# Úřední věstník C 159/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 159 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6430. dubna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 159

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6430. dubna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 159/01 | Rozhodnutí Komise ze dne 4. března 2021, kterým se ústřední správce pověřuje, aby zanesl změny národních alokačních tabulek Bulharska, Německa, Španělska, Itálie, Kypru, Maďarska, Nizozemska, Polska a Portugalska do protokolu transakcí Evropské unie | 1 |
| 2021/C 159/02 | Rozhodnutí Komise ze dne 30. března 2021 o pověření ústředního správce, aby v protokolu transakcí Evropské unie zapsal změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity | 16 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 159/01

Rozhodnutí Komise ze dne 4. března 2021, kterým se ústřední správce pověřuje, aby zanesl změny národních alokačních tabulek Bulharska, Německa, Španělska, Itálie, Kypru, Maďarska, Nizozemska, Polska a Portugalska do protokolu transakcí Evropské unie

1

2021/C 159/02

Rozhodnutí Komise ze dne 30. března 2021 o pověření ústředního správce, aby v protokolu transakcí Evropské unie zapsal změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity

16

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 159/1

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 4. března 2021,

kterým se ústřední správce pověřuje, aby zanesl změny národních alokačních tabulek Bulharska, Německa, Španělska, Itálie, Kypru, Maďarska, Nizozemska, Polska a Portugalska do protokolu transakcí Evropské unie

(2021/C 159/01)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1),

s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a (EU) č. 1193/2011 (2), a zejména na čl. 52 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komise dne 27. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/278/EU (3), kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice 2003/87/ES. Podle článku 27 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (4) rozhodnutí 2011/278/EU nadále platí pro přidělování povolenek týkající se období před 1. lednem 2021. Všechny oznámené povolenky uvedené v tomto rozhodnutí se týkají přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2013–2020. |
| --- | --- |

(1)

Komise dne 27. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/278/EU (3), kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice 2003/87/ES. Podle článku 27 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (4) rozhodnutí 2011/278/EU nadále platí pro přidělování povolenek týkající se období před 1. lednem 2021. Všechny oznámené povolenky uvedené v tomto rozhodnutí se týkají přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2013–2020.

| (2) | Dne 5. září 2013 přijala Komise rozhodnutí 2013/448/EU (5) o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů na období 2013–2020. |
| --- | --- |

(2)

Dne 5. září 2013 přijala Komise rozhodnutí 2013/448/EU (5) o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů na období 2013–2020.

| (3) | Rozhodnutím 2014/9/EU (6) Komise změnila rozhodnutí 2010/2/EU (7) a 2011/278/EU, pokud jde o seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (dále jen „seznam odvětví ohrožených únikem uhlíku“). |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2014/9/EU (6) Komise změnila rozhodnutí 2010/2/EU (7) a 2011/278/EU, pokud jde o seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (dále jen „seznam odvětví ohrožených únikem uhlíku“).

| (4) | Prostřednictvím rozhodnutí C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) a C(2014) 1167 (11) Komise pověřila ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky a revidované národní alokační tabulky Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska do protokolu transakcí Evropské unie. |
| --- | --- |

(4)

Prostřednictvím rozhodnutí C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) a C(2014) 1167 (11) Komise pověřila ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky a revidované národní alokační tabulky Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska do protokolu transakcí Evropské unie.

| (5) | V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Bulharsko Komisi dopisem ze dne 21. prosince 2020 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Bulharsko Komisi dopisem ze dne 21. prosince 2020 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům.

| (6) | V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Německo Komisi dopisy ze dne 17. prosince 2020, 22. ledna 2021, 25. ledna 2021 a 26. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Německo Komisi dopisy ze dne 17. prosince 2020, 22. ledna 2021, 25. ledna 2021 a 26. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku.

| (7) | V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Španělsko Komisi dopisem ze dne 21. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Španělsko Komisi dopisem ze dne 21. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku.

| (8) | V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámila Itálie Komisi dopisem ze dne 19. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámila Itálie Komisi dopisem ze dne 19. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům, změny z důvodů rozsáhlého snížení kapacity, částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti a změny seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku.

| (9) | V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámil Kypr Komisi dopisem ze dne 18. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámil Kypr Komisi dopisem ze dne 18. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům.

| (10) | V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Maďarsko Komisi dopisy ze dne 14. ledna 2021 a 22. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Maďarsko Komisi dopisy ze dne 14. ledna 2021 a 22. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům.

| (11) | V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Nizozemsko Komisi dopisem ze dne 28. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům. |
| --- | --- |

(11)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Nizozemsko Komisi dopisem ze dne 28. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům.

| (12) | V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Polsko Komisi dopisy ze dne 21. prosince 2020 a 1. února 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům. |
| --- | --- |

(12)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Polsko Komisi dopisy ze dne 21. prosince 2020 a 1. února 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům.

| (13) | V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Portugalsko Komisi dopisy ze dne 11. ledna 2021 a 25. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům. |
| --- | --- |

(13)

V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Portugalsko Komisi dopisy ze dne 11. ledna 2021 a 25. ledna 2021 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům.

