# Il-Ġurnal Uffiċjali C 154/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 154 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6430 ta' April 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 154

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6430 ta' April 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 154/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 154/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 154/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) (
  1
  )

1

1

2021/C 154/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2021/C 154/03 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/184/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/711, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 401/2013, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/706 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Myanmar/Burma | 3 |
| 2021/C 154/04 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/184/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 401/2013 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Myanmar/Burma | 5 |
| 2021/C 154/05 | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur | 6 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 154/06 | Rata tal-kambju tal-euro — Id-29 ta' April 2021 | 11 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2021/C 154/03

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/184/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/711, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 401/2013, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/706 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Myanmar/Burma

3

2021/C 154/04

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/184/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 401/2013 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Myanmar/Burma

data

5

2021/C 154/05

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur

6

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 154/06

Rata tal-kambju tal-euro — Id-29 ta' April 2021

11

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 154/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 154/08 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 154/09 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 154/10 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10265 — Hisense Group/Sanden) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 17 |
| 2021/C 154/11 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 154/12 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 20 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 154/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

12

2021/C 154/08

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

2021/C 154/09

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

15

2021/C 154/10

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10265 — Hisense Group/Sanden) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

17

2021/C 154/11

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

18

2021/C 154/12

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 154/01)

Fit 26 ta’ April 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10207. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10207. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 154/02)

Fit 23 ta’ April 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10214. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10214. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/3

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/184/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/711, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 401/2013, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/706 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Myanmar/Burma

(2021/C 154/03)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/184/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/711 (2), u fl-Anness IV għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 401/2013 (3), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/706 (4) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Myanmar/Burma.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta’ persuni deżinjati, iddeċieda li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom jibqgħu jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2013/184/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 401/2013 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Myanmar/Burma. Ir-raġunijiet għad-deżinjazzjoni tal-persuni kkonċernati jidhru fl-entrati rilevanti f’dawk l-Annessi.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti web fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 401/2013 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Myanmar/Burma, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 4b tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn, biex id-deċiżjoni li tinkludihom fil-listi msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej qabel l-1 ta’ Frar 2022:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

Ser jittieħed kont ta’ kwalunkwe osservazzjoni rċevuta għall-fini tar-rieżami perjodiku tal-Kunsill, f’konformità mal-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni 2013/184/PESK u l-Artikolu 4i(4) tar-Regolament (UE) Nru 401/2013.

L-attenzjoni tal-persuni kkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li tiġi ikkontestata d-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275, u r-raba’ u s-sitt paragrafi tal-Artikolu 263, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 111, 23.4.2013, p. 75.

(2)  ĠU L 147, 30.4.2021, p. 17.

(3)  ĠU L 121, 3.5.2013, p. 1.

(4)  ĠU L 147, 30.4.2021, p. 1.

---

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/5

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/184/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 401/2013 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Myanmar/Burma

(2021/C 154/04)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f'konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta' pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/184/PESK (2), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/711 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 401/2013 (4), kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/706 (5).

Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni - RELEX tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

L-iskop tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni 2013/184/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2021/711, u r-Regolament (UE) Nru 401/2013, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2021/706.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulati fid-Deċiżjoni 2013/184/PESK u r-Regolament (UE) Nru 401/2013.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma' dan.

Id-data personali miġbura tista' titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jitwieġeb f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

Id-data personali ser tinżamm għal ħames snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

---

(1)  ĠU L295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L111, 23.4.2013, p. 75.

(3)  ĠU L 147, 30.4.2021, p. 17.

(4)  ĠU L121, 3.5.2013, p. 1.

(5)  ĠU L 147, 30.4.2021, p. 1.

---

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/6

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur

(2021/C 154/05)

FILWAQT LI JFAKKAR fil-qafas leġiżlattiv robust tal-UE dwar il-protezzjoni tal-konsumatur, li ilu fi żvilupp kostanti għal kważi ħamsin sena u li ta kontribut qawwi għall-integrazzjoni tas-suq uniku;

FILWAQT LI JFAKKAR fir-riżoluzzjoni tal-Kunsill adottata fil-11 ta’ Ottubru 2012 (1) bi tweġiba għall-aġenda preċedenti l-“Aġenda Ewropea għall-Konsumatur: Spinta lill-fiduċja u lit-tkabbir” (2);

FILWAQT LI JFAKKAR fil-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar:

| — | “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew” (3); |
| --- | --- |

—

“Il-Patt Ekoloġiku Ewropew” (3);

| — | “Insawru l-futur diġitali tal-Ewropa” (4); |
| --- | --- |

—

“Insawru l-futur diġitali tal-Ewropa” (4);

| — | “Pjan ta’ Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari ’Għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva’” (5); |
| --- | --- |

—

“Pjan ta’ Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari ’Għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva’” (5);

| — | “L-identifikazzjoni u l-indirizzar tal-ostakli għas-Suq Uniku” (6); |
| --- | --- |

—

“L-identifikazzjoni u l-indirizzar tal-ostakli għas-Suq Uniku” (6);

| — | “Pjan ta’ azzjoni fit-tul għal implimentazzjoni u infurzar aħjar tar-regoli tas-suq uniku” (7); |
| --- | --- |

—

“Pjan ta’ azzjoni fit-tul għal implimentazzjoni u infurzar aħjar tar-regoli tas-suq uniku” (7);

| — | “Miżuri addizzjonali ta’ rispons għall-COVID-19” (8); |
| --- | --- |

—

“Miżuri addizzjonali ta’ rispons għall-COVID-19” (8);

FILWAQT LI JFAKKAR fil-konklużjonijiet tal-Kunsill adottati fis-17 ta’ Diċembru 2020 dwar “Nagħmlu l-Irkupru Ċirkolari u Ekoloġiku” (9);

FILWAQT LI JFAKKAR fl-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli;

FILWAQT LI JENFASIZZA li l-għanijiet tal-Pjan Ekoloġiku Ewropew għat-trasformazzjoni tal-UE f’soċjetà ġusta u għanja, b’ekonomija newtrali għall-klima, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, nadifa u ċirkolari jeħtieġu miżuri li jsaħħu l-pożizzjoni tal-konsumaturi u jappoġġawhom biex jaqdu rwol attiv fit-tranżizzjoni ekoloġika;

FILWAQT LI JFAKKAR li l-pandemija tal-COVID-19, minbarra l-effetti tagħha mingħajr preċedent bħala kriżi tas-saħħa, ħalliet impatt sinifikanti fuq ħafna oqsma tal-ħajja tal-konsumaturi Ewropej;

FILWAQT LI JFAKKAR fl-azzjonijiet meħuda mill-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jiżguraw li l-konsumaturi Ewropej jibqgħu jibbenefikaw mis-suq uniku u jkollhom id-drittijiet tagħhom infurzati kif xieraq sabiex jinkoraġġuhom jappoġġaw u jixprunaw l-irkupru ekonomiku;

FILWAQT LI JFAKKAR fiż-żieda qawwija ta’ skemi b’ingann, tekniki ta’ kummerċjalizzazzjoni qarrieqa u frodi fil-bejgħ online, speċjalment matul il-pandemija tal-COVID-19, u fil-kooperazzjoni effikaċi u mill-qrib bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet tal-infurzar u tal-ġustizzja nazzjonali rilevanti fil-ġlieda kontra prattiki diżonesti ta’ kummerċ;

FILWAQT LI JFAKKAR fl-inizjattivi meħuda mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri biex jiżguraw li d-drittijiet tal-konsumaturi jkunu protetti wkoll fis-settur tal-ivvjaġġar fost it-tfixkil mifrux minħabba l-pandemija tal-COVID-19 (10);

FILWAQT LI JENFASIZZA l-ħtieġa ta’ approċċ orizzontali għall-politika tal-protezzjoni tal-konsumatur, integrata ma’ politiki oħra tal-UE, fid-dawl tad-dispożizzjonijiet tat-Trattati rigward il-protezzjoni tal-konsumatur (11);

FILWAQT LI JENFASIZZA li l-konsum privat jirrappreżenta aktar minn nofs tal-PDG tal-UE;

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

| 1. | JILQA’ l-adozzjoni fit-13 ta’ Novembru 2020 tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar “Aġenda tal-Konsumatur Ġdida: li ssaħħaħ ir-reżiljenza tal-konsumatur għall-irkupru sostenibbli” (“Aġenda Ġdida tal-Konsumatur”), li tirrappreżenta viżjoni għall-politika tal-UE għall-konsumatur mill-2020 sal-2025; |
| --- | --- |

1.

