# Az Európai Unió C 132/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 132 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. április 15. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 132

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. április 15.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 132/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 132/02 | Közlemény a termelt nyers tej mennyiségének az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 149. cikkének (5) bekezdésében említett közzétételéről | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 132/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel)) (
  1
  )

1

1

2021/C 132/02

Közlemény a termelt nyers tej mennyiségének az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 149. cikkének (5) bekezdésében említett közzétételéről

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 132/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. április 14. | 3 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2021/C 132/04 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK Európai Parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása | 4 |
| 2021/C 132/05 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK Európai Parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 132/03

Euroátváltási árfolyamok — 2021. április 14.

3

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2021/C 132/04

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK Európai Parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása

4

2021/C 132/05

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK Európai Parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 132/06 | Pályázati felhívás 2021 – EAC/A02/2021 – Európai Szolidaritási Testület | 6 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 132/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10162 – AmerisourceBergen/a Walgreens Boots Alliance’s gyógyszeripari vállalkozásának részei) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 132/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 132/09 | Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 12 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 132/06

Pályázati felhívás 2021 – EAC/A02/2021 – Európai Szolidaritási Testület

6

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 132/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10162 – AmerisourceBergen/a Walgreens Boots Alliance’s gyógyszeripari vállalkozásának részei) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2021/C 132/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2021/C 132/09

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.4.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel))

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 132/01)

2021. április 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10159 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10159 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.4.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/2

---

Közlemény a termelt nyers tej mennyiségének az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 149. cikkének (5) bekezdésében említett közzétételéről

(2021/C 132/02)

| Éves adatok (1000 t) |
| --- |
| A termelt nyers tej mennyisége  ((**)) az 1308/2013/EU rendelet 149. cikkének (5) bekezdése szerint |
| 2019 | Tehén | Juh | Kecske | Bivaly |
| BE | 4 351,00 | 0,00 | 44,00 | 0,00 |
| BG | 822,30 | 67,00 | 37,00 | 13,20 |
| CZ | 3 155,79 | 0,4  ((***)) | 2,7  ((***)) | 0,00 |
| DK | 5 615,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 33 080,18 | 6,50 | 15,89 | 0,00 |
| EE | 820,80 | 0,00 | 0,70 | 0,00 |
| IE | 8 244,87 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | 659,38 | 944,30 | 355,76 | 0,00 |
| ES | 7 460,36 | 563,53 | 535,79 | 0,00 |
| FR | 24 930,81 | 321,44 | 656,74 | 0,00 |
| HR | 599,00 | 7,00 | 9,00 | 0,00 |
| IT | 12 494,40 | 493,91 | 62,34 | 249,45 |
| CY | 238,76 | 36,56 | 35,03 | 0,00 |
| LV | 978,90 | 0,00 | 2,50 | 0,00 |
| LT | 1 547,43 | 0,00 | 3,71 | 0,00 |
| LU | 421,26 | 0,06 | 2,91 | 0,00 |
| HU | 1 962,78 | 1,58 | 3,01 | 0,00 |
| MT | 41,27 | 1,91 | 0,93 | 0,00 |
| NL | 14 555,00 | 0,00 | 386,00 | 2,80 |
| AT | 3 781,34 | 12,19 | 26,52 | 0,00 |
| PL | 14 502,76 | 0,57 | 8,16 | 0,00 |
| PT | 1 972,87 | 72,66 | 26,63 | 0,00 |
| RO | 3 663,20 | 425,50 | 236,40 | 14,50 |
| SI | 623,02 | 0,57 | 2,05 | 0,00 |
| SK | 904,26 | 11,10 | 0,35 | 0,00 |
| FI | 2 374,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | 2 704,39 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EU-27 | 152 505,49 | 2 966,78 | 2 454,12 | 279,95 |

Éves adatok (1000 t)

A termelt nyers tej mennyisége  ((**)) az 1308/2013/EU rendelet 149. cikkének (5) bekezdése szerint

2019

Tehén

Juh

Kecske

Bivaly

BE

4 351,00

0,00

44,00

0,00

BG

822,30

67,00

37,00

13,20

CZ

3 155,79

0,4  ((***))

