# Επίσημη Εφημερίδα C 143/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος23 Απριλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος23 Απριλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 143/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 143/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 143/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) (
  1
  )

1

1

2021/C 143/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 143/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Απριλίου 2021 | 3 |
| 2021/C 143/04 | Αποσυρση προτασεων της Επιτροπης | 4 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2021/C 143/05 | Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού για την Ευρωπόλ
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu) | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 143/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Απριλίου 2021

3

2021/C 143/04

Αποσυρση προτασεων της Επιτροπης

4

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2021/C 143/05

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού για την Ευρωπόλ
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 143/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10182 — SADCO/COGNITE/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 143/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 143/08 | Προσθήκη στη Δημοσίευση του καταλόγου των τυπικών τροποποιήσεων των προδιαγραφών προϊόντος για τους οίνους ΠΟΠ και ΠΓΕ | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 143/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10182 — SADCO/COGNITE/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2021/C 143/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 143/08

Προσθήκη στη Δημοσίευση του καταλόγου των τυπικών τροποποιήσεων των προδιαγραφών προϊόντος για τους οίνους ΠΟΠ και ΠΓΕ

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 143/01)

Στις 7 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10090. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10090. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 143/02)

Στις 30 Μαρτίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10039. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10039. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Απριλίου 2021

(2021/C 143/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2046 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4366 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86855 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1237 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1035 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0475 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,860 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 363,52 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5567 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9274 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,9553 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5581 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5067 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3474 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6789 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6001 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 346,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2348 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8181 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5718 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 515,06 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9539 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,304 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 91,3275 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,770 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,6546 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,0079 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,3940 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2046

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,30

DKK

δανική κορόνα

7,4366

GBP

λίρα στερλίνα

0,86855

SEK

σουηδική κορόνα

10,1237

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1035

ISK

ισλανδική κορόνα

151,00

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0475

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,860

HUF

ουγγρικό φιορίνι

363,52

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5567

RON

ρουμανικό λέου

4,9274

TRY

τουρκική λίρα

9,9553

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5581

CAD

δολάριο Καναδά

1,5067

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3474

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6789

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6001

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 346,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2348

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8181

HRK

κροατική κούνα

7,5718

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 515,06

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9539

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,304

RUB

ρωσικό ρούβλι

91,3275

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,770

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,6546

MXN

πέσο Μεξικού

24,0079

INR

ινδική ρουπία

90,3940

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/4

---

Αποσυρση προτασεων της Επιτροπης

(2021/C 143/04)

Κατάλογος των αποσυρόμενων προτάσεων

| Έγγραφο | Διοργανική διαδικασία | Τίτλος |
| --- | --- | --- |
| Μια Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία |
| COM(2008) 92 final | 2008/0040 (APP) | Πρόταση Αποφαση του Συμβουλιου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών |
| COM(2010) 154 final | 2010/0084 (APP) | Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής όσον αφορά την σύναψη του μνημονίου συμφωνίας για την διατήρηση των αποθεμάτων ξιφία στον Νοτιοανατολικό Ειρηνικό Ωκεανό |
| COM(2011) 252 final | 2011/0109 (NLE) | Πρόταση Αποφαση του Συμβουλιου σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, αφετέρου |
| COM(2020) 136 final | 2020/0052 (NLE) | Πρόταση Αποφαση του Συμβουλιου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Συνέλευση της Ένωσης της Λισαβόνας |
| COM(2020) 182 final | 2020/0072 (NLE) | Πρόταση Αποφαση του Συμβουλιου σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού όσον αφορά την ένταξη της Μακαρονησίας στη θαλάσσια ζώνη OSPAR |
| Μια Ευρώπη έτοιμη για την ψηφιακή εποχή |
| COM(2016) 821 final | 2016/0398 (COD) | Πρόταση Οδηγια του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για την επιβολή της οδηγίας 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά, για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοποίησης για τα συστήματα χορήγησης άδειας και τις απαιτήσεις που σχετίζονται με υπηρεσίες και για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/123/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 σχετικά με τη διοικητική συνεργασία μέσω του Συστήματος Πληροφόρησης για την Εσωτερική Αγορά |
| COM(2016) 823 final | 2016/0402 (COD) | Πρόταση Οδηγια του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για το νομικό και λειτουργικό πλαίσιο της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής κάρτας υπηρεσιών που θεσπίζεται με τον κανονισμό... [κανονισμός για την ευρωπαϊκή κάρτα υπηρεσιών].... |
| COM(2016) 824 final | 2016/0403 (COD) | Πρόταση Κανονισμός του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για τη θέσπιση ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής κάρτας υπηρεσιών και συναφών διοικητικών διευκολύνσεων |
| COM(2019) 441 final | 2019/0207 (NLE) | Πρόταση Αποφαση του Συμβουλιου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας για ένα παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (GNSS) για μη στρατιωτικούς σκοπούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Μια οικονομία στην υπηρεσία των ανθρώπων |
| COM(2019) 399 final | 2019/0183 (COD) | Πρόταση Κανονισμός του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου με σκοπό την παροχή χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κράτη μέλη για την κάλυψη της σοβαρής δημοσιονομικής επιβάρυνσης την οποία υφίστανται σε συνέχεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία |
| Προώθηση του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής μας |
| COM(2015) 450 final | 2015/0208 (COD) | Πρόταση Κανονισμός του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για τη θέσπιση μηχανισμού μετεγκατάστασης λόγω κρίσης και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα |
| COM(2016) 270 final | 2016/0133 (COD) | Πρόταση Κανονισμός του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) |

