# Úradný vestník C 132/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 132 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6415. apríla 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 132

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6415. apríla 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 132/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 132/02 | Oznámenie o uverejnení objemu výroby surového mlieka podľa článku 149 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 132/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel)) (
  1
  )

1

1

2021/C 132/02

Oznámenie o uverejnení objemu výroby surového mlieka podľa článku 149 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 132/03 | Výmenný kurz eura — 14. apríla 2021 | 3 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný výbor EZVO |
| 2021/C 132/04 | Oznámenie Dozorného orgánu EZVO podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Uloženie záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami | 4 |
| 2021/C 132/05 | Oznámenie Dozorného orgánu EZVO podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 132/03

Výmenný kurz eura — 14. apríla 2021

3

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

2021/C 132/04

Oznámenie Dozorného orgánu EZVO podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Uloženie záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

4

2021/C 132/05

Oznámenie Dozorného orgánu EZVO podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 132/06 | Výzva na predkladanie návrhov 2021 – EAC/A02/2021 – Európsky zbor solidarity | 6 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 132/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 132/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 132/09 | Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 12 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2021/C 132/06

Výzva na predkladanie návrhov 2021 – EAC/A02/2021 – Európsky zbor solidarity

6

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 132/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2021/C 132/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

INÉ AKTY

Európska komisia

2021/C 132/09

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel))

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 132/01)

Dňa 8. apríla 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10159. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10159. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/2

---

Oznámenie o uverejnení objemu výroby surového mlieka podľa článku 149 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (1)

(2021/C 132/02)

| Ročné údaje (v 1000 t) |
| --- |
| Objem výroby surového mlieka  ((**)) podľa článku 149 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 |
| 2019 | kravské | ovčie | kozie | byvolie |
| BE | 4 351,00 | 0,00 | 44,00 | 0,00 |
| BG | 822,30 | 67,00 | 37,00 | 13,20 |
| CZ | 3 155,79 | 0,4  ((***)) | 2,7  ((***)) | 0,00 |
| DK | 5 615,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 33 080,18 | 6,50 | 15,89 | 0,00 |
| EE | 820,80 | 0,00 | 0,70 | 0,00 |
| IE | 8 244,87 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | 659,38 | 944,30 | 355,76 | 0,00 |
| ES | 7 460,36 | 563,53 | 535,79 | 0,00 |
| FR | 24 930,81 | 321,44 | 656,74 | 0,00 |
| HR | 599,00 | 7,00 | 9,00 | 0,00 |
| IT | 12 494,40 | 493,91 | 62,34 | 249,45 |
| CY | 238,76 | 36,56 | 35,03 | 0,00 |
| LV | 978,90 | 0,00 | 2,50 | 0,00 |
| LT | 1 547,43 | 0,0 0 | 3,71 | 0,00 |
| LU | 421,26 | 0,06 | 2,91 | 0,00 |
| HU | 1 962,78 | 1,58 | 3,01 | 0,00 |
| MT | 41,27 | 1,91 | 0,93 | 0,00 |
| NL | 14 555,00 | 0,00 | 386,00 | 2,80 |
| AT | 3 781,34 | 12,19 | 26,52 | 0,00 |
| PL | 14 502,76 | 0,57 | 8,16 | 0,00 |
| PT | 1 972,87 | 72,66 | 26,63 | 0,00 |
| RO | 3 663,20 | 425,50 | 236,40 | 14,50 |
| SI | 623,02 | 0,57 | 2,05 | 0,00 |
| SK | 904,26 | 11,10 | 0,35 | 0,00 |
| FI | 2 374,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | 2 704,39 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EÚ27 | 152 505,49 | 2 966,78 | 2 454,12 | 279,95 |

Ročné údaje (v 1000 t)

Objem výroby surového mlieka  ((**)) podľa článku 149 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013

2019

kravské

ovčie

kozie

byvolie

BE

4 351,00

0,00

44,00

0,00

BG

822,30

67,00

37,00

13,20

CZ

3 155,79

0,4  ((***))

2,7  ((***))

