# Euroopa Liidu C 178/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 178 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik10. mai 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 178

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik10. mai 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 178/01 | Euro vahetuskurss — 7. mai 2021 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 178/01

Euro vahetuskurss — 7. mai 2021

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 178/02 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 2 |
| 2021/C 178/03 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 10 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2021/C 178/02

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

2

2021/C 178/03

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

10

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 10.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 178/1

---

Euro vahetuskurss (1)

7. mai 2021

(2021/C 178/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2059 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,76 |
| DKK | Taani kroon | 7,4361 |
| GBP | Inglise nael | 0,86810 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1263 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0963 |
| ISK | Islandi kroon | 150,50 |
| NOK | Norra kroon | 10,0125 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,682 |
| HUF | Ungari forint | 358,01 |
| PLN | Poola zlott | 4,5754 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9265 |
| TRY | Türgi liir | 10,0019 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5523 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4689 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3661 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6730 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6061 |
| KRW | Korea vonn | 1 350,52 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,1863 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7809 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5345 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 208,37 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9587 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,747 |
| RUB | Vene rubla | 89,4671 |
| THB | Tai baat | 37,588 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3801 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,2006 |
| INR | India ruupia | 88,6375 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2059

JPY

Jaapani jeen

131,76

DKK

Taani kroon

7,4361

GBP

Inglise nael

0,86810

SEK

Rootsi kroon

10,1263

CHF

Šveitsi frank

1,0963

ISK

Islandi kroon

150,50

NOK

Norra kroon

10,0125

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,682

HUF

Ungari forint

358,01

PLN

Poola zlott

4,5754

RON

Rumeenia leu

4,9265

TRY

Türgi liir

10,0019

AUD

Austraalia dollar

1,5523

CAD

Kanada dollar

1,4689

HKD

Hongkongi dollar

9,3661

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6730

SGD

Singapuri dollar

1,6061

KRW

Korea vonn

1 350,52

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,1863

CNY

Hiina jüaan

7,7809

HRK

Horvaatia kuna

7,5345

IDR

Indoneesia ruupia

17 208,37

MYR

Malaisia ringit

4,9587

PHP

Filipiini peeso

57,747

RUB

Vene rubla

89,4671

THB

Tai baat

37,588

BRL

Brasiilia reaal

6,3801

MXN

Mehhiko peeso

24,2006

INR

India ruupia

88,6375

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 10.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 178/2

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 178/02)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

TEADE STANDARDMUUDATUSE KOHTA, MILLEGA MUUDETAKSE KOONDDOKUMENTI

„Conca de Barberá“

PDO-ES-A1422-AM03

Teate esitamise kuupäev: 22. veebruar 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Vea parandamine organoleptilises kirjelduses

KIRJELDUS

Organoleptiliste omaduste punktis on vaadeldud kahte liiki kvaliteetvahuveine (valget ja roosat). Nüüd on lisatud ka punase vahuveini organoleptiline kirjeldus, kuna omal ajal jäi see ekslikult lisamata.

Sellega on muudetud tootespetsifikaadi punkti 2 ja koonddokumendi punkti 4.

Tegemist on väikse muudatusega, kuna see ei liigitu ühekski delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (millega täiendatakse määrust (EL) nr 1308/2013) artikli 14 lõikes 1 käsitletud muudatuseks.

PÕHJENDUS

Sellega soovitakse parandada viga, kuna tootespetsifikaadis on punane vahuvein, kuid ei ole kirjeldatud selle organoleptilisi omadusi.

2.   Alkoholisisalduse muutmine

KIRJELDUS

Veinikategooria puhul on jäetud välja suurim tegelik alkoholisisaldus.

Üksnes sordist 'Trepat' valmistatud punaste veinide puhul on vähendatud tegelikku alkoholisisaldust ja üldalkoholisisalduse miinimummäära.

Mõlemad muudatused puudutavad tootespetsifikaadi punkti 2. Esimene neist ei puuduta koonddokumenti ja teisega on muudetud selle punkti 4.

Tegemist on väikeste muudatustega, kuna need ei liigitu ühekski delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (millega täiendatakse määrust (EL) nr 1308/2013) artikli 14 lõikes 1 käsitletud muudatuseks.

PÕHJENDUS

Kliimamuutuste tõttu on tavaline, et iga aastaga on üha soojem ja kuivem, mistõttu veinide üldhappesus väheneb ning alkoholisisaldus suureneb. Selle tõttu on viinamarjakesta ja -seemnete fenoolne küpsemine ajaliselt nihkes, mille tulemuseks on viljaliha suur suhkrusisaldus saagikoristuse ajal ja sellest tulenev suurem alkoholisisaldus veinis, ning seetõttu on suurim tegelik alkoholisisaldus välja jäetud.

Kuna viinamarjasordile 'Trepat' on iseloomulik hele värvus ja väike alkoholisisaldus, on viimastel aastatel punaste veinide valmistamisel olnud raske saavutada minimaalset alkoholisisaldust.

