# Publicatieblad C 170/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 170 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang6 mei 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 170

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang6 mei 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 170/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 170/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10118 — Investindustrial/Guala Closures) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 170/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight) (
  1
  )

1

1

2021/C 170/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10118 — Investindustrial/Guala Closures) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 170/03 | Wisselkoersen van de euro — 5 mei 2021 | 3 |
| | Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels |
| 2021/C 170/04 | Besluit nr. H11 van 9 december 2020 betreffende het uitstel van de in de artikelen 67 en 70 van Verordening (EG) nr. 987/2009 en in Besluit nr. S9 genoemde termijnen vanwege de COVID-19-pandemie (
  1
  ) | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 170/03

Wisselkoersen van de euro — 5 mei 2021

3

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

2021/C 170/04

Besluit nr. H11 van 9 december 2020 betreffende het uitstel van de in de artikelen 67 en 70 van Verordening (EG) nr. 987/2009 en in Besluit nr. S9 genoemde termijnen vanwege de COVID-19-pandemie (
  1
  )

1

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 170/05 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 170/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10246 - Hellman & Friedman/Cordis) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 170/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 170/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10253 — Colony Capital/Goldman Sachs/Japan JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 170/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10254 — Apax Partners/Rodenstock) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 170/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10228 — Advent/Mondial Relay) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 170/11 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 13 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2021/C 170/05

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 170/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10246 - Hellman & Friedman/Cordis) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2021/C 170/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2021/C 170/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10253 — Colony Capital/Goldman Sachs/Japan JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 170/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10254 — Apax Partners/Rodenstock) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

2021/C 170/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10228 — Advent/Mondial Relay) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 170/11

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 170/01)

Op 28 april 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10225. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10225. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 6.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10118 — Investindustrial/Guala Closures)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 170/02)

Op 19 maart 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10118. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10118. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 mei 2021

(2021/C 170/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2005 |
| JPY | Japanse yen | 131,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4360 |
| GBP | Pond sterling | 0,86274 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1945 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0965 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,80 |
| NOK | Noorse kroon | 9,9848 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,825 |
| HUF | Hongaarse forint | 359,65 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5778 |
| RON | Roemeense leu | 4,9271 |
| TRY | Turkse lira | 10,0174 |
| AUD | Australische dollar | 1,5510 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4731 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3267 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6683 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6035 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 350,98 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,3013 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7636 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5315 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 313,31 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9431 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,658 |
| RUB | Russische roebel | 89,7964 |
| THB | Thaise baht | 37,366 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,5174 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,2675 |
| INR | Indiase roepie | 88,6925 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2005

JPY

Japanse yen

131,20

DKK

Deense kroon

7,4360

GBP

Pond sterling

0,86274

SEK

Zweedse kroon

10,1945

CHF

Zwitserse frank

1,0965

ISK

IJslandse kroon

150,80

NOK

Noorse kroon

9,9848

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,825

HUF

Hongaarse forint

359,65

PLN

Poolse zloty

4,5778

RON

Roemeense leu

4,9271

TRY

Turkse lira

10,0174

AUD

Australische dollar

1,5510

CAD

Canadese dollar

1,4731

HKD

Hongkongse dollar

9,3267

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6683

SGD

Singaporese dollar

1,6035

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 350,98

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,3013

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7636

HRK

Kroatische kuna

7,5315

IDR

Indonesische roepia

17 313,31

MYR

Maleisische ringgit

4,9431

PHP

Filipijnse peso

57,658

RUB

Russische roebel

89,7964

THB

Thaise baht

37,366

BRL

Braziliaanse real

6,5174

MXN

Mexicaanse peso

24,2675

INR

Indiase roepie

88,6925

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

| 6.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/4

---

BESLUITnr. H11

van 9 december 2020

betreffende het uitstel van de in de artikelen 67 en 70 van Verordening (EG) nr. 987/2009 en in Besluit nr. S9 genoemde termijnen vanwege de COVID-19-pandemie

(Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)

