# Diario Oficial C 103/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 103 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año25 de marzo de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 103

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año25 de marzo de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 103/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 103/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 103/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) (
  1
  )

1

1

2021/C 103/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 103/03 | Tipo de cambio del euro — 24 de marzo de 2021 | 3 |
| 2021/C 103/04 | Información de la Comisión sobre la notificación de Polonia relativa a casos de falta de reciprocidad de conformidad con el artículo 7, párrafo primero, letra a), del Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo | 4 |
| 2021/C 103/05 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 5 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2021/C 103/06 | Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones | 6 |
| 2021/C 103/07 | Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones | 8 |
| 2021/C 103/08 | Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones | 9 |
| 2021/C 103/09 | Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones | 10 |
| 2021/C 103/10 | Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 103/03

Tipo de cambio del euro — 24 de marzo de 2021

3

2021/C 103/04

Información de la Comisión sobre la notificación de Polonia relativa a casos de falta de reciprocidad de conformidad con el artículo 7, párrafo primero, letra a), del Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo

4

2021/C 103/05

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

5

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2021/C 103/06

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

6

2021/C 103/07

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

8

2021/C 103/08

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

9

2021/C 103/09

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

10

2021/C 103/10

Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

11

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 103/11 | Convocatoria de propuestas 2021 — EAC/A01/2021 — Programa Erasmus+ | 12 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 103/12 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 103/13 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 18 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2021/C 103/11

Convocatoria de propuestas 2021 — EAC/A01/2021 — Programa Erasmus+

12

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 103/12

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2021/C 103/13

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 103/01)

El 18 de marzo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10192. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10192. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 103/02)

El 18 de marzo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10179. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10179. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de marzo de 2021

(2021/C 103/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1825 |
| JPY | yen japonés | 128,60 |
| DKK | corona danesa | 7,4360 |
| GBP | libra esterlina | 0,86250 |
| SEK | corona sueca | 10,1635 |
| CHF | franco suizo | 1,1068 |
| ISK | corona islandesa | 150,10 |
| NOK | corona noruega | 10,1563 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,206 |
| HUF | forinto húngaro | 364,93 |
| PLN | esloti polaco | 4,6280 |
| RON | leu rumano | 4,8880 |
| TRY | lira turca | 9,4009 |
| AUD | dólar australiano | 1,5532 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4884 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1863 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6963 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5917 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 338,12 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,5248 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7133 |
| HRK | kuna croata | 7,5730 |
| IDR | rupia indonesia | 17 082,00 |
| MYR | ringit malayo | 4,8843 |
| PHP | peso filipino | 57,468 |
| RUB | rublo ruso | 90,2013 |
| THB | bat tailandés | 36,658 |
| BRL | real brasileño | 6,5258 |
| MXN | peso mexicano | 24,5236 |
| INR | rupia india | 85,8585 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1825

JPY

yen japonés

128,60

DKK

corona danesa

7,4360

GBP

libra esterlina

0,86250

SEK

corona sueca

10,1635

CHF

franco suizo

1,1068

ISK

corona islandesa

150,10

NOK

corona noruega

10,1563

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,206

HUF

forinto húngaro

364,93

PLN

esloti polaco

4,6280

RON

leu rumano

4,8880

TRY

lira turca

9,4009

AUD

dólar australiano

1,5532

CAD

dólar canadiense

1,4884

HKD

dólar de Hong Kong

9,1863

NZD

dólar neozelandés

1,6963

SGD

dólar de Singapur

1,5917

KRW

won de Corea del Sur

1 338,12

ZAR

rand sudafricano

17,5248

CNY

yuan renminbi

7,7133

HRK

kuna croata

7,5730

IDR

rupia indonesia

17 082,00

MYR

ringit malayo

4,8843

PHP

peso filipino

57,468

RUB

rublo ruso

90,2013

THB

bat tailandés

36,658

BRL

real brasileño

6,5258

MXN

peso mexicano

24,5236

INR

rupia india

85,8585

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/4

---

Información de la Comisión sobre la notificación de Polonia relativa a casos de falta de reciprocidad de conformidad con el artículo 7, párrafo primero, letra a), del Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2021/C 103/04)

I.   Base jurídica

La presente información se basa en la notificación presentada por Polonia de conformidad con el artículo 7, párrafo primero, letra a), del Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (versión codificada) (1).

De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (UE) 2018/1806, cuando un tercer país enumerado en el anexo II (lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros para estancias inferiores a 90 días por período de 180 días) aplique la obligación de visado a los nacionales de al menos un Estado miembro, el Estado miembro de que se trate lo notificará por escrito al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión.

La información sobre esta notificación será publicada sin demora por la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea y contendrá información sobre la fecha de aplicación de la obligación de visado y el tipo de documentos de viaje y de visados afectados.