Seetõttu on muudetud alkoholisisaldust, et kohandada kaitstud päritolunimetusega veinid kliimamuutustega ning sellega tagada kaitstud päritolunimetusega veinidele „Conca de Barberà“ iseloomulikud omadused ja eripära.

3.   Istutustiheduse piirangute kaotamine

KIRJELDUS

Välja on jäetud viinapuude istutustiheduse piirangud.

Sellega on muudetud tootespetsifikaadi punkti 3 ja koonddokumendi punkti 5.

Tegemist on väikse muudatusega, kuna see ei liigitu ühekski delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (millega täiendatakse määrust (EL) nr 1308/2013) artikli 14 lõikes 1 käsitletud muudatuseks.

PÕHJENDUS

Kliimamuutuste ja uute viljelusmeetodite tõttu tuleb viinapuid edaspidi istutada praegusest erineva tihedusega. Seni on kehtinud vahemik 2 000 – 4 500 viinapuud hektari kohta.

Siiski leitakse, et tootespetsifikaadis kindlaksmääratud ja reguleeritud saagikusega (kg/ha) on juba kehtestatud piisav kontroll, ning peetakse asjakohaseks jätta välja istutustiheduse piirang.

4.   Vea parandamine seose kirjelduses

KIRJELDUS

Kõigi kaitstud päritolunimetusega hõlmatud viinamarjasaaduste kategooriate puhul puudus kohustuslik põhjusliku seose kirjeldus. Seetõttu on see viga seose sõnastuses parandatud.

Sellega on muudetud tootespetsifikaadi punkti 7 ja koonddokumendi punkti 8.

Tegemist on väikse muudatusega, kuna sellega ei ole muudetud seost, vaid on lihtsalt täiendatud seda kirjeldavat sõnastust. Seega ei ole tegemist delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (millega täiendatakse määrust (EL) nr 1308/2013) artikli 14 lõikes 1 käsitletud muudatusega.

PÕHJENDUS

Muudatusega soovitakse parandada viga, kuna seost tuleb põhjendada iga tootekategooria puhul.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimi (nimed)

Conca de Barberá

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 3. | Liköörvein |
| --- | --- |

3.

Liköörvein

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

Kvaliteetvahuvein

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

Poolvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

1.   Valge vein ja roosa vein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Veine saadakse üksnes värskete purustatud või purustamata viinamarjade või viinamarjavirde täielikul või osalisel alkoholkääritamisel.

Valge vein. Värvus varieerub rohekast kahvatukollasest sügavate kuldsete toonideni. Selged ja sillerdavad, hägususeta. Ülekaalus on esmased aroomid. Maitselt kerged ja värsked, kui tegemist on noore veiniga.

Roosa vein. Värvus varieerub olenevalt laagerdumisajast lillakate varjunditega erepunasest ja sibulakoorepunasest oranžikate toonideni. Puhta lõhnaga, milles on tunda jõulisi lillenüansse ja/või värskeid puuviljanoote, puitvaadis laagerdunud veinide puhul võib tunda ka vanillinoote.

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta, ja 250 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus laagerdunud veinides: 15 milliekvivalenti liitri kohta

| * | Nende näitajate piirmäärade kohta, mida ei ole siin käsitletud, kehtivad asjakohased ühenduse õigusaktid. |
| --- | --- |

*

Nende näitajate piirmäärade kohta, mida ei ole siin käsitletud, kehtivad asjakohased ühenduse õigusaktid.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

–

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10,5

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

10

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

–

2.   Punane vein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Veine saadakse üksnes värskete purustatud või purustamata viinamarjade või viinamarjavirde täielikul või osalisel alkoholkääritamisel. Värvus võib varieeruda äärtest lillakalt helklevast sügavast kirsipunasest kuni ookrikarva helgiga rubiinpunase toonini. Veinil on puhas ja jõuline lõhn, milles on selgelt tunda värskete puuviljade noote, ning olenevalt puitvaadis laagerdumise ajast lisanduvad vanilli-, röstimis- ja vürtsinüansid.

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 150 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta, ja 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta.

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus võib ületada 1 milliekvivalenti liitri kohta iga alkoholiühiku kohta, mis ületab 11 mahuprotsenti, ja iga laagerdumisaasta kohta, ületamata 20 milliekvivalenti liitri kohta.

Üksnes sordist 'Trepat' valmistatud punaste veinide tegelik alkoholisisaldus ja üldalkoholisisaldus peavad olema vähemalt 11 mahuprotsenti.

| * | Nende näitajate piirmäärade kohta, mida ei ole siin käsitletud, kehtivad asjakohased ühenduse õigusaktid. |
| --- | --- |

*

Nende näitajate piirmäärade kohta, mida ei ole siin käsitletud, kehtivad asjakohased ühenduse õigusaktid.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

–

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11,5

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

–

3.   Liköörvein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Nende veinide värvigamma on väga rikkalik, varieerudes tuunjamatest ja sügavamatest toonidest kuni valgete ja punaste veinide nüansirohkemate toonideni, saavutades olenevalt laagerdumisajast isegi merevaigukarva varjundi. Veinid on kergelt soojad. Puitvaadis laagerdumata veinide lõhnas on tunda puuviljanüansse ning laagerdunud veinides on tunda aldehüüdi- ja pähklinoote. Maitselt mahedad, täidlased ja püsiva järelmaitsega.

