# Gazzetta ufficiale C 139/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 139 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno20 aprile 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 139

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno20 aprile 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 139/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 139/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 139/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) (
  1
  )

1

1

2021/C 139/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 139/03 | Tassi di cambio dell'euro — 19 aprile 2021 | 3 |
| 2021/C 139/04 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o maggio 2021
  [Pubblicata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004
  ] | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 139/03

Tassi di cambio dell'euro — 19 aprile 2021

3

2021/C 139/04

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o maggio 2021
  [Pubblicata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004
  ]

o

[Pubblicata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004

]

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 139/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 139/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10236 — Goldman Sachs/Oikos) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 139/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 139/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 139/09 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 11 |
| 2021/C 139/10 | Pubblicazione del documento unico di cui all'articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 139/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2021/C 139/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10236 — Goldman Sachs/Oikos) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2021/C 139/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  )

1

8

2021/C 139/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 139/09

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

11

2021/C 139/10

Pubblicazione del documento unico di cui all'articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo

21

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| | Rettifica della comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea ( GU C 132 del 15.4.2021 ) | 29 |
| | Rettifica della comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico ( GU C 132 del 15.4.2021 ) | 30 |

Rettifiche

Rettifica della comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea ( GU C 132 del 15.4.2021 )

( GU C 132 del 15.4.2021 )

29

Rettifica della comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico ( GU C 132 del 15.4.2021 )

( GU C 132 del 15.4.2021 )

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10081— KION/Jungheinrich/HSP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 139/01)

Il 12 aprile 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10081. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10081. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 139/02)

Il 14 aprile 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10143. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10143. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 aprile 2021

(2021/C 139/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2035 |
| JPY | yen giapponesi | 130,09 |
| DKK | corone danesi | 7,4364 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86355 |
| SEK | corone svedesi | 10,0985 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0998 |
| ISK | corone islandesi | 151,70 |
| NOK | corone norvegesi | 9,9733 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,903 |
| HUF | fiorini ungheresi | 360,23 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5473 |
| RON | leu rumeni | 4,9260 |
| TRY | lire turche | 9,7198 |
| AUD | dollari australiani | 1,5491 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5038 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3475 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6750 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6014 |
| KRW | won sudcoreani | 1 340,89 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,1398 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8323 |
| HRK | kuna croata | 7,5713 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 463,33 |
| MYR | ringgit malese | 4,9626 |
| PHP | peso filippino | 58,223 |
| RUB | rublo russo | 91,7527 |
| THB | baht thailandese | 37,589 |
| BRL | real brasiliano | 6,7056 |
| MXN | peso messicano | 23,8860 |
| INR | rupia indiana | 90,0675 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2035

JPY

yen giapponesi

130,09

DKK

corone danesi

7,4364

GBP

sterline inglesi

0,86355

SEK

corone svedesi

10,0985

CHF

franchi svizzeri

1,0998

ISK

corone islandesi

151,70

NOK

corone norvegesi

9,9733

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,903

HUF

fiorini ungheresi

360,23

PLN

zloty polacchi

4,5473

RON

leu rumeni

4,9260

TRY

lire turche

9,7198

AUD

dollari australiani

1,5491

CAD

dollari canadesi

1,5038

HKD

dollari di Hong Kong

9,3475

NZD

dollari neozelandesi

1,6750

SGD

dollari di Singapore

1,6014

KRW

won sudcoreani

1 340,89

ZAR

rand sudafricani

17,1398

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8323

HRK

kuna croata

7,5713

IDR

rupia indonesiana

17 463,33

MYR

ringgit malese

4,9626

PHP

peso filippino

58,223

RUB

rublo russo

91,7527

THB

baht thailandese

37,589

BRL

real brasiliano

6,7056

MXN

peso messicano

23,8860

INR

rupia indiana

90,0675

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/4

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o maggio 2021

[Pubblicata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (1)
  ]

(2021/C 139/04)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell'uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l'aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente disposto in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 87 del 15.3.2021, pag. 6.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2021 | ... | –0,45 | –0,45 | 0,00 | –0,45 | 0,50 | –0,45 | 0,04 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | 0,22 | 0,80 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | 0,15 | –0,45 | 1,75 | 0,01 | –0,45 | –0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | –0,45 | –0,45 | 0,00 | –0,45 | 0,50 | –0,45 | 0,04 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | 0,22 | 0,80 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | 0,15 | –0,45 | 1,75 | –0,02 | –0,45 | –0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | –0,45 | –0,45 | 0,00 | –0,45 | 0,44 | –0,45 | 0,04 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | 0,22 | 0,80 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | 0,15 | –0,45 | 2,07 | –0,02 | –0,45 | –0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | –0,45 | –0,45 | 0,00 | –0,45 | 0,44 | –0,45 | 0,05 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | 0,22 | 0,80 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | 0,19 | –0,45 | 2,07 | –0,02 | –0,45 | –0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | –0,45 | –0,45 | 0,00 | –0,45 | 0,44 | –0,45 | 0,06 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | 0,22 | 0,80 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | –0,45 | 0,23 | –0,45 | 2,07 | 0,00 | –0,45 | –0,45 | 0,15 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2021

...

–0,45

–0,45

0,00

–0,45

0,50

–0,45

0,04

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

0,22

0,80

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

0,15

–0,45

1,75

0,01

–0,45

–0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

–0,45

–0,45

0,00

–0,45

0,50

–0,45

0,04

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

0,22

0,80

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

0,15

–0,45

1,75

–0,02

–0,45

–0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

–0,45

–0,45

0,00

–0,45

0,44

–0,45

0,04

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

0,22

0,80

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

0,15

–0,45

2,07

–0,02

–0,45

–0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

–0,45

–0,45

0,00

–0,45

0,44

–0,45

0,05

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

0,22

0,80

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

0,19

–0,45

2,07

–0,02

–0,45

–0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

–0,45

–0,45

0,00

–0,45

0,44

–0,45

0,06

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

0,22

0,80

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

–0,45

0,23

–0,45

2,07

0,00

–0,45

–0,45

0,15

---

(1)  GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10215 —
  CVC/Carlyle/MedRisk)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 139/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Lussemburgo),

| — | The Carlyle Group, Inc. («Carlyle», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. («Carlyle», Stati Uniti),

| — | MedRisk Holdco, LLC («MedRisk», Stati Uniti), controllata da Carlyle. |
| --- | --- |

—

MedRisk Holdco, LLC («MedRisk», Stati Uniti), controllata da Carlyle.

CVC e Carlyle acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di MedRisk.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | CVC: gestione di fondi e piattaforme di investimento che detengono partecipazioni in società attive in vari settori, principalmente in Europa, negli Stati Uniti e nella regione Asia-Pacifico, |
| --- | --- |

—

CVC: gestione di fondi e piattaforme di investimento che detengono partecipazioni in società attive in vari settori, principalmente in Europa, negli Stati Uniti e nella regione Asia-Pacifico,

| — | Carlyle: gestore alternativo di attivi di livello mondiale che propone fondi diversi, tra cui fondi di private equity societari, fondi immobiliari e fondi relativi a risorse naturali, |
| --- | --- |

—

Carlyle: gestore alternativo di attivi di livello mondiale che propone fondi diversi, tra cui fondi di private equity societari, fondi immobiliari e fondi relativi a risorse naturali,

| — | MedRisk: fornitore di terapie fisiche strutturate agli istituti di assicurazione contro gli infortuni dei lavoratori e relativi settori di mercato negli Stati Uniti. |
| --- | --- |

—

MedRisk: fornitore di terapie fisiche strutturate agli istituti di assicurazione contro gli infortuni dei lavoratori e relativi settori di mercato negli Stati Uniti.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10236 — Goldman Sachs/Oikos)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 139/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti),

| — | Oikos Holding GmbH («Oikos», Germania). |
| --- | --- |

—

Oikos Holding GmbH («Oikos», Germania).

Goldman Sachs acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Oikos.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni di Oikos.

2.

| — | Goldman Sachs: società che opera su scala mondiale e svolge attività di «investment banking» e di gestione titoli e investimenti, offrendo un’ampia gamma di servizi bancari, mobiliari e di investimento a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: società che opera su scala mondiale e svolge attività di «investment banking» e di gestione titoli e investimenti, offrendo un’ampia gamma di servizi bancari, mobiliari e di investimento a livello mondiale,

| — | Oikos: società attiva nella pianificazione, costruzione, sviluppo, produzione e vendita di case prefabbricate. |
| --- | --- |

—

Oikos: società attiva nella pianificazione, costruzione, sviluppo, produzione e vendita di case prefabbricate.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10236 — Goldman Sachs/Oikos

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10059 —
  SK hynix/Intel’s NAND and SSD business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 139/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | SK hynix Inc. («SK hynix», Corea), |
| --- | --- |

—

SK hynix Inc. («SK hynix», Corea),

| — | Intel’s NAND and SSD business («attività oggetto dell’operazione», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Intel’s NAND and SSD business («attività oggetto dell’operazione», Stati Uniti).

SK hynix acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’attività di Intel oggetto dell’operazione.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell’attivo.

