# Dziennik Urzędowy C 178/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 178 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6410 maja 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 178

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6410 maja 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 178/01 | Kursy walutowe euro — 7 maja 2021 r. | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 178/01

Kursy walutowe euro — 7 maja 2021 r.

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 178/02 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 2 |
| 2021/C 178/03 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 10 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2021/C 178/02

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

2

2021/C 178/03

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

10

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 178/1

---

Kursy walutowe euro (1)

7 maja 2021 r.

(2021/C 178/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2059 |
| JPY | Jen | 131,76 |
| DKK | Korona duńska | 7,4361 |
| GBP | Funt szterling | 0,86810 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1263 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0963 |
| ISK | Korona islandzka | 150,50 |
| NOK | Korona norweska | 10,0125 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,682 |
| HUF | Forint węgierski | 358,01 |
| PLN | Złoty polski | 4,5754 |
| RON | Lej rumuński | 4,9265 |
| TRY | Lir turecki | 10,0019 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5523 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4689 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,3661 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6730 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6061 |
| KRW | Won | 1 350,52 |
| ZAR | Rand | 17,1863 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7809 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5345 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 208,37 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9587 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,747 |
| RUB | Rubel rosyjski | 89,4671 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,588 |
| BRL | Real | 6,3801 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,2006 |
| INR | Rupia indyjska | 88,6375 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2059

JPY

Jen

131,76

DKK

Korona duńska

7,4361

GBP

Funt szterling

0,86810

SEK

Korona szwedzka

10,1263

CHF

Frank szwajcarski

1,0963

ISK

Korona islandzka

150,50

NOK

Korona norweska

10,0125

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,682

HUF

Forint węgierski

358,01

PLN

Złoty polski

4,5754

RON

Lej rumuński

4,9265

TRY

Lir turecki

10,0019

AUD

Dolar australijski

1,5523

CAD

Dolar kanadyjski

1,4689

HKD

Dolar Hongkongu

9,3661

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6730

SGD

Dolar singapurski

1,6061

KRW

Won

1 350,52

ZAR

Rand

17,1863

CNY

Yuan renminbi

7,7809

HRK

Kuna chorwacka

7,5345

IDR

Rupia indonezyjska

17 208,37

MYR

Ringgit malezyjski

4,9587

PHP

Peso filipińskie

57,747

RUB

Rubel rosyjski

89,4671

THB

Bat tajlandzki

37,588

BRL

Real

6,3801

MXN

Peso meksykańskie

24,2006

INR

Rupia indyjska

88,6375

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 10.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 178/2

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2021/C 178/02)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

POWIADOMIENIE O STANDARDOWEJ ZMIANIE W JEDNOLITYM DOKUMENCIE

„Conca de Barberá”

PDO-ES-A1422-AM03

Data przekazania informacji: 22 lutego 2021 r.

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Korekta błędu w opisie właściwości organoleptycznych

OPIS

Właściwości organoleptyczne odnoszą się do dwóch rodzajów gatunkowego wina musującego: białego i różowego. Przez pomyłkę pominięto opis organoleptycznych właściwości czerwonego wina musującego i dlatego obecnie dodano ten opis.

Zmiana dotyczy pkt 2 specyfikacji oraz pkt 4 jednolitego dokumentu.

Jest to zmiana nieznaczna, ponieważ nie jest jedną ze zmian określonych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 uzupełniającego rozporządzenie (UE) nr 1308/2013.

UZASADNIENIE

Celem zmiany jest skorygowanie błędu, ponieważ specyfikacja obejmuje czerwone wino musujące, ale pominięto opis jego właściwości organoleptycznych.

2.   Zmiana zawartości alkoholu

OPIS

Usunięto maksymalne wartości rzeczywistej objętościowej zawartości alkoholu dla kategorii „Wino”.

W przypadku jednoodmianowych win czerwonych ze szczepu Trepat zmniejszono minimalne wartości rzeczywistej i całkowitej objętościowej zawartości alkoholu.

Obie zmiany dotyczą pkt 2 specyfikacji. Pierwsza z nich nie dotyczy jednolitego dokumentu, natomiast druga dotyczy pkt 4 jednolitego dokumentu.

Są to zmiany nieznaczne, ponieważ żadna z nich nie jest jedną ze zmian określonych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 uzupełniającego rozporządzenie (UE) nr 1308/2013.

UZASADNIENIE

Z powodu zmiany klimatu sezony wegetacyjne stają się coraz gorętsze i suchsze – obniża się całkowita kwasowość i wzrasta zawartość alkoholu w winach. To oznacza, że istnieje różnica między fenolową dojrzałością skórki i pestek winogron, co prowadzi do większego stężenia cukrów w miąższu w czasie zbioru winogron. W rezultacie wytwarzane z nich wino ma większą zawartość alkoholu. Z tego powodu usunięto wartości maksymalnej rzeczywistej objętościowej zawartości alkoholu.

