# Europeiska unionens C 150/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 150 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången28 april 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 150

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången28 april 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 150/01 | Eurons växelkurs — 27 april 2021 | 1 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2021/C 150/02 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandat för ingående av tio avtal om utbyte av uppgifter mellan Eurojust och de myndigheter i vissa tredjeländer som är behöriga att bedriva straffrättsligt samarbete
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu) | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 150/03 | Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 150/01

Eurons växelkurs — 27 april 2021

1

Europeiska datatillsynsmannen

2021/C 150/02

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandat för ingående av tio avtal om utbyte av uppgifter mellan Eurojust och de myndigheter i vissa tredjeländer som är behöriga att bedriva straffrättsligt samarbete
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 150/03

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet |
| 2021/C 150/04 | Förslagsinfordran – GR/002/21 – Stöd till verksamhet för att öka medvetenheten om värdet av immateriella rättigheter och skador som orsakats av varumärkesförfalskning och piratkopiering | 7 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

2021/C 150/04

Förslagsinfordran – GR/002/21 – Stöd till verksamhet för att öka medvetenheten om värdet av immateriella rättigheter och skador som orsakats av varumärkesförfalskning och piratkopiering

7

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/1

---

Eurons växelkurs (1)

27 april 2021

(2021/C 150/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2088 |
| JPY | japansk yen | 130,88 |
| DKK | dansk krona | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,86895 |
| SEK | svensk krona | 10,1403 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1038 |
| ISK | isländsk krona | 150,00 |
| NOK | norsk krona | 10,0073 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,895 |
| HUF | ungersk forint | 362,77 |
| PLN | polsk zloty | 4,5644 |
| RON | rumänsk leu | 4,9253 |
| TRY | turkisk lira | 9,9189 |
| AUD | australisk dollar | 1,5533 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4985 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3825 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6724 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6024 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 343,47 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,3383 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8373 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5600 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 539,51 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9531 |
| PHP | filippinsk peso | 58,517 |
| RUB | rysk rubel | 90,5550 |
| THB | thailändsk baht | 37,920 |
| BRL | brasiliansk real | 6,5723 |
| MXN | mexikansk peso | 24,0829 |
| INR | indisk rupie | 90,1520 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2088

JPY

japansk yen

130,88

DKK

dansk krona

7,4360

GBP

pund sterling

0,86895

SEK

svensk krona

10,1403

CHF

schweizisk franc

1,1038

ISK

isländsk krona

150,00

NOK

norsk krona

10,0073

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,895

HUF

ungersk forint

362,77

PLN

polsk zloty

4,5644

RON

rumänsk leu

4,9253

TRY

turkisk lira

9,9189

AUD

australisk dollar

1,5533

CAD

kanadensisk dollar

1,4985

HKD

Hongkongdollar

9,3825

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6724

SGD

singaporiansk dollar

1,6024

KRW

sydkoreansk won

1 343,47

ZAR

sydafrikansk rand

17,3383

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8373

HRK

kroatisk kuna

7,5600

IDR

indonesisk rupiah

17 539,51

MYR

malaysisk ringgit

4,9531

PHP

filippinsk peso

58,517

RUB

rysk rubel

90,5550

THB

thailändsk baht

37,920

BRL

brasiliansk real

6,5723

MXN

mexikansk peso

24,0829

INR

indisk rupie

90,1520

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 28.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/2

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandat för ingående av tio avtal om utbyte av uppgifter mellan Eurojust och de myndigheter i vissa tredjeländer som är behöriga att bedriva straffrättsligt samarbete

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2021/C 150/02)

Den 19 november 2020 utfärdade kommissionen en rekommendation till rådet för att bemyndiga inledandet av förhandlingar mellan Europeiska unionen och Algeriet, Armenien, Bosnien och Hercegovina, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Tunisien respektive Turkiet i syfte att ingå internationella avtal om utbyte av personuppgifter mellan Eurojust och de myndigheter i dessa länder som är behöriga att bedriva straffrättsligt samarbete. Dessa internationella avtal kommer att utgöra den rättsliga grund som krävs för utbyte av personuppgifter mellan Eurojust och de myndigheter i dessa tredjeländer som är behöriga att bedriva straffrättsligt samarbete. I bilagan till rekommendationen fastställs rådets förhandlingsdirektiv för de tio planerade internationella avtalen och där anges också kommissionens mandat.