| (14) | Komise shledala, že oznámené změny národních alokačních tabulek Bulharska, Německa, Španělska, Itálie, Kypru, Maďarska, Nizozemska, Polska a Portugalska jsou v souladu s rozhodnutím 2011/278/EU. Ústřední správce by proto měl být pověřen, aby uvedené změny zanesl do protokolu transakcí Evropské unie, |
| --- | --- |

(14)

Komise shledala, že oznámené změny národních alokačních tabulek Bulharska, Německa, Španělska, Itálie, Kypru, Maďarska, Nizozemska, Polska a Portugalska jsou v souladu s rozhodnutím 2011/278/EU. Ústřední správce by proto měl být pověřen, aby uvedené změny zanesl do protokolu transakcí Evropské unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Ústřední správce zanese změny národních alokačních tabulek Bulharska, Německa, Španělska, Itálie, Kypru, Maďarska, Nizozemska, Polska a Portugalska uvedené v přílohách I až IX do protokolu transakcí Evropské unie.

V Bruselu dne 4. března 2021.

Za Komisi

Frans TIMMERMANS

výkonný místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2011/278/EU ze dne 27. dubna 2011, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 130, 17.5.2011, s. 1).

3

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 ze dne 19. prosince 2018, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 27.2.2019, s. 8).

4

(5)  Rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27).

5

(6)  Rozhodnutí Komise 2014/9/EU ze dne 18. prosince 2013 o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (Úř. věst. L 9, 14.1.2014, s. 9).

6

(7)  Rozhodnutí Komise 2010/2/EU ze dne 24. prosince 2009, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES sestavuje seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (Úř. věst. L 1, 5.1.2010, s. 10).

7

(8)  Rozhodnutí Komise C(2013) 9281 ze dne 18. prosince 2013 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Rakouska, Řecka, Irska, Lotyšska, Nizozemska, Portugalska, Švédska a Spojeného království do protokolu transakcí Evropské unie.

8

(9)  Rozhodnutí Komise C(2014) 123 ze dne 17. ledna 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky České republiky, Dánska, Francie, Litvy, Maďarska a Slovenska do protokolu transakcí Evropské unie.

9

(10)  Rozhodnutí Komise C(2014) 674 ze dne 12. února 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Belgie, Německa, Estonska, Lucemburska, Slovinska a Finska do protokolu transakcí Evropské unie.

10

(11)  Rozhodnutí Komise C(2014) 1167 ze dne 26. února 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Bulharska, Španělska, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Polska, Rumunska a Spojeného království do protokolu transakcí Evropské unie.

11

---

PŘÍLOHA I

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)

Členský stát: Bulharsko

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| BG000000000000102 | 102 | Прогрес АД | Прогрес АД | 0 | 0 | 871 | 1 020 | 1 002 | 983 | 965 | 946 | 5 787 |
| | | | CELKEM | 0 | 0 | 871 | 1 020 | 1 002 | 983 | 965 | 946 | 5 787 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

BG000000000000102

102

Прогрес АД

Прогрес АД

0

0

871

1 020

1 002

983

965

946

5 787

CELKEM

0

0

871

1 020

1 002

983

965

946

5 787

---

PŘÍLOHA II

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)

Členský stát: Německo

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000000009 | 9 | Bayernoil Raffineriegesellschaft GmbH | Standort Vohburg | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 119 775 | 280 677 | 400 452 |
| DE000000000001176 | 1176 | Vattenfall Wärme Berlin AG | HKW Marzahn | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 158 | 14 045 | 17 203 |
| DE000000000211499 | 211499 | Pharmaserv GmbH | Dampfkesselanlage M228 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 756 | 9 498 | 10 254 |
| DE000000000211738 | 211738 | GASCADE Gastransport GmbH | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 | 862 | 886 |
| DE000000000000158 | 158 | Johann Bergmann GmbH & Co. | Bergmann Kalkofen 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 693 | 7 319 | 17 012 |
| DE000000000210880 | 210880 | Stadtwerke Ingolstadt Energie GmbH | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 750 | 340 | 1 090 |
| | | | CELKEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 134 156 | 312 741 | 446 897 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000000009

9

Bayernoil Raffineriegesellschaft GmbH

Standort Vohburg

0

0

0

0

0

0

119 775

280 677

400 452

DE000000000001176

1176

Vattenfall Wärme Berlin AG

HKW Marzahn

0

0

0

0

0

0

3 158

14 045

17 203

DE000000000211499

211499

Pharmaserv GmbH

Dampfkesselanlage M228

0

0

0

0

0

0

756

9 498

10 254

DE000000000211738

211738

GASCADE Gastransport GmbH

Erdgasempfangststation Lubmin 2

0

0

0

0

0

0

24

862

886

DE000000000000158

158

Johann Bergmann GmbH & Co.