JILQA’ l-adozzjoni fit-13 ta’ Novembru 2020 tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar “Aġenda tal-Konsumatur Ġdida: li ssaħħaħ ir-reżiljenza tal-konsumatur għall-irkupru sostenibbli” (“Aġenda Ġdida tal-Konsumatur”), li tirrappreżenta viżjoni għall-politika tal-UE għall-konsumatur mill-2020 sal-2025;

| 2. | JAPPOĠĠA l-oqsma ta’ prijorità u l-punti ta’ azzjoni ewlenija mmirati lejn id-definizzjoni u l-istabbiliment ta’ miżuri għal livell għoli u effettiv ta’ protezzjoni tal-konsumatur u tat-tisħiħ tal-pożizzjoni tal-konsumaturi tal-UE fit-tranżizzjoni ekoloġika u f’dik diġitali; |
| --- | --- |

2.

JAPPOĠĠA l-oqsma ta’ prijorità u l-punti ta’ azzjoni ewlenija mmirati lejn id-definizzjoni u l-istabbiliment ta’ miżuri għal livell għoli u effettiv ta’ protezzjoni tal-konsumatur u tat-tisħiħ tal-pożizzjoni tal-konsumaturi tal-UE fit-tranżizzjoni ekoloġika u f’dik diġitali;

| 3. | JISSOTTOLINJA t-tagħlimiet meħuda mill-pandemija tal-COVID-19 u l-importanza li jinżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi anke fi żminijiet ta’ kriżi; JENFASIZZA l-importanza li l-effikaċja tal-mekkaniżmi eżistenti tiġi eżaminata u li dawk it-tagħlimiet jissarrfu f’politiki tal-konsumatur li jkunu ambizzjużi u komprensivi, fit-tul u fuq livell nazzjonali u tal-UE, sabiex jitħarsu l-interessi tal-konsumaturi fi kriżijiet fil-futur u tissaħħaħ ir-reżiljenza tagħhom; |
| --- | --- |

3.

JISSOTTOLINJA t-tagħlimiet meħuda mill-pandemija tal-COVID-19 u l-importanza li jinżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi anke fi żminijiet ta’ kriżi; JENFASIZZA l-importanza li l-effikaċja tal-mekkaniżmi eżistenti tiġi eżaminata u li dawk it-tagħlimiet jissarrfu f’politiki tal-konsumatur li jkunu ambizzjużi u komprensivi, fit-tul u fuq livell nazzjonali u tal-UE, sabiex jitħarsu l-interessi tal-konsumaturi fi kriżijiet fil-futur u tissaħħaħ ir-reżiljenza tagħhom;

| 4. | JAQBEL mal-għan li jiġi vvalutat l-impatt fit-tul tal-COVID-19 fuq ix-xejriet tal-konsum u tal-mobilità tal-persuni fl-UE bħala bażi għal inizjattivi ta’ politika futuri, sabiex jiżdiedu r-reżiljenza u l-istat ta’ tħejjija tal-UE għal theddid simili fil-futur; JILQA’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tuża l-prospettiva biex tantiċipa u tilqa’ aħjar għall-impatt ta’ kriżijiet futuri fuq il-konsumaturi; |
| --- | --- |

4.

JAQBEL mal-għan li jiġi vvalutat l-impatt fit-tul tal-COVID-19 fuq ix-xejriet tal-konsum u tal-mobilità tal-persuni fl-UE bħala bażi għal inizjattivi ta’ politika futuri, sabiex jiżdiedu r-reżiljenza u l-istat ta’ tħejjija tal-UE għal theddid simili fil-futur; JILQA’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tuża l-prospettiva biex tantiċipa u tilqa’ aħjar għall-impatt ta’ kriżijiet futuri fuq il-konsumaturi;

| 5. | JAPPROVA l-approċċ olistiku għall-politika tal-konsumatur riflessa fl-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur, u jisħaq fuq il-ħtieġa tal-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri, li kienu essenzjali biex tiġi żgurata l-protezzjoni tal-konsumaturi fil-prattika; JISĦAQ fuq il-ħtieġa li l-interessi tal-konsumaturi jiġu integrati fit-tfassil u fl-implimentazzjoni tal-politiki settorjali; JAGĦRAF l-importanza ta’ approċċ imsejjes fuq l-imġiba meta jiġu stabbiliti l-azzjonijiet ta’ politika; |
| --- | --- |

5.

JAPPROVA l-approċċ olistiku għall-politika tal-konsumatur riflessa fl-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur, u jisħaq fuq il-ħtieġa tal-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri, li kienu essenzjali biex tiġi żgurata l-protezzjoni tal-konsumaturi fil-prattika; JISĦAQ fuq il-ħtieġa li l-interessi tal-konsumaturi jiġu integrati fit-tfassil u fl-implimentazzjoni tal-politiki settorjali; JAGĦRAF l-importanza ta’ approċċ imsejjes fuq l-imġiba meta jiġu stabbiliti l-azzjonijiet ta’ politika;

| 6. | JIRRIKONOXXI l-benefiċċji li jkun hemm politiki nazzjonali komprensivi tal-konsumatur li jaħdmu f’sinerġija mal-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur, waqt li jżommu l-awtonomija tad-deċiżjonijiet nazzjonali, biex jikkontribwixxu għal suq uniku li jiffunzjona tajjeb; JISTIEDEN lill-Kummissjoni tappoġġa dawn is-sinerġiji; |
| --- | --- |

6.

JIRRIKONOXXI l-benefiċċji li jkun hemm politiki nazzjonali komprensivi tal-konsumatur li jaħdmu f’sinerġija mal-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur, waqt li jżommu l-awtonomija tad-deċiżjonijiet nazzjonali, biex jikkontribwixxu għal suq uniku li jiffunzjona tajjeb; JISTIEDEN lill-Kummissjoni tappoġġa dawn is-sinerġiji;

| 7. | JENFASIZZA l-viżjoni politika li ssaħħaħ il-pożizzjoni tal-konsumaturi u tinvolvihom fl-ekonomija ta’ wara l-pandemija billi tagħmilhom atturi ewlenin f’irkupru sostenibbli, biex b’hekk issaħħaħ il-kompetittività tal-ekonomija tal-UE u tas-suq uniku; JISSOTTOLINJA l-kontribut tal-politika tal-konsumatur għall-irkupru, li ssaħħaħ ir-rabta intrinsika bejn il-fiduċja tal-konsumaturi mat-tkabbir ekonomiku; |
| --- | --- |

7.

