# Official Journal C 173/2021

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 173 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 647 May 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 173

English edition

Information and Notices

Volume 647 May 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2021/C 173/01 | Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2013/255/CFSP and in Council Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria apply | 1 |
| | European Commission |
| 2021/C 173/02 | Euro exchange rates — 6 May 2021 | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2021/C 173/03 | Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community – Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 173/04 | Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community – Changes to public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 5 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2021/C 173/01

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2013/255/CFSP and in Council Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria apply

1

European Commission

2021/C 173/02

Euro exchange rates — 6 May 2021

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2021/C 173/03

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community – Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

4

2021/C 173/04

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community – Changes to public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

5

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| | Corrigendum to Withdrawal of Commission proposals ( OJ C 143, 23.4.2021 ) | 6 |

Corrigenda

Corrigendum to Withdrawal of Commission proposals ( OJ C 143, 23.4.2021 )

( OJ C 143, 23.4.2021 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 7.5.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 173/1

---

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2013/255/CFSP and in Council Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria apply

(2021/C 173/01)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 16 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1).

The legal basis for this processing operation are Council; Decision 2013/255/CFSP (2), as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2021/751 (3) , and Council Regulation (EU) No 36/2012 (4), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2021/743 (5).

The controller of this processing operation is the Department RELEX.1.C in the Directorate-General for External Relations – RELEX of the General Secretariat of the Council (GSC), that can be contacted at:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Decision 2013/255/CFSP, as implemented by Implementing Decision (CFSP) 2021/751 , and Regulation (EU) No 36/2012, as implemented by Implementing Regulation (EU) 2021/743.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in Decision 2013/255/CFSP and Regulation (EU) No 36/2012.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the statement of reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Without prejudice to restrictions pursuant to Article 25 of Regulation (EU) 2018/1725, the exercise of the rights of the data subjects such as the right of access, as well as the rights to rectification or to object will be answered in accordance with Regulation (EU) 2018/1725.

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the restrictive measures or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Without prejudice to any judicial, administrative or non-judicial remedy, data subjects may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EU) 2018/1725.

---

(1)  OJ L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  OJ L 147, 1.6.2013, p. 14.

(3)  OJ L 160, 7.5.2021, p. 115.

(4)  OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.

(5)  OJ L 160, 7.5.2021, p. 1.

---

European Commission

| 7.5.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 173/3

---

Euro exchange rates (1)

6 May 2021

(2021/C 173/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2060 |
| JPY | Japanese yen | 131,69 |
| DKK | Danish krone | 7,4360 |
| GBP | Pound sterling | 0,86708 |
| SEK | Swedish krona | 10,1940 |
| CHF | Swiss franc | 1,0953 |
| ISK | Iceland króna | 150,90 |
| NOK | Norwegian krone | 10,0558 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,847 |
| HUF | Hungarian forint | 358,18 |
| PLN | Polish zloty | 4,5868 |
| RON | Romanian leu | 4,9264 |
| TRY | Turkish lira | 10,0490 |
| AUD | Australian dollar | 1,5547 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4764 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,3685 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6715 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6096 |
| KRW | South Korean won | 1 352,78 |
| ZAR | South African rand | 17,2081 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8054 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonesian rupiah | 17 246,34 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,9711 |
| PHP | Philippine peso | 57,845 |
| RUB | Russian rouble | 89,8825 |
| THB | Thai baht | 37,712 |
| BRL | Brazilian real | 6,4707 |
| MXN | Mexican peso | 24,4195 |
| INR | Indian rupee | 88,9405 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2060

JPY

Japanese yen

131,69

DKK

Danish krone

7,4360

GBP

Pound sterling

0,86708

SEK

Swedish krona

10,1940

CHF

Swiss franc

1,0953

ISK

Iceland króna

150,90

NOK

Norwegian krone

10,0558

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,847

HUF

Hungarian forint

358,18

PLN

Polish zloty

4,5868

RON

Romanian leu

4,9264

TRY

Turkish lira

10,0490

AUD

Australian dollar

1,5547

CAD

Canadian dollar

1,4764

HKD

Hong Kong dollar

9,3685

NZD

New Zealand dollar

1,6715

SGD

Singapore dollar

1,6096

KRW

South Korean won

1 352,78

ZAR

South African rand

17,2081

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8054

HRK

Croatian kuna

7,5335

IDR

Indonesian rupiah

17 246,34

MYR

Malaysian ringgit

4,9711

PHP

Philippine peso

57,845

RUB

Russian rouble

89,8825

THB

Thai baht

37,712

BRL

Brazilian real

6,4707

MXN

Mexican peso

24,4195

INR

Indian rupee

88,9405

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 7.5.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 173/4

---

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2021/C 173/03)

| Member State | France |
| --- | --- |
| Route concerned | Brive – Paris (Orly) |
| Period of validity of the contract | From 5 January 2022 to 4 January 2026 |
| Deadline for the submission of applications and tenders | 15 July 2021 (12.00, Paris time) |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac
  Representative:
  Julien Bounie, Chair
  Address:





  Mairie de Brive |
| Place Jean Charbonnel |
| BP 80433 |
| 19312 Brive CEDEX |
| FRANCE |

Member State

France

Route concerned

Brive – Paris (Orly)

Period of validity of the contract

From 5 January 2022 to 4 January 2026

Deadline for the submission of applications and tenders

15 July 2021 (12.00, Paris time)

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac

Representative:

Julien Bounie, Chair

Address:

Mairie de Brive

Place Jean Charbonnel

BP 80433

19312 Brive CEDEX

FRANCE

Tel. + 33 555181880

Email: smabs@brive.fr

Buyer profile: https://www.centreofficielles.com

---

| 7.5.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 173/5

---

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Changes to public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2021/C 173/04)

| Member State | France |
| --- | --- |
| Route concerned | Brive – Paris (Orly) |
| Original date of entry into force of the public service obligation | 28 October 1995 |
| Date of entry into force of the changes | 5 January 2022 |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained | Order of 16 March 2021 amending the public service obligation imposed on scheduled air services between Brive and Paris (Orly)
  NOR: TRAA2104147A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  For further information please contact:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |

Member State

France

Route concerned

Brive – Paris (Orly)

Original date of entry into force of the public service obligation

28 October 1995

Date of entry into force of the changes

5 January 2022

Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained

Order of 16 March 2021 amending the public service obligation imposed on scheduled air services between Brive and Paris (Orly)

NOR: TRAA2104147A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

For further information please contact:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

Corrigenda

| 7.5.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 173/6

---

Corrigendum to Withdrawal of Commission proposals

(
  Official Journal of the European Union C 143 of 23 April 2021
  )

(2021/C 173/05)

On page 4, header ‘A European Green Deal’, second row:

for:

| ‘COM(2010) 154 final | 2010/0084 (APP) | Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Republic of Chile on the conclusion of the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean’ |
| --- | --- | --- |

‘COM(2010) 154 final

2010/0084 (APP)

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Republic of Chile on the conclusion of the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean’

read:

| ‘COM(2010) 154 final | 2010/0084 (NLE) | Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Republic of Chile on the conclusion of the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean’ |
| --- | --- | --- |

‘COM(2010) 154 final

2010/0084 (NLE)

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Republic of Chile on the conclusion of the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean’

On page 5, header ‘Promoting our European way of life’, first row:

| ‘COM(2015) 450 final | 2015/0208 (COD) | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a crisis relocation mechanism and amending Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person’ |
| --- | --- | --- |

‘COM(2015) 450 final

2015/0208 (COD)

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a crisis relocation mechanism and amending Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person’

is deleted.

---