Bergmann Kalkofen 2

0

0

0

0

0

0

9 693

7 319

17 012

DE000000000210880

210880

Stadtwerke Ingolstadt Energie GmbH

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

0

0

0

0

0

0

750

340

1 090

CELKEM

0

0

0

0

0

0

134 156

312 741

446 897

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)

Členský stát: Německo

Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000000219 | 219 | Verallia Deutschland AG | Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Neuburg | 82 658 | 81 222 | 79 769 | 57 028 | 55 947 | 54 857 | 53 752 | 52 643 | 517 876 |
| DE000000000000438 | 438 | Adolf Zeller GmbH & Co. Poroton-Ziegelwerk KG | Adolf Zeller GmbH & Co. Poroton-Ziegelwerk KG | 8 970 | 11 727 | 11 517 | 8 497 | 11 091 | 10 875 | 10 656 | 4 596 | 77 929 |
| DE000000000000398 | 398 | Ziegelwerk Michael Kellerer GmbH & Co. KG | Ziegelwerk Kellerer | 17 926 | 17 616 | 26 013 | 25 535 | 16 661 | 16 335 | 16 007 | 23 571 | 159 664 |
| DE000000000001347 | 1347 | K+S Minerals and Agriculture GmbH | Kraftwerk Standort Wintershall | 167 001 | 82 048 | 80 595 | 79 142 | 155 378 | 152 472 | 74 784 | 73 331 | 864 751 |
| DE000000000001348 | 1348 | K+S KALI GmbH, Werk Sigmundshall (do 31.10.2019) K+S Minerals and Agriculture GmbH, Werk Sigmundshall (od 1.11.2019) | Kraftwerk Werk Sigmundshall | 42 703 | 41 960 | 41 217 | 40 474 | 39 731 | 38 988 | 38 245 | 9 376 | 292 694 |
| DE000000000001799 | 1799 | Open Grid Europe GmbH | Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn | 54 350 | 48 639 | 30 644 | 26 811 | 23 097 | 9 751 | 4 007 | 6 339 | 203 638 |
| DE000000000202007 | 202007 | BASF SE | Natriumcarboxylat/Soda-Anlage | 85 576 | 84 090 | 82 585 | 81 065 | 79 530 | 77 980 | 47 004 | 46 034 | 583 864 |
| DE000000000202667 | 202667 | Girnghuber GmbH | Werk 2 Dachziegel Zubehör | 6 165 | 3 396 | 3 336 | 3 275 | 3 212 | 3 150 | 3 086 | 3 022 | 28 642 |
| DE000000000206012 | 206012 | thyssenkrupp Steel Europe AG | Elektrobandfertigung NGO | 32 022 | 31 466 | 30 903 | 30 334 | 29 760 | 29 179 | 28 591 | 14 174 | 226 429 |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000000219

219

Verallia Deutschland AG

Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Neuburg

82 658

81 222

79 769

57 028

55 947

54 857

53 752

52 643

517 876

DE000000000000438

438

Adolf Zeller GmbH & Co. Poroton-Ziegelwerk KG

Adolf Zeller GmbH & Co. Poroton-Ziegelwerk KG

8 970

11 727

11 517

8 497

11 091

10 875

10 656

4 596

77 929

DE000000000000398

398

Ziegelwerk Michael Kellerer GmbH & Co. KG

Ziegelwerk Kellerer

17 926

17 616

26 013

25 535

16 661

16 335

16 007

23 571

159 664

DE000000000001347

1347

K+S Minerals and Agriculture GmbH

Kraftwerk Standort Wintershall

167 001

82 048

80 595

79 142

155 378

152 472

74 784

73 331

864 751

DE000000000001348

1348

K+S KALI GmbH, Werk Sigmundshall (do 31.10.2019) K+S Minerals and Agriculture GmbH, Werk Sigmundshall (od 1.11.2019)

Kraftwerk Werk Sigmundshall

42 703

41 960

41 217

40 474

39 731

38 988

38 245

9 376

292 694

DE000000000001799

1799

Open Grid Europe GmbH

Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn

54 350

48 639

30 644

26 811

23 097

9 751

4 007

6 339

203 638

DE000000000202007

202007

BASF SE

Natriumcarboxylat/Soda-Anlage

85 576

84 090

82 585

81 065

79 530

77 980

47 004

46 034

583 864

DE000000000202667

202667

Girnghuber GmbH

Werk 2 Dachziegel Zubehör

6 165

3 396

3 336

3 275

3 212

3 150

3 086

3 022

28 642

DE000000000206012

206012

thyssenkrupp Steel Europe AG

Elektrobandfertigung NGO

32 022

31 466

30 903

30 334

29 760

29 179

28 591

14 174

226 429

---

PŘÍLOHA III

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)

