemento essenziale del funzionamento della riserva.

Nell’ambito dell’ultima revisione approfondita dell’EU ETS (5), il funzionamento della riserva stabilizzatrice del mercato è sensibilmente cambiato. Dal 2019 al 2023 la percentuale del numero totale di quote in circolazione che determina il numero di quote immesse nella riserva se si supera la soglia di 833 milioni è temporaneamente raddoppiata, dal 12 % al 24 %. Inoltre a decorrere dal 2023 le quote detenute nella riserva stabilizzatrice del mercato che superano il numero totale di quote messe all’asta nel corso dell’anno precedente non sono più valide.

In base alla presente comunicazione il 24 % (6) del numero totale di quote in circolazione è integrato nella riserva in un periodo di 12 mesi a decorrere dal 1° settembre 2021. Un importo corrispondente sarà dedotto dal volume d’asta degli Stati membri e dei tre Stati EFTA-SEE, nonché del Regno Unito per quanto riguarda la produzione di energia elettrica nell’Irlanda del Nord, secondo le rispettive percentuali di quote d’asta. In questo contesto si rammenta che fino al 31 dicembre 2025 le quote ridistribuite a fini di solidarietà e crescita nell’ambito dell’Unione sono escluse dal calcolo per determinare le percentuali pertinenti.

3.   NUMERO TOTALE DI QUOTE IN CIRCOLAZIONE

A norma dell’articolo 1, paragrafo 4, della decisione (UE) 2015/1814, il numero totale di quote in circolazione «corrisponde al numero complessivo di quote rilasciate nel periodo a partire dal 1° gennaio 2008, compresi le quote rilasciate nello stesso periodo a norma dell’articolo 13, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE e i diritti di utilizzare crediti internazionali esercitati da impianti, a titolo dell’EU ETS, sulle emissioni fino al 31 dicembre di tale anno, meno le tonnellate complessive di emissioni verificate utilizzate da impianti, a titolo dell’ETS dell’UE, fra il 1° gennaio 2008 e il 31 dicembre di quello stesso anno, le quote cancellate a norma dell’articolo 12, paragrafo 4, della direttiva 2003/87/CE e il numero di quote disponibili nella riserva.»

Sostanzialmente il numero totale di quote in circolazione utili ad alimentare la riserva stabilizzatrice del mercato o che possono essere svincolate è calcolato con la seguente formula:

TNAC = offerta – (domanda + quote di emissione nella riserva stabilizzatrice del mercato)

Vi sono tre diversi elementi che determinano il numero totale di quote in circolazione: primo, l’offerta di quote dal 1° gennaio 2008; secondo, la domanda di quote (numero di quote restituite e cancellate); terzo, le quote immesse nella riserva.

Come previsto nella decisione (UE) 2015/1814, le quote assegnate al trasporto aereo e le emissioni del trasporto aereo verificate non sono prese in considerazione in questo contesto.

3.1.   Offerta

L’offerta di quote sul mercato è determinata da diversi elementi:

| — | le quote riportate (7) dal periodo 2008-2012 (fase 2), |
| --- | --- |

—

le quote riportate (7) dal periodo 2008-2012 (fase 2),

| — | le quote assegnate a titolo gratuito tra il 1° gennaio 2013 e il 31 dicembre 2020 (8), ivi comprese quelle assegnate dalla riserva per i nuovi entranti (NER, new entrants’ reserve), |
| --- | --- |

—

le quote assegnate a titolo gratuito tra il 1° gennaio 2013 e il 31 dicembre 2020 (8), ivi comprese quelle assegnate dalla riserva per i nuovi entranti (NER, new entrants’ reserve),

| — | le quote non assegnate agli impianti a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE e le quote non assegnate agli impianti in applicazione dell’articolo 10 bis, paragrafi 19 e 20 della direttiva citata (9) che devono essere integrate nella riserva nel 2020 ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3, della decisione relativa alla riserva stabilizzatrice del mercato (10).