La Comisión ya recibió notificaciones de Alemania relativas a la República de Corea y Japón y las publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 8 de octubre de 2020 (2). De conformidad con el artículo 7, párrafo primero, letra g), del Reglamento (UE) 2018/1806, toda notificación ulterior que haga otro Estado miembro en virtud de la letra a) acerca del mismo tercer país durante el período de aplicación de las medidas adoptadas conforme a las letras e) o f) con respecto a dicho tercer país debe acumularse a los procedimientos en curso, sin prorrogar los plazos o los períodos establecidos en dichas letras.

II.   Información sobre la notificación de Polonia, incluida la fecha de aplicación de la obligación de visado y los tipos de documentos de viaje y visados de que se trata.

La Comisión ha recibido una notificación de Polonia, enviada el 18 de noviembre de 2020, referida a:

| — | República de Corea; |
| --- | --- |

—

República de Corea;

| — | Japón.







  Tercer país que figura en el anexo II del Reglamento (UE) 2018/1806 que aplica la obligación de visado | Fecha de aplicación de la obligación de visado | Tipos de documentos de viaje y visados de que se trata |
| --- | --- | --- | --- |
| República de Corea | 13 de abril de 2020 | Todos los nacionales polacos; todos los tipos de pasaportes |
| Japón | 21 de marzo de 2020 | Todos los nacionales polacos; todos los tipos de pasaportes |

—

Japón.

Tercer país que figura en el anexo II del Reglamento (UE) 2018/1806 que aplica la obligación de visado

Fecha de aplicación de la obligación de visado

Tipos de documentos de viaje y visados de que se trata

República de Corea

13 de abril de 2020

Todos los nacionales polacos; todos los tipos de pasaportes

Japón

21 de marzo de 2020

Todos los nacionales polacos; todos los tipos de pasaportes

---

(1)  DO L 303 de 28.11.2018, p. 39.

(2)  DO C 332 de 8.10.2020, p. 3.

---

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/5

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2021/C 103/05)

Image 1

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Finlandia

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de los diseños de todas las monedas nuevas (1). De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Finlandia.

Tema de la conmemoración: Periodismo y comunicación abierta en apoyo de la democracia finlandesa.

Descripción del motivo: Las figuras representadas en la parte interior de la moneda pueden interpretarse como figuras humanas estilizadas y entrelazadas en una red de tipo cinta. En los lados exteriores de la parte interior de la moneda se lee «JOURNALISMI JOURNALISTIK». En la parte inferior de la parte interior figura la leyenda «2021 FI» precedida de la marca de ceca finlandesa.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión: 800 000 monedas,

Fecha de emisión: primavera de 2021.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/6

---

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

(2021/C 103/06)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la medida de ayuda estatal siguiente:

| Fecha de adopción de la decisión | 14 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 85921 |
| Decisión n.o | 159/20/COL |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modificaciones del régimen de compensación por la cancelación o el aplazamiento de actos culturales durante el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2020 |
| Base jurídica | Las modificaciones del régimen de compensación y el incremento de la dotación para el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2020 se basan en la propuesta presupuestaria Prop 51 S (2020-2021), sujeta a la aprobación del Parlamento
  El marco jurídico nacional para las modificaciones del régimen de compensación por los costes subvencionables incurridos durante el mes de septiembre es un Reglamento por el que se modifica el Reglamento n.o 2250, de 4 de noviembre de 2020, relativo a un régimen de compensación temporal en caso de cancelación, cierre o aplazamiento de actos previstos en septiembre de 2020 como consecuencia de la pandemia de COVID-19
  El marco jurídico nacional para las modificaciones del régimen de compensación por los costes subvencionables incurridos durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2020 es un Reglamento por el que se modifica el Reglamento n.o 2245, de 4 de noviembre de 2020, relativo a un régimen de compensación temporal de compensación en caso de cancelación o cierre de actos previstos entre octubre y diciembre de 2020 como consecuencia de la pandemia de COVID-19 |
| Tipo de medida | Régimen e incremento de la dotación |
| Objetivo | Compensar las pérdidas subvencionables causadas por la cancelación parcial o íntegra o el aplazamiento de actos culturales para combatir la propagación del virus de la COVID-19 |
| Tipo de ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | La dotación aprobada de 200 millones para el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2020 del régimen existente se incrementará en 146 109 153  NOK, de modo que la dotación total para dicho período ascenderá a 346 109 153  NOK |
| Duración | Desde el 1 de septiembre de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020 |
| Sectores económicos | Cultura |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | Consejo de las Artes de Noruega
  Postboks 4808 Nydalen
  N-0422 Oslo
  NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

14 de diciembre de 2020

N.o de expediente

85921

Decisión n.o

159/20/COL

Estado de la AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modificaciones del régimen de compensación por la cancelación o el aplazamiento de actos culturales durante el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2020