Členský stát: Španělsko

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-210615 | 210615 | Tratamiento Almazán | NATURGY RENOVABLES, S.L.U. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 738 | 13 241 | 18 979 |
| ES000000000203223 | 203223 | KERAMEX, S.A. | KERAMEX, S.A. | 0 | 0 | 2 261 | 3 190 | 3 132 | 3 073 | 3 648 | 14 878 | 30 182 |
| ES-new-206935 | 206935 | TABLEROS HISPANOS, S.L.U | TABLEROS HISPANOS, S.L.U | 0 | 13 689 | 17 994 | 9 549 | 14 136 | 11 946 | 11 128 | 15 885 | 94 327 |
| ES000000000000651 | 651 | Ence, Energía y Celulosa S.A. | ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 739 | 4 409 | 4 323 | 9 471 |
| ES000000000000963 | 963 | SEAT Zona Franca | SEAT S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 628 | 1 380 | 2 008 |
| ES000000000202021 | 202021 | ENEACER S.L. (ONDA) | ENEACER, S.L. | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 273 | 2 983 | 2 926 | 2 870 | 11 052 |
| ES000000000000180 | 180 | DS SMITH SPAIN, S.A. - DS Smith Alcolea | DS SMITH SPAIN, S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 105 | 5 274 | 6 379 |
| ES000000000000998 | 998 | CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA, SCUG | CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA, SCUG | 0 | 0 | 663 | 1 594 | 1 565 | 1 536 | 1 506 | 1 477 | 8 341 |
| | | | CELKEM | 0 | 13 689 | 20 918 | 14 333 | 21 106 | 20 277 | 31 088 | 59 328 | 180 739 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-210615

210615

Tratamiento Almazán

NATURGY RENOVABLES, S.L.U.

0

0

0

0

0

0

5 738

13 241

18 979

ES000000000203223

203223

KERAMEX, S.A.

KERAMEX, S.A.

0

0

2 261

3 190

3 132

3 073

3 648

14 878

30 182

ES-new-206935

206935

TABLEROS HISPANOS, S.L.U

TABLEROS HISPANOS, S.L.U

0

13 689

17 994

9 549

14 136

11 946

11 128

15 885

94 327

ES000000000000651

651

Ence, Energía y Celulosa S.A.

ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.

0

0

0

0

0

739

4 409

4 323

9 471

ES000000000000963

963

SEAT Zona Franca

SEAT S.A.

0

0

0

0

0

0

628

1 380

2 008

ES000000000202021

202021

ENEACER S.L. (ONDA)

ENEACER, S.L.

0

0

0

0

2 273

2 983

2 926

2 870

11 052

ES000000000000180

180

DS SMITH SPAIN, S.A. - DS Smith Alcolea

DS SMITH SPAIN, S.A.

0

0

0

0

0

0

1 105

5 274

6 379

ES000000000000998

998

CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA, SCUG

CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA, SCUG

0

0

663

1 594

1 565

1 536

1 506

1 477

8 341

CELKEM

0

13 689

20 918

14 333

21 106

20 277

31 088

59 328

180 739

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)

Členský stát: Španělsko

Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES000000000000295 | 295 | CERANOR, S.A. | CERANOR I | 48 909 | 48 060 | 25 289 | 24 825 | 24 354 | 28 276 | 43 670 | 27 136 | 270 519 |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES000000000000295

295

CERANOR, S.A.

CERANOR I

48 909

48 060

25 289

24 825

24 354

28 276

43 670

27 136

270 519

---

PŘÍLOHA IV

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)

Členský stát: Itálie

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000172 | 172 | ASO SIDERURGICA S.P.A. UNIPERSONALE | ASO SIDERURGICA S.P.A. UNIPERSONALE | 0 | 1 191 | 1 462 | 1 436 | 1 410 | 3 593 | 3 719 | 3 646 | 16 457 |
| IT000000000000964 | 964 | NLMK VERONA S.P.A. | NLMK VERONA S.P.A. | 5 368 | 5 275 | 5 181 | 5 088 | 4 994 | 4 901 | 16 906 | 18 460 | 66 173 |
| IT000000000000220 | 220 | Vetrerie Riunite SpA | Vetrerie Riunite SpA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 951 | 7 590 | 9 541 |
| IT000000000000245 | 245 | Favini Srl | Stabilimento di Rossano Veneto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 1 805 | 1 770 | 3 605 |
| IT000000000000141 | 141 | Carvico spa | Carvico SpA | 325 | 3 517 | 3 909 | 3 839 | 3 768 | 3 697 | 4 138 | 4 986 | 28 179 |
| IT000000000000066 | 66 | Burgo Group SpA | Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Verzuolo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 73 684 | 73 684 |
| IT000000000001161 | 1161 | VERSALIS S.p.A. | Stabilimento Versalis di Ferrara | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 104 | 3 638 | 4 334 | 8 076 |
| IT-new-2164 | 202619 | Ceramica Del Conca SPA | CERAMICA DEL CONCA SPA - stabilimento di Savignano sul Panaro (MO) | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 132 | 10 460 | 10 262 | 10 062 | 32 916 |
| IT-new-2464-212501 | 212501 | Sisecam Flat Glass South Italy Srl | Sisecam Flat Glass South Italy Srl | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 893 | 70 070 | 81 963 |
| IT000000000001077 | 1077 | Alcantara S.p.A. | ALCANTARA SPA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 939 | 11 435 | 14 374 |
| IT000000000000215 | 215 | SUANFARMA Italia S.p.A. | SUANFARMA Italia S.p.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 341 | 8 425 | 8 261 | 18 027 |
| IT-new-2233 | 202668 | Rondine S.p.A. | Stabilimento n°1 -ex Fontana | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 758 | 3 856 | 3 781 | 11 395 |
| | | | CELKEM | 5 693 | 9 983 | 10 552 | 10 363 | 12 304 | 27 884 | 69 532 | 218 079 | 364 390 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000172

172

ASO SIDERURGICA S.P.A. UNIPERSONALE

ASO SIDERURGICA S.P.A. UNIPERSONALE

0

1 191

1 462

1 436

1 410

3 593

3 719

3 646

16 457

IT000000000000964

964

NLMK VERONA S.P.A.