(2021/C 170/04)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,

Gezien artikel 72, punt a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), waarin wordt bepaald dat de Administratieve Commissie verantwoordelijk is voor de behandeling van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (2),

Gezien artikel 35 en artikel 65, lid 8, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en de artikelen 67 en 70 van Verordening (EG) nr. 987/2009,

Gezien de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie volgens welke een beroep kan worden gedaan op overmacht indien de niet-naleving van de wettelijke verplichtingen is toe te schrijven aan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die niet konden worden voorkomen ondanks alle noodzakelijke maatregelen die zijn genomen (zie het arrest van het Hof van Justitie van 13 juli 1995, Perrotta, C-391/93, ECLI:EU:C:1995:240).

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De lidstaten zijn op een uitzonderlijke manier getroffen door de gevolgen van de COVID-19-uitbraak. De crisis belemmert de gebruikelijke werkprocedures bij de betrokken instellingen in de lidstaten aanzienlijk en leidt tot een uitzonderlijke situatie waarin de normale werking van de vergoedingsprocedures niet mogelijk is. |
| --- | --- |

(1)

De lidstaten zijn op een uitzonderlijke manier getroffen door de gevolgen van de COVID-19-uitbraak. De crisis belemmert de gebruikelijke werkprocedures bij de betrokken instellingen in de lidstaten aanzienlijk en leidt tot een uitzonderlijke situatie waarin de normale werking van de vergoedingsprocedures niet mogelijk is.

| (2) | Bij de toepassing van de regels inzake terugbetaling in de artikelen 67 en 70 van Verordening (EG) nr. 987/2009 moet het unieke karakter van de situatie in aanmerking worden genomen. |
| --- | --- |

(2)

Bij de toepassing van de regels inzake terugbetaling in de artikelen 67 en 70 van Verordening (EG) nr. 987/2009 moet het unieke karakter van de situatie in aanmerking worden genomen.

| (3) | Aangezien de lidstaten en hun bevoegde instellingen tot nu toe anders zijn getroffen door de COVID-19-uitbraak en de verdere ontwikkeling van de uitbraak nog niet voorspelbaar is, moet de situatie voortdurend in het oog worden gehouden. Waar en wanneer het nodig is, kan dit besluit dienovereenkomstig worden gewijzigd en kunnen aanvullende overeenkomsten tussen de lidstaten worden gesloten. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de lidstaten en hun bevoegde instellingen tot nu toe anders zijn getroffen door de COVID-19-uitbraak en de verdere ontwikkeling van de uitbraak nog niet voorspelbaar is, moet de situatie voortdurend in het oog worden gehouden. Waar en wanneer het nodig is, kan dit besluit dienovereenkomstig worden gewijzigd en kunnen aanvullende overeenkomsten tussen de lidstaten worden gesloten.

Besluit:

| 1. | Alle in de artikelen 67 en 70 van Verordening (EG) nr. 987/2009 en in Besluit nr. S9 vermelde termijnen voor indiening en betaling eindigend in de periode van 1 februari 2020 tot en met 30 juni 2021 worden voor een periode van zes maanden verlengd. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dit besluit vervangt Besluit nr. H9 van 17 juni 2020 (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing met ingang van 10 december 2020. |
| --- | --- |

3.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

Moira KETTNER

---

(1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

1

(2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

2

(3)  PB C 259 van 7.8.2020, blz. 9.

3

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 6.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/6

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2021/C 170/05)

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarover opmerkingen te maken.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Natriumgluconaat | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/94 van de Commissie van 19 januari 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 16 van 20.1.2017, blz. 3) | 21.1.2022 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Natriumgluconaat

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/94 van de Commissie van 19 januari 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 16 van 20.1.2017, blz. 3)

21.1.2022

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  De maatregel vervalt om middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 6.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10246 - Hellman & Friedman/Cordis)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 170/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Hellman & Friedman LLC (“H&F”, Verenigde Staten), en |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC (“H&F”, Verenigde Staten), en

| — | de Cordis-activiteiten van Cardinal Health, Inc. (“Cordis”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Cardinal Health, Inc. (“Cardinal Health”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

de Cordis-activiteiten van Cardinal Health, Inc. (“Cordis”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Cardinal Health, Inc. (“Cardinal Health”, Verenigde Staten).