JENFASIZZA l-viżjoni politika li ssaħħaħ il-pożizzjoni tal-konsumaturi u tinvolvihom fl-ekonomija ta’ wara l-pandemija billi tagħmilhom atturi ewlenin f’irkupru sostenibbli, biex b’hekk issaħħaħ il-kompetittività tal-ekonomija tal-UE u tas-suq uniku; JISSOTTOLINJA l-kontribut tal-politika tal-konsumatur għall-irkupru, li ssaħħaħ ir-rabta intrinsika bejn il-fiduċja tal-konsumaturi mat-tkabbir ekonomiku;

| 8. | IĦEĠĠEĠ lill-Istati Membri jappoġġaw lill-konsumaturi biex isiru atturi rilevanti fit-tranżizzjoni ekoloġika, filwaqt li jippromwovu l-produzzjoni u l-konsum sostenibbli, inkluż permezz tal-adozzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi, li jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kompetittività tal-UE u t-tmexxija globali, u billi l-konsumaturi jingħataw edukazzjoni u informazzjoni; JENFASIZZA li l-prodotti sostenibbli għandhom ikunu disponibbli, affordabbli u aċċessibbli għall-konsumaturi kollha; |
| --- | --- |

8.

IĦEĠĠEĠ lill-Istati Membri jappoġġaw lill-konsumaturi biex isiru atturi rilevanti fit-tranżizzjoni ekoloġika, filwaqt li jippromwovu l-produzzjoni u l-konsum sostenibbli, inkluż permezz tal-adozzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi, li jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kompetittività tal-UE u t-tmexxija globali, u billi l-konsumaturi jingħataw edukazzjoni u informazzjoni; JENFASIZZA li l-prodotti sostenibbli għandhom ikunu disponibbli, affordabbli u aċċessibbli għall-konsumaturi kollha;

| 9. | JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li l-pożizzjoni tal-konsumaturi tissaħħaħ permezz ta’ informazzjoni mmirata, ċara, armonizzata u affidabbli dwar l-impatt ambjentali, pereżempju l-impronta tal-karbonju, u dwar il-karatteristiċi ċirkolari tal-prodotti, inkluż l-ikel, u tas-servizzi, billi tingħata preferenza lil informazzjoni f’disinn faċli għall-konsumaturi, waqt li tiġi evitata informazzjoni eċċessiva u piżijiet mhux raġonevoli fuq in-negozji; JILQA’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tipproponi miżuri biex tippromwovi l-konsum sostenibbli billi ttejjeb id-dritt tal-konsumaturi għal informazzjoni preċiża u effettiva, u biex tipproteġihom aħjar minn ċerti prattiki bħal asserzjonijiet ambjentali bla bażi jew fażulli; |
| --- | --- |

9.

JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li l-pożizzjoni tal-konsumaturi tissaħħaħ permezz ta’ informazzjoni mmirata, ċara, armonizzata u affidabbli dwar l-impatt ambjentali, pereżempju l-impronta tal-karbonju, u dwar il-karatteristiċi ċirkolari tal-prodotti, inkluż l-ikel, u tas-servizzi, billi tingħata preferenza lil informazzjoni f’disinn faċli għall-konsumaturi, waqt li tiġi evitata informazzjoni eċċessiva u piżijiet mhux raġonevoli fuq in-negozji; JILQA’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tipproponi miżuri biex tippromwovi l-konsum sostenibbli billi ttejjeb id-dritt tal-konsumaturi għal informazzjoni preċiża u effettiva, u biex tipproteġihom aħjar minn ċerti prattiki bħal asserzjonijiet ambjentali bla bażi jew fażulli;

| 10. | JENFASIZZA l-ħtieġa li l-impronta ekoloġika tal-konsumaturi tonqos billi jiġu promossi prodotti b’ħajja u b’durabbiltà itwal, manutenzjoni tajba, possibbiltà ta’ tiswija u riċiklaġġ, waqt li tiġi evitata l-obsolexxenza prematura, inkluż fir-rigward tas-software; JILQA’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tindirizza dawn il-kwistjonijiet fil-proposti leġiżlattivi rilevanti li ġejjin; |
| --- | --- |

10.

JENFASIZZA l-ħtieġa li l-impronta ekoloġika tal-konsumaturi tonqos billi jiġu promossi prodotti b’ħajja u b’durabbiltà itwal, manutenzjoni tajba, possibbiltà ta’ tiswija u riċiklaġġ, waqt li tiġi evitata l-obsolexxenza prematura, inkluż fir-rigward tas-software; JILQA’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tindirizza dawn il-kwistjonijiet fil-proposti leġiżlattivi rilevanti li ġejjin;

| 11. | JIRRIKONOXXI r-rwol tal-konsumaturi f’mudelli ġodda ta’ negozju li jistgħu jottimizzaw l-effiċjenza u s-sostenibbiltà tal-oġġetti u s-servizzi bħall-kondiviżjoni, il-kiri jew il-manifattura mill-ġdid tal-oġġetti, jew billi jingħataw bħala servizz jew oġġetti diġà użati, f’konformità mal-għanijiet ta’ ekonomija ċirkolari; JILQA’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li ssaħħaħ id-“dritt għat-tiswija” sabiex il-prodotti jkunu jistgħu jissewwew b’mod aktar sistematiku u faċli, anke wara li tagħlaq il-garanzija, bi ħlas u fi żmien li jkunu t-tnejn li huma raġonevoli għall-konsumaturi; |
| --- | --- |

11.

JIRRIKONOXXI r-rwol tal-konsumaturi f’mudelli ġodda ta’ negozju li jistgħu jottimizzaw l-effiċjenza u s-sostenibbiltà tal-oġġetti u s-servizzi bħall-kondiviżjoni, il-kiri jew il-manifattura mill-ġdid tal-oġġetti, jew billi jingħataw bħala servizz jew oġġetti diġà użati, f’konformità mal-għanijiet ta’ ekonomija ċirkolari; JILQA’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li ssaħħaħ id-“dritt għat-tiswija” sabiex il-prodotti jkunu jistgħu jissewwew b’mod aktar sistematiku u faċli, anke wara li tagħlaq il-garanzija, bi ħlas u fi żmien li jkunu t-tnejn li huma raġonevoli għall-konsumaturi;

| 12. | JENFASIZZA l-ħtieġa li jiġi żgurat ambjent diġitali affidabbli, sikur u ġust għall-konsumaturi permezz ta’ politiki adegwati, leġiżlazzjoni valida għall-futur, u kapaċitajiet u għodod ta’ infurzar, li jqisu l-isfidi li ġġib magħha l-era diġitali, jippermettu lill-innovazzjoni twassal għal oġġetti u servizzi aktar ekoloġiċi u sikuri, u jiżguraw livell ekwivalenti ta’ protezzjoni tal-konsumatur online u offline; |
| --- | --- |

12.

JENFASIZZA l-ħtieġa li jiġi żgurat ambjent diġitali affidabbli, sikur u ġust għall-konsumaturi permezz ta’ politiki adegwati, leġiżlazzjoni valida għall-futur, u kapaċitajiet u għodod ta’ infurzar, li jqisu l-isfidi li ġġib magħha l-era diġitali, jippermettu lill-innovazzjoni twassal għal oġġetti u servizzi aktar ekoloġiċi u sikuri, u jiżguraw livell ekwivalenti ta’ protezzjoni tal-konsumatur online u offline;

| 13. | JAPPOĠĠA l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tirrieżamina d-Direttiva dwar is-Sigurtà Ġenerali tal-Prodotti (12) bil-ħsieb li jinħolqu kondizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għas-sigurtà ta’ prodotti online u offline billi jitjiebu s-sistemi ta’ sejħa lura ta’ prodotti mis-suq, tal-infurzar u tar-rintraċċabbiltà, sabiex jiġi żgurat li l-prodotti kollha introdotti fis-suq uniku jkunu sikuri; |
| --- | --- |

13.