Alla internationella avtal som möjliggör samarbete och utbyte av personuppgifter mellan Eurojust och tredjeländer bör uppfylla kravet på nödvändighet och proportionalitet enligt artikel 52.1 i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna. De bör garantera en skälig balans mellan behovet av att dels förebygga och bekämpa brottslighet och dels ett gott skydd av personuppgifter och andra grundläggande rättigheter som skyddas av stadgan.

Datatillsynsmannen välkomnar att kommissionen har införlivat en rad rekommendationer som gjordes i dennes yttranden 2/2018 och 1/2020 i sitt föreslagna förhandlingsmandat.

Rekommendationerna i detta yttrande har därför till syfte att klargöra och vid behov vidareutveckla skyddsåtgärder och kontroller i de framtida avtalen när det gäller skydd av personuppgifter.

Slutligen är Europeiska datatillsynsmannen redo att tillhandahålla ytterligare rådgivning under förhandlingarna och innan de tio internationella avtalen slutgiltigt godkänns.

1.   INLEDNING OCH BAKGRUND

1.1   Bakgrund

| 1. | Eurojustförordningen (1) innehåller särskilda bestämmelser om överföring av uppgifter från Eurojust till länder utanför EU. I artikel 56.2 i Eurojustförordningen anges ett antal rättsliga grunder på vilka Eurojust lagenligt kan överföra uppgifter till myndigheter i tredjeländer. En möjlighet är att kommissionen i enlighet med artikel 36 i direktiv (EU) 2016/680 antar ett beslut om adekvat skyddsnivå, i vilket det konstateras att det tredjeland som Eurojust överför uppgifter till kan garantera en adekvat skyddsnivå. Eftersom det för närvarande inte finns något sådant beslut om adekvat skyddsnivå är det andra alternativet för Eurojust, vid regelbunden överföring av uppgifter till ett tredjeland, att EU och det mottagande tredjelandet enligt artikel 218 i EUF-fördraget använder sig av ett lämpligt ramverk som följer av ingåendet av ett bindande internationellt avtal som erbjuder tillräckliga skyddsåtgärder för den personliga integriteten och enskildas grundläggande fri- och rättigheter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den 19 november 2020 antog kommissionen en rekommendation till rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om avtal mellan Europeiska unionen och Algeriet, Armenien, Bosnien och Hercegovina, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marocko, Tunisien och Turkiet om samarbete mellan Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust) och de behöriga myndigheterna för straffrättsligt samarbete i dessa tredjeländer. Dessa internationella avtal kommer att utgöra den rättsliga grund som krävs för utbyte av personuppgifter mellan Eurojust och de myndigheter i dessa tredjeländer som är behöriga att bedriva straffrättsligt samarbete. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Med beaktande av den politiska strategin, de rättsliga myndigheternas operativa behov i hela EU och de potentiella fördelarna med ett närmare samarbete på detta område, anser kommissionen att det är nödvändigt att på kort sikt inleda förhandlingar med tio tredjeländer för att reglera hur Eurojust kan samarbeta med de behöriga myndigheterna i dessa länder. Kommissionen har fastställt vilka länder som bör prioriteras utifrån Eurojusts operativa behov. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den första prioriteringen var ett närmare samarbete med kandidatländer och potentiella kandidatländer, eftersom dessa tredjeländer bör vara bäst förberedda för straffrättsligt samarbete på hög nivå om straffrättsliga frågor som en fråga som berör EU:s regelverk. Kommissionens åsikter i fråga om Bosnien och Hercegovina samt Turkiet återfinns i kommissionens återkommande rapporter från 2020 (2). I bägge fallen är ingåendet av ett internationellt avtal som möjliggör utbyte av personuppgifter med Eurojust villkorat av att båda länderna genomför nödvändiga ändringar av sin dataskyddslagstiftning. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den andra prioriteringen var ett närmare samarbete med andra tredjeländer som inte ansökt om EU-medlemskap, men som av geografiska skäl i hög grad kan påverka säkerheten i Europa, exempelvis länder i Mellanöstern och Nordafrika. Detta val ligger också i linje med den globala strategin för Europeiska unionens utrikes- och säkerhetspolitik (3). |
| --- | --- |

5.

| 6. | En tredje prioritering var att säkerställa största möjliga konsekvens i EU:s RIF-myndigheters förbindelser med tredjeländer, särskilt mellan Europol och Eurojust, och därmed säkerställa att det är möjligt att följa upp samarbete inom brottsbekämpning och rättsligt samarbete. För närvarande strävar kommissionen på Europols vägnar efter att ingå avtal med åtta av de tio ovannämnda länderna. Kommissionen anser att det är värdefullt att, så långt det är möjligt, sträva efter att låta både Eurojust och Europol delta i dessa framtida förhandlingar, vilket också kan göra dem mer attraktiva för de berörda tredjeländerna. |
| --- | --- |