Ponadto odmiana winorośli Trepat ma słabą barwę i niską zawartość alkoholu. W ostatnich latach, gdy odmiany tej używano do produkcji wina czerwonego, trudno było osiągnąć minimalną zawartość alkoholu.

Zmiany dotyczące zawartości alkoholu wprowadza się zatem w kontekście dostosowania win objętych ChNP do zmiany klimatu i w celu zapewnienia charakterystycznych właściwości win objętych ChNP „Conca de Barberà”.

3.   Usunięcie limitów gęstości nasadzeń

OPIS

Usunięto limity w odniesieniu do gęstości nasadzeń winorośli.

Zmiana dotyczy pkt 3 specyfikacji produktu oraz pkt 5 jednolitego dokumentu.

Jest to zmiana nieznaczna, ponieważ nie jest jedną ze zmian określonych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 uzupełniającego rozporządzenie (UE) nr 1308/2013.

UZASADNIENIE

Ze względu na zmianę klimatu i nowe metody uprawy należy zmienić stosowane obecnie gęstości nasadzeń. Ustalona gęstość nasadzeń wcześniej wynosiła 2 000–4 500 krzewów na hektar.

Uznaje się jednak, że wystarczającym ograniczeniem jest wydajność uprawy określona w specyfikacji (w kilogramach z hektara). Dlatego uważamy, że przepisy dotyczące gęstości nasadzeń należy usunąć.

4.   Korekta błędu dotyczącego związku przyczynowego

OPIS

Nie umieszczono wymaganego opisu związku przyczynowego dla każdej kategorii produktów sektora wina objętych tą ChNP. Dlatego błąd ten skorygowano w opisie związku przyczynowego.

Zmiana dotyczy pkt 7 specyfikacji produktu oraz pkt 8 jednolitego dokumentu.

Jest to zmiana nieznaczna, ponieważ nie wiąże się ona ze zmianami związku przyczynowego: po prostu uzupełniono opis. Zmiana ta nie jest zatem jedną ze zmian określonych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 uzupełniającego rozporządzenie (UE) nr 1308/2013.

UZASADNIENIE

Celem zmiany jest skorygowanie błędu, ponieważ związek przyczynowy należy objaśnić dla każdej kategorii produktu.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Conca de Barberá

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 3. | Wino likierowe |
| --- | --- |

3.

Wino likierowe

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

| 8. | Wino półmusujące |
| --- | --- |

8.

Wino półmusujące

4.   Opis wina lub win

1.   Wino białe i wino różowe

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Wytwarzane wyłącznie przez całkowitą lub częściową fermentację alkoholową świeżych winogron (rozgniecionych lub nierozgniecionych) lub moszczu winogronowego.

Wino białe: barwa od zielonkawo bladożółtej do intensywnie złotej. Klarowne i jasne, bez zmętnienia. Dominują podstawowe aromaty. Młode wino ma lekki i świeży smak.

Wino różowe: barwa od intensywnie czerwonej z fioletowymi i cebulowymi odcieniami aż po zabarwienie pomarańczowe, w zależności od poziomu dojrzewania. Wyrazista woń z intensywnymi nutami kwiatowymi lub owocowymi, gdy wino jest młode, oraz możliwymi śladami wanilii w przypadku wina dojrzewanego w pojemnikach z drewna.

Maksymalna zawartość dwutlenku siarki: 200 miligramów na litr przy zawartości cukru poniżej 5 gramów na litr; 250 miligramów na litr przy zawartości cukru co najmniej 5 gramów na litr.

Maksymalna kwasowość lotna dojrzewanego wina: 15 miliekwiwalentów na litr.

| * | W odniesieniu do limitów parametrów, których nie podano, zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego. |
| --- | --- |

*

W odniesieniu do limitów parametrów, których nie podano, zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10,5

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

10

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

—

2.   Wino czerwone

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Wytwarzane wyłącznie przez całkowitą lub częściową fermentację alkoholową świeżych winogron (rozgniecionych lub nierozgniecionych) lub moszczu winogronowego. Barwa mieści się w zakresie od intensywnie wiśniowej z fioletowymi odcieniami po rubinową ze śladami ochry. Wino ma czysty i intensywny aromat – wyraźnie owocowy, gdy jest młode – z nutami wanilii, tostów i przypraw, nasilającymi się wraz z dojrzewaniem w beczkach.

Maksymalna zawartość dwutlenku siarki: 150 miligramów na litr przy zawartości cukru poniżej 5 gramów na litr; 200 miligramów na litr przy zawartości cukru co najmniej 5 gramów na litr.

Kwasowość lotna może przekraczać 1 miliekwiwalent na litr dla każdego stopnia zawartości alkoholu powyżej 11 % oraz każdego roku dojrzewania, do osiągnięcia 20 miliekwiwalentów na litr.

