# Publicatieblad C 133/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 133 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang16 april 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 133

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang16 april 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 133/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 133/02 | Inleiding van een procedure (Zaak M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 133/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  )

1

1

2021/C 133/02

Inleiding van een procedure (Zaak M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2021/C 133/03 | Kennisgeving aan de persoon die onderworpen is aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/613van de Raad, en van Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/612van de Raad, betreffende bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da’esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen | 3 |
| 2021/C 133/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad en van Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad tot vaststelling van bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da’esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen, van toepassing zijn | 5 |
| 2021/C 133/05 | Kennisgeving aan bepaalde personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn | 7 |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 133/06 | Wisselkoersen van de euro — 15 april 2021 | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2021/C 133/07 | Liquidatieprocedure — Liquidatieprocedure met betrekking tot Insurance company EUROAMERICAN JSC —
  Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) | 9 |
| 2021/C 133/08 | Wijziging van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) | 10 |
| 2021/C 133/09 | Wijziging van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2021/C 133/03

Kennisgeving aan de persoon die onderworpen is aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/613van de Raad, en van Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/612van de Raad, betreffende bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da’esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen

3

2021/C 133/04

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad en van Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad tot vaststelling van bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da’esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen, van toepassing zijn

5

2021/C 133/05

Kennisgeving aan bepaalde personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

7

Europese Commissie

2021/C 133/06

Wisselkoersen van de euro — 15 april 2021

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2021/C 133/07

Liquidatieprocedure — Liquidatieprocedure met betrekking tot Insurance company EUROAMERICAN JSC —
  Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)

Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)

9

2021/C 133/08

Wijziging van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

10

2021/C 133/09

Wijziging van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

11

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 133/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10213 – Ravago/Indukern) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 133/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 133/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10213 – Ravago/Indukern) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2021/C 133/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 133/01)

Op 12 april 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10185. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10185. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 16.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/2

---

Inleiding van een procedure

(Zaak M.9938 — Kingspan Group/Trimo)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 133/02)

Op 12 april 2021 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van referentie nummer M.9938 — Kingspan Group/Trimo, aan onderstaand adres worden toegezonden :

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 16.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/3

---

Kennisgeving aan de persoon die onderworpen is aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/613van de Raad, en van Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/612van de Raad, betreffende bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da’esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen

(2021/C 133/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Mesut SEKERCI, die is opgenomen in de lijst in de bijlage bij Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/613 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/612 van de Raad (4), betreffende bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da’esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde persoon moet worden toegevoegd aan de lijst van personen, groepen, ondernemingen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/1693 en Verordening (EU) 2016/1686 van toepassing zijn.

De betrokken persoon wordt erop geattendeerd dat hij bij de in bijlage II bij Verordening (EU) 2016/1686 vermelde bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten een machtiging tot het gebruik van bevroren tegoeden voor essentiële behoeften of specifieke betalingen kan aanvragen (zie artikel 5 van die verordening).

De betrokken persoon kan de Raad verzoeken zijn motivering om hem op bovengenoemde lijst te plaatsen, mede te delen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De betrokken persoon kan te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hem op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. In dat verband wordt de betrokken persoon geattendeerd op de regelmatige evaluatie van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit (GBVB) 2016/1693 en artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) 2016/1686. Om bij de volgende evaluatie te kunnen worden behandeld, dienen verzoeken uiterlijk op 15 juli 2021 te worden ingediend.

Tevens wordt de betrokken persoon erop geattendeerd dat hij tegen het besluit van de Raad beroep kan instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 255 van 21.9.2016, blz. 25.

(2)  PB L 129 I van 15.4.2021, blz. 4.

(3)  PB L 255 van 21.9.2016, blz. 1.

(4)  PB L 129 I van 15.4.2021, blz. 1.

---

| 16.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/5

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad en van Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad tot vaststelling van bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da’esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen, van toepassing zijn

(2021/C 133/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgronden voor deze verwerking zijn Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/613 van de Raad (3), en Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/612 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal Relex (Externe betrekkingen) van het secretariaat-generaal van de Raad. RELEX.1.C, de dienst die met de verwerking is belast, is bereikbaar op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met de functionaris voor gegevensbescherming van het SGR kan contact worden opgenomen op:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Besluit (GBVB) 2016/1693, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/613, en Verordening (EU) 2016/1686, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/612.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit (GBVB) 2016/1693 en Verordening (EU) 2016/1686.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

Onder voorbehoud van een beroep op de rechter, een administratief of buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 een klacht bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming indienen (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 255 van 21.9.2016, blz. 25.