NLMK VERONA S.P.A.

5 368

5 275

5 181

5 088

4 994

4 901

16 906

18 460

66 173

IT000000000000220

220

Vetrerie Riunite SpA

Vetrerie Riunite SpA

0

0

0

0

0

0

1 951

7 590

9 541

IT000000000000245

245

Favini Srl

Stabilimento di Rossano Veneto

0

0

0

0

0

30

1 805

1 770

3 605

IT000000000000141

141

Carvico spa

Carvico SpA

325

3 517

3 909

3 839

3 768

3 697

4 138

4 986

28 179

IT000000000000066

66

Burgo Group SpA

Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Verzuolo

0

0

0

0

0

0

0

73 684

73 684

IT000000000001161

1161

VERSALIS S.p.A.

Stabilimento Versalis di Ferrara

0

0

0

0

0

104

3 638

4 334

8 076

IT-new-2164

202619

Ceramica Del Conca SPA

CERAMICA DEL CONCA SPA - stabilimento di Savignano sul Panaro (MO)

0

0

0

0

2 132

10 460

10 262

10 062

32 916

IT-new-2464-212501

212501

Sisecam Flat Glass South Italy Srl

Sisecam Flat Glass South Italy Srl

0

0

0

0

0

0

11 893

70 070

81 963

IT000000000001077

1077

Alcantara S.p.A.

ALCANTARA SPA

0

0

0

0

0

0

2 939

11 435

14 374

IT000000000000215

215

SUANFARMA Italia S.p.A.

SUANFARMA Italia S.p.A.

0

0

0

0

0

1 341

8 425

8 261

18 027

IT-new-2233

202668

Rondine S.p.A.

Stabilimento n°1 -ex Fontana

0

0

0

0

0

3 758

3 856

3 781

11 395

CELKEM

5 693

9 983

10 552

10 363

12 304

27 884

69 532

218 079

364 390

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)

Členský stát: Itálie

Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT-new-2292 | 201848 | CASALGRANDE PADANA S.P.A. | CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE | 49 373 | 48 515 | 47 647 | 46 771 | 45 885 | 44 991 | 44 085 | 35 649 | 362 916 |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT-new-2292

201848

CASALGRANDE PADANA S.P.A.

CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE

49 373

48 515

47 647

46 771

45 885

44 991

44 085

35 649

362 916

---

PŘÍLOHA V

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)

Členský stát: Kypr

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| CY-new-CY-ET14/1-212200 | 212200 | ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΣΑΠΗΣ ΛΤΔ | ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΣΑΠΗΣ ΛΤΔ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 324 | 12 315 | 23 639 |
| | | | CELKEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 324 | 12 315 | 23 639 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

CY-new-CY-ET14/1-212200

212200

ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΣΑΠΗΣ ΛΤΔ

ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΣΑΠΗΣ ΛΤΔ

0

0

0

0

0

0

11 324

12 315

23 639

CELKEM

0

0

0

0

0

0

11 324

12 315

23 639

---

PŘÍLOHA VI

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)

Členský stát: Maďarsko

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| HU-existing-HU-161-UHG5244-8a-04 | 161 | Pápateszéri Téglaipari Kft. | Pápateszéri Téglagyár | 1 996 | 4 204 | 4 613 | 4 530 | 4 448 | 4 364 | 5 081 | 5 134 | 34 370 |
| HU-new-UHG76757-1-17-HU-210166 | 210166 | PANNONGREEN Kft. | Nyíregyházi Kombinált Ciklusú Erőmű | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 995 | 3 135 | 7 130 |
| HU-new-UHG38050-1-19-211438 | 211438 | SK Battery Hungary Kft. | Akkumulátorgyár | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 764 | 12 764 |
| HU-new-UHG34697-1-19-HU-211678 | 211678 | SWISS KRONO Kft. | SWISS KRONO Kft. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 700 | 7 700 |
| | | | CELKEM | 1 996 | 4 204 | 4 613 | 4 530 | 4 448 | 4 364 | 9 076 | 28 733 | 61 964 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

HU-existing-HU-161-UHG5244-8a-04

161

Pápateszéri Téglaipari Kft.

Pápateszéri Téglagyár

1 996

4 204

4 613

4 530

4 448

4 364

5 081

5 134

34 370

HU-new-UHG76757-1-17-HU-210166

210166

PANNONGREEN Kft.

Nyíregyházi Kombinált Ciklusú Erőmű

0

0

0

0

0

0

3 995

3 135

7 130

HU-new-UHG38050-1-19-211438

211438

SK Battery Hungary Kft.

Akkumulátorgyár

0

0

0

0

0

0

0

12 764

12 764

HU-new-UHG34697-1-19-HU-211678

211678

SWISS KRONO Kft.