Έγγραφο

Διοργανική διαδικασία

Τίτλος

Μια Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία

COM(2008) 92 final

2008/0040 (APP)

Πρόταση Αποφαση του Συμβουλιου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών

COM(2010) 154 final

2010/0084 (APP)

Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής όσον αφορά την σύναψη του μνημονίου συμφωνίας για την διατήρηση των αποθεμάτων ξιφία στον Νοτιοανατολικό Ειρηνικό Ωκεανό

COM(2011) 252 final

2011/0109 (NLE)

Πρόταση Αποφαση του Συμβουλιου σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, αφετέρου

COM(2020) 136 final

2020/0052 (NLE)

Πρόταση Αποφαση του Συμβουλιου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Συνέλευση της Ένωσης της Λισαβόνας

COM(2020) 182 final

2020/0072 (NLE)

Πρόταση Αποφαση του Συμβουλιου σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού όσον αφορά την ένταξη της Μακαρονησίας στη θαλάσσια ζώνη OSPAR

Μια Ευρώπη έτοιμη για την ψηφιακή εποχή

COM(2016) 821 final

2016/0398 (COD)

Πρόταση Οδηγια του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για την επιβολή της οδηγίας 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά, για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοποίησης για τα συστήματα χορήγησης άδειας και τις απαιτήσεις που σχετίζονται με υπηρεσίες και για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/123/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 σχετικά με τη διοικητική συνεργασία μέσω του Συστήματος Πληροφόρησης για την Εσωτερική Αγορά

COM(2016) 823 final

2016/0402 (COD)

Πρόταση Οδηγια του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για το νομικό και λειτουργικό πλαίσιο της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής κάρτας υπηρεσιών που θεσπίζεται με τον κανονισμό... [κανονισμός για την ευρωπαϊκή κάρτα υπηρεσιών]....

COM(2016) 824 final

2016/0403 (COD)

Πρόταση Κανονισμός του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για τη θέσπιση ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής κάρτας υπηρεσιών και συναφών διοικητικών διευκολύνσεων

COM(2019) 441 final

2019/0207 (NLE)

Πρόταση Αποφαση του Συμβουλιου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας για ένα παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (GNSS) για μη στρατιωτικούς σκοπούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Μια οικονομία στην υπηρεσία των ανθρώπων

COM(2019) 399 final

2019/0183 (COD)

Πρόταση Κανονισμός του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου με σκοπό την παροχή χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κράτη μέλη για την κάλυψη της σοβαρής δημοσιονομικής επιβάρυνσης την οποία υφίστανται σε συνέχεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση χωρίς συμφωνία

Προώθηση του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής μας

COM(2015) 450 final

2015/0208 (COD)

Πρόταση Κανονισμός του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για τη θέσπιση μηχανισμού μετεγκατάστασης λόγω κρίσης και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα

COM(2016) 270 final

2016/0133 (COD)

Πρόταση Κανονισμός του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση)

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 23.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/6

---

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού για την Ευρωπόλ

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2021/C 143/05)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794 όσον αφορά τη συνεργασία της Ευρωπόλ με ιδιωτικούς φορείς, την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπόλ προς υποστήριξη ποινικών ερευνών και τον ρόλο της Ευρωπόλ στην έρευνα και την καινοτομία. Στόχος της νομοθετικής πρότασης είναι η ενίσχυση και, σε ορισμένες περιπτώσεις, η διεύρυνση της εντολής της Ευρωπόλ ώστε να ανταποκρίνεται στις αλλαγές του τοπίου όσον αφορά την ασφάλεια αλλά και στις εξελισσόμενες και ολοένα πιο σύνθετες απειλές.

Ο ΕΕΠΔ κατανοεί την ανάγκη να διαθέτουν οι αρχές επιβολής του νόμου τα βέλτιστα δυνατά νομικά και τεχνικά μέσα για την επιτέλεση των καθηκόντων τους, τα οποία συνίστανται στον εντοπισμό, τη διερεύνηση και την πρόληψη εγκλημάτων και λοιπών απειλών κατά της δημόσιας ασφάλειας. Είναι, επιπλέον, πεπεισμένος ότι δεν υφίσταται καμία εγγενής και ανυπέρβλητη σύγκρουση μεταξύ ασφάλειας και θεμελιωδών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος προστασίας δεδομένων. Αντικείμενο της παρούσας γνωμοδότησης αποτελεί, κατά συνέπεια, μία δίκαια και αντικειμενική αποτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας των προτεινόμενων μέτρων, συνοδευόμενη από συγκεκριμένες συστάσεις διασφάλισης του ορθού σημείου ισορροπίας μεταξύ των αξιών και των συμφερόντων που διακυβεύονται.