H&F verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Cordis.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van voorraad en vermogensbestanddelen.

2.

| — | H&F: wereldwijde private-equityonderneming met investeringen in verschillende sectoren; |
| --- | --- |

—

H&F: wereldwijde private-equityonderneming met investeringen in verschillende sectoren;

| — | Cordis: ontwikkelt en levert interventionele vasculaire technologie over de hele wereld. |
| --- | --- |

—

Cordis: ontwikkelt en levert interventionele vasculaire technologie over de hele wereld.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10246 - Hellman & Friedman/Cordis

Opmerkingen kunnen per email, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 6.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10177 —
  Repsol/Suez/Ecoplanta)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 170/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Suez Recycling and Recovery Spain, S.L., die deel uitmaakt van Suez Group (“Suez”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Suez Recycling and Recovery Spain, S.L., die deel uitmaakt van Suez Group (“Suez”, Frankrijk);

| — | Repsol Industrial Transformation, S.L., die deel uitmaakt van Repsol Group (“Repsol”, Spanje); |
| --- | --- |

—

Repsol Industrial Transformation, S.L., die deel uitmaakt van Repsol Group (“Repsol”, Spanje);

| — | Ecoplanta Molecular Recycling Solution, S.L. (“Ecoplanta”, Spanje), die momenteel onder zeggenschap staat van Suez. |
| --- | --- |

—

Ecoplanta Molecular Recycling Solution, S.L. (“Ecoplanta”, Spanje), die momenteel onder zeggenschap staat van Suez.

Suez en Repsol verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Ecoplanta.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Suez: water- en afvalbeheer; |
| --- | --- |

—

Suez: water- en afvalbeheer;

| — | Repsol: vervaardiging en verhandeling van alle soorten chemische producten, waaronder petrochemicaliën; |
| --- | --- |

—

Repsol: vervaardiging en verhandeling van alle soorten chemische producten, waaronder petrochemicaliën;

| — | Ecoplanta: ontwikkeling, bouw en exploitatie van een installatie voor afval-naar-biobrandstoffen/chemicaliën door de verwerking van grondstof afkomstig van vast stedelijk afval naar biomethanol in de provincie Tarragona (Spanje). |
| --- | --- |

—

Ecoplanta: ontwikkeling, bouw en exploitatie van een installatie voor afval-naar-biobrandstoffen/chemicaliën door de verwerking van grondstof afkomstig van vast stedelijk afval naar biomethanol in de provincie Tarragona (Spanje).

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 6.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10253 —
  Colony Capital/Goldman Sachs/Japan JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 170/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Colony Capital, Inc. (“Colony Capital”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Colony Capital, Inc. (“Colony Capital”, Verenigde Staten);

| — | Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, Verenigde Staten);

| — | Japan JV (Singapore). |
| --- | --- |

—

Japan JV (Singapore).

Colony Capital en Goldman Sachs verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming Japan JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Colony Capital: beheer van een wereldwijde portefeuille bestaande uit onder andere investeringen in digitale infrastructuur, waaronder macro-celtorens, datacenters, kleine celnetwerken en glasvezelnetwerken; |
| --- | --- |

—

Colony Capital: beheer van een wereldwijde portefeuille bestaande uit onder andere investeringen in digitale infrastructuur, waaronder macro-celtorens, datacenters, kleine celnetwerken en glasvezelnetwerken;

| — | Goldman Sachs: internationale zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder. Goldman Sachs biedt wereldwijd een breed scala van bank-, effecten- en beleggingsdiensten aan voor een aanzienlijk en gediversifieerd klantenbestand; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: internationale zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder. Goldman Sachs biedt wereldwijd een breed scala van bank-, effecten- en beleggingsdiensten aan voor een aanzienlijk en gediversifieerd klantenbestand;

| — | Japan JV: bouw, bezit en exploitatie van greenfield-datacenters of de verwerving van datacenteractiva in Japan. |
| --- | --- |

—

Japan JV: bouw, bezit en exploitatie van greenfield-datacenters of de verwerving van datacenteractiva in Japan.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10253 — Colony Capital/Goldman Sachs/Japan JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 6.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10254 — Apax Partners/Rodenstock)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 170/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Apax Partners LLP (“Apax”, Verenigd Koninkrijk); en |
| --- | --- |

—

Apax Partners LLP (“Apax”, Verenigd Koninkrijk); en

| — | The Rodenstock Group (“Rodenstock”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

The Rodenstock Group (“Rodenstock”, Duitsland).