Base jurídica

Las modificaciones del régimen de compensación y el incremento de la dotación para el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2020 se basan en la propuesta presupuestaria Prop 51 S (2020-2021), sujeta a la aprobación del Parlamento

El marco jurídico nacional para las modificaciones del régimen de compensación por los costes subvencionables incurridos durante el mes de septiembre es un Reglamento por el que se modifica el Reglamento n.o 2250, de 4 de noviembre de 2020, relativo a un régimen de compensación temporal en caso de cancelación, cierre o aplazamiento de actos previstos en septiembre de 2020 como consecuencia de la pandemia de COVID-19

El marco jurídico nacional para las modificaciones del régimen de compensación por los costes subvencionables incurridos durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2020 es un Reglamento por el que se modifica el Reglamento n.o 2245, de 4 de noviembre de 2020, relativo a un régimen de compensación temporal de compensación en caso de cancelación o cierre de actos previstos entre octubre y diciembre de 2020 como consecuencia de la pandemia de COVID-19

Tipo de medida

Régimen e incremento de la dotación

Objetivo

Compensar las pérdidas subvencionables causadas por la cancelación parcial o íntegra o el aplazamiento de actos culturales para combatir la propagación del virus de la COVID-19

Tipo de ayuda

Subvenciones

Presupuesto

La dotación aprobada de 200 millones para el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2020 del régimen existente se incrementará en 146 109 153  NOK, de modo que la dotación total para dicho período ascenderá a 346 109 153  NOK

Duración

Desde el 1 de septiembre de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020

Sectores económicos

Cultura

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

Consejo de las Artes de Noruega

Postboks 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORUEGA

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentran en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/8

---

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

(2021/C 103/07)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la medida de ayuda estatal siguiente:

| Fecha de adopción de la decisión | 15 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 85961 |
| Decisión n.o | 162/20/COL |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Región | Todo el territorio de Noruega |
| Base jurídica | Resolución del Parlamento (Stortingsvedtak) de enmienda del presupuesto nacional de 2020: «Prop. 1 S Tillegg 1 (2020-2021) Endring av Prop. 1 S (2020-2021) Statsbudsjettet 2021» (pendiente de adopción), basado en «Innst. 8 S (2020-2021)» (pendiente de adopción) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Garantizar el buen funcionamiento del mercado de seguros de crédito comercial ante la pandemia de COVID-19 |
| Tipo de ayuda | Garantías |
| Presupuesto | 18 200  millones NOK en garantías |
| Duración | Hasta el 30 de junio de 2021 |
| Sectores económicos | Seguros de crédito comercial |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | GIEK |
| apdo. de correos 1763 Vika |
| N-0122 |
| Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

15 de diciembre de 2020

N.o de expediente

85961

Decisión n.o

162/20/COL

Estado de la AELC

Noruega

Región

Todo el territorio de Noruega

Base jurídica

Resolución del Parlamento (Stortingsvedtak) de enmienda del presupuesto nacional de 2020: «Prop. 1 S Tillegg 1 (2020-2021) Endring av Prop. 1 S (2020-2021) Statsbudsjettet 2021» (pendiente de adopción), basado en «Innst. 8 S (2020-2021)» (pendiente de adopción)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Garantizar el buen funcionamiento del mercado de seguros de crédito comercial ante la pandemia de COVID-19

Tipo de ayuda

Garantías

Presupuesto

18 200  millones NOK en garantías

Duración

Hasta el 30 de junio de 2021

Sectores económicos

Seguros de crédito comercial

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

GIEK

apdo. de correos 1763 Vika

N-0122

Oslo

NORUEGA

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentran en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/9

---

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

(2021/C 103/08)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la medida de ayuda estatal siguiente:

| Fecha de adopción de la decisión | 14 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 85894 |
| Decisión n.o | 160/20/COL |
| Estado de la AELC | Islandia |
| Título | Subvenciones destinadas a la resiliencia en el marco de la COVID-19 |
| Base jurídica | La Ley relativa a las subvenciones destinadas a la resiliencia (lög um viðspyrnustyrki) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Contribuir a la continuidad de la actividad económica de las empresas que hayan sufrido una pérdida de ingresos debido a la pandemia de COVID-19 y a las medidas de contención impuestas para luchar contra la propagación del virus |
| Tipo de ayuda | Subvenciones directas |
| Presupuesto | 19 800  millones ISK (aproximadamente 122 millones EUR) |
| Duración | 31 de mayo de 2021 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | Administración tributaria y de aduanas de Islandia |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reikiavik |
| ISLANDIA |

Fecha de adopción de la decisión

14 de diciembre de 2020

N.o de expediente

85894

Decisión n.o

160/20/COL

Estado de la AELC

Islandia

Título

Subvenciones destinadas a la resiliencia en el marco de la COVID-19

Base jurídica

La Ley relativa a las subvenciones destinadas a la resiliencia (lög um viðspyrnustyrki)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Contribuir a la continuidad de la actividad económica de las empresas que hayan sufrido una pérdida de ingresos debido a la pandemia de COVID-19 y a las medidas de contención impuestas para luchar contra la propagación del virus