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 150 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta, ja 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta.

| * | Nende näitajate piirmäärade kohta, mida ei ole siin käsitletud, kehtivad asjakohased ühenduse õigusaktid. |
| --- | --- |

*

Nende näitajate piirmäärade kohta, mida ei ole siin käsitletud, kehtivad asjakohased ühenduse õigusaktid.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

–

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15

Minimaalne üldhappesus

milliekvivalentides liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

–

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

–

4.   Kvaliteetvahuvein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Värvus on iseloomulik vastavalt valgele, roosale või punasele veinile. Lõhnas on tunda värskeid ja valmistamisel kasutatud viinamarjasordile omaseid noote. Maitselt värsked, sametised ja heas tasakaalus.

| * | Nende näitajate piirmäärade kohta, mida ei ole siin käsitletud, kehtivad asjakohased ühenduse õigusaktid. |
| --- | --- |

*

Nende näitajate piirmäärade kohta, mida ei ole siin käsitletud, kehtivad asjakohased ühenduse õigusaktid.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

–

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10,5

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

10

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

185

5.   Poolvahuvein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Värvus on sama, nagu on kirjeldatud valge ja/või roosa veini puhul, kuid lisatud on süsinikdioksiidi. Puhta lõhnaga, milles on tunda puuvilja- ja/või lillenüansse. Maitse on tasakaalus ja värske ning tekitab süsinikdioksiidi eraldumise tõttu suus kerge kõdituse.

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 200 milligrammi liitri kohta (valged ja roosad veinid) ning 150 milligrammi liitri kohta (punased veinid), kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta; 250 milligrammi liitri kohta (valged ja roosad veinid) ning 200 milligrammi liitri kohta (punased veinid), kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta.

| * | Nende näitajate piirmäärade kohta, mida ei ole siin käsitletud, kehtivad asjakohased ühenduse õigusaktid. |
| --- | --- |

*

Nende näitajate piirmäärade kohta, mida ei ole siin käsitletud, kehtivad asjakohased ühenduse õigusaktid.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

–

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10,5

Minimaalne üldhappesus

milliekvivalentides liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

–

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

–

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistamisele kohaldatavad piirangud

Saaki peab koristama väga hoolikalt. Kaitstud päritolunimetusega veinide valmistamiseks kasutatakse ainult neid viinamarju, mis on piisavalt küpsed, et saada veine, mille naturaalne alkoholisisaldus on vähemalt 9 mahuprotsenti. Saagikus ei tohi ületada 70 liitrit veinivirret või veini 100 kilogrammi koristatud viinamarjade kohta.

5.2.   Suurim saagikus

12 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

84 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

See hõlmab viinamarjaistandusi, mis asuvad järgmistes omavalitsusüksustes või geograafilistes piirkondades:

Barberà de la Conca

Blancafort

Conesa

L’Espluga de Francolí

Forès

Montblanc

Pira

Rocafort de Queralt

Sarral

Senan

Solivella

Vallclara

Vilaverd

Vimbodí

Vilanova de Pradese omavalitsusüksuses katastriüksused 11, 16, 20, 21 ja katastriüksuse 10 maatükk nr 23.

Cabra del Campi omavalitsusüksuses katastriüksus 1, maatükid 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 ja 77; katastriüksus 4, maatükid 35 ja 51.

Aiguamúrcia omavalitsusüksuses katastriüksus 35, maatükk 14; katastriüksus 36, maatükk 1; katastriüksus 41, maatükk 13.

Eespool nimetatud Cabra del Campi ja Aiguamúrcia omavalitsusüksustesse kuuluvad maatükid paiknevad väljaspool kaitstud päritolunimetusega „Conca de Barberà“ hõlmatud piirkonda, kuid ajalooliselt kuuluvad need Barberà de la Conca põllumajandusliku veinitehase (SCCL) liikmetele ja/või äriühingu Bodegas Concavins, SA tarnijatele ning neil maadel kasvatatud viinamarju võib seega kasutada kaitstud päritolunimetusega veinide „Conca de Barberà“ valmistamiseks, kui ühtlasi on täidetud järgmised tingimused:

| — | eespool osutatud maatükkidelt pärit viinamarju on kasutatud mainitud veinitehastes enne 1. jaanuarit 1989; |
| --- | --- |

—

eespool osutatud maatükkidelt pärit viinamarju on kasutatud mainitud veinitehastes enne 1. jaanuarit 1989;

| — | kõnealune luba kehtib tingimusel, et kõnealuste viinamarjaistanduste omanikud on praegused omanikud või nende otsesed järeltulijad, ja seda käsitatakse individuaalse loana, mida kontrollitakse igal juhul eraldi. |
| --- | --- |