2.

| — | SK hynix: società multinazionale che opera nei seguenti settori: i) semiconduttori di memoria, quali la memoria dinamica ad accesso casuale (Dynamic Random Access Memory — DRAM) e la memoria flash NAND, ii) soluzioni di memorizzazione quali gli SSD basati su NAND e iii) semiconduttori di sistema, quali sensori di immagini a semiconduttori complementari a ossido metallico (CMOS), |
| --- | --- |

—

SK hynix: società multinazionale che opera nei seguenti settori: i) semiconduttori di memoria, quali la memoria dinamica ad accesso casuale (Dynamic Random Access Memory — DRAM) e la memoria flash NAND, ii) soluzioni di memorizzazione quali gli SSD basati su NAND e iii) semiconduttori di sistema, quali sensori di immagini a semiconduttori complementari a ossido metallico (CMOS),

| — | attività oggetto dell’operazione: opera nello sviluppo, progettazione, fabbricazione, assemblaggio, collaudo, commercializzazione e vendita di prodotti che utilizzano la tecnologia della memoria non volatile, comunemente denominata nell’industria dei semiconduttori «memoria flash NAND». L’attività oggetto dell’operazione opera anche nello sviluppo, nella progettazione, nella fabbricazione, nell’assemblaggio, nel collaudo, nella commercializzazione e nella vendita di SSD che utilizzano la memoria flash NAND. |
| --- | --- |

—

attività oggetto dell’operazione: opera nello sviluppo, progettazione, fabbricazione, assemblaggio, collaudo, commercializzazione e vendita di prodotti che utilizzano la tecnologia della memoria non volatile, comunemente denominata nell’industria dei semiconduttori «memoria flash NAND». L’attività oggetto dell’operazione opera anche nello sviluppo, nella progettazione, nella fabbricazione, nell’assemblaggio, nel collaudo, nella commercializzazione e nella vendita di SSD che utilizzano la memoria flash NAND.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 139/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Cerberus Capital Management L.P. («Cerberus», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. («Cerberus», Stati Uniti),

| — | Koch Minerals & Trading («KM&T», Stati Uniti), controllata da Koch Industries, Inc. («KII», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Koch Minerals & Trading («KM&T», Stati Uniti), controllata da Koch Industries, Inc. («KII», Stati Uniti),

| — | PQ LLC, PQ International Cooperative UA e PQ Netherlands Cooperative LLC (Paesi Bassi) e PQ Silicates Limited, PQ China (Hong Kong) Limited (Hong Kong) (collettivamente, «PQ Performance Chemicals»), controllate da PQ Group Holdings, Inc. («PQ Group», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

PQ LLC, PQ International Cooperative UA e PQ Netherlands Cooperative LLC (Paesi Bassi) e PQ Silicates Limited, PQ China (Hong Kong) Limited (Hong Kong) (collettivamente, «PQ Performance Chemicals»), controllate da PQ Group Holdings, Inc. («PQ Group», Stati Uniti).

Cerberus e KM&T acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di PQ Performance Chemicals.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Cerberus: investimenti in beni immobili e personali di qualsiasi tipo in tutto il mondo. Alcuni dei principali settori in cui le imprese controllate dal gruppo Cerberus generano fatturato sono i settori dei servizi finanziari, dell’industria manifatturiera, dei materiali da costruzione e dei beni immobili. |
| --- | --- |

—

Cerberus: investimenti in beni immobili e personali di qualsiasi tipo in tutto il mondo. Alcuni dei principali settori in cui le imprese controllate dal gruppo Cerberus generano fatturato sono i settori dei servizi finanziari, dell’industria manifatturiera, dei materiali da costruzione e dei beni immobili.

| — | KM&T: specializzato nella movimentazione di rinfuse secche, e nella commercializzazione e nello scambio di prodotti di base quali coke di petrolio, carbone, zolfo, pasta di legno e prodotti della carta; |
| --- | --- |

—

KM&T: specializzato nella movimentazione di rinfuse secche, e nella commercializzazione e nello scambio di prodotti di base quali coke di petrolio, carbone, zolfo, pasta di legno e prodotti della carta;

| — | KII: società che controlla un portafoglio diversificato di imprese operanti nei seguenti settori: raffinazione e prodotti chimici, processi e attrezzature/tecnologie di riduzione dell’inquinamento, minerali, fertilizzanti, commercio di prodotti di base e servizi, polimeri e fibre, vetro, prodotti forestali e beni di consumo, connettori elettronici, allevamento, stampa e imballaggio, software per le imprese e investimenti; |
| --- | --- |

—

KII: società che controlla un portafoglio diversificato di imprese operanti nei seguenti settori: raffinazione e prodotti chimici, processi e attrezzature/tecnologie di riduzione dell’inquinamento, minerali, fertilizzanti, commercio di prodotti di base e servizi, polimeri e fibre, vetro, prodotti forestali e beni di consumo, connettori elettronici, allevamento, stampa e imballaggio, software per le imprese e investimenti;

| — | PQ Performance Chemicals: produttore di silice di sodio, silici speciali per il mercato a valle, zeoliti e altri derivati. I prodotti fabbricati da PQ Performance Chemicals sono utilizzati come fattori produttivi in una serie di prodotti per la cura della persona, per la pulizia, per alimenti e bevande e per rivestimenti di superficie. |
| --- | --- |

—

PQ Performance Chemicals: produttore di silice di sodio, silici speciali per il mercato a valle, zeoliti e altri derivati. I prodotti fabbricati da PQ Performance Chemicals sono utilizzati come fattori produttivi in una serie di prodotti per la cura della persona, per la pulizia, per alimenti e bevande e per rivestimenti di superficie.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/11

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 139/09)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DI MODIFICA ORDINARIA CHE MODIFICA IL DOCUMENTO UNICO

«SIERRAS DE MÁLAGA»

PDO-ES-A1480-AM02

Data della comunicazione: 27.1.2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Miglioramento della formulazione del paragrafo relativo al nome protetto

DESCRIZIONE:

Le indicazioni di etichettatura, quali menzioni tradizionali o unità geografiche più piccole, sono soppresse.

La modifica interessa la sezione A del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Tale modifica è da considerarsi ordinaria perché non rientra in nessuna delle categorie previste dall'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE:

Gli elementi soppressi non corrispondono al contenuto della sezione, in cui deve figurare unicamente il nome da tutelare.

2.   Miglioramento della formulazione del paragrafo relativo alla descrizione dei vini

DESCRIZIONE:

La descrizione dei vini protetti è sostituita da una tabella recante i parametri e i valori previsti dalla denominazione di origine, con riferimento alla legislazione dell'Unione europea.

Inoltre è stata migliorata la descrizione organolettica dei vini ai fini del controllo da parte dell'operatore e della certificazione da parte dell'organismo di valutazione della conformità.

La modifica interessa la sezione B del disciplinare di produzione e la sezione 4 del documento unico.

Tale modifica è da considerarsi ordinaria perché non rientra in nessuna delle categorie previste dall'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE:

Nella descrizione analitica dei vini è migliorata la formulazione, mentre in quella sensoriale le descrizioni qualitative esistenti sono tradotte in attributi e descrittori precisi ai fini della valutazione da parte dell'apposito panel, come richiesto dalla norma UNE ISO 17025.

3.   Miglioramento della formulazione del paragrafo relativo alle pratiche enologiche

DESCRIZIONE:

Le definizioni riguardanti l'ambito geografico («zona di produzione», «area di produzione» e «sottozona») sono state spostate alla sezione D, «Zona geografica delimitata».

Al punto C.1, la formulazione è stata rivista in funzione di criteri di verificabilità (stralcio dell'espressione: «massima cura») e di precisione (stralcio dell'espressione: «in linea generale»), stabilendo i requisiti relativi al titolo alcolometrico naturale minimo per le diverse categorie viticole, introducendo quello relativo alla categoria dei vini passiti, che mancava, e aggiungendo il riferimento normativo unionale.

Al punto C.2, le definizioni relative all'ambito geografico (nella fattispecie «zona di produzione») sono state spostate alla sezione D, «Zona geografica delimitata».

Inoltre, al punto C.3, le definizioni relative all'ambito geografico sono state spostate alla sezione D, «Zona geografica delimitata». Al secondo paragrafo, infine, la formulazione è stata migliorata eliminando «in linea generale» e specificando senza ambiguità i casi in cui è permesso avvalersi di serbatoi da 1 000 l.

La modifica interessa la sezione C del disciplinare di produzione e il punto 5.a del documento unico.

Tale modifica è da considerarsi ordinaria perché non rientra in nessuna delle categorie previste dall'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE:

La formulazione è riordinata e migliorata e viene rettificata la mancanza del limite applicabile al tenore alcolico naturale dei vini passiti.

4.   Estensione della zona delimitata

DESCRIZIONE:

Alla sezione pertinente sono aggiunte le definizioni relative alla zona di produzione e alla zona di affinamento e invecchiamento, nonché alle unità geografiche più piccole, «area di produzione» e «sottozona», spostate in tale sezione.

L'elenco dei comuni protetti è esteso all'intera provincia di Malaga, ampliando la sottozona «Serranía de Ronda» e le aree di «Montes de Málaga» e «Norte de Málaga», nonché introducendo due nuove aree, «Costa Occidental» e «Sierra de la Nieves».

La modifica interessa la sezione D del disciplinare di produzione e la sezione 6 del documento unico.

Tale modifica è da considerarsi ordinaria perché non rientra in nessuna delle categorie previste dall'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33, dal momento che l'estensione della zona delimitata rispetta il legame esistente e non lo modifica.

