# Az Európai Unió C 164/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 164 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. május 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 164

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. május 4.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 164/01 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: — 0,00 % 2021. május 1. — Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | Számvevőszék |
| 2021/C 164/02 | 7/2021. sz. különjelentés – A Galileo és a Kopernikusz uniós űrprogramok: a szolgáltatásokat elindították, igénybevételüket azonban jobban kell ösztönözni | 2 |
| 2021/C 164/03 | 6/2021. sz. különjelentés – A 2007–2013-as időszak kohéziós politikát szolgáló pénzügyi eszközeinek lezárása: az ellenőrzések összességében eredményesek voltak, de még vannak hibák | 3 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 164/01

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: — 0,00 % 2021. május 1. — Euroátváltási árfolyamok

1

Számvevőszék

2021/C 164/02

7/2021. sz. különjelentés – A Galileo és a Kopernikusz uniós űrprogramok: a szolgáltatásokat elindították, igénybevételüket azonban jobban kell ösztönözni

2

2021/C 164/03

6/2021. sz. különjelentés – A 2007–2013-as időszak kohéziós politikát szolgáló pénzügyi eszközeinek lezárása: az ellenőrzések összességében eredményesek voltak, de még vannak hibák

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 164/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M. 10181 — Entega/Viessmann/EMS/EPS) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 164/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10242— Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 164/06 | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele. | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 164/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M. 10181 — Entega/Viessmann/EMS/EPS) (
  1
  )

1

4

2021/C 164/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10242— Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2021/C 164/06

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele.

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2021. május 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2021. május 3.

(2021/C 164/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2044 |
| JPY | Japán yen | 131,90 |
| DKK | Dán korona | 7,4365 |
| GBP | Angol font | 0,86838 |
| SEK | Svéd korona | 10,1803 |
| CHF | Svájci frank | 1,1016 |
| ISK | Izlandi korona | 151,00 |
| NOK | Norvég korona | 10,0160 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,773 |
| HUF | Magyar forint | 359,94 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5518 |
| RON | Román lej | 4,9269 |
| TRY | Török líra | 10,0087 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5573 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4807 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3554 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6786 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6044 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 351,95 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,3953 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7967 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5433 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 374,55 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9432 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,081 |
| RUB | Orosz rubel | 90,7472 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,565 |
| BRL | Brazil real | 6,5507 |
| MXN | Mexikói peso | 24,4071 |
| INR | Indiai rúpia | 88,9960 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2044

JPY

Japán yen

131,90

DKK

Dán korona

7,4365

GBP

Angol font

0,86838

SEK

Svéd korona

10,1803

CHF

Svájci frank

1,1016

ISK

Izlandi korona

151,00

NOK

Norvég korona

10,0160

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,773

HUF

Magyar forint

359,94

PLN

Lengyel zloty

4,5518

RON

Román lej

4,9269

TRY

Török líra

10,0087

AUD

Ausztrál dollár

1,5573

CAD

Kanadai dollár

1,4807

HKD

Hongkongi dollár

9,3554

NZD

Új-zélandi dollár

1,6786

SGD

Szingapúri dollár

1,6044

KRW

Dél-Koreai won

1 351,95

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,3953

CNY

Kínai renminbi

7,7967

HRK

Horvát kuna

7,5433

IDR

Indonéz rúpia

17 374,55

MYR

Maláj ringgit

4,9432

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,081

RUB

Orosz rubel

90,7472

THB

Thaiföldi baht

37,565

BRL

Brazil real

6,5507

MXN

Mexikói peso

24,4071

INR

Indiai rúpia

88,9960

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 2021.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/2

---

7/2021. sz. különjelentés

A Galileo és a Kopernikusz uniós űrprogramok: a szolgáltatásokat elindították, igénybevételüket azonban jobban kell ösztönözni

(2021/C 164/02)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A Galileo és a Kopernikusz uniós űrprogramok: a szolgáltatásokat elindították, igénybevételüket azonban jobban kell ösztönözni” című, 7/2021. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu

---

| 2021.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/3

---

6/2021. sz. különjelentés

A 2007–2013-as időszak kohéziós politikát szolgáló pénzügyi eszközeinek lezárása: az ellenőrzések összességében eredményesek voltak, de még vannak hibák

(2021/C 164/03)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A 2007–2013-as időszak kohéziós politikát szolgáló pénzügyi eszközeinek lezárása: az ellenőrzések összességében eredményesek voltak, de még vannak hibák” című, 6/2021. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán (http://eca.europa.eu).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M. 10181 — Entega/Viessmann/EMS/EPS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 164/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Entega AG (a továbbiakban: Entega, Németország), |
| --- | --- |

—

Entega AG (a továbbiakban: Entega, Németország),

| — | Viessmann Werke GmbH & Co. KG (a továbbiakban: Viessmann, Németország), |
| --- | --- |

—

Viessmann Werke GmbH & Co. KG (a továbbiakban: Viessmann, Németország),

| — | Energy Market Solutions GmbH (a továbbiakban: EMS, Németország) és |
| --- | --- |

—

Energy Market Solutions GmbH (a továbbiakban: EMS, Németország) és

| — | Energy Project Solutions GmbH (a továbbiakban: EPS, Németország), amelyek jelenleg a Digital Energy Solutions GmbH & Co. KGA (Németország) révén teljes mértékben a Viessmann tulajdonában állnak. |
| --- | --- |

—

Energy Project Solutions GmbH (a továbbiakban: EPS, Németország), amelyek jelenleg a Digital Energy Solutions GmbH & Co. KGA (Németország) révén teljes mértékben a Viessmann tulajdonában állnak.

Az Entega és and Viessmann az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az EMS felett, valamint az Entega az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az EPS felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Entega esetében: a leányvállalataival együtt az energiatermelés, az energiakereskedelem, az energiaellátás, az energiahálózatok, az állami operatív irányítás és a megosztott szolgáltatások területén tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

az Entega esetében: a leányvállalataival együtt az energiatermelés, az energiakereskedelem, az energiaellátás, az energiahálózatok, az állami operatív irányítás és a megosztott szolgáltatások területén tevékenykedik,

| — | a Viessmann esetében: fűtő-, ipari és hűtőrendszerek gyártásával, többek között hatékony energiarendszerek tervezésével és megvalósításával foglalkozik, |
| --- | --- |

—

a Viessmann esetében: fűtő-, ipari és hűtőrendszerek gyártásával, többek között hatékony energiarendszerek tervezésével és megvalósításával foglalkozik,

| — | az EMS esetében: háztartási és kereskedelmi igényekre szabott villamosenergia-termékeket, valamint intelligens szolgáltatási megoldásokat kínál az új energiapiaci szereplők számára, |
| --- | --- |

—

az EMS esetében: háztartási és kereskedelmi igényekre szabott villamosenergia-termékeket, valamint intelligens szolgáltatási megoldásokat kínál az új energiapiaci szereplők számára,

| — | az EPS esetében: tanácsadási, tervezési és projektirányítási szolgáltatásokat kínál a vállalatok és vállalkozások energiapotenciáljának optimalizálása érdekében.– |
| --- | --- |

—

az EPS esetében: tanácsadási, tervezési és projektirányítási szolgáltatásokat kínál a vállalatok és vállalkozások energiapotenciáljának optimalizálása érdekében.–

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10181 – Entega/Viessmann/EMS/EPS

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2021.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10242—
  Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 164/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Melitta Unternehmensgruppe Bentz KG (a továbbiakban: Melitta, Németország) irányítása alá tartozó MWBS Beteiligungs GmbH (a továbbiakban: MWBS, Németország), |
| --- | --- |

