# Službeni list C 201/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 201 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.28. svibnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 201

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.28. svibnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 201/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 201/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 201/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 201/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 201/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  ) | 5 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 201/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 201/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  )

1

2

2021/C 201/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 201/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  )

1

4

2021/C 201/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  )

1

5

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 201/06 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 6 |
| 2021/C 201/07 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/855, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/848 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 7 |
| | Europska komisija |
| 2021/C 201/08 | Tečajna lista eura — 27. svibnja 2021. | 9 |
| 2021/C 201/09 | Obavijest Komisije o važećim kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama koje se primjenjuju od 1. lipnja 2021.
  (objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004) | 10 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 201/06

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

6

2021/C 201/07

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/855, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/848 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

7

Europska komisija

2021/C 201/08

Tečajna lista eura — 27. svibnja 2021.

9

2021/C 201/09

Obavijest Komisije o važećim kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama koje se primjenjuju od 1. lipnja 2021.
  (objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004)

(objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004

10

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 201/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 201/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 201/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10278 – EQT/Cerba) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 201/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 201/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2021/C 201/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

2021/C 201/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10278 – EQT/Cerba) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

2021/C 201/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 201/01)

Dana 11. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8881. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8881. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 201/02)

Dana 21. svibnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10245. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10245. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10196 — Magna/LGE/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 201/03)

Dana 21. svibnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10196. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10196. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 201/04)

Dana 21. svibnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10177. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10177. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 201/05)

Dana 10. svibnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10219. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10219. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/6

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2021/C 201/06)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe i subjekti uvršteni na popis u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/255/ZSVP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/855 (2), i u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/848 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.

Vijeće Europske unije, nakon što je preispitalo popis osoba i subjekata uvrštenih u navedenim prilozima, odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2013/255/ZVSP i Uredbom (EU) br. 36/2012 trebale nastaviti primjenjivati na te osobe i subjekte.

Dotične osobe i subjekti upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 36/2012, kako bi pribavile odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 16. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti do 1. ožujka 2022. mogu podnijeti zahtjev Vijeću za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštavanju na navedeni popis, zajedno s popratnom dokumentacijom, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja popisa imenovanih osoba i subjekata koje provodi Vijeće, u skladu s člankom 34. Odluke 2013/255/ZVSP i člankom 32. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 36/2012.

---

(1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(2)  SL L 188, 28.5.2021., str. 91.

(3)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(4)  SL L 188, 28.5.2021., str. 18.

---

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/7

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/855, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/848 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2021/C 201/07)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2013/255/ZVSP (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/855 (3)., i Uredba (EU) br. 36/2012 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/848 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski odnosi) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

Vijeće Europske unije

| Glavno tajništvo |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2013/255/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2021/848, i Uredbom (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/855.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2013/255/ZVSP i Uredbi (EU) br. 36/2012.

Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi dijeliti s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja odnosno od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(3)  SL L 188, 28.5.2021., str. 91

(4)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(5)  SL L 188, 28.5.2021., str. 18.

---

Europska komisija

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/9

---

Tečajna lista eura (1)

27. svibnja 2021.

(2021/C 201/08)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2198 |
| JPY | japanski jen | 133,42 |
| DKK | danska kruna | 7,4363 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86068 |
| SEK | švedska kruna | 10,1298 |
| CHF | švicarski franak | 1,0967 |
| ISK | islandska kruna | 146,70 |
| NOK | norveška kruna | 10,1953 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,439 |
| HUF | mađarska forinta | 348,54 |
| PLN | poljski zlot | 4,4837 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9161 |
| TRY | turska lira | 10,2986 |
| AUD | australski dolar | 1,5753 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4746 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4680 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6720 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6146 |
| KRW | južnokorejski von | 1 362,64 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,7647 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7808 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5170 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 449,52 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0500 |
| PHP | filipinski pezo | 58,575 |
| RUB | ruski rubalj | 89,5360 |
| THB | tajlandski baht | 38,180 |
| BRL | brazilski real | 6,4683 |
| MXN | meksički pezo | 24,2556 |
| INR | indijska rupija | 88,5630 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2198

JPY

japanski jen

133,42

DKK

danska kruna

7,4363

GBP

funta sterlinga

0,86068

SEK

švedska kruna

10,1298

CHF

švicarski franak

1,0967

ISK

islandska kruna

146,70

NOK

norveška kruna

10,1953

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,439

HUF

mađarska forinta

348,54

PLN

poljski zlot

4,4837

RON

rumunjski novi leu

4,9161

TRY

turska lira

10,2986

AUD

australski dolar

1,5753

CAD

kanadski dolar

1,4746

HKD

hongkonški dolar

9,4680

NZD

novozelandski dolar

1,6720

SGD

singapurski dolar

1,6146

KRW

južnokorejski von

1 362,64

ZAR

južnoafrički rand

16,7647

CNY

kineski renminbi-juan

7,7808

HRK

hrvatska kuna

7,5170

IDR

indonezijska rupija

17 449,52

MYR

malezijski ringit

5,0500

PHP

filipinski pezo

58,575

RUB

ruski rubalj

89,5360

THB

tajlandski baht

38,180

BRL

brazilski real

6,4683

MXN

meksički pezo

24,2556

INR

indijska rupija

88,5630

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/10

---

Obavijest Komisije o važećim kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama koje se primjenjuju od 1. lipnja 2021.

(objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 (1))

(2021/C 201/09)

Osnovne stope izračunane u skladu s Komunikacijom Komisije o reviziji metode za utvrđivanje referentnih kamatnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o tome koja se referentna stopa primjenjuje potrebno je dodati i odgovarajuće marže kako je definirano u toj komunikaciji. Za diskontnu stopu to znači da se mora dodati marža od 100 baznih bodova. Uredbom Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 propisuje se da se, osim ako je u određenoj odluci predviđeno drukčije, i stopa povrata izračunava dodavanjem 100 baznih bodova na osnovnu stopu.

Izmijenjene stope označene su podebljanim slovima.

Prethodna tablica objavljena u SL C 139, 20.4.2021., str. 4.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  SL L 140, 30.4.2004., str. 1.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10281 —
  Astorg/Cobepa/Corsearch)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 201/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg”, Luksemburg) |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg”, Luksemburg)

| — | Cobepa SA („Cobepa”, Belgija) |
| --- | --- |

—

Cobepa SA („Cobepa”, Belgija)

| — | Corsearch US Holdings, Inc. („Corsearch”, SAD). |
| --- | --- |

—

Corsearch US Holdings, Inc. („Corsearch”, SAD).

Poduzetnici Astorg i Cobepa stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Corsearch.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Astorg: društvo za kapitalna ulaganja koje nastoji uspostaviti partnerstvo s timovima za upravljanje poduzećima kako bi steklo globalna poduzeća i stvorilo vrijednost pružanjem strateških smjernica, iskusnim upravljanjem i odgovarajućim kapitalom, |
| --- | --- |

—

Astorg: društvo za kapitalna ulaganja koje nastoji uspostaviti partnerstvo s timovima za upravljanje poduzećima kako bi steklo globalna poduzeća i stvorilo vrijednost pružanjem strateških smjernica, iskusnim upravljanjem i odgovarajućim kapitalom,

| — | Cobepa: investicijsko društvo u privatnom vlasništvu koje je usmjereno na ulaganja u kapital za rast i na otkupe poduzeća, a koje prilike za ulaganja uglavnom traži u Europi i Sjevernoj Americi, |
| --- | --- |

—

Cobepa: investicijsko društvo u privatnom vlasništvu koje je usmjereno na ulaganja u kapital za rast i na otkupe poduzeća, a koje prilike za ulaganja uglavnom traži u Europi i Sjevernoj Americi,

| — | Corsearch: podaci, analitika i usluge potpore robnim markama u stavljanju na tržište njihove imovine i smanjenju komercijalnih rizika te potpora pri odobravanju žigova i zaštita robne marke. |
| --- | --- |

—

Corsearch: podaci, analitika i usluge potpore robnim markama u stavljanju na tržište njihove imovine i smanjenju komercijalnih rizika te potpora pri odobravanju žigova i zaštita robne marke.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10281 – Astorg/Cobepa/Corsearch

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10256 —
  I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 201/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | I Squared Capital Advisors LLC („I Squared Capital”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC („I Squared Capital”, Sjedinjene Američke Države),

| — | TDR Capital LLP („TDR Capital”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP („TDR Capital”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Aggreko plc („Aggreko”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Aggreko plc („Aggreko”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici I Squared Capital i TDR Capital, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Aggreko.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | I Squared Capital: upravljanje globalnim ulaganjima u infrastrukturu s naglaskom na sektore kao što su energetika, komunalne usluge, telekomunikacije, zdravstvena skrb i promet u Sjevernoj Americi, Europi i drugdje. |
| --- | --- |

—

I Squared Capital: upravljanje globalnim ulaganjima u infrastrukturu s naglaskom na sektore kao što su energetika, komunalne usluge, telekomunikacije, zdravstvena skrb i promet u Sjevernoj Americi, Europi i drugdje.

| — | TDR Capital: Društvo za kapitalna ulaganja koje ulaže u sektore kao što su maloprodaja motornih goriva, sportski i zdravstveni klubovi, pranje automobila, usluge povezane s nenastanjenim nekretninama, modularna gradnja, gostionice i restorani te usluge obnove socijalnih stanova, posebno u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

TDR Capital: Društvo za kapitalna ulaganja koje ulaže u sektore kao što su maloprodaja motornih goriva, sportski i zdravstveni klubovi, pranje automobila, usluge povezane s nenastanjenim nekretninama, modularna gradnja, gostionice i restorani te usluge obnove socijalnih stanova, posebno u Ujedinjenoj Kraljevini.