  — | Da tali volumi devono essere dedotte 50 milioni di quote non assegnate messe all’asta a favore del fondo per l’innovazione a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 8 (11), della direttiva ETS, |
| --- | --- | --- |

—

le quote non assegnate agli impianti a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE e le quote non assegnate agli impianti in applicazione dell’articolo 10 bis, paragrafi 19 e 20 della direttiva citata (9) che devono essere integrate nella riserva nel 2020 ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3, della decisione relativa alla riserva stabilizzatrice del mercato (10).

—

Da tali volumi devono essere dedotte 50 milioni di quote non assegnate messe all’asta a favore del fondo per l’innovazione a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 8 (11), della direttiva ETS,

| — | le quote rilasciate per la messa all’asta tra il 1o gennaio 2013 (12) e il 31 dicembre 2020 (13), le quote messe all’asta nel 2020 comprendono i 50 milioni di quote della riserva stabilizzatrice del mercato da mettere all’asta per il fondo per l’innovazione conformemente all’articolo 10 bis, paragrafo 8, della direttiva ETS, |
| --- | --- |

—

le quote rilasciate per la messa all’asta tra il 1o gennaio 2013 (12) e il 31 dicembre 2020 (13), le quote messe all’asta nel 2020 comprendono i 50 milioni di quote della riserva stabilizzatrice del mercato da mettere all’asta per il fondo per l’innovazione conformemente all’articolo 10 bis, paragrafo 8, della direttiva ETS,

| — | le quote dedotte dal volume d’asta nel periodo 2014-2016 e le quote dedotte dal volume d’asta nel 2019 e nel 2020 conformemente alle comunicazioni della Commissione del 15 maggio 2018 (14), del 14 maggio 2019 (15) e dell’8 maggio 2020 (16), |
| --- | --- |

—

le quote dedotte dal volume d’asta nel periodo 2014-2016 e le quote dedotte dal volume d’asta nel 2019 e nel 2020 conformemente alle comunicazioni della Commissione del 15 maggio 2018 (14), del 14 maggio 2019 (15) e dell’8 maggio 2020 (16),

| — | le quote monetizzate dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) per il programma NER300, |
| --- | --- |

—

le quote monetizzate dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) per il programma NER300,

| — | i diritti di utilizzare crediti internazionali sulle emissioni esercitati dagli impianti fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

—

i diritti di utilizzare crediti internazionali sulle emissioni esercitati dagli impianti fino al 31 dicembre 2020.

Il numero di quote riportate dalla fase 2 dell’EU ETS è pari a 1 749 540 826 (17). Questo «totale riportato» rappresenta il numero totale delle quote rilasciate nel corso della fase 2 dell’EU ETS che non sono state né restituite per coprire le emissioni verificate né cancellate. Ai fini della determinazione del numero totale di quote in circolazione, esso rappresenta dunque il numero di quote ETS in circolazione all’inizio del periodo 2013-2020 (fase 3), al 1° gennaio 2013, ed è preso in considerazione in quanto tale nel calcolo.

Il numero di quote gratuite assegnate tra il 1o gennaio 2013 e il 31 dicembre 2020, comprese le quote assegnate dalla NER, è pari a 6 588 904 098 (18).

Il numero di quote non assegnate a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 7, (19) della direttiva 2003/87/CE è stato 301 801 477. I 50 milioni messi all’asta per il fondo per l’innovazione devono essere dedotti da tale cifra.

Secondo le relazioni delle aste sulla piattaforma comune e sulle pertinenti piattaforme indipendenti (20), il numero di quote messe all’asta tra il 1° gennaio 2013 e il 31 dicembre 2020, compreso nelle cosiddette «aste anticipate», è pari a 6 008 253 000.

In linea con l’articolo 1, paragrafo 2, della decisione (UE) 2015/1814, il numero di quote dedotto dal volume d’asta nel periodo 2014-2016 è pari a 900 000 000.

A seguito delle comunicazioni della Commissione del 15 maggio 2018, del 14 maggio 2019 e dell’8 maggio 2020 il numero di quote dedotto dal volume d’asta nel 2019 e nel 2020 è pari a 772 749 992.

Ai fini del programma NER300 la BEI ha monetizzato 300 000 000 quote (21).