SWISS KRONO Kft.

0

0

0

0

0

0

0

7 700

7 700

CELKEM

1 996

4 204

4 613

4 530

4 448

4 364

9 076

28 733

61 964

---

PŘÍLOHA VII

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)

Členský stát: Nizozemsko

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| NL000000000000083 | 83 | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 056 | 19 566 | 36 622 |
| | | | CELKEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 056 | 19 566 | 36 622 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

NL000000000000083

83

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

0

0

0

0

0

0

17 056

19 566

36 622

CELKEM

0

0

0

0

0

0

17 056

19 566

36 622

---

PŘÍLOHA VIII

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)

Členský stát: Polsko

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000647 | 647 | TEKTURA OPAKOWANIA PAPIER S.A. | TEKTURA OPAKOWANIA PAPIER S.A. | 0 | 0 | 317 | 4 548 | 6 053 | 6 253 | 6 133 | 8 103 | 31 407 |
| PL000000000000492 | 492 | Cementownia WARTA S.A. | CEMENTOWNIA WARTA S.A. | 0 | 0 | 158 180 | 229 534 | 225 321 | 221 107 | 216 893 | 314 315 | 1 365 350 |
| PL-new-PL-1080-13-207803 | 207803 | BGW spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | Spalanie paliw | 0 | 0 | 0 | 17 896 | 19 252 | 19 099 | 29 133 | 28 567 | 113 947 |
| PL-new-PL-1121-13-213400 | 213400 | Tanne Sp. z o.o. | Tanne Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 965 | 7 965 |
| PL000000000000942 | 942 | Zakład Produkcji Etanolu "Goświnowice" | BIOAGRA S.A. | 0 | 0 | 273 | 4 901 | 4 811 | 4 721 | 15 593 | 34 360 | 64 659 |
| | | | CELKEM | 0 | 0 | 158 770 | 256 879 | 255 437 | 251 180 | 267 752 | 393 310 | 1 583 328 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000647

647

TEKTURA OPAKOWANIA PAPIER S.A.

TEKTURA OPAKOWANIA PAPIER S.A.

0

0

317

4 548

6 053

6 253

6 133

8 103

31 407

PL000000000000492

492

Cementownia WARTA S.A.

CEMENTOWNIA WARTA S.A.

0

0

158 180

229 534

225 321

221 107

216 893

314 315

1 365 350

PL-new-PL-1080-13-207803

207803

BGW spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Spalanie paliw

0

0

0

17 896

19 252

19 099

29 133

28 567

113 947

PL-new-PL-1121-13-213400

213400

Tanne Sp. z o.o.

Tanne Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

0

7 965

7 965

PL000000000000942

942

Zakład Produkcji Etanolu "Goświnowice"

BIOAGRA S.A.

0

0

273

4 901

4 811

4 721

15 593

34 360

64 659

CELKEM

0

0

158 770

256 879

255 437

251 180

267 752

393 310

1 583 328

---

PŘÍLOHA IX

Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)

Členský stát: Portugalsko

| Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název provozovatele | Název zařízení | Množství, které má být přiděleno | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PT000000000000186 | 186 | BA GLASS PORTUGAL, SA | BA Glass Portugal - Unidade Fabril de Avintes | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 980 | 13 334 | 16 314 |
| PT000000000000189 | 189 | CELTEJO - Empresa de Celulose do Tejo, S.A. | CELTEJO - Empresa de Celulose do Tejo, S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 774 | 6 904 | 6 770 | 15 448 |
| | | | CELKEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 774 | 9 884 | 20 104 | 31 762 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost)

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název provozovatele

Název zařízení

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PT000000000000186

186

BA GLASS PORTUGAL, SA

BA Glass Portugal - Unidade Fabril de Avintes

0

0

0

0

0

0

2 980

13 334

16 314

PT000000000000189

189

CELTEJO - Empresa de Celulose do Tejo, S.A.

CELTEJO - Empresa de Celulose do Tejo, S.A.

0

0

0

0

0

1 774

6 904

6 770

15 448

CELKEM

0

0

0

0

0

1 774

9 884

20 104

31 762

---

| 30.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 159/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 159/16

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 30. března 2021

o pověření ústředního správce, aby v protokolu transakcí Evropské unie zapsal změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity

(2021/C 159/02)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1),

s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a (EU) č. 1193/2011 (2), a zejména na čl. 59 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Počet mezinárodních kreditů, na něž mají provozovatelé nárok, se stanoví v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

Počet mezinárodních kreditů, na něž mají provozovatelé nárok, se stanoví v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 (3).

| (2) | V souladu s čl. 59 odst. 1 nařízení (EU) č. 389/2013 oznámily členské státy Komisi své tabulky nároků na mezinárodní kredity. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 59 odst. 1 nařízení (EU) č. 389/2013 oznámily členské státy Komisi své tabulky nároků na mezinárodní kredity.

| (3) | Nároky na mezinárodní kredity stanovené v souladu s nařízením (EU) č. 1123/2013 každoročně automaticky aktualizuje ústřední správce registru Unie na základě ověřených emisí. Pro nová stacionární zařízení a nové provozovatele letadel neexistuje počáteční hodnota nároků na mezinárodní kredity. |
| --- | --- |