0,00

DK

5 615,00

0,00

0,00

0,00

DE

33 080,18

6,50

15,89

0,00

EE

820,80

0,00

0,70

0,00

IE

8 244,87

0,00

0,00

0,00

EL

659,38

944,30

355,76

0,00

ES

7 460,36

563,53

535,79

0,00

FR

24 930,81

321,44

656,74

0,00

HR

599,00

7,00

9,00

0,00

IT

12 494,40

493,91

62,34

249,45

CY

238,76

36,56

35,03

0,00

LV

978,90

0,00

2,50

0,00

LT

1 547,43

0,0 0

3,71

0,00

LU

421,26

0,06

2,91

0,00

HU

1 962,78

1,58

3,01

0,00

MT

41,27

1,91

0,93

0,00

NL

14 555,00

0,00

386,00

2,80

AT

3 781,34

12,19

26,52

0,00

PL

14 502,76

0,57

8,16

0,00

PT

1 972,87

72,66

26,63

0,00

RO

3 663,20

425,50

236,40

14,50

SI

623,02

0,57

2,05

0,00

SK

904,26

11,10

0,35

0,00

FI

2 374,36

0,00

0,00

0,00

SE

2 704,39

0,00

0,00

0,00

EÚ27

152 505,49

2 966,78

2 454,12

279,95

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

((*))  0,00: nulový objem alebo menej ako 5 t

((**))  výroba mlieka v poľnohospodárskom podniku za rok 2019, EUROSTAT – podľa databázy NewCronos

((***))  podľa oznámenia členského štátu a/alebo podľa odhadovanej/vypočítanej produkcie

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/3

---

Výmenný kurz eura (1)

14. apríla 2021

(2021/C 132/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1964 |
| JPY | Japonský jen | 130,33 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4372 |
| GBP | Britská libra | 0,86918 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1433 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1033 |
| ISK | Islandská koruna | 151,70 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0745 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,929 |
| HUF | Maďarský forint | 358,61 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5537 |
| RON | Rumunský lei | 4,9240 |
| TRY | Turecká líra | 9,6792 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5561 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5026 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2915 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6821 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5998 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 333,87 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,2989 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8146 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5703 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 496,57 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9393 |
| PHP | Filipínske peso | 58,031 |
| RUB | Ruský rubeľ | 90,5504 |
| THB | Thajský baht | 37,519 |
| BRL | Brazílsky real | 6,8189 |
| MXN | Mexické peso | 24,0508 |
| INR | Indická rupia | 89,8330 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1964

JPY

Japonský jen

130,33

DKK

Dánska koruna

7,4372

GBP

Britská libra

0,86918

SEK

Švédska koruna

10,1433

CHF

Švajčiarsky frank

1,1033

ISK

Islandská koruna

151,70

NOK

Nórska koruna

10,0745

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,929

HUF

Maďarský forint

358,61

PLN

Poľský zlotý

4,5537

RON

Rumunský lei

4,9240

TRY

Turecká líra

9,6792

AUD

Austrálsky dolár

1,5561

CAD

Kanadský dolár

1,5026

HKD

Hongkongský dolár

9,2915

NZD

Novozélandský dolár

1,6821

SGD

Singapurský dolár

1,5998

KRW

Juhokórejský won

1 333,87

ZAR

Juhoafrický rand

17,2989

CNY

Čínsky juan

7,8146

HRK

Chorvátska kuna

7,5703

IDR

Indonézska rupia

17 496,57

MYR

Malajzijský ringgit

4,9393

PHP

Filipínske peso

58,031

RUB

Ruský rubeľ

90,5504

THB

Thajský baht

37,519

BRL

Brazílsky real

6,8189

MXN

Mexické peso

24,0508

INR

Indická rupia

89,8330

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

| 15.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/4

---

Oznámenie Dozorného orgánu EZVO podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Uloženie záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(2021/C 132/04)

| Členský štát | Nórsko |
| --- | --- |
| Príslušné trasy | Florø – Oslo a späť
  Ørsta-Volda – Oslo a späť
  Stokmarknes – Bodø a späť
  Stokmarknes – Tromsø a späť |
| Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme | 1. október/1. november 2021 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so zmenenými záväzkami služby vo verejnom záujme | Ministry of Transport |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 OSLO |
| NORWAY |
| Tel. +47 22248353 |

Členský štát

Nórsko

Príslušné trasy

Florø – Oslo a späť

Ørsta-Volda – Oslo a späť

Stokmarknes – Bodø a späť

Stokmarknes – Tromsø a späť

Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

1. október/1. november 2021

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so zmenenými záväzkami služby vo verejnom záujme

