# Il-Ġurnal Uffiċjali C 197/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 197 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6426 ta' Mejju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 197

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6426 ta' Mejju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 197/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 197/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 197/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 197/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  )

1

1

2021/C 197/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  )

1

2

2021/C 197/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 197/04 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-25 ta' Mejju 2021 | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 197/05 | Avviż li jirrigwarda l-ftuħ ta’ proċedimenti ta’ stralċ ta’ Československé úvěrní družstvo v likvidaci [il-Kooperattiva ta’ Kreditu Ċekoslovakka f’likwidazzjoni] | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 197/04

Rata tal-kambju tal-euro — Il-25 ta' Mejju 2021

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 197/05

Avviż li jirrigwarda l-ftuħ ta’ proċedimenti ta’ stralċ ta’ Československé úvěrní družstvo v likvidaci [il-Kooperattiva ta’ Kreditu Ċekoslovakka f’likwidazzjoni]

Československé úvěrní družstvo v likvidaci

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 197/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 197/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 197/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 197/01)

Fi 19 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali.

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10020. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10020. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 197/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10265 — Hisense Group/Sanden)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 197/02)

Fit 19 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10265. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10265. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 197/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 197/03)

Fit 19 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10208. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10208. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 197/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta' Mejju 2021

(2021/C 197/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2264 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 133,49 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4360 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86573 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1338 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0977 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 148,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,1965 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,447 |
| HUF | Forint Ungeriż | 348,86 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4839 |
| RON | Leu Rumen | 4,9250 |
| TRY | Lira Turka | 10,3176 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5785 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4758 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,5197 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6918 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6255 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 375,57 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,9591 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8560 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5120 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 575,54 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0809 |
| PHP | Peso Filippin | 59,033 |
| RUB | Rouble Russu | 90,0534 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,448 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,4970 |
| MXN | Peso Messikan | 24,3183 |
| INR | Rupi Indjan | 89,2360 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2264

JPY

Yen Ġappuniż

133,49

DKK

Krona Daniża

7,4360

GBP

Lira Sterlina

0,86573

SEK

Krona Żvediża

10,1338

CHF

Frank Żvizzeru

1,0977

ISK

Krona Iżlandiża

148,30

NOK

Krona Norveġiża

10,1965

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,447

HUF

Forint Ungeriż

348,86

PLN

Zloty Pollakk

4,4839

RON

Leu Rumen

4,9250

TRY

Lira Turka

10,3176

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5785

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4758

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,5197

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6918

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6255

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 375,57

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,9591

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8560

HRK

Kuna Kroata

7,5120

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 575,54

MYR

Ringgit Malażjan

5,0809

PHP

Peso Filippin

59,033

RUB

Rouble Russu

90,0534

THB

Baht Tajlandiż

38,448

BRL

Real Brażiljan

6,4970

MXN

Peso Messikan

24,3183

INR

Rupi Indjan

89,2360

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 26.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 197/5

---

Avviż li jirrigwarda l-ftuħ ta’ proċedimenti ta’ stralċ ta’ Československé úvěrní družstvo v likvidaci [il-Kooperattiva ta’ Kreditu Ċekoslovakka f’likwidazzjoni]

(2021/C 197/05)

SILTA MID-DEĊIŻJONI DWAR IL-FTUĦ TA’ PROĊEDIMENTI TA’ STRALĊ SKONT ID-DIRETTIVA 2001/24/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL TAL-4 TA’ APRIL 2001 FUQ IR-RIORGANIZZAZZJONI U L-ISTRALĊ TA’ ISTITUZZJONIJIET TA’ KREDITU

Stedina għall-preżentazzjoni ta’ talba. Skadenzi li jridu jiġu osservati.

Lukáš Vlašaný, imwieled fit-28 ta’ Ottubru 1974, li jirrisjedi fl-indirizz Palackého 351/6, 390 01 Tábor, bħala likwidatur tal-kooperattiva ta’ tfaddil u self Československé úvěrní družstvo v likvidaci, Nru ta’ Identità tal-kumpanija: 649 46 851, bl-uffiċċju rreġistrat fl-indirizz Gočárova třída 312/52, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové, elenkat fir-reġistru kummerċjali miżmum fil-qorti reġjonali ta’ Hradec Králové bir-referenza Dr 1358 (“il-Kooperattiva”), maħtur bid-deċiżjoni tal-qorti reġjonali ta’ Hradec Králové, Nru 34 Cm 65/2021-15 tas-6 ta’ April 2021, b’dan iħabbar, f’konformità mal-Artikolu 13 u l-Artikolu 17 tad-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, li l-Kooperattiva daħlet f’likwidazzjoni fil-25 ta’ Marzu 2021, meta abbażi ta’ deċiżjoni li ħadet l-assemblea tad-delegati tal-Kooperattiva fil-25 ta’ Marzu 2021, ġie deċiż, skont it-tifsira tal-Artikolu IX(A)(18)(k) flimkien mal-Artikolu IX(B)(1) tal-artikoli ta’ assoċjazzjoni u f’konformità mat-Taqsima 656(q) u t-Taqsima 669 tal-Att Nru 90/2012 dwar il-korporazzjonijiet kummerċjali, kif emendat, li l-Kooperattiva tiġi likwidata b’effett immedjat.

