# Publicatieblad C 197/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 197 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang26 mei 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 197

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang26 mei 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 197/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 197/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 197/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 197/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  )

1

1

2021/C 197/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  )

1

2

2021/C 197/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 197/04 | Wisselkoersen van de euro — 25 mei 2021 | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2021/C 197/05 | Openbaarmaking van de opening van een liquidatieprocedure voor Československé úvěrní družstvo v likvidaci | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 197/04

Wisselkoersen van de euro — 25 mei 2021

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2021/C 197/05

Openbaarmaking van de opening van een liquidatieprocedure voor Československé úvěrní družstvo v likvidaci

Československé úvěrní družstvo v likvidaci

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 197/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 197/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 197/01)

Op 19 mei 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10020. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10020. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 26.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10265 — Hisense Group/Sanden)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 197/02)

Op 19 mei 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10265. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10265. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 26.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 197/03)

Op 19 mei 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10208. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10208. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 mei 2021

(2021/C 197/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2264 |
| JPY | Japanse yen | 133,49 |
| DKK | Deense kroon | 7,4360 |
| GBP | Pond sterling | 0,86573 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1338 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0977 |
| ISK | IJslandse kroon | 148,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1965 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,447 |
| HUF | Hongaarse forint | 348,86 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4839 |
| RON | Roemeense leu | 4,9250 |
| TRY | Turkse lira | 10,3176 |
| AUD | Australische dollar | 1,5785 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4758 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5197 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6918 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6255 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 375,57 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,9591 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8560 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5120 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 575,54 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0809 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,033 |
| RUB | Russische roebel | 90,0534 |
| THB | Thaise baht | 38,448 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,4970 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,3183 |
| INR | Indiase roepie | 89,2360 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2264

JPY

Japanse yen

133,49

DKK

Deense kroon

7,4360

GBP

Pond sterling

0,86573

SEK

Zweedse kroon

10,1338

CHF

Zwitserse frank

1,0977

ISK

IJslandse kroon

148,30

NOK

Noorse kroon

10,1965

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,447

HUF

Hongaarse forint

348,86

PLN

Poolse zloty

4,4839

RON

Roemeense leu

4,9250

TRY

Turkse lira

10,3176

AUD

Australische dollar

1,5785

CAD

Canadese dollar

1,4758

HKD

Hongkongse dollar

9,5197

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6918

SGD

Singaporese dollar

1,6255

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 375,57

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,9591

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8560

HRK

Kroatische kuna

7,5120

IDR

Indonesische roepia

17 575,54

MYR

Maleisische ringgit

5,0809

PHP

Filipijnse peso

59,033

RUB

Russische roebel

90,0534

THB

Thaise baht

38,448

BRL

Braziliaanse real

6,4970

MXN

Mexicaanse peso

24,3183

INR

Indiase roepie

89,2360

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/5

---

Openbaarmaking van de opening van een liquidatieprocedure voor Československé úvěrní družstvo v likvidaci

(2021/C 197/05)

UITTREKSEL UIT DE BESLISSING TOT OPENING VAN EEN LIQUIDATIEPROCEDURE OP GROND VAN RICHTLIJN 2001/24/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN 4 APRIL 2001 BETREFFENDE DE SANERING EN DE LIQUIDATIE VAN KREDIETINSTELLINGEN

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Termijnen.

Lukáš Vlašaný, geboren op 28 oktober 1974, met verblijfplaats te Palackého 351/6, 390 01 Tábor, is bij besluit nr. 34 Cm 65/2021-15 van de regionale rechtbank Hradec Králové van 6 april 2021 aangewezen als liquidateur van de spaar- en kredietunie Československé úvěrní družstvo v likvidaci met identificatienummer 649 46 851 en hoofdzetel te Gočárova třída 312/52, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové, ingeschreven in het ondernemingsregister dat wordt bijgehouden door de regionale rechtbank Hradec Králové onder referentienummer Dr 1358 (“de coöperatie”), maakt hierbij overeenkomstig de artikelen 13 en 17 van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen bekend dat de coöperatie in liquidatie is gegaan op 25 maart 2021, toen op basis van een besluit van de vergadering van gedelegeerden van de coöperatie op diezelfde dag werd beslist de coöperatie met onmiddellijke ingang te liquideren overeenkomstig artikel IX(A)(18)(k) in samenhang met artikel IX(B)(1) van de statuten en artikel 656, punt q), en artikel 669 van wet nr. 90/2012 op de handelsvennootschappen, zoals gewijzigd.

Schuldeisers van de coöperatie worden uitgenodigd hun schuldvorderingen uiterlijk op 30 juli 2021 schriftelijk in te dienen bij de liquidateur van de coöperatie, Lukáš Vlašaný, op het volgende adres: Vančurova 2904, 390 01 Tábor, Tsjechië.

Lukáš VLAŠANÝ

liquidateur

Československé úvěrní družstvo v likvidaci

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 26.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 197/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. (“Bain Capital”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. (“Bain Capital”, Verenigde Staten);

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (“Cinven”, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (“Cinven”, Verenigd Koninkrijk);

| — | divisie Lonza Specialty Ingredients (“Lonza Specialty Ingredients”, Zwitserland), die onder zeggenschap staat van Lonza Group AG (Zwitserland). |
| --- | --- |

—

divisie Lonza Specialty Ingredients (“Lonza Specialty Ingredients”, Zwitserland), die onder zeggenschap staat van Lonza Group AG (Zwitserland).

Bain Capital en Cinven verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Lonza Specialty Ingredients.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Bain Capital: private-equitybeleggingsonderneming die investeert in ondernemingen in een aantal industrieën, met name IT, gezondheidszorg, detailhandel en consumentenproducten, communicatie, financiën en maakindustrie; |
| --- | --- |

—

Bain Capital: private-equitybeleggingsonderneming die investeert in ondernemingen in een aantal industrieën, met name IT, gezondheidszorg, detailhandel en consumentenproducten, communicatie, financiën en maakindustrie;

| — | Cinven: private-equityonderneming die zich bezighoudt met het verstrekken van beleggingsbeheer- en beleggingsadviesdiensten aan een aantal beleggingsfondsen; |
| --- | --- |

—

Cinven: private-equityonderneming die zich bezighoudt met het verstrekken van beleggingsbeheer- en beleggingsadviesdiensten aan een aantal beleggingsfondsen;

| — | Lonza Specialty Ingredients: aanbieder van microbiologische controleoplossingen en chemische technologieën voor verschillende gebruiksdoeleinden, waaronder houtbescherming, olie en gas, kunststoffen, metalen, alsook verven en coatings. Lonza Specialty Ingredients biedt ook speciale producten en diensten aan, waaronder composietmaterialen, hoogwaardige tussenproducten en chemicaliën, alsook klantgerichte ontwikkeling en fabricage van chemicaliën voor verschillende toepassingen en industrieën. |
| --- | --- |

—

Lonza Specialty Ingredients: aanbieder van microbiologische controleoplossingen en chemische technologieën voor verschillende gebruiksdoeleinden, waaronder houtbescherming, olie en gas, kunststoffen, metalen, alsook verven en coatings. Lonza Specialty Ingredients biedt ook speciale producten en diensten aan, waaronder composietmaterialen, hoogwaardige tussenproducten en chemicaliën, alsook klantgerichte ontwikkeling en fabricage van chemicaliën voor verschillende toepassingen en industrieën.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---