Ministry of Transport

PO Box 8010 Dep

0030 OSLO

NORWAY

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 15.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/5

---

Oznámenie Dozorného orgánu EZVO podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(2021/C 132/05)

| Členský štát | Nórsko |
| --- | --- |
| Príslušné trasy | Florø – Oslo a späť
  Ørsta-Volda – Oslo a späť
  Stokmarknes – Bodø a späť
  Stokmarknes – Tromsø a späť |
| Obdobie platnosti zmluvy | Florø – Oslo a Ørsta-Volda – Oslo:
  1. október/november 2021 – 31. marec 2024
  Stokmarknes – Bodø a Stokmarknes – Tromsø:
  1. október/november 2021 – 31. marec 2022 |
| Konečný termín na predloženie ponúk | 15. jún 2021 (predbežný dátum) |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so zmenenými záväzkami služby vo verejnom záujme | Ministry of Transport |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 OSLO |
| NORWAY |
| Tel. +47 22248353 |

Členský štát

Nórsko

Príslušné trasy

Florø – Oslo a späť

Ørsta-Volda – Oslo a späť

Stokmarknes – Bodø a späť

Stokmarknes – Tromsø a späť

Obdobie platnosti zmluvy

Florø – Oslo a Ørsta-Volda – Oslo:

1. október/november 2021 – 31. marec 2024

Stokmarknes – Bodø a Stokmarknes – Tromsø:

1. október/november 2021 – 31. marec 2022

Konečný termín na predloženie ponúk

15. jún 2021 (predbežný dátum)

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so zmenenými záväzkami služby vo verejnom záujme

Ministry of Transport

PO Box 8010 Dep

0030 OSLO

NORWAY

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 15.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/6

---

Výzva na predkladanie návrhov 2021 – EAC/A02/2021

Európsky zbor solidarity

(2021/C 132/06)

1.   Úvod a ciele

Táto výzva na predkladanie návrhov je podmienená:

| — | tým, že legislatívny orgán bez významných zmien prijme návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje právny rámec Európskeho zboru solidarity a zriaďuje program Európsky zbor solidarity a zrušuje nariadenie (EÚ) 2018/1475 a nariadenie (EÚ) č. 375/2014, |
| --- | --- |

—

tým, že legislatívny orgán bez významných zmien prijme návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje právny rámec Európskeho zboru solidarity a zriaďuje program Európsky zbor solidarity a zrušuje nariadenie (EÚ) 2018/1475 a nariadenie (EÚ) č. 375/2014,

| — | kladným stanoviskom výboru zriadeného v základnom akte k ročnému pracovnému programu na vykonávanie programu Európsky zbor solidarity v roku 2021, |
| --- | --- |

—

kladným stanoviskom výboru zriadeného v základnom akte k ročnému pracovnému programu na vykonávanie programu Európsky zbor solidarity v roku 2021,

| — | prijatím ročného pracovného programu na rok 2021 Komisiou v nadväznosti na odporúčanie výboru programu, |
| --- | --- |

—

prijatím ročného pracovného programu na rok 2021 Komisiou v nadväznosti na odporúčanie výboru programu,

| — | dostupnosťou rozpočtových prostriedkov stanovených v návrhu rozpočtu na rok 2021 po prijatí rozpočtu na rok 2021 rozpočtovým orgánom alebo, ak sa rozpočet neprijme, podľa systému predbežných dvanástin, a |
| --- | --- |

—

dostupnosťou rozpočtových prostriedkov stanovených v návrhu rozpočtu na rok 2021 po prijatí rozpočtu na rok 2021 rozpočtovým orgánom alebo, ak sa rozpočet neprijme, podľa systému predbežných dvanástin, a

| — | určením národnej agentúry vnútroštátnym orgánom a jej schválením Komisiou a podpísaním dohôd o príspevku. |
| --- | --- |

—

určením národnej agentúry vnútroštátnym orgánom a jej schválením Komisiou a podpísaním dohôd o príspevku.