—

a Melitta Unternehmensgruppe Bentz KG (a továbbiakban: Melitta, Németország) irányítása alá tartozó MWBS Beteiligungs GmbH (a továbbiakban: MWBS, Németország),

| — | a Hubert Burda Media Holding KG vállalathoz (a továbbiakban: Hubert Burda Media, Németország) tartozó Burda GmbH (a továbbiakban: Burda, Németország) irányítása alá tartozó Enabling Company GmbH (a továbbiakban: TEC, Németország), |
| --- | --- |

—

a Hubert Burda Media Holding KG vállalathoz (a továbbiakban: Hubert Burda Media, Németország) tartozó Burda GmbH (a továbbiakban: Burda, Németország) irányítása alá tartozó Enabling Company GmbH (a továbbiakban: TEC, Németország),

| — | Roast Market GmbH (a továbbiakban: Roast Market, Németország). |
| --- | --- |

—

Roast Market GmbH (a továbbiakban: Roast Market, Németország).

A Melitta és a Hubert Burda Media az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szereznek a Roast Market felett.

Az összefonódásra irányítási szerződés útján kerül sor.

2.

| — | a Melitta esetében: kávé, kávégyártó berendezések és háztartási termékek gyártása és szállítása, |
| --- | --- |

—

a Melitta esetében: kávé, kávégyártó berendezések és háztartási termékek gyártása és szállítása,

| — | a Hubert Burda Media esetében: a média, az elektronikus kereskedelem, a nyomtatás, a marketing, a kiskereskedelem, a részesedések és a szolgáltatásnyújtás területén tevékenykedő vállalat, |
| --- | --- |

—

a Hubert Burda Media esetében: a média, az elektronikus kereskedelem, a nyomtatás, a marketing, a kiskereskedelem, a részesedések és a szolgáltatásnyújtás területén tevékenykedő vállalat,

| — | a Roast Market esetében: szakosodott online kávé-kiskereskedő. |
| --- | --- |

—

a Roast Market esetében: szakosodott online kávé-kiskereskedő.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10242— Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2021.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/8

---

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele.

(2021/C 164/06)

Az Európai Bizottság a 2013. december 18-i 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 6. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően jóváhagyta ezt a kisebb jelentőségű módosítást.

E kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem a Bizottság e-Ambrosia adatbázisában tekinthető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Kalix Löjrom”

EU-szám: PDO-SE-0650-AM01 – 2020.5.13.

OEM (X) OFJ ( )

1.   Elnevezés

„Kalix Löjrom”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Svédország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   Terméktípus

1.7. osztály Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Kalix Löjrom” főbb jellemzői a következők:

| — | A „Kalix Löjrom” egyetlen adalékanyaga 4,0 % só (NaCl). |
| --- | --- |

—

A „Kalix Löjrom” egyetlen adalékanyaga 4,0 % só (NaCl).

| — | Az ikra mérete az öthetes halászati időszak során, az első héten jellemző körülbelül 0,8 mm-ről az ötödik hétre mintegy 1,3 mm-re nő. |
| --- | --- |

—

Az ikra mérete az öthetes halászati időszak során, az első héten jellemző körülbelül 0,8 mm-ről az ötödik hétre mintegy 1,3 mm-re nő.

| — | A „Kalix Löjrom” lágy, harmonikus, selymes halolaj- és sós ízű. |
| --- | --- |

—

A „Kalix Löjrom” lágy, harmonikus, selymes halolaj- és sós ízű.

| — | Az ikra narancssárga színű (referencia a nemzeti színskálán: S2070-Y50R). |
| --- | --- |

—

Az ikra narancssárga színű (referencia a nemzeti színskálán: S2070-Y50R).

| — | A víztartalom nem lehet annyira magas, hogy a „Kalix Löjrom” a megfordított kanálból kiessen. Továbbá sík felületre helyezve az ikrának meg kell őriznie alakját. |
| --- | --- |

—

A víztartalom nem lehet annyira magas, hogy a „Kalix Löjrom” a megfordított kanálból kiessen. Továbbá sík felületre helyezve az ikrának meg kell őriznie alakját.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

