# Den Europæiske Unions C 173/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 173 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang7. maj 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 173

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang7. maj 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2021/C 173/01 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 173/02 | Euroens vekselkurs — 6. maj 2021 | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 173/03 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 173/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  ) | 5 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2021/C 173/01

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

1

Europa-Kommissionen

2021/C 173/02

Euroens vekselkurs — 6. maj 2021

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 173/03

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

4

2021/C 173/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  )

1

5

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til tilbagetrækning af forslag fra Kommissionen ( EUT C 143 af 23.4.2021 ) | 6 |

Berigtigelser

Berigtigelse til tilbagetrækning af forslag fra Kommissionen ( EUT C 143 af 23.4.2021 )

( EUT C 143 af 23.4.2021 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 7.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/1

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

(2021/C 173/01)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2013/255/FUSP (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/751 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/743 (5).

Den registeransvarlige for behandlingen er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender — RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2013/255/FUSP som gennemført ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/751 og forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/743.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2013/255/FUSP og forordning (EU) nr. 36/2012.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.

(3)  EUT L 160 af 7.5.2021, s. 115.

(4)  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

(5)  EUT L 160 af 7.5.2021, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 7.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/3

---

Euroens vekselkurs (1)

6. maj 2021

(2021/C 173/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2060 |
| JPY | japanske yen | 131,69 |
| DKK | danske kroner | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,86708 |
| SEK | svenske kroner | 10,1940 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0953 |
| ISK | islandske kroner | 150,90 |
| NOK | norske kroner | 10,0558 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,847 |
| HUF | ungarske forint | 358,18 |
| PLN | polske zloty | 4,5868 |
| RON | rumænske leu | 4,9264 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,0490 |
| AUD | australske dollar | 1,5547 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4764 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3685 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6715 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6096 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 352,78 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,2081 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8054 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5335 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 246,34 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9711 |
| PHP | filippinske pesos | 57,845 |
| RUB | russiske rubler | 89,8825 |
| THB | thailandske bath | 37,712 |
| BRL | brasilianske real | 6,4707 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,4195 |
| INR | indiske rupee | 88,9405 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2060

JPY

japanske yen

131,69

DKK

danske kroner

7,4360

GBP

pund sterling

0,86708

SEK

svenske kroner

10,1940

CHF

schweiziske franc

1,0953

ISK

islandske kroner

150,90

NOK

norske kroner

10,0558

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,847

HUF

ungarske forint

358,18

PLN

polske zloty

4,5868

RON

rumænske leu

4,9264

TRY

tyrkiske lira

10,0490

AUD

australske dollar

1,5547

CAD

canadiske dollar

1,4764

HKD

hongkongske dollar

9,3685

NZD

newzealandske dollar

1,6715

SGD

singaporeanske dollar

1,6096

KRW

sydkoreanske won

1 352,78

ZAR

sydafrikanske rand

17,2081

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8054

HRK

kroatiske kuna

7,5335

IDR

indonesiske rupiah

17 246,34

MYR

malaysiske ringgit

4,9711

PHP

filippinske pesos

57,845

RUB

russiske rubler

89,8825

THB

thailandske bath

37,712

BRL

brasilianske real

6,4707

MXN

mexicanske pesos

24,4195

INR

indiske rupee

88,9405

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/4

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 173/03)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Brive – Paris (Orly) |
| Kontraktens løbetid | Fra 5. januar 2022 til 4. januar 2026 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 15. juli 2021, kl. 12.00 (lokal tid i Paris) |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac
  Représentant:
  Julien Bounie, Président
  Adresse:





  Mairie de Brive |
| Place Jean Charbonnel |
| BP 80433 |
| 19312 Brive CEDEX |
| FRANCE |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Brive – Paris (Orly)

Kontraktens løbetid

Fra 5. januar 2022 til 4. januar 2026

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

15. juli 2021, kl. 12.00 (lokal tid i Paris)

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac

Représentant:

Julien Bounie, Président

Adresse:

Mairie de Brive

Place Jean Charbonnel

BP 80433

19312 Brive CEDEX

FRANCE

Tlf. + 33 555181880

Email: smabs@brive.fr

Køberprofil: https://www.centreofficielles.com

---

| 7.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 173/04)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Brive - Paris (Orly) |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft | Den 28. oktober 1995 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | Den 5. januar 2022 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Arrêté du 16 mars 2021 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brive et Paris (Orly) (bekendtgørelse af 16. marts 2021 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Brive og Paris (Orly))
  NOR: TRAA2104147A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Civilluftfartsmyndigheden) |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANKRIG |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Brive - Paris (Orly)

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft

Den 28. oktober 1995

Dato for ændringernes ikrafttræden

Den 5. januar 2022

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Arrêté du 16 mars 2021 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brive et Paris (Orly) (bekendtgørelse af 16. marts 2021 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Brive og Paris (Orly))

NOR: TRAA2104147A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Civilluftfartsmyndigheden)

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANKRIG

Tlf. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

Berigtigelser

| 7.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/6

---

Berigtigelse til tilbagetrækning af forslag fra Kommissionen

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 143 af 23. april 2021
  )

(2021/C 173/05)

Side 4, overskriften »En europæisk grøn pagt«, anden række:

I stedet for:

| »KOM(2010) 154 endelig | 2010/0084 (APP) | Forslag til Rådets Afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om indgåelse af aftalen om bevarelse af sværdfiskebestandene i det sydøstlige Stillehav« |
| --- | --- | --- |

»KOM(2010) 154 endelig

2010/0084 (APP)

Forslag til Rådets Afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om indgåelse af aftalen om bevarelse af sværdfiskebestandene i det sydøstlige Stillehav«

læses:

| »KOM(2010) 154 endelig | 2010/0084 (NLE) | Forslag til Rådets Afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om indgåelse af aftalen om bevarelse af sværdfiskebestandene i det sydøstlige Stillehav« |
| --- | --- | --- |

»KOM(2010) 154 endelig

2010/0084 (NLE)

Forslag til Rådets Afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile om indgåelse af aftalen om bevarelse af sværdfiskebestandene i det sydøstlige Stillehav«

Side 5, overskriften »Fremme af vores europæiske levevis«, første række:

| »COM(2015) 450 final | 2015/0208 (COD) | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om indførelse af en flytningsordning i krisesituationer og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 604/2013 af 26. juni 2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne« |
| --- | --- | --- |

»COM(2015) 450 final

2015/0208 (COD)

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om indførelse af en flytningsordning i krisesituationer og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 604/2013 af 26. juni 2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne«

udgår.

---