JAPPOĠĠA l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tirrieżamina d-Direttiva dwar is-Sigurtà Ġenerali tal-Prodotti (12) bil-ħsieb li jinħolqu kondizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għas-sigurtà ta’ prodotti online u offline billi jitjiebu s-sistemi ta’ sejħa lura ta’ prodotti mis-suq, tal-infurzar u tar-rintraċċabbiltà, sabiex jiġi żgurat li l-prodotti kollha introdotti fis-suq uniku jkunu sikuri;

| 14. | JENFASIZZA l-importanza li jiġi stabbilit qafas ċar tar-responsabbiltà u tal-obbligi għall-pjattaformi online, inkluż l-adozzjoni ta’ miżuri xierqa biex jiġu indirizzati b’mod effiċjenti prattiki kummerċjali frodulenti, inġusti u qarrieqa u l-bejgħ fuq pjattaformi online ta’ oġġetti u servizzi perikolużi u mhux konformi; f’dan ir-rigward, JILQA’ u JINKORAĠĠIXXI djalogu regolari bejn il-Kummissjoni u dawk il-pjattaformi; |
| --- | --- |

14.

JENFASIZZA l-importanza li jiġi stabbilit qafas ċar tar-responsabbiltà u tal-obbligi għall-pjattaformi online, inkluż l-adozzjoni ta’ miżuri xierqa biex jiġu indirizzati b’mod effiċjenti prattiki kummerċjali frodulenti, inġusti u qarrieqa u l-bejgħ fuq pjattaformi online ta’ oġġetti u servizzi perikolużi u mhux konformi; f’dan ir-rigward, JILQA’ u JINKORAĠĠIXXI djalogu regolari bejn il-Kummissjoni u dawk il-pjattaformi;

| 15. | JISĦAQ fuq il-ħtieġa tal-konsistenza u ta’ interazzjoni ċara bejn id-dritt tal-UE dwar il-protezzjoni tal-konsumatur u d-dritt tal-UE dwar is-swieq diġitali, partikolarment b’kont meħud tal-Att propost dwar is-Servizzi Diġitali (13) u l-Att dwar is-Swieq Diġitali (14), sabiex jiġi stabbilit livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur fir-rigward tad-drittijiet tal-konsumatur, l-aċċess għall-oġġetti u servizzi, inkluż ambjent diġitali transfruntier, trasparenti, responsabbli u sikur, u biex tiġi ċċarata u msaħħa r-responsabbiltà merfugħa mill-intermedjarji online, speċjalment il-pjattaformi online; |
| --- | --- |

15.

JISĦAQ fuq il-ħtieġa tal-konsistenza u ta’ interazzjoni ċara bejn id-dritt tal-UE dwar il-protezzjoni tal-konsumatur u d-dritt tal-UE dwar is-swieq diġitali, partikolarment b’kont meħud tal-Att propost dwar is-Servizzi Diġitali (13) u l-Att dwar is-Swieq Diġitali (14), sabiex jiġi stabbilit livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur fir-rigward tad-drittijiet tal-konsumatur, l-aċċess għall-oġġetti u servizzi, inkluż ambjent diġitali transfruntier, trasparenti, responsabbli u sikur, u biex tiġi ċċarata u msaħħa r-responsabbiltà merfugħa mill-intermedjarji online, speċjalment il-pjattaformi online;

| 16. | JINKORAĠĠIXXI r-rieżami tal-linji gwida dwar l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar Prattiċi Kummerċjali Żleali (15) u d-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur (16) bil-ħsieb li l-applikazzjoni tagħhom tiġi ċċarata għal prattiki kummerċjali ġodda, partikolarment fl-ekonomija diġitali u l-media soċjali; JILQA’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tuża sett ta’ għodod elettroniċi innovattivi, li għandhom jappoġġaw il-korpi rilevanti, bħall-awtoritajiet nazzjonali u l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, biex jiġu identifikati prattiki kummerċjali online illegali; |
| --- | --- |

16.

JINKORAĠĠIXXI r-rieżami tal-linji gwida dwar l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar Prattiċi Kummerċjali Żleali (15) u d-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur (16) bil-ħsieb li l-applikazzjoni tagħhom tiġi ċċarata għal prattiki kummerċjali ġodda, partikolarment fl-ekonomija diġitali u l-media soċjali; JILQA’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tuża sett ta’ għodod elettroniċi innovattivi, li għandhom jappoġġaw il-korpi rilevanti, bħall-awtoritajiet nazzjonali u l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, biex jiġu identifikati prattiki kummerċjali online illegali;

| 17. | JAPPOĠĠA BIL-QAWWA l-approċċ tal-Kummissjoni li tindirizza ħtiġijiet speċifiċi tal-konsumaturi, b’kont meħud tal-vulnerabbiltajiet tal-konsumaturi, biex jiġi żgurat li ħadd ma jitħalla lura; JISSOTTOLINJA l-ħtieġa tal-promozzjoni ta’ kampanji ta’ sensibilizzazzjoni inklużivi u servizzi ta’ pariri lokali biex tissaħħaħ il-protezzjoni tal-konsumaturi online u offline; JENFASIZZA l-importanza li jiġu appoġġati s-servizzi ta’ pariri dwar id-dejn u l-konsulenza finanzjarja preventiva kif ukoll li jiġu kkunsidrati mekkaniżmi ta’ salvataġġ; |
| --- | --- |

17.

JAPPOĠĠA BIL-QAWWA l-approċċ tal-Kummissjoni li tindirizza ħtiġijiet speċifiċi tal-konsumaturi, b’kont meħud tal-vulnerabbiltajiet tal-konsumaturi, biex jiġi żgurat li ħadd ma jitħalla lura; JISSOTTOLINJA l-ħtieġa tal-promozzjoni ta’ kampanji ta’ sensibilizzazzjoni inklużivi u servizzi ta’ pariri lokali biex tissaħħaħ il-protezzjoni tal-konsumaturi online u offline; JENFASIZZA l-importanza li jiġu appoġġati s-servizzi ta’ pariri dwar id-dejn u l-konsulenza finanzjarja preventiva kif ukoll li jiġu kkunsidrati mekkaniżmi ta’ salvataġġ;

| 18. | JISSOTTOLINJA li t-trasformazzjoni dinamika u rapida tas-servizzi finanzjarji għall-konsumatur, li qed tagħmel kanali u prodotti diġitali ġodda disponibbli għall-konsumaturi, teħtieġ approċċi leġiżlattivi u msejsa fuq l-imġiba biex jiġu protetti l-interessi tal-konsumaturi; JISĦAQ fuq il-ħtieġa li tissaħħaħ il-protezzjoni tal-konsumaturi vulnerabbli li jeħtieġu l-kreditu biex jixtru oġġetti u servizzi essenzjali, bħas-servizzi tas-saħħa, l-edukazzjoni u l-utilitajiet; |
| --- | --- |

18.

JISSOTTOLINJA li t-trasformazzjoni dinamika u rapida tas-servizzi finanzjarji għall-konsumatur, li qed tagħmel kanali u prodotti diġitali ġodda disponibbli għall-konsumaturi, teħtieġ approċċi leġiżlattivi u msejsa fuq l-imġiba biex jiġu protetti l-interessi tal-konsumaturi; JISĦAQ fuq il-ħtieġa li tissaħħaħ il-protezzjoni tal-konsumaturi vulnerabbli li jeħtieġu l-kreditu biex jixtru oġġetti u servizzi essenzjali, bħas-servizzi tas-saħħa, l-edukazzjoni u l-utilitajiet;

| 19. | JAPPOĠĠA l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tirrevedi d-Direttiva dwar il-Kreditu għall-Konsumatur (17) u d-Direttiva dwar it-Tqegħid fis-Suq b’Distanza ta’ Servizzi Finanzjarji ta’ Konsumaturi (18), b’mod partikolari bil-għan li tissaħħaħ il-protezzjoni tal-konsumaturi billi jiġu implimentati miżuri speċifiċi li jipprevjenu l-miżinformazzjoni lill-konsumaturi, id-dejn eċċessiv u l-esklużjoni soċjali, pereżempju billi jiġu ċċarati r-rekwiżiti dwar l-affidabbiltà kreditizja; IĦEĠĠEĠ lill-Kummissjoni teżamina kif tista’ tipproteġi lill-konsumaturi milli jispiċċaw f’dejn eċċessiv meta jinvolvu ruħhom f’ċerti tipi ta’ self; JENFASIZZA l-ħtieġa li l-konsumaturi jirċievu informazzjoni prekuntrattwali ċara, meħtieġa u xierqa biex jagħmlu għażliet infurmati, waqt li tkun evitata informazzjoni eċċessiva; |
| --- | --- |

19.