W przypadku jednoodmianowych win czerwonych ze szczepu Trepat minimalna wartość rzeczywistej i całkowitej zawartości alkoholu wynosi 11 % objętości.

| * | W odniesieniu do limitów parametrów, których nie podano, zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego. |
| --- | --- |

*

W odniesieniu do limitów parametrów, których nie podano, zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

11,5

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

—

3.   Wino likierowe

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Barwy win obejmują szeroki zakres odcieni, od bardzo ciemnych i intensywnych po odcienie na drugim krańcu spektrum dla win czerwonych i białych, nawet przechodząc w kolor bursztynowy, w zależności od stopnia dojrzewania. Wina charakteryzują się delikatnym ciepłem i mają bardziej owocowy aromat, jeśli nie są dojrzewane w beczkach. W winach dojrzewanych czuć nuty aldehydu i suszonych owoców. Mają ciepły i długotrwały smak z bogatą teksturą.

Maksymalna zawartość dwutlenku siarki: 150 miligramów na litr przy zawartości cukru poniżej 5 gramów na litr; 200 miligramów na litr przy zawartości cukru co najmniej 5 gramów na litr.

| * | W odniesieniu do limitów parametrów, których nie podano, zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego. |
| --- | --- |

*

W odniesieniu do limitów parametrów, których nie podano, zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

15

Minimalna kwasowość ogólna

(w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

—

4.   Gatunkowe wino musujące

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Barwa musi być właściwa dla win białych, różowych i czerwonych, a charakterystyczne świeże i owocowe aromaty mają odpowiadać odmianom, z których są wytwarzane wina. W smaku wina te są świeże, kremowe i zrównoważone.

| * | W odniesieniu do limitów parametrów, których nie podano, zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego. |
| --- | --- |

*

W odniesieniu do limitów parametrów, których nie podano, zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10,5

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

10

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

185

5.   Wino półmusujące

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Barwa musi odpowiadać opisowi dla win białych lub różowych, jednak z dodatkową zawartością dwutlenku węgla. Wino musi być wyraziste, owocowe lub kwiatowe. Jest zrównoważone i świeże w ustach oraz powoduje lekkie odczucie mrowienia z powodu uwalniania się dwutlenku węgla.

Maksymalna zawartość dwutlenku siarki: 200 miligramów na litr (wina białe i różowe) oraz 150 miligramów na litr (wina czerwone) przy zawartości cukru poniżej 5 gramów na litr; 250 miligramów na litr (wina białe i różowe) oraz 200 miligramów na litr (wina czerwone) przy zawartości cukru co najmniej 5 gramów na litr.

| * | W odniesieniu do limitów parametrów, których nie podano, zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego. |
| --- | --- |

*

W odniesieniu do limitów parametrów, których nie podano, zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10,5

Minimalna kwasowość ogólna

(w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

—

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

Ograniczenia dotyczące produkcji wina

Zbiór winogron musi być prowadzony z dużą starannością. Do produkcji win objętych ChNP można stosować tylko winogrona, które są wystarczająco dojrzałe, z naturalną zawartością alkoholu co najmniej 9 % objętości. Wydajność nie może przekraczać 70 litrów moszczu lub wina ze 100 kilogramów zebranych winogron.

5.2.   Maksymalna wydajność

12 000 kilogramów winogron z hektara

84 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Wyznaczony obszar składa się z działek winorośli znajdujących się w następujących gminach lub rejonach geograficznych:

Barberà de la Conca

Blancafort

Conesa

L’Espluga de Francolí

Forès

Montblanc

Pira

Rocafort de Queralt

Sarral

Senan

Solivella

Vallclara

Vilaverd

Vimbodí

W gminie Vilanova de Prades parcele ewidencyjne 11, 16, 20, 21 oraz działka 23 na działce ewidencyjnej 10.

W gminie Cabra del Camp, parcela 1, działki 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 i 77. Parcela 4, działki 35 i 51.

W gminie Aiguamúrcia, parcela 35, działka 14; parcela 36, działka 1; parcela 41, działka 13.

Wskazane działki w gminach Cabra del Camp i Aiguamúrica znajdują się poza granicami wyznaczonego obszaru dla ChNP „Conca de Barbera”. W przeszłości były jednak własnością wspólników wytwórni win Agrícola de Barbera de la Conca, SCCL lub dostawców wytwórni Bodegas Concavins, SA. Działki te mogą zatem być wykorzystywane w produkcji win objętych ChNP „Conca de Barbera”, w przypadku gdy spełniają także następujące wymogi:

| — | Winogrona z powyższych gospodarstw wykorzystywano w powyższych wytwórniach win przed 1 stycznia 1989 r. |
| --- | --- |

—

Winogrona z powyższych gospodarstw wykorzystywano w powyższych wytwórniach win przed 1 stycznia 1989 r.

| — | Zezwolenie będzie obowiązywać, o ile obecni właściciele lub ich bezpośredni spadkobiercy będą właścicielami wyżej wspomnianych winorośli. Będzie ono uznawane za zezwolenie indywidualne i będzie sprawdzane indywidualnie. |
| --- | --- |

—

Zezwolenie będzie obowiązywać, o ile obecni właściciele lub ich bezpośredni spadkobiercy będą właścicielami wyżej wspomnianych winorośli. Będzie ono uznawane za zezwolenie indywidualne i będzie sprawdzane indywidualnie.