MOTIVAZIONE:

L'antico legame storico della provincia di Malaga con i vigneti affonda le proprie radici nelle condizioni climatiche del territorio, favorevoli alla coltivazione, allo sviluppo e allo sfruttamento della vite, come testimoniato dai numerosi riferimenti bibliografici pre-fillossera all'estensione e all'impianto dei vigneti sull'intero territorio della provincia.

Tradizionalmente, quindi, la zona di produzione si è sempre estesa a tutta la provincia di Malaga. Nel 1874, infatti, all'epoca dell'invasione della fillossera, i vigneti occupavano oltre 112 000 ha ed erano impiantati in tutti i comuni della provincia. Tale situazione sarebbe stata riconosciuta ufficialmente nel corso del XX secolo, con l'approvazione del primo regolamento del 1935, pubblicato nella Gazzetta di Madrid n. 123, del 3 maggio, fino al regolamento del 1976, pubblicato nel Bollettino ufficiale dello Stato n. 305, del 21 dicembre 1976, in virtù del quale la zona di produzione veniva invece limitata a una parte della provincia.

Poiché il riconoscimento della DOP «Sierras de Málaga» nel 2000 ha rivoluzionato il settore vitivinicolo, viticoltori, cantinieri e amministrazioni comunali della provincia non appartenenti alla zona di produzione della DOP hanno presentato formale richiesta di inserire nuovamente i rispettivi comuni nella zona di produzione della DOP.

Sotto il profilo paesaggistico e geografico, i terreni dei comuni nuovamente inseriti sono assimilabili alle aree e alle sottozone incluse attualmente nella zona di produzione. Nessuno dei nuovi comuni, considerati singolarmente o nel loro insieme (nel caso delle «Sierras de la Nieves» o «Costa occidental»), richiede l'inserimento di zone di produzione aventi caratteristiche agroclimatiche nuove.

5.   Introduzione del limite di resa espresso in ettolitri per ettaro

DESCRIZIONE:

Le informazioni disponibili sono completate esprimendo i limiti massimi di produzione in ettolitri per ettaro, conformemente a quanto stabilito dalla legislazione spagnola in materia vitivinicola.

La modifica interessa la sezione E del disciplinare di produzione e il punto 5.b del documento unico.

Tale modifica è da considerarsi ordinaria perché non rientra in nessuna delle categorie previste dall'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE:

Si ritiene opportuno esprimere la resa massima per ettaro sia in chilogrammi di uva che in ettolitri di vino.

6.   Introduzione di nuove varietà

DESCRIZIONE:

L'elenco delle varietà bianche e rosse con cui è possibile produrre i vini protetti è ampliato.

La modifica interessa la sezione F del disciplinare di produzione e la sezione 7 del documento unico.

Tale modifica è da considerarsi ordinaria perché non rientra in nessuna delle categorie previste dall'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE:

L'invasione della fillossera alla fine del XIX secolo ha determinato un marcato impoverimento del patrimonio varietale, nonché la frammentazione e la riduzione della superficie viticola, disperdendo i vigneti nell'intera provincia di Malaga.

Dagli anni '80 del secolo scorso, l'importante lavoro svolto dai produttori, improntato all'innovazione e alla sperimentazione sia per quanto riguarda le varietà, con il recupero di uve storiche e l'inserimento di altre uve riconosciute in zone vitivinicole limitrofe, sia in relazione ai tipi di vino da esse ottenuti, si è tradotto nel riconoscimento, conferito nel 2000, della DOP «Sierras de Málaga».

In tale contesto, le caratteristiche e la tipicità della DOP «Sierras de Málaga» sono legate soprattutto all'ambiente naturale eterogeneo e alla conformazione del territorio (macchie sparse e di superficie limitata), che esaltano il fattore del terroir dando origine a vini di elevata espressione e qualità.

Negli ultimi otto anni (il disciplinare di produzione in vigore è del 2011), la propensione all'innovazione, tipica del settore vitivinicolo della DOP «Sierras de Málaga», ha propiziato l'inserimento di nuovi vitigni nell'elenco delle varietà riconosciute dal disciplinare, sia mutuando lo schema originale con varietà storiche sia aggiungendone di nuove riconosciute nelle zone vitivinicole limitrofe.

7.   Miglioramento della formulazione del legame

DESCRIZIONE:

La formulazione del legame è stata rivista e riordinata.

La modifica interessa la sezione G del disciplinare di produzione e la sezione 8 del documento unico.

Tale modifica è da considerarsi ordinaria perché non rientra in nessuna delle categorie previste dall'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33, dal momento che il legame rimane immutato e la relativa formulazione è semplicemente riordinata e migliorata.

MOTIVAZIONE:

La modifica mira a illustrare, in modo chiaro e distinto, i fattori umani e naturali che concorrono all'ottenimento dei vini protetti, le caratteristiche principali e distintive di detti prodotti e la relazione causale tra i fattori di produzione e di elaborazione, da un lato, e le caratteristiche finali dei prodotti ottenuti, dall'altro.

8.   Miglioramento della sezione relativa alle ulteriori condizioni essenziali

DESCRIZIONE:

Il titolo della sezione H, «Requisiti applicabili dal Consejo Regulador (organismo di controllo)», è modificato onde rispettare le sezioni del modello di disciplinare di produzione definito dalla Commissione nel 2011, in questo caso «ULTERIORI CONDIZIONI ESSENZIALI». Ad applicare i requisiti di cui al disciplinare di produzione inoltre sono gli operatori, e non il Consejo Regulador, ragion per cui il primo paragrafo è stato stralciato.

In relazione al punto H.1, la formulazione è stata perfezionata per meglio tener conto dell'articolo 103, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), per cui l'unico requisito per utilizzare la DOP è la conformità al disciplinare e non l'iscrizione nello schedario del Consejo Regulador.

Per quanto riguarda il punto H.4:

| — | la formulazione del primo paragrafo, relativo ai vini distribuiti per il consumo confezionati o imbottigliati, è stata migliorata, sostituendo «normativa comunitaria» con «normativa o legislazione dell'Unione europea», nonché adeguata a quanto previsto dall'articolo 27, punto 2, «Imbottigliamento di prodotti protetti», del regolamento di funzionamento del Consejo Regulador; |
| --- | --- |

—

la formulazione del primo paragrafo, relativo ai vini distribuiti per il consumo confezionati o imbottigliati, è stata migliorata, sostituendo «normativa comunitaria» con «normativa o legislazione dell'Unione europea», nonché adeguata a quanto previsto dall'articolo 27, punto 2, «Imbottigliamento di prodotti protetti», del regolamento di funzionamento del Consejo Regulador;

| — | per quanto concerne la pratica precedente l'immissione in circolazione delle etichette, la menzione «approvazione» è sostituita da «valutazione»; |
| --- | --- |

—

per quanto concerne la pratica precedente l'immissione in circolazione delle etichette, la menzione «approvazione» è sostituita da «valutazione»;

| — | per quanto attiene alla vendita dei prodotti sfusi, la formulazione è stata migliorata al fine di eliminare la contraddizione tra sfuso e confezionato, dal momento che queste definizioni si escludono a vicenda (non esiste una confezione sfusa, trattandosi di qualsiasi contenitore di oltre 60 litri); |
| --- | --- |

—

per quanto attiene alla vendita dei prodotti sfusi, la formulazione è stata migliorata al fine di eliminare la contraddizione tra sfuso e confezionato, dal momento che queste definizioni si escludono a vicenda (non esiste una confezione sfusa, trattandosi di qualsiasi contenitore di oltre 60 litri);

| — | quanto alle misure di controllo per i vini distribuiti sfusi e imbottigliati al di fuori della zona di produzione, la formulazione è stata migliorata eliminandone l'arbitrarietà, segnatamente specificando che le misure di controllo possibili devono corrispondere a quelle per la certificazione del prodotto; |
| --- | --- |

—

quanto alle misure di controllo per i vini distribuiti sfusi e imbottigliati al di fuori della zona di produzione, la formulazione è stata migliorata eliminandone l'arbitrarietà, segnatamente specificando che le misure di controllo possibili devono corrispondere a quelle per la certificazione del prodotto;

| — | nei paragrafi riguardanti l'indicazione delle unità geografiche più piccole rispetto alla zona di produzione è stato eliminato il riferimento alla «procedura d'uso del marchio stabilita dal Consejo Regulador», in quanto il requisito fondamentale per l'utilizzo di dette menzioni facoltative è definito nel testo precedente; |
| --- | --- |

—

nei paragrafi riguardanti l'indicazione delle unità geografiche più piccole rispetto alla zona di produzione è stato eliminato il riferimento alla «procedura d'uso del marchio stabilita dal Consejo Regulador», in quanto il requisito fondamentale per l'utilizzo di dette menzioni facoltative è definito nel testo precedente;

| — | il paragrafo relativo all'utilizzo di unità geografiche più piccole diverse da quelle definite, vale a dire comune, area e sottozona, è stato eliminato, trattandosi di un riferimento generico alla normativa dell'Unione europea su come procedere per eventuali delimitazioni future. |
| --- | --- |

—

il paragrafo relativo all'utilizzo di unità geografiche più piccole diverse da quelle definite, vale a dire comune, area e sottozona, è stato eliminato, trattandosi di un riferimento generico alla normativa dell'Unione europea su come procedere per eventuali delimitazioni future.