A törpemaréna – a folyók vizével a területre érkező – planktonrákokkal, rovarlárvákkal és ásványi anyagokkal táplálkozik. A törpemaréna által elfogyasztott minden táplálék a földrajzi területről származik.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Kalix Löjrom” elkészítését – vagyis az öblítést, a keverést, a szűrést, a szárítást, a sózást és az alapos tisztítást – a földrajzi területen kell elvégezni. Ennek oka, hogy a területen alakultak ki az ezekkel kapcsolatos különleges ismeretek, valamint az a tény, hogy a terméket az előkészítés előtt nem lehet hosszabb távolságra szállítani.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

—

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

—

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület a szárazföldön Piteå, Luleå, Kalix és Haparanda településekből áll, a tengeren délen az Åby älv folyó torkolata, északon pedig a Torneå älv folyó torkolata által határolt terület, amelynek külső határa a parttól számítva legfeljebb 40 km-re húzódik.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

5.1.   A földrajzi terület sajátosságai

A törpemarénák a 4. pontban leírt földrajzi területen élnek. A halászati időszakban azért maradnak a földrajzi területen, mert ez az 1500 szigetből álló szigetcsoport a törpemarénák természetes ívási területe. A finn part északi részén nincs hasonló természetes ívóhely. Az Åby älv folyó torkolatától délre a víz sótartalma túl magas, mivel a Botteni-öböl e részére nem jut elegendő édesvíz. A halászati terület tényleges mérete a tavaszi áradásokkal érkező édesvíz mennyiségének függvényében változik. Télen, jelentős mennyiségű hó esetén, az édesvíz visszaszorítja a Botteni-öböl sósvizét, és a törpemaréna egészen a parttól számított 40 km-ig terjedő területen halászható. Amikor a törpemarénák nagyobb kiterjedésű területen kereshetnek táplálékot, állományuk is növekszik. Jól ismert az esős és havas tél, valamint a jelentős törpemaréna-állomány között fennálló kapcsolat. Nyolc nagy folyó, számos patak és kis vízfolyás tereli az édesvizet a Botteni-öböl e részére. Svédország területének egynegyedéről érkezik víz erre a területre. Norvégia hegyi vízfolyásainak egyes részei szintén ehhez a vízgyűjtő területhez tartoznak. A víz ivóvíz minőségű.

A „Kalix Löjrom” előállítása kézműves módszerekkel történik, alapos szakértelmet és nagy tapasztalatot igényel. Különösen az ikra kipréselése igényel nagy tapasztalatot, ennek a minőség szempontjából nagy jelentősége van. A földrajzi területet – a „Kalix Löjrom” készítésének hosszú múltra visszatekintő hagyománya révén – az ikra kezelésében való jártasság jellemzi.

5.2.   A termék sajátosságai

Az e földrajzi területen élő törpemarénát táplálkozása különbözteti meg a többi édesvízi fajtól. A területen nem élnek édesvízi rovarok. A halak planktonrákokkal és rovarlárvákkal táplálkoznak. A „Kalix Löjrom” narancssárga színű (referencia a nemzeti színskálán: S2070-450R), az édesvízben élő törpemarénák ikrája viszont sárga. A színeltérés a táplálkozással magyarázható. A „Kalix Löjrom” lágy, harmonikus, selymes halolaj- és sós ízű.

5.3.   A földrajzi terület és a termék minősége vagy jellemzői közötti ok-okozati kapcsolat

A „Kalix Löjrom” a piacon a kiváló minőséget és az egyedülállóságot testesíti meg. Ennek több oka is van, többek között a tiszta hideg víz, valamint a halak egyedi tápláléka. A víz ivóvíz minőségű. Ezenfelül a földrajzi területen alkalmazott különleges előállítási mód is hozzájárul a termék egyediségéhez. A földrajzi területen élő törpemaréna táplálékának köszönhető a termék különleges íze és színe.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/1697-2006-ansokan-om-skyddad-ursprungsbeteckning-for-kalix-lojrom_rev20210204.pdf

---