Toto oznámenie preto nie je pre Komisiu (verejný obstarávateľ) právne záväzné. V prípade, že nie je splnená aspoň jedna z uvedených podmienok, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo zastaviť alebo anulovať túto výzvu a zverejniť ďalšie výzvy s iným obsahom a primeranými lehotami na predkladanie návrhov.

2.   Akcie

Táto výzva na predkladanie návrhov sa týka týchto akcií programu Európsky zbor solidarity:

| — | dobrovoľnícke projekty, |
| --- | --- |

—

dobrovoľnícke projekty,

| — | dobrovoľnícke tímy v oblastiach s vysokou prioritou, |
| --- | --- |

—

dobrovoľnícke tímy v oblastiach s vysokou prioritou,

| — | projekty v oblasti solidarity, |
| --- | --- |

—

projekty v oblasti solidarity,

| — | značka kvality pre dobrovoľnícke činnosti v oblasti solidarity, |
| --- | --- |

—

značka kvality pre dobrovoľnícke činnosti v oblasti solidarity,

| — | značka kvality pre dobrovoľnícke činnosti v oblasti humanitárnej pomoci. |
| --- | --- |

—

značka kvality pre dobrovoľnícke činnosti v oblasti humanitárnej pomoci.

3.   Oprávnenosť

O finančné prostriedky z Európskeho zboru solidarity môže požiadať každý verejný alebo súkromný subjekt. Okrem toho môžu skupiny mladých ľudí, ktoré sú registrované na portáli Európskeho zboru solidarity, požiadať o financovanie projektov v oblasti solidarity.

Na všetkých akciách programu Európsky zbor solidarity sa v plnej miere môžu zúčastniť tieto krajiny:

| — | 27 členských štátov Európskej únie a zámorské krajiny a územia, |
| --- | --- |

—

27 členských štátov Európskej únie a zámorské krajiny a územia,

| — | tretie krajiny pridružené k programu:






  — | krajiny EZVO/EHP (1): Island a Lichtenštajnsko, |
| --- | --- | --- |

—

tretie krajiny pridružené k programu:

—

krajiny EZVO/EHP (1): Island a Lichtenštajnsko,

| — | kandidátske krajiny EÚ (2): Turecká republika, Severomacedónska republika. |
| --- | --- |

—

kandidátske krajiny EÚ (2): Turecká republika, Severomacedónska republika.

Na niektorých akciách sa okrem toho môžu zúčastniť organizácie z tretích krajín, ktoré nie sú pridružené k programu.

Bližšie informácie o podmienkach účasti sú uvedené v príručke Európskeho zboru solidarity na rok 2021.

4.   Rozpočet a trvanie projektov

Celkový rozpočet vyčlenený na túto výzvu na predkladanie návrhov sa odhaduje na 138 873 000 EUR.

Celkový rozpočet vyčlenený na túto výzvu na predkladanie návrhov i jeho samotné rozdelenie sú orientačné, sú podmienené prijatím ročného pracovného programu Európskeho zboru solidarity na rok 2021 a v prípade, že dôjde k zmene ročného pracovného programu Európskeho zboru solidarity, sa môžu zmeniť. Potenciálnym žiadateľom odporúčame, aby pravidelne sledovali ročné pracovné programy Európskeho zboru solidarity a jeho zmeny uverejnené na webovej stránke https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/reference-documents-resources_sk v súvislosti s rozpočtom na každú akciu, na ktorú sa vzťahuje táto výzva.

Výška pridelených grantov a tiež dĺžka trvania projektov závisia od rozličných faktorov, akými sú napríklad typ projektu a počet zapojených partnerov.

5.   Termín na predloženie žiadostí

Termíny na predloženie žiadostí uvedené ďalej sa končia o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

| Dobrovoľnícke projekty | 28. mája 2021 |
| --- | --- |
| 5. októbra 2021 |
| Projekty v oblasti solidarity | 28. mája 2021 |
| 5. októbra 2021 |

Dobrovoľnícke projekty

28. mája 2021

5. októbra 2021

Projekty v oblasti solidarity

28. mája 2021

5. októbra 2021

Termíny na predloženie žiadostí uvedené ďalej sa končia o 17.00 hod. bruselského času.

| Dobrovoľnícke tímy v oblastiach s vysokou prioritou | 5. októbra 2021 |
| --- | --- |

Dobrovoľnícke tímy v oblastiach s vysokou prioritou

5. októbra 2021

Žiadosti o značku kvality sa môžu predkladať priebežne.