7.   Główne odmiany winorośli

MACABEO – VIURA

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

TREPAT

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Wino

Śródziemnomorski klimat łagodzony oddziaływaniem wybrzeża Tarragony, kontynentalny charakter rejonów wokół Lleidy oraz wyraźna różnica między temperaturami dziennymi a nocnymi – to czynniki sprzyjające produkcji lekkich win białych o wyjątkowej jakości, z delikatnym owocowym aromatem i stosunkowo wysoką zawartością alkoholu. Wina różowe – z powodu ich stosunkowo niskiej kwasowości – są lekkie, owocowe i świeże. Młode wina czerwone są gładkie, lekkie i mają aromatyczny smak. Dojrzewane wina czerwone są bardziej skoncentrowane i osiągają większą złożoność i długość aromatów.

Na koncentrację i strukturę win białych, a także win czerwonych i różowych mają wpływ mulisto-gliniaste i gliniaste gleby Conca de Barberà. Terasy rzeczne nadają miękkości winom białym i różowym, natomiast ilasto-łupkowe gleby – bogate w łupki – dodają barwy i struktury winom czerwonym.

8.2.   Gatunkowe wino musujące i półmusujące

Najbardziej charakterystycznymi glebami Conca de Barberà są gleby gliniasto-wapienne. Dzięki nim wina musujące i półmusujące nabierają koncentracji i struktury. Terasy rzeczne natomiast dodają im miękkości.

8.3.   Wino likierowe

Gleby ilasto-łupkowe w tym rejonie nadają winom likierowym barwy i więcej struktury.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Opakowanie musi być indywidualnie oznaczone ustalonym odciskiem pieczęci ChNP, a na każdym opakowaniu musi być umieszczony niepowtarzalny numer indywidualny. Numer ten nadaje się partii w wytwórni wina w momencie pakowania.

Wysokość znaków oznaczenia „Conca de Barberà” nie może przekraczać 4 milimetrów, a wysokość słów „Denominación de Origen” (nazwa pochodzenia) – połowy tej miary.

Na etykiecie muszą się znaleźć następujące informacje:

| — | Nazwa gminy wymienionej w informacji o butelkującym lub przewoźniku. |
| --- | --- |

—

Nazwa gminy wymienionej w informacji o butelkującym lub przewoźniku.

| — | Rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu wyrażona w pełnych jednostkach procentowych lub w jednostkach połówkowych objętości, po których jest umieszczony skrót „% obj.”. |
| --- | --- |

—

Rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu wyrażona w pełnych jednostkach procentowych lub w jednostkach połówkowych objętości, po których jest umieszczony skrót „% obj.”.

| — | W stosownych przypadkach informacja o zawartości siarczynów w produkcie butelkowanym. |
| --- | --- |

—

W stosownych przypadkach informacja o zawartości siarczynów w produkcie butelkowanym.

| — | Numer rejestracyjny w rejestrze butelkujących prowadzonym przez Departament ds. Rolnictwa, Zwierząt Gospodarskich, Rybołówstwa, Żywności i Środowiska. |
| --- | --- |

—

Numer rejestracyjny w rejestrze butelkujących prowadzonym przez Departament ds. Rolnictwa, Zwierząt Gospodarskich, Rybołówstwa, Żywności i Środowiska.

| — | W przypadku oznaczenia nazwą handlową należy ją umieścić w polu widzenia i uprzednio zarejestrować w hiszpańskim urzędzie zajmującym się patentami i znakami towarowymi. Rejestrację tę należy zgłosić do rejestru butelkujących prowadzonego przez Departament ds. Rolnictwa, Zwierząt Gospodarskich, Rybołówstwa, Żywności i Środowiska. |
| --- | --- |

—

W przypadku oznaczenia nazwą handlową należy ją umieścić w polu widzenia i uprzednio zarejestrować w hiszpańskim urzędzie zajmującym się patentami i znakami towarowymi. Rejestrację tę należy zgłosić do rejestru butelkujących prowadzonego przez Departament ds. Rolnictwa, Zwierząt Gospodarskich, Rybołówstwa, Żywności i Środowiska.

| — | Numer partii może się znajdować poza polem widzenia, w którym podane są informacje obowiązkowe. |
| --- | --- |

—

Numer partii może się znajdować poza polem widzenia, w którym podane są informacje obowiązkowe.

| — | Nazwa odmiany, jeśli co najmniej 85 % winogron użytych do produkcji wina jest tej odmiany. |
| --- | --- |