2,7  ((***))

0,00

DK

5 615,00

0,00

0,00

0,00

DE

33 080,18

6,50

15,89

0,00

EE

820,80

0,00

0,70

0,00

IE

8 244,87

0,00

0,00

0,00

EL

659,38

944,30

355,76

0,00

ES

7 460,36

563,53

535,79

0,00

FR

24 930,81

321,44

656,74

0,00

HR

599,00

7,00

9,00

0,00

IT

12 494,40

493,91

62,34

249,45

CY

238,76

36,56

35,03

0,00

LV

978,90

0,00

2,50

0,00

LT

1 547,43

0,00

3,71

0,00

LU

421,26

0,06

2,91

0,00

HU

1 962,78

1,58

3,01

0,00

MT

41,27

1,91

0,93

0,00

NL

14 555,00

0,00

386,00

2,80

AT

3 781,34

12,19

26,52

0,00

PL

14 502,76

0,57

8,16

0,00

PT

1 972,87

72,66

26,63

0,00

RO

3 663,20

425,50

236,40

14,50

SI

623,02

0,57

2,05

0,00

SK

904,26

11,10

0,35

0,00

FI

2 374,36

0,00

0,00

0,00

SE

2 704,39

0,00

0,00

0,00

EU-27

152 505,49

2 966,78

2 454,12

279,95

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

((*))  0,00: nulla vagy kevesebb mint 5 tonna.

((**))  2019. évi tejtermelés a mezőgazdasági üzemekben; EUROSTAT – NewCronos Products Obtained (előállított termékek).

((***))  A termelésre vonatkozóan a tagállam által közölt és/vagy becsült/számított adatok.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.4.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. április 14.

(2021/C 132/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1964 |
| JPY | Japán yen | 130,33 |
| DKK | Dán korona | 7,4372 |
| GBP | Angol font | 0,86918 |
| SEK | Svéd korona | 10,1433 |
| CHF | Svájci frank | 1,1033 |
| ISK | Izlandi korona | 151,70 |
| NOK | Norvég korona | 10,0745 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,929 |
| HUF | Magyar forint | 358,61 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5537 |
| RON | Román lej | 4,9240 |
| TRY | Török líra | 9,6792 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5561 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5026 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2915 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6821 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5998 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 333,87 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,2989 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8146 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5703 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 496,57 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9393 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,031 |
| RUB | Orosz rubel | 90,5504 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,519 |
| BRL | Brazil real | 6,8189 |
| MXN | Mexikói peso | 24,0508 |
| INR | Indiai rúpia | 89,8330 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1964

JPY

Japán yen

130,33

DKK

Dán korona

7,4372

GBP

Angol font

0,86918

SEK

Svéd korona

10,1433

CHF

Svájci frank

1,1033

ISK

Izlandi korona

151,70

NOK

Norvég korona

10,0745

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,929

HUF

Magyar forint

358,61

PLN

Lengyel zloty

4,5537

RON

Román lej

4,9240

TRY

Török líra

9,6792

AUD

Ausztrál dollár

1,5561

CAD

Kanadai dollár

1,5026

HKD

Hongkongi dollár

9,2915

NZD

Új-zélandi dollár

1,6821

SGD

Szingapúri dollár

1,5998

KRW

Dél-Koreai won

1 333,87

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,2989

CNY

Kínai renminbi

7,8146

HRK

Horvát kuna

7,5703

IDR

Indonéz rúpia

17 496,57

MYR

Maláj ringgit

4,9393

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,031

RUB

Orosz rubel

90,5504

THB

Thaiföldi baht

37,519

BRL

Brazil real

6,8189

MXN

Mexikói peso

24,0508

INR

Indiai rúpia

89,8330

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 2021.4.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/4

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK Európai Parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása

(2021/C 132/04)

| Tagállam | Norvégia |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Florø–Oslo mindkét irányban
  Ørsta-Volda–Oslo mindkét irányban
  Stokmarknes–Bodø mindkét irányban
  Stokmarknes–Tromsø mindkét irányban |
| A közszolgáltatási kötelezettségek hatálybalépésének időpontja | 2021. október 1. / november 1. |
| Az a cím, amelyen a módosított közszolgáltatási kötelezettségek szövege és az azokkal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Ministry of Transport |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 OSLO |
| NORVÉGIA |
| Tel. +47 22248353 |

Tagállam

Norvégia

Érintett útvonalak

Florø–Oslo mindkét irányban

Ørsta-Volda–Oslo mindkét irányban

Stokmarknes–Bodø mindkét irányban

Stokmarknes–Tromsø mindkét irányban

A közszolgáltatási kötelezettségek hatálybalépésének időpontja

2021. október 1. / november 1.

