# Il-Ġurnal Uffiċjali C 194A/21 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 194A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6421 ta' Mejju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 194A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6421 ta' Mejju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| 2021/C 194 A/01 | Sejħa għal kandidaturi | 1 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 194 A/01

Sejħa għal kandidaturi

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

| 21.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 194/1

---

SEJĦA GĦAL KANDIDATURI

(2021/C 194 A/01)

Il-pożizzjoni ta’ Direttur Ġenerali tal-Informazzjoni (Grad AD 15 jew AD 16) fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fil-Lussemburgu dalwaqt ser tkun vakanti. Din il-pożizzjoni ser timtela skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea.

I.   NATURA TAL-FUNZJONIJIET

Id-Direttorat Ġenerali tal-Informazzjoni huwa wieħed mit-tliet Direttorati Ġenerali tal-istituzzjoni, flimkien mad-Direttorat Ġenerali tal-Amministrazzjoni u mad-Direttorat Ġenerali tal-Multilingwiżmu. Huwa jiġbor fi ħdanu:

| — | id-Direttorat tat-Teknoloġiji tal-Informatika, responsabbli għall-ħolqien, għall-monitoraġġ u għall-ottimizzazzjoni kostanti tas-sistema informatika tal-istituzzjoni, minn perspettiva ta’ innovazzjoni, ta’ sigurtà u ta’ fiduċja diġitali, kif ukoll tal-arkitettura u tat-teknoloġiji li fuqhom hija bbażata din is-sistema; |
| --- | --- |

—

id-Direttorat tat-Teknoloġiji tal-Informatika, responsabbli għall-ħolqien, għall-monitoraġġ u għall-ottimizzazzjoni kostanti tas-sistema informatika tal-istituzzjoni, minn perspettiva ta’ innovazzjoni, ta’ sigurtà u ta’ fiduċja diġitali, kif ukoll tal-arkitettura u tat-teknoloġiji li fuqhom hija bbażata din is-sistema;

| — | id-Direttorat tal-Bibljoteka, responsabbli għall-kostituzzjoni, għall-massimizzazzjoni tal-valur u għat-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi biblijografiċi, fil-forma ta’ dokumenti u f’forma diġitali, li jeħtieġu l-qrati u d-dipartimenti għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom, kif ukoll għaż-żamma, għall-ġestjoni u għall-aċċess għad-dokumenti amministrattivi u għall-arkivji storiċi tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

—

id-Direttorat tal-Bibljoteka, responsabbli għall-kostituzzjoni, għall-massimizzazzjoni tal-valur u għat-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi biblijografiċi, fil-forma ta’ dokumenti u f’forma diġitali, li jeħtieġu l-qrati u d-dipartimenti għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom, kif ukoll għaż-żamma, għall-ġestjoni u għall-aċċess għad-dokumenti amministrattivi u għall-arkivji storiċi tal-istituzzjoni;

| — | id-Direttorat tal-Komunikazzjoni, responsabbli għall-ħolqien u għall-implimentazzjoni tal-politika ta’ komunikazzjoni u ta’ informazzjoni, kemm interna kif ukoll esterna, għall-pubblikazzjoni u għall-aċċessibbiltà tal-istituzzjoni. |
| --- | --- |

—

id-Direttorat tal-Komunikazzjoni, responsabbli għall-ħolqien u għall-implimentazzjoni tal-politika ta’ komunikazzjoni u ta’ informazzjoni, kemm interna kif ukoll esterna, għall-pubblikazzjoni u għall-aċċessibbiltà tal-istituzzjoni.

Taħt l-awtorità tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, id-Direttur Ġenerali huwa responsabbli għat-tmexxija tad-Direttorat Ġenerali tal-Informazzjoni, li l-missjoni tiegħu tikkonsisti fil-produzzjoni, fil-konservazzjoni u fil-massimizzazzjoni tal-valur tar-riżorsi, tal-informazzjoni u tal-għarfien dwar il-missjoni u l-attività tal-istituzzjoni, f’perspettiva, internament, ta’ komunikazzjoni, ta’ effettività u ta’ sostenn għat-twettiq tal-missjoni tagħha, u, esternament, ta’ aċċessibbiltà, ta’ trasparenza u ta’ komunikazzjoni. F’din il-perspettiva, id-Direttur Ġenerali jiddefinixxi u jimplimenta strateġija ta’ ġestjoni tal-informazzjoni li tkun konsistenti mal-prijoritajiet iddefiniti mill-istituzzjoni u jiżgura, b’mod partikolari, l-iżvilupp ta’ sistema tal-informatika adatta għall-karatteristiċi speċifiċi tal-missjoni ġudizzjarja tagħha u għall-obbligi tagħha bħala istituzzjoni Ewropea.

Id-Direttorat Ġenerali huma magħmul minn madwar 180 uffiċjal u membri tal-persunal oħra, li jikkollaboraw b’mod regolari ma’ kważi 200 fornitur estern.

Fil-kwalità tiegħu ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega għall-ispejjeż li jaqgħu taħt ir-responsabbiltajiet tiegħu, id-Direttur Ġenerali jiżgura li l-leġiżlazzjoni finanzjarja, b’mod partikolari fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi, tiġi osservata.

Id-Direttur Ġenerali huwa meħtieġ jirrappreżenta lill-istituzzjoni fil-korpi u fl-awtoritajiet esterni, b’mod partikolari dawk interistituzzjonali.

