# Publicatieblad C 173/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 173 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang7 mei 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 173

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang7 mei 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2021/C 173/01 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 173/02 | Wisselkoersen van de euro — 6 mei 2021 | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2021/C 173/03 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 173/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 5 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2021/C 173/01

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

1

Europese Commissie

2021/C 173/02

Wisselkoersen van de euro — 6 mei 2021

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2021/C 173/03

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

4

2021/C 173/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

5

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van intrekking van voorstellen van de Commissie ( PB C 143 van 23.4.2021 ) | 6 |

Rectificaties

Rectificatie van intrekking van voorstellen van de Commissie ( PB C 143 van 23.4.2021 )

( PB C 143 van 23.4.2021 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 7.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 173/1

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

(2021/C 173/01)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgronden voor deze verwerking zijn Besluit 2013/255/GBVB van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/751 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/743 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de afdeling RELEX.1.C. in het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen — Relex van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen in overeenstemming met Besluit 2013/255/GBVB, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/751 van de Raad, en Verordening (EU) nr. 36/2012, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/743 van de Raad.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2013/255/GBVB en Verordening (EU) nr. 36/2012.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van inzage, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventueel gerechtelijk of administratief beroep of een buitengerechtelijke voorziening, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

(3)  PB L 160 van 7.5.2021, blz. 115.

(4)  PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

(5)  PB L 160 van 7.5.2021, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 7.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 173/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 mei 2021

(2021/C 173/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2060 |
| JPY | Japanse yen | 131,69 |
| DKK | Deense kroon | 7,4360 |
| GBP | Pond sterling | 0,86708 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1940 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0953 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,90 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0558 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,847 |
| HUF | Hongaarse forint | 358,18 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5868 |
| RON | Roemeense leu | 4,9264 |
| TRY | Turkse lira | 10,0490 |
| AUD | Australische dollar | 1,5547 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4764 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3685 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6715 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6096 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 352,78 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,2081 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8054 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 246,34 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9711 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,845 |
| RUB | Russische roebel | 89,8825 |
| THB | Thaise baht | 37,712 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,4707 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,4195 |
| INR | Indiase roepie | 88,9405 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2060

JPY

Japanse yen

131,69

DKK

Deense kroon

7,4360

GBP

Pond sterling

0,86708

SEK

Zweedse kroon

10,1940

CHF

Zwitserse frank

1,0953

ISK

IJslandse kroon

150,90

NOK

Noorse kroon

10,0558

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,847

HUF

Hongaarse forint

358,18

PLN

Poolse zloty

4,5868

RON

Roemeense leu

4,9264

TRY

Turkse lira

10,0490

AUD

Australische dollar

1,5547

CAD

Canadese dollar

1,4764

HKD

Hongkongse dollar

9,3685

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6715

SGD

Singaporese dollar

1,6096

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 352,78

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,2081

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8054

HRK

Kroatische kuna

7,5335

IDR

Indonesische roepia

17 246,34

MYR

Maleisische ringgit

4,9711

PHP

Filipijnse peso

57,845

RUB

Russische roebel

89,8825

THB

Thaise baht

37,712

BRL

Braziliaanse real

6,4707

MXN

Mexicaanse peso

24,4195

INR

Indiase roepie

88,9405

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 7.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 173/4

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 173/03)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Brive – Parijs (Orly) |
| Looptijd van het contract | van 5 januari 2022 tot en met 4 januari 2026 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en offertes | 15 juli 2021, 12:00 plaatselijke tijd (Parijs) |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac
  Vertegenwoordiger:
  Julien Bounie, Voorzitter
  Adres:





  Mairie de Brive |
| Place Jean Charbonnel |
| BP 80433 |
| 19312 Brive CEDEX |
| FRANCE |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Brive – Parijs (Orly)

Looptijd van het contract

van 5 januari 2022 tot en met 4 januari 2026

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en offertes

15 juli 2021, 12:00 plaatselijke tijd (Parijs)

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac

Vertegenwoordiger:

Julien Bounie, Voorzitter

Adres:

Mairie de Brive

Place Jean Charbonnel

BP 80433

19312 Brive CEDEX

FRANCE

Tel. + 33 555181880

E-mail: smabs@brive.fr

Website: https://www.centreofficielles.com

---

| 7.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 173/5

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 173/04)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Brive - Parijs (Orly) |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 28 oktober 1995 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 5 januari 2022 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Besluit van 16 maart 2021 houdende wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Brive en Parijs (Orly)
  NOR : TRAA2104147A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Meer informatie:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANKRIJK |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Brive - Parijs (Orly)

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

28 oktober 1995

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

5 januari 2022

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Besluit van 16 maart 2021 houdende wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Brive en Parijs (Orly)

NOR : TRAA2104147A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Meer informatie:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANKRIJK

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

Rectificaties

| 7.5.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 173/6

---

Rectificatie van intrekking van voorstellen van de Commissie

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 143 van 23 april 2021
  )

(2021/C 173/05)

Op bladzijde 4, rubriek “Een Europese Green Deal”, tweede rij:

in plaats van:

| “COM(2010) 154 final | 2010/0084 (APP) | Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili over de sluiting van het Memorandum van overeenstemming inzake de instandhouding van zwaardvisbestanden in het zuidoosten van de Stille Oceaan” |
| --- | --- | --- |

“COM(2010) 154 final

2010/0084 (APP)

Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili over de sluiting van het Memorandum van overeenstemming inzake de instandhouding van zwaardvisbestanden in het zuidoosten van de Stille Oceaan”

lezen:

| “COM(2010) 154 final | 2010/0084 (NLE) | Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili over de sluiting van het Memorandum van overeenstemming inzake de instandhouding van zwaardvisbestanden in het zuidoosten van de Stille Oceaan” |
| --- | --- | --- |

“COM(2010) 154 final

2010/0084 (NLE)

Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili over de sluiting van het Memorandum van overeenstemming inzake de instandhouding van zwaardvisbestanden in het zuidoosten van de Stille Oceaan”

Op bladzijde 5, rubriek “Bevordering van onze Europese levenswijze”, wordt de eerste rij geschrapt:

| “COM(2015) 450 final | 2015/0208 (COD) | Voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een crisisherplaatsingsmechanisme en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend” |
| --- | --- | --- |

“COM(2015) 450 final

2015/0208 (COD)

Voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een crisisherplaatsingsmechanisme en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend”

.

---