Az a cím, amelyen a módosított közszolgáltatási kötelezettségek szövege és az azokkal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Ministry of Transport

PO Box 8010 Dep

0030 OSLO

NORVÉGIA

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 2021.4.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/5

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK Európai Parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(2021/C 132/05)

| Tagállam | Norvégia |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Florø–Oslo mindkét irányban
  Ørsta-Volda–Oslo mindkét irányban
  Stokmarknes–Bodø mindkét irányban
  Stokmarknes–Tromsø mindkét irányban |
| A szerződés érvényességének időtartama | Florø–Oslo és Ørsta-Volda–Oslo:
  2021. október/november 1. – 2024. március 31.
  Stokmarknes–Bodø és Stokmarknes–Tromsø:
  2021. október/november 1. – 2022. március 31. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | 2021. június 15. (előirányzott dátum) |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Ministry of Transport |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 OSLO |
| NORVÉGIA |
| Tel. +47 22248353 |

Tagállam

Norvégia

Érintett útvonalak

Florø–Oslo mindkét irányban

Ørsta-Volda–Oslo mindkét irányban

Stokmarknes–Bodø mindkét irányban

Stokmarknes–Tromsø mindkét irányban

A szerződés érvényességének időtartama

Florø–Oslo és Ørsta-Volda–Oslo:

2021. október/november 1. – 2024. március 31.

Stokmarknes–Bodø és Stokmarknes–Tromsø:

2021. október/november 1. – 2022. március 31.

A pályázatok benyújtásának határideje

2021. június 15. (előirányzott dátum)

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Ministry of Transport

PO Box 8010 Dep

0030 OSLO

NORVÉGIA

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.4.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/6

---

Pályázati felhívás 2021 – EAC/A02/2021

Európai Szolidaritási Testület

(2021/C 132/06)

1.   Bevezetés és célok

E pályázati felhívás meghirdetésének feltételei a következők:

| — | az Európai Szolidaritási Testület jogi keretének meghatározásáról és az „Európai Szolidaritási Testület” program létrehozásáról, valamint az (EU) 2018/1475 rendelet és a 375/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatnak a jogalkotó hatóság általi jelentős módosítás nélküli elfogadása, |
| --- | --- |

—

az Európai Szolidaritási Testület jogi keretének meghatározásáról és az „Európai Szolidaritási Testület” program létrehozásáról, valamint az (EU) 2018/1475 rendelet és a 375/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatnak a jogalkotó hatóság általi jelentős módosítás nélküli elfogadása,

| — | az alap-jogiaktussal létrehozott bizottság kedvező véleménye az Európai Szolidaritási Testület által 2021-ben végrehajtandó éves munkaprogramról, |
| --- | --- |

—

az alap-jogiaktussal létrehozott bizottság kedvező véleménye az Európai Szolidaritási Testület által 2021-ben végrehajtandó éves munkaprogramról,

| — | a 2021-re szóló éves munkaprogram elfogadása a Bizottság részéről a programbizottság előterjesztését követően, |
| --- | --- |

—

a 2021-re szóló éves munkaprogram elfogadása a Bizottság részéről a programbizottság előterjesztését követően,

| — | a megfelelő előirányzatok rendelkezésre állása a 2021. évi költségvetési tervezetben foglaltak szerint a 2021. évi költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadását követően, vagy ha a költségvetés nem kerül elfogadásra, az ideiglenes tizenkettedek rendszere alapján, valamint |
| --- | --- |

—

a megfelelő előirányzatok rendelkezésre állása a 2021. évi költségvetési tervezetben foglaltak szerint a 2021. évi költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadását követően, vagy ha a költségvetés nem kerül elfogadásra, az ideiglenes tizenkettedek rendszere alapján, valamint

| — | a nemzeti iroda nemzeti hatóság általi kijelölése, a Bizottság általi elfogadás és a hozzájárulási megállapodások aláírása. |
| --- | --- |

—

a nemzeti iroda nemzeti hatóság általi kijelölése, a Bizottság általi elfogadás és a hozzájárulási megállapodások aláírása.