Apax verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Rodenstock.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Apax: aanbieder van beleggingsadviesdiensten voor private-equityfondsen die beleggen in verschillende industriesectoren; |
| --- | --- |

—

Apax: aanbieder van beleggingsadviesdiensten voor private-equityfondsen die beleggen in verschillende industriesectoren;

| — | Rodenstock: vervaardiging en distributie van brillenglazen, alsook – in beperkte mate – brilmonturen, zonnebrillen, half afgewerkte brillenglazen en oogheelkundige apparatuur. |
| --- | --- |

—

Rodenstock: vervaardiging en distributie van brillenglazen, alsook – in beperkte mate – brilmonturen, zonnebrillen, half afgewerkte brillenglazen en oogheelkundige apparatuur.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10254 — Apax Partners/Rodenstock

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 6.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10228 —
  Advent/Mondial Relay)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 170/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Advent International Corporation (“Advent”, Verenigde Staten), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (“Advent”, Verenigde Staten),

| — | Mondial Relay SAS (“Mondial Relay”, Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Mondial Relay SAS (“Mondial Relay”, Frankrijk).

Advent verkrijgt via InPost SA indirect uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Mondial Relay;

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Advent: private equity-investeringsfonds dat zich toelegt op de verwerving van aandelen en het beheer van belangen in verschillende sectoren, waaronder zakelijke en financiële diensten; industriële goederen en diensten; kleinhandel, merkconsumptiegoederen en vrijetijdsdiensten; media, telecommunicatie en informatietechnologie; en gezondheidsdiensten en farmaceutica. Via zijn gecontroleerde portefeuille-ondernemingen, Hermes UK, Hermes Germany en InPost SA, houdt Advent zich bezig met “Pick-Up & Drop-Off”-netwerkdiensten (“PUDO”) en bezorging van kleine pakketten respectievelijk in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Polen en Italië en in mindere mate in grensoverschrijdende bezorgingen; |
| --- | --- |

—

Advent: private equity-investeringsfonds dat zich toelegt op de verwerving van aandelen en het beheer van belangen in verschillende sectoren, waaronder zakelijke en financiële diensten; industriële goederen en diensten; kleinhandel, merkconsumptiegoederen en vrijetijdsdiensten; media, telecommunicatie en informatietechnologie; en gezondheidsdiensten en farmaceutica. Via zijn gecontroleerde portefeuille-ondernemingen, Hermes UK, Hermes Germany en InPost SA, houdt Advent zich bezig met “Pick-Up & Drop-Off”-netwerkdiensten (“PUDO”) en bezorging van kleine pakketten respectievelijk in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Polen en Italië en in mindere mate in grensoverschrijdende bezorgingen;

| — | Mondial Relay: aanbieder van PUDO-netwerkdiensten en bezorging van kleine pakketten in Frankrijk, België, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje. Mondial Relay houdt zich ook in mindere mate bezig met grensoverschrijdende leveringen. |
| --- | --- |

—

Mondial Relay: aanbieder van PUDO-netwerkdiensten en bezorging van kleine pakketten in Frankrijk, België, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje. Mondial Relay houdt zich ook in mindere mate bezig met grensoverschrijdende leveringen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10228 — Advent/Mondial Relay

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 6.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/13

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2021/C 170/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Vanille de l’île de La Réunion”

EU-nr.: PGI-FR-02447 – 3 januari 2019

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen

“Vanille de l’île de La Réunion”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.8. Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Vanille de l’île de La Réunion” is verkrijgbaar als verwerkte volledige stokjes (met de zaadjes) van de soort Vanilla fragrans (Salisbury) Ames, syn. Vanilla planifolia Andrews met een lengte van minstens 14 cm. De vanillestokjes mogen geen oppervlakkige vlekken of beschadigingen vertonen die meer dan 20 % van hun lengte bestrijken.