Podrobné pokyny k predkladaniu žiadostí sú uvedené v príručke Európskeho zboru solidarity na rok 2021.

6.   Úplné informácie

Podrobné podmienky tejto výzvy na predkladanie návrhov vrátane priorít sú uvedené v príručke Európskeho zboru solidarity na rok 2021 na tejto webovej adrese: https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/calls-for-proposals_sk.

Príručka Európskeho zboru solidarity na rok 2021 je neoddeliteľnou súčasťou tejto výzvy na predkladanie návrhov a podmienky účasti a financovania, ktoré sú v nej uvedené, sa na túto výzvu v plnej miere vzťahujú.

---

(1)  S výhradou rozhodnutia Spoločného výboru EHP o účasti na programe.

(2)  S výhradou podpísania dvojstranných dohôd o pridružení.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 15.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 132/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | AmerisourceBergen Corporation („AmerisourceBergen“, USA), |
| --- | --- |

—

AmerisourceBergen Corporation („AmerisourceBergen“, USA),

| — | časti Walgreens Boots Alliance, Inc., i) veľkoobchodné farmaceutické podniky v Alžírsku, Chorvátsku, Českej republike, Egypte, Francúzsku, Litve, Holandsku, Nórsku, Portugalsku, Rumunsku, Španielsku, Turecku, Spojených arabských emirátoch a Spojenom kráľovstve a ii) maloobchodné farmaceutické podniky v Holandsku, Nórsku a Litve („cieľový podnik“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

časti Walgreens Boots Alliance, Inc., i) veľkoobchodné farmaceutické podniky v Alžírsku, Chorvátsku, Českej republike, Egypte, Francúzsku, Litve, Holandsku, Nórsku, Portugalsku, Rumunsku, Španielsku, Turecku, Spojených arabských emirátoch a Spojenom kráľovstve a ii) maloobchodné farmaceutické podniky v Holandsku, Nórsku a Litve („cieľový podnik“, Holandsko).

Podnik AmerisourceBergen získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými cieľovým podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | AmerisourceBergen: distribúcia a služby v oblasti farmaceutických výrobkov, |
| --- | --- |

—

AmerisourceBergen: distribúcia a služby v oblasti farmaceutických výrobkov,

| — | cieľový podnik: veľkoobchod a maloobchod s farmaceutickými výrobkami a logistika. |
| --- | --- |

—

cieľový podnik: veľkoobchod a maloobchod s farmaceutickými výrobkami a logistika.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 132/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS“, USA), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS“, USA),

| — | Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Nemecko), ktorý patrí podniku Norsk Hydro ASA (Nórsko), a |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Nemecko), ktorý patrí podniku Norsk Hydro ASA (Nórsko), a

| — | Hydro Aluminium Rolled Products AS (Nórsko), ktorý patrí podniku Norsk Hydro ASA. |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products AS (Nórsko), ktorý patrí podniku Norsk Hydro ASA.

KPS získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikmi Hydro Aluminium Rolled Products GmbH a Hydro Aluminium Rolled Products AS, ktoré spolu tvoria podnikateľskú činnosť podniku Norsk Hydro ASA v oblasti výroby plochých valcovaných výrobkov z hliníka.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | KPS: investičný fond, ktorý kontroluje výrobné a priemyselné spoločnosti v rôznych odvetviach vrátane základných materiálov, značkových spotrebiteľských, zdravotníckych a luxusných výrobkov, automobilových súčiastok, kapitálových zariadení a všeobecnej výroby. |
| --- | --- |

—

KPS: investičný fond, ktorý kontroluje výrobné a priemyselné spoločnosti v rôznych odvetviach vrátane základných materiálov, značkových spotrebiteľských, zdravotníckych a luxusných výrobkov, automobilových súčiastok, kapitálových zariadení a všeobecnej výroby.

| — | Hydro Aluminium Rolled Products GmbH: výroba a dodávka plochých valcovaných výrobkov z hliníka. |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products GmbH: výroba a dodávka plochých valcovaných výrobkov z hliníka.

| — | Hydro Aluminium Rolled Products AS: výroba a dodávka plochých valcovaných výrobkov z hliníka. |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products AS: výroba a dodávka plochých valcovaných výrobkov z hliníka.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 15.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/12

---

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2021/C 132/09)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) do troch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„SEL DE CAMARGUE“/„FLEUR DE SEL DE CAMARGUE“

EÚ č.: PGI-FR-02443 – 5. 12. 2018

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Názov

„Sel de Camargue“/„Fleur de Sel de Camargue“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Francúzsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 2.6. Soľ

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

„Sel de Camargue“ a „Fleur de Sel de Camargue“ sú morskými soľami, ktoré sa získavajú prirodzeným odparovaním morskej vody a kryštalizujú len pri vystavení slnečnému svetlu a vetru.