6.

| 7. | I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) kommer kommissionen att ansvara för att på EU:s vägnar förhandla fram dessa internationella avtal med tredjeländer. Genom denna rekommendation vill kommissionen erhålla ett bemyndigande från Europeiska unionens råd (rådet) att inleda förhandlingar med de tio tredjeländerna i fråga. När förhandlingarna väl har avslutats krävs det, för att avtalen formellt ska kunna ingås, att Europaparlamentet godkänner de framförhandlade avtalstexterna och att rådet undertecknar avtalen. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Enligt artikel 42.1 i förordning 2018/1725 är kommissionen skyldig att samråda med datatillsynsmannen efter att rekommendationer till rådet i enlighet med artikel 218 i EUF-fördraget, om dessa har en inverkan på skyddet av enskilda personers rättigheter och friheter med avseende på behandling av personuppgifter. Europeiska datatillsynsmannen rådfrågades formellt av kommissionen den 19 november 2020. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Datatillsynsmannen välkomnar att han har blivit hörd av Europeiska kommissionen avseende rekommendationen och förväntar sig att en hänvisning till detta yttrande kommer att läggas till i ingressen till rådets beslut. Detta yttrande påverkar inte eventuella ytterligare kommentarer som Europeiska datatillsynsmannen skulle kunna göra på grundval av ytterligare tillgänglig information vid ett senare tillfälle. |
| --- | --- |

9.

3.   SLUTSATSER

| 20. | Överföringar av personuppgifter som samlas in i samband med brottsutredningar som avses i avtalet kan få omfattande konsekvenser för de berörda personernas liv, eftersom de eventuellt skulle kunna användas i straffrättsliga förfaranden i det mottagande landet enligt dess nationella lagstiftning. Således krävs att de internationella avtalen garanterar att begränsningarna av rätten till personlig integritet och dataskydd i samband med bekämpning av brott endast är tillämpliga i den mån det är absolut nödvändigt. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Datatillsynsmannen välkomnar förhandlingsmandatets målsättning att säkerställa respekt för grundläggande rättigheter och iaktta de principer som erkänns i stadgan, i synnerhet rätten till privatliv och familjeliv i artikel 7 i stadgan, rätten till skydd av personuppgifter i artikel 8 i stadgan och rätten till ett effektivt rättsmedel och en opartisk domstol i artikel 47 i stadgan. Europeiska datatillsynsmannen uppskattar dessutom att kommissionen i det föreslagna förhandlingsmandatet har införlivat en rad specifika rekommendationer som uttrycktes av Europeiska datatillsynsmannen i dennes yttrande 2/2018 om åtta förhandlingsmandat för ingående av internationella avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och tredjeländer samt yttrande 1/2020 om förhandlingsmandat för ingående av ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och brottsbekämpande myndigheter i Nya Zeeland. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Europeiska datatillsynsmannen vill dock upprepa att rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar enligt artikel 218 i EUF-fördraget bör innehålla en hänvisning till såväl den förfarandemässiga som den relevanta materiella rättsliga grunden, däribland artikel 16 i EUF-fördraget. Tillämpningsområdet för vart och ett av de internationella avtalen och syftena med överföringen till tredjelandet i fråga bör specificeras ytterligare i bilagan till rekommendationen. Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar vidare att konsekvensbedömningar genomförs för att bättre bedöma de risker som överföring av uppgifter till dessa tredjeländer innebär för den enskildes rätt till integritet och dataskydd, och även för andra grundläggande rättigheter och friheter som garanteras i stadgan, i syfte att definiera exakt vilka skyddsåtgärder som är nödvändiga. Europeiska datatillsynsmannen anser dessutom att EU:s och respektive tredjeländers tillsynsmyndigheter bör involveras i övervakningen och den regelbundna utvärderingen av avtalen. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Europeiska datatillsynsmannen påminner kommissionen, rådet och Europaparlamentet om att han även står till förfogande för samråd under senare stadier i processen. Kommentarerna i detta yttrande påverkar inte eventuella ytterligare synpunkter som Europeiska datatillsynsmannen kan inkomma med om ytterligare frågor uppstår eller om ytterligare information blir tillgänglig. Europeiska datatillsynsmannen förväntar sig att senare bli rådfrågad om utkasten till avtal innan de antas. |
| --- | --- |

23.