—

kõnealune luba kehtib tingimusel, et kõnealuste viinamarjaistanduste omanikud on praegused omanikud või nende otsesed järeltulijad, ja seda käsitatakse individuaalse loana, mida kontrollitakse igal juhul eraldi.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

MACABEO – VIURA

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

TREPAT

8.   Seos(t)e kirjeldus

8.1.   Vein

Vahemereline üleminekukliima koos Tarragona rannikuala maheda ilmastiku, Lleida piirkondade mandrilise kliima ning päeva- ja öötemperatuuri märkimisväärse kõikumisega soodustab eristuva kvaliteediga toodangu saamist ning annab tulemuseks peene puuviljase lõhnanüansiga ja mõõduka alkoholisisaldusega kerged valged veinid. Kerged roosad veinid on tänu mõõdukale happesusele puuviljased ja värsked. Noored punased veinid on mahedad, kerged ja maitsekad. Punased laagerdunud veinid on täidlasemad, neile on iseloomulik nüansirohke lõhnabukett ja püsiv järelmaitse.

Conca de Barberà piirkonna saviliiv- ja liivsavimullad annavad täidluse ning struktuuri nii valgetele kui ka roosadele ja punastele veinidele. Jõeterrassid muudavad valged ja roosad veinid pehmemaks ning kiltkivipinnas, milles leidub rohkelt llicorella-mulda, annab punastele veinidele värvi ja struktuuri.

8.2.   Kvaliteetvahuveinid ja poolvahuveinid

Conca de Barberà piirkonnale kõige iseloomulikumad mullad on savi-lubjakivimullad, mis annavad täidlust ja struktuuri nii vahuveinidele kui ka poolvahuveinidele. Jõeterrassid muudavad veinid pehmemaks.

8.3.   Liköörvein

Piirkonna kiltkivimullad lisavad liköörveinidele värvi ja struktuuri.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik

riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik

täiendavad märgistusnõuded

Tingimuse kirjeldus

Iga pakend tuleb märgistada kaitstud päritolunimetuse pitseriga ja pakendi kordumatu numbriga, mis antakse vastavalt veinipartiile, mida veinivalmistaja soovib pakendada.

Nimetuse „Conca de Barberà“ märkimiseks kasutatavate tähemärkide maksimumkõrgus on 4 mm ja märge Denominación de Origen (päritolunimetus) märgitakse poole väiksemalt.

Kohustuslikud märgistusandmed on järgmised:

| — | kohaliku omavalitsuse nimi, viidates villija või kaubasaatja andmetele; |
| --- | --- |

—

kohaliku omavalitsuse nimi, viidates villija või kaubasaatja andmetele;

| — | tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides, mis märgitakse kas täis- või poolprotsentides, millele järgneb lühend „% vol“; |
| --- | --- |

—

tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides, mis märgitakse kas täis- või poolprotsentides, millele järgneb lühend „% vol“;

| — | vajaduse korral märge sulfitite esinemise kohta villitud tootes; |
| --- | --- |

—

vajaduse korral märge sulfitite esinemise kohta villitud tootes;

| — | põllumajandus-, loomakasvatus-, kalandus-, toidu- ja keskkonnaametis veinitootjate registris registreerimise number; |
| --- | --- |

—

põllumajandus-, loomakasvatus-, kalandus-, toidu- ja keskkonnaametis veinitootjate registris registreerimise number;

| — | kui soovite märkida nime või ärinime kaubanimena, tuleb see paigutada samale väljale ning registreerida see enne enda nimele Hispaania patendi- ja kaubamärgiametis. Registreerimisest tuleb teavitada põllumajandus-, loomakasvatus-, kalandus-, toidu- ja keskkonnaameti veinitootjate registrit; |
| --- | --- |

—

kui soovite märkida nime või ärinime kaubanimena, tuleb see paigutada samale väljale ning registreerida see enne enda nimele Hispaania patendi- ja kaubamärgiametis. Registreerimisest tuleb teavitada põllumajandus-, loomakasvatus-, kalandus-, toidu- ja keskkonnaameti veinitootjate registrit;

| — | partii number võib asuda mujal kui kohustuslike andmete väljal; |
| --- | --- |

—

partii number võib asuda mujal kui kohustuslike andmete väljal;

| — | sordinimi, kui veini valmistamisel on kasutatud vähemalt 85 % ulatuses selle sordi viinamarju; |
| --- | --- |

—

sordinimi, kui veini valmistamisel on kasutatud vähemalt 85 % ulatuses selle sordi viinamarju;

| — | kuni kolme viinamarjasordi nimi, kui asjaomase veini valmistamisel on kasutatud ainult nimetatud sortide viinamarju, ja alati kahanevas järjekorras vastavalt viinamarjade osakaalule segus; |
| --- | --- |