Οι ποινικές έρευνες και οι επιχειρήσεις συλλογής πληροφοριών σχετικά με το έγκλημα περιλαμβάνουν σε ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό συλλογή και επεξεργασία μεγάλων και σύνθετων συνόλων δεδομένων από την πλευρά των αρχών επιβολής του νόμου. Ο ΕΕΠΔ σημειώνει μεν ως θετικές τις εγγυήσεις που συνοδεύουν τις προτεινόμενες παρεκκλίσεις σε τέτοιες περιπτώσεις, εκφράζει όμως τον προβληματισμό του για το ότι οι εξαιρέσεις από τους παρόντες κανόνες περί προστασίας δεδομένων, οι οποίοι ισχύουν για την Ευρωπόλ, θα μπορούσαν, στην πράξη, να εξελιχθούν σε κανόνα. Για τον λόγο αυτό, η σύσταση του ΕΕΠΔ είναι να οριστούν καλύτερα στον κανονισμό για την Ευρωπόλ τόσο οι περιστάσεις όσο και οι όροι υπό τους οποίους μπορεί η Ευρωπόλ να προσφύγει στις προτεινόμενες παρεκκλίσεις. Ακόμη, όμως, και σε αυτές τις περιπτώσεις, η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπόλ πρέπει να εναρμονίζεται πλήρως με τις γενικές αρχές και υποχρεώσεις του κεφαλαίου ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Ως προς τις διευρυμένες νομικές δυνατότητες συνεργασίας της Ευρωπόλ με ιδιωτικούς φορείς και, ιδίως, όταν πρόκειται για σύνολα δεδομένων πολλαπλών δικαιοδοσιών ή σε μορφή που δεν επιτρέπει τη συσχέτισή τους, ο ΕΕΠΔ φρονεί ότι τα παραπάνω αντισταθμίζονται από συγκεκριμένες εγγυήσεις όπως η απαγόρευση της συστηματικής, μαζικής ή διαρθρωτικής διαβίβασης δεδομένων. Ταυτόχρονα, ο ΕΕΠΔ απευθύνει σύσταση όπως ο εν λόγω σημαντικός περιορισμός ισχύσει για κάθε ανταλλαγή μεταξύ Ευρωπόλ και ιδιωτικών φορέων, ανεξάρτητα από το αν αυτοί βρίσκονται εντός ή εκτός ΕΕ. Ο ΕΕΠΔ θεωρεί, επίσης, ότι θα πρέπει να διευκρινιστούν περαιτέρω μέσω νομικά δεσμευτικής πράξης ο επακριβής νομικός ρόλος και οι αρμοδιότητες της Ευρωπόλ όταν αυτή ενεργεί ως πάροχος υπηρεσιών προς τις εθνικές αρχές και, άρα, ως εκτελών την επεξεργασία των δεδομένων. Διαβλέπει, επιπροσθέτως, την ανάγκη να αξιολογηθούν πιθανοί κίνδυνοι ασφαλείας λόγω του ότι η επικοινωνιακή υποδομή της Ευρωπόλ ανοίγει προς χρήση από ιδιωτικούς φορείς.

Ο ΕΕΠΔ αποδίδει, επίσης, ιδιαίτερη προσοχή στη χρήση προσωπικών δεδομένων από την Ευρωπόλ για λόγους έρευνας και καινοτομίας. Ταυτόχρονα, έχει πλήρη επίγνωση ότι η εναλλακτική οδός, να βασίζονται δηλαδή η Ευρωπόλ και οι εθνικές αρχές επιβολής του νόμου σε εργαλεία και προϊόντα εξωτερικών πωλητών που συχνά βρίσκονται εκτός ΕΕ, συνεπάγεται σαφώς πολύ μεγαλύτερους κινδύνους για τα θεμελιώδη δικαιώματα. Παρ’ όλα αυτά, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι ο ορισμός του νέου σκοπού επεξεργασίας είναι υπέρ το δέον ευρύς και διατυπώνει τη σύσταση να διευκρινιστεί το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας μέσω ενός νομικά δεσμευτικού εγγράφου.

Ο ΕΕΠΔ επικροτεί και υποστηρίζει πλήρως την προτεινόμενη περαιτέρω ενίσχυση του πλαισίου προστασίας δεδομένων της Ευρωπόλ και ιδιαίτερα την άμεση εφαρμογή των οριζόντιων κανόνων του κεφαλαίου ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 αναφορικά με την επεξεργασία επιχειρησιακών δεδομένων από την Ευρωπόλ. Το γεγονός αυτό αποτελεί και ένα σημαντικό βήμα στην κατεύθυνση της συνολικής εναρμόνισης του πλαισίου προστασίας δεδομένων για όλα τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, όπως έχει επανειλημμένα ζητήσει ο ΕΕΠΔ.

