# Gazzetta ufficiale C 133/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 133 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno16 aprile 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 133

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno16 aprile 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 133/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 133/02 | Avvio di procedura (Caso M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 133/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  )

1

1

2021/C 133/02

Avvio di procedura (Caso M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2021/C 133/03 | Avviso all’attenzione della persona soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/613del Consiglio, e dal regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/612del Consiglio che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati | 3 |
| 2021/C 133/04 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio e al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati | 5 |
| 2021/C 133/05 | Avviso all'attenzione di talune persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 7 |
| | Commissione europea |
| 2021/C 133/06 | Tassi di cambio dell'euro — 15 aprile 2021 | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 133/07 | Procedure di liquidazione — Procedura di liquidazione nei confronti dell’impresa di assicurazione EUROAMERICAN JSC —
  Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) | 9 |
| 2021/C 133/08 | Modifica di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) | 10 |
| 2021/C 133/09 | Modifica di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2021/C 133/03

Avviso all’attenzione della persona soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/613del Consiglio, e dal regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/612del Consiglio che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

3

2021/C 133/04

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio e al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

5

2021/C 133/05

Avviso all'attenzione di talune persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

7

Commissione europea

2021/C 133/06

Tassi di cambio dell'euro — 15 aprile 2021

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 133/07

Procedure di liquidazione — Procedura di liquidazione nei confronti dell’impresa di assicurazione EUROAMERICAN JSC —
  Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)

Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)

9

2021/C 133/08

Modifica di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

10

2021/C 133/09

Modifica di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

11

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 133/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10213 – Ravago/Indukern) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 133/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 133/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10213 – Ravago/Indukern) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2021/C 133/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 133/01)

Il 12 aprile 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10185. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10185. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 16.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/2

---

Avvio di procedura

(Caso M.9938 — Kingspan Group/Trimo)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 133/02)

Il 12 aprile 2021 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.9938 — Kingspan Group/Trimo, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 16.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/3

---

Avviso all’attenzione della persona soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/613del Consiglio, e dal regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/612del Consiglio che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

(2021/C 133/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di Mesut SEKERCI, persona che figura nell’allegato della decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2021/613 del Consiglio (2), e nell’allegato I del regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/612 del Consiglio (4), che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che la persona che figura nei suddetti allegati debba essere inclusa nell’elenco delle persone, dei gruppi, delle imprese e delle entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione (PESC) 2016/1693 e dal regolamento (UE) 2016/1686.

Si attira l’attenzione della persona in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencate nell’allegato II del regolamento (UE) 2016/1686, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici in conformità dell’articolo 5 di tale regolamento.

La persona in questione può presentare una richiesta volta ad ottenere la motivazione del Consiglio riguardo alla sua inclusione nell’elenco summenzionato. L’eventuale richiesta deve essere inoltrata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

La persona in questione può presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che la include nell’elenco. Al riguardo si attira l’attenzione della persona interessata sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/1693 e all’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1686. Affinché siffatte richieste possano essere valutate in occasione del prossimo riesame, esse dovranno essere presentate entro il 15 luglio 2021.

Si richiama inoltre l’attenzione della persona interessata sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 255 del 21.9.2016, pag. 25.

(2)  GU L 129 I del 15.4.2021, pag. 4.

(3)  GU L 255 del 21.9.2016, pag. 1.

(4)  GU L 129 I del 15.4.2021, pag. 1.

---

| 16.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/5

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio e al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

(2021/C 133/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2021/613 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/612 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della RELEX (Relazioni esterne) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità RELEX.1.C, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2016/1693, modificata dalla decisione (PESC) 2021/613, e del regolamento (UE) 2016/1686, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/612.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati nella decisione (PESC) 2016/1693 e nel regolamento (UE) 2016/1686.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il Servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste per l’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette alle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre reclamo al garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 255 del 21.9.2016, pag. 25.

(3)  GU L 129 I del 15.4.2021, pag. 4.

(4)  GU L 255 del 21.9.2016, pag. 1.

(5)  GU L 129 I del 15.4.2021, pag. 1.