—

kuni kolme viinamarjasordi nimi, kui asjaomase veini valmistamisel on kasutatud ainult nimetatud sortide viinamarju, ja alati kahanevas järjekorras vastavalt viinamarjade osakaalule segus;

| — | kui sorte on üle kolme, võib need märkida mujal kui kohustuslike andmete väljal ja alati kahanevas järjekorras vastavalt sordi osakaalule segus; |
| --- | --- |

—

kui sorte on üle kolme, võib need märkida mujal kui kohustuslike andmete väljal ja alati kahanevas järjekorras vastavalt sordi osakaalule segus;

| — | koristusaasta, kui vein on saadud vähemalt 85 % ulatuses viinamarjadest, mis on koristatud kirjelduses märgitud aastal; |
| --- | --- |

—

koristusaasta, kui vein on saadud vähemalt 85 % ulatuses viinamarjadest, mis on koristatud kirjelduses märgitud aastal;

| — | kui veinid tähistatakse viinamarjakasvataja või veinimõisa nimega, nõutakse, et vein pärineks sama viinamarjakasvataja istanduste saagist või tema mõisas registreeritud istanduste saagist ning oleks toodetud kas üksnes tema enda saadud saagist või tema mõisas. |
| --- | --- |

—

kui veinid tähistatakse viinamarjakasvataja või veinimõisa nimega, nõutakse, et vein pärineks sama viinamarjakasvataja istanduste saagist või tema mõisas registreeritud istanduste saagist ning oleks toodetud kas üksnes tema enda saadud saagist või tema mõisas.

Link tootespetsifikaadile

https://ja.cat/AlaP4

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---

| 10.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 178/10

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 178/03)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

Teade koonddokumendi standardmuudatuse kohta

„Beaumes de Venise“

PDO-FR-A0724-AM02

Teate esitamise kuupäev: 9.3.2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Vahetus läheduses asuv piirkond

Et võtta arvesse veinivalmistamise tavasid, lisatakse tootespetsifikaadi I peatüki IV punkti alapunkti 3 „Vahetus läheduses asuv piirkond“ Vaucluse’i departemangu kommuunide – mis moodustavad vahetus läheduses asuva piirkonna – loendisse Violèsi kommuun. See kommuun külgneb vahetus läheduses asuva piirkonnaga ja selle lisamine ei sea kahtluse alla põhjendusi, mis määratlevad olemasoleva seose geograafilise piirkonnaga.

See muudatus tehakse ka koonddokumendi punktis „Lisatingimused“.

2.   Viinamarjasordid

| — | Tootespetsifikaadi I peatüki V punkti alapunktist 1 „Viinamarjasordid“ viiakse sort ’Mourvèdre’ üle lisasortide loendist täiendavate viinamarjasortide loendisse.
  See muudatus tehakse ka koonddokumenti. Viinamarjasort ’Mourvèdre’ viiakse kõrvalsortide loendist üle peamiste viinamarjasortide loendisse. |
| --- | --- |

—

Tootespetsifikaadi I peatüki V punkti alapunktist 1 „Viinamarjasordid“ viiakse sort ’Mourvèdre’ üle lisasortide loendist täiendavate viinamarjasortide loendisse.

See muudatus tehakse ka koonddokumenti. Viinamarjasort ’Mourvèdre’ viiakse kõrvalsortide loendist üle peamiste viinamarjasortide loendisse.

| — | Tootespetsifikaadi I peatüki V punkti alapunkti 2 muudetakse nii, et viinamarjasortide ’Syrah’ ja ’Mourvèdre’ osakaal viinamarjaistanduse tasandil peab moodustama vähemalt 25 % viinamarjaistanduse viinamarjasortidest. Neid viinamarjaistanduste viinamarjasortide proportsiooni nõudeid ei kohaldata väikeste, alla 1,5hektarilise pindalaga viinamarjaistanduste puhul ning juhul, kui viinamarjaistanduse struktuuri muudetakse omaniku tahtest sõltumata (pärandamine, rendilepingu lõpetamine, äriühingu likvideerimine, väljajuurimine, sundvõõrandamine, ostmine), sel juhul on omanikul aega viis aastat nõuetele vastavuse saavutamiseks. Need viinamarjasortide osakaalu käsitlevad nõuded ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet. |
| --- | --- |

—

Tootespetsifikaadi I peatüki V punkti alapunkti 2 muudetakse nii, et viinamarjasortide ’Syrah’ ja ’Mourvèdre’ osakaal viinamarjaistanduse tasandil peab moodustama vähemalt 25 % viinamarjaistanduse viinamarjasortidest. Neid viinamarjaistanduste viinamarjasortide proportsiooni nõudeid ei kohaldata väikeste, alla 1,5hektarilise pindalaga viinamarjaistanduste puhul ning juhul, kui viinamarjaistanduse struktuuri muudetakse omaniku tahtest sõltumata (pärandamine, rendilepingu lõpetamine, äriühingu likvideerimine, väljajuurimine, sundvõõrandamine, ostmine), sel juhul on omanikul aega viis aastat nõuetele vastavuse saavutamiseks. Need viinamarjasortide osakaalu käsitlevad nõuded ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

| — | Tootespetsifikaadi I peatüki XI punktist on välja jäetud üleminekumeede, mis hõlmab kuni 2015. aasta koristushooajani kindlaksmääratud viinamarjasortide osakaalu, sest see tähtaeg on möödunud. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet. |
| --- | --- |