I diritti di utilizzare crediti internazionali sulle emissioni esercitati dagli impianti fino al 31 dicembre 2020 corrispondono a 478 844 902 (22).

3.2.   Domanda

La domanda comprende le emissioni totali verificate provenienti dagli impianti tra il 1° gennaio 2013 (23) e il 31 dicembre 2020, pari a 13 546 329 007 tonnellate (24), e le quote cancellate nel medesimo periodo, pari a 441 393.

3.3.   Quote immesse nella riserva stabilizzatrice del mercato

In linea con l’articolo 1, paragrafo 2, della decisione (UE) 2015/1814, i 900 milioni di quote dedotte dal volume d’asta nel periodo 2014-2016 sono state integrate nella riserva al momento della sua entrata in funzione il 1o gennaio 2019.

In linea con la comunicazione della Commissione del 15 maggio 2018 (25), nel periodo dal 1o gennaio 2019 al 31 agosto 2019 sono state integrate nella riserva 264 731 936 quote.

In linea con la comunicazione della Commissione del 14 maggio 2019 (26) sono state integrate nella riserva 132 392 786 quote nel periodo dal 1o settembre 2019 al 31 dicembre 2019 e 264 785 572 quote nel periodo dal 1o gennaio 2020 al 31 agosto 2020.

In linea con la comunicazione della Commissione dell’8 maggio 2020 (27), nel periodo dal 1o settembre 2020 al 31 dicembre 2020 sono state integrate nella riserva 110 839 698 quote.

In linea con l’articolo 1, paragrafo 3, della decisione relativa alla riserva stabilizzatrice del mercato alla fine del 2020 sono state aggiunte alla riserva 301 801 477 quote, pari al numero di quote non assegnate a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE.

In linea con l’articolo 10 bis, paragrafo 8, della direttiva ETS le quote immesse nella riserva stabilizzatrice del mercato sono state ridotte di 50 milioni, messi all’asta nel 2020 per il fondo per l’innovazione.

Per il periodo al 31 dicembre 2020, erano pertanto disponibili 1 924 551 469 (28) quote nella riserva.

3.4.   Numero totale di quote in circolazione

Alla luce di quanto precede, il numero totale di quote in circolazione ammonta a 1 578 772 426.

4.   CONCLUSIONI

In linea con le norme in materia di riserva stabilizzatrice del mercato, in un periodo di 12 mesi – dal 1° settembre 2021 al 31 agosto 2022 – un totale di 378 905 382 quote sarà integrato nella riserva.

La prossima pubblicazione uscirà nel maggio 2022 per determinare il numero di quote che alimenteranno la riserva dal settembre 2022 all’agosto 2023.

Quadro generale

| Offerta | |
| --- | --- |
| a) | Quote riportate dalla fase 2 |

Offerta

a)

Quote riportate dalla fase 2

1 749 540 826

| b) | Quote a titolo gratuito per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2013 e il 31 dicembre 2020, comprese quelle assegnate dalla NER |
| --- | --- |

b)

Quote a titolo gratuito per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2013 e il 31 dicembre 2020, comprese quelle assegnate dalla NER

6 588 904 098

| c) | Quote non assegnate a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE |
| --- | --- |

c)

Quote non assegnate a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE

301 801 477

| d) | Quote dedotte dalla lettera c) per metterle all’asta nel 2020 per il fondo per l’innovazione |
| --- | --- |

d)

Quote dedotte dalla lettera c) per metterle all’asta nel 2020 per il fondo per l’innovazione

-50 000 000

| e) | Numero totale di quote messe all’asta tra il 1o gennaio 2013 e il 31 dicembre 2020, incluso nelle aste anticipate |
| --- | --- |

e)

Numero totale di quote messe all’asta tra il 1o gennaio 2013 e il 31 dicembre 2020, incluso nelle aste anticipate

6 008 253 000

| f) | Quote dedotte dal volume d’asta nel periodo 2014-2016 |
| --- | --- |

f)