---

| 16.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/7

---

Avviso all'attenzione di talune persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2021/C 133/05)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione di: Brigadier Generale Mohammed BILAL (n. 14), sig. Ali BARAKAT (n. 78), Brigadier Generale Jamal YUNES (n. 96), sig. Emad Abdul Ghani SABOUNI (n. 114), sig. Adnan Hassan MAHMOUD (n. 117), Brigadier Generale Abdul-Salam Fajr MAHMOUD (n. 132), Maggiore Generale Hussam LUQA (n. 139), Brigadier Generale Taha TAHA (n. 140), Maggiore Generale Amer AL-ACHI (n. 147), sig. Adel Anwar AL-OLABI (n. 295) e Damascus Cham Holding Company (n. 78), persone ed entità che figurano nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC del Consiglio (1) e nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Il Consiglio intende mantenere le misure restrittive nei confronti delle persone e dell'entità summenzionate presentando motivazioni modificate. Si informano tali persone e tale entità che possono presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere la proposta motivazione modificata del mantenimento della loro designazione, entro il 23 aprile 2021, al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Le persone ed entità in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all'indirizzo o all'indirizzo e-mail summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le mantiene nell'elenco. Tali richieste saranno esaminate all'atto del ricevimento.

---

(1)  GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14.

(2)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

---

Commissione europea

| 16.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 aprile 2021

(2021/C 133/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1970 |
| JPY | yen giapponesi | 130,14 |
| DKK | corone danesi | 7,4372 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86753 |
| SEK | corone svedesi | 10,1298 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1046 |
| ISK | corone islandesi | 151,90 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0433 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,942 |
| HUF | fiorini ungheresi | 358,93 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5554 |
| RON | leu rumeni | 4,9250 |
| TRY | lire turche | 9,7111 |
| AUD | dollari australiani | 1,5448 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4955 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2984 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6716 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5974 |
| KRW | won sudcoreani | 1 335,30 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,0453 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8129 |
| HRK | kuna croata | 7,5615 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 497,09 |
| MYR | ringgit malese | 4,9370 |
| PHP | peso filippino | 58,013 |
| RUB | rublo russo | 92,2336 |
| THB | baht thailandese | 37,376 |
| BRL | real brasiliano | 6,7631 |
| MXN | peso messicano | 23,9455 |
| INR | rupia indiana | 89,8010 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1970

JPY

yen giapponesi

130,14

DKK

corone danesi

7,4372

GBP

sterline inglesi

0,86753

SEK

corone svedesi

10,1298

CHF

franchi svizzeri

1,1046

ISK

corone islandesi

151,90

NOK

corone norvegesi

10,0433

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,942

HUF

fiorini ungheresi

358,93

PLN

zloty polacchi

4,5554

RON

leu rumeni

4,9250

TRY

lire turche

9,7111

AUD

dollari australiani

1,5448

CAD

dollari canadesi

1,4955

HKD

dollari di Hong Kong

9,2984

NZD

dollari neozelandesi

1,6716

SGD

dollari di Singapore

1,5974

KRW

won sudcoreani

1 335,30

ZAR

rand sudafricani

17,0453

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8129

HRK

kuna croata

7,5615

IDR

rupia indonesiana

17 497,09

MYR

ringgit malese

4,9370

PHP

peso filippino

58,013

RUB

rublo russo

92,2336

THB

baht thailandese

37,376

BRL

real brasiliano

6,7631

MXN

peso messicano

23,9455

INR

rupia indiana

89,8010

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 16.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/9

---

Procedure di liquidazione

Procedura di liquidazione nei confronti dell’impresa di assicurazione «EUROAMERICAN» JSC

Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)

(2021/C 133/07)

| Impresa di assicurazione | Impresa di assicurazione «EUROAMERICAN» |
| --- | --- |
| Indirizzo: 17 Tsar Asen street, |
| Triaditsa district, |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Impresa di assicurazione

Impresa di assicurazione «EUROAMERICAN»

Indirizzo: 17 Tsar Asen street,

Triaditsa district,

Sofia 1000, Bulgaria

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Decisione di apertura di una procedura di liquidazione

Data: 17 febbraio 2021

Autorità competenti

| Corte suprema amministrativa |
| --- |
| Indirizzo: 18 Aleksander Stamboliiksi bul, |
| Sofia 1301, Bulgaria |

Corte suprema amministrativa

Indirizzo: 18 Aleksander Stamboliiksi bul,

Sofia 1301, Bulgaria

Autorità di vigilanza

| Commissione di vigilanza finanziaria |
| --- |
| Indirizzo: 16, Budapeshta str., |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Commissione di vigilanza finanziaria

Indirizzo: 16, Budapeshta str.,

Sofia 1000, Bulgaria

Liquidatore nominato

| Fondo di garanzia |
| --- |
| Indirizzo: 2 Graf Ignatiev Str. 4th floor, |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Fondo di garanzia

Indirizzo: 2 Graf Ignatiev Str. 4th floor,

Sofia 1000, Bulgaria

Legge applicabile

Diritto bulgaro

Codice sulle assicurazioni, diritto commerciale

---

| 16.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/10

---

Modifica di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

(2021/C 133/08)

I.

