# Euroopan unionin C 161I/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 161I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta3. toukokuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 161I

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta3. toukokuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 161 I/01 | Komission lausuma, joka koskee Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille ja asetuksen (EU) N:o 1309/2013 kumoamisesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2021/691 | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 161 I/01

Komission lausuma, joka koskee Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille ja asetuksen (EU) N:o 1309/2013 kumoamisesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2021/691

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2021/C 161 I/02 | Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2021, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2021 | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2021/C 161 I/02

Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2021, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2021

2

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 3.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 161/1

---

Komission lausuma, joka koskee Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille ja asetuksen (EU) N:o 1309/2013 kumoamisesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2021/691

(2021/C 161 I/01)

Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi, tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 30–33 kohdassa edellytetään, että komissio asettaa käyttöön integroidun ja yhteentoimivan tieto- ja seurantajärjestelmän, johon kuuluu yksittäinen tiedonlouhinta- ja riskienpisteytysväline, vaadittujen tietojen arviointia ja analysointia varten tarkoituksena ottaa se yleisesti käyttöön jäsenvaltioissa. Lisäksi kyseiset kolme toimielintä sopivat tekevänsä vilpittömästi yhteistyötä asiaan kuuluviin perussäädöksiin liittyvän lainsäädäntömenettelyn aikana sen varmistamiseksi, että Eurooppa-neuvoston heinäkuussa 2020 antamia päätelmiä noudatetaan tältä osin.

Komissio katsoo, että lainsäädäntövallan käyttäjien 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti saavuttama yhteisymmärrys yksittäisen tiedonlouhintavälineen pakollisesta käytöstä ja rahoituksen saajien tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskevien avoimien ja vertailukelpoisten tietojen keräämisestä ja analysoinnista ei riitä parantamaan unionin talousarvion ja Next Generation EU -välineen suojaa petoksilta ja sääntöjenvastaisuuksilta ja takaamaan eturistiriitoja, sääntöjenvastaisuuksia, päällekkäistä rahoitusta ja varojen rikollista väärinkäyttöä koskevat tehokkaat tarkastukset. Sen vuoksi lainsäädäntövallan käyttäjien sopima toimintatapa työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevaa Euroopan globalisaatiorahastoa koskevassa asetuksessa ei vastaa asianmukaisesti toimielinten välisen sopimuksen kunnianhimoa ja henkeä.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 3.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 161/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS

annettu 23 päivänä huhtikuuta 2021,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2021

(2021/C 161 I/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| — | unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 hyväksyttiin lopullisesti 17 päivänä maaliskuuta 2021 (2), |
| --- | --- |

—

unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 hyväksyttiin lopullisesti 17 päivänä maaliskuuta 2021 (2),

| — | komissio toimitti 24 päivänä maaliskuuta 2021 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 2 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon; |
| --- | --- |

—

komissio toimitti 24 päivänä maaliskuuta 2021 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 2 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon;

| — | ottaen huomioon ennennäkemätön kriisi ja tarve rahoittaa nopeita politiikkatoimia lyhyellä varoitusajalla on aiheellista hyväksyä poikkeuksellisesti komission ehdotus, jonka mukaan hätätilanteen tukivälineeseen luodaan 100 miljoonan euron liikkumavara pandemian kehittymisen myötä ilmenevien uusien tarpeiden mahdollisia talousarviovaikutuksia varten. Tällainen budjetointi ei saisi muodostaa ennakkotapausta, ja komission olisi käytettävä tähän varaukseen liittyviä määrärahoja ainoastaan covid-19-pandemian torjumiseen toimilla, jotka ovat tukikelpoisia asetuksen (EU) 2016/369 mukaisen hätätilanteen tuen käyttöönotosta sekä sen säännösten muuttamisesta covid-19:n puhkeamisen huomioon ottamiseksi 14 päivänä huhtikuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/521 (3) nojalla; |
| --- | --- |

—

ottaen huomioon ennennäkemätön kriisi ja tarve rahoittaa nopeita politiikkatoimia lyhyellä varoitusajalla on aiheellista hyväksyä poikkeuksellisesti komission ehdotus, jonka mukaan hätätilanteen tukivälineeseen luodaan 100 miljoonan euron liikkumavara pandemian kehittymisen myötä ilmenevien uusien tarpeiden mahdollisia talousarviovaikutuksia varten. Tällainen budjetointi ei saisi muodostaa ennakkotapausta, ja komission olisi käytettävä tähän varaukseen liittyviä määrärahoja ainoastaan covid-19-pandemian torjumiseen toimilla, jotka ovat tukikelpoisia asetuksen (EU) 2016/369 mukaisen hätätilanteen tuen käyttöönotosta sekä sen säännösten muuttamisesta covid-19:n puhkeamisen huomioon ottamiseksi 14 päivänä huhtikuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/521 (3) nojalla;

| — | jotta hätätilanteen tukivälineestä ja Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskukselle (ECDC) myönnettävästä EU:n rahoitusosuudesta voidaan ottaa vuonna 2021 käyttöön riittävästi määrärahoja covid-19-pandemiaa varten, neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa lisätalousarvioesitykseen nro 2 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa, |
| --- | --- |

—

jotta hätätilanteen tukivälineestä ja Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskukselle (ECDC) myönnettävästä EU:n rahoitusosuudesta voidaan ottaa vuonna 2021 käyttöön riittävästi määrärahoja covid-19-pandemiaa varten, neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa lisätalousarvioesitykseen nro 2 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2021 vahvistettiin 23 päivänä huhtikuuta 2021.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

(3)  EUVL L 117, 15.4.2020, s. 3.

3

---