JAPPOĠĠA l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tirrevedi d-Direttiva dwar il-Kreditu għall-Konsumatur (17) u d-Direttiva dwar it-Tqegħid fis-Suq b’Distanza ta’ Servizzi Finanzjarji ta’ Konsumaturi (18), b’mod partikolari bil-għan li tissaħħaħ il-protezzjoni tal-konsumaturi billi jiġu implimentati miżuri speċifiċi li jipprevjenu l-miżinformazzjoni lill-konsumaturi, id-dejn eċċessiv u l-esklużjoni soċjali, pereżempju billi jiġu ċċarati r-rekwiżiti dwar l-affidabbiltà kreditizja; IĦEĠĠEĠ lill-Kummissjoni teżamina kif tista’ tipproteġi lill-konsumaturi milli jispiċċaw f’dejn eċċessiv meta jinvolvu ruħhom f’ċerti tipi ta’ self; JENFASIZZA l-ħtieġa li l-konsumaturi jirċievu informazzjoni prekuntrattwali ċara, meħtieġa u xierqa biex jagħmlu għażliet infurmati, waqt li tkun evitata informazzjoni eċċessiva;

| 20. | JENFASIZZA li flimkien mal-awtoritajiet nazzjonali, is-soċjetà ċivili, b’mod partikolari l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u r-rappreżentanti tan-negozji, taqdi rwol sinifikanti fit-tfassil tal-politika dwar il-protezzjoni tal-konsumatur, bil-mira tkun relazzjoni ta’ benefiċċju reċiproku b’mod partikolari fir-rigward tat-tranżizzjoni ekoloġika u dik diġitali, u li tiġi żgurata parteċipazzjoni usa’ fil-formulazzjoni u l-implimentazzjoni tal-protezzjoni tal-konsumatur fil-livell tal-UE u dak nazzjonali; JISĦAQ fuq il-ħtieġa li jintuża l-potenzjal sħiħ tal-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi sabiex jiġu protetti aħjar l-interessi kollettivi tal-konsumaturi u jiġu miġġielda r-riskji mifruxa tad-detriment għall-konsumatur; |
| --- | --- |

20.

JENFASIZZA li flimkien mal-awtoritajiet nazzjonali, is-soċjetà ċivili, b’mod partikolari l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u r-rappreżentanti tan-negozji, taqdi rwol sinifikanti fit-tfassil tal-politika dwar il-protezzjoni tal-konsumatur, bil-mira tkun relazzjoni ta’ benefiċċju reċiproku b’mod partikolari fir-rigward tat-tranżizzjoni ekoloġika u dik diġitali, u li tiġi żgurata parteċipazzjoni usa’ fil-formulazzjoni u l-implimentazzjoni tal-protezzjoni tal-konsumatur fil-livell tal-UE u dak nazzjonali; JISĦAQ fuq il-ħtieġa li jintuża l-potenzjal sħiħ tal-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi sabiex jiġu protetti aħjar l-interessi kollettivi tal-konsumaturi u jiġu miġġielda r-riskji mifruxa tad-detriment għall-konsumatur;

| 21. | JENFASIZZA l-importanza ta’ reġim effikaċi ta’ kooperazzjoni fl-infurzar u ta’ mekkaniżmi xierqa ta’ rimedju li jippermetti lill-konsumaturi jagħmlu tranżazzjonijiet fis-suq uniku, inkluż dawk transfruntiera, mingħajr ostakli u b’fiduċja; |
| --- | --- |

21.

JENFASIZZA l-importanza ta’ reġim effikaċi ta’ kooperazzjoni fl-infurzar u ta’ mekkaniżmi xierqa ta’ rimedju li jippermetti lill-konsumaturi jagħmlu tranżazzjonijiet fis-suq uniku, inkluż dawk transfruntiera, mingħajr ostakli u b’fiduċja;

| 22. | JAPPELLA għal involviment attiv tan-Network ta’ Kooperazzjoni għall-Protezzjoni tal-Konsumatur (19), għal mekkaniżmi alternattivi effiċjenti għas-soluzzjoni ta’ tilwim, fosthom il-pjattaforma għas-soluzzjoni online għat-tilwim, u biex ikompli l-appoġġ għan-Network taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumaturi; |
| --- | --- |

22.

JAPPELLA għal involviment attiv tan-Network ta’ Kooperazzjoni għall-Protezzjoni tal-Konsumatur (19), għal mekkaniżmi alternattivi effiċjenti għas-soluzzjoni ta’ tilwim, fosthom il-pjattaforma għas-soluzzjoni online għat-tilwim, u biex ikompli l-appoġġ għan-Network taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumaturi;

| 23. | JAPPELLA għal infurzar sod u effikaċi tar-regoli tal-UE tal-protezzjoni tal-konsumaturi, biex il-fiduċja tal-konsumaturi tiġi żgurata billi jiġu indirizzati diversi prattiki diskriminatorji li jxekklu l-għażla u l-aċċess tal-konsumaturi għall-oġġetti u s-servizzi; |
| --- | --- |

23.

JAPPELLA għal infurzar sod u effikaċi tar-regoli tal-UE tal-protezzjoni tal-konsumaturi, biex il-fiduċja tal-konsumaturi tiġi żgurata billi jiġu indirizzati diversi prattiki diskriminatorji li jxekklu l-għażla u l-aċċess tal-konsumaturi għall-oġġetti u s-servizzi;

| 24. | JAPPELLA għall-implimentazzjoni tajba tar-regoli reċenti tal-UE dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi, bħad-Direttiva dwar il-Bejgħ ta’ Oġġetti (20), id-Direttiva dwar Kuntratti Diġitali (21), id-Direttiva dwar Infurzar Aħjar u l-Immodernizzar (22) u d-Direttiva dwar Azzjonijiet Rappreżentattivi (23), li ser jikkontribwixxu għall-funzjonament tajjeb tas-suq uniku; |
| --- | --- |

24.

JAPPELLA għall-implimentazzjoni tajba tar-regoli reċenti tal-UE dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi, bħad-Direttiva dwar il-Bejgħ ta’ Oġġetti (20), id-Direttiva dwar Kuntratti Diġitali (21), id-Direttiva dwar Infurzar Aħjar u l-Immodernizzar (22) u d-Direttiva dwar Azzjonijiet Rappreżentattivi (23), li ser jikkontribwixxu għall-funzjonament tajjeb tas-suq uniku;

| 25. | JAPPELLA għall-iżvilupp ta’ kooperazzjoni effikaċi ma’ pajjiżi terzi bil-ħsieb li jiġi żgurat it-tqegħid sikur tal-prodotti fis-suq uniku u li l-konsumaturi jiksbu aċċess għal prodotti sikuri mibjugħa online u offline; |
| --- | --- |

25.