II.   PROFIL IMFITTEX

| — | Għarfien tajjeb tal-missjonijiet, tal-funzjonament u tal-istruttura tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb tal-missjonijiet, tal-funzjonament u tal-istruttura tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;

| — | Kapaċità pprovata fil-qasam tal-analiżi, tad-definizzjoni u tat-tfassil tal-għanijiet strateġiċi u tal-implimentazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

—

Kapaċità pprovata fil-qasam tal-analiżi, tad-definizzjoni u tat-tfassil tal-għanijiet strateġiċi u tal-implimentazzjoni tagħhom;

| — | Kapaċità li jifhem l-isfidi li jiffaċċjaw organizzazzjonijiet kbar fil-qasam tal-ġestjoni tal-għarfien u tal-informazzjoni; |
| --- | --- |

—

Kapaċità li jifhem l-isfidi li jiffaċċjaw organizzazzjonijiet kbar fil-qasam tal-ġestjoni tal-għarfien u tal-informazzjoni;

| — | Kapaċità ta’ tmexxija u ta’ motivazzjoni, f’ambjent multikulturali, ta’ entità importanti li tkopri diversi oqsma ta’ attività; |
| --- | --- |

—

Kapaċità ta’ tmexxija u ta’ motivazzjoni, f’ambjent multikulturali, ta’ entità importanti li tkopri diversi oqsma ta’ attività;

| — | Esperjenza kkonfermata fil-qasam tal-ippjanar u tal-ġestjoni effettiva tar-riżorsi allokati kif ukoll fil-qasam tal-ippjanar u tal-ġestjoni ta’ proġetti; |
| --- | --- |

—

Esperjenza kkonfermata fil-qasam tal-ippjanar u tal-ġestjoni effettiva tar-riżorsi allokati kif ukoll fil-qasam tal-ippjanar u tal-ġestjoni ta’ proġetti;

| — | Sens żviluppat ta’ komunikazzjoni u ta’ relazzjonijiet interpersonali; |
| --- | --- |

—

Sens żviluppat ta’ komunikazzjoni u ta’ relazzjonijiet interpersonali;

| — | Kapaċità ta’ amministrazzjoni ta’ baġits u ta’ kuntratti importanti fil-kuntest u b’osservanza tal-leġiżlazzjoni finanzjarja applikabbli. |
| --- | --- |

—

Kapaċità ta’ amministrazzjoni ta’ baġits u ta’ kuntratti importanti fil-kuntest u b’osservanza tal-leġiżlazzjoni finanzjarja applikabbli.

III.   KUNDIZZJONIJIET MEĦTIEĠA

Il-kandidati għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-ħatra bħala uffiċjal previsti fir-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea. Għal din il-pożizzjoni, il-kandidati għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet minimi segwenti:

| — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompleti attestati b’diploma; |
| --- | --- |

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompleti attestati b’diploma;

| — | mhux inqas minn għaxar snin esperjenza professjonali rilevanti; |
| --- | --- |

—

mhux inqas minn għaxar snin esperjenza professjonali rilevanti;

| — | għarfien fil-fond ta’ lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea. Għal raġunijiet marbuta mas-servizz, huwa meħtieġ l-għarfien tal-lingwa Franċiża jew tal-lingwa Ingliża. Il-persuna li tintgħażel għal din il-pożizzjoni għandha timpenja ruħha li tikseb l-għarfien tal-lingwa l-oħra jekk hija ma tiġġustifikax l-għarfien tal-imsemmija lingwa. |
| --- | --- |

—

għarfien fil-fond ta’ lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea. Għal raġunijiet marbuta mas-servizz, huwa meħtieġ l-għarfien tal-lingwa Franċiża jew tal-lingwa Ingliża. Il-persuna li tintgħażel għal din il-pożizzjoni għandha timpenja ruħha li tikseb l-għarfien tal-lingwa l-oħra jekk hija ma tiġġustifikax l-għarfien tal-imsemmija lingwa.

IV.   REMUNERAZZJONI U KUNDIZZJONIJIET TAX-XOGĦOL

Ir-remunerazzjoni u l-kundizzjonijiet tax-xogħol huma dawk previsti mir-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali ta’ grad AD 15 jew AD 16 tal-Unjoni Ewropea.

V.   PREŻENTAZZJONI TAL-KANDIDATURI

Il-kandidati għal din il-pożizzjoni huma mistiedna jibgħatu l-kandidatura tagħhom b’ittra elettronika, esklużivament fuq l-indirizz DG-DGI@curia.europa.eu, sa mhux iktar tard mill-21 ta’ Ġunju 2021.

Mal-kandidaturi għandhom jintbagħtu
  curriculum vitæ ddettaljat u kull dokument utli ieħor. Mal-kandidatura tagħhom, il-kandidati għandhom jibgħatu wkoll ittra ta’ motivazzjoni kif ukoll espożizzjoni qasira (ta’ mhux iktar minn 5 paġni) dwar il-viżjoni tagħhom tal-attivitajiet u tal-ġestjoni tad-Direttorat Ġenerali li huwa kkonċernat minn din is-sejħa għal kandidaturi.

| Approvata fil-11 ta’ Mejju 2021. | Ippubblikata fil-21 ta’ Mejju 2021. |
| --- | --- |

Approvata fil-11 ta’ Mejju 2021.

Ippubblikata fil-21 ta’ Mejju 2021.

---