Μια ισχυρότερη εντολή προς την Ευρωπόλ πρέπει να συμβαδίζει πάντοτε με ισχυρότερη εποπτεία. Για το λόγο αυτό ο ΕΕΠΔ ζητεί την πλήρη εναρμόνιση των εποπτικών του αρμοδιοτήτων επί της Ευρωπόλ με τις γενικές αρμοδιότητες του ΕΕΠΔ όπως αυτές προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 και ισχύουν για τα λοιπά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής. Η εναρμόνιση αυτή θα συμφωνούσε με τη βούληση του νομοθέτη της ΕΕ και θα συνέτεινε, επίσης, στο να αποφευχθεί η διαφοροποιημένη μεταχείριση των οργάνων της ΕΕ μέσω μιας περισσότερο ή λιγότερο προνομιακής θέσης.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ

| 1. | Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (κανονισμός για την Ευρωπόλ) για τη στήριξη και την ενίσχυση της δράσης των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, καθώς και της αμοιβαίας συνεργασίας τους στην πρόληψη και καταπολέμηση του σοβαρού διασυνοριακού εγκλήματος, της τρομοκρατίας και άλλων εγκληματικών δραστηριοτήτων που θίγουν τα κοινά συμφέροντα της Ένωσης. Ο κανονισμός για την Ευρωπόλ, ο οποίος εκδόθηκε σε αντικατάσταση της πρότερης βασικής νομικής πράξης που ήταν η απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου (1), αναθέτει στον ΕΕΠΔ το καθήκον να εποπτεύει τη νομιμότητα επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπόλ με ημερομηνία έναρξης την 1η Μαΐου 2017. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Στις 9 Δεκεμβρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794 όσον αφορά τη συνεργασία της Ευρωπόλ με ιδιωτικούς φορείς, την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπόλ προς υποστήριξη ποινικών ερευνών και τον ρόλο της Ευρωπόλ στην έρευνα και την καινοτομία (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η πρόταση αυτή συμπεριλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής για το 2020 ως νομοθετική πρωτοβουλία για να «ενισχύσει την εντολή της Ευρωπόλ ώστε να ενισχυθεί η επιχειρησιακή αστυνομική συνεργασία». Αποτελεί επίσης και μία από τις κομβικές δράσεις που καθορίστηκαν στη στρατηγική Ασφάλειας της ΕΕ και παρουσιάστηκαν τον Ιούλιο του 2020 (3). Επιπλέον, η εν λόγω νομοθετική πρόταση αποτελεί μέρος δέσμης μέτρων που ανακοίνωσε η Επιτροπή στις 9 Δεκεμβρίου 2020 για την ενίσχυση της αντίδρασης της Ένωσης στην απειλή που συνιστά η τρομοκρατία (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στόχος της πρότασης είναι να ενισχύσει και, όπου θεωρείται αναγκαίο, να διευρύνει την εντολή της Ευρωπόλ στο πλαίσιο της αποστολής και των καθηκόντων της όπως ορίζονται στο άρθρο 88 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ). Οι τρεις βασικοί τομείς που εξετάζει η πρόταση αναφέρονται ρητά στον τίτλο του σχεδίου κανονισμού και είναι η συνεργασία με ιδιωτικούς φορείς, η επιχειρησιακή στήριξη ποινικών ερευνών και η έρευνα και καινοτομία. Υπάρχουν, ωστόσο, ορισμένες πρόσθετες αλλαγές επί λοιπών σημαντικών πτυχών του έργου της Ευρωπόλ όπως το νομικό καθεστώς της προστασίας δεδομένων, διαβιβάσεις δεδομένων προς τρίτες χώρες, εισαγωγή καταχωρίσεων στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν κ.λπ. Το τελευταίο αποτελεί αντικείμενο χωριστής νομοθετικής πρότασης (5) επί της οποίας επίσης ζητήθηκε η γνώμη του ΕΕΠΔ, ο οποίος και γνωμοδότησε αντίστοιχα. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Σύμφωνα με την αιτιολογική της έκθεση, η εν λόγω νομοθετική πρόταση ανταποκρίνεται στο μεταβαλλόμενο τοπίο της ασφάλειας και στις εξελισσόμενες και ολοένα πιο σύνθετες απειλές, συμπεριλαμβανομένων της εκμετάλλευσης του ψηφιακού μετασχηματισμού από εγκληματικές ομάδες, των νέων τεχνολογιών και της κρίσης της νόσου COVID-19. Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή υπενθυμίζει μία σειρά από πρόσφατες πολιτικές δηλώσεις του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, οι οποίες αναφέρονται συγκεκριμένα στην ανάγκη για περαιτέρω ενίσχυση της εντολής και των δυνατοτήτων της Ευρωπόλ (6). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η γνώμη του ΕΕΠΔ ζητήθηκε άτυπα από την Επιτροπή αρκετές φορές, μέχρι και τις 25 Νοεμβρίου 2020, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης της νομοθετικής πρότασης και ο ΕΕΠΔ απέστειλε αντίστοιχα τις άτυπες παρατηρήσεις του. Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνώμη του σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας και παροτρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει να εφαρμόζει την εν λόγω ορθή πρακτική. Επίσης, στις 9 Οκτωβρίου 2020 ο ΕΕΠΔ διοργάνωσε διαδικτυακό σεμινάριο ειδικών με θέμα «Μεταρρύθμιση της Ευρωπόλ: η οπτική της προστασίας δεδομένων» και με επίκεντρο την εναρμόνιση των διατάξεων περί προστασίας δεδομένων που προβλέπονται στον κανονισμό της Ευρωπόλ προς τους γενικούς κανόνες περί επεξεργασίας επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η Επιτροπή ζήτησε επισήμως τη γνώμη του ΕΕΠΔ στις 7 Ιανουαρίου 2021 επί της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794. Η παρούσα γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