—

Tootespetsifikaadi I peatüki XI punktist on välja jäetud üleminekumeede, mis hõlmab kuni 2015. aasta koristushooajani kindlaksmääratud viinamarjasortide osakaalu, sest see tähtaeg on möödunud. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

3.   Viljelustavad

| — | Tootespetsifikaadi I peatüki VI punkti alapunkti 1 on muudetud, et täpsustada minimaalset istutustihedust, lõikamiseeskirju ja keelatud keemilisi ühendeid ning umbrohutõrjevahendeid. |
| --- | --- |

—

Tootespetsifikaadi I peatüki VI punkti alapunkti 1 on muudetud, et täpsustada minimaalset istutustihedust, lõikamiseeskirju ja keelatud keemilisi ühendeid ning umbrohutõrjevahendeid.

Minimaalne istutustihedus on 4 000 tüve hektari kohta, viinapuude maksimaalset ridadevaheline kaugust suurendatakse 2,20 meetrilt 2,50 meetrini ning minimaalne pindala ühe tüve kohta on 2,50 m2 varasema 2,20 m2 asemel.

Need muudatused tehakse ka koonddokumendi veinivalmistustavade punktis.

Seoses viinapuude lõikamise eeskirjadega on suurendatud Royat’ nöörpuu vormi kasutamisaega kahelt aastalt viie aastani. Maksimaalset pungade arvu, mis oli eeldatavasti liiga suur, vähendati maksimaalselt 8 pungani varasema 12 asemel. Täpsustatud on, et Royat’ nöörpuu vormiga viinamarjaistanduse ala noorendamine ei tohi ületada 10 % olemasolevatest viinapuudest aastas. Need muudatused on vastavuses viinamarjaistandustes tegelikult kasutatavate meetoditega.

Need muudatused tehakse ka koonddokumendi veinivalmistustavade punktis.

Täpsustatud on viinamarjaistandustes keelatud keemilise töötlemise ja keemilise umbrohutõrje meetodeid. Need muudatused tehakse ka koonddokumendi veinivalmistustavade punktis.

| — | Viinapuude seenhaiguse (Botrytis cinerea) vastane keemiline eritöötlemine on keelatud; |
| --- | --- |

—

Viinapuude seenhaiguse (Botrytis cinerea) vastane keemiline eritöötlemine on keelatud;

| — | täielik keemiline umbrohutõrje maatükil on keelatud; |
| --- | --- |

—

täielik keemiline umbrohutõrje maatükil on keelatud;

| — | keemiline umbrohutõrje terve rea ulatuses on keelatud; |
| --- | --- |

—

keemiline umbrohutõrje terve rea ulatuses on keelatud;

| — | pöörderibade keemiline umbrohutõrje keelatud; |
| --- | --- |

—

pöörderibade keemiline umbrohutõrje keelatud;

| — | pöörderibade looduslik taimkate tuleb säilitada; |
| --- | --- |

—

pöörderibade looduslik taimkate tuleb säilitada;

| — | plastmultši kasutamine on keelatud. |
| --- | --- |

—

plastmultši kasutamine on keelatud.

4.   Viinamarjasortide segamine

| — | Tootespetsifikaadi I peatüki IX punkti „Töötlemine, veini valmistamine, laagerdamine, pakendamine“ on täiendatud, et täpsustada viinamarjasortide segamise eeskirju ning veini värvuse intensiivsuse taset. |
| --- | --- |

—

Tootespetsifikaadi I peatüki IX punkti „Töötlemine, veini valmistamine, laagerdamine, pakendamine“ on täiendatud, et täpsustada viinamarjasortide segamise eeskirju ning veini värvuse intensiivsuse taset.

Veini valmistatakse eri viinamarjasortide segust või valdavalt peamistest viinamarjasortidest ja täiendavatest viinamarjasortidest, mille hulka peab kuuluma viinamarjasort ’Grenache N’. Peamiste viinamarjasortide ja täiendavate viinamarjasortide osakaal segus peab olema vähemalt 60 %.

Värvuse intensiivsuse nõutavat taset on vähendatud. See peab olema vähemalt 5 varasema 6 asemel.

Need täpsustused tehakse ka koonddokumendi punktis „Veini(de) kirjeldus“.

| — | Tootespetsifikaadi I peatüki IX punkti „Töötlemine, veini valmistamine, laagerdamine, pakendamine“ on muudetud, et täpsustada järgmisi punkte. |
| --- | --- |

—

Tootespetsifikaadi I peatüki IX punkti „Töötlemine, veini valmistamine, laagerdamine, pakendamine“ on muudetud, et täpsustada järgmisi punkte.