(3)

Nároky na mezinárodní kredity stanovené v souladu s nařízením (EU) č. 1123/2013 každoročně automaticky aktualizuje ústřední správce registru Unie na základě ověřených emisí. Pro nová stacionární zařízení a nové provozovatele letadel neexistuje počáteční hodnota nároků na mezinárodní kredity.

| (4) | Dopisem ze dne 4. února 2021 oznámila Belgie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(4)

Dopisem ze dne 4. února 2021 oznámila Belgie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (5) | Dopisem ze dne 9. února 2021 oznámilo Finsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(5)

Dopisem ze dne 9. února 2021 oznámilo Finsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (6) | Dopisem ze dne 15. února 2021 oznámila Francie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(6)

Dopisem ze dne 15. února 2021 oznámila Francie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (7) | Dopisy ze dne 15. února 2021 a ze dne 9. března 2021 oznámilo Německo v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(7)

Dopisy ze dne 15. února 2021 a ze dne 9. března 2021 oznámilo Německo v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (8) | Dopisem ze dne 19. února 2021 oznámilo Maďarsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(8)

Dopisem ze dne 19. února 2021 oznámilo Maďarsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (9) | Dopisem ze dne 3. února 2021 oznámilo Irsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(9)

Dopisem ze dne 3. února 2021 oznámilo Irsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (10) | Dopisem ze dne 18. února 2021 oznámilo Polsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(10)

Dopisem ze dne 18. února 2021 oznámilo Polsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (11) | Dopisem ze dne 14. ledna 2021 oznámilo Slovensko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(11)

Dopisem ze dne 14. ledna 2021 oznámilo Slovensko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (12) | Dopisem ze dne 5. února 2021 oznámilo Španělsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(12)

Dopisem ze dne 5. února 2021 oznámilo Španělsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (13) | Oznámené změny jsou v souladu se směrnicí 2003/87/ES a s opatřeními přijatými podle čl. 11a odst. 8 uvedené směrnice, včetně nařízení (EU) č. 1123/2013. |
| --- | --- |

(13)

Oznámené změny jsou v souladu se směrnicí 2003/87/ES a s opatřeními přijatými podle čl. 11a odst. 8 uvedené směrnice, včetně nařízení (EU) č. 1123/2013.

| (14) | Ústřednímu správci by proto měl být vydán pokyn, aby v protokolu transakcí Evropské unie provedl odpovídající změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity, |
| --- | --- |

(14)

Ústřednímu správci by proto měl být vydán pokyn, aby v protokolu transakcí Evropské unie provedl odpovídající změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Ústřední správce zapíše v protokolu transakcí Evropské unie změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity. Změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity jsou uvedeny v příloze.

V Bruselu dne 30. března 2021.

Za Komisi

Frans TIMMERMANS

výkonný místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s.1.

2

(3)  Nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 ze dne 8. listopadu 2013 o stanovení nároků na mezinárodní kredity podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 299, 9.11.2013, s. 32).

3

---

PŘÍLOHA

Belgie

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 129 | Sobelgra | 1.3 | 14021 |
| 244 | NV Wienerberger Lanaken | 1.3 | 11034 |
| 316 | Norbord | 1.3 | 37750 |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013

Původní nárok

129

Sobelgra

1.3

14021

244

NV Wienerberger Lanaken

1.3

11034

316

Norbord

1.3

37750

Finsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| | Biohybridilaitos | 1.2 | |
| | Honkaharjun lämpökeskus | 1.2 | |
| 213822 | Ottelukadun lämpökeskus | 1.2 | |
| 213824 | Laanilan biovoimalaitos | 1.2 | |
| 213823 | Parolannummen lämpökeskus | 1.2 | |
| | Sienimäen lämpökeskus | 1.2 | |
| 213880 | Vaasan keskussairaalan lämpökeskus | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013

Původní nárok

Biohybridilaitos

1.2

Honkaharjun lämpökeskus

1.2

213822

Ottelukadun lämpökeskus

1.2

213824

Laanilan biovoimalaitos

1.2

213823

Parolannummen lämpökeskus

1.2

Sienimäen lämpökeskus

1.2

213880

Vaasan keskussairaalan lämpökeskus

1.2

Francie

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 212800 | SILL SAS | 1.2 | |
| 212960 | EDF – Data center Pacy-sur-Eure | 1.2 | |
| 213060 | IMERYS PCC | 1.2 | |
| 213120 | Chauf. Urbaine et Centrale Autoprod. Electr. Cogé. | 1.2 | |
| 213300 | COGENERATION ARKEMA JARRIE | 1.2 | |
| 213380 | Tour Basalte | 1.2 | |
| 213601 | DATACENTER DE BAILLY-ROMAINVILLIERS | 1.2 | |
| 213602 | DATACENTER DE BUSSY SAINT-GEORGES | 1.2 | |
| 213900 | Plaine de Garonne Energies | 1.2 | |
| 213920 | STE D'EXPLOITATION THERMIQUE DU MIRAIL - SETMI | 1.2 | |
| 214000 | ELM OPERATIONS - Chaufferie de Surville | 1.2 | |
| 213020 | Sky Prime Aviation Services | 1.5 | |
| 213320 | GLOBAL CHARTER SERVICES LIMITED | 1.5 | |
| 213940 | ALTUS PARTICIPACOES LTDA | 1.5 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013

Původní nárok

212800

SILL SAS

1.2

212960

EDF – Data center Pacy-sur-Eure

1.2

213060

IMERYS PCC

1.2

213120

Chauf. Urbaine et Centrale Autoprod. Electr. Cogé.