7.

2.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 49. | Δεδομένων των ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις: |
| --- | --- |

49.

Για τη συνεργασία με ιδιωτικούς φορείς

| — | η απαγόρευση της συστηματικής, μαζικής ή διαρθρωτικής διαβίβασης (άρθρο 26, παράγραφος 6, τελευταίο εδάφιο) θα πρέπει να ισχύσει για όλες τις ανταλλαγές με ιδιωτικούς φορείς ακόμη και εντός ΕΕ, |
| --- | --- |

—

η απαγόρευση της συστηματικής, μαζικής ή διαρθρωτικής διαβίβασης (άρθρο 26, παράγραφος 6, τελευταίο εδάφιο) θα πρέπει να ισχύσει για όλες τις ανταλλαγές με ιδιωτικούς φορείς ακόμη και εντός ΕΕ,

| — | οι υποχρεώσεις της Ευρωπόλ οσάκις αυτή ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία δεδομένων / πάροχος υπηρεσιών, ιδίως δε τα υποχρεωτικά στοιχεία του άρθρου 87 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 θα πρέπει να οριστούν μέσω νομικά δεσμευτικής πράξης κατά το δίκαιο της Ένωσης ή των κρατών μελών, |
| --- | --- |

—

οι υποχρεώσεις της Ευρωπόλ οσάκις αυτή ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία δεδομένων / πάροχος υπηρεσιών, ιδίως δε τα υποχρεωτικά στοιχεία του άρθρου 87 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 θα πρέπει να οριστούν μέσω νομικά δεσμευτικής πράξης κατά το δίκαιο της Ένωσης ή των κρατών μελών,

| — | η Ευρωπόλ θα πρέπει να διενεργήσει αξιολόγηση των πιθανών κινδύνων ασφαλείας λόγω του ανοίγματος των υποδομών της προς χρήση από ιδιωτικούς φορείς και, εφόσον χρειαστεί, να λάβει τα κατάλληλα μέτρα πρόληψης και μετριασμού. |
| --- | --- |

—

η Ευρωπόλ θα πρέπει να διενεργήσει αξιολόγηση των πιθανών κινδύνων ασφαλείας λόγω του ανοίγματος των υποδομών της προς χρήση από ιδιωτικούς φορείς και, εφόσον χρειαστεί, να λάβει τα κατάλληλα μέτρα πρόληψης και μετριασμού.

Για την επεξεργασία μεγάλων και σύνθετων συνόλων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης συγκεκριμένων ποινικών ερευνών

| — | ο κανονισμός για την Ευρωπόλ θα πρέπει να παρέχει επαρκείς εγγυήσεις διασφαλίζοντας ότι οι παρεκκλίσεις υπό το άρθρο 18 παράγραφος 5α και υπό το άρθρο 18α δεν θα εξελιχθούν πρακτικά σε κανόνα, |
| --- | --- |

—

ο κανονισμός για την Ευρωπόλ θα πρέπει να παρέχει επαρκείς εγγυήσεις διασφαλίζοντας ότι οι παρεκκλίσεις υπό το άρθρο 18 παράγραφος 5α και υπό το άρθρο 18α δεν θα εξελιχθούν πρακτικά σε κανόνα,

| — | ο κανονισμός για την Ευρωπόλ θα πρέπει να ορίσει περαιτέρω τις περιπτώσεις στις οποίες δύναται η Ευρωπόλ να προσφύγει στην παρέκκλιση του άρθρου 18 παράγραφος 5α και, αντίστοιχα, πότε μπορεί να ζητήσει παράταση της μέγιστης περιόδου του ενός έτους. Θα πρέπει, επίσης, να διευκρινιστεί περαιτέρω η αλληλεπίδραση μεταξύ της παραγράφου 5α και της παραγράφου 6 του άρθρου 18, |
| --- | --- |