Quote dedotte dal volume d’asta nel periodo 2014-2016

900 000 000

| g) | Quote dedotte dal volume d’asta nel 2019 e nel 2020 a seguito delle comunicazioni della Commissione del 15 maggio 2018, del 14 maggio 2019 e dell’8 maggio 2020 |
| --- | --- |

g)

Quote dedotte dal volume d’asta nel 2019 e nel 2020 a seguito delle comunicazioni della Commissione del 15 maggio 2018, del 14 maggio 2019 e dell’8 maggio 2020

772 749 992

| h) | Quote monetizzate dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) per il programma NER300 |
| --- | --- |

h)

Quote monetizzate dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) per il programma NER300

300 000 000

| i) | Diritti di utilizzare crediti internazionali sulle emissioni esercitati dagli impianti fino al 31 dicembre 2020 |
| --- | --- |

i)

Diritti di utilizzare crediti internazionali sulle emissioni esercitati dagli impianti fino al 31 dicembre 2020

478 844 902

Totale (offerta)
   (29)

17 050 094 295

| Domanda | |
| --- | --- |
| (a) | Tonnellate di emissioni verificate provenienti da impianti nell’ambito dell’EU ETS tra il 1o gennaio 2013 e il 31 dicembre 2020 |

Domanda

(a)

Tonnellate di emissioni verificate provenienti da impianti nell’ambito dell’EU ETS tra il 1o gennaio 2013 e il 31 dicembre 2020

13 546 329 007

| (b) | Quote cancellate a norma dell’articolo 12, paragrafo 4, della direttiva 2003/87/CE entro il 31 dicembre 2020 |
| --- | --- |

(b)

Quote cancellate a norma dell’articolo 12, paragrafo 4, della direttiva 2003/87/CE entro il 31 dicembre 2020

441 393

Totale (domanda)

13 546 770 400

| Quote immesse nella riserva stabilizzatrice del mercato (30) | |
| --- | --- |
| Numero di quote nella riserva | 1 924 551 469 |
| Numero totale di quote in circolazione | 1 578 772 426 |

Quote immesse nella riserva stabilizzatrice del mercato (30)

Numero di quote nella riserva

1 924 551 469

Numero totale di quote in circolazione

1 578 772 426

---

(1)  Decisione (UE) 2015/1814 (GU L 264 del 9.10.2015, pag. 1).

(2)  GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.

(3)  Cfr. comunicazione della Commissione C(2020) 2835 final, disponibile all’indirizzo:

https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/reform/docs/c_2020_2835_en.pdf

(4)  Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo di quote per l’insieme dell’Unione per il 2021 e alla riserva stabilizzatrice del mercato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’UE; 2020/C 428 I/01 (C/2020/8643) (GU C 428 I, dell’11.12.2020, pag. 1).

(5)  Direttiva (UE) 2018/410 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2018, che modifica la direttiva 2003/87/CE per sostenere una riduzione delle emissioni più efficace sotto il profilo dei costi e promuovere investimenti a favore di basse emissioni di carbonio, e la decisione (UE) 2015/1814 (GU L 76 del 19.3.2018, pag. 3).

(6)  Corrispondenti al 2 % al mese.

(7)  Le quote rilasciate nel corso della fase 2 dell’EU ETS che non sono state né restituite per coprire le emissioni verificate né cancellate, sono state «riportate» per essere utilizzate all’inizio del terzo periodo di scambio (fase 3) dell’EU ETS. Tali quote sono state soppresse e contemporaneamente è stato creato un numero uguale di quote nella fase 3. Tale numero rappresenta quindi il numero esatto di quote ETS in circolazione all’inizio della fase 3 dell’EU ETS. Cfr. https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/registry_en#tab-0-2 punto 15. «What is banking?»

