# Gazzetta ufficiale C 173/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 173 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno7 maggio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 173

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno7 maggio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2021/C 173/01 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio relativi a misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 1 |
| | Commissione europea |
| 2021/C 173/02 | Tassi di cambio dell'euro — 6 maggio 2021 | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 173/03 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 173/04 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 5 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2021/C 173/01

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio relativi a misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

1

Commissione europea

2021/C 173/02

Tassi di cambio dell'euro — 6 maggio 2021

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 173/03

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

4

2021/C 173/04

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

5

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| | Rettifica del ritiro di proposte della Commissione ( GU C 143 del 23.4.2021 ) | 6 |

Rettifiche

Rettifica del ritiro di proposte della Commissione ( GU C 143 del 23.4.2021 )

( GU C 143 del 23.4.2021 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 7.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 173/1

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio relativi a misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2021/C 173/01)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni conformemente all’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2013/255/PESC del Consiglio (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2021/751 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/743 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è l’unità RELEX.1.C della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2013/255/PESC, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2021/751, e del regolamento (UE) n. 36/2012, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/743.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati nella decisione 2013/255/PESC e nel regolamento (UE) n. 36/2012.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette alle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725.

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 147 dell’1.6.2013, pag. 14.

(3)  GU L 160 del 7.5.2021, pag. 115.

(4)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

(5)  GU L 160 del 7.5.2021, pag. 1.

---

Commissione europea

| 7.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 173/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 maggio 2021

(2021/C 173/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2060 |
| JPY | yen giapponesi | 131,69 |
| DKK | corone danesi | 7,4360 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86708 |
| SEK | corone svedesi | 10,1940 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0953 |
| ISK | corone islandesi | 150,90 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0558 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,847 |
| HUF | fiorini ungheresi | 358,18 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5868 |
| RON | leu rumeni | 4,9264 |
| TRY | lire turche | 10,0490 |
| AUD | dollari australiani | 1,5547 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4764 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3685 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6715 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6096 |
| KRW | won sudcoreani | 1 352,78 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,2081 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8054 |
| HRK | kuna croata | 7,5335 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 246,34 |
| MYR | ringgit malese | 4,9711 |
| PHP | peso filippino | 57,845 |
| RUB | rublo russo | 89,8825 |
| THB | baht thailandese | 37,712 |
| BRL | real brasiliano | 6,4707 |
| MXN | peso messicano | 24,4195 |
| INR | rupia indiana | 88,9405 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2060

JPY

yen giapponesi

131,69

DKK

corone danesi

7,4360

GBP

sterline inglesi

0,86708

SEK

corone svedesi

10,1940

CHF

franchi svizzeri

1,0953

ISK

corone islandesi

150,90

NOK

corone norvegesi

10,0558

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,847

HUF

fiorini ungheresi

358,18

PLN

zloty polacchi

4,5868

RON

leu rumeni

4,9264

TRY

lire turche

10,0490

AUD

dollari australiani

1,5547

CAD

dollari canadesi

1,4764

HKD

dollari di Hong Kong

9,3685

NZD

dollari neozelandesi

1,6715

SGD

dollari di Singapore

1,6096

KRW

won sudcoreani

1 352,78

ZAR

rand sudafricani

17,2081

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8054

HRK

kuna croata

7,5335

IDR

rupia indonesiana

17 246,34

MYR

ringgit malese

4,9711

PHP

peso filippino

57,845

RUB

rublo russo

89,8825

THB

baht thailandese

37,712

BRL

real brasiliano

6,4707

MXN

peso messicano

24,4195

INR

rupia indiana

88,9405

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 7.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 173/4

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 173/03)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Brive – Parigi (Orly) |
| Periodo di validità del contratto | Dal 5 gennaio 2022 al 4 gennaio 2026 |
| Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte | 15 luglio 2021, ore 12.00 (ora di Parigi) |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac
  Rappresentante:
  Julien Bounie, presidente
  Indirizzo:





  Mairie de Brive |
| Place Jean Charbonnel |
| BP 80433 |
| 19312 Brive CEDEX |
| FRANCE |

Stato membro

Francia

Rotta interessata

Brive – Parigi (Orly)

Periodo di validità del contratto

Dal 5 gennaio 2022 al 4 gennaio 2026

Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte

15 luglio 2021, ore 12.00 (ora di Parigi)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac

Rappresentante:

Julien Bounie, presidente

Indirizzo:

Mairie de Brive

Place Jean Charbonnel

BP 80433

19312 Brive CEDEX

FRANCE

Tel. +33 555181880

E-mail: smabs@brive.fr

Profilo del committente: https://www.centreofficielles.com

---

| 7.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 173/5

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 173/04)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Brive – Parigi (Orly) |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 28 ottobre 1995 |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | 5 gennaio 2022 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico | Decreto del 16 marzo 2021 relativo alla modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Brive e Parigi (Orly)
  NOR: TRAA2104147A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Per ulteriori informazioni contattare:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCIA |

Stato membro

Francia

Rotta interessata

Brive – Parigi (Orly)

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

28 ottobre 1995

Data di entrata in vigore delle modifiche

5 gennaio 2022

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

Decreto del 16 marzo 2021 relativo alla modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Brive e Parigi (Orly)

NOR: TRAA2104147A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Per ulteriori informazioni contattare:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANCIA

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

Rettifiche

| 7.5.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 173/6

---

Rettifica del ritiro di proposte della Commissione

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 143 del 23 aprile 2021
  )

(2021/C 173/05)

Pagina 4, tabella «Un Green Deal europeo», seconda riga,

anziché:

| «COM(2010) 154 final | 2010/0084 (APP) | Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile relativo alla conclusione dell’intesa sulla conservazione degli stock di pesce spada nel Pacifico sudorientale» |
| --- | --- | --- |

«COM(2010) 154 final

2010/0084 (APP)

Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile relativo alla conclusione dell’intesa sulla conservazione degli stock di pesce spada nel Pacifico sudorientale»

leggasi:

| «COM(2010) 154 final | 2010/0084 (NLE) | Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile relativo alla conclusione dell’intesa sulla conservazione degli stock di pesce spada nel Pacifico sudorientale». |
| --- | --- | --- |

«COM(2010) 154 final

2010/0084 (NLE)

Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile relativo alla conclusione dell’intesa sulla conservazione degli stock di pesce spada nel Pacifico sudorientale».

Pagina 5, tabella «Promozione del nostro stile di vita europeo», la prima riga

| «COM(2015)450 final | 2015/0208 (COD) | Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo di ricollocazione di crisi e modifica il regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide» |
| --- | --- | --- |

«COM(2015)450 final

2015/0208 (COD)

Proposta di Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo di ricollocazione di crisi e modifica il regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide»

è soppressa.

---