# Jurnalul Oficial C 133/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 133 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6416 aprilie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 133

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6416 aprilie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 133/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 133/02 | Iniţierea procedurii (Cazul M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 133/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  )

1

1

2021/C 133/02

Iniţierea procedurii (Cazul M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2021/C 133/03 | Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/613a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/612al Consiliuluide instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea | 3 |
| 2021/C 133/04 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea | 5 |
| 2021/C 133/05 | Aviz în atenția anumitor persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 7 |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 133/06 | Rata de schimb a monedei euro — 15 aprilie 2021 | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 133/07 | Proceduri de lichidare – Proceduri de lichidare în ceea ce privește societatea de asigurareEUROAMERICAN JSC –
  Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) | 9 |
| 2021/C 133/08 | Modificarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) | 10 |
| 2021/C 133/09 | Modificarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2021/C 133/03

Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/613a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/612al Consiliuluide instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea

3

2021/C 133/04

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea

5

2021/C 133/05

Aviz în atenția anumitor persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

7

Comisia Europeană

2021/C 133/06

Rata de schimb a monedei euro — 15 aprilie 2021

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 133/07

Proceduri de lichidare – Proceduri de lichidare în ceea ce privește societatea de asigurareEUROAMERICAN JSC –
  Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)

Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)

9

2021/C 133/08

Modificarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

10

2021/C 133/09

Modificarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

11

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 133/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10213 – Ravago/Indukern) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 133/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10220 – TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 133/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10213 – Ravago/Indukern) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2021/C 133/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10220 – TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 133/01)

La 12 aprilie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10185. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10185. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/2

---

Iniţierea procedurii

(Cazul M.9938 — Kingspan Group/Trimo)

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2021/C 133/02)

La 12 aprilie 2021, Comisia a decis să iniţieze procedura în cazul menţionat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piaţa comună a concentrării notificate în cauză. Iniţierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigaţiei referitoare la concentrarea notificată şi nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părţile terţe interesate să îi prezinte observaţiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observaţiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observaţiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin email la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poştă, cu numărul de referinţă M.9938 — Kingspan Group/Trimo, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 16.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/3

---

Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/613a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/612al Consiliului
  de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea

(2021/C 133/03)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința dlui Mesut SEKERCI, persoana inclusă pe lista din anexa la Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/613 a Consiliului (2), și din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/612 al Consiliului (4) de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoana care figurează în anexele menționate anterior să fie inclusă pe lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 și în Regulamentul (UE) 2016/1686.

Se atrage atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), astfel cum figurează în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1686, pentru a obține autorizația de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 din regulamentul menționat.

Persoana în cauză poate adresa o cerere pentru a obține expunerea de motive a Consiliului privind includerea sa pe lista sus-menționată. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Persoana în cauză poate înainta Consiliului în orice moment o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a o include pe listă, la adresa sus-menționată. În acest sens, se atrage atenția persoanei în cauză asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/1693 și cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1686. Pentru ca cererile să fie analizate la următoarea revizuire, acestea ar trebui prezentate până la 15 iulie 2021.

De asemenea, se atrage atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 255, 21.9.2016, p. 25.

(2)  JO L 129I, 15.4.2021, p. 4.

(3)  JO L 255, 21.9.2016, p. 1.

(4)  JO L 129I, 15.4.2021, p. 1.

---

| 16.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/5

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea

(2021/C 133/04)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/613 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/612 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al RELEX (Relații externe) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1.C, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2013/1693, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/613, și cu Regulamentul (UE) 2016/1686, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/612.

Persoanele vizate sunt persoane fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, astfel cum sunt prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 și în Regulamentul (UE) 2016/1686.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a se aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, exercitarea drepturilor persoanelor vizate, cum ar fi dreptul de acces, precum și dreptul la rectificare sau la opoziție, va fi întâmpinată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 255, 21.9.2016, p. 25.

(3)  JO L 129 I, 15.4.2021, p. 4.

(4)  JO L 255, 21.9.2016, p. 1.

(5)  JO L 129 I, 15.4.2021, p. 1.

---

| 16.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/7

---

Aviz în atenția anumitor persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(2021/C 133/05)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința generalului de brigadă Mohammed BILAL (nr. 14), a domnului Ali BARAKAT (nr. 78), a generalului de brigadă Jamal YUNES (nr. 96), a domnului Emad Abdul Ghani SABOUNI (nr. 114), a domnului Adnan Hassan MAHMOUD (nr. 117), a generalului de brigadă Abdul-Salam Fajr MAHMOUD (nr. 132), a generalului-maior Hussam LUQA (Nr. 139), a generalului de brigadă Taha TAHA (nr. 140), a generalului-maior Amer AL-ACHI (nr. 147), a domnului Adel Anwar AL-OLABI (nr. 295) și a Damascus Cham Holding Company (nr. 78), persoane și entitate care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului (1) și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.

Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanelor și entității sus-menționate, furnizând expuneri de motive modificate. Persoanele și entitatea în cauză sunt informate că pot adresa Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive modificată propusă pentru menținerea desemnării lor, până la 23 aprilie 2021, la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Persoanele și entitatea în cauză pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, pentru reanalizarea deciziei de menținere a lor pe listă, la adresa poștală sau la adresa de e-mail menționate mai sus. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii.

---

(1)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2)  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 16.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 aprilie 2021

(2021/C 133/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1970 |
| JPY | yen japonez | 130,14 |
| DKK | coroana daneză | 7,4372 |
| GBP | lira sterlină | 0,86753 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1298 |
| CHF | franc elvețian | 1,1046 |
| ISK | coroana islandeză | 151,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,0433 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,942 |
| HUF | forint maghiar | 358,93 |
| PLN | zlot polonez | 4,5554 |
| RON | leu românesc nou | 4,9250 |
| TRY | lira turcească | 9,7111 |
| AUD | dolar australian | 1,5448 |
| CAD | dolar canadian | 1,4955 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2984 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6716 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5974 |
| KRW | won sud-coreean | 1 335,30 |
| ZAR | rand sud-african | 17,0453 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8129 |
| HRK | kuna croată | 7,5615 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 497,09 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9370 |
| PHP | peso Filipine | 58,013 |
| RUB | rubla rusească | 92,2336 |
| THB | baht thailandez | 37,376 |
| BRL | real brazilian | 6,7631 |
| MXN | peso mexican | 23,9455 |
| INR | rupie indiană | 89,8010 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1970

JPY

yen japonez

130,14

DKK

coroana daneză

7,4372

GBP

lira sterlină

0,86753

SEK

coroana suedeză

10,1298

CHF

franc elvețian

1,1046

ISK

coroana islandeză

151,90

NOK

coroana norvegiană

10,0433

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,942

HUF

forint maghiar

358,93

PLN

zlot polonez

4,5554

RON

leu românesc nou

4,9250

TRY

lira turcească

9,7111

AUD

dolar australian

1,5448

CAD

dolar canadian

1,4955

HKD

dolar Hong Kong

9,2984

NZD

dolar neozeelandez

1,6716

SGD

dolar Singapore

1,5974

KRW

won sud-coreean

1 335,30

ZAR

rand sud-african

17,0453

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8129

HRK

kuna croată

7,5615

IDR

rupia indoneziană

17 497,09

MYR

ringgit Malaiezia

4,9370

PHP

peso Filipine

58,013

RUB

rubla rusească

92,2336

THB

baht thailandez

37,376

BRL

real brazilian

6,7631

MXN

peso mexican

23,9455

INR

rupie indiană

89,8010

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 16.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/9

---

Proceduri de lichidare

Proceduri de lichidare în ceea ce privește societatea de asigurare„EUROAMERICAN” JSC

Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)

(2021/C 133/07)

| Societatea de asigurare | Compania de asigurări „EUROAMERICAN” |
| --- | --- |
| Adresă: 17 Tsar Asen street, |
| Triaditsa district, |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Societatea de asigurare

Compania de asigurări „EUROAMERICAN”

Adresă: 17 Tsar Asen street,

Triaditsa district,

Sofia 1000, Bulgaria

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Decizie privind deschiderea procedurii de lichidare

Data: 17 februarie 2021

Autoritățile competente

| Curtea Administrativă Supremă |
| --- |
| Adresă: 18 Aleksander Stamboliiksi bul, |
| Sofia 1301, Bulgaria |

Curtea Administrativă Supremă

Adresă: 18 Aleksander Stamboliiksi bul,

Sofia 1301, Bulgaria

Autoritatea de supraveghere

| Comisia de Supraveghere Financiară |
| --- |
| Adresă: 16, Budapeshta str., |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Comisia de Supraveghere Financiară

Adresă: 16, Budapeshta str.,

Sofia 1000, Bulgaria

Lichidatorul desemnat

| Fondul de garantare |
| --- |
| Adresă: 2 Graf Ignatiev Str. 4th floor, |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Fondul de garantare

Adresă: 2 Graf Ignatiev Str. 4th floor,

Sofia 1000, Bulgaria

Dreptul aplicabil

Dreptul bulgar

Codul asigurărilor, dreptul comercial

---

| 16.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/10

---

Modificarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

(2021/C 133/08)

I.