(8)  L’assegnazione gratuita di quote da parte del Regno Unito è stata sospesa a partire dal 1o gennaio 2019. L’assegnazione gratuita per il 2019 è stata svincolata nel febbraio 2020 e non è stata quindi presa in considerazione ai fini del calcolo dell’offerta di quote di emissioni fino al 31 dicembre 2019 (cfr. la decisione della Commissione, del 17 dicembre 2018, che ordina all’amministratore centrale di sospendere temporaneamente l’accettazione, da parte del catalogo delle operazioni dell’Unione europea, delle procedure pertinenti per il Regno Unito in materia di assegnazione a titolo gratuito, vendita all’asta e scambio di crediti internazionali (C(2018) 8707)). Se n’è invece tenuto conto nel calcolo attuale del numero totale di quote in circolazione nel 2020.

(9)  La cifra esatta del numero di quote non assegnate agli impianti in virtù dell’applicazione dell’articolo 10 bis, paragrafi 19 e 20, della direttiva ETS non era disponibile al momento della pubblicazione della presente comunicazione. Si noti che tale cifra non ha alcun impatto a livello di TNAC, in quanto viene aggiunta dal lato della domanda e nel contempo dedotta da quest’ultima come parte delle quote immesse nella riserva stabilizzatrice del mercato. Il numero di quote non assegnate agli impianti in virtù dell’applicazione dell’articolo 10 bis, paragrafi 19 e 20, e il conseguente livello di quote immesse nella riserva stabilizzatrice del mercato saranno pubblicati in una versione aggiornata della comunicazione non appena disponibili.

(10)  Nel 2021, in linea con la revisione dell’articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE, 200 milioni di quote saranno dedotte da tali volumi e integrate nella riserva per i nuovi entranti corrispondente alla fase 4 dell’EU ETS.

(11)  «Inoltre, 50 milioni di quote non assegnate della riserva stabilizzatrice del mercato integrano le eventuali entrate restanti dai 300 milioni di quote disponibili nel periodo dal 2013 al 2020 di cui alla decisione 2010/670/UE della Commissione e sono utilizzate tempestivamente [a favore del fondo per l’innovazione].»

(12)  Tale cifra comprende le cosiddette «aste anticipate», vale a dire le quote valide per il periodo 2013-2020 che sono state messe all’asta prima del 1o gennaio 2013.

(13)  Anche la messa all’asta di quote da parte del Regno Unito è stata sospesa a partire dal 1o gennaio 2019. La messa all’asta delle quote da parte del Regno Unito è ripresa nel marzo 2020, quindi anch’essa non è presa in considerazione ai fini del calcolo dell’offerta di quote fino al 31 dicembre 2019. Se n’è tenuto conto nel calcolo attuale del numero totale di quote in circolazione nel 2020.

(14)  Cfr. comunicazione della Commissione C(2018) 2801 final, disponibile all’indirizzo: https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2018_2801_en.pdf

(15)  Cfr. comunicazione della Commissione C(2019) 3288 final, disponibile all’indirizzo: https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2019_3288_en.pdf

(16)  Cfr. la precedente nota 3.

(17)  Cfr. relazione sul mercato del carbonio 2015; COM (2015) 576.

(18)  Dato basato su un estratto del catalogo delle operazioni dell’Unione europea (EUTL, European Union Transaction Log) al 1o aprile 2021.

(19)  Va osservato che il testo della decisione relativa alla riserva stabilizzatrice del mercato fa riferimento alla precedente formulazione della direttiva ETS, relativa alle quote non assegnate dalla riserva per i nuovi entranti.

(20)  Consultabile al seguente indirizzo: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive e https://www.theice.com/marketdata/reports/148

(21)  Una prima tranche di 200 milioni di quote — vendute nel 2011 e nel 2012 — e una seconda tranche di 100 milioni di quote - vendute nel 2013 e nel 2014; per ulteriori dettagli cfr. https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf

(22)  Dato basato su un estratto dell’EUTL al 1° aprile 2021.

(23)  Per quanto riguarda le emissioni verificate nel periodo 2008-2012, si prega di consultare le spiegazioni sul totale riportato (sezione 3.1.).

(24)  Le emissioni totali verificate sono basate su un estratto dell’EUTL al 1o aprile 2021 per tenere conto delle emissioni verificate comunicate entro il 31 marzo 2021. Le emissioni comunicate dopo tale data non sono quindi comprese in questo totale.