Tipo de ayuda

Subvenciones directas

Presupuesto

19 800  millones ISK (aproximadamente 122 millones EUR)

Duración

31 de mayo de 2021

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

Administración tributaria y de aduanas de Islandia

Tryggvagata 19

101 Reikiavik

ISLANDIA

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentran en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/10

---

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

(2021/C 103/09)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la medida de ayuda estatal siguiente:

| Fecha de adopción de la decisión | 14 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 85852 |
| Decisión n.o | 158/20/COL |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Compensación adicional para el aeropuerto de Sandefjord-Torp. |
| Base jurídica | La carta de concesión de la ayuda del Ministerio de Transporte por la que se ejecutan los créditos del Parlamento noruego |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Compensar parte de los daños sufridos directamente por Sandefjord Lufthavn AS desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020 debido a las medidas públicas de contención adoptadas como consecuencia de la pandemia de COVID-19 |
| Tipo de ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 30 millones NOK |
| Intensidad | 87 % (estimación) |
| Duración | Desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020 |
| Sectores económicos | Aviación |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | Ministerio de Transporte |
| Postboks 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

14 de diciembre de 2020

N.o de expediente

85852

Decisión n.o

158/20/COL

Estado de la AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Compensación adicional para el aeropuerto de Sandefjord-Torp.

Base jurídica

La carta de concesión de la ayuda del Ministerio de Transporte por la que se ejecutan los créditos del Parlamento noruego

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Compensar parte de los daños sufridos directamente por Sandefjord Lufthavn AS desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020 debido a las medidas públicas de contención adoptadas como consecuencia de la pandemia de COVID-19

Tipo de ayuda

Subvención

Presupuesto

30 millones NOK

Intensidad

87 % (estimación)

Duración

Desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020

Sectores económicos

Aviación

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

Ministerio de Transporte

Postboks 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORUEGA

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentran en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/11

---

Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

(2021/C 103/10)

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la medida siguiente no constituye ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE:

| Fecha de adopción de la decisión | 9 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 85916 |
| Decisión n.o | 144/20/COL |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Sanidad electrónica municipal |
| Tipo de ayuda | Medida no constitutiva de ayuda |

Fecha de adopción de la decisión

9 de diciembre de 2020

N.o de expediente

85916

Decisión n.o

144/20/COL

Estado de la AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sanidad electrónica municipal

Tipo de ayuda

Medida no constitutiva de ayuda

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentran en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/12

---

Convocatoria de propuestas 2021 — EAC/A01/2021

Programa Erasmus+

(2021/C 103/11)

1.   Introducción y objetivos

La presente convocatoria de propuestas está supeditada a las siguientes condiciones:

| — | la adopción por la autoridad legislativa, sin modificaciones significativas, de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el marco jurídico de Erasmus+, se crea el programa Erasmus+ y se deroga el Reglamento (UE) n.o 1288/2013; |
| --- | --- |

—

la adopción por la autoridad legislativa, sin modificaciones significativas, de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el marco jurídico de Erasmus+, se crea el programa Erasmus+ y se deroga el Reglamento (UE) n.o 1288/2013;

| — | el dictamen favorable del Comité establecido en el acto de base sobre el programa de trabajo anual para la aplicación de Erasmus+ en 2021; |
| --- | --- |

—

el dictamen favorable del Comité establecido en el acto de base sobre el programa de trabajo anual para la aplicación de Erasmus+ en 2021;

| — | la adopción por la Comisión del programa anual de trabajo para 2021, una vez consultado el Comité del programa; |
| --- | --- |

—

la adopción por la Comisión del programa anual de trabajo para 2021, una vez consultado el Comité del programa;

| — | la disponibilidad de los créditos previstos en el proyecto de presupuesto para 2021 después de la adopción de este por la autoridad presupuestaria o, en caso de no adoptarse, con arreglo al sistema de doceavas partes provisionales; |
| --- | --- |

—

la disponibilidad de los créditos previstos en el proyecto de presupuesto para 2021 después de la adopción de este por la autoridad presupuestaria o, en caso de no adoptarse, con arreglo al sistema de doceavas partes provisionales;

| — | la designación de la agencia nacional por la autoridad nacional y la aceptación por la Comisión, así como la firma de los acuerdos de contribución. |
| --- | --- |

—

la designación de la agencia nacional por la autoridad nacional y la aceptación por la Comisión, así como la firma de los acuerdos de contribución.

Por lo tanto, esta notificación no es jurídicamente vinculante para la Comisión (el órgano de contratación). En caso de que no se cumpla alguna de las condiciones anteriores, el órgano de contratación se reserva el derecho de suspender o cancelar la presente convocatoria y de poner en marcha otras convocatorias con distinto contenido y plazos adecuados de presentación.