Kõikide ettevõtjate veinitootmise maht on vähemalt võrdne eelmise koristusperioodi jooksul valmistatud veini kogusega sama suurel pindalal.

Villimisliinide ja pakendamisvarustuse puhastustoimingud on kohustuslikud.

Korgipurust kokkupressitud korkide kasutamine ei ole lubatud.

Ettevõtjal peab olema kohandatud ruum pakendatud toote ladustamiseks.

Need ladustamist ja pakendamist hõlmavad muudatused ei mõjuta koonddokumendi sisu.

5.   Tootjate deklareerimiskohustused

Tootespetsifikaadi II peatükis on täpsustatud tootjate deklareerimiskohustusi, et viia need vastavusse taotluste, tehingute ja pakendamise kontrollimeetoditega. See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Beaumes de Venise

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Tegemist on punaste vaiksete veinidega, mida valmistatakse madala saagikusega viinamarjadest ja mille puhul kasutatakse eri viinamarjasortide segu. Viinamarjasortide ’Grenache N’, ’Syrah N’ ja ’Mourvèdre’ kasutamine on kohustuslik ja need peavad olema ülekaalus. Viinamarjasortide ’Grenache’, ’Syrah’ ja ’Mourvèdre’ osakaal viinamarjasortide segus peab olema vähemalt 60 %.

Neid intensiivse värvusega veine iseloomustab elegantne, mitmekülgne ja täidlane struktuur, hea tasakaal happesuse, alkoholi ja siidiste parkainete vahel ning puuviljalised ja vürtsikad lõhna- ja maitsenüansid, mis omandavad vananedes teatavaid animaalseid varjundeid.

Õunhappe sisaldus kuni 0,4 g/l; minimaalne naturaalne alkoholisisaldus üle 12,5 mahuprotsendi; muudetud värvuse intensiivsus vähemalt 6; polüfenoolide koguindeks vähemalt 45.

Fermenteeritavate suhkrute sisaldus kuni 3 g/l, kui minimaalne naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides on kuni 14 %, või kuni 4 g/l, kui minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on üle 14 mahuprotsendi.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides): | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides): | |
| Minimaalne üldhappesus: | milliekvivalentides liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 16,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

Minimaalne üldhappesus:

milliekvivalentides liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

16,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Veinivalmistuse eritavad

Istutustihedus

Viljelustavad

| — | Viinapuude minimaalne istutustihedus on 4 000 tüve hektari kohta; |
| --- | --- |

—

Viinapuude minimaalne istutustihedus on 4 000 tüve hektari kohta;

| — | ridadevaheline laius ei tohi olla suurem kui 2,50 meetrit; |
| --- | --- |

—

ridadevaheline laius ei tohi olla suurem kui 2,50 meetrit;

| — | iga tüve kasvuala maksimaalne pindala on 2,50 ruutmeetrit. Selle pindala arvutamiseks korrutatakse ridadevaheline kaugus tüvedevahelise kaugusega; |
| --- | --- |

—

iga tüve kasvuala maksimaalne pindala on 2,50 ruutmeetrit. Selle pindala arvutamiseks korrutatakse ridadevaheline kaugus tüvedevahelise kaugusega;

| — | viinapuude tüvede vahemaa reas võib olla 0,90–1,10 meetrit, välja arvatud üheõlalise nöörpuu vormi kasutamisel, sel juhul võib viinapuude tüvede vaheline vahemaa samas reas olla 0,80–1,10 meetrit. |
| --- | --- |

—

viinapuude tüvede vahemaa reas võib olla 0,90–1,10 meetrit, välja arvatud üheõlalise nöörpuu vormi kasutamisel, sel juhul võib viinapuude tüvede vaheline vahemaa samas reas olla 0,80–1,10 meetrit.

Lõikamine

Viljelustavad

Viinapuude võrsed lõigatakse lühikeseks (lehtrikujuline võra või Royat’ nöörpuu vorm), nii et ühel tüvel on maksimaalselt 12 punga. Igal võrsel võib olla kuni kaks punga;

| — | Royat’ nöörpuu vormi kasutamisaeg on piiratud viie aastaga. Selle aja jooksul on lubatud ühe- või kaheõlaline Guyot’ vorm; igale tüvele võib pärast võrsete eemaldamist jätta kuni 8 punga; |
| --- | --- |

—

Royat’ nöörpuu vormi kasutamisaeg on piiratud viie aastaga. Selle aja jooksul on lubatud ühe- või kaheõlaline Guyot’ vorm; igale tüvele võib pärast võrsete eemaldamist jätta kuni 8 punga;

| — | Royat’ nöörpuu vormiga viinamarjaistanduse ala noorendamine ei tohi ületada 10 % olemasolevatest viinapuudest aastas. |
| --- | --- |

—

Royat’ nöörpuu vormiga viinamarjaistanduse ala noorendamine ei tohi ületada 10 % olemasolevatest viinapuudest aastas.