Denominazione registrata: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, denominazione abbreviata: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Sede sociale: Zsigmondy u. 2 - 3527 Miskolc, Ungheria

Soggetto responsabile (direttore): Ferenc Szabó

Indirizzo e-mail: abaujegtc@upcmail.hu

Indirizzo Internet del gruppo: www.abauj.info

II.

Modifica della denominazione registrata: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, denominazione abbreviata: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Modifica della sede sociale: Vologda u. 4. fszt. 2. - 3525 Miskolc, Ungheria

Modifica dell’indirizzo e-mail: abaujegtc@gmail.com

---

| 16.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/11

---

Modifica di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

(2021/C 133/09)

I.   Denominazione, indirizzo e recapito del GECT (come riportati attualmente nel registro dei GECT)

Denominazione registrata: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, denominazione abbreviata: BODROGKÖZI EGT

Sede sociale: Zsigmondy u. 2 - 3527 Miskolc, Ungheria

Soggetto responsabile (direttrice): Klára Szabóné Kémeri

Indirizzo e-mail: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Indirizzo Internet: http://www.bodrogkoziek.com

II.   Modifiche riguardanti la denominazione, il direttore, la sede sociale o l’indirizzo Internet del GECT (ove pertinente)

Modifica della denominazione registrata: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, denominazione abbreviata: BODROGKÖZI EGTC

Modifica della sede sociale: Vologda u. 4. fszt. 2. - 3525 Miskolc, Ungheria

Modifica dell’indirizzo e-mail: bodrogkoziegtc@gmail.com

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10213 – Ravago/Indukern)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 133/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Ravago Chemicals S.A., controllata di Ravago S.A. («Ravago», Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

Ravago Chemicals S.A., controllata di Ravago S.A. («Ravago», Lussemburgo),

| — | Indukern S.A. («Indukern», Spagna). |
| --- | --- |

—

Indukern S.A. («Indukern», Spagna).

Ravago acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Indukern.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Ravago: produzione e distribuzione di polimeri e gomme e distribuzione di sostanze chimiche di terzi a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

Ravago: produzione e distribuzione di polimeri e gomme e distribuzione di sostanze chimiche di terzi a livello mondiale,

| — | Indukern: distribuzione di specialità chimiche di terzi a livello mondiale. |
| --- | --- |

—

Indukern: distribuzione di specialità chimiche di terzi a livello mondiale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10213 – Ravago/Indukern

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 16.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 133/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 133/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | TPG Capital («TPG», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

TPG Capital («TPG», Stati Uniti),

| — | AT&T Inc. («AT&T», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

AT&T Inc. («AT&T», Stati Uniti),

| — | AT&T’s US video business (Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

AT&T’s US video business (Stati Uniti).

TPG e AT&T acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di AT&T’s US video business.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | TPG: società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi che investono in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali, |
| --- | --- |

—

TPG: società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi che investono in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali,

| — | AT&T: società di servizi di telecomunicazione, media e tecnologia. AT&T è attualmente proprietaria di AT&T’s US video business, |
| --- | --- |

—

AT&T: società di servizi di telecomunicazione, media e tecnologia. AT&T è attualmente proprietaria di AT&T’s US video business,

| — | AT&T’s US video business: società che fornisce servizi di trasmissione diretta via satellite, servizi televisivi multicanale e servizi di video digitali a clienti negli Stati Uniti. AT&T’s US video business si occupa anche della vendita di pubblicità sulle sue piattaforme di distribuzione. |
| --- | --- |

—

AT&T’s US video business: società che fornisce servizi di trasmissione diretta via satellite, servizi televisivi multicanale e servizi di video digitali a clienti negli Stati Uniti. AT&T’s US video business si occupa anche della vendita di pubblicità sulle sue piattaforme di distribuzione.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---