—

ο κανονισμός για την Ευρωπόλ θα πρέπει να ορίσει περαιτέρω τις περιπτώσεις στις οποίες δύναται η Ευρωπόλ να προσφύγει στην παρέκκλιση του άρθρου 18 παράγραφος 5α και, αντίστοιχα, πότε μπορεί να ζητήσει παράταση της μέγιστης περιόδου του ενός έτους. Θα πρέπει, επίσης, να διευκρινιστεί περαιτέρω η αλληλεπίδραση μεταξύ της παραγράφου 5α και της παραγράφου 6 του άρθρου 18,

| — | το άρθρο 18α θα πρέπει να προβλέπει περαιτέρω προϋποθέσεις και όρια για την επεξεργασία -από την Ευρωπόλ- δεδομένων εκτός των κατηγοριών των υποκειμένων των δεδομένων που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ προς υποστήριξη συγκεκριμένης ποινικής έρευνας όπως η κλίμακα, ο σύνθετος χαρακτήρας, το είδος ή η σημασία της εν λόγω έρευνας, |
| --- | --- |

—

το άρθρο 18α θα πρέπει να προβλέπει περαιτέρω προϋποθέσεις και όρια για την επεξεργασία -από την Ευρωπόλ- δεδομένων εκτός των κατηγοριών των υποκειμένων των δεδομένων που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ προς υποστήριξη συγκεκριμένης ποινικής έρευνας όπως η κλίμακα, ο σύνθετος χαρακτήρας, το είδος ή η σημασία της εν λόγω έρευνας,

| — | η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά τις παρεκκλίσεις του άρθρου 18 παράγραφος 5α και του άρθρου 18α θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να συνάδει με τις γενικές αρχές και υποχρεώσεις που παρατίθενται στο κεφάλαιο ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά τις παρεκκλίσεις του άρθρου 18 παράγραφος 5α και του άρθρου 18α θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να συνάδει με τις γενικές αρχές και υποχρεώσεις που παρατίθενται στο κεφάλαιο ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Για τη χρήση δεδομένων για σκοπούς έρευνας και καινοτομίας

| — | το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας θα πρέπει να οριστεί καλύτερα στον κανονισμό για την Ευρωπόλ και να διευκρινιστεί περαιτέρω μέσω δεσμευτικού εγγράφου που θα μπορούσε, στη συνέχεια, να επικαιροποιείται. |
| --- | --- |

—

το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας θα πρέπει να οριστεί καλύτερα στον κανονισμό για την Ευρωπόλ και να διευκρινιστεί περαιτέρω μέσω δεσμευτικού εγγράφου που θα μπορούσε, στη συνέχεια, να επικαιροποιείται.

Για τη συνεργασία της Ευρωπόλ με τρίτες χώρες

| — | Στον κανονισμό για την Ευρωπόλ θα πρέπει να οριστούν και να διευκρινιστούν περαιτέρω οι έννοιες «κατηγορίες διαβιβάσεων» της παραγράφου 5 του άρθρου 25 και η διάκρισή τους από τα «σύνολα διαβιβάσεων» της παραγράφου 6 του ίδιου άρθρου. |
| --- | --- |

—

Στον κανονισμό για την Ευρωπόλ θα πρέπει να οριστούν και να διευκρινιστούν περαιτέρω οι έννοιες «κατηγορίες διαβιβάσεων» της παραγράφου 5 του άρθρου 25 και η διάκρισή τους από τα «σύνολα διαβιβάσεων» της παραγράφου 6 του ίδιου άρθρου.

Για το πλαίσιο προστασίας δεδομένων που ισχύει για την Ευρωπόλ

| — | οι εποπτικές αρμοδιότητες του ΕΕΠΔ επί της Ευρωπόλ θα πρέπει να εναρμονίζονται πλήρως προς τις γενικές αρμοδιότητες του ΕΕΠΔ όπως αυτές προβλέπονται στο άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, |
| --- | --- |

—

οι εποπτικές αρμοδιότητες του ΕΕΠΔ επί της Ευρωπόλ θα πρέπει να εναρμονίζονται πλήρως προς τις γενικές αρμοδιότητες του ΕΕΠΔ όπως αυτές προβλέπονται στο άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725,

| — | ο προτεινόμενος νέος σκοπός στο άρθρο 37α θα πρέπει να διαγραφεί και, κατά συνέπεια, ο περιορισμός ως προς την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπόλ να υπόκειται απευθείας στη διάταξη του άρθρου 82 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

—

ο προτεινόμενος νέος σκοπός στο άρθρο 37α θα πρέπει να διαγραφεί και, κατά συνέπεια, ο περιορισμός ως προς την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπόλ να υπόκειται απευθείας στη διάταξη του άρθρου 82 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Για λοιπά στοιχεία της πρότασης

| — | οι όροι του άρθρου 24 του κανονισμού για την Ευρωπόλ σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων σε άλλα όργανα της Ένωσης θα πρέπει να εναρμονίζονται προς τους γενικούς κανόνες του άρθρου 71 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ιδίως προς την απαίτηση περί αναλογικότητας, |
| --- | --- |