Denumire oficială: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás , denumire prescurtată: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Sediu social: Ungaria, 3527 Miskolc, Zsigmondy u. 2.

Persoana responsabilă (director): Szabó Ferenc

Adresa de e-mail: abaujegtc@upcmail.hu

Site-ul internet al grupării: www.abauj.info

II.

Modificarea denumirii oficiale: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás , denumire prescurtată: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Modificarea sediului social: Ungaria, 3525 Miskolc, Vologda u. 4. fszt. 2.

Modificarea adresei de e-mail: abaujegtc@gmail.com

---

| 16.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/11

---

Modificarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

(2021/C 133/09)

I.   Denumirea GECT, adresa și punctul de contact (așa cum sunt trecute în registrul GECT)

Denumire oficială: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás , denumire prescurtată: BODROGKÖZI EGTC

Sediu social: Ungaria, 3527 Miskolc, Zsigmondy u. 2.

Persoana responsabilă (directoare): Szabóné Kémeri Klára

Adresa de e-mail: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Site-ul internet al grupării: www.bodrogkoziek.com

II.   Modificarea denumirii, directorului, sediului, site-ului internet al GECT (a se lăsa necompletat dacă nu este cazul)

Modificarea denumirii oficiale: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás , denumire prescurtată: BODROGKÖZI EGTC

Modificarea sediului social: Ungaria, 3525 Miskolc, Vologda u. 4., fszt. 2.

Modificarea adresei de e-mail: bodrogkoziegtc@gmail.com

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 16.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10213 – Ravago/Indukern)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 133/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Ravago Chemicals S.A., controlată de Ravago S.A. („Ravago”, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Ravago Chemicals S.A., controlată de Ravago S.A. („Ravago”, Luxemburg),

| — | Indukern S.A. („Indukern”, Spania). |
| --- | --- |

—

Indukern S.A. („Indukern”, Spania).

Ravago dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Indukern.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Ravago: producția și distribuția de polimeri și cauciucuri, precum și distribuția la nivel mondial de substanțe chimice produse de terți; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Ravago: producția și distribuția de polimeri și cauciucuri, precum și distribuția la nivel mondial de substanțe chimice produse de terți;

| — | în cazul întreprinderii Indukern: distribuția la nivel mondial de substanțe chimice de specialitate produse de terți. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Indukern: distribuția la nivel mondial de substanțe chimice de specialitate produse de terți.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

Cazul M.10213 – Ravago/Indukern

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10220 – TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 133/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | TPG Capital („TPG”, Statele Unite), |
| --- | --- |

—

TPG Capital („TPG”, Statele Unite),

| — | AT&T Inc. („AT&T”, Statele Unite), |
| --- | --- |

—

AT&T Inc. („AT&T”, Statele Unite),

| — | activitatea video din SUA a AT&T (Statele Unite). |
| --- | --- |

—

activitatea video din SUA a AT&T (Statele Unite).

TPG și AT&T dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra activității video din SUA a AT&T.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii TPG: firmă de investiții private care gestionează un portofoliu de fonduri care investesc în diverse societăți din lume prin intermediul achizițiilor și al restructurărilor de întreprinderi; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TPG: firmă de investiții private care gestionează un portofoliu de fonduri care investesc în diverse societăți din lume prin intermediul achizițiilor și al restructurărilor de întreprinderi;

| — | în cazul întreprinderii AT&T: furnizor de servicii de telecomunicații, mass-media și tehnologie. AT&T deține în prezent activitatea video din SUA a AT&T; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AT&T: furnizor de servicii de telecomunicații, mass-media și tehnologie. AT&T deține în prezent activitatea video din SUA a AT&T;

| — | în cazul activității video din SUA a AT&T: furnizor de servicii de radiodifuziune directă prin satelit, de servicii de televiziune prin canale multiple și de servicii video digitale pentru clienți din Statele Unite. activitatea video din SUA a AT&T vinde, de asemenea, publicitate pe platformele sale de distribuție. |
| --- | --- |

—

în cazul activității video din SUA a AT&T: furnizor de servicii de radiodifuziune directă prin satelit, de servicii de televiziune prin canale multiple și de servicii video digitale pentru clienți din Statele Unite. activitatea video din SUA a AT&T vinde, de asemenea, publicitate pe platformele sale de distribuție.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10220 –TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---