Bryssel den 17 december 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1727 av den 14 november 2018 om Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust), och om ersättning och upphävande av rådets beslut 2002/187/RIF (EUT L 295, 21.11.2018, s. 138), nedan kallad Eurojustförordningen.

1

Eurojustförordningen

(2)  Bryssel den 6 oktober 2020, COM(2020) 660 final 2020 års meddelande om EU:s utvidgningspolitik.

2

2020 års meddelande om EU:s utvidgningspolitik

(3)  https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eugs_review_web_0.pdf

3

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/5

---

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2021/C 150/03)

Den offentliggjorda förteckning över uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för migration och inrikes frågor.

FÖRTECKNING ÖVER UPPEHÅLLSTILLSTÅND SOM UTFÄRDAS AV MEDLEMSSTATERNA

SCHWEIZ

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 126, 12.4.2021, s. 1.

Uppehållstillstånd enligt artikel 2.16 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om enhetlig utformning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (3)

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (residence permit) (L, B, C). |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (residence permit) (L, B, C).

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (uppehållstillstånd) (L, B, C) med uppgiften ”familjemedlem” för en schweizisk medborgares familjemedlem som är tredjelandsmedborgare. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (uppehållstillstånd) (L, B, C) med uppgiften ”familjemedlem” för en schweizisk medborgares familjemedlem som är tredjelandsmedborgare.

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (uppehållstillstånd) med uppgiften ”medlem av en EU- eller Efta-medborgares familj” för tredjelandsmedborgare som är familjemedlem till en EU-medborgare eller en Efta-medborgare som utnyttjar sin rätt till fri rörlighet. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (uppehållstillstånd) med uppgiften ”medlem av en EU- eller Efta-medborgares familj” för tredjelandsmedborgare som är familjemedlem till en EU-medborgare eller en Efta-medborgare som utnyttjar sin rätt till fri rörlighet.

| — | Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (uppehållstillstånd för makar och barn – upp till 25 års ålder – till tjänstemän vid internationella organisationer och medlemmar av personalen vid utländska representationer i Schweiz som yrkesarbetar på den schweiziska arbetsmarknaden), giltigt sedan den 1 november 2019 (ersätter utlänningsboken ”livret pour étrangers Ci”). |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (uppehållstillstånd för makar och barn – upp till 25 års ålder – till tjänstemän vid internationella organisationer och medlemmar av personalen vid utländska representationer i Schweiz som yrkesarbetar på den schweiziska arbetsmarknaden), giltigt sedan den 1 november 2019 (ersätter utlänningsboken ”livret pour étrangers Ci”).

Uppehållstillstånd utfärdade enligt den enhetliga utformning som föreskrivs i förordning (EG) nr 1030/2002

| — | Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [identitetshandling L för utlänningar](uppehållstillstånd för kortare vistelse; tillstånd L, violett). |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [identitetshandling L för utlänningar](uppehållstillstånd för kortare vistelse; tillstånd L, violett).

| — | Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d'esters B [identitetshandling B för utlänningar] (tillfälligt uppehållstillstånd, typ B; utfärdas på tre eller fyra språk, ljusgrått). |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d'esters B [identitetshandling B för utlänningar] (tillfälligt uppehållstillstånd, typ B; utfärdas på tre eller fyra språk, ljusgrått).

| — | Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [identitetshandling C för utlänningar] (permanent uppehållstillstånd, typ C, grönt). |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [identitetshandling C för utlänningar] (permanent uppehållstillstånd, typ C, grönt).

| — | Livret pour étrangers Ci / Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [identitetshandling Ci för utlänningar] (uppehållstillstånd, typ Ci för makar och barn (till och med 25 år) till tjänstemän vid internationella organisationer och medlemmar av personalen vid utländska representationer i Schweiz vilka utövar förvärvsarbete på den schweiziska arbetsmarknaden, rött), giltigt till och med förfallodagen. |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers Ci / Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [identitetshandling Ci för utlänningar] (uppehållstillstånd, typ Ci för makar och barn (till och med 25 år) till tjänstemän vid internationella organisationer och medlemmar av personalen vid utländska representationer i Schweiz vilka utövar förvärvsarbete på den schweiziska arbetsmarknaden, rött), giltigt till och med förfallodagen.

| — | Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [identitetskort (uppehållstillstånd) som utfärdas av det federala utrikesdepartementet] (se bilaga 20). |
| --- | --- |

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [identitetskort (uppehållstillstånd) som utfärdas av det federala utrikesdepartementet] (se bilaga 20).

Förteckning över tidigare offentliggöranden

EUT C 247, 13.10.2006, s. 1.

EUT C 77, 5.4.2007, s. 11.