—

οι όροι του άρθρου 24 του κανονισμού για την Ευρωπόλ σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων σε άλλα όργανα της Ένωσης θα πρέπει να εναρμονίζονται προς τους γενικούς κανόνες του άρθρου 71 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ιδίως προς την απαίτηση περί αναλογικότητας,

| — | η έννοια της «κοινής επιχειρησιακής ανάλυσης» και οι νομικοί κανόνες που διέπουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο αυτής θα πρέπει να οριστούν με σαφήνεια στον κανονισμό για την Ευρωπόλ. |
| --- | --- |

—

η έννοια της «κοινής επιχειρησιακής ανάλυσης» και οι νομικοί κανόνες που διέπουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο αυτής θα πρέπει να οριστούν με σαφήνεια στον κανονισμό για την Ευρωπόλ.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (ΕΕ L 121, 15.5.2009, σ. 37).

1

(2)  COM(2020) 796 final.

2

(3)  COM(2020) 605 final (24 Ιουλίου 2020).

3

(4)  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2326

4

(5)  Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1862 σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις όσον αφορά την εισαγωγή καταχωρίσεων από την Ευρωπόλ, COM (2020) 791 final.

5

(6)  Πρβλ. ιδίως το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Ιουλίου 2020 σχετικά με μια ολοκληρωμένη πολιτική της Ένωσης για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (2020/2686(RSP), τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με τη συνεργασία της Ευρωπόλ με ιδιωτικούς φορείς ή τη δήλωση των υπουργών Εσωτερικών της ΕΕ («Δέκα σημεία για το μέλλον της Ευρωπόλ») της 21ης Οκτωβρίου 2020.

6

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10182 —
  SADCO/COGNITE/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 143/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Saudi Aramco Development Company («SADCO», Σαουδική Αραβία), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company («SADCO», Σαουδική Αραβία),

| — | Cognite AS («Cognite», Νορβηγία) |
| --- | --- |

—

Cognite AS («Cognite», Νορβηγία)

Η SADCO και η Cognite αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυνιστώμενης κοινής επιχείρησης (Σαουδική Αραβία).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | SADCO: θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Saudi Arabian Oil Company («Aramco»), η οποία ασχολείται κυρίως με την έρευνα, την παραγωγή και την εμπορία αργού πετρελαίου και την παραγωγή και εμπορία προϊόντων διύλισης και πετροχημικών. |
| --- | --- |

—

SADCO: θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Saudi Arabian Oil Company («Aramco»), η οποία ασχολείται κυρίως με την έρευνα, την παραγωγή και την εμπορία αργού πετρελαίου και την παραγωγή και εμπορία προϊόντων διύλισης και πετροχημικών.

| — | Cognite: νορβηγικός πάροχος λογισμικού που προσφέρει υπηρεσίες δεδομένων και βιομηχανικές υπηρεσίες τεχνητής νοημοσύνης, |
| --- | --- |

—

Cognite: νορβηγικός πάροχος λογισμικού που προσφέρει υπηρεσίες δεδομένων και βιομηχανικές υπηρεσίες τεχνητής νοημοσύνης,

| — | Νεοσυνιστώμενη κοινή επιχείρηση: θα ασχοληθεί με την πώληση υπηρεσιών ψηφιακού μετασχηματισμού, καθώς και προϊόντων υπολογιστικού νέφους και των σχετικών επαγγελματικών τους υπηρεσιών στη Σαουδική Αραβία. |
| --- | --- |

—

Νεοσυνιστώμενη κοινή επιχείρηση: θα ασχοληθεί με την πώληση υπηρεσιών ψηφιακού μετασχηματισμού, καθώς και προϊόντων υπολογιστικού νέφους και των σχετικών επαγγελματικών τους υπηρεσιών στη Σαουδική Αραβία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10182 — SADCO/Cognite/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 143/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | British Broadcasting Corporation («BBC», Ηνωμένο Βασίλειο)· |
| --- | --- |

—

British Broadcasting Corporation («BBC», Ηνωμένο Βασίλειο)·

| — | ITV Network Limited («ITV», Ηνωμένο Βασίλειο)· |
| --- | --- |

—

ITV Network Limited («ITV», Ηνωμένο Βασίλειο)·

| — | Channel 4 Television Corporation («Channel 4», Ηνωμένο Βασίλειο)· και |
| --- | --- |

—

Channel 4 Television Corporation («Channel 4», Ηνωμένο Βασίλειο)· και

| — | Freesat (UK) Limited («Freesat», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Freesat (UK) Limited («Freesat», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η BBC, η ITV και η Channel 4 αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Freesat μέσω της Digital UK Trading Limited.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | για την BBC: δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός που παρέχει ευρύ φάσμα τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών καναλιών, καθώς και iPlayer και άλλες κατά παραγγελία υπηρεσίες, οι οποίες είναι προσβάσιμες από υπόχρεους τελών συνδρομητές σε ολόκληρο το ΗΒ μέσω διαφόρων πλατφορμών και συσκευών. |
| --- | --- |