La modifica interessa la sezione H del disciplinare di produzione e la sezione 9 del documento unico.

Tale modifica è da considerarsi ordinaria perché non rientra in nessuna delle categorie previste dall'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE:

La modifica intende apportare miglioramenti puntuali al testo della sezione in questione del disciplinare di produzione.

9.   Aggiornamento dei dati relativi agli organismi preposti al controllo

DESCRIZIONE:

È stato aggiornato il riferimento alla normativa dell'Unione europea relativa alla verifica dell'osservanza del disciplinare di produzione, all'autorità competente per i controlli e all'entità preposta alla verifica dei disciplinari.

La modifica interessa la sezione I del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

MOTIVAZIONE:

La modifica mira ad aggiornare le informazioni riportate.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Sierras de Málaga

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP — Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 16. | Vino di uve stramature |
| --- | --- |

16.

Vino di uve stramature

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Vino bianco

Aspetto: colore da giallo pallido a oro antico.

Olfatto: intensità olfattiva percettibile, con note fruttate.

Gusto: intensità gustativa percettibile; acidità percettibile, persistenza da breve a lunga.

| * | Per eventuali limiti non indicati, si applica la legislazione vigente. |
| --- | --- |

*

Per eventuali limiti non indicati, si applica la legislazione vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Vino rosato

Aspetto: colore da buccia di cipolla a rosato rossiccio con sfumature rubino.

Olfatto: intensità olfattiva percettibile, con note fruttate e floreali.

Gusto: intensità gustativa percettibile; acidità e astringenza percettibili; persistenza da breve a lunga.

| * | Per eventuali limiti non indicati, si applica la legislazione vigente. |
| --- | --- |

*

Per eventuali limiti non indicati, si applica la legislazione vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Vino rosso

Aspetto: colore da violaceo a rosso mattone.

Olfatto: intensità olfattiva percettibile, con note fruttate.

Gusto: intensità gustativa percettibile; acidità e densità percettibili; astringente; persistenza da breve a multo lunga.

| * | Per eventuali limiti non indicati, si applica la legislazione vigente. |
| --- | --- |

*

Per eventuali limiti non indicati, si applica la legislazione vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Vino rosso di uve stramature

Aspetto: colore dal violaceo al ciliegia scuro.

Olfatto: intensità olfattiva percettibile, con note fruttate.

Gusto: intensità gustativa percettibile; acidità e astringenza percettibili; densità da leggera a molto percettibile; persistenza da breve a molto lunga.

| * | Per eventuali limiti non indicati, si applica la legislazione vigente. |
| --- | --- |

*

Per eventuali limiti non indicati, si applica la legislazione vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche specifiche

Pratica enologica specifica

L'affinamento avviene in tini di rovere secondo il sistema delle »añadas« (annate).

L'indicazione delle menzioni tradizionali »Crianza«, »Reserva« e »Gran Reserva«, previste dalla normativa nazionale spagnola vigente, possono essere impiegate per i vini su base volontaria.

Restrizioni pertinenti delle pratiche enologiche

Per la produzione di mosti e vini si applicano pressioni tali per cui la resa non sia superiore al 70 % (l vino/kg di uva).

L'edulcorazione, così come l'aumento artificiale del titolo alcolometrico naturale, non sono autorizzati, dal momento che sia il titolo alcolometrico effettivo sia gli zuccheri residui potenzialmente presenti nei vini protetti devono essere sempre naturali.

Pratica colturale

La vendemmia riguarda esclusivamente uve sane e mature; le uve stramature possono essere impiegate per i vini che presentano un tenore di zuccheri residui superiore a 4 grammi per litro. Il titolo alcolometrico naturale minimo dei prodotti idonei alla categoria «Vino» è pari al 10 % vol. e i raccolti provenienti da parcelle con un titolo alcolometrico potenziale inferiore non sono ammessi per la produzione di vini protetti; un'eccezione è rappresentata dalla categoria «Vino da uve stramature», per cui il titolo alcolometrico naturale deve essere superiore al 15 % vol.

Nella sottozona «Serranía de Ronda» le uve devono essere raccolte a mano e in contenitori dalla capacità massima di 30 kg; il trasporto avviene negli stessi contenitori.

b.   Rese massime

Varietà bianche

12 000 chilogrammi di uve per ettaro

84 ettolitri per ettaro

Varietà rosse

9 000 chilogrammi di uve per ettaro

63 ettolitri per ettaro

Nella sottozona »Serranía de Ronda«

9 000 chilogrammi di uve per ettaro

63 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La zona di produzione dei vini protetti dalle denominazioni di origine «Sierras de Málaga» è costituita dai comuni di:

Malaga, Alameda, Alcaucín, Alfarnate, Alfarnatejo, Algarrobo, Algatocín, Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almáchar, Almargen, Almogía, Álora, Alozaina, Alpandeire, Antequera, Árchez, Archidona, Ardales, Arenas, Arriate, Atajate, Benadalid, Benahavís, Benalauría, Benalmdena, Benamargosa, Benamocarra, Benaoján, Benarrabá, El Borge, El Burgo, Campillos, Canillas de Aceituno, Canillas de Albaida, Cañete la Real, Carratraca, Cartajima, Cártama, Casabermeja, Casarabonela, Casares, Coín, Colmenar, Comares, Cómpeta, Cortes de la Frontera, Cuevas Bajas, Cuevas del Becerro, Cuevas de San Marcos, Cútar, Estepona, Faraján, Frigiliana, Fuengirola, Fuentepiedra, Gaucín, Genalguacil, Guaro, Humilladero, Igualeja, Istán, Iznate, Jiména de líbar, Jubrique, Júzcar, Macharaviaya, Manilva, Marbella, Mijas, Moclinejo, Mollina, Monda, Montecorto, Montejaque, Nerja, Ojén, Parauta, Periana, Pizarra, Pujerra, Rincón de la Victoria, Riogordo, Ronda, Salares, Sayalonga, Sedella, Serrato, Sierra de Yeguas, Teba, Tolox, Torremolinos, Torrox, Totalán, Valle de Abdalajís, Vélez-Málaga, Villanueva de Algaidas, Villanueva de la Concepción, Villanueva del Rosario, Villanueva de Tapia, Villanueva del Trabuco, La Viñuela e Yunquera, appartenenti alla provincia di Malaga; Benamejí e Palenciana, appartenenti alla provincia di Cordoba.

Sottozona: unità geografica più piccola rispetto alla zona di produzione, che costituisce un ambiente geografico omogeneo e in cui sono applicati determinati requisiti distinti.

Area: unità geografica più piccola rispetto alla zona di produzione, caratterizzata da un ambiente geografico che presenta una certa omogeneità.

All'interno della zona di produzione della denominazione di origine «Sierras de Málaga» è distinta la sottozona tradizionalmente denominata «Serranía de Ronda», una comarca naturale cui appartengono i comuni di Algatocín, Alpandeire, Arriate, Atajate, Benadalid, Benalauría, Benaoján Benarrabá, Cartajima, Cortes de la Frontera, Cuevas del Becerro, Faraján, Gaucín, Genalgaucín, Igualeja, Jimena de Líbar, Jubrique, Júzcar, Montecorto, Montejaque, Parauta, Pujerra, Ronda e Serrato.

Analogamente, all'interno della zona di produzione sono distinte le seguenti aree:

«Axarquía», cui appartengono i comuni di Alcaucín, Alfarnate, Alfarnatejo, Algarrobo, Almáchar, Árchez, Arenas, Benamargosa, Benamocarra, Borge, Canillas de Aceituno, Canillas de Albaida, Comares, Cómpeta, Cútar, Frigiliana, Iznate, Macharaviaya, Moclinejo, Nerja, Periana, Rincón de la Victoria, Riogordo, Salares, Sayalonga, Sedella, Torrox, Totalán, Vélez-Málaga e La Viñuela;

«Montes de Málaga», cui appartengono i comuni di Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almogía, Álora, Antequera (la parte situata sulle pendici meridionali delle Sierras Pelada, de las Cabras, Prieta, del Co e de Camarolas), Ardales, Carratraca, Cártama, Casabermeja, Coín, Colmenar, Málaga, Pizarra, Torremolinos e Villanueva de la Concepción;

«Manilva», cui appartengono i comuni di Manilva, Casares e Estepona;

«Costa Occidental», cui appartengono i comuni di Benahavís, Benalmádena, Fuengirola, Marbella e Mijas;

«Norte de Málaga», cui appartengono i comuni di Alameda, Almargen, Antequera, Archidona, Benamejí, Campillos, Cañete la Real, Cuevas Bajas, Cuevas de San Marcos, Fuentepiedra, Humilladero, Mollina, Palenciana, Sierra de Yeguas, Teba, Valle de Abdalajís, Villanueva de Algaidas, Villanueva del Rosario, Villanueva de Tapia e Villanueva del Trabuco;

«Sierra de las Nieves», cui appartengono i comuni di Alozaina, El Burgo, Casarabonela, Guaro, Istán, Monda, Ojén, Tolox e Yunquera.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

BLAUER LIMBERGER — BLAUFRANKISCH

CABERNET FRANC

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

COLOMBARD

DORADILLA

GARNACHA BIANCA

GRENACHE ROSSA

GEWURZTRAMINER

GRACIANO

JAEN ROSSO

MACABÉO – VIURA

MALBEC

MALVASIA AROMÁTICA

MERLOT

MONASTRELL

MONTÚA — CHELVA

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO

MOSCATEL NEGRO

PARDINA — JAÉN BLANCO

PEDRO XIMENEZ

PERRUNO

PETIT VERDOT

PINOT NOIR

RIESLING

ROME

SAUVIGNON BLANC

SYRAH

TEMPRANILLO

TINTILLA DE ROTA

TINTO VELASCO — BLASCO

VERDEJO

VERMENTINO

VIJARIEGO BLANCO — BIGIRIEGO

VIOGNIER

8.   Descrizione del legame/dei legami

L'eterogeneità dei tipi di vino e delle caratteristiche dei vini dello stesso tipo (bianco, rosso o rosato) riflette l'interazione tra l'ambiente naturale complesso e diversificato alla base della produzione, la gamma di varietà utilizzate, di origini diverse (varietà storiche, foranee adattate e autoctone recuperate), che prosperano grazie al clima favorevole della zona di produzione, e la complessità orografica, che favorisce piccole unità di produzione che esaltano l'espressione del terroir.

