# Dziennik Urzędowy C 161I/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 161I |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 643 maja 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 161I

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 643 maja 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 161 I/01 | Oświadczenie Komisji dotyczące rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/691 w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla Zwolnionych Pracowników (EFG) oraz uchylającego rozporządzenie (UE) nr 1309/2013 | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 161 I/01

Oświadczenie Komisji dotyczące rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/691 w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla Zwolnionych Pracowników (EFG) oraz uchylającego rozporządzenie (UE) nr 1309/2013

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2021/C 161 I/02 | Decyzja Rady z dnia 23 kwietnia 2021 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 | 2 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2021/C 161 I/02

Decyzja Rady z dnia 23 kwietnia 2021 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021

2

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 161/1

---

Oświadczenie Komisji dotyczące rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/691 w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla Zwolnionych Pracowników (EFG) oraz uchylającego rozporządzenie (UE) nr 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

W pkt 30-33 Porozumienia międzyinstytucjonalnego między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych, zobowiązano Komisję do udostępnienia zintegrowanego i interoperacyjnego systemu informowania i monitorowania, w tym jednolitego narzędzia eksploracji danych i punktowej oceny ryzyka służącego do dostępu do wymaganych danych i ich analizy z myślą o ich powszechnym stosowaniu przez państwa członkowskie. Ponadto wymienione trzy instytucje podjęły się lojalnej współpracy w trakcie procedury ustawodawczej dotyczącej odnośnych aktów podstawowych w celu zapewnienia podjęcia działań następczych w związku z konkluzjami Rady Europejskiej z lipca 2020 r. dotyczącymi tego elementu.

Komisja jest zdania, że porozumienie osiągnięte przez współprawodawców na mocy art. 23 ust. 2 w sprawie obowiązkowego stosowania jednolitego narzędzia eksploracji danych oraz w sprawie gromadzenia i analizy danych dotyczących beneficjentów rzeczywistych odbiorców finansowania nie jest wystarczające do zwiększenia ochrony budżetu Unii i NextGenerationEU przed oszustwami i nieprawidłowościami ani do zapewnienia skutecznych kontroli konfliktów interesów, nieprawidłowości, kwestii podwójnego finansowania i niezgodnego z prawem wykorzystywania środków finansowych. W związku z tym podejście uzgodnione przez współprawodawców w rozporządzeniu w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla Zwolnionych Pracowników nie odzwierciedla należycie pożądanego poziomu ambicji i ducha porozumienia międzyinstytucjonalnego.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 3.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 161/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 23 kwietnia 2021 r.

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021

(2021/C 161 I/02)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (1), w szczególności jego art. 44,

a także mając na uwadze, co następuje:

| — | budżet ogólny Unii na rok budżetowy 2021 został ostatecznie przyjęty w dniu 17 marca 2021 r. (2); |
| --- | --- |

—

budżet ogólny Unii na rok budżetowy 2021 został ostatecznie przyjęty w dniu 17 marca 2021 r. (2);

| — | w dniu 24 marca 2021 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2021; |
| --- | --- |

—

w dniu 24 marca 2021 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2021;

| — | ze względu na bezprecedensowy kryzys i konieczność finansowania w krótkim terminie działań szybkiego reagowania w zakresie polityki należy wyjątkowo zgodzić się z propozycją Komisji dotyczącą utworzenia – w ramach instrumentu wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych – marginesu w wysokości 100 mln EUR z myślą o potencjalnym wpływie na budżet potrzeb pojawiających się w miarę rozwoju pandemii. Ten sposób budżetowania nie powinien stanowić precedensu, a Komisja powinna wykorzystywać środki związane z tą rezerwą wyłącznie w celu zwalczania pandemii COVID-19 poprzez działania kwalifikujące się na mocy rozporządzenia Rady (UE) 2020/521 z dnia 14 kwietnia 2020 r. w sprawie uruchomienia wparcia w sytuacjach nadzwyczajnych na mocy rozporządzenia (UE) 2016/369 oraz zmiany jego przepisów w związku z rozprzestrzenianiem się COVID-19 (3); |
| --- | --- |

—

ze względu na bezprecedensowy kryzys i konieczność finansowania w krótkim terminie działań szybkiego reagowania w zakresie polityki należy wyjątkowo zgodzić się z propozycją Komisji dotyczącą utworzenia – w ramach instrumentu wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych – marginesu w wysokości 100 mln EUR z myślą o potencjalnym wpływie na budżet potrzeb pojawiających się w miarę rozwoju pandemii. Ten sposób budżetowania nie powinien stanowić precedensu, a Komisja powinna wykorzystywać środki związane z tą rezerwą wyłącznie w celu zwalczania pandemii COVID-19 poprzez działania kwalifikujące się na mocy rozporządzenia Rady (UE) 2020/521 z dnia 14 kwietnia 2020 r. w sprawie uruchomienia wparcia w sytuacjach nadzwyczajnych na mocy rozporządzenia (UE) 2016/369 oraz zmiany jego przepisów w związku z rozprzestrzenianiem się COVID-19 (3);

| — | z myślą o pilnym udostępnieniu wystarczających środków w ramach instrumentu wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych w 2021 r. i wkładu UE na rzecz Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) w reakcji na pandemię COVID-19, Rada musi niezwłocznie przyjąć swoje stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na rok 2021. W związku z tym uzasadnione jest skrócenie – zgodnie z art. 3 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady – ośmiotygodniowego okresu odnoszącego się do informowania parlamentów narodowych przewidzianego w art. 4 protokołu nr 1, |
| --- | --- |

—

z myślą o pilnym udostępnieniu wystarczających środków w ramach instrumentu wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych w 2021 r. i wkładu UE na rzecz Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) w reakcji na pandemię COVID-19, Rada musi niezwłocznie przyjąć swoje stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na rok 2021. W związku z tym uzasadnione jest skrócenie – zgodnie z art. 3 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Rady – ośmiotygodniowego okresu odnoszącego się do informowania parlamentów narodowych przewidzianego w art. 4 protokołu nr 1,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 zostało przyjęte w dniu 23 kwietnia 2021 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

Sporządzono w Brukseli w dniu 23 kwietnia 2021 r.

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 93 z 17.3.2021, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 117 z 15.4.2020, s. 3.

3

---