2.   Acciones

La presente convocatoria de propuestas abarca las siguientes acciones del programa Erasmus+:

Acción clave 1 (AC1): Movilidad educativa de las personas

| — | Movilidad de las personas en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud |
| --- | --- |

—

Movilidad de las personas en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud

| — | Actividades de participación juvenil |
| --- | --- |

—

Actividades de participación juvenil

Acción clave 2 (AC2): Cooperación entre organizaciones e instituciones

| — | Asociaciones para la cooperación:






  — | Asociaciones de cooperación |
| --- | --- | --- |

—

Asociaciones para la cooperación:

—

Asociaciones de cooperación

| — | Asociaciones a pequeña escala |
| --- | --- |

—

Asociaciones a pequeña escala

| — | Asociaciones de excelencia:






  — | Centros de excelencia profesional |
| --- | --- | --- |

—

Asociaciones de excelencia:

—

Centros de excelencia profesional

| — | Academias de Profesores Erasmus+ |
| --- | --- |

—

Academias de Profesores Erasmus+

| — | Acción Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

Acción Erasmus Mundus

| — | Asociaciones para la innovación:






  — | Alianzas para la innovación |
| --- | --- | --- |

—

Asociaciones para la innovación:

—

Alianzas para la innovación

| — | Acontecimientos deportivos sin ánimo de lucro |
| --- | --- |

—

Acontecimientos deportivos sin ánimo de lucro

Acción clave 3 (AC3): Respaldo al desarrollo de políticas y a la cooperación

| — | Juventud Europea Unida |
| --- | --- |

—

Juventud Europea Unida

Acciones Jean Monnet:

| — | Acción Jean Monnet en el ámbito de la educación superior |
| --- | --- |

—

Acción Jean Monnet en el ámbito de la educación superior

| — | Acción Jean Monnet en los demás campos de la educación y la formación |
| --- | --- |

—

Acción Jean Monnet en los demás campos de la educación y la formación

3.   Admisibilidad

Cualquier entidad pública o privada que trabaje en el ámbito de la educación, la formación, la juventud y el deporte podrá solicitar financiación con cargo al programa Erasmus+. Además, los grupos de jóvenes que trabajan en el sector de la juventud, aunque no sea necesariamente en el marco de una organización juvenil, podrán solicitar financiación para movilidad por motivos de aprendizaje de jóvenes, estudiantes o trabajadores, así como para asociaciones estratégicas en el ámbito de la juventud.

Los siguientes países pueden participar plenamente en todas las acciones del programa Erasmus+ (1):

| — | los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea y los países y territorios de ultramar; |
| --- | --- |

—

los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea y los países y territorios de ultramar;

| — | los terceros países asociados al programa:






  — | los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega (2); |
| --- | --- | --- |

—

los terceros países asociados al programa:

—

los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega (2);

| — | los países candidatos a la adhesión a la UE: Macedonia del Norte, Serbia y Turquía (3). |
| --- | --- |

—

los países candidatos a la adhesión a la UE: Macedonia del Norte, Serbia y Turquía (3).

Además, algunas acciones del programa Erasmus+ están abiertas a organizaciones de terceros países no asociados al programa.

Véase la guía del programa Erasmus+ 2021 para más detalles sobre las modalidades de participación.

4.   Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto total destinado a esta convocatoria de propuestas se estima en 2 453,5 millones EUR.

| Educación y formación: | EUR | 2 153,1 millones |
| --- | --- | --- |
| Juventud: | EUR | 244,7 millones |
| Deporte: | EUR | 41,7 millones |
| Jean Monnet: | EUR | 14 millones |

Educación y formación:

EUR

2 153,1 millones

Juventud:

EUR

244,7 millones

Deporte:

EUR

41,7 millones

Jean Monnet:

EUR

14 millones

El presupuesto total asignado a la convocatoria de propuestas y su reparto son indicativos, están sujetos a la adopción del programa de trabajo anual de Erasmus+ para 2021 y pueden ser modificados a reserva de una modificación de los programas de trabajo anuales de Erasmus+. Se invita a los solicitantes a consultar regularmente los programas de trabajo anuales de Erasmus+ y sus modificaciones, publicados en:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_es con respecto al presupuesto disponible para cada acción incluida en la convocatoria.

La cuantía de las becas concedidas y la duración de los proyectos varían según el tipo de proyecto y el número de socios que participan.

Los beneficiarios podrán declarar costes por el trabajo realizado por voluntarios en la ejecución de una acción o un programa de trabajo sobre la base de costes unitarios autorizados y definidos en la Decisión C(2019) 2646 de la Comisión. Véase la guía del programa Erasmus+ para las instrucciones detalladas sobre la admisibilidad de los costes de voluntarios.