EUT C 153, 6.7.2007, s. 1.

EUT C 164, 18.7.2007, s. 45.

EUT C 192, 18.8.2007, s. 11.

EUT C 271, 14.11.2007, s. 14.

EUT C 57, 1.3.2008, s. 31.

EUT C 134, 31.5.2008, s. 14.

EUT C 207, 14.8.2008, s. 12.

EUT C 331, 31.12.2008, s. 13.

EUT C 3, 8.1.2009, s. 5.

EUT C 64, 19.3.2009, s. 15.

EUT C 198, 22.8.2009, s. 9.

EUT C 239, 6.10.2009, s. 2.

EUT C 298, 8.12.2009, s. 15.

EUT C 308, 18.12.2009, s. 20.

EUT C 35, 12.2.2010, s. 5.

EUT C 82, 30.3.2010, s. 26.

EUT C 103, 22.4.2010, s. 8.

EUT C 108, 7.4.2011, s. 7.

EUT C 157, 27.5.2011, s. 5.

EUT C 201, 8.7.2011, s. 1.

EUT C 216, 22.7.2011, s. 26.

EUT C 283, 27.9.2011, s. 7.

EUT C 199, 7.7.2012, s. 5.

EUT C 214, 20.7.2012, s. 7.

EUT C 298, 4.10.2012, s. 4.

EUT C 51, 22.2.2013, s. 6.

EUT C 75, 14.3.2013, s. 8.

EUT C 77, 15.3.2014, s. 4.

EUT C 118, 17.4.2014, s. 9.

EUT C 200, 28.6.2014, s. 59.

EUT C 304, 9.9.2014, s. 3.

EUT C 390, 5.11.2014, s. 12.

EUT C 210, 26.6.2015, s. 5.

EUT C 286, 29.8.2015, s. 3.

EUT C 151, 28.4.2016, s. 4.

EUT C 16, 18.1.2017, s. 5.

EUT C 69, 4.3.2017, s. 6.

EUT C 94, 25.3.2017, s. 3.

EUT C 297, 8.9.2017, s. 3.

EUT C 343, 13.10.2017, s. 12.

EUT C 100, 16.3.2018, s. 25.

EUT C 144, 25.4.2018, s. 8.

EUT C 173, 22.5.2018, s. 6.

EUT C 222, 26.6.2018, s. 12.

EUT C 248, 16.7.2018, s. 4.

EUT C 269, 31.7.2018, s. 27.

EUT C 345, 27.9.2018, s. 5.

EUT C 27, 22.1.2019, s. 8.

EUT C 31, 25.1.2019, s. 5.

EUT C 34, 28.1.2019, s. 4.

EUT C 46, 5.2.2019, s. 5.

EUT C 330, 6.10.2020, s. 5.

EUT C 126, 12.4.2021, s. 1.

EUT C 140, 21.4.2021, s. 2.

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EUT L 77, 23.3.2016, s. 1.

(3)  EGT L 157, 15.6.2002, s. 1.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

| 28.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/7

---

FÖRSLAGSINFORDRAN

GR/002/21

Stöd till verksamhet för att öka medvetenheten om värdet av immateriella rättigheter och skador som orsakats av varumärkesförfalskning och piratkopiering

(2021/C 150/04)

1.   Syfte och beskrivning

Syftet med denna förslagsinfordran är att öka unga européers medvetenhet om fördelarna med att skydda immateriella rättigheter och om de skador som orsakas av överträdelser av dessa rättigheter genom att belysa vikten av immateriella rättigheter för att stödja kreativitet, innovation och entreprenörskap. Målet är att öka kunskapen och engagera viktiga målgrupper för ökad respekt för immateriella rättigheter och förändra människors beteende genom att minska deras inköp av förfalskade varor och deras åtkomst till digitalt innehåll från olagliga källor.

De särskilda målen med denna förslagsinfordran är att

| — | öka kunskapen om värdet av immateriella rättigheter som ett verktyg för att skydda kreativitet och innovation genom att tillhandahålla konkret och objektiv information om immateriella rättigheter i detta sammanhang och öka medvetenheten om de skador som orsakas av överträdelser av immateriella rättigheter, |
| --- | --- |

—

öka kunskapen om värdet av immateriella rättigheter som ett verktyg för att skydda kreativitet och innovation genom att tillhandahålla konkret och objektiv information om immateriella rättigheter i detta sammanhang och öka medvetenheten om de skador som orsakas av överträdelser av immateriella rättigheter,

| — | engagera viktiga målgrupper kring dessa frågor, med hänsyn till relevanta hävstångsmöjligheter och framför allt till hur målgrupper förväntar sig att bli tilltalade i dessa frågor (icke-nedlåtande, objektivt och neutralt) i syfte att förändra beteenden och minska intresset för varumärkesförfalskning och piratkopiering. |
| --- | --- |

—

engagera viktiga målgrupper kring dessa frågor, med hänsyn till relevanta hävstångsmöjligheter och framför allt till hur målgrupper förväntar sig att bli tilltalade i dessa frågor (icke-nedlåtande, objektivt och neutralt) i syfte att förändra beteenden och minska intresset för varumärkesförfalskning och piratkopiering.