Le temperature rivestono un'importanza particolare nella maturazione, in quanto influiscono in modo decisivo sulla variabilità delle sfumature aromatiche e sulla qualità polifenolica. Nella zona le temperature sono tradizionalmente moderate e caratterizzate da cali notturni; il caldo tipico della latitudine è controbilanciato dall'ubicazione in una zona di transizione climatica e dalle condizioni mesoclimatiche. La zona presenta tuttavia una caratteristica climatica distintiva, ovverosia l'elevatissimo soleggiamento, che favorisce la produzione di mosti dall'elevata gradazione naturale necessari per la produzione di vini da uve stramature.

I terreni, per composizione, struttura e/o pendenza, sono caratterizzati in generale da un buon drenaggio, che, unitamente a una fertilità medio-bassa, rafforza la concentrazione di componenti aromatiche e la finezza dei vini prodotti.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro giuridico:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

| — | indicazione facoltativa dell'unità geografica più grande: «Andalusia», regione comprendente l'intera zona protetta; |
| --- | --- |

—

indicazione facoltativa dell'unità geografica più grande: «Andalusia», regione comprendente l'intera zona protetta;

| — | unità geografiche più piccole: le indicazioni relative alla sottozona, alle varie aree di produzione e ai comuni della zona delimitata sono esplicitamente disciplinate. |
| --- | --- |

—

unità geografiche più piccole: le indicazioni relative alla sottozona, alle varie aree di produzione e ai comuni della zona delimitata sono esplicitamente disciplinate.

Link al disciplinare del prodotto

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Sierras_de_Malaga_modificado.pdf

---

(1)  GU L 9 dell'11.1.2019, pag. 2.

(2)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/21

---

Pubblicazione del documento unico di cui all'articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo

(2021/C 139/10)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

«Urueña»

PDO-ES-02485

Data della domanda: 13.11.2018

1.   Nome da registrare

Urueña (es)

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP — Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino/dei vini

VINO — Vino rosato

I vini rosati sono limpidi, di colore rosso lampone e senza segni di torbidità. All'olfatto sono puliti e intensi o molto intensi, con aromi delle famiglie dei profumi di frutti freschi e/o floreali e/o caramellati. Al palato sono rotondi e freschi con un sentore di dolcezza residua e un buon equilibrio tra alcol e acidità.

| (*) | I parametri analitici che non figurano nel presente documento sono conformi alle norme in vigore. |
| --- | --- |

(*)

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12,5 |
| Acidità totale minima | 60,00 in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 16,7 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 180 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12,5

Acidità totale minima

60,00 in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

16,7

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

180

VINO — Vino rosso invecchiato

I vini rossi sono limpidi, senza segni di torbidità, presentano un intenso colore rosso ciliegia o granata. L'unghia presenta toni violacei e la «veste» è profonda o molto profonda. All'olfatto sono puliti e intensi o molto intensi, con aromi delle famiglie dei profumi dei frutti rossi e/o neri e speziati e/o balsamici. Al palato sono rotondi e ben equilibrati con un retrogusto intenso e un finale persistente o molto persistente.

| (*) | I parametri analitici che non figurano nel presente documento sono conformi alle norme in vigore. |
| --- | --- |

(*)

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 13,00 |
| Acidità totale minima | 60,00 in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20,00 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

13,00

Acidità totale minima

60,00 in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20,00

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Metodo di coltivazione

La densità di impianto è di almeno 3 000 ceppi per ettaro.

La tecnica di potatura da utilizzare è a sperone. I ceppi sono sottoposti a potatura verde per regolare il carico di gemme e raggiungere un equilibrio tra la superficie fogliare e il peso delle uve.

Deve essere utilizzato un sistema di irrigazione a goccia.

Devono essere adottate tecniche integrate di lotta contro gli organismi nocivi.

Per i vini etichettati con la menzione tradizionale «Vino de pago» si usano soltanto le uve che hanno raggiunto una maturazione perfetta (e che presentano un titolo alcolometrico stimato pari a 12,5o).

Pratiche enologiche specifiche

Le uve sono selezionate prima di essere immesse nei tini di vinificazione.

Ciascuna varietà di uve è vinificata separatamente.

Vini rosati: macerazione pellicolare criogenica e fermentazione a temperatura controllata.

Vini rossi: macerazione prefermentativa a una temperatura inferiore a 10 °C per 24-48 ore. Fermentazione a temperatura controllata.

Si utilizzano presse idrauliche verticali o pneumatiche.

I vini devono essere invecchiati in botti in legno di rovere francese o americano ad una temperatura costante tra i 15 °C e i 18 °C e ad una umidità relativa del 75 %.

Restrizioni pertinenti delle pratiche enologiche

Resa massima di estrazione: 70 l per 100 kg di uve.

b.   Rese massime

8 000 kg di uve per ettaro

56,00 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La zona geografica di produzione della DOP «Urueña» è ubicata nel comune di Urueña nella provincia di Valladolid. È una porzione continua di terreno che si estende per 78 ettari, identificata secondo i seguenti riferimenti del sistema di identificazione delle parcelle agricole (SIPA) (*):

poligono 1: parcelle 114, 117, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 140, 168, 5154, 5155, 5156, 5157, 5158, 5159, 9022, 9023, 9024 e 10120;

poligono 8: appezzamento 2 della parcella 101 e appezzamento 1 della parcella 9001.

Le parcelle di proprietà del richiedente sono le seguenti: parcelle 114, 117, 121, 123, 124, 125, 127, 128, 132, 133, 168, 5158 e 5159 nel poligono 1, appezzamento 2 della parcella 101 e appezzamento 1 della parcella 9001 nel poligono 8.

| (*) | Atteso che il SIPA è soggetto ad aggiornamento, si noti che si tratta dei riferimenti della versione del 2020. |
| --- | --- |

(*)

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO – TINTA DEL PAIS |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – TINTA DEL PAIS

8.   Descrizione del legame/dei legami

Caratteristiche della zona geografica

Fattori naturali

Le caratteristiche geologiche, morfologiche, pedologiche e climatiche della zona geografica definita al punto 6 sono uniformi e si distinguono da quelle delle zone circostanti, come spiegato di seguito. La zona geografica delimitata corrisponde a ciò che tradizionalmente è conosciuto con il termine pago, ovvero una specifica località a vocazione vitivinicola. Si tratta di un'unica porzione continua di terreno, tradizionalmente utilizzata per la coltivazione delle viti, che per le sue peculiari caratteristiche pedologiche e microclimatiche si distingue dalle zone confinanti. La sua uniformità e il suo carattere distintivo sono, in linea generale, determinati dalla presenza di caratteristiche fisiche quali fiumi, corsi d'acqua e altre caratteristiche che definiscono il paesaggio o dalla presenza di una combinazione di elementi peculiari riscontrabili in questa zona ma assenti nelle zone circostanti. Nel caso specifico della DOP «Urueña», la zona è delimitata dai corsi d'acqua del fiume Sequillo e dai torrenti Ermita e Veterinario. I fattori naturali che influiscono su questa zona geografica delimitata sono descritti di seguito.

| 1. | La zona geografica delimitata si trova nel comune di Urueña, che è ubicato nel bacino del fiume Duero nel punto in cui il Sequillo (un affluente del Valderaduey) incontra il torrente Ermita. La zona situata a nord-ovest di Urueña è una pianura che si estende a un'altitudine compresa tra 710 e 720 metri sul livello del mare, le cui curve di livello corrono pressoché parallele al fiume Sequillo a nord. |
| --- | --- |

1.

La zona geografica delimitata si trova nel comune di Urueña, che è ubicato nel bacino del fiume Duero nel punto in cui il Sequillo (un affluente del Valderaduey) incontra il torrente Ermita. La zona situata a nord-ovest di Urueña è una pianura che si estende a un'altitudine compresa tra 710 e 720 metri sul livello del mare, le cui curve di livello corrono pressoché parallele al fiume Sequillo a nord.

| 2. | Urueña si trova nella comunità autonoma di Castiglia e León, la terza superficie agricola a vocazione vitivinicola in Spagna, e fa parte della provincia di Valladolid nella quale sono presenti cinque denominazioni di origine. È pertanto ubicata in una zona molto adatta alla viticoltura, che gode di condizioni ambientali assai favorevoli alla produzione di vini di qualità. La storia e la cultura vitivinicola della zona, in concomitanza con l'entusiasmo dei viticoltori, garantiscono la capacità di adattamento alle tecnologie e agli approcci esistenti e futuri. |
| --- | --- |

2.