5.   Plazo para la presentación de las solicitudes

Todos los plazos de presentación de las solicitudes especificados se expresan en hora de Bruselas,

| Acción clave 1 |
| --- |
| Movilidad de las personas en el ámbito de la educación superior | 11 de mayo a las 12.00 h |
| Movilidad de las personas en los ámbitos de la educación y la formación profesionales, la educación escolar y la educación de adultos | 11 de mayo a las 12.00 h |
| Acreditaciones Erasmus en educación y formación profesionales, educación escolar y educación de adultos | 19 de octubre a las 12.00 h |
| Movilidad de las personas en el ámbito de la juventud | 11 de mayo a las 12.00 h |
| Movilidad de las personas en el ámbito de la juventud | 5 de octubre a las 12.00 h |

Acción clave 1

Movilidad de las personas en el ámbito de la educación superior

11 de mayo a las 12.00 h

Movilidad de las personas en los ámbitos de la educación y la formación profesionales, la educación escolar y la educación de adultos

11 de mayo a las 12.00 h

Acreditaciones Erasmus en educación y formación profesionales, educación escolar y educación de adultos

19 de octubre a las 12.00 h

Movilidad de las personas en el ámbito de la juventud

11 de mayo a las 12.00 h

Movilidad de las personas en el ámbito de la juventud

5 de octubre a las 12.00 h

| Acción clave 2 |
| --- |
| Asociaciones de cooperación en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud, excepto las presentadas por ONG europeas | 20 de mayo a las 12.00 h |
| Asociaciones de cooperación en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud presentadas por ONG europeas | 20 de mayo a las 17.00 h |
| Asociaciones de cooperación en el ámbito del deporte | 20 de mayo a las 17.00 h |
| Asociaciones a pequeña escala en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud | 20 de mayo a las 12.00 h |
| Asociaciones a pequeña escala en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud | 3 de noviembre a las 12.00 h |
| Asociaciones a pequeña escala en el ámbito del deporte | 20 de mayo a las 17.00 h |
| Centros de excelencia profesional | 7 de septiembre a las 17.00 h |
| Academias de Profesores Erasmus | 7 de septiembre a las 17.00 h |
| Acción Erasmus Mundus | 26 de mayo a las 17.00 h |
| Alianzas para la innovación | 7 de septiembre a las 17.00 h |
| Desarrollo de las capacidades en el ámbito de la juventud | 1 de julio a las 17.00 h |
| Acontecimientos deportivos sin ánimo de lucro | 20 de mayo a las 17.00 h |

Acción clave 2

Asociaciones de cooperación en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud, excepto las presentadas por ONG europeas

20 de mayo a las 12.00 h

Asociaciones de cooperación en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud presentadas por ONG europeas

20 de mayo a las 17.00 h

Asociaciones de cooperación en el ámbito del deporte

20 de mayo a las 17.00 h

Asociaciones a pequeña escala en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud

20 de mayo a las 12.00 h

Asociaciones a pequeña escala en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud

3 de noviembre a las 12.00 h

Asociaciones a pequeña escala en el ámbito del deporte

20 de mayo a las 17.00 h

Centros de excelencia profesional

7 de septiembre a las 17.00 h

Academias de Profesores Erasmus

7 de septiembre a las 17.00 h

Acción Erasmus Mundus

26 de mayo a las 17.00 h

Alianzas para la innovación

7 de septiembre a las 17.00 h

Desarrollo de las capacidades en el ámbito de la juventud

1 de julio a las 17.00 h

Acontecimientos deportivos sin ánimo de lucro

20 de mayo a las 17.00 h

| Acción clave 3 |
| --- |
| Juventud Europea Unida | 24 de junio a las 17.00 h |

Acción clave 3

Juventud Europea Unida

24 de junio a las 17.00 h

| Acciones y redes Jean Monnet | 2 de junio a las 17.00 h |
| --- | --- |

Acciones y redes Jean Monnet

2 de junio a las 17.00 h

| | Véase la guía del programa Erasmus+ para más detalles sobre la presentación de solicitudes. |
| --- | --- |

Véase la guía del programa Erasmus+ para más detalles sobre la presentación de solicitudes.

6.   Más información

Las condiciones detalladas de la presente convocatoria de propuestas, incluidas las prioridades, figuran en la guía del programa Erasmus+ para 2021 en la siguiente dirección de internet:

http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide

La guía del programa Erasmus+ forma parte integrante de la presente convocatoria de propuestas, a la cual se aplican plenamente las condiciones de participación y financiación que en ella se indican.

---

(1)  A las actividades Jean Monnet pueden concurrir organizaciones de todo el mundo.

(2)  A reserva de la decisión del Comité Mixto del EEE de participar en el programa.