JAPPELLA għall-iżvilupp ta’ kooperazzjoni effikaċi ma’ pajjiżi terzi bil-ħsieb li jiġi żgurat it-tqegħid sikur tal-prodotti fis-suq uniku u li l-konsumaturi jiksbu aċċess għal prodotti sikuri mibjugħa online u offline;

| 26. | JAPPELLA lill-Kummissjoni biex tressaq proposti speċifiċi dwar l-intelliġenza artifiċjali li jimxu fuq approċċ proporzjonat ibbażat fuq ir-riskji, u tiggarantixxi livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur, immirata lejn it-trasparenza, ir-responsabbiltà, l-intelliġibbiltà u l-verifikabbiltà kif ukoll is-sikurezza; JITLOB mekkaniżmi li jiżguraw l-infurzar effiċjenti mill-awtoritajiet kompetenti, kif ukoll miżuri xierqa dwar l-użu sigur, affidabbli u etiku ta’ sistemi ta’ algoritmi, b’kont meħud tal-istrateġiji nazzjonali; JAPPOĠĠA lill-Kummissjoni, f’dan il-kuntest partikolari, li tiffoka fuq id-drittijiet fundamentali, bħan-nondiskriminazzjoni; |
| --- | --- |

26.

JAPPELLA lill-Kummissjoni biex tressaq proposti speċifiċi dwar l-intelliġenza artifiċjali li jimxu fuq approċċ proporzjonat ibbażat fuq ir-riskji, u tiggarantixxi livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur, immirata lejn it-trasparenza, ir-responsabbiltà, l-intelliġibbiltà u l-verifikabbiltà kif ukoll is-sikurezza; JITLOB mekkaniżmi li jiżguraw l-infurzar effiċjenti mill-awtoritajiet kompetenti, kif ukoll miżuri xierqa dwar l-użu sigur, affidabbli u etiku ta’ sistemi ta’ algoritmi, b’kont meħud tal-istrateġiji nazzjonali; JAPPOĠĠA lill-Kummissjoni, f’dan il-kuntest partikolari, li tiffoka fuq id-drittijiet fundamentali, bħan-nondiskriminazzjoni;

| 27. | JAPPELLA għall-kooperazzjoni wiesgħa u effiċjenti bejn l-awtoritajiet nazzjonali u l-partijiet kollha kkonċernati mill-politika tal-konsumatur, inkluż is-soċjetà ċivili, u bejn l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi nazzjonali u Ewropej u l-Kummissjoni; JIKKONFERMA r-rwol kruċjali tal-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u l-kompiti essenzjali tagħhom ta’ konsulenza, appoġġ u promozzjoni tal-ħtiġijiet speċifiċi tal-konsumaturi u fid-difiża tal-interessi tagħhom, inkluż permezz tal-proċess ta’ standardizzazzjoni, sabiex ikun hemm ekonomija soċjali tas-suq aktar bilanċjata; |
| --- | --- |

27.

JAPPELLA għall-kooperazzjoni wiesgħa u effiċjenti bejn l-awtoritajiet nazzjonali u l-partijiet kollha kkonċernati mill-politika tal-konsumatur, inkluż is-soċjetà ċivili, u bejn l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi nazzjonali u Ewropej u l-Kummissjoni; JIKKONFERMA r-rwol kruċjali tal-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u l-kompiti essenzjali tagħhom ta’ konsulenza, appoġġ u promozzjoni tal-ħtiġijiet speċifiċi tal-konsumaturi u fid-difiża tal-interessi tagħhom, inkluż permezz tal-proċess ta’ standardizzazzjoni, sabiex ikun hemm ekonomija soċjali tas-suq aktar bilanċjata;

| 28. | JAPPOĠĠA l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi sistema ġdida ta’ governanza għat-tmexxija tal-implimentazzjoni tal-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur billi tinvolvi l-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati rilevanti l-oħra kollha f’ċiklu annwali; JILQA’ l-ħolqien ta’ grupp konsultattiv ġdid dwar il-politika tal-konsumatur li jlaqqa’ s-soċjetà ċivili, inkluż l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, l-industrija u l-akkademja; JISTENNA B’INTERESS it-Tabella ta’ Valutazzjoni tal-Kundizzjonijiet tal-Konsumatur il-ġdida għall-2021, li ser tiżgura governanza aħjar għall-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur; |
| --- | --- |

28.

JAPPOĠĠA l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi sistema ġdida ta’ governanza għat-tmexxija tal-implimentazzjoni tal-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur billi tinvolvi l-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati rilevanti l-oħra kollha f’ċiklu annwali; JILQA’ l-ħolqien ta’ grupp konsultattiv ġdid dwar il-politika tal-konsumatur li jlaqqa’ s-soċjetà ċivili, inkluż l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, l-industrija u l-akkademja; JISTENNA B’INTERESS it-Tabella ta’ Valutazzjoni tal-Kundizzjonijiet tal-Konsumatur il-ġdida għall-2021, li ser tiżgura governanza aħjar għall-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur;

| 29. | JIRRIKONOXXI l-ħtieġa li jiġu allokati r-riżorsi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur u l-politiki nazzjonali tal-konsumatur, preċiżament permezz tal-Programm għas-suq uniku, partikolarment l-għan għall-konsumaturi tiegħu; |
| --- | --- |

29.

JIRRIKONOXXI l-ħtieġa li jiġu allokati r-riżorsi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur u l-politiki nazzjonali tal-konsumatur, preċiżament permezz tal-Programm għas-suq uniku, partikolarment l-għan għall-konsumaturi tiegħu;

| 30. | JISTIEDEN lill-partijiet kollha jikkooperaw b’mod effiċjenti biex jiżguraw l-implimentazzjoni rapida u l-monitoraġġ effettiv tal-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur u, fejn xieraq, jirriflettu regolarment dwar kif jaġġustawha għal ċirkostanzi u ħtiġijiet ġodda. |
| --- | --- |

30.

JISTIEDEN lill-partijiet kollha jikkooperaw b’mod effiċjenti biex jiżguraw l-implimentazzjoni rapida u l-monitoraġġ effettiv tal-Aġenda Ġdida tal-Konsumatur u, fejn xieraq, jirriflettu regolarment dwar kif jaġġustawha għal ċirkostanzi u ħtiġijiet ġodda.

---

(1)  Dokument 14464/12.

(2)  Dokument 10420/12 + ADD 1.

(3)  Dokument 15051/19 + ADD 1.

(4)  Dokument 6237/20.

(5)  Dokument 6766/20 + ADD 1.

(6)  Dokument 6779/20.

(7)  Dokument 6778/20.

(8)  Dokument 12636/20.

(9)  Dokument 13852/20.

(10)  Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/648 tat-13 ta’ Mejju 2020 dwar vouchers offruti lill-passiġġieri u lill-vjaġġaturi bħala alternattiva għar-rimborż ta’ pakketti tal-ivvjaġġar u servizzi tat-trasport ikkanċellati fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 151, 14.5.2020, p. 10).

(11)  B’mod partikolari, it-Titolu XV tat-Tielet Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (Protezzjoni tal-Konsumatur).

(12)  Direttiva 2001/95.

(13)  Dokument 14124/20 + ADD 1 - 3 + REV 1.

(14)  Dokument 14172/20 + ADD 1 - 4.

(15)  Direttiva 2005/29.

(16)  Direttiva 2011/83.

(17)  Direttiva 2008/48.

(18)  Direttiva 2002/65.

(19)  Stabbilit bir-Regolament (UE) 2017/2394.

(20)  Direttiva 2019/771.

(21)  Direttiva 2019/770.

(22)  Direttiva 2019/2161.