—

Nazwa odmiany, jeśli co najmniej 85 % winogron użytych do produkcji wina jest tej odmiany.

| — | Nazwy maksymalnie trzech odmian, pod warunkiem że dane wino jest wytwarzane w całości z tych trzech odmian, przy czym zawsze należy je wymieniać według zawartości procentowej w mieszaninie wina – w kolejności od największej do najmniejszej. |
| --- | --- |

—

Nazwy maksymalnie trzech odmian, pod warunkiem że dane wino jest wytwarzane w całości z tych trzech odmian, przy czym zawsze należy je wymieniać według zawartości procentowej w mieszaninie wina – w kolejności od największej do najmniejszej.

| — | W przypadku występowania więcej niż trzech odmian można je podać poza polem widzenia, w którym umieszczone są informacje obowiązkowe, zawsze w kolejności od największej do najmniejszej zawartości procentowej w mieszaninie wina. |
| --- | --- |

—

W przypadku występowania więcej niż trzech odmian można je podać poza polem widzenia, w którym umieszczone są informacje obowiązkowe, zawsze w kolejności od największej do najmniejszej zawartości procentowej w mieszaninie wina.

| — | Rok zbioru, jeśli co najmniej 85 % winogron użytych do produkcji wina zebrano w roku, który ma być podany w opisie. |
| --- | --- |

—

Rok zbioru, jeśli co najmniej 85 % winogron użytych do produkcji wina zebrano w roku, który ma być podany w opisie.

| — | W przypadku nazw win zawierających nazwę plantatora winorośli lub gospodarstwa wino musi pochodzić z winorośli uprawianej przez tego plantatora lub zarejestrowanej dla danego gospodarstwa i musi być wytwarzane wyłącznie ze zbiorów tego plantatora lub w tym gospodarstwie. |
| --- | --- |

—

W przypadku nazw win zawierających nazwę plantatora winorośli lub gospodarstwa wino musi pochodzić z winorośli uprawianej przez tego plantatora lub zarejestrowanej dla danego gospodarstwa i musi być wytwarzane wyłącznie ze zbiorów tego plantatora lub w tym gospodarstwie.

Link do specyfikacji produktu

https://ja.cat/AlaP4

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 10.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 178/10

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2021/C 178/03)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

POWIADOMIENIE O STANDARDOWEJ ZMIANIE W JEDNOLITYM DOKUMENCIE

„BEAUMES DE VENISE”

PDO-FR-A0724-AM02

Data przekazania informacji: 9.3.2021

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

W rozdziale I pkt IV ppkt 3 specyfikacji produktu – „Obszar bezpośredniego sąsiedztwa” – do wykazu gmin departamentu Vaucluse tworzących obszar bezpośredniego sąsiedztwa dodaje się gminę Violès w celu uwzględnienia stosowanych praktyk winiarskich. Gmina ta sąsiaduje z obszarem bezpośredniego sąsiedztwa i nie kwestionuje podstaw związku z obszarem geograficznym.

Zmianę tę uwzględniono w punkcie „Wymogi dodatkowe” zaktualizowanego jednolitego dokumentu.

2.   Odmiany winorośli

| — | W rozdziale I pkt V ppkt 1 specyfikacji produktu – „Odmiany winorośli” – odmianę Mourvèdre przenosi się z wykazu odmian drugorzędnych do wykazu odmian dodatkowych.
  Zmianę tę uwzględniono w jednolitym dokumencie. Odmianę Mourvèdre przenosi się z wykazu odmian drugorzędnych do wykazu odmian dodatkowych. |
| --- | --- |

—

W rozdziale I pkt V ppkt 1 specyfikacji produktu – „Odmiany winorośli” – odmianę Mourvèdre przenosi się z wykazu odmian drugorzędnych do wykazu odmian dodatkowych.

Zmianę tę uwzględniono w jednolitym dokumencie. Odmianę Mourvèdre przenosi się z wykazu odmian drugorzędnych do wykazu odmian dodatkowych.

| — | W rozdziale I zmienia się punkt V ppkt 2 specyfikacji produktu – „Zasady dotyczące proporcji odmian winorośli w gospodarstwie” – w celu ustalenia reprezentatywności odmian Syrah i Mourvèdre w winnicy na poziomie co najmniej 25 % odmian winorośli w gospodarstwie. Te zasady dotyczące proporcji odmian winorośli w gospodarstwie nie mają zastosowania w przypadku małych gospodarstw o powierzchni poniżej 1,5 ha ani w przypadku wymuszonej zmiany struktury gospodarstwa (spadek, rozwiązanie umowy dzierżawy, likwidacja przedsiębiorstw, karczowanie, wywłaszczenie, zakup), w przypadku których producent ma pięć lat na dostosowanie się do przepisów. Te zasady dotyczące proporcji odmian winorośli nie mają wpływu na jednolity dokument. |
| --- | --- |