1.2

213300

COGENERATION ARKEMA JARRIE

1.2

213380

Tour Basalte

1.2

213601

DATACENTER DE BAILLY-ROMAINVILLIERS

1.2

213602

DATACENTER DE BUSSY SAINT-GEORGES

1.2

213900

Plaine de Garonne Energies

1.2

213920

STE D'EXPLOITATION THERMIQUE DU MIRAIL - SETMI

1.2

214000

ELM OPERATIONS - Chaufferie de Surville

1.2

213020

Sky Prime Aviation Services

1.5

213320

GLOBAL CHARTER SERVICES LIMITED

1.5

213940

ALTUS PARTICIPACOES LTDA

1.5

Německo

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 246 | Werk Amberg | 1.3 | 11187 |
| 398 | Ziegelwerk Kellerer | 1.3 | 43771 |
| 1176 | HKW Lichtenberg | 1.3 | 90152 |
| 1606 | Kraftwerk Neurath | 1.3 | 11606934 |
| | PM3 | 1.2 | |
| 214061 | Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW | 1.2 | |
| | Papierfabrik Papiermaschine 2 | 1.2 | |
| | Heizzentrale | 1.2 | |
| 212260 | LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven | 1.3 | |
| 98 | Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II zur Herstellung von Zementklinker | 1.3 | 496108 |
| 238 | Glasfabrik | 1.3 | 59403 |
| 244 | Behälterglasproduktion Freital | 1.3 | 14155 |
| 756 | Heizwerk Freimann | 1.3 | 3852 |
| 244 | Behälterglasproduktion Freital | 1.3 | 14155 |
| | GTP5 in den Hallen 904 und 905 | 1.2 | |
| | Heizwerk zur Splitzen-/Reservelastbereitstellung | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013

Původní nárok

246

Werk Amberg

1.3

11187

398

Ziegelwerk Kellerer

1.3

43771

1176

HKW Lichtenberg

1.3

90152

1606

Kraftwerk Neurath

1.3

11606934

PM3

1.2

214061

Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW

1.2

Papierfabrik Papiermaschine 2

1.2

Heizzentrale

1.2

212260

LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven

1.3

98

Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II zur Herstellung von Zementklinker

1.3

496108

238

Glasfabrik

1.3

59403

244

Behälterglasproduktion Freital

1.3

14155

756

Heizwerk Freimann

1.3

3852

244

Behälterglasproduktion Freital

1.3

14155

GTP5 in den Hallen 904 und 905

1.2

Heizwerk zur Splitzen-/Reservelastbereitstellung

1.2

Maďarsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 213600 | Debreceni Kombinált Ciklusú Erőmű | 1.2 | |
| 214160 | Vajda Real Estate Kft., Papírgyár | 1.2 | |
| 214120 | Akkumulátoros elválasztó film gyártása | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013

Původní nárok

213600

Debreceni Kombinált Ciklusú Erőmű

1.2

214160

Vajda Real Estate Kft., Papírgyár

1.2

214120

Akkumulátoros elválasztó film gyártása

1.2

Irsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 214062 | KDCR DUB1 | 1.2 | |
| 214063 | KDCR DUB2 | 1.2 | |
| 111 | Aurivo Dairy Ingredients Limited | 1.3 | 13892 |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013

Původní nárok

214062

KDCR DUB1

1.2

214063

KDCR DUB2

1.2

111

Aurivo Dairy Ingredients Limited

1.3

13892

Polsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 827 | Instalacja do produkcji papieru | 1.3 | 2870 |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013

Původní nárok

827

Instalacja do produkcji papieru

1.3

2870

Slovensko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 213921 | Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013

Původní nárok

213921

Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves

1.2

Španělsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| | INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID | 1.2 | |
| | MERCADONA S.A. – CENTRO LOGÍSTICO DE CIEMPOZUELOS | 1.2 | |
| | HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO | 1.2 | |
| 211 | Celulosas de Asturias S.A. | 1.3 | 59296 |
| | SKYUP AIRLINES LLC | 1.5 | |
| | ELITE AERO IRELAND | 1.5 | |
| | TIANJIN AIRLINES | 1.5 | |
| | SEA SA | 1.5 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013

Původní nárok

INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

1.2

MERCADONA S.A. – CENTRO LOGÍSTICO DE CIEMPOZUELOS

1.2

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO

1.2

211

Celulosas de Asturias S.A.

1.3

59296

SKYUP AIRLINES LLC

1.5

ELITE AERO IRELAND

1.5

TIANJIN AIRLINES

1.5

SEA SA

1.5

---