Il-kredituri tal-Kooperattiva huma mistiedna jippreżentaw it-talbiet tagħhom sad-data ta’ skadenza li hija t-30 ta’ Lulju 2021. It-talbiet iridu jsiru sal-iskadenza msemmija, bil-miktub, lill-likwidatur tal-Kooperattiva, Lukáš Vlašaný, f’dan l-indirizz, Vančurova 2904, 390 01 Tábor, Ir-Repubblika Ċeka.

Lukáš VLAŠANÝ

likwidatur

Československé úvěrní družstvo v likvidaci

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 197/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 197/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. (“Bain Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. (“Bain Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (“Cinven”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (“Cinven”, ir-Renju Unit),

| — | In-negozju ta’ Lonza Specialty Ingredients (“Lonza Specialty Ingredients”, l-Isvizzera), ikkontrollat minn Lonza Group AG (l-Isvizzera). |
| --- | --- |

—

In-negozju ta’ Lonza Specialty Ingredients (“Lonza Specialty Ingredients”, l-Isvizzera), ikkontrollat minn Lonza Group AG (l-Isvizzera).

Bain Capital u Cinven jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Lonza Specialty Ingredients kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Bain Capital ditta privata tal-investimenti ta’ ekwità li tinvesti f’kumpaniji f’għadd ta’ industriji, inklużi dawk tat-teknoloġija tal-informazzjoni, il-kura tas-saħħa, tal-prodotti bl-imnut u għall-konsumatur, tal-komunikazzjonijiet, servizzi finanzjarji u industrijali / manifattura, |
| --- | --- |

—

Bain Capital ditta privata tal-investimenti ta’ ekwità li tinvesti f’kumpaniji f’għadd ta’ industriji, inklużi dawk tat-teknoloġija tal-informazzjoni, il-kura tas-saħħa, tal-prodotti bl-imnut u għall-konsumatur, tal-komunikazzjonijiet, servizzi finanzjarji u industrijali / manifattura,

| — | Cinven hija negozju ta’ ekwità privata impenjata fil-provvediment ta’ ġestjoni tal-investiment u servizzi ta’ konsulenza dwar l-investiment għal għadd ta’ fondi tal-investiment, |
| --- | --- |

—

Cinven hija negozju ta’ ekwità privata impenjata fil-provvediment ta’ ġestjoni tal-investiment u servizzi ta’ konsulenza dwar l-investiment għal għadd ta’ fondi tal-investiment,

| — | Lonza Specialty Ingredients tipprovdi soluzzjonijiet mikrobiċi għall-kontroll u teknoloġiji kimiċi għal firxa ta’ użi finali inklużi l-protezzjoni tal-injam, iż-żejt u l-gass, il-plastik, il-metalli, u l-applikazzjonijiet taż-żebgħa u tal-kisi. Hija tipprovdi wkoll prodotti u servizzi ta’ speċjalità, bħal materjali komposti, intermedjarji tal-prestazzjoni u sustanzi kimiċi, u servizzi ta’ żvilupp u manifattura doganali għal firxa ta’ applikazzjonijiet u industriji. |
| --- | --- |

—

Lonza Specialty Ingredients tipprovdi soluzzjonijiet mikrobiċi għall-kontroll u teknoloġiji kimiċi għal firxa ta’ użi finali inklużi l-protezzjoni tal-injam, iż-żejt u l-gass, il-plastik, il-metalli, u l-applikazzjonijiet taż-żebgħa u tal-kisi. Hija tipprovdi wkoll prodotti u servizzi ta’ speċjalità, bħal materjali komposti, intermedjarji tal-prestazzjoni u sustanzi kimiċi, u servizzi ta’ żvilupp u manifattura doganali għal firxa ta’ applikazzjonijiet u industriji.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks + 32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---