(25)  Cfr. la precedente nota 14.

(26)  Cfr. la precedente nota 15.

(27)  Cfr. la precedente nota 3.

(28)  Come indicato nella precedente nota 9, tale cifra non comprende il numero di quote non assegnate agli impianti in virtù dell’applicazione dell’articolo 10 bis, paragrafi 19 e 20, della direttiva ETS. Il numero di quote non assegnate agli impianti in virtù dell’applicazione dell’articolo 10 bis, paragrafi 19 e 20, sarà pubblicato in una versione aggiornata della comunicazione non appena disponibile.

(29)  Come indicato nella precedente nota 9, tale cifra non comprende il numero di quote non assegnate agli impianti in virtù dell’applicazione dell’articolo 10 bis, paragrafi 19 e 20, della direttiva ETS. Il numero di quote non assegnate agli impianti in virtù dell’applicazione dell’articolo 10 bis, paragrafi 19 e 20, sarà pubblicato in una versione aggiornata della comunicazione non appena disponibile.

(30)  Come indicato nella precedente nota 9, tale cifra non comprende il numero di quote non assegnate agli impianti in virtù dell’applicazione dell’articolo 10 bis, paragrafi 19 e 20, della direttiva ETS. Il numero di quote non assegnate agli impianti in virtù dell’applicazione dell’articolo 10 bis, paragrafi 19 e 20, sarà pubblicato in una versione aggiornata della comunicazione non appena disponibile.

---

| 17.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 187/8

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10182 — SADC/Cognite/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 187/03)

Il 7 maggio 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10182. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10182. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 187/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 187/9

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

relativa all’organismo abilitato al rilascio dei certificati di autenticità nell’ambito del regolamento di esecuzione (UE) n. 2020/1988

(2021/C 187/04)

Il regolamento (CE) n. 617/2009 del Consiglio, del 13 luglio 2009, recante apertura di un contingente tariffario autonomo per le importazioni di carni bovine di alta qualità (1), è stato modificato dal regolamento (UE) n. 464/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

Il regolamento (CE) n. 620/2009 della Commissione, del 13 luglio 2009, recante modalità di gestione di un contingente tariffario per l’importazione di carni bovine di alta qualità (3), è stato abrogato e sostituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 della Commissione, del 7 giugno 2012, che stabilisce regole per la gestione di un contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità (4).

Il regolamento di esecuzione (UE) n 481/2012 della Commissione, del 7 giugno 2012, che prevede la gestione di un contingente tariffario per l’importazione di carni bovine di alta qualità, è stato abrogato dal regolamento delegato della Commissione (UE) 2020/1987 e sostituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 della Commissione (5).

A norma dell’articolo 25 del regolamento di esecuzione (UE) n. 2020/1988, l’immissione in libera pratica delle merci importate nell’ambito del contingente recante i numeri d’ordine 09.2201, 09.2202 e 09.2203 è subordinata alla presentazione di un certificato di autenticità.

Sono abilitati a rilasciare i certificati di autenticità nell’ambito del regolamento di esecuzione (UE) n. 2020/1988 i seguenti organismi emittenti:

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRALIA

| Punto di contatto: Biosecurity Service Group |
| --- |
| Sig. Greg READ, Executive Manager |
| Tel. +61 262723594 |
| Indirizzo email: pr@aqis.gov.au |

Punto di contatto: Biosecurity Service Group

Sig. Greg READ, Executive Manager

Tel. +61 262723594

Indirizzo email: pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
| --- |
| Washington D.C., 20250 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Internet: http://www.fsis.usda.gov |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C., 20250

UNITED STATES OF AMERICA

Internet: http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0Y9 |
| CANADA |
| Indirizzo email: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
| Internet: http://www.inspection.gc.ca |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1A 0Y9

CANADA

Indirizzo email: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Internet: http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526 |
| Wellington 6140 |
| NEW ZEALAND |

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

NEW ZEALAND

Tel. +64 48940100

Fax +64 48940720

Indirizzo email: nzfsa.info@maf.govt.nz

Internet: http://www.maf.govt.nz

| Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| División Industria Animal |
| Ruta 8, km 17.500 |
| Montevideo |
| URUGUAY |

Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Ruta 8, km 17.500

Montevideo

URUGUAY

Tel. +598 22204000

Fax +598 22204000 int. 150 801

Indirizzo email: dgsg@mgap.gub.uy

iInternet: http://www.mgap.gub.uy/unidad-organizativa/direccion-general-de-servicios-ganaderos

| Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina |
| --- |
| Paseo Colon 982 (C1063ACW) |
| Buenos Aires |
| Republica Argentina |

Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina

Paseo Colon 982 (C1063ACW)

Buenos Aires

Republica Argentina

Tel. + 54 1143492000

Fax + 54 1143492000

Internet: https://www.argentina.gob.ar/agricultura-ganaderia-y-pesca

---

(1)  GU L 182 del 15.7.2009, pag. 1.

(2)  GU L 149 dell’8.6.2012, pag. 1.

(3)  GU L 182 del 15.7.2009, pag. 25.

(4)  GU L 148 dell’8.6.2012, pag. 9.

(5)  GU L 422 del 14.12.2020, pag. 4.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 187/11

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 maggio 2021

(2021/C 187/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2118 |
| JPY | yen giapponesi | 131,82 |
| DKK | corone danesi | 7,4360 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85798 |
| SEK | corone svedesi | 10,1060 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0966 |
| ISK | corone islandesi | 150,70 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0263 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,522 |
| HUF | fiorini ungheresi | 357,40 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5438 |
| RON | leu rumeni | 4,9263 |
| TRY | lire turche | 10,1120 |
| AUD | dollari australiani | 1,5526 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4643 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4115 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6753 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6103 |
| KRW | won sudcoreani | 1 362,98 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,9354 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8051 |
| HRK | kuna croata | 7,5276 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 284,09 |
| MYR | ringgit malese | 4,9993 |
| PHP | peso filippino | 57,924 |
| RUB | rublo russo | 89,8963 |
| THB | baht thailandese | 37,832 |
| BRL | real brasiliano | 6,3490 |
| MXN | peso messicano | 24,1783 |
| INR | rupia indiana | 88,9630 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2118

JPY

yen giapponesi

131,82

DKK

corone danesi

7,4360

GBP

sterline inglesi

0,85798

SEK

corone svedesi

10,1060

CHF

franchi svizzeri

1,0966

ISK

corone islandesi

150,70

NOK

corone norvegesi

10,0263

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,522

HUF

fiorini ungheresi

357,40

PLN

zloty polacchi

4,5438

RON

leu rumeni

4,9263

TRY

lire turche

10,1120

AUD

dollari australiani

1,5526

CAD

dollari canadesi

1,4643

HKD

dollari di Hong Kong

9,4115

NZD

dollari neozelandesi

1,6753

SGD

dollari di Singapore

1,6103

KRW

won sudcoreani

1 362,98

ZAR

rand sudafricani

16,9354

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8051

HRK

kuna croata

7,5276

IDR

rupia indonesiana

17 284,09

MYR

ringgit malese

4,9993

PHP

peso filippino

57,924

RUB

rublo russo

89,8963

THB

baht thailandese

37,832

BRL

real brasiliano

6,3490

MXN

peso messicano

24,1783

INR

rupia indiana

88,9630

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 187/12

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 maggio 2021

(2021/C 187/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2123 |
| JPY | yen giapponesi | 132,49 |
| DKK | corone danesi | 7,4362 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86083 |
| SEK | corone svedesi | 10,1265 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0952 |
| ISK | corone islandesi | 150,90 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0074 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,492 |
| HUF | fiorini ungheresi | 355,52 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5218 |
| RON | leu rumeni | 4,9259 |
| TRY | lire turche | 10,2174 |
| AUD | dollari australiani | 1,5634 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4700 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4151 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6771 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6161 |
| KRW | won sudcoreani | 1 368,07 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,0722 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8024 |
| HRK | kuna croata | 7,5190 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 331,95 |
| MYR | ringgit malese | 5,0013 |
| PHP | peso filippino | 57,867 |
| RUB | rublo russo | 89,6216 |
| THB | baht thailandese | 38,012 |
| BRL | real brasiliano | 6,3942 |
| MXN | peso messicano | 24,0232 |
| INR | rupia indiana | 88,8070 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2123