„Sel de Camargue“ a „Fleur de Sel de Camargue“ obsahujú viac ako 97 % chloridu sodného (v sušine) a sú bielej farby, keďže obsahujú veľmi malé množstvo nerozpustných látok.

„Sel de Camargue“ má tieto podoby:

| — | „jemná soľ“, ktorej 90 % kryštálikov má veľkosť zrna najviac 0,9 mm a má obsah nerozpustných látok najviac 500 ppm a obsah vlhkosti najviac 0,05 %, |
| --- | --- |

—

„jemná soľ“, ktorej 90 % kryštálikov má veľkosť zrna najviac 0,9 mm a má obsah nerozpustných látok najviac 500 ppm a obsah vlhkosti najviac 0,05 %,

| — | „hrubá soľ“, ktorej 90 % kryštálikov má veľkosť zrna najmenej 0,9 mm a má obsah nerozpustných látok najviac 500 ppm a obsah vlhkosti najviac 0,05 %, |
| --- | --- |

—

„hrubá soľ“, ktorej 90 % kryštálikov má veľkosť zrna najmenej 0,9 mm a má obsah nerozpustných látok najviac 500 ppm a obsah vlhkosti najviac 0,05 %,

| — | „odkvapkaná hrubá soľ“, ktorej 90 % kryštálikov má veľkosť zrna najmenej 0,4 mm a má obsah nerozpustných látok najviac 500 ppm a obsah vlhkosti najviac 2,8 %, |
| --- | --- |

—

„odkvapkaná hrubá soľ“, ktorej 90 % kryštálikov má veľkosť zrna najmenej 0,4 mm a má obsah nerozpustných látok najviac 500 ppm a obsah vlhkosti najviac 2,8 %,

| — | „surová soľ“, ktorej 90 % kryštálikov má veľkosť zrna najmenej 0,9 mm a má obsah nerozpustných látok najviac 700 ppm a obsah vlhkosti najviac 5 %, |
| --- | --- |

—

„surová soľ“, ktorej 90 % kryštálikov má veľkosť zrna najmenej 0,9 mm a má obsah nerozpustných látok najviac 700 ppm a obsah vlhkosti najviac 5 %,

| — | nepovoľuje sa žiadne ošetrenie (iné ako sušenie). |
| --- | --- |

—

nepovoľuje sa žiadne ošetrenie (iné ako sušenie).

„Fleur de Sel de Camargue“ má tieto vlastnosti:

| — | veľkosť zrna je najviac 5 mm, |
| --- | --- |

—

veľkosť zrna je najviac 5 mm,

| — | obsah nerozpustných látok je najviac 600 ppm, |
| --- | --- |

—

obsah nerozpustných látok je najviac 600 ppm,

| — | neobsahuje cudzie látky s veľkosťou viac ako 3 mm, |
| --- | --- |

—

neobsahuje cudzie látky s veľkosťou viac ako 3 mm,

| — | obsah vlhkosti je menej ako 4 %, |
| --- | --- |

—

obsah vlhkosti je menej ako 4 %,

| — | objemová (sypná) hmotnosť soli je najviac 0,90, |
| --- | --- |

—

objemová (sypná) hmotnosť soli je najviac 0,90,

| — | nepovoľuje sa žiadne ošetrenie (iné ako sušenie). |
| --- | --- |

—

nepovoľuje sa žiadne ošetrenie (iné ako sušenie).