Ezért ez a tájékoztató jogilag nem köti a Bizottságot (az ajánlatkérő szervet). Abban az esetben, ha a fenti feltételek közül legalább egy nem teljesül, az ajánlatkérő szerv fenntartja magának a jogot arra, hogy a jelen felhívástól elálljon, vagy azt törölje, valamint hogy más, eltérő tartalmú és megfelelő benyújtási határidőkkel rendelkező pályázatokat indítson.

2.   Fellépések

A pályázati felhívás keretében az „Európai Szolidaritási Testület” program következő fellépéseihez nyújtható támogatás:

| — | Önkéntességi projektek |
| --- | --- |

—

Önkéntességi projektek

| — | Önkéntes csapatok tevékenysége kiemelt területeken |
| --- | --- |

—

Önkéntes csapatok tevékenysége kiemelt területeken

| — | Szolidaritási projektek |
| --- | --- |

—

Szolidaritási projektek

| — | A szolidaritási önkéntességi tevékenységek minőségi védjeggyel történő elismerése |
| --- | --- |

—

A szolidaritási önkéntességi tevékenységek minőségi védjeggyel történő elismerése

| — | A humanitárius segítségnyújtási önkéntesmunka minőségi védjeggyel történő elismerése |
| --- | --- |

—

A humanitárius segítségnyújtási önkéntesmunka minőségi védjeggyel történő elismerése

3.   Támogathatósági feltételek

Az Európai Szolidaritási Testület által nyújtott támogatásra bármely köz- vagy magánszervezet pályázhat. Emellett az Európai Szolidaritási Testület portálján regisztrált, fiatalokból álló csapatok is pályázhatnak szolidaritási projektek finanszírozására.

A következő országok vehetnek részt teljes mértékben az Európai Szolidaritási Testület valamennyi fellépésében:

| — | az Európai Unió 27 tagállama és a tengerentúli országok és területek, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 27 tagállama és a tengerentúli országok és területek,

| — | a programhoz társult harmadik országok:






  — | az EFTA-/EGT-tagországok (1): Izland és Liechtenstein, |
| --- | --- | --- |

—

a programhoz társult harmadik országok:

—

az EFTA-/EGT-tagországok (1): Izland és Liechtenstein,

| — | uniós tagjelölt országok (2): a Török Köztársaság, az Észak-macedón Köztársaság. |
| --- | --- |

—

uniós tagjelölt országok (2): a Török Köztársaság, az Észak-macedón Köztársaság.

Ezenkívül egyes fellépések a programhoz nem társult harmadik országbeli szervezetek előtt is nyitva állnak.

A részvétel feltételeinek részletesebb leírását lásd az Európai Szolidaritási Testület 2021. évi útmutatójában.

4.   Költségvetés és a projektek időtartama

Az erre a pályázati felhívásra elkülönített összeg hozzávetőlegesen 138 873 000 EUR.

A pályázati felhívás céljára előirányzott teljes költségvetés és annak felosztása indikatív és az Európai Szolidaritási Testület által 2021-ben végrehajtandó éves munkaprogram elfogadásának függvénye, továbbá az Európai Szolidaritási Testület éves munkaprogramjának módosulása esetén változhat. A Bizottság javasolja a potenciális pályázóknak, hogy rendszeresen tanulmányozzák az Európai Szolidaritási Testület éves munkaprogramjait és azok módosításait, melyek a következő weboldalon érhetők el:https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/reference-documents-resources_hu E weboldal a pályázati felhívás tárgyát képező fellépések költségvetéséről is tájékoztatást nyújt.

A megítélt támogatások összege és a projektek időtartama változó lehet olyan tényezők függvényében, mint például a projekt típusa vagy az érintett partnerek száma.