—

W rozdziale I zmienia się punkt V ppkt 2 specyfikacji produktu – „Zasady dotyczące proporcji odmian winorośli w gospodarstwie” – w celu ustalenia reprezentatywności odmian Syrah i Mourvèdre w winnicy na poziomie co najmniej 25 % odmian winorośli w gospodarstwie. Te zasady dotyczące proporcji odmian winorośli w gospodarstwie nie mają zastosowania w przypadku małych gospodarstw o powierzchni poniżej 1,5 ha ani w przypadku wymuszonej zmiany struktury gospodarstwa (spadek, rozwiązanie umowy dzierżawy, likwidacja przedsiębiorstw, karczowanie, wywłaszczenie, zakup), w przypadku których producent ma pięć lat na dostosowanie się do przepisów. Te zasady dotyczące proporcji odmian winorośli nie mają wpływu na jednolity dokument.

| — | W rozdziale 1 pkt XI specyfikacji produktu – „Środki przejściowe” – skreślono środek przejściowy odnoszący się do zasad dotyczących proporcji odmian winorośli w gospodarstwie ustalonych do zbiorów w 2015 r., ponieważ stał się nieaktualny. Przedmiotowa zmiana nie ma wpływu na jednolity dokument. |
| --- | --- |

—

W rozdziale 1 pkt XI specyfikacji produktu – „Środki przejściowe” – skreślono środek przejściowy odnoszący się do zasad dotyczących proporcji odmian winorośli w gospodarstwie ustalonych do zbiorów w 2015 r., ponieważ stał się nieaktualny. Przedmiotowa zmiana nie ma wpływu na jednolity dokument.

3.   Sposoby prowadzenia winorośli

| — | W rozdziale 1 zmieniono punkt VI ppkt 1 specyfikacji produktu – „Sposoby prowadzenia winorośli” – w celu określenia minimalnej gęstości nasadzeń, zasad cięcia oraz zakazanych zabiegów chemicznych i odchwaszczania. |
| --- | --- |

—

W rozdziale 1 zmieniono punkt VI ppkt 1 specyfikacji produktu – „Sposoby prowadzenia winorośli” – w celu określenia minimalnej gęstości nasadzeń, zasad cięcia oraz zakazanych zabiegów chemicznych i odchwaszczania.

Minimalna gęstość nasadzeń wynosi 4 000 roślin na hektar. Ponadto maksymalną odległość między rzędami zwiększono z 2,20 metra do 2,20 metra, a minimalną powierzchnię przypadającą na roślinę zwiększono z 2,20 m2 do 2,50 m2.

Zmiany te uwzględniono także w jednolitym dokumencie w punkcie „Praktyki winiarskie”.

W odniesieniu do zasad dotyczących cięcia, wydłuża się okres tworzenia sznura Royat z 2 do 5 lat. Maksymalną liczbę oczek, która wydawała się zbyt wysoka, zmieniono z 12 na 8. Uściśla się, że odmłodzenie działki winorośli przycinanej w formie sznura Royat nie może przekroczyć 10 % roślin rocznie. Zmiany te są zgodne z praktyką w terenie.

Zmiany te uwzględniono także w jednolitym dokumencie w punkcie „Praktyki winiarskie”.

Określono zabiegi chemiczne i sposoby chemicznego odchwaszczania zakazane w winnicach. Uściślenia te uwzględniono także w jednolitym dokumencie w punkcie „Praktyki winiarskie”.

| — | Zabrania się stosowania zabiegów chemicznych ukierunkowanych na Botrytis cinerea. |
| --- | --- |

—

Zabrania się stosowania zabiegów chemicznych ukierunkowanych na Botrytis cinerea.

| — | Odchwaszczanie chemiczne działki jest zabronione. |
| --- | --- |

—

Odchwaszczanie chemiczne działki jest zabronione.

| — | Odchwaszczanie chemiczne między rzędami jest zabronione. |
| --- | --- |

—

Odchwaszczanie chemiczne między rzędami jest zabronione.

| — | Odchwaszczanie chemiczne na końcach rzędów jest zabronione. |
| --- | --- |

—

Odchwaszczanie chemiczne na końcach rzędów jest zabronione.

| — | Zachowuje się spontaniczną pokrywę roślinną na końcach rzędów. |
| --- | --- |

—

Zachowuje się spontaniczną pokrywę roślinną na końcach rzędów.

| — | Stosowanie włókniny ogrodniczej jest zabronione. |
| --- | --- |

—

Stosowanie włókniny ogrodniczej jest zabronione.

4.   Mieszanie odmian winorośli w winach

| — | W rozdziale 1 uzupełnia się punkt IX specyfikacji produktu – „Przetwarzanie, produkcja, chów i pakowanie” – w celu określenia zasad mieszania odmian winorośli w winach oraz progu intensywności barwy win. |
| --- | --- |

—

W rozdziale 1 uzupełnia się punkt IX specyfikacji produktu – „Przetwarzanie, produkcja, chów i pakowanie” – w celu określenia zasad mieszania odmian winorośli w winach oraz progu intensywności barwy win.