“Vanille de l’île de La Réunion” wordt enkel in de drie volgende vormen in de handel gebracht:

| — | gedroogde vanille
  Het betreft uitsluitend hele stokjes, die over een lengte van ten hoogste 3 cm kunnen worden ingekeept.
  Ze hebben een olieachtig uiterlijk, een uniforme kleur die varieert van bruin tot donker chocoladebruin en een soepele textuur. De gedroogde vanillestokjes zijn soepel en kunnen zonder breken worden gebogen.
  Bij het in de handel brengen ligt het vochtgehalte tussen 25 % en 42 % en bedraagt het vanillinegehalte op droge basis ten minste 1,8 %. |
| --- | --- |

—

gedroogde vanille

Het betreft uitsluitend hele stokjes, die over een lengte van ten hoogste 3 cm kunnen worden ingekeept.

Ze hebben een olieachtig uiterlijk, een uniforme kleur die varieert van bruin tot donker chocoladebruin en een soepele textuur. De gedroogde vanillestokjes zijn soepel en kunnen zonder breken worden gebogen.

Bij het in de handel brengen ligt het vochtgehalte tussen 25 % en 42 % en bedraagt het vanillinegehalte op droge basis ten minste 1,8 %.

| — | verse vanille
  Het betreft uitsluitend hele stokjes, die over een lengte van ten hoogste 6 cm kunnen worden ingekeept.
  De verse vanillestokjes zijn vlezig en glanzend en hebben een uniforme kastanjebruine kleur die naar rossig neigt. Ze zijn stijf en onbuigzaam.
  Bij het in de handel brengen ligt het vochtgehalte tussen 60 % en 80 % en bedraagt het vanillinegehalte op droge basis ten minste 2 %. |
| --- | --- |

—

verse vanille

Het betreft uitsluitend hele stokjes, die over een lengte van ten hoogste 6 cm kunnen worden ingekeept.

De verse vanillestokjes zijn vlezig en glanzend en hebben een uniforme kastanjebruine kleur die naar rossig neigt. Ze zijn stijf en onbuigzaam.

Bij het in de handel brengen ligt het vochtgehalte tussen 60 % en 80 % en bedraagt het vanillinegehalte op droge basis ten minste 2 %.

| — | gekristalliseerde vanille
  Het betreft gedroogde of verse hele vanillestokjes die tijdens de aromatische rijpingsfase op natuurlijke wijze een wit laagje krijgen door de ontwikkeling van vanillinekristallen aan de buitenkant. Die kristallen kunnen verschillende vormen aannemen: met facetten, in de vorm van sterren, naalden of suikerkorrels.
  De stokjes hebben een inkeping over ten hoogste de helft van hun lengte.
  Bij het in de handel brengen ligt het vochtgehalte tussen 25 % en 42 % bij gekristalliseerde gedroogde vanille en tussen 60 en 80 % bij gekristalliseerde verse vanille. Het vanillinegehalte op droge basis bedraagt ten minste 1,8 % bij gekristalliseerde gedroogde vanille en ten minste 2 % bij gekristalliseerde verse vanille. |
| --- | --- |

—

gekristalliseerde vanille

Het betreft gedroogde of verse hele vanillestokjes die tijdens de aromatische rijpingsfase op natuurlijke wijze een wit laagje krijgen door de ontwikkeling van vanillinekristallen aan de buitenkant. Die kristallen kunnen verschillende vormen aannemen: met facetten, in de vorm van sterren, naalden of suikerkorrels.

De stokjes hebben een inkeping over ten hoogste de helft van hun lengte.