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

–

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

V zemepisnej oblasti sa musia uskutočniť tieto činnosti:

| — | odčerpávanie vody z mora, |
| --- | --- |

—

odčerpávanie vody z mora,

| — | cirkulácia odčerpanej vody v odparovacích nádržiach, |
| --- | --- |

—

cirkulácia odčerpanej vody v odparovacích nádržiach,

| — | zásobovanie kryštalizačných nádrží vodou, |
| --- | --- |

—

zásobovanie kryštalizačných nádrží vodou,

| — | zber soli, |
| --- | --- |

—

zber soli,

| — | primárne skladovanie (v násypoch alebo vo veľkých vreciach). |
| --- | --- |

—

primárne skladovanie (v násypoch alebo vo veľkých vreciach).

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

–

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

–

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Produkčná oblasť solí „Sel de Camargue“ / „Fleur de Sel de Camargue“ sa vymedzuje na základe pôdno-klimatických, klimatických a historických podmienok.

Táto zemepisná oblasť zahŕňa:

| — | tri obce v departemente Gard: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi a Saint-Laurent-d’Aigouze, |
| --- | --- |

—

tri obce v departemente Gard: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi a Saint-Laurent-d’Aigouze,

| — | jednu obec v departemente Bouches du Rhône: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

jednu obec v departemente Bouches du Rhône: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer.

Hranicami oblasti sú fyzické alebo prirodzené hranice ako kanály alebo Stredozemné more.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť so zemepisnou oblasťou výroby solí „Sel de Camargue“/„Fleur de Sel de Camargue“ vychádza z dobrej povesti a špecifickej kvality.

„Sel de Camargue“ a „Fleur de Sel de Camargue“ pochádzajú výlučne zo zemepisnej oblasti Petite Camargue. Soľná panva pokrýva 8 500 hektárov neobrábanej pôdy v zemepisnej oblasti s celkovou rozlohou 18 000 ha, kde soliari cirkulujú morskú vodu v odparovacích nádržiach.

Vďaka veľmi horúcim letám a severným a severozápadným vetrom stredomorské podnebie v zemepisnej oblasti prispieva ku kryštalizácii soli a špecifickým spôsobom zberu (vytváranie soľných koláčov a ročné zbery). Výroba prebieha postupnou koncentráciou morskej vody prostredníctvom prirodzeného odparovania, ktoré spôsobuje slnko a vietor, v rámci viacerých nádrží, až kým sa v kryštalizačných nádržiach nevyzráža soľ.

Pri výrobe a spôsoboch zberu zohrávajú kľúčovú úlohu vlastnosti podnebia a pôdy.

Keďže sa zemepisná oblasť nachádza v stredomorskom podnebí, jej výhodou je vysoký počet hodín slnečného svitu a vysoké letné teploty, ktoré podporujú hojnú výrobu soli, ktorá je pravidelnejšia ako na pobreží Atlantiku. Okrem toho sa „Sel de Camargue“ vyrába na sypkých piesčitých pôdach, ktoré prirodzene pokrývajú kryštalizačné nádrže. Charakter piesčitých pôd, na ktorých cirkuluje morská voda, a častá výmena tejto vody vytvára soľný roztok s veľmi nízkym obsahom nerozpustných látok, čo spôsobuje bielu farbu soli Camargue a soľného kvetu. Pre tieto výrobky je charakteristická biela farba.

V tejto oblasti – slanisko Aigues-Mortes, pôvodne nazývané Salin de Peccais (po rímskom „inžinierovi“ zodpovednom za organizáciu výroby soli) a neskôr Salin du Roi – siaha výroba soli „Sel de Camargue“ až do stredoveku.

Intenzívna biela farba solí „Sel de Camargue“ a „Fleur de Sel de Camargue“ zaručuje ich špecifickosť. „Sel de Camargue“ a „Fleur de Sel de Camargue“ sú takisto známe svojou bohatosťou na chlorid sodný (> 97 %) vďaka rýchlemu odparovaniu v kryštalizačných nádržiach a nízkemu obsahu nerozpustných látok, čo súvisí so zemepisným prostredím. Tieto vlastnosti sú výsledkom intenzívnej horúčavy a piesčitých pôd kryštalizačných nádrží.

Kryštalizácia soli vo veľkých kryštálikoch (s priemerom až 1 – 2 cm) umožňuje vytváranie vrstvy soli s hrúbkou najmenej 4 – 5 cm. Túto vrstvu soli možno následne zberať.