Wina są wytwarzane z mieszanek winogron lub win pochodzących w większości z głównych i dodatkowych odmian winorośli, wśród których obecna musi być odmiana Grenache N. Proporcja głównych i dodatkowych odmianach winorośli musi stanowić co najmniej 60 % mieszanki.

Obniża się próg intensywności barwy. Wynosi on co najmniej 5 zamiast 6.

Uściślenia te uwzględniono w puncie „Opis wina lub win” jednolitego dokumentu.

| — | W rozdziale 1 zmieniono punkt IX specyfikacji produktu – „Przetwarzanie, produkcja, chów i pakowanie” – w celu określenia następujących elementów: |
| --- | --- |

—

W rozdziale 1 zmieniono punkt IX specyfikacji produktu – „Przetwarzanie, produkcja, chów i pakowanie” – w celu określenia następujących elementów:

Każdy podmiot gospodarczy posiada zdolność do produkcji wina co najmniej równą ilości wina wyprodukowanego podczas poprzednich zbiorów na takiej samej powierzchni.

Procedura czyszczenia linii butelkującej i urządzeń pakujących jest obowiązkowa.

Stosowanie korków aglomerowanych jest zakazane.

Podmiot gospodarczy przedstawia dowód dysponowania odpowiednim miejscem do przechowywania zapakowanych produktów.

Te uściślenia dotyczące przechowywania i pakowania nie mają wpływu na jednolity dokument.

5.   Obowiązki producentów w zakresie składania deklaracji

W rozdziale II specyfikacji produktu określono obowiązki producentów w zakresie składania deklaracji w celu przestrzegania procedur kontroli deklaracji, transakcji i pakowania. Uściślenia te nie mają wpływu na jednolity dokument.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Beaumes de Venise

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego:

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

Są to wina czerwone niemusujące, o niskiej wydajności, wytwarzane z mieszanki kilku odmian. Odmiany Granache N, Syrah N i Mourvèdre są obowiązkowe i muszą stanowić większość mieszanki. Proporcja odmian Grenache, Syrah i Mourvèdre wynosi co najmniej 60 % w mieszance.

Wina o intensywnej barwie charakteryzują się elegancką, bogatą i pełną strukturą, właściwą równowagą między kwasowością, alkoholem i jedwabistymi taninami, a także owocowymi i pikantnymi nutami zapachowymi, które po leżakowaniu zostaną wzbogacone nutami zwierzęcymi.

Zawartość kwasu jabłkowego < lub = 0,4 g/l; TAVNM > 12,5 % obj.; zmieniona intensywność barwy wynosi co najmniej 6; całkowita zawartość polifenoli wynosi co najmniej 45.

Zawartość cukrów fermentacyjnych < lub = 3 g/l, jeżeli TAVN < lub = 14 %, lub 4 g/l, jeżeli TAVN > 14 % obj.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 16,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

16,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

Gęstość nasadzeń

Praktyka uprawy

| — | Minimalna gęstość nasadzeń w winnicy wynosi 4 000 roślin na hektar. |
| --- | --- |

—

Minimalna gęstość nasadzeń w winnicy wynosi 4 000 roślin na hektar.

| — | Odstęp między rzędami nie może przekraczać 2,5 metra. |
| --- | --- |

—

Odstęp między rzędami nie może przekraczać 2,5 metra.

| — | Każda roślina ma do dyspozycji maksymalnie 2,5 m2 powierzchni. Powierzchnię tę oblicza się przez pomnożenie odległości między rzędami przez odległość między roślinami. |
| --- | --- |

—

Każda roślina ma do dyspozycji maksymalnie 2,5 m2 powierzchni. Powierzchnię tę oblicza się przez pomnożenie odległości między rzędami przez odległość między roślinami.

| — | Odstęp między roślinami w tym samym rzędzie wynosi 0,90–1,10 metra, z wyjątkiem winorośli prowadzonych w formie sznura jednoramiennego, w przypadku których odległość między roślinami w tym samym rzędzie wynosi 0,80–1,10 metra. |
| --- | --- |

—

Odstęp między roślinami w tym samym rzędzie wynosi 0,90–1,10 metra, z wyjątkiem winorośli prowadzonych w formie sznura jednoramiennego, w przypadku których odległość między roślinami w tym samym rzędzie wynosi 0,80–1,10 metra.