Följande resultat förväntas:

| — | Att på ett lämpligt sätt och till en rimlig kostnad, däribland genom optimerad användning av digitala lösningar, nå ut till EU-medborgarna och i synnerhet de viktigaste målgrupperna, däribland barn och ungdomar i grund- och gymnasieskolor och inom högre utbildning, både i och utanför utbildningsverksamheten. Budskapet förväntas även nå ut till nuvarande eller blivande lärare, akademiska experter och unga utbildare, såväl som till konsumenter, med särskild uppmärksamhet på unga konsumenter (mellan 15 och 24 år). |
| --- | --- |

—

Att på ett lämpligt sätt och till en rimlig kostnad, däribland genom optimerad användning av digitala lösningar, nå ut till EU-medborgarna och i synnerhet de viktigaste målgrupperna, däribland barn och ungdomar i grund- och gymnasieskolor och inom högre utbildning, både i och utanför utbildningsverksamheten. Budskapet förväntas även nå ut till nuvarande eller blivande lärare, akademiska experter och unga utbildare, såväl som till konsumenter, med särskild uppmärksamhet på unga konsumenter (mellan 15 och 24 år).

| — | Att öka engagemanget hos relevanta partner och informationsförmedlare, däribland konsumentorganisationer, influerare (t.ex. bloggare och artister) och andra relevanta informationsförmedlare som kan nå ut till målgrupperna genom en tydligt definierad process. |
| --- | --- |

—

Att öka engagemanget hos relevanta partner och informationsförmedlare, däribland konsumentorganisationer, influerare (t.ex. bloggare och artister) och andra relevanta informationsförmedlare som kan nå ut till målgrupperna genom en tydligt definierad process.

| — | Att säkerställa hållbara och skalbara resultat av projektet. |
| --- | --- |

—

Att säkerställa hållbara och skalbara resultat av projektet.

Förslagsinfordran för 2021 är uppbyggd kring två projektområden:

Projektområde 1: Att nå ut till barn, ungdomar och/eller lärare och blivande lärare genom utbildningsinsatser i akademiska och icke-akademiska inlärningsmiljöer.

Syftet med projektområde 1 är att komplettera och bygga synergier med projektet ”IP in Education”, vilket håller på att utarbetas för de kommande fem åren.

(Tillgänglig budget: 400 000 euro. Högsta belopp per projekt: 60 000 euro.)

Specifikationer:

| — | Tillämpningsområde: utbildningsinsatser i och utanför skolverksamheten med inriktning på barn i åldern 6–18 år, men även ungdomar inom högre utbildning och/eller lärare eller blivande lärare som har eller kommer att ha direktkontakt med barn och ungdomar (utbilda utbildarna). |
| --- | --- |

—

Tillämpningsområde: utbildningsinsatser i och utanför skolverksamheten med inriktning på barn i åldern 6–18 år, men även ungdomar inom högre utbildning och/eller lärare eller blivande lärare som har eller kommer att ha direktkontakt med barn och ungdomar (utbilda utbildarna).

| — | De insatser som föreslås måste överensstämma med de nya nyckelkompetenser för livslångt lärande som godkändes av rådet (utbildning) den 22 maj 2018 och den nya handlingsplanen för digital utbildning (2021–2027) som utfärdades av Europeiska kommissionen i september 2020 samt, i synnerhet, belysa vikten av immateriella rättigheter för att stödja kreativitet, innovation och entreprenörskap. |
| --- | --- |

—

De insatser som föreslås måste överensstämma med de nya nyckelkompetenser för livslångt lärande som godkändes av rådet (utbildning) den 22 maj 2018 och den nya handlingsplanen för digital utbildning (2021–2027) som utfärdades av Europeiska kommissionen i september 2020 samt, i synnerhet, belysa vikten av immateriella rättigheter för att stödja kreativitet, innovation och entreprenörskap.