Výhodou výroby tejto soli je vysoký počet hodín slnečného svitu a vietor. Vysoké letné teploty podnecujú odparovanie a intenzívnu koncentráciu, vďaka čomu je úroveň výroby vysoká. Vlastnosti prirodzeného prostredia takisto určujú spôsoby zberu. Kryštalizačné nádrže v oblasti Camargue sú veľké, takže pre bezproblémový zber solí „Sel de Camargue“ a „Fleur de Sel de Camargue“ je kľúčovým faktorom činnosť vetra. Výroba sa preto líši v závislosti od roka a klimatických podmienok.

„Fleur de Sel de Camargue“ sa vyrába v lete, keď nefúka vietor a na povrchu vody sa vytvárajú milióny kryštálikov soli. Teplotné rozdiely cez deň a v noci aktivujú proces kryštalizácie v soľnom roztoku.

Následne severný vietor mistrál naráža na rozsiahly povrch kryštalizačných nádrží, čím vytláča soľný kvet, ktorý kryštalizuje na povrchu, smerom k okraju, kde sa hromadí a vytvára prvotný soľný roztok. Soľný kvet sa vo svojom počiatočnom nasýtenom soľnom roztoku ešte nerozpúšťa a veľmi tvrdá a hrubá ochranná vrstva soli bráni tomu, aby sa dostal do kontaktu s piesčitou pôdou, čím sa zabezpečí jeho čistota.

„Fleur de Sel de Camargue“ je veľmi jemná soľ, pretože rýchla miera odparovania spôsobená poveternostnými podmienka podporuje tvorbu malých kryštálikov.

„Sel de Camargue“ a „Fleur de Sel de Camargue“ sú všeobecne známe. Ich fyzické a chemické vlastnosti sú špecifické.

Dobrá povesť „Sel de Camargue“ siaha do 17. storočia, keď vyslanec na Sardínii zaobstaral soľ z daného regiónu a pivnice syra Roquefort od roku 1753 začali používať „Sel de Camargue“ na solenie. Odvtedy si svoju dobrú povesť udržiava. Od roku 1995 najmä reštaurácie vyzdvihujú hodnotu „Sel de Camargue“ a „Fleur de Sel de Camargue“.

Vychýrení kuchári, ako sú bratia Pourcelovci, Roger Merlin a Michel Kayser, rozvíjali miestnu kuchyňu, pričom vytvárali recepty založené na uznávaných regionálnych výrobkoch, najmä „Sel de Camargue“ a „Fleur de Sel de Camargue“ [medzi konkrétne zdroje patrí Cuisine en Duo (Varenie vo dvojici) z roku 1999 od bratov Pourcelovcov; Saveurs salées de la Méditerranée (Slané chute z oblasti Stredozemného mora) od vydavateľstva Éditions Gallimard].

Kuchárske knihy a turistickí sprievodcovia od 90. rokov minulého storočia propagujú „Sel de Camargue“ a „Fleur de Sel de Camargue“ širokej verejnosti. Turistov to prilákalo do obce Aigues-Mortes, ktorá ponúka aktivity, ako sú návštevy slaniska (vyše 100 000 návštevníkov ročne). Premieta sa to do publikácií, ako je Camargue, fleur de sel vydavateľstva Éditions Gallimard z roku 1999, časopis France Aéro, ktorý v roku 2001 venoval celý článok výrobe soli Camargue, konkrétnejšie „Fleur de Sel de Camargue“, a týždenník la semaine de Nîmes, ktorý v roku 2001 napísal, že „pri varení jedál so slanou kôrkou, Fleur de Sel de Camargue‘ funguje neuveriteľne. Jej jemnosť však dodáva jednoduchému volskému oku alebo surovej zelenine nádych ušľachtilosti. [...] Jedlám, do ktorých sa pridáva, dokáže dodať úžasnú chuť.“

Články v regionálnej a celoštátnej tlači (Midi-Libre, L’Alsace, La Marseillaise, La Gazette, La Provence, Le Figaro, Le Point, Les Echos) a televízne relácie (France Télévision, TF1, Arte, BFM), ktoré sa od 90. rokov minulého storočia stále uverejňujú a vysielajú, potvrdzujú záujem o „Sel de Camargue“ a „Fleur de Sel de Camargue“.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-SelFdsCamargVNov2020.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---