| — | Aggreko: Poduzeće koje se bavi kratkoročnim iznajmljivanjem generatora i povezane energetske opreme te opreme za kontrolu temperature, kao i pružanjem povezanih usluga kupcima u cijelom svijetu u sektorima kao što su nafta i plin, događanja, proizvodnja i rudarstvo, građevinske usluge i građevinarstvo. |
| --- | --- |

—

Aggreko: Poduzeće koje se bavi kratkoročnim iznajmljivanjem generatora i povezane energetske opreme te opreme za kontrolu temperature, kao i pružanjem povezanih usluga kupcima u cijelom svijetu u sektorima kao što su nafta i plin, događanja, proizvodnja i rudarstvo, građevinske usluge i građevinarstvo.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10278 –
  EQT/Cerba)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 201/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | EQT Fund Management S.à r.l („EQT”, Luksemburg) |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l („EQT”, Luksemburg)

| — | Cerba Group („Cerba”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Cerba Group („Cerba”, Francuska).

Poduzetnik EQT stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Cerba.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | EQT: upravitelj investicijskog fonda EQT IX, koji nastoji ulagati prvenstveno u Europi. Društva u portfelju fondova EQT posluju u raznim industrijama i sektorima, među ostalim u farmaceutskom sektoru, u području skrbi za starije osobe i veterinarskim uslugama |
| --- | --- |

—

EQT: upravitelj investicijskog fonda EQT IX, koji nastoji ulagati prvenstveno u Europi. Društva u portfelju fondova EQT posluju u raznim industrijama i sektorima, među ostalim u farmaceutskom sektoru, u području skrbi za starije osobe i veterinarskim uslugama

| — | Cerba: globalno i diversificirano poduzeće za pružanje laboratorijskih usluga koje posluje u području kliničke patologije u Francuskoj i na međunarodnoj razini. Trenutačno djeluje u 40 zemalja na pet kontinenata. Tri su glavne linije poslovanja poduzetnika Cerba: i. specijalizirana testiranja; ii. rutinska testiranja; i iii. klinička ispitivanja. Također nudi usluge veterinarske biologije i usluge za njegu i održavanje tijela. |
| --- | --- |

—

Cerba: globalno i diversificirano poduzeće za pružanje laboratorijskih usluga koje posluje u području kliničke patologije u Francuskoj i na međunarodnoj razini. Trenutačno djeluje u 40 zemalja na pet kontinenata. Tri su glavne linije poslovanja poduzetnika Cerba: i. specijalizirana testiranja; ii. rutinska testiranja; i iii. klinička ispitivanja. Također nudi usluge veterinarske biologije i usluge za njegu i održavanje tijela.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10278 – EQT/Cerba

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 28.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 201/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10221 —
  PLD/NBIM/Target Assets)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 201/13)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Prologis, L.P. („PLD”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. („PLD”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Norges Bank Investment Management („NBIM”, Norveška), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management („NBIM”, Norveška),

| — | 10 nekretnina koje se nalaze u Njemačkoj („ciljna imovina”). |
| --- | --- |

—

10 nekretnina koje se nalaze u Njemačkoj („ciljna imovina”).

Poduzetnici PLD i NBIM stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelom ciljnom imovinom.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

| — | PLD: fond za ulaganje u nekretnine koji u Sjevernoj i Južnoj Americi, Europi i Aziji posjeduje nekretnine, uglavnom za industrijsku namjenu, te ih razvija i upravlja njima, |
| --- | --- |

—

PLD: fond za ulaganje u nekretnine koji u Sjevernoj i Južnoj Americi, Europi i Aziji posjeduje nekretnine, uglavnom za industrijsku namjenu, te ih razvija i upravlja njima,

| — | NBIM: u ime norveškog Ministarstva financija vrši institucionalna ulaganja za državni mirovinski fond Global („GPFG”), pretežno na globalnoj razini, među ostalim u nekretnine u Sjevernoj Americi, Europi i Japanu, |
| --- | --- |

—

NBIM: u ime norveškog Ministarstva financija vrši institucionalna ulaganja za državni mirovinski fond Global („GPFG”), pretežno na globalnoj razini, među ostalim u nekretnine u Sjevernoj Americi, Europi i Japanu,

| — | ciljna imovina: 10 nekretnina koje se nalaze u Njemačkoj i koje se prvenstveno koriste kao logistički objekti, ali i u druge komercijalne svrhe, uglavnom u berlinskoj regiji, ali i u području Duisburga i Donjeg Porajnja. |
| --- | --- |

—

ciljna imovina: 10 nekretnina koje se nalaze u Njemačkoj i koje se prvenstveno koriste kao logistički objekti, ali i u druge komercijalne svrhe, uglavnom u berlinskoj regiji, ali i u području Duisburga i Donjeg Porajnja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---