(3)  A reserva de la firma de los Acuerdos de Asociación bilaterales.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/16

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 103/12)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Inter-Risco Sociedade de Capital de Risco, S.A. («Inter-Risco», Portugal), bajo el control en última instancia de CaixaBank (España). |
| --- | --- |

—

Inter-Risco Sociedade de Capital de Risco, S.A. («Inter-Risco», Portugal), bajo el control en última instancia de CaixaBank (España).

| — | Unavets Healthcare, S.L. («Unavets», España), bajo el control en última instancia de Oaktree Group (USA). |
| --- | --- |

—

Unavets Healthcare, S.L. («Unavets», España), bajo el control en última instancia de Oaktree Group (USA).

| — | OneVet Group, SGPS, S.A. («OneVet», Portugal), actualmente bajo el control de Inter-Risco. |
| --- | --- |

—

OneVet Group, SGPS, S.A. («OneVet», Portugal), actualmente bajo el control de Inter-Risco.

Inter-Risco y Unavets adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de OneVet.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Inter-Risco: fondo de capital inversión establecido en Portugal con intereses en el sector de la hostelería, la ingeniería y la construcción, así como en la prestación de servicios médico-veterinarios (a través de OneVet) y el tostado y comercialización de café. |
| --- | --- |

—

Inter-Risco: fondo de capital inversión establecido en Portugal con intereses en el sector de la hostelería, la ingeniería y la construcción, así como en la prestación de servicios médico-veterinarios (a través de OneVet) y el tostado y comercialización de café.

| — | Unavets: grupo de servicios veterinarios establecido en España dedicado a la prestación de servicios médico-veterinarios y actividades auxiliares en España. |
| --- | --- |

—

Unavets: grupo de servicios veterinarios establecido en España dedicado a la prestación de servicios médico-veterinarios y actividades auxiliares en España.

| — | OneVet: grupo de servicios veterinarios establecido en Portugal dedicado a la prestación de servicios médico-veterinarios y actividades auxiliares en Portugal. |
| --- | --- |

—

OneVet: grupo de servicios veterinarios establecido en Portugal dedicado a la prestación de servicios médico-veterinarios y actividades auxiliares en Portugal.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 25.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 103/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 103/18

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2021/C 103/13)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«ŐRSÉGI TÖKMAGOLAJ»

N.o UE: PGI-HU-02482 de 12.9.2018

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nombre(s) [de DOP o IGP]

«Őrségi tökmagolaj»

2.   Estado miembro o tercer país

Hungría

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.5: Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El «Őrségi tökmagolaj» es un aceite vegetal sin refinar prensado, obtenido a partir de semillas tostadas de calabaza (Cucurbita pepo L.) cultivada específicamente para la obtención de aceite mediante prensado.

El aceite puro de semillas de calabaza, obtenido mediante prensado únicamente a partir de semillas de calabaza, está exento de cualquier otra materia. Es un líquido viscoso lleno de carácter y exento de aromas o sabores extraños. Tiene un sabor con cuerpo, untuoso y picante que recuerda a la nuez. Es de color verde muy oscuro.

Los ácidos grasos poliinsaturados representan gran parte de su contenido en grasas.

Características físico-químicas:

Contenido en ácidos grasos poliinsaturados: mínimo 55 %

Contenido en jabón: máximo 0,005 % (m/m)

Índice de acidez: máximo 4,0 mg KOH/g en el aceite para cocinar

Índice de peróxidos: máximo de 10,0 meq O2/kg en el aceite para cocinar

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

| | Almacenamiento y preparación del ingrediente básico |
| --- | --- |

Almacenamiento y preparación del ingrediente básico

| | Molienda |
| --- | --- |

Molienda

| | Amasado |
| --- | --- |

Amasado

| | Tueste |
| --- | --- |

Tueste

| | Prensado |
| --- | --- |

Prensado

| | Reposo, sedimentación |
| --- | --- |

Reposo, sedimentación

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

—

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

El «Őrségi tökmagolaj» se produce dentro de los límites administrativos de los municipios siguientes:

Bajánsenye, Csákánydoroszló, Csörötnek, Döbörhegy, Felsőjánosfa, Felsőmarác, Halogy, Hegyhátszentjakab, Hegyhátszentmárton, Ispánk, Ivánc, Kercaszomor, Kerkáskápolna, Kisrákos, Kondorfa, Körmend, Magyarszombatfa, Molnaszecsőd, Nádasd, Nagymizdó, Nagyrákos, Őrimagyarósd, Őriszentpéter, Pankasz, Rábagyarmat, Rádócköldek, Szaknyér, Szalafő, Szarvaskend, Szatta, Szentgotthárd, Szőce, Velemér y Viszák.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El vínculo entre «Őrségi tökmagolaj» y la zona geográfica se basa en la reputación del producto y en otras cualidades.