(3)  PB L 129 I van 15.4.2021, blz. 4.

(4)  PB L 255 van 21.9.2016, blz. 1.

(5)  PB L 129 I van 15.4.2021, blz. 1.

---

| 16.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/7

---

Kennisgeving aan bepaalde personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

(2021/C 133/05)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van brigadegeneraal Mohammed BILAL (nr. 14), de heer Ali BARAKAT (nr. 78), brigadegeneraal Jamal YUNES (nr. 96), de heer Emad Abdul Ghani SABOUNI (nr. 114), de heer Adnan Hassan MAHMOUD (nr. 117), brigadegeneraal Abdul-Salam Fajr MAHMOUD (nr. 132), generaal-majoor Hussam LUQA (nr. 139), brigadegeneraal Taha TAHA (nr. 140), generaal-majoor Amer AL-ACHI (nr. 147), de heer Adel Anwar AL-OLABI (nr. 295) en Damascus Cham Holding Company (nr. 78), zijnde personen en een entiteit die zijn vermeld in bijlage I bij Besluit 2013/255/CFSP van de Raad (1) en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië.

De Raad is voornemens vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen bovengenoemde personen en entiteit, met vermelding van gewijzigde motiveringen. Deze personen en entiteit worden hierbij op de hoogte gebracht van het feit dat zij bij de Raad een verzoek kunnen indienen om kennis te nemen van de voorgestelde gewijzigde motivering voor de handhaving van hun plaatsing op de lijst. Het verzoek dient uiterlijk 23 april 2021 naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De betrokken personen en entiteit kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te handhaven, te heroverwegen; deze verzoeken dienen aan bovengenoemd adres te worden gericht. Dergelijke verzoeken zullen na ontvangst worden behandeld.

---

(1)  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

(2)  PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 16.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 april 2021

(2021/C 133/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1970 |
| JPY | Japanse yen | 130,14 |
| DKK | Deense kroon | 7,4372 |
| GBP | Pond sterling | 0,86753 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1298 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1046 |
| ISK | IJslandse kroon | 151,90 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0433 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,942 |
| HUF | Hongaarse forint | 358,93 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5554 |
| RON | Roemeense leu | 4,9250 |
| TRY | Turkse lira | 9,7111 |
| AUD | Australische dollar | 1,5448 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4955 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2984 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6716 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5974 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 335,30 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,0453 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8129 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5615 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 497,09 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9370 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,013 |
| RUB | Russische roebel | 92,2336 |
| THB | Thaise baht | 37,376 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,7631 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,9455 |
| INR | Indiase roepie | 89,8010 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1970

JPY

Japanse yen

130,14

DKK

Deense kroon

7,4372

GBP

Pond sterling

0,86753

SEK

Zweedse kroon

10,1298

CHF

Zwitserse frank

1,1046

ISK

IJslandse kroon

151,90

NOK

Noorse kroon

10,0433

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,942

HUF

Hongaarse forint

358,93

PLN

Poolse zloty

4,5554

RON

Roemeense leu

4,9250

TRY

Turkse lira

9,7111

AUD

Australische dollar

1,5448

CAD

Canadese dollar

1,4955

HKD

Hongkongse dollar

9,2984

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6716

SGD

Singaporese dollar

1,5974

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 335,30

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,0453

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8129

HRK

Kroatische kuna

7,5615

IDR

Indonesische roepia

17 497,09

MYR

Maleisische ringgit

4,9370

PHP

Filipijnse peso

58,013

RUB

Russische roebel

92,2336

THB

Thaise baht

37,376

BRL

Braziliaanse real

6,7631

MXN

Mexicaanse peso

23,9455

INR

Indiase roepie

89,8010

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 16.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/9

---

Liquidatieprocedure

Liquidatieprocedure met betrekking tot Insurance company “EUROAMERICAN” JSC

Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)

(2021/C 133/07)

| Verzekeringsonderneming | Insurance company “EUROAMERICAN” |
| --- | --- |
| Adres: 17 Tsar Asen street, |
| Triaditsa district |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Verzekeringsonderneming

Insurance company “EUROAMERICAN”

Adres: 17 Tsar Asen street,

Triaditsa district

Sofia 1000, Bulgaria

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Besluit tot opening van de liquidatieprocedure

Datum: 17 februari 2021

Bevoegde autoriteiten

| Supreme Administrative Court |
| --- |
| Adres: 18 Aleksander Stamboliiksi bul, |
| Sofia 1301, Bulgaria |

Supreme Administrative Court

Adres: 18 Aleksander Stamboliiksi bul,

Sofia 1301, Bulgaria

Toezichthoudende autoriteit

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| Adres: 16, Budapeshta str., |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Financial Supervision Commission

Adres: 16, Budapeshta str.,

Sofia 1000, Bulgaria

Aangewezen liquidateur

| Garantiefonds |
| --- |
| Adres: 2 Graf Ignatiev Str. 4th floor, |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Garantiefonds

Adres: 2 Graf Ignatiev Str. 4th floor,

Sofia 1000, Bulgaria

Toepasselijk recht

Bulgaars recht

Wetboek inzake verzekeringen, handelsrecht

---

| 16.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/10

---

Wijziging van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

(2021/C 133/08)

I.