| — | Offentligt deltagande av institutionella aktörer, t.ex. ett utbildningsministerium eller andra relevanta politiskt ansvariga/intressenter, för att godkänna programmet och sprida det. |
| --- | --- |

—

Offentligt deltagande av institutionella aktörer, t.ex. ett utbildningsministerium eller andra relevanta politiskt ansvariga/intressenter, för att godkänna programmet och sprida det.

| — | Medverkan av lärare och/eller akademiska experter i samband med utvecklingen av material eller utbildningsverksamhet. |
| --- | --- |

—

Medverkan av lärare och/eller akademiska experter i samband med utvecklingen av material eller utbildningsverksamhet.

| — | Styrkt dokumentation av sökandens erfarenhet av utbildningsprogram eller material till skolor eller universitet. |
| --- | --- |

—

Styrkt dokumentation av sökandens erfarenhet av utbildningsprogram eller material till skolor eller universitet.

Projektområde 2: Att nå ut till konsumenter och i synnerhet till unga konsumenter.

(Tillgänglig budget: 600 000 euro. Högsta belopp per projekt: 100 000 euro.)

Specifikationer:

| — | Tillämpningsområde: insatser för att öka medvetenheten bland konsumenter och i synnerhet unga konsumenter. |
| --- | --- |

—

Tillämpningsområde: insatser för att öka medvetenheten bland konsumenter och i synnerhet unga konsumenter.

| — | Verksamheten måste vara gränsöverskridande och inbegripa flera av EU:s medlemsstater (genomföras i minst tre medlemsstater). |
| --- | --- |

—

Verksamheten måste vara gränsöverskridande och inbegripa flera av EU:s medlemsstater (genomföras i minst tre medlemsstater).

| — | Deltagande av relevanta partner för spridning till målgrupperna (influerare som bloggare eller artister och informationsförmedlare som berörda medier, offentliga myndigheter, konsumentorganisationer etc.). |
| --- | --- |

—

Deltagande av relevanta partner för spridning till målgrupperna (influerare som bloggare eller artister och informationsförmedlare som berörda medier, offentliga myndigheter, konsumentorganisationer etc.).

| — | Originalitet och moderna/kreativa metoder kommer att prioriteras, i synnerhet digitala. |
| --- | --- |

—

Originalitet och moderna/kreativa metoder kommer att prioriteras, i synnerhet digitala.

Mer information finns i kapitel I i vägledningen för sökande.

2.   Bidragsberättigande

2.1   Vem kan söka?

För att vara behörig måste sökanden vara ett offentligt eller privat organ som har varit registrerat i någon av de 27 medlemsstaterna i minst två år. Offentliga enheter som tar emot bidrag eller stöd från EUIPO genom andra finansieringsformer, såsom samarbetsprogram med samma mål som denna förslagsinfordran, är inte behöriga (t.ex. nationella och regionala immaterialrättsmyndigheter eller internationella organisationer).

2.2   Stödberättigande verksamheter

Projektens maximala löptid är 12 månader.

De typer av stödberättigande verksamhet som finansieras inom ramen för denna förslagsinfordran, både inom projektområde 1
  och projektområde 2, omfattar medvetenhetshöjande insatser i linje med kapitel 1 avsnitten 3 och 4 i vägledningen för sökande, till exempel

| — | verksamhet i massmedier och sociala medier, |
| --- | --- |

—

verksamhet i massmedier och sociala medier,

| — | framställning och spridning av audiovisuellt material eller audiovisuella publikationer, |
| --- | --- |

—

framställning och spridning av audiovisuellt material eller audiovisuella publikationer,

| — | anordnande av evenemang, mässor, utställningar och utbildningsverksamhet som är en del av det specifika projektet, |
| --- | --- |

—

anordnande av evenemang, mässor, utställningar och utbildningsverksamhet som är en del av det specifika projektet,

| — | information utformad som underhållning (debatter, utbildningsprogram för ungdomar, frågesporter, videospel eller musikprogram etc.), |
| --- | --- |

—

information utformad som underhållning (debatter, utbildningsprogram för ungdomar, frågesporter, videospel eller musikprogram etc.),

| — | webbaserade verktyg, verksamheter, lösningar etc. |
| --- | --- |

—

webbaserade verktyg, verksamheter, lösningar etc.

För att vara behörig måste verksamheten uppfylla följande finansieringsvillkor:

| — | Projektområde 1: En budget mellan 20 000 och 60 000 euro. |
| --- | --- |

—

Projektområde 1: En budget mellan 20 000 och 60 000 euro.

| — | Projektområde 2: En budget mellan 40 000 och 100 000 euro. |
| --- | --- |

—

Projektområde 2: En budget mellan 40 000 och 100 000 euro.