Urueña si trova nella comunità autonoma di Castiglia e León, la terza superficie agricola a vocazione vitivinicola in Spagna, e fa parte della provincia di Valladolid nella quale sono presenti cinque denominazioni di origine. È pertanto ubicata in una zona molto adatta alla viticoltura, che gode di condizioni ambientali assai favorevoli alla produzione di vini di qualità. La storia e la cultura vitivinicola della zona, in concomitanza con l'entusiasmo dei viticoltori, garantiscono la capacità di adattamento alle tecnologie e agli approcci esistenti e futuri.

| 3. | I risultati ottenuti dallo studio di zonizzazione dal titolo «Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Valladolid)» [Studio sul suolo e sull'organizzazione delle colture a vigneto nella zona viticola di Urueña (Urueña, Valladolid)], condotto sul territorio da un gruppo dell'Università Politecnica di Madrid, forniscono una descrizione e una mappa del territorio, e contengono le seguenti conclusioni: «[l]'intersezione sulle diverse mappe dei fattori ambientali oggetto di studio (clima, tipo di roccia, formazione geologica, pendenza, orientamento e proprietà del suolo) dimostra chiaramente la specificità dell'ambiente geografico e l'idoneità della zona geografica della DOP “Urueña” alla produzione di vini di qualità, in quanto le sue caratteristiche ambientali peculiari la rendono differente e distinta dalle zone circostanti». Tali proprietà e caratteristiche riguardano non soltanto le parcelle di proprietà del richiedente e attualmente dedicate alla produzione vinicola, ma anche le parcelle adiacenti che con esse formano la zona geografica delimitata. |
| --- | --- |

3.

I risultati ottenuti dallo studio di zonizzazione dal titolo «Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Valladolid)» [Studio sul suolo e sull'organizzazione delle colture a vigneto nella zona viticola di Urueña (Urueña, Valladolid)], condotto sul territorio da un gruppo dell'Università Politecnica di Madrid, forniscono una descrizione e una mappa del territorio, e contengono le seguenti conclusioni: «[l]'intersezione sulle diverse mappe dei fattori ambientali oggetto di studio (clima, tipo di roccia, formazione geologica, pendenza, orientamento e proprietà del suolo) dimostra chiaramente la specificità dell'ambiente geografico e l'idoneità della zona geografica della DOP “Urueña” alla produzione di vini di qualità, in quanto le sue caratteristiche ambientali peculiari la rendono differente e distinta dalle zone circostanti». Tali proprietà e caratteristiche riguardano non soltanto le parcelle di proprietà del richiedente e attualmente dedicate alla produzione vinicola, ma anche le parcelle adiacenti che con esse formano la zona geografica delimitata.

Clima

Secondo i dati raccolti dalle stazioni del centro meteorologico spagnolo situate a Castromonte e a Villaderfrades, e dall'osservatorio completo di Valladolid (aeroporto), e secondo i dati disponibili presso le stazioni agroclimatiche di Villapando e Medina de Rioseco, appartenenti alla rete SIAR (il sistema di informazioni agroclimatiche per l'irrigazione), le temperature nella regione non sono soggette a variazioni significative, con precipitazioni più scarse nelle zone montuose del Monte de Urueña e temperature più elevate nelle valli. Le precipitazioni tendono a essere più elevate in autunno e più scarse in estate (nel seguente ordine: autunno, primavera, inverno ed estate) per un totale di circa 410 mm. In generale, la regione non presenta barriere montuose che ostacolino l'entrata di aria umida sotto l'influenza oceanica.

La stagione vegetativa attiva va da aprile/maggio a ottobre. La temperatura media annuale si aggira intorno agli 11,4 °C, con una media di 2 650 ore di sole all'anno.

I dati relativi all'evapotraspirazione rivelano un deficit di umidità rispetto ai dati relativi alle precipitazioni.

Indice climatico e indice bioclimatico:

| — | Indice climatico di De Martonne e Emberger: semi arido, tipo mediterraneo. |
| --- | --- |

—

Indice climatico di De Martonne e Emberger: semi arido, tipo mediterraneo.

| — | Diagramma ombrotermico di Gaussen: 4 mesi secchi (da giugno a settembre). |
| --- | --- |

—

Diagramma ombrotermico di Gaussen: 4 mesi secchi (da giugno a settembre).

| — | Classificazione dei climi di Köppen: Csb (clima temperato caratterizzato da estati calde e secche, temperatura media nel mese più caldo inferiore a 22 °C e più di 4 mesi con temperature superiori a 10 °C). |
| --- | --- |

—

Classificazione dei climi di Köppen: Csb (clima temperato caratterizzato da estati calde e secche, temperatura media nel mese più caldo inferiore a 22 °C e più di 4 mesi con temperature superiori a 10 °C).

| — | Indice di Huglin (potenziale eliotermico): da 1 940 a 2 000 gradi. |
| --- | --- |

—

Indice di Huglin (potenziale eliotermico): da 1 940 a 2 000 gradi.

| — | Somma delle temperature attive (Winkler): da circa 1 400 a 1 500 gradi (regione II). |
| --- | --- |

—

Somma delle temperature attive (Winkler): da circa 1 400 a 1 500 gradi (regione II).

Tali valori indicano che la zona è adatta alla coltivazione di vitigni per la produzione di vini di qualità. La DOP «Urueña» è ubicata in un unico mesoclima ben definito (distinto dagli altri ventitré presenti nella comunità autonoma di Castiglia e León), le cui caratteristiche sono modellate dalla protezione e dal riparo offerto sul versante orientale dal vicino altopiano (> 110 m), esposto a forti venti, e dalla vicinanza degli avvallamenti e fondovalli della rete di drenaggio.

Geologia, litologia e geomorfologia

Il tipo di roccia (litologia) presente nella zona della DOP «Urueña» è formata da materiali terziari (conglomerato rosso Belver e facies SL di Tierra de Campos) e da depositi quaternari (terrazze e fondovalle). Il materiale originale è sassoso ed è caratterizzato da una quantità elevata di grosse rocce di cui sono cosparsi la superficie (a cui si aggiunge il calcare proveniente dall'altopiano) e il profilo del terreno. Tale fattore influisce sulla qualità del prodotto finale. La cementazione prevalentemente calcarea dei materiali originali quale risultato della pedogenesi costituisce la ragione principale dell'isolamento della zona dagli elementi geomorfologici che la contraddistinguono.

Il rilievo si basa su tale litostratigrafia che plasma e condiziona il drenaggio. I corsi d'acqua Sequillo, Ermita e Veterinario formano i confini della zona geografica delimitata. La morfologia del rilievo che ne risulta è specifica e particolarmente adatta alla produzione di vini di qualità: poco pronunciata, con una dolce pendenza verso i punti di drenaggio e un'altitudine compresa tra 710 e 720 metri (pari a solo l'1,8 % della superficie della zona all'altitudine di Castiglia e León).

Il modello digitale del terreno e i principali collettori della rete di drenaggio dimostrano l'importanza del bacino idrografico del Sequillo, che determina il rilievo poco pronunciato e la lieve pendenza generale della zona oggetto di indagine verso nord e della sua rete di drenaggio secondaria, dominata dal torrente Veterinario sul confine occidentale e dal torrente Ermita sul versante orientale, che consentono il drenaggio delle acque sui tre lati in direzione del pendio.

Suoli

Quando vengono condotti studi pedologici su ampia scala (estremamente dettagliati), come in questo caso, l'unità di suolo utilizzata è l'ultima categoria della classificazione (la serie), in quanto ciò consente di determinare e definire il modo in cui ciascuna unità specifica deve essere trattata. I suoli della zona della DOP «Urueña» sono piuttosto diversificati soprattutto a causa della litologia e del rilievo. In termini descrittivi, tuttavia, i profili pedologici presenti nella zona geografica delimitata sono due e appartengono agli ordini degli Alfisuoli [A/Bt/Bk(m)] e degli Inceptisuoli [A/Bk(m)], che sono entrambi particolarmente adatti alla viticoltura.

I suoli della zona sono caratterizzati da livelli di fertilità medio-bassi. Il tenore di materia organica è medio-basso (0,75-1,5 %), il tenore di azoto è basso (< 1 %) così come il rapporto carbonio/azoto (< = 8 %). Lo scarso contenuto di oligoelementi è considerato un fattore che incide sulla qualità. È altresì da notare che la capacità di scambio cationico (CSC) è medio-alta (10-25 cmol+/kg argilla e/o materia organica).

Nella zona della DOP «Urueña» vi è scarsa varietà di classi tessiturali del suolo, con una predominanza della classe sabbio-limo-argillosa. Non sono presenti tessiture contrastanti. L'omogeneità pedologica è una qualità molto positiva in quanto regola il livello di umidità (riducendo il dilavamento) e la temperatura. La capacità di drenaggio del terreno e l'assenza di variazioni pedologiche, limitando il dilavamento, consentono al terreno di assorbire l'umidità.