Bij het in de handel brengen ligt het vochtgehalte tussen 25 % en 42 % bij gekristalliseerde gedroogde vanille en tussen 60 en 80 % bij gekristalliseerde verse vanille. Het vanillinegehalte op droge basis bedraagt ten minste 1,8 % bij gekristalliseerde gedroogde vanille en ten minste 2 % bij gekristalliseerde verse vanille.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De volgende activiteiten worden uitgevoerd in het geografische gebied:

| — | de productie van groene vanille (aanplant, oogst); |
| --- | --- |

—

de productie van groene vanille (aanplant, oogst);

| — | de verwerking (in heet water dompelen, verhitting, droging, rijping, sortering). |
| --- | --- |

—

de verwerking (in heet water dompelen, verhitting, droging, rijping, sortering).

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Alvorens in de handel te worden gebracht, wordt de gedroogde, de verse en de gekristalliseerde vanille verpakt in verschillende soorten luchtdichte en fraudebestendige verpakkingen om te voorkomen dat de aroma’s verloren gaan en dat de stokjes al te erg uitdrogen.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de etiketten worden de naam “Vanille de l’île de La Réunion” en het BGA-symbool van de Europese Unie in hetzelfde gezichtsveld aangebracht.

Het etiket moet in voorkomend geval de vermelding “verse vanille” bevatten, eventueel voorafgegaan door de vermelding “gekristalliseerde”.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De afbakening van het geografische gebied van “Vanille de l’île de La Réunion” berust op klimatologische en historische criteria.

Het gebied bestrijkt de volgende gemeenten in het oostelijke deel van het eiland Réunion: Bras-Panon, Saint-André, Saint-Benoît, Saint-Joseph, Saint-Philippe, Sainte-Marie, Sainte-Rose en Sainte-Suzanne.

Het hoogste punt in het gebied ligt op 700 meter.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen “Vanille de l’île de La Réunion” en het geografische gebied berust op de kwaliteit van de vanille, die is toe te schrijven aan natuurlijke factoren en aan de kennis van de producenten, en op de reputatie ervan.

Globaal genomen wordt het klimaat van het eiland Réunion gekenmerkt door milde temperaturen. Die zijn voornamelijk te danken aan de geografische ligging van het eiland, dicht bij de Steenbokskeerkring, en vooral aan de temperende invloed van de oceaan en de passaatwinden.

In het oostelijke deel van het eiland, dat “côte au vent” [loefzijde] wordt genoemd, valt er meer neerslag: gemiddeld meer dan 3 000 mm per jaar in het bebouwbare gedeelte. Tot op een hoogte van 700 meter heerst er dus een zacht en vochtig klimaat, dat bijzonder geschikt is voor de aanplant en de ontwikkeling van de vanilleplant. Die bijzondere klimaatomstandigheden liggen aan de basis van de kenmerken van “Vanille de l’île de La Réunion”, zowel tijdens de teeltfase, omdat ze de precursoren van aromatische verbindingen (met inbegrip van glucovanilline, de precursor van vanilline) in de peulen doen toenemen, als tijdens de verwerkingsfase, enerzijds door de enzymatische activiteit die noodzakelijk is voor de vorming van het aromatische bouquet, in stand te houden, anderzijds door de langzame droging van de peul en dus de volledige ontwikkeling van de aroma’s van de vanille te bevorderen. Het zijn ook die klimaatomstandigheden die, in het geval van de gedroogde vanille, resulteren in een soepel, buigzaam product.

Ook de kennis van de producenten speelt een belangrijke rol voor de kenmerken van de “Vanille de l’île de La Réunion”.