JPY

yen giapponesi

132,49

DKK

corone danesi

7,4362

GBP

sterline inglesi

0,86083

SEK

corone svedesi

10,1265

CHF

franchi svizzeri

1,0952

ISK

corone islandesi

150,90

NOK

corone norvegesi

10,0074

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,492

HUF

fiorini ungheresi

355,52

PLN

zloty polacchi

4,5218

RON

leu rumeni

4,9259

TRY

lire turche

10,2174

AUD

dollari australiani

1,5634

CAD

dollari canadesi

1,4700

HKD

dollari di Hong Kong

9,4151

NZD

dollari neozelandesi

1,6771

SGD

dollari di Singapore

1,6161

KRW

won sudcoreani

1 368,07

ZAR

rand sudafricani

17,0722

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8024

HRK

kuna croata

7,5190

IDR

rupia indonesiana

17 331,95

MYR

ringgit malese

5,0013

PHP

peso filippino

57,867

RUB

rublo russo

89,6216

THB

baht thailandese

38,012

BRL

real brasiliano

6,3942

MXN

peso messicano

24,0232

INR

rupia indiana

88,8070

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 187/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 187/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 187/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Prosegur Cash, S.A. («Prosegur», Spagna), appartenente al gruppo controllato da Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., e |
| --- | --- |

—

Prosegur Cash, S.A. («Prosegur», Spagna), appartenente al gruppo controllato da Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., e

| — | EFT Services Holding B.V. («Euronet», Paesi Bassi), appartenente al gruppo controllato da Euronet Worldwide, Inc. |
| --- | --- |

—

EFT Services Holding B.V. («Euronet», Paesi Bassi), appartenente al gruppo controllato da Euronet Worldwide, Inc.

Prosegur e Euronet acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Latam ATM Solutions, S.L. («JV», Spagna).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | il gruppo Prosegur fornisce servizi di sicurezza a imprese, abitazioni private e imprese ed è attivo in tre settori: i) allarmi, ii) sicurezza e iii) denaro contante. |
| --- | --- |

—

il gruppo Prosegur fornisce servizi di sicurezza a imprese, abitazioni private e imprese ed è attivo in tre settori: i) allarmi, ii) sicurezza e iii) denaro contante.

| — | Euronet è un fornitore di pagamenti elettronici. Il gruppo Euronet offre soluzioni di trattamento di pagamenti e transazioni e di distribuzione agli istituti finanziari, ai dettaglianti, ai fornitori di servizi e ai singoli consumatori. La sua offerta di prodotti comprende, tra l’altro, ATM, POS e tutti i tipi di servizi relativi alle carte e alla stipulazione di convenzioni con gli esercenti. |
| --- | --- |

—

Euronet è un fornitore di pagamenti elettronici. Il gruppo Euronet offre soluzioni di trattamento di pagamenti e transazioni e di distribuzione agli istituti finanziari, ai dettaglianti, ai fornitori di servizi e ai singoli consumatori. La sua offerta di prodotti comprende, tra l’altro, ATM, POS e tutti i tipi di servizi relativi alle carte e alla stipulazione di convenzioni con gli esercenti.

| — | L’impresa comune deterrà, svilupperà e gestirà reti ATM indipendenti e fornirà servizi ATM esternalizzati a istituzioni finanziarie di alcuni paesi americani (in particolare dell’America centrale e latina). Tali servizi saranno forniti esclusivamente al di fuori del SEE. |
| --- | --- |

—

L’impresa comune deterrà, svilupperà e gestirà reti ATM indipendenti e fornirà servizi ATM esternalizzati a istituzioni finanziarie di alcuni paesi americani (in particolare dell’America centrale e latina). Tali servizi saranno forniti esclusivamente al di fuori del SEE.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10226 — Prosegur/Euronet/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---