Officiële naam: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, afgekort: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Statutaire zetel: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz. 2.

Verantwoordelijke (directeur): Ferenc Szabó

E-mailadres: abaujegtc@upcmail.hu

Website van de groepering: www.abauj.info

II.

Wijziging van de officiële naam: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, afgekort: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Wijziging van de statutaire zetel: 3525 Miskolc, Vologda u. 4. fszt. 2.

Wijziging e-mailadres: abaujegtc@gmail.com

---

| 16.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/11

---

Wijziging van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

(2021/C 133/09)

I.   Naam van de EGTS, adres en contactpersoon (zoals thans vermeld in het EGTS-register)

Officiële naam: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, afgekort: BODROGKÖZI EGTC

Statutaire zetel: 3527 Miskolc, Zsigmondy u. 2.

Verantwoordelijke persoon (directeur): Klára Kémeri-Szabó – directeur

E-mailadres: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Website van de groepering: http://www.bodrogkoziek.com

II.   Veranderingen m.b.t. naam, directeur, statutaire zetel en website van de EGTS (overslaan indien niet van toepassing)

Wijziging van de officiële naam: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, afgekort: BODROGKÖZI EGTC

Wijziging van de statutaire zetel: Hongarije, 3525 Miskolc, Vologda u. 4., fszt. 2.

Wijziging e-mailadres: bodrogkoziegtc@gmail.com

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10213 – Ravago/Indukern)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 133/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Ravago Chemicals S.A., die onder zeggenschap staat van Ravago S.A. (“Ravago”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

Ravago Chemicals S.A., die onder zeggenschap staat van Ravago S.A. (“Ravago”, Luxemburg);

| — | Indukern S.A. (“Indukern”, Spanje). |
| --- | --- |

—

Indukern S.A. (“Indukern”, Spanje).

Ravago verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Indukern.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Ravago: productie en distributie van polymeren en rubbers, alsook wereldwijde distributie van chemicaliën van derden; |
| --- | --- |

—

Ravago: productie en distributie van polymeren en rubbers, alsook wereldwijde distributie van chemicaliën van derden;

| — | Indukern: wereldwijde distributie van speciale chemicaliën van derden. |
| --- | --- |

—

Indukern: wereldwijde distributie van speciale chemicaliën van derden.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10213 – Ravago/Indukern

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 16.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 133/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | TPG Capital (“TPG”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

TPG Capital (“TPG”, Verenigde Staten);

| — | AT&T Inc. (“AT&T”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

AT&T Inc. (“AT&T”, Verenigde Staten);

| — | AT&T’s US video business (Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

AT&T’s US video business (Verenigde Staten).

TPG en AT&T verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over AT&T’s US video business.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | TPG: particuliere investeringsmaatschappij die een waaier aan fondsen beheert met investeringen in diverse ondernemingen via overnamen en herstructureringen; |
| --- | --- |

—

TPG: particuliere investeringsmaatschappij die een waaier aan fondsen beheert met investeringen in diverse ondernemingen via overnamen en herstructureringen;

| — | AT&T: aanbieder van telecommunicatie-, media- en technologiediensten. AT&T is momenteel eigenaar van AT&T’s US video business; |
| --- | --- |

—

AT&T: aanbieder van telecommunicatie-, media- en technologiediensten. AT&T is momenteel eigenaar van AT&T’s US video business;

| — | AT&T’s US video business: aanbieder van directe radioverbindingen via satelliet, televisieuitzendingen via verschillende kanalen en digitale videodiensten voor klanten in de Verenigde Staten. AT&T’s US video business verkoopt ook reclame op haar distributieplatforms. |
| --- | --- |

—

AT&T’s US video business: aanbieder van directe radioverbindingen via satelliet, televisieuitzendingen via verschillende kanalen en digitale videodiensten voor klanten in de Verenigde Staten. AT&T’s US video business verkoopt ook reclame op haar distributieplatforms.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---