En los pueblos históricos de Őrség, desde hace casi cien años, se cultiva la calabaza y se obtiene el aceite de sus semillas por prensado. La utilización y el consumo de aceite de semillas de calabaza formaban parte de la vida cotidiana:

«Les gusta sopar el aceite tan pronto como hierve sobre el fuego. Asimismo, como ya se ha mencionado, acompaña a ensaladas, coles, patatas, pimientos, cebollas rojas o pepinos. Incluso se utiliza para elaborar bollos típicos. Aparte del aceite de semilla de girasol, que es muy escaso, en las cocinas de Őrség hay pocos aceites para cocinar...» (Kardos, László: Az őrség népi táplálkozása, Budapest, 1943, pp. 90-91).

El método tradicional de producción de «Őrségi tökmagolaj» se ha mantenido hasta la fecha. Plantada al fondo de casi todos los huertos, la calabaza para aceite formaba parte de las explotaciones familiares. Según datos etnográficos, el prensado doméstico de aceite era costumbre en Örség a principios de la década de 1900.

El prensado de aceite a pequeña escala volvió a desarrollarse en la década de 1980 y se generalizó cada vez más. La revista Szabad Föld informó de lo siguiente en su edición de 10 de marzo de 1984: «La producción de aceite de semillas de calabaza, actividad tradicional de los últimos meses de invierno, ya está muy avanzada en los pueblos de Őrség. La demanda de este apetitoso aceite, que también puede utilizarse como remedio para los trastornos digestivos, ha crecido tanto en los últimos años que las plantas de prensado de aceite (almazaras) que cerraron hace tan solo 10-15 años han vuelto a abrir en estos pueblos. En el pasado, las familias producían solo suficiente aceite para satisfacer sus propias necesidades. En la actualidad, cada vez se vende más aceite, que es comprado por la comercializadora cooperativa TSZKER principalmente para su exportación». Esta información se ha visto confirmada por un estudio realizado por Attila Selmeczi Kovács en 1992: «Desde finales del siglo pasado, los pequeños talleres de producción de aceite de semillas de calabaza repartidos por todo el Transdanubio occidental utilizaban diversas trituradoras industriales, en lugar de lugar de las herramientas tradicionales de triturado, ya que aquellas eran mucho más productivas. La harina de semilla adecuadamente triturada o molida se amasa para que sea apta para el calentamiento. En las regiones del Transdanubio occidental de Örség y Hetes, por ejemplo, donde la producción de aceite de semillas de calabaza sigue realizándose en las granjas, se obtienen 6 kg de masa de semillas de calabaza añadiendo 1 litro de agua hirviendo, sin dejar de amasar. Se forma una masa blanda y pastosa, la cual se divide en porciones de tamaño variable, en función de la capacidad de la prensa de aceite, que se van tostando de una en una. Se remueve la pasta continuamente mientras se tuesta, hasta que alcanza su punto óptimo, fruto de la experiencia». (Selmeczi Kovács, Attila - Az olajsütés, «A nyersanyag és a technológia kapcsolata», en Néprajzi értesítő, volumen 74, 1992, pp. 75-89).

La reputación del «Őrségi tökmagolaj» se basa en sus excelentes cualidades organolépticas, conferidas por la técnica de producción específica y tradicional. Los factores clave son los muchos años de experiencia, los conocimientos especializados y el empleo del equipo y de las cacerolas adecuados para obtener un aceite realmente delicioso y de calidad superior a partir de semillas de alto valor. Gracias a la técnica de producción de aceite de semillas de calabaza utilizada en la región de Őrség, el «Őrségi tökmagolaj» tiene un sabor más intenso y aromático que el aceite ordinario de semillas de calabaza producido por presión en frío. Las semillas de calabaza se tuestan a una temperatura más baja pero por más tiempo, dando al «Őrségi tökmagolaj» un sabor untuoso, picante y característico que recuerda a la nuez.

Precisamente por estas razones, el «Őrségi tökmagolaj» reviste especial importancia para la gastronomía. En 2016, un jurado profesional otorgó el premio nacional «Magyarország tortája» (pastel nacional) a una «Őrség Zöld Aranya», tarta elaborada con una masa que contiene «Őrségi tökmagolaj», coronada con una gelatina también hecha de «Őrségi tökmagolaj». Desde entonces, la «Őrség Zöld Aranya» ha resultado tener mucha fama entre los consumidores y es un producto que los mejores pasteleros húngaros siempre ofrecen.

El «Őrségi tökmagolaj» tiene cada vez más fama tanto entre los húngaros como entre los turistas. En 2011, en una edición especial de una hora del programa de la televisión pública húngara Gasztroangyal se presentó el método tradicional de producción del «Őrségi tökmagolaj».

El «Őrségi tökmagolaj» goza también de reputación en el extranjero: ganó una medalla de plata en la Segunda Exposición Internacional de Aceite de Semillas de Calabaza, celebrada en 2019. Se ha convertido en un nombre reconocido en las últimas décadas.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---