5.   A pályázatok benyújtásának határideje

Az alábbi pályázatok benyújtására kitűzött határidők minden esetben brüsszeli idő szerint 12.00-kor (délben) zárulnak le.

| Önkéntességi projektek | 2021. május 28. |
| --- | --- |
| 2021. október 5. |
| Szolidaritási projektek | 2021. május 28. |
| 2021. október 5. |

Önkéntességi projektek

2021. május 28.

2021. október 5.

Szolidaritási projektek

2021. május 28.

2021. október 5.

Az alábbi pályázatok benyújtására kitűzött határidők minden esetben brüsszeli idő szerint 17.00-kor zárulnak le.

| Önkéntes csapatok tevékenysége kiemelt területeken | 2021. október 5. |
| --- | --- |

Önkéntes csapatok tevékenysége kiemelt területeken

2021. október 5.

A minőségi védjegyekkel kapcsolatos pályázatokat folyamatosan be lehet benyújtani.

A pályázatok beadására vonatkozó részletes utasításokat lásd az Európai Szolidaritási Testület 2021. évi útmutatójában.

6.   Részletes információk

A pályázati felhívás részletesebb feltételeit, ideértve a felhívás prioritásait is, lásd az Európai Szolidaritási Testület 2021. évi útmutatójában, amely a következő weboldalon érhető el:https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/calls-for-proposals_hu

Az Európai Szolidaritási Testület 2021. évi útmutatója e pályázati felhívás szerves részét képezi, és a benne foglalt részvételi és finanszírozási feltételek teljes mértékben vonatkoznak e pályázati felhívásra.

---

(1)  Az EGT Vegyes Bizottságnak a programban való részvételről szóló határozatára is figyelemmel.

(2)  A kétoldalú társulási megállapodások aláírásának függvényében.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.4.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10162 – AmerisourceBergen/a Walgreens Boots Alliance’s gyógyszeripari vállalkozásának részei)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 132/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | AmerisourceBergen Corporation (a továbbiakban: AmerisourceBergen, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

AmerisourceBergen Corporation (a továbbiakban: AmerisourceBergen, Egyesült Államok),

| — | a Walgreens Boots Alliance, Inc. i. nagykereskedelmi gyógyszeripari üzletágai Algériában, Horvátországban, a Cseh Köztársaságban, Egyiptomban, Franciaországban, Litvániában, Hollandiában, Norvégiában, Portugáliában, Romániában, Spanyolországban, Törökországban, az Egyesült Arab Emírségben és az Egyesült Királyságban, és ii. kiskereskedelmi gyógyszeripari üzletágai Hollandiában, Norvégiában és Litvániában (a továbbiakban: a célvállalkozás, Hollandia). |
| --- | --- |

—

a Walgreens Boots Alliance, Inc. i. nagykereskedelmi gyógyszeripari üzletágai Algériában, Horvátországban, a Cseh Köztársaságban, Egyiptomban, Franciaországban, Litvániában, Hollandiában, Norvégiában, Portugáliában, Romániában, Spanyolországban, Törökországban, az Egyesült Arab Emírségben és az Egyesült Királyságban, és ii. kiskereskedelmi gyógyszeripari üzletágai Hollandiában, Norvégiában és Litvániában (a továbbiakban: a célvállalkozás, Hollandia).

Az AmerisourceBergen az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a célvállalkozás egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az AmerisourceBergen esetében: gyógyszerterjesztés és szolgáltatások; |
| --- | --- |

—

az AmerisourceBergen esetében: gyógyszerterjesztés és szolgáltatások;

| — | a célvállalkozás esetében: gyógyszerek nagy- és kiskereskedelme és logisztika. |
| --- | --- |

—

a célvállalkozás esetében: gyógyszerek nagy- és kiskereskedelme és logisztika.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10162 – AmerisourceBergen/a Walgreens Boots Alliance’s gyógyszeripari vállalkozásának részei

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.4.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 132/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | KPS Capital Partners, LP (a továbbiakban: KPS, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP (a továbbiakban: KPS, Egyesült Államok),

| — | a Norsk Hydro ASA-hoz (Németország) tartozó Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Norvégia), és |
| --- | --- |

—

a Norsk Hydro ASA-hoz (Németország) tartozó Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Norvégia), és

| — | a Norsk Hydro ASA-hoz tartozó Hydro Aluminium Rolled Products AS (Norvégia). |
| --- | --- |

—

a Norsk Hydro ASA-hoz tartozó Hydro Aluminium Rolled Products AS (Norvégia).