La temperatura media annuale del suolo alla profondità di 50 cm è superiore a 15 °C ma inferiore a 22 °C (il regime mesico è caratterizzato da una temperatura tra 8 °C e 15 °C) e la differenza tra le medie estive e invernali è superiore a 5 °C. Il regime di umidità xerico caratterizzato da suolo asciutto per almeno metà dei giorni in cui la sua temperatura supera i 5 °C (asciutto per più di 45 giorni consecutivi nei quattro mesi successivi al solstizio d'estate e umido per più di 45 giorni consecutivi nei quattro mesi dopo il solstizio d'inverno).

I suoli hanno una buona capacità di drenaggio. L'acqua in eccesso viene adeguatamente drenata in modo naturale soprattutto attraverso il fiume Sequillo, che riceve acqua dai due torrenti Veterinario e Ermita.

In sintesi, le conclusioni dello studio condotto sull'ambiente fisico sono le seguenti:

| 1. | l'intersezione sulle diverse mappe dei fattori ambientali oggetto di studio (clima, tipo di roccia, formazione geologica, pendenza, orientamento e proprietà del suolo) evidenzia chiaramente la specificità dell'ambiente geografico e l'idoneità alla produzione di vini della qualità richiesta mediante un'adeguata gestione dei vigneti; |
| --- | --- |

1.

l'intersezione sulle diverse mappe dei fattori ambientali oggetto di studio (clima, tipo di roccia, formazione geologica, pendenza, orientamento e proprietà del suolo) evidenzia chiaramente la specificità dell'ambiente geografico e l'idoneità alla produzione di vini della qualità richiesta mediante un'adeguata gestione dei vigneti;

| 2. | le parcelle che formano la zona geografica delimitata creano un tutt'uno armonioso e i dati specifici ottenuti dagli studi dettagliati condotti in alcune parcelle sono pienamente applicabili anche alle parcelle limitrofe che ne condividono le caratteristiche climatiche, geologiche, geomorfologiche e pedologiche; |
| --- | --- |

2.

le parcelle che formano la zona geografica delimitata creano un tutt'uno armonioso e i dati specifici ottenuti dagli studi dettagliati condotti in alcune parcelle sono pienamente applicabili anche alle parcelle limitrofe che ne condividono le caratteristiche climatiche, geologiche, geomorfologiche e pedologiche;

| 3. | la zona geografica delimitata possiede caratteristiche specifiche condivise che la distinguono dalle altre zone della regione che sono state definite denominazioni di origine. |
| --- | --- |

3.

la zona geografica delimitata possiede caratteristiche specifiche condivise che la distinguono dalle altre zone della regione che sono state definite denominazioni di origine.

Fattori umani

Il principale fattore umano che distingue l'Urueña è la capacità unica di adattamento delle varietà, che dipende soprattutto dalle tecniche di gestione utilizzate. Oltre al Tempranillo, anche le varietà Merlot, Syrah e Cabernet Sauvignon si sono perfettamente adattate al territorio.

L'eccellente adattamento delle viti selezionate aiuta a mitigare i problemi causati dal rischio moderato di gelate, esistente soprattutto tra ottobre e fine aprile (e da fine settembre a fine maggio negli anni più freddi).

Sempre allo scopo di ridurre i rischi dovuti al gelo, la potatura secca delle viti è effettuata alla fine dell'inverno e la potatura verde comincia a fine maggio, quando il rischio di gelate è minimo. La lavorazione del terreno si effettua regolarmente per evitare la proliferazione di erbe infestanti.

La macerazione prefermentativa a basse temperature consente di stabilizzare gli aromi fruttati e varietali. Durante la fermentazione la miscela viene regolarmente mescolata e ciò consente un'ottimale estrazione polifenolica e delle sostanze coloranti.

Caratteristiche del prodotto

I vini della DOP «Urueña» sono unici per l'originalità dell'espressione delle varietà e per la loro capacità di evolvere molto positivamente nel tempo così da migliorare gli aspetti e la complessità varietali. Sono caratterizzati da un palato potente con una dolcezza residua, una struttura piena e colori molto stabili. Spiccano per l'equilibrio, l'eleganza e per il carattere minerale che conferisce loro una personalità rimarchevole e unica.

I vini rosati «Urueña» presentano tonalità rosso lampone e le note bluastre della varietà Syrah, che occupa la porzione più ampia della superficie vitata. Al naso predominano gli aromi fruttati freschi insieme ad alcune note floreali e caramellate. La presenza di aromi di frutti rossi è più caratteristico dei vini rosati da uve Tempranillo.

I vini rossi sono di un colore molto intenso, rosso ciliegia o granata con un'unghia violacea. Possiedono un'elevata complessità aromatica a motivo della combinazione delle varietà di uve utilizzate e si distinguono per la loro rotondità priva di asprezze.

Interazione tra i fattori naturali e umani e le caratteristiche del prodotto

La zona geografica delimitata della DOP «Urueña» è una distesa continua di terre il cui suolo omogeneo e le cui caratteristiche microclimatiche, come spiegato nelle sezioni precedenti, la rendono differente e distinta rispetto ai paesaggi delle zone circostanti. La zona è rinomata per la viticoltura e i vini che vi si producono possiedono caratteristiche e qualità distintive e uniche grazie all'intervento umano sull'ambiente in questione. L'interazione tra i diversi fattori ambientali studiati (clima, litologia e suoli) dimostra che l'ambiente fisico di Urueña è altamente specifico. A ciò si aggiungono le scelte relative alle varietà di uve e le decisioni di gestione dei vigneti che insieme conferiscono ai vini prodotti caratteristiche distintive e un'elevata qualità. Ciò è corroborato dalle considerazioni che seguono.

| 1. | L'unicità delle parcelle che costituiscono la zona geografica delimitata della DOP «Urueña» determina un effetto specifico legato alla zona. I suoli, che presentano livelli medio-bassi di fertilità, un tenore medio-basso di materia organica, un tenore basso di azoto e una buona capacità di drenaggio permettono di produrre vini ricchi di estratti e di antociani. Lo scarso contenuto di oligoelementi è considerato un fattore che incide sulla qualità. |
| --- | --- |

1.

L'unicità delle parcelle che costituiscono la zona geografica delimitata della DOP «Urueña» determina un effetto specifico legato alla zona. I suoli, che presentano livelli medio-bassi di fertilità, un tenore medio-basso di materia organica, un tenore basso di azoto e una buona capacità di drenaggio permettono di produrre vini ricchi di estratti e di antociani. Lo scarso contenuto di oligoelementi è considerato un fattore che incide sulla qualità.

| 2. | La natura variegata dei suoli della zona, come spiegato nella parte a), è in sé una caratteristica distintiva che rende possibile una gestione specifica e definita di ciascuna unità, in modo da ottimizzare l'utilizzo del terreno e ottenere vini caratterizzati da una maggiore complessità. |
| --- | --- |

2.

La natura variegata dei suoli della zona, come spiegato nella parte a), è in sé una caratteristica distintiva che rende possibile una gestione specifica e definita di ciascuna unità, in modo da ottimizzare l'utilizzo del terreno e ottenere vini caratterizzati da una maggiore complessità.

| 3. | Le condizioni di produzione e il clima consentono un lungo ciclo di maturazione dopo l'invaiatura, mentre la presenza di escursioni termiche significative tra il giorno e la notte favoriscono la formazione di aromi stabili e complessi come risultato del controllo naturale dell'acidità delle uve. I parametri relativi all'acidità, alla gradazione alcolica e alla struttura sono perfettamente bilanciati. |
| --- | --- |

3.

Le condizioni di produzione e il clima consentono un lungo ciclo di maturazione dopo l'invaiatura, mentre la presenza di escursioni termiche significative tra il giorno e la notte favoriscono la formazione di aromi stabili e complessi come risultato del controllo naturale dell'acidità delle uve. I parametri relativi all'acidità, alla gradazione alcolica e alla struttura sono perfettamente bilanciati.

| 4. | La buona acidità naturale delle uve rende il colore più definito e stabile, il che significa che i vini prodotti sono maggiormente adatti a una lunga conservazione dopo l'imbottigliamento. L'intensità del colore è il risultato delle significative variazioni termiche durante l'estate. |
| --- | --- |

4.

La buona acidità naturale delle uve rende il colore più definito e stabile, il che significa che i vini prodotti sono maggiormente adatti a una lunga conservazione dopo l'imbottigliamento. L'intensità del colore è il risultato delle significative variazioni termiche durante l'estate.

| 5. | I vitigni coltivati nella zona della DOP «Urueña» si esprimono in modo genuino: il Syrah è straordinariamente potente e untuoso con una dolcezza residua, il Cabernet Sauvignon dà vini potenti e ben strutturati, il Merlot è molto aromatico con un sapore delicato al palato e, non da ultimo, il Tempranillo, la principale varietà coltivata nella zona, possiede significative note fruttate e invecchia molto bene in botte. |
| --- | --- |

5.

I vitigni coltivati nella zona della DOP «Urueña» si esprimono in modo genuino: il Syrah è straordinariamente potente e untuoso con una dolcezza residua, il Cabernet Sauvignon dà vini potenti e ben strutturati, il Merlot è molto aromatico con un sapore delicato al palato e, non da ultimo, il Tempranillo, la principale varietà coltivata nella zona, possiede significative note fruttate e invecchia molto bene in botte.

| 6. | La macerazione prefermentativa a basse temperature consente di stabilizzare gli aromi fruttati e varietali. Durante la fermentazione la miscela viene regolarmente mescolata e ciò consente un'ottimale estrazione polifenolica e delle sostanze coloranti. |
| --- | --- |

6.