För projektområde 2 bör dessutom ett förslag omfatta verksamhet som bedrivs i minst tre av EU:s medlemsstater.

Följande verksamheter/projekt är inte behöriga:

| — | Projekt som endast eller huvudsakligen avser individuell sponsring för deltagande eller föreläsande under workshoppar, seminarier, konferenser, kongresser eller andra evenemang. |
| --- | --- |

—

Projekt som endast eller huvudsakligen avser individuell sponsring för deltagande eller föreläsande under workshoppar, seminarier, konferenser, kongresser eller andra evenemang.

| — | Projekt som endast eller huvudsakligen avser enskilda stipendier för studier eller utbildningar. |
| --- | --- |

—

Projekt som endast eller huvudsakligen avser enskilda stipendier för studier eller utbildningar.

Sökande kan lämna in ansökningar till båda projektområdena, men endast ett förslag per projektområde. Följaktligen kan en sökande beviljas bidrag inom ett eller båda projektområden.

Mer information finns i kapitel II i vägledningen för sökande.

3.   Uteslutnings- och urvalskriterier

Sökande får inte befinna sig i någon situation som skulle utesluta dem från deltagande och/eller från tilldelning av bidrag enligt vad som anges i förordningen om finansiella regler Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget (1).

Sökande måste ha den ekonomiska och operativa förmåga som krävs för att genomföra den föreslagna verksamheten.

Se kapitel II i vägledningen för sökande för ytterligare information om de bestyrkande handlingar som ska lämnas in.

4.   Tilldelningskriterier

Tilldelningskriterierna för bedömning av behöriga förslag fördelas utifrån totalt 100 poäng med följande viktning:

| Kriterier | Minimitröskel | Högsta poäng |
| --- | --- | --- |
| 1- | Projektets relevans och allmänna intresse |

Kriterier

Minimitröskel

Högsta poäng

1-

Projektets relevans och allmänna intresse

18

35

| 2- | Räckvidd |
| --- | --- |

2-

Räckvidd

25

50

| 3- | Metod och hållbarhet |
| --- | --- |

3-

Metod och hållbarhet

8

15

Totalt

51

100

För att komma i fråga för finansiering måste förslagen uppnå

| — | minst 51 poäng totalt och |
| --- | --- |

—

minst 51 poäng totalt och

| — | åtminstone minimipoängen i vart och ett av kriterierna. |
| --- | --- |

—

åtminstone minimipoängen i vart och ett av kriterierna.

Mer information finns i kapitel II i vägledningen för sökande.

5.   Budget

Den totala budget som finns tillgänglig för finansiering av åtgärder enligt denna förslagsinfordran uppskattas till 1 000 000 euro (projektområde 1: 400 000 euro och projektområde 2: 600 000 euro). Detta belopp kommer att spridas ut över två budgetår, och tillgången till medel motsvarande 2022 års budget kommer att bero på antagandet av budgeten av EUIPO:s budgetmyndighet.

De minsta och största bidrag som kan beviljas är följande:

| | Projektområde 1: 20 000 till 60 000 euro |
| --- | --- |

Projektområde 1: 20 000 till 60 000 euro

| | Projektområde 2: 40 000 till 100 000 euro |
| --- | --- |

Projektområde 2: 40 000 till 100 000 euro

EUIPO förbehåller sig rätten att inte fördela alla tillgängliga medel.

6.   Sista ansökningsdag

Ansökningspaketet finns tillgängligt på internet på följande adress: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Ansökan ska göras på den elektroniska ansökningsblanketten (e-Form) och lämnas in till EUIPO senast den 8 juni 2021 kl. 13.00 (lokal tid).

Inget annat sätt att lämna in ansökan kommer att godtas.

Sökanden ska se till att samtliga dokument som efterfrågas och nämns i den elektroniska ansökningsblanketten bifogas.

Ansökningar som inte innehåller alla de angivna bilagorna och som inte lämnas in före tidsfristens utgång kommer inte att beaktas.

Mer information finns i kapitel IV i vägledningen för sökande.

7.   Fullständiga upplysningar

De detaljerade villkoren för denna förslagsinfordran finns i vägledningen för sökande på följande internetadress: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Ansökan måste uppfylla alla villkor i riktlinjerna och lämnas in på avsedd ansökningsblankett.

8.   Kontakt

För mer information, vänligen kontakta oss via e-post: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  EGT L 193, 30.7.2018, s. 1.

---