Koristamine ja transport

Viljelustavad

Viinamarjad koristatakse käsitsi.

| — | Saagi sorteerimine peab toimuma kasvatusalal või eraldi sorteerimislaual. |
| --- | --- |

—

Saagi sorteerimine peab toimuma kasvatusalal või eraldi sorteerimislaual.

| — | Saagi transportimiseks kasutatavate veokastide maht on piiratud 3 000 kilogrammiga. |
| --- | --- |

—

Saagi transportimiseks kasutatavate veokastide maht on piiratud 3 000 kilogrammiga.

Kastmine

Viljelustavad

| — | Kastmine võib olla lubatud. |
| --- | --- |

—

Kastmine võib olla lubatud.

Veinivalmistustavad ja füüsikaline töötlemine

Veinivalmistuse eritavad

| — | Saagi termiline töötlemine temperatuuril üle 40 °C on keelatud. |
| --- | --- |

—

Saagi termiline töötlemine temperatuuril üle 40 °C on keelatud.

Pärast rikastamist ei tohi veinide minimaalne naturaalne alkoholisisaldus ületada 14,5 mahuprotsenti.

Umbrohutõrje

Viljelustavad

Selleks et säilitada piirkondliku veini eripärade aluseks olevad füüsikalised ja bioloogilised keskkonnaomadused, on kehtestatud järgmised eeskirjad:

| — | viinapuude seenhaiguse (Botrytis cinerea) vastane keemiline eritöötlemine on keelatud; |
| --- | --- |

—

viinapuude seenhaiguse (Botrytis cinerea) vastane keemiline eritöötlemine on keelatud;

| — | täielik keemiline umbrohutõrje kasvatusalal on keelatud; |
| --- | --- |

—

täielik keemiline umbrohutõrje kasvatusalal on keelatud;

| — | keemiline umbrohutõrje terve rea ulatuses on keelatud; |
| --- | --- |

—

keemiline umbrohutõrje terve rea ulatuses on keelatud;

| — | pöörderibade keemiline umbrohutõrje keelatud; |
| --- | --- |

—

pöörderibade keemiline umbrohutõrje keelatud;

| — | pöörderibade looduslik taimkate tuleb säilitada; |
| --- | --- |

—

pöörderibade looduslik taimkate tuleb säilitada;

| — | plastmultši kasutamine on keelatud. |
| --- | --- |

—

plastmultši kasutamine on keelatud.

5.2.   Maksimaalne saagikus

Punane vein

42 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarjade korjamine ja pressimine, veini valmistamine ja laagerdamine toimub Vaucluse’i departemangu järgmiste kommuunide territooriumil: Beaumes-de-Venise, Lafare, La Roque-Alric ja Suzette.

7.   Peamine veiniviinamarjasort / peamised veiniviinamarjasordid

Grenache N

Mourvèdre N – Monastrell

Syrah N – Shiraz

8.   Seos(t)e kirjeldus

Lõunasse avanev viinamarjakasvatuspiirkond asub Montmirail’ mäeaheliku (Dentelles de Montmirail) kõrval. Vahemerelist kliimat iseloomustab väga kuiv ja ohtra päikesevalgusega suveperiood. Sellised ilmastikutingimused on viinamarjade küpsemiseks äärmiselt soodsad. Punased ja kuivad veinid pärinevad mitme viinamarjasordi segust, milles peavad olema sordid ’Grenache N’ ja ’Syrah N’. Intensiivse värvusega veine iseloomustab elegantse, mitmekülgse ja täidlase struktuuriga organoleptiline profiil, hea tasakaal happesuse, alkoholi ja siidiste parkainete vahel ning puuviljalised ja vürtsikad lõhna- ja maitsenüansid, mis omandavad vananedes teatavaid animaalseid varjundeid.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik

Liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik

Määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus

Vahetus läheduses asuv piirkond, mille suhtes kohaldatakse erandit seoses viinamarjade pressimise, veini valmistamise ja laagerdamisega, hõlmab Vaucluse’i departemangu järgmiste kommuunide territooriume: Aubignan, Courthézon, Gigondas, Sarrians, Vacqueyras ja Violès.

Õigusraamistik

Liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Kontrollitud päritolunimetusega veinidel võib olla ka suurema geograafilise piirkonna „Cru des Côtes du Rhône“ märgistus.

Kontrollitud päritolunimetusega veinide märgistusel võib osutada suuremale geograafilisele üksusele „Vignobles de la Vallée du Rhône“ (Rhône’i oru viinamarjakasvatusala) vastavalt tingimustele, mis on sätestatud asjaomaste kaitse- ja haldusasutuste vahel sõlmitud kokkuleppes.

Link tootespetsifikaadile

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-75070b8a-ae04-4f4e-9d15-ee0dcb121b20

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---