La macerazione prefermentativa a basse temperature consente di stabilizzare gli aromi fruttati e varietali. Durante la fermentazione la miscela viene regolarmente mescolata e ciò consente un'ottimale estrazione polifenolica e delle sostanze coloranti.

La zona geografica delimitata della DOP «Urueña», come emerge dalle suddette considerazioni, pur facendo parte della zona geografica delimitata dell'IGP «Castilla y León», presenta caratteristiche sostanzialmente diverse da quest'ultima. È inoltre circondata dalle principali DOP ospitate dalla regione di Castiglia e León, ovvero la DOP «Cigales» a nord, la DOP «Ribera del Duero» a nord-est, la DOP «Rueda» e la DOP «Toro» a sud e la DOP «Arribes» a sud-ovest. Di queste, la più vicina e la più somigliante è la DOP «Toro». Tuttavia, sebbene i vini «Urueña» condividano le caratteristiche dell'IGP «Castilla y León», essi possiedono proprietà distintive che non si riscontrano negli altri vini dell'IGP o nei vini della DOP «Toro». Tali peculiarità possono essere individuate soltanto nella zona geografica delimitata (il pago, ossia territorio a vocazione vitivinicola) e non nelle zone circostanti, dove in effetti non vi sono vigneti data la presenza di condizioni differenti.

Inoltre, la mappa dei vitigni della DOP «Urueña» è alquanto differente dalle principali combinazioni di vitigni coltivati nei vigneti limitrofi. La varietà a bacca bianca Verdejo domina la DOP «Rueda» (occupando più del 98 % della zona dedicata alla produzione vinicola), mentre la varietà Tempranillo (compresi i suoi diversi sinonimi) è praticamente l'unica presente nei vigneti «Ribera del Duero», «Toro» e «Cigales», e la mappa delle varietà presenti nella DOP «Arribes», che comprende varietà autoctone della zona, è completamente diversa. Le varietà Syrah, Cabernet Sauvignon e Merlot coprono il 75 % dell'intera zona vitata nella località «Urueña» e conferiscono ai vini un profilo organolettico molto specifico.

Forniamo di seguito una comparazione tra la DOP «Urueña», la IGP «Castilla y León» e la DOP «Toro».

| | Varietà di uve rosse
  D.O. TORO: Tinta de Toro e Garnacha;
  IGP «Castilla y León»: varietà autorizzate nella comunità autonoma di Castiglia e León
  DOP «Urueña»: Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Tinta del País (Tinta de Toro) |
| --- | --- |

Varietà di uve rosse

D.O. TORO: Tinta de Toro e Garnacha;

IGP «Castilla y León»: varietà autorizzate nella comunità autonoma di Castiglia e León

DOP «Urueña»: Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Tinta del País (Tinta de Toro)

| | Resa massima (kg/ha)
  D.O. TORO: 6 000–9 000
  IGP «Castilla y León»: 16 000
  DOP «Urueña»: 8 000 |
| --- | --- |

Resa massima (kg/ha)

D.O. TORO: 6 000–9 000

IGP «Castilla y León»: 16 000

DOP «Urueña»: 8 000

| | Resa estrattiva
  D.O. TORO: 70 %
  IGP «Castilla y León»: 75 %
  DOP «Urueña»: 70 % |
| --- | --- |

Resa estrattiva

D.O. TORO: 70 %

IGP «Castilla y León»: 75 %

DOP «Urueña»: 70 %

| | Titolo alcolometrico minimo (in % vol.)
  D.O. TORO: 12,5
  IGP «Castilla y León»: 11
  DOP «Urueña»: 13 |
| --- | --- |

Titolo alcolometrico minimo (in % vol.)

D.O. TORO: 12,5

IGP «Castilla y León»: 11

DOP «Urueña»: 13

| | Titolo alcolometrico medio (in % vol.)
  D.O. TORO: 15
  IGP «Castilla y León»: 13
  DOP «Urueña»: 14 |
| --- | --- |

Titolo alcolometrico medio (in % vol.)

D.O. TORO: 15

IGP «Castilla y León»: 13

DOP «Urueña»: 14

| | Acidità totale media, espressa in acido tartarico (g/l)
  D.O. TORO: 4
  IGP «Castilla y León»: 4,5
  DOP «Urueña»: 5 |
| --- | --- |

Acidità totale media, espressa in acido tartarico (g/l)

D.O. TORO: 4

IGP «Castilla y León»: 4,5

DOP «Urueña»: 5

| | Caratteristiche organolettiche
  D.O. TORO: sapido e ben strutturato
  IGP «Castilla y León»: fresco e fruttato
  DOP «Urueña»: elegante e ben equilibrato con una dolcezza residua |
| --- | --- |

Caratteristiche organolettiche

D.O. TORO: sapido e ben strutturato

IGP «Castilla y León»: fresco e fruttato

DOP «Urueña»: elegante e ben equilibrato con una dolcezza residua

Infine, nella zona geografica delimitata della DOP «Urueña» è presente al momento un unico produttore (una sola cantina), ed è per questa ragione che la domanda è presentata da questo produttore. Attualmente non sono presenti altri viticoltori o vinificatori che possano partecipare alla domanda di registrazione, pertanto al momento non è possibile formare un gruppo di produttori. Tuttavia, nelle parcelle che non appartengono al richiedente (si noti che tali parcelle si estendono per 45,96 ettari e appartengono a diversi proprietari) potrebbero stabilirsi nuovi viticoltori e vinificatori, i quali potrebbero essere in grado di conformarsi ai requisiti relativi ai prodotti vitivinicoli protetti dalla DOP «Urueña».

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Quadro normativo:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

| 1. | La menzione tradizionale «Vino de pago» può essere utilizzato per etichettare i vini al posto di «Denominación de Origen Protegida» [Denominazione di origine protetta]. |
| --- | --- |

1.

La menzione tradizionale «Vino de pago» può essere utilizzato per etichettare i vini al posto di «Denominación de Origen Protegida» [Denominazione di origine protetta].

| 2. | L'indicazione dell'annata deve essere presente nelle etichette dei vini della DOP «Urueña» anche se non sono stati sottoposti a invecchiamento. |
| --- | --- |

2.

L'indicazione dell'annata deve essere presente nelle etichette dei vini della DOP «Urueña» anche se non sono stati sottoposti a invecchiamento.

| 3. | A condizione che i vini della DOP «Urueña» soddisfino le condizioni stabilite dalla legislazione pertinente, essi possono riportare in etichetta la menzione «envejecido en roble» [invecchiato in botte di rovere] o «roble» [botte di rovere].

  Link al disciplinare di produzione

  www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+PAGO+URUE%C3%91A+Rev+0.docx/dd22fc9e-8f00-30df-252e-ded5a340131f |
| --- | --- |

3.

A condizione che i vini della DOP «Urueña» soddisfino le condizioni stabilite dalla legislazione pertinente, essi possono riportare in etichetta la menzione «envejecido en roble» [invecchiato in botte di rovere] o «roble» [botte di rovere].

Link al disciplinare di produzione

www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+PAGO+URUE%C3%91A+Rev+0.docx/dd22fc9e-8f00-30df-252e-ded5a340131f

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---

Rettifiche

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/29

---

Rettifica della comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 132 del 15 April 2021
  )

(2021/C 139/11)

Pagina 4, nella tabella:

anziché:

| «Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 1o ottobre/1o novembre 2021», |
| --- | --- |

«Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1o ottobre/1o novembre 2021»,

leggasi:

| «Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 1o ottobre 2021». |
| --- | --- |

«Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1o ottobre 2021».

---

| 20.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/30

---

Rettifica della comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 132 del 15 aprile 2021
  )

(2021/C 139/12)

Pagina 5, tabella, seconda e terza riga:

anziché

| «Periodo di validità del contratto | Florø – Oslo e Ørsta-Volda – Oslo:
  1° ottobre/novembre 2021 – 31 marzo 2024
  Stokmarknes – Bodø e Stokmarknes – Tromsø:
  1° ottobre/novembre 2021 – 31 marzo 2022 |
| --- | --- |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 15 giugno 2021 (data provvisoria)» |

«Periodo di validità del contratto

Florø – Oslo e Ørsta-Volda – Oslo:

1° ottobre/novembre 2021 – 31 marzo 2024

Stokmarknes – Bodø e Stokmarknes – Tromsø:

1° ottobre/novembre 2021 – 31 marzo 2022

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

15 giugno 2021 (data provvisoria)»

leggasi:

| «Periodo di validità del contratto | Florø - Oslo e Ørsta-Volda - Oslo:
  1° ottobre 2021 - 31 marzo 2024
  Stokmarknes - Bodø e Stokmarknes - Tromsø:
  1° ottobre 2021 - 31 marzo 2022 |
| --- | --- |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 15 giugno 2021» |

«Periodo di validità del contratto

Florø - Oslo e Ørsta-Volda - Oslo:

1° ottobre 2021 - 31 marzo 2024

Stokmarknes - Bodø e Stokmarknes - Tromsø:

1° ottobre 2021 - 31 marzo 2022

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

15 giugno 2021»

---