# Den Europæiske Unions C 197/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 197 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang26. maj 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 197

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang26. maj 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 197/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 197/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 197/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 197/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  )

1

1

2021/C 197/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  )

1

2

2021/C 197/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 197/04 | Euroens vekselkurs — 25. maj 2021 | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 197/05 | Meddelelse om indledning af likvidation af Československé úvěrní družstvo v likvidaci [tjekkoslovakisk kreditforening under likvidation] | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 197/04

Euroens vekselkurs — 25. maj 2021

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 197/05

Meddelelse om indledning af likvidation af Československé úvěrní družstvo v likvidaci [tjekkoslovakisk kreditforening under likvidation]

Československé úvěrní družstvo v likvidaci

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 197/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 197/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 197/01)

Den 19. maj 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10020. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10020. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10265 — Hisense Group/Sanden)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 197/02)

Den 19. maj 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10265. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10265. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 197/03)

Den 19. maj 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10208. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10208. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/4

---

Euroens vekselkurs (1)

25. maj 2021

(2021/C 197/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2264 |
| JPY | japanske yen | 133,49 |
| DKK | danske kroner | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,86573 |
| SEK | svenske kroner | 10,1338 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0977 |
| ISK | islandske kroner | 148,30 |
| NOK | norske kroner | 10,1965 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,447 |
| HUF | ungarske forint | 348,86 |
| PLN | polske zloty | 4,4839 |
| RON | rumænske leu | 4,9250 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,3176 |
| AUD | australske dollar | 1,5785 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4758 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5197 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6918 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6255 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 375,57 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,9591 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8560 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5120 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 575,54 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0809 |
| PHP | filippinske pesos | 59,033 |
| RUB | russiske rubler | 90,0534 |
| THB | thailandske bath | 38,448 |
| BRL | brasilianske real | 6,4970 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,3183 |
| INR | indiske rupee | 89,2360 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2264

JPY

japanske yen

133,49

DKK

danske kroner

7,4360

GBP

pund sterling

0,86573

SEK

svenske kroner

10,1338

CHF

schweiziske franc

1,0977

ISK

islandske kroner

148,30

NOK

norske kroner

10,1965

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,447

HUF

ungarske forint

348,86

PLN

polske zloty

4,4839

RON

rumænske leu

4,9250

TRY

tyrkiske lira

10,3176

AUD

australske dollar

1,5785

CAD

canadiske dollar

1,4758

HKD

hongkongske dollar

9,5197

NZD

newzealandske dollar

1,6918

SGD

singaporeanske dollar

1,6255

KRW

sydkoreanske won

1 375,57

ZAR

sydafrikanske rand

16,9591

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8560

HRK

kroatiske kuna

7,5120

IDR

indonesiske rupiah

17 575,54

MYR

malaysiske ringgit

5,0809

PHP

filippinske pesos

59,033

RUB

russiske rubler

90,0534

THB

thailandske bath

38,448

BRL

brasilianske real

6,4970

MXN

mexicanske pesos

24,3183

INR

indiske rupee

89,2360

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 26.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/5

---

Meddelelse om indledning af likvidation af Československé úvěrní družstvo v likvidaci [tjekkoslovakisk kreditforening under likvidation]

(2021/C 197/05)

UDDRAG AF AFGØRELSEN OM INDLEDNING AF EN PROCEDURE I HENHOLD TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2001/24/EF AF 4. APRIL 2001 OM SANERING OG LIKVIDATION AF KREDITINSTITUTTER

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Lukáš Vlašaný, født den 28. oktober 1974, med bopæl Palackého 351/6, 390 01 Tábor, likvidator for pensions- og kreditforeningen Československé úvěrní družstvo v likvidaci, virksomhedsnummer: 649 46 851, med hjemsted i Gočárova třída 312/52, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové, opført i handelsregistret, som føres af regionalretten i Hradec Králové under referencen Dr. 1358 (»kreditforeningen«), blev ved afgørelse truffet af Hradec Královés regionale domstol nr. 34 Cm 65/2021-15 den 6. april 2021 udpeget som likvidator for kreditforeningen og meddeler hermed i henhold til artikel 13 og 17 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF, at kreditforeningen trådte i likvidation den 25. marts 2021, da det ved en beslutning på kreditforeningens generalforsamling den 25. marts 2021 i henhold til artikel IX(A)(18)(k) sammenholdt med artikel IX(B)(1) i vedtægterne og i henhold til afsnit 656(q) og 669 i lov nr. 90/2012 om selskaber, med senere ændringer, blev besluttet at likvidere kreditforeningen med umiddelbar virkning.

Kreditforeningens kreditorer opfordres til at anmelde deres fordringer inden fristen den 30. juli 2021. Fordringer skal indgives skriftligt inden for denne frist til likvidator for kreditforeningen, Lukáš Vlašaný, i Vančurova 2904, 390 01 Tábor, Tjekkiet.

Lukáš VLAŠANÝ

likvidator

Československé úvěrní družstvo v likvidaci

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 197/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. (»Bain Capital«, USA) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. (»Bain Capital«, USA)

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (»Cinven«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (»Cinven«, Det Forenede Kongerige)

| — | Lonzas forretningsvirksomhed Specialty Ingredients (»Lonza Specialty Ingredients«, Schweiz), der kontrolleres af Lonza Group AG (Schweiz). |
| --- | --- |

—

Lonzas forretningsvirksomhed Specialty Ingredients (»Lonza Specialty Ingredients«, Schweiz), der kontrolleres af Lonza Group AG (Schweiz).

Bain Capital og Cinven erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Lonza Specialty Ingredients.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Bain Capital er en kapitalfond, der investerer i virksomheder inden for en række brancher, herunder informationsteknologi, sundhedspleje, detail- og forbrugerprodukter, kommunikation, finans og industri-/fremstillingssektoren |
| --- | --- |

—

Bain Capital er en kapitalfond, der investerer i virksomheder inden for en række brancher, herunder informationsteknologi, sundhedspleje, detail- og forbrugerprodukter, kommunikation, finans og industri-/fremstillingssektoren

| — | Cinven er en kapitalfond, der udbyder investeringsforvaltning og -rådgivning til en række investeringsfonde |
| --- | --- |

—

Cinven er en kapitalfond, der udbyder investeringsforvaltning og -rådgivning til en række investeringsfonde

| — | Lonza Specialty Ingredients leverer løsninger til mikrobiel kontrol og kemiske teknologier til en række slutanvendelser, herunder træbeskyttelse, olie og gas, plastik, metaller samt maling og overfladebehandlingsmidler. Virksomheden leverer også specialprodukter og -tjenester såsom kompositmaterialer, højtydende mellemprodukter og kemikalier samt kundespecificeret udvikling og produktionstjenester inden for en række anvendelsesområder og brancher. |
| --- | --- |

—

Lonza Specialty Ingredients leverer løsninger til mikrobiel kontrol og kemiske teknologier til en række slutanvendelser, herunder træbeskyttelse, olie og gas, plastik, metaller samt maling og overfladebehandlingsmidler. Virksomheden leverer også specialprodukter og -tjenester såsom kompositmaterialer, højtydende mellemprodukter og kemikalier samt kundespecificeret udvikling og produktionstjenester inden for en række anvendelsesområder og brancher.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---