(23)  Direttiva 2020/1828.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/11

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta' April 2021

(2021/C 154/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2129 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 132,20 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4360 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86910 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1123 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1020 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 148,40 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,9145 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,817 |
| HUF | Forint Ungeriż | 360,39 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5654 |
| RON | Leu Rumen | 4,9227 |
| TRY | Lira Turka | 9,9694 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5554 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4902 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,4156 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6703 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6076 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 343,39 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,2752 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8463 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5550 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 486,41 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9770 |
| PHP | Peso Filippin | 58,641 |
| RUB | Rouble Russu | 90,0538 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,842 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,4984 |
| MXN | Peso Messikan | 24,2355 |
| INR | Rupi Indjan | 89,8545 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2129

JPY

Yen Ġappuniż

132,20

DKK

Krona Daniża

7,4360

GBP

Lira Sterlina

0,86910

SEK

Krona Żvediża

10,1123

CHF

Frank Żvizzeru

1,1020

ISK

Krona Iżlandiża

148,40

NOK

Krona Norveġiża

9,9145

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,817

HUF

Forint Ungeriż

360,39

PLN

Zloty Pollakk

4,5654

RON

Leu Rumen

4,9227

TRY

Lira Turka

9,9694

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5554

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4902

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,4156

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6703

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6076

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 343,39

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,2752

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8463

HRK

Kuna Kroata

7,5550

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 486,41

MYR

Ringgit Malażjan

4,9770

PHP

Peso Filippin

58,641

RUB

Rouble Russu

90,0538

THB

Baht Tajlandiż

37,842

BRL

Real Brażiljan

6,4984

MXN

Peso Messikan

24,2355

INR

Rupi Indjan

89,8545

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/12

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10208 —
  The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 154/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | The Coca-Cola Company (“TCCC”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company (“TCCC”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Coca-Cola HBC AG (“CCH”, l-Isvizzera), |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC AG (“CCH”, l-Isvizzera),

| — | WABI CCH B.V. (“WABI CCH JV”, in-Netherlands) |
| --- | --- |

—

WABI CCH B.V. (“WABI CCH JV”, in-Netherlands)

TCCC u CCH jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ WABI CCH JV.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża bi sħab (joint venture, JV).

2.

| — | TCCC: proprjetarja ta’ marka tad-ditta mad-dinja kollha u toħroġ liċenzji għal diversi marki tad-ditta użati biex ikunu kummerċjalizzati u biex jinbiegħu xarbiet kummerċjali mhux alkoħoliku; produzzjoni ta’ konċentrat għax-xarbiet u ġulepp, kif ukoll xarbiet lesti, |
| --- | --- |

—

TCCC: proprjetarja ta’ marka tad-ditta mad-dinja kollha u toħroġ liċenzji għal diversi marki tad-ditta użati biex ikunu kummerċjalizzati u biex jinbiegħu xarbiet kummerċjali mhux alkoħoliku; produzzjoni ta’ konċentrat għax-xarbiet u ġulepp, kif ukoll xarbiet lesti,

| — | CCH: tipproduċi, tikkummerċjalizza u tbigħ xarbiet tad-ditta TCCC u xarbiet oħra fl-UE, fl-Ewrasja u fl-Afrika; |
| --- | --- |

—

CCH: tipproduċi, tikkummerċjalizza u tbigħ xarbiet tad-ditta TCCC u xarbiet oħra fl-UE, fl-Ewrasja u fl-Afrika;

| — | WABI CCH JV: tipprovdi servzzi tas-suq diġitali li jgħaqqad flimkien bejjiegħa bl-ingrossa, ħwienet, fornituri u konsumaturi ta’ prodotti ppakkeġġati għall-konsumatur. |
| --- | --- |

—

WABI CCH JV: tipprovdi servzzi tas-suq diġitali li jgħaqqad flimkien bejjiegħa bl-ingrossa, ħwienet, fornituri u konsumaturi ta’ prodotti ppakkeġġati għall-konsumatur.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

Il-Każ M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/14

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 154/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, il-Kanada),

| — | Nikky Investments S.A. (“Nikky Investments”, il-Lussemburgu), ikkontrollata minn Filipe Maurício de Botton, |
| --- | --- |

—

Nikky Investments S.A. (“Nikky Investments”, il-Lussemburgu), ikkontrollata minn Filipe Maurício de Botton,

| — | Logoplaste Parent S.à.r.l. (“Logoplaste”, il-Lussemburgu), ikkontrollata minn The Carlyle Group. |
| --- | --- |

—

Logoplaste Parent S.à.r.l. (“Logoplaste”, il-Lussemburgu), ikkontrollata minn The Carlyle Group.

OTTP u Nikky Investments jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Logoplaste.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | OTPP: l-amministrazzjoni ta’ benefiċċji tal-pensjoni u l-investimenti f’assi ta’ pjan ta’ pensjoni f’isem għalliema attivi u rtirati fil-Provinċja Kanadiża ta’ Ontario, |
| --- | --- |

—

OTPP: l-amministrazzjoni ta’ benefiċċji tal-pensjoni u l-investimenti f’assi ta’ pjan ta’ pensjoni f’isem għalliema attivi u rtirati fil-Provinċja Kanadiża ta’ Ontario,

| — | Nikky Investments: taħdem bħala’ veikolu tal-investiment u hija proprjetà ta’ membri tal-familja fundatriċi tal-Logoplaste Group, |
| --- | --- |

—

Nikky Investments: taħdem bħala’ veikolu tal-investiment u hija proprjetà ta’ membri tal-familja fundatriċi tal-Logoplaste Group,

| — | Logoplaste: timmanifattura soluzzjonijiet tal-imballaġġ bil-plastik riġidu. |
| --- | --- |

—

Logoplaste: timmanifattura soluzzjonijiet tal-imballaġġ bil-plastik riġidu.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/15

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 154/09)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Korian Solutions SAS (“Korian Solutions”, Franza), li tappartjeni għall-Groupe Korian (Franza), |
| --- | --- |

—

Korian Solutions SAS (“Korian Solutions”, Franza), li tappartjeni għall-Groupe Korian (Franza),

| — | VYV Invest SAS (“VYV Invest”, Franza), li tappartjeni għall-Groupe VYV (Franza), |
| --- | --- |

—

VYV Invest SAS (“VYV Invest”, Franza), li tappartjeni għall-Groupe VYV (Franza),

| — | Technosens Evolution SAS (“Technosens Evolution”, Franza), ikkontrollata minn Korian Solutions. |
| --- | --- |

—

Technosens Evolution SAS (“Technosens Evolution”, Franza), ikkontrollata minn Korian Solutions.

Korian Solutions u VYV jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Technosens Evolution.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ kuntratt jew kwalunkwe mezzi oħrajn.

2.

| — | Groupe Korian: grupp attiv fis-servizzi tal-kura u l-kura adattati għall-anzjani u vulnerabbli (djar tal-kura, kliniċi, servizzi ta’ kura assistita u fid-djar) fi Franza, il-Belġju, il-Ġermanja, Spanja, l-Italja u n-Netherlands. Korian Solutions hija l-aġenzija diġitali tal-Groupe Korian u għandha l-għan li tħaffef l-integrazzjoni tas-settur diġitali fl-attivitajiet tagħha. |
| --- | --- |

—

Groupe Korian: grupp attiv fis-servizzi tal-kura u l-kura adattati għall-anzjani u vulnerabbli (djar tal-kura, kliniċi, servizzi ta’ kura assistita u fid-djar) fi Franza, il-Belġju, il-Ġermanja, Spanja, l-Italja u n-Netherlands. Korian Solutions hija l-aġenzija diġitali tal-Groupe Korian u għandha l-għan li tħaffef l-integrazzjoni tas-settur diġitali fl-attivitajiet tagħha.