A KPS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH és a Hydro Aluminium Rolled Products AS felett, amelyek együttesen alkotják a Norsk Hydro ASA síkhengerelt alumíniumtermékek üzletágát.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a KPS esetében: befektetési alap, amely a gyártó és ipari vállalkozásokat ellenőrzi az iparágak széles skáláján, beleértve az alapanyagokat, a márkás fogyasztói, egészségügyi és luxustermékeket, a gépjárműalkatrészeket, az állóeszközöket és az általános gyártást. |
| --- | --- |

—

a KPS esetében: befektetési alap, amely a gyártó és ipari vállalkozásokat ellenőrzi az iparágak széles skáláján, beleértve az alapanyagokat, a márkás fogyasztói, egészségügyi és luxustermékeket, a gépjárműalkatrészeket, az állóeszközöket és az általános gyártást.

| — | a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH esetében: síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és beszállítása. |
| --- | --- |

—

a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH esetében: síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és beszállítása.

| — | a Hydro Aluminium Rolled Products AS esetében: síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és beszállítása. |
| --- | --- |

—

a Hydro Aluminium Rolled Products AS esetében: síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és beszállítása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2021.4.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/12

---

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2021/C 132/09)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a módosítás iránti kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel időpontjától számított három hónapon belül tehető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„SEL DE CAMARGUE”/„FLEUR DE SEL DE CAMARGUE”

EU-szám: PGI-FR-02443 – 2018.12.5.

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Elnevezés(ek)

„Sel de Camargue”/„Fleur de Sel de Camargue”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Franciaország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

2.6. osztály: Só

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” a tengervíz természetes elpárolgásából származó, kizárólag a napsütés és a szél hatására kikristályosodó tengeri só.

A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” (szárazanyagra vetítve) több mint 97 % nátrium-kloridot tartalmaz, nagyon alacsony oldhatatlananyag-tartalma miatt fehér színű.

A „Sel de Camargue” különböző formában szerelhető ki:

| — | „finom” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legfeljebb 0,9 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 500 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 0,05 %, |
| --- | --- |

—

„finom” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legfeljebb 0,9 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 500 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 0,05 %,

| — | „durva szemcsés” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legalább 0,9 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 500 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 0,05 %, |
| --- | --- |

—

„durva szemcsés” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legalább 0,9 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 500 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 0,05 %,

| — | „préselt, durva szemcsés” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legalább 0,4 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 500 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 2,8 %, |
| --- | --- |

—

„préselt, durva szemcsés” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legalább 0,4 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 500 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 2,8 %,

| — | „finomítatlan” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legalább 0,9 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 700 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 5 %, |
| --- | --- |

—

„finomítatlan” sóként, amelyben a kristályok 90 %-ának szemcsemérete legalább 0,9 mm, oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 700 ppm, nedvességtartalma pedig legfeljebb 5 %,

| — | a (szárításon kívül más) kezelés nem megengedett. |
| --- | --- |

—

a (szárításon kívül más) kezelés nem megengedett.

A „Fleur de sel de Camargue” jellemzői a következők:

| — | szemcsemérete legfeljebb 5 mm, |
| --- | --- |

—

szemcsemérete legfeljebb 5 mm,

| — | oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 600 ppm, |
| --- | --- |

