# Euroopa Liidu C 161I/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 161I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik3. mai 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 161I

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik3. mai 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 161 I/01 | Komisjoni avaldus seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/691, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1309/2013 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 161 I/01

Komisjoni avaldus seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/691, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1309/2013

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2021/C 161 I/02 | Nõukogu otsus, 23. aprill 2021, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2021/C 161 I/02

Nõukogu otsus, 23. aprill 2021, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta

2

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 161/1

---

Komisjoni avaldus seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/691, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni institutsioonidevahelise kokkuleppe, mis käsitleb eelarvedistsipliini, eelarvealast koostööd ning usaldusväärset finantsjuhtimist, samuti uusi omavahendeid, sealhulgas uute omavahendite kasutuselevõtmise tegevuskava, punktides 30–33 on nõutud, et komisjon teeks kättesaadavaks integreeritud ja koostalitlusvõimelise teabe- ja järelevalvesüsteemi, sealhulgas ühtse andmekogumis- ja riskihindamisvahendi, et hinnata ja analüüsida nõutavaid andmeid, pidades silmas üldist kohaldamist liikmesriikides. Lisaks leppisid kolm institutsiooni kokku teha asjakohaste alusaktidega seotud seadusandliku menetluse käigus siirast koostööd, tagamaks, et selles küsimuses võetakse Euroopa Ülemkogu 2020. aasta juuli kohtumise järelduste järelmeetmed.

Komisjon on seisukohal, et kaasseadusandjate poolt artikli 23 lõike 2 alusel saavutatud kokkulepe ühtse andmekaevevahendi kohustusliku kasutamise ning vahendite saajate tegelikke tulusaajaid käsitlevate andmete kogumise ja analüüsimise kohta ei ole piisav, et tõhustada liidu eelarve ja NextGenerationEU kaitset pettuste ja õigusnormide rikkumiste eest ning tagada tõhus kontroll huvide konfliktide, õigusnormide rikkumiste, topeltrahastamise ja vahendite kuritegeliku väärkasutamise üle. Seetõttu ei kajasta kaasseadusandjate poolt määruses, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist koondatud töötajate toetuseks, kokku lepitud lähenemisviis asjakohaselt institutsioonidevahelise kokkuleppe soovitud eesmärki ja vaimu.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 3.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 161/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

23. aprill 2021,

millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta

(2021/C 161 I/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, (1) eriti selle artiklit 44,

ning arvestades järgmist:

| — | liidu 2021. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 17. märtsil 2021 (2); |
| --- | --- |

—

liidu 2021. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 17. märtsil 2021 (2);

| — | 24. märtsil 2021 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2; |
| --- | --- |

—

24. märtsil 2021 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2;

| — | võttes arvesse enneolematut kriisi ja vajadust lühikese etteteatamisajaga rahastada kiireid poliitikameetmeid, on asjakohane erandkorras nõustuda komisjoni ettepanekuga luua erakorralise toetuse rahastamisvahendi raames 100 miljoni euro suurune puhver pandeemia arenedes tekkida võivate vajaduste võimaliku eelarvelise mõju tasandamiseks. Selline eelarve kavandamine ei tohiks luua pretsedenti ja komisjon peaks kasutama kõnealuse reserviga seotud assigneeringuid üksnes COVID-19 pandeemia vastu võitlemiseks meetmete kaudu, mis on rahastamiskõlblikud nõukogu 14. aprilli 2020. aasta määruse (EL) 2020/521 alusel, millega aktiveeritakse määruse (EL) 2016/369 kohane erakorraline toetus ja muudetakse määruse sätteid, võttes arvesse COVID-19 puhangut (3); |
| --- | --- |

—

võttes arvesse enneolematut kriisi ja vajadust lühikese etteteatamisajaga rahastada kiireid poliitikameetmeid, on asjakohane erandkorras nõustuda komisjoni ettepanekuga luua erakorralise toetuse rahastamisvahendi raames 100 miljoni euro suurune puhver pandeemia arenedes tekkida võivate vajaduste võimaliku eelarvelise mõju tasandamiseks. Selline eelarve kavandamine ei tohiks luua pretsedenti ja komisjon peaks kasutama kõnealuse reserviga seotud assigneeringuid üksnes COVID-19 pandeemia vastu võitlemiseks meetmete kaudu, mis on rahastamiskõlblikud nõukogu 14. aprilli 2020. aasta määruse (EL) 2020/521 alusel, millega aktiveeritakse määruse (EL) 2016/369 kohane erakorraline toetus ja muudetakse määruse sätteid, võttes arvesse COVID-19 puhangut (3);

| — | selleks et COVID-19 pandeemiale reageerimiseks teha 2021. aastal erakorralise toetuse rahastamisvahendi ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusele antava ELi toetuse raames kiiresti kättesaadavaks piisavad assigneeringud, peab nõukogu viivitamata vastu võtma oma seisukoha 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta. Sellest tulenevalt on nõukogu kodukorra artikli 3 lõike 3 kohaselt protokolli nr 1 artiklis 4 liikmesriikide parlamentide teavitamiseks ette nähtud kaheksanädalase tähtaja lühendamine põhjendatud, |
| --- | --- |

—

selleks et COVID-19 pandeemiale reageerimiseks teha 2021. aastal erakorralise toetuse rahastamisvahendi ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusele antava ELi toetuse raames kiiresti kättesaadavaks piisavad assigneeringud, peab nõukogu viivitamata vastu võtma oma seisukoha 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta. Sellest tulenevalt on nõukogu kodukorra artikli 3 lõike 3 kohaselt protokolli nr 1 artiklis 4 liikmesriikide parlamentide teavitamiseks ette nähtud kaheksanädalase tähtaja lühendamine põhjendatud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta võeti vastu 23. aprillil 2021.

Nõukogu seisukoha täielik tekst on tutvumiseks või allalaadimiseks saadaval nõukogu veebisaidil http://www.consilium.europa.eu/.

Brüssel, 23. aprill 2021.

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

1

(2)  ELT L 93, 17.3.2021, lk 1.

2

(3)  ELT L 117, 15.4.2020, lk 3.

3

---