Cięcie

Praktyka uprawy

Winorośl (prowadzoną w kształcie kielicha lub w formie sznura Royat) przycina się krótko, pozostawiając co najwyżej 12 oczek na łozie. Każdy czop posiada maksymalnie 2 oczka.

| — | Okres formowania sznura Royat jest ograniczony do 5 lat. W tym okresie dopuszcza się cięcie w formie sznura Guyota, jedno- lub dwuramiennego, z maksymalną liczbą 8 oczek na łozie po usunięciu paczków liściowych. |
| --- | --- |

—

Okres formowania sznura Royat jest ograniczony do 5 lat. W tym okresie dopuszcza się cięcie w formie sznura Guyota, jedno- lub dwuramiennego, z maksymalną liczbą 8 oczek na łozie po usunięciu paczków liściowych.

| — | Odmłodzenie działki winorośli przycinanej w formie sznura Royat nie może przekroczyć 10 % roślin rocznie. |
| --- | --- |

—

Odmłodzenie działki winorośli przycinanej w formie sznura Royat nie może przekroczyć 10 % roślin rocznie.

Zbiory i transport

Praktyka uprawy

Winogrona są zbierane ręcznie.

| — | Sortowanie zebranych winogron musi odbywać się na działce lub na stole do sortowania. |
| --- | --- |

—

Sortowanie zebranych winogron musi odbywać się na działce lub na stole do sortowania.

| — | Pojemność przyczep do transportu zebranych winogron jest ograniczona do 3 000 kilogramów. |
| --- | --- |

—

Pojemność przyczep do transportu zebranych winogron jest ograniczona do 3 000 kilogramów.

Nawadnianie

Praktyka uprawy

| — | Można zezwolić na nawadnianie. |
| --- | --- |

—

Można zezwolić na nawadnianie.

Praktyki enologiczne i obróbka fizyczna

Szczególne praktyki enologiczne

| — | Zabrania się wszelkiej obróbki termicznej winogron, przy której stosuje się temperaturę powyżej 40 °C. |
| --- | --- |

—

Zabrania się wszelkiej obróbki termicznej winogron, przy której stosuje się temperaturę powyżej 40 °C.

Po wzbogaceniu całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach nie przekracza 14,5 %.

Odchwaszczanie

Praktyka uprawy

W celu zachowania cech środowiska fizycznego i biologicznego, które są podstawą charakteru tego obszaru:

| — | zabrania się stosowania zabiegów chemicznych ukierunkowanych na Botrytis cinerea; |
| --- | --- |

—

zabrania się stosowania zabiegów chemicznych ukierunkowanych na Botrytis cinerea;

| — | odchwaszczanie chemiczne działki jest zabronione; |
| --- | --- |

—

odchwaszczanie chemiczne działki jest zabronione;

| — | odchwaszczanie chemiczne między rzędami jest zabronione; |
| --- | --- |

—

odchwaszczanie chemiczne między rzędami jest zabronione;

| — | odchwaszczanie chemiczne na końcach rzędów jest zabronione; |
| --- | --- |

—

odchwaszczanie chemiczne na końcach rzędów jest zabronione;

| — | zachowuje się spontaniczną pokrywę roślinną na końcach rzędów; |
| --- | --- |

—

zachowuje się spontaniczną pokrywę roślinną na końcach rzędów;

| — | stosowanie włókniny ogrodniczej jest zabronione. |
| --- | --- |

—

stosowanie włókniny ogrodniczej jest zabronione.

5.2.   Maksymalna wydajność

Wino czerwone

42 hektolitry z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Zbiór winogron, produkcja wina i jego dojrzewanie odbywają się na obszarze następujących gmin w departamencie Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Lafare, La Roque-Alric i Suzette.

7.   Główne odmiany winorośli

Grenache N

Mourvèdre N – Monastrell

Myrah N – Shiraz

8.   Opis związku lub związków

Winnica z wystawą południową znajduje się na terenie pasma górskiego Dentelles de Montmirail. Klimat śródziemnomorski charakteryzuje się bardzo suchą i słoneczną porą letnią. Jest to klimat sprzyjający dojrzewaniu winogron. Czerwone wina wytrawne wytwarzane są z mieszanek kilku odmian, m.in. Grenache N i Syrah N. Profil sensoryczny win o intensywnej barwie charakteryzuje się elegancką, bogatą i pełną strukturą, właściwą równowagą między kwasowością, alkoholem i jedwabistymi taninami, a także owocowymi i pikantnymi nutami zapachowymi, które po leżakowaniu zostaną wzbogacone nutami zwierzęcymi.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do fermentacji, produkcji i dojrzewania wina, stanowi obszar następujących gmin departamentu Vaucluse: Aubignan, Courthézon, Gigondas, Sarrians, Vacqueyras i Violès.

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Na etykiecie wina objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia można umieścić nazwę większej jednostki geograficznej: „Cru des Côtes du Rhône”.

Etykiety win opatrzonych kontrolowaną mogą wskazywać na większą jednostkę geograficzną tj. „Vignobles de la Vallée du Rhône” (winnice Doliny Rodanu) na warunkach określonych w umowie między różnymi zainteresowanymi organami ds. ochrony tych produktów i zarządzania.

Link do specyfikacji produktu

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-75070b8a-ae04-4f4e-9d15-ee0dcb121b20

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---