| — | Groupe VYV: attur tas-saħħa u tal-protezzjoni soċjali reċiproku fi Franza, li jgħaqqad flimkien attivitajiet li jvarjaw minn assikurazzjoni (assikurazzjoni tas-saħħa, tal-pensjoni u tad-diżabbiltà) sal-provvista ta’ kura (stabbilimenti ta’ kura u servizzi) u attiv ukoll fil-qasam tal-akkomodazzjoni u l-akkomodazzjoni soċjali fi Franza, Spanja, l-Italja u l-Portugall. VYV Invest hija l-investiment strateġiku tal-Groupe VYV. |
| --- | --- |

—

Groupe VYV: attur tas-saħħa u tal-protezzjoni soċjali reċiproku fi Franza, li jgħaqqad flimkien attivitajiet li jvarjaw minn assikurazzjoni (assikurazzjoni tas-saħħa, tal-pensjoni u tad-diżabbiltà) sal-provvista ta’ kura (stabbilimenti ta’ kura u servizzi) u attiv ukoll fil-qasam tal-akkomodazzjoni u l-akkomodazzjoni soċjali fi Franza, Spanja, l-Italja u l-Portugall. VYV Invest hija l-investiment strateġiku tal-Groupe VYV.

| — | Technosens Evolution: intrapriża attiva fir-riċerka, l-iżvilupp u l-installazzjoni ta’ soluzzjonijiet diġitali ergonomiċi għall-faċilitajiet tal-kura tal-anzjani (djar tal-kura, faċilitajiet ta’ assistenza eċċ.) fi Franza. |
| --- | --- |

—

Technosens Evolution: intrapriża attiva fir-riċerka, l-iżvilupp u l-installazzjoni ta’ soluzzjonijiet diġitali ergonomiċi għall-faċilitajiet tal-kura tal-anzjani (djar tal-kura, faċilitajiet ta’ assistenza eċċ.) fi Franza.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Dawn il-kummenti jeħtieġ li jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara id-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| Belgique |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

Belgique

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366 tal-14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/17

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10265 — Hisense Group/Sanden)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 154/10)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Hisense Home Appliances Group Co., Ltd, li hija finalment ikkontrollata minn Hisense Group Holdings Co. Ltd (“Hisense Group”, iċ-Ċina), |
| --- | --- |

—

Hisense Home Appliances Group Co., Ltd, li hija finalment ikkontrollata minn Hisense Group Holdings Co. Ltd (“Hisense Group”, iċ-Ċina),

| — | Sanden Holdings Corporation (“Sanden”, il-Ġappun). |
| --- | --- |

—

Sanden Holdings Corporation (“Sanden”, il-Ġappun).

Hisense takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Sanden kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Hisense Group: manifattura u provvista ta’, inter alia, apparati domestiċi kbar, apparati domestiċi żgħar, air conditioners residenzjali u kummerċjali u dehumidifiers u televiżjonijiet, |
| --- | --- |

—

Hisense Group: manifattura u provvista ta’, inter alia, apparati domestiċi kbar, apparati domestiċi żgħar, air conditioners residenzjali u kummerċjali u dehumidifiers u televiżjonijiet,

| — | Sanden: il-manifattura u l-provvista ta’ komponenti li jikkontrollaw il-klima u kumpressuri li jikkostitwixxu f’sistemi tal-arja kondizzjonata għall-karozzi; il-manifattura u l-provvista ta’ sistemi li jikkontrollaw il-klima għal makkinarju tal-kostruzzjoni u makkinarju agrikolu. |
| --- | --- |

—

Sanden: il-manifattura u l-provvista ta’ komponenti li jikkontrollaw il-klima u kumpressuri li jikkostitwixxu f’sistemi tal-arja kondizzjonata għall-karozzi; il-manifattura u l-provvista ta’ sistemi li jikkontrollaw il-klima għal makkinarju tal-kostruzzjoni u makkinarju agrikolu.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10265 — Hisense Group/Sanden

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/18

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10257 —
  Clearlake/TA Associates/Infogix)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 154/11)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | TA Associates Management, L.P. (“TA Associates”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. (“TA Associates”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Infogix, Inc. (“Infogix”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn Thoma Bravo L.P. (“Thoma Bravo”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

Infogix, Inc. (“Infogix”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn Thoma Bravo L.P. (“Thoma Bravo”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

Clearlake u TA Associates jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Infogix kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Clearlake: ditta ta’ investiment ta’ ekwità privata, b’kumpaniji tal-portafoll attivi fis-software u servizzi mħaddma bit-teknoloġija, fl-enerħija u l-industrijali u fil-prodotti/servizzi tal-konsumatur, |
| --- | --- |

—

Clearlake: ditta ta’ investiment ta’ ekwità privata, b’kumpaniji tal-portafoll attivi fis-software u servizzi mħaddma bit-teknoloġija, fl-enerħija u l-industrijali u fil-prodotti/servizzi tal-konsumatur,

| — | TA Associates: ditta ta’ investiment ta’ ekwità privata, b’kumpaniji tal-portafoll attivi f’industriji magħżula inklużi servizzi tan-negozju, il-konsumatur, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u t-teknoloġiji, u |
| --- | --- |

—

TA Associates: ditta ta’ investiment ta’ ekwità privata, b’kumpaniji tal-portafoll attivi f’industriji magħżula inklużi servizzi tan-negozju, il-konsumatur, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u t-teknoloġiji, u

| — | Infogix: tipprovdi soluzzjonijiet ta’ ġestjoni tad-data, inklużi governanza tad-data, għodda għall-kwalità tad-data u għall-analitika tad-data. |
| --- | --- |

—

Infogix: tipprovdi soluzzjonijiet ta’ ġestjoni tad-data, inklużi governanza tad-data, għodda għall-kwalità tad-data u għall-analitika tad-data.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10257 – Clearlake/TA Associates/Infogix

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles /Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles /Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/20

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 154/12)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | TA Associates Management L.P. (“TA Associates”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. (“TA Associates”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | Partners Group AG (“Partners Group”, l-Isvizzera) |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (“Partners Group”, l-Isvizzera)

| — | Unit4 NV (“Unit4”, in-Netherlands). |
| --- | --- |

—

Unit4 NV (“Unit4”, in-Netherlands).

TA Associates u Partners Group jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Unit4 kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | TA Associates: investimenti tal-ekwità privata f’ħames setturi ċentrali, jiġifieri t-teknoloġija, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa, il-konsumatur, u l-industriji tas-servizzi tan-negozju fl-Amerka ta’ Fuq, l-Ewropa u l-Asja. |
| --- | --- |

—

TA Associates: investimenti tal-ekwità privata f’ħames setturi ċentrali, jiġifieri t-teknoloġija, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa, il-konsumatur, u l-industriji tas-servizzi tan-negozju fl-Amerka ta’ Fuq, l-Ewropa u l-Asja.

| — | Partners Group: ġestjoni ta’ investimenti fis-swieq privati globali fl-oqsma tal-ekwità privata, il-proprjetà immobbli privata, l-infrastruttura privata u d-dejn privat f’kumpaniji f’diversi industriji. |
| --- | --- |

—

Partners Group: ġestjoni ta’ investimenti fis-swieq privati globali fl-oqsma tal-ekwità privata, il-proprjetà immobbli privata, l-infrastruttura privata u d-dejn privat f’kumpaniji f’diversi industriji.

| — | Unit4: software tan-negozju u soluzzjonijiet tal-IT, b’enfasi fuq il-provvista ta’ soluzzjonijiet ta’ software għall-ippjanar tar-riżorsi tal-intrapriżi (enterprise resource planning, “ERP”). |
| --- | --- |

—

Unit4: software tan-negozju u soluzzjonijiet tal-IT, b’enfasi fuq il-provvista ta’ soluzzjonijiet ta’ software għall-ippjanar tar-riżorsi tal-intrapriżi (enterprise resource planning, “ERP”).

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10245 – TA Associates/Partners Group/Unit4

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---