—

oldhatatlananyag-tartalma legfeljebb 600 ppm,

| — | 3 mm-nél nagyobb idegen testek hiánya, |
| --- | --- |

—

3 mm-nél nagyobb idegen testek hiánya,

| — | nedvességtartalma 4 % alatti, |
| --- | --- |

—

nedvességtartalma 4 % alatti,

| — | a só térfogatsűrűsége tömörödés nélkül legfeljebb 0,90, |
| --- | --- |

—

a só térfogatsűrűsége tömörödés nélkül legfeljebb 0,90,

| — | a (szárításon kívül más) kezelés nem megengedett. |
| --- | --- |

—

a (szárításon kívül más) kezelés nem megengedett.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az alábbi műveletek végrehajtására a földrajzi területen kerül sor:

| — | tengerből történő szivattyúzás, |
| --- | --- |

—

tengerből történő szivattyúzás,

| — | a kiszivattyúzott víz keringetése a sólepárló medencékben, |
| --- | --- |

—

a kiszivattyúzott víz keringetése a sólepárló medencékben,

| — | a kristályosító medencék feltöltése, |
| --- | --- |

—

a kristályosító medencék feltöltése,

| — | betakarítás, |
| --- | --- |

—

betakarítás,

| — | elsődleges tárolás (sóhalmok formájában vagy nagy zsákokban). |
| --- | --- |

—

elsődleges tárolás (sóhalmok formájában vagy nagy zsákokban).

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

—

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

—

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Sel de Camargue”/„Fleur de sel de Camargue” termelési területének meghatározása talajtani, éghajlati és történelmi kritériumok szerint történik.

Ez a földrajzi terület a következőkre terjed ki:

| — | Gard megye három települése: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi és Saint-Laurent-d’Aigouze, |
| --- | --- |

—

Gard megye három települése: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi és Saint-Laurent-d’Aigouze,

| — | Bouches du Rhône megye egy települése: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

Bouches du Rhône megye egy települése: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer.

A terület határai fizikai vagy természetes határok, például csatornák és a Földközi-tenger.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Sel de Camargue”/„Fleur de sel de Camargue” földrajzi területtel való kapcsolata a hírnevén és meghatározott minőségén alapul.

A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” kizárólag a földrajzi területről származik, amely Kis Camargue-ban található. A 18 000 hektár kiterjedésű földrajzi terület egészén a sólepárló telep (szalina) 8 500 hektár kiterjedésű műveletlen földterületen terül el, ahol a tengervíz keringetéséről a sólepárló telep üzemeltetői sólepárló medencék segítségével gondoskodnak.

A földrajzi terület mediterrán éghajlata – a rendkívül forró nyaraknak, valamint az északi és északnyugati szeleknek köszönhetően – elősegíti a só kristályosodását és a speciális betakarítási módszereket (sóréteg képződése és éves betakarítás). A termelés oly módon történik, hogy a különböző medencék mentén a tengervíz a nap és a szél hatására végbemenő természetes párolgásnak köszönhetően fokozatosan koncentrálódik, amíg a só ki nem csapódik a kristályosító medencék oldalára.

Az éghajlati és talajtani jellemzők meghatározóak a termelési és a betakarítási módszerek során.

A mediterrán éghajlatú földrajzi területen magas a napsütéses órák száma és jelentős a nyári hőség, ami elősegíti, hogy bőséges mennyiségben és rendszeresebben folyjon sótermelés, mint az Atlanti-óceán partvidékénél. Ezenkívül a „Sel de Camargue” termelése a kristályosító medencéket természetesen fedő futóhomokos talajon történik. A tengervíz keringetésére használt homokos talajok jellege, valamint a tengervíz gyakori cserélődése lehetővé teszi, hogy nagyon alacsony oldhatatlananyag-tartalmú sós víz képződjön, emiatt fehér a „Sel de Camargue” és „Fleur de sel de Camargue” színe. A fehér szín e termékek jellemzője.

Ezen a területen, a sótermelés szervezésével megbízott római „mérnök” neve nyomán „Peccas szalinája”, majd „a király szalinája”elnevezésű Aiges-Mortes-i sólepárló telepen a „Sel de Camargue” termelése a középkorig nyúlik vissza.

A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” rendkívül fehér színe garantálja azok sajátosságait. A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” magas (> 97 %) nátrium-klorid-tartalma miatt is elismert. Ezt az arányt a kristályosító medencékben bekövetkező gyors párolgás, valamint a földrajzi környezettel összefüggő alacsony oldhatatlananyag-tartalom magyarázza: ezek a tulajdonságok a nagy hőségnek, valamint a kristályosító medencék homokos talajának köszönhetők.