Het eiland Réunion is de bakermat van de kennis over de vanilleproductie. Het is namelijk op dat eiland dat het bestuivingsprocedé en de verwerkingsmethode (in heet water dompelen en verhitten) zijn ontdekt. Tegenwoordig zijn deze procedés weliswaar wijdverbreid, maar dat neemt niet weg dat de kennis die de producenten op Réunion hebben ontwikkeld, de kwaliteit van het product waarborgt. Door het neerwaarts ombuigen van de stengels (dat ter plaatse “bouclage” wordt genoemd) kan de plant nieuwe wortels aanmaken en bevinden de bloemen zich op een bereikbare hoogte zodat ze gemakkelijk met de hand kunnen worden bestoven. Door het aantal bloemen of peulen per cluster te beperken (handmatige uitdunning), ontstaan grote peulen. Tijdens de verwerkingsfase komt de smaak van “Vanille de l’île de La Réunion” volledig tot zijn recht. Zo wordt de kwaliteit gewaarborgd door de droging (eerst in de zon en vervolgens in de schaduw) gedurende ten minste twintig dagen en de rijping in houten bakken gedurende ten minste zeven maanden. Deze twee stappen voorkomen creosootachtige smaken, zoals die soms aanwezig zijn bij andere vanillesoorten, die te snel zijn gedroogd en gerijpt in vacuümzakjes (anaerobe gisting). Het is tijdens de rijpingsfase dat zich kristallen kunnen vormen op de gedroogde of verse peulen. Tot slot zorgt sortering van de peulen gedurende het hele proces ervoor dat vanille van hoge kwaliteit wordt verkregen, zowel wat betreft de gezondheid (verwijdering van peulen die gebreken vertonen) als de homogeniteit van de partij (door homogeen drogen).

Vanille nam een zodanig belangrijke plaats in de economie van het eiland in dat een vanillestengel werd afgebeeld op het wapenschild van het eiland Réunion, dat in 1925 werd ontworpen door gouverneur Merwart. Op dat wapenschild staat ook de leuze van de Franse Oost-Indische Compagnie: “florebo quocumque ferar” (waarheen ik ook word gebracht, zal ik bloeien).

De faam van “Vanille de l’île de La Réunion”, die te danken is aan de kwaliteit ervan, berust voornamelijk op het unieke aromatische bouquet, dat het resultaat is van de perfecte acclimatisatie van de plant op de vulkanische hellingen in het oosten van het eiland enerzijds en van de ervaring en kennis van de eilandbewoners anderzijds.

“Vanille de l’île de La Réunion”, met zijn chocoladebruine kleur, is erg in trek bij topkoks en gerenommeerde banketbakkers. Sinds een twintigtal jaar is hij verkrijgbaar in de vorm van verse vanille met een hoger vochtgehalte. Dit fijne product, met zijn zachte smaak, is dan ook erg gewild bij grote Franse sterrenchefs zoals Alain Passard, Guy Martin, Pierre Hermé of Jacques Genin, die zowel de verse als de gedroogde versie op prijs stellen vanwege de hoge kwaliteit. Olivier Roellinger, vermaarde chef-kok en liefhebber van specerijen, beveelt de “Vanille de l’île de La Réunion” aan. Volgens hem is deze vanille “ontegenzeglijk de mooiste, met een verfijnd, zacht aroma (...). De vanille van het eiland Réunion onderscheidt zich door zijn zuivere, zoete smaak. Zowel de teelt als de bereiding ervan worden in dat Franse departement perfect beheerst. Deze vanille ziet er vaak de mooiste en de meest verzorgde uit.”

De gekristalliseerde vanille is een uniek product. Het hoge vanillinegehalte van de peul zorgt ervoor dat de vanilline aan de oppervlakte van de peul kristalliseert en een wit laagje vormt. Het is de vanille met de meest intense en verfijnde aroma’s, waardoor hij erg gewaardeerd wordt door fijnproevers en topchefs.

Talrijke artikelen en uitzendingen brengen hulde aan de uitzonderlijke kwaliteiten ervan. De uitzending “Epicerie Fine” op TV5 Monde, met de sterrenchef Guy Martin, was onlangs gewijd aan “Vanille de l’île de La Réunion”. Guy Martin, in het gezelschap van bekende namen uit de culinaire, banketbakkers- en delicatessenwereld, sprak er vol lof over dit product.

Bij een rondreis op het eiland Réunion mag een bezoek aan de vanillesector niet ontbreken. Veel verwerkende bedrijven organiseren toeristische bezoeken aan hun faciliteiten en aan de winkeltjes waar ze hun producten te koop aanbieden.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-VanilleidlReunion.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---