—

για την BBC: δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός που παρέχει ευρύ φάσμα τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών καναλιών, καθώς και iPlayer και άλλες κατά παραγγελία υπηρεσίες, οι οποίες είναι προσβάσιμες από υπόχρεους τελών συνδρομητές σε ολόκληρο το ΗΒ μέσω διαφόρων πλατφορμών και συσκευών.

| — | για την ΙTV: ολοκληρωμένος οργανισμός παραγωγών και ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων που δημιουργεί, κατέχει και διανέμει υψηλής ποιότητας περιεχόμενο σε πολλές πλατφόρμες παγκοσμίως. Μεταδίδει ένα μεγάλο χαρτοφυλάκιο εμπορικών καναλιών, συμπεριλαμβανομένου του κύριου καναλιού ITV. |
| --- | --- |

—

για την ΙTV: ολοκληρωμένος οργανισμός παραγωγών και ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων που δημιουργεί, κατέχει και διανέμει υψηλής ποιότητας περιεχόμενο σε πολλές πλατφόρμες παγκοσμίως. Μεταδίδει ένα μεγάλο χαρτοφυλάκιο εμπορικών καναλιών, συμπεριλαμβανομένου του κύριου καναλιού ITV.

| — | για την Channel 4: κρατικής ιδιοκτησίας και εμπορικής χρηματοδότησης δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός του ΗΒ, ο οποίος διαχειρίζεται ένα χαρτοφυλάκιο καναλιών προσβάσιμων σε βάση δωρεάν τηλεθέασης μέσω ποικίλων πλατφορμών και συσκευών. |
| --- | --- |

—

για την Channel 4: κρατικής ιδιοκτησίας και εμπορικής χρηματοδότησης δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός του ΗΒ, ο οποίος διαχειρίζεται ένα χαρτοφυλάκιο καναλιών προσβάσιμων σε βάση δωρεάν τηλεθέασης μέσω ποικίλων πλατφορμών και συσκευών.

| — | για την Freesat: κοινοπραξία μεταξύ της BBC και της ITV που παρέχει μια πλατφόρμα δορυφορικής μετάδοσης σε περίπου 1,1 εκατομμύρια νοικοκυριά (δωρεάν γραμμική τηλεόραση και κατά παραγγελία περιεχόμενο μέσω δορυφόρου, καθώς και κατά παραγγελία περιεχόμενο επί πληρωμή). Παρέχει επίσης τεχνική και συμβουλευτική υποστήριξη σε έναν μικρό αριθμό διεθνών πελατών, στους οποίους παρέχει άδεια για συγκεκριμένη τεχνολογία και τεχνογνωσία που σχετίζεται με δωρεάν τηλεοπτικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

για την Freesat: κοινοπραξία μεταξύ της BBC και της ITV που παρέχει μια πλατφόρμα δορυφορικής μετάδοσης σε περίπου 1,1 εκατομμύρια νοικοκυριά (δωρεάν γραμμική τηλεόραση και κατά παραγγελία περιεχόμενο μέσω δορυφόρου, καθώς και κατά παραγγελία περιεχόμενο επί πληρωμή). Παρέχει επίσης τεχνική και συμβουλευτική υποστήριξη σε έναν μικρό αριθμό διεθνών πελατών, στους οποίους παρέχει άδεια για συγκεκριμένη τεχνολογία και τεχνογνωσία που σχετίζεται με δωρεάν τηλεοπτικές υπηρεσίες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10187 – BBC/ITV/Channel 4/Freesat

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/14

---

Προσθήκη στη Δημοσίευση του καταλόγου των τυπικών τροποποιήσεων των προδιαγραφών προϊόντος για τους οίνους ΠΟΠ και ΠΓΕ

(2021/C 143/08)

Με την παρούσα προσθήκη συμπληρώνεται η δημοσίευση του καταλόγου των τυπικών τροποποιήσεων των προδιαγραφών προϊόντος για τους οίνους ΠΟΠ και ΠΓΕ (1) ανά κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (2).

Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει τις αιτήσεις και τα ενιαία έγγραφα σχετικά με τις εν λόγω τυπικές τροποποιήσεις στο ηλεκτρονικό μητρώο των ΠΟΠ και ΠΓΕ που έχει καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 104 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (3)(eAmbrosia — το μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων της ΕΕ).

| Χώρα | Ονομασίες οίνων | Αριθμός φακέλου |
| --- | --- | --- |
| Ιταλία | Terre Siciliane | PGI-IT-A0810-AM03 |

Χώρα

Ονομασίες οίνων

Αριθμός φακέλου

Ιταλία

Terre Siciliane

PGI-IT-A0810-AM03

---

(1)  Δημοσίευση του καταλόγου των τυπικών τροποποιήσεων των προδιαγραφών προϊόντος για τους οίνους ΠΟΠ και ΠΓΕ (2019/C 225/06), ΕΕ C 225 της 5.7.2019, σ. 38.

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση (ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2).

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

---