A nagy méretű (akár 1–2 cm átmérőjű) sókristályok kialakulása legalább 4–5 cm vastag sóréteg képződését teszi lehetővé. Ez a sóréteg így összegyűjthető.

A termelést a napsütés és a szél segíti elő. A nyári hőség párolgást és intenzív koncentrálódást idéz elő, ami jelentős mennyiségű só termelődését teszi lehetővé. A betakarítási módszereket a természeti környezet jellemzői is befolyásolják. A camargue-i kristályosító medencék nagy méretűek, a szél hatása következésképpen kiemelkedő jelentőségű a „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” megfelelő betakarításához. A termelés tehát évről évre és az éghajlati viszonyoktól függően változik.

A „Fleur de sel de Camargue” nyáron keletkezik, amikor eláll a szél, és sókristályok milliói képződnek a víz felszínén. A nappali és az éjszakai hőmérséklet különbsége okozza a sós víz felszínén a kristályosodási jelenséget.

Ezt követően a misztrál elnevezésű szél a kristályosító medencék nagy felületére érkezve kifújja a felszínen kikristályosodott sóvirágot („fleur de sel”) a medencék szélére, ahol felgyülemlik és visszahull az eredeti sós vizébe. A sóvirág – mivel továbbra is az eredeti szaturált sós vizében található – nem oldódik fel, a nagyon kemény és vastag „ellentartó” sóréteg pedig megakadályozza a homokos talajjal való érintkezését, ez garantálja a tisztaságát.

A „Fleur de sel de Camargue” nagyon finom, mivel az időjárási viszonyok miatti gyors párolgás elősegíti a kis méretű kristályok képződését.

A „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” széles körben ismert. Fizikai és kémiai tulajdonságaik sajátosak.

A „Sel de Camargue” hírneve a XVII. századig nyúlik vissza, többek között a szardíniai nagykövet révén, aki ebből a térségből szerezte be a sót, 1753 óta pedig a Roquefort sajt érlelésére szolgáló pincékben „Sel de Camargue” sót használnak a sózáshoz. A só hírneve azóta sem szűnt meg. 1995 óta a „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” sót különösen vendéglősök közreműködésével értékesítik.

Híres séfek, például a helyi konyhaművészetet kialakító Pourcel-fivérek, Roger Merlin vagy Michel Kayser az elismert regionális termékeken – például a „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” són – alapuló recepteket dolgoznak ki (források: Cuisine en Duo, Pourcel-fivérek, 1999; Saveurs salées de la Méditerranée, Éditions Gallimard stb.).

Az 1990-es évek óta gasztronómiai művek és útikalauzok méltatják a „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” sót a nagyközönség körében, ami lehetővé tette az Aiges-Mortes-i idegenforgalmi tevékenységek kialakulását, például a sólepárló telep látogatását (évente 100 000 főt meghaladó látogatói létszám). Illusztrálásképpen: az Éditions Gallimard gondozásában 1999-ben megjelent Camargue, fleur de sel című mű kiadásai, vagy a „France Aéro” magazin, amely 2001-ben egy teljes cikket szentel a camargue-i só – és különösen a „Fleur de sel de Camargue” – termelésének, vagy a „La semaine de Nîmes” című hetilap, amely 2001-ben arról számol be, hogy „a konyhaművészetben a »Fleur de sel de Camargue« csodákra képes a sóbevonatos alkotások esetében. Finomsága azonban lehetővé teszi, hogy nemessé tegyen egy egyszerű tükörtojást vagy egy nyers zöldséget. [...] Képes fennköltté tenni az általa kísért fogásokat.”

A regionális és országos sajtóban (Midi-Libre, L’Alsace, La Marseillaise, La Gazette, La Provence, Le Figaro, Le Point, Les Echos) megjelentetett cikkek, valamint a televízióban (France Télévision, TF1, Arte, BFM) az 1990-es évek óta folyamatosan sugárzott tudósítások a „Sel de Camargue” és a „Fleur de sel de Camargue” iránti érdeklődésről tanúskodnak.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-SelFdsCamargVNov2020.pdf

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---