# Journal officiel C 184/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 184 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année12 mai 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 184

Édition de langue française

Communications et informations

64e année12 mai 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 184/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 184/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 184/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  ) | 3 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 184/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  )

1

1

2021/C 184/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  )

1

2

2021/C 184/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 184/04 | Taux de change de l'euro — 11 mai 2021 | 4 |
| 2021/C 184/05 | Avis du Comité Consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes rendu lors de sa réunion du 18 mars 2021 concernant un projet de décision dans l’affaire AT.40023 – Accès transfrontière à la télévision payante — Rapporteur: Pologne (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 184/06 | Rapport final du conseiller-auditeur1 — Affaire AT.40023 – Accès transfrontière à la télévision payante – Retrait (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 184/07 | Résumé de la décision de la Commission du 31 mars 2021 relative à une procédure d’application de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et de l’article 53 de l’accord sur l’Espace économique européen (Affaire AT.40023 – Acces transfrontiere a la television payante)
  (notifiée sous le numéro C(2021) 2076)

   (
  1
  ) | 7 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2021/C 184/08 | Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | 8 |
| 2021/C 184/09 | Liste des bureaux de douane habilités à accomplir les formalités d’exportation des biens culturels, publiée conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 116/2009 | 13 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 184/04

Taux de change de l'euro — 11 mai 2021

4

2021/C 184/05

Avis du Comité Consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes rendu lors de sa réunion du 18 mars 2021 concernant un projet de décision dans l’affaire AT.40023 – Accès transfrontière à la télévision payante — Rapporteur: Pologne (
  1
  )

1

5

2021/C 184/06

Rapport final du conseiller-auditeur1 — Affaire AT.40023 – Accès transfrontière à la télévision payante – Retrait (
  1
  )

1

1

6

2021/C 184/07

Résumé de la décision de la Commission du 31 mars 2021 relative à une procédure d’application de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et de l’article 53 de l’accord sur l’Espace économique européen (Affaire AT.40023 – Acces transfrontiere a la television payante)
  (notifiée sous le numéro C(2021) 2076)

   (
  1
  )

(notifiée sous le numéro C(2021) 2076)

1

7

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2021/C 184/08

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

8

2021/C 184/09

Liste des bureaux de douane habilités à accomplir les formalités d’exportation des biens culturels, publiée conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 116/2009

13

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 184/10 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 184/11 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 17 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2021/C 184/12 | Publication d’une demande en application de l’article 17, paragraphe 6, du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses et abrogeant le règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil | 19 |
| 2021/C 184/13 | Communication – Consultation publique — Indications géographiques du Chili à protéger en tant qu’indications géographiques dans l’Union européenne | 25 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2021/C 184/10

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  )

1

15

2021/C 184/11

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

17

AUTRES ACTES

Commission européenne

2021/C 184/12

Publication d’une demande en application de l’article 17, paragraphe 6, du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses et abrogeant le règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil

o

o

19

2021/C 184/13

Communication – Consultation publique — Indications géographiques du Chili à protéger en tant qu’indications géographiques dans l’Union européenne

25

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| | Rectificatif à l’appel à manifestation d’intérêt en vue de la sélection du/de la président(e) permanent(e) de haut niveau de l’instance visée à l’article 143 du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 et de son/sa suppléant(e) ( JO C 147 A du 26.4.2021 ) | 27 |

Rectificatifs

Rectificatif à l’appel à manifestation d’intérêt en vue de la sélection du/de la président(e) permanent(e) de haut niveau de l’instance visée à l’article 143 du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 et de son/sa suppléant(e) ( JO C 147 A du 26.4.2021 )

( JO C 147 A du 26.4.2021 )

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10237 — Bridgepoint/Infinigate)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 184/01)

Le 6 mai 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10237. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10237.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 184/02)

Le 7 mai 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10200. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10200.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 184/03)

Le 6 mai 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32021M10197. |
| --- | --- |

—

sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32021M10197.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/4

---

Taux de change de l'euro (1)

11 mai 2021

(2021/C 184/04)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2170 |
| JPY | yen japonais | 132,12 |
| DKK | couronne danoise | 7,4360 |
| GBP | livre sterling | 0,86013 |
| SEK | couronne suédoise | 10,1130 |
| CHF | franc suisse | 1,0976 |
| ISK | couronne islandaise | 150,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,0320 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,571 |
| HUF | forint hongrois | 358,34 |
| PLN | zloty polonais | 4,5522 |
| RON | leu roumain | 4,9270 |
| TRY | livre turque | 10,0811 |
| AUD | dollar australien | 1,5509 |
| CAD | dollar canadien | 1,4729 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,4527 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6718 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6125 |
| KRW | won sud-coréen | 1 361,23 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,9847 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8177 |
| HRK | kuna croate | 7,5387 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 254,20 |
| MYR | ringgit malais | 5,0122 |
| PHP | peso philippin | 58,230 |
| RUB | rouble russe | 89,9947 |
| THB | baht thaïlandais | 37,849 |
| BRL | real brésilien | 6,3576 |
| MXN | peso mexicain | 24,1364 |
| INR | roupie indienne | 89,2890 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2170

JPY

yen japonais

132,12

DKK

couronne danoise

7,4360

GBP

livre sterling

0,86013

SEK

couronne suédoise

10,1130

CHF

franc suisse

1,0976

ISK

couronne islandaise

150,90

NOK

couronne norvégienne

10,0320

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,571

HUF

forint hongrois

358,34

PLN

zloty polonais

4,5522

RON

leu roumain

4,9270

TRY

livre turque

10,0811

AUD

dollar australien

1,5509

CAD

dollar canadien

1,4729

HKD

dollar de Hong Kong

9,4527

NZD

dollar néo-zélandais

1,6718

SGD

dollar de Singapour

1,6125

KRW

won sud-coréen

1 361,23

ZAR

rand sud-africain

16,9847

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8177

HRK

kuna croate

7,5387

IDR

rupiah indonésienne

17 254,20

MYR

ringgit malais

5,0122

PHP

peso philippin

58,230

RUB

rouble russe

89,9947

THB

baht thaïlandais

37,849

BRL

real brésilien

6,3576

MXN

peso mexicain

24,1364

INR

roupie indienne

89,2890

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/5

---

Avis du Comité Consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes rendu lors de sa réunion du 18 mars 2021 concernant un projet de décision dans l’affaire AT.40023 – Accès transfrontière à la télévision payante

Rapporteur: Pologne

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 184/05)

| 1. | Le comité consultatif (13 États membres) partage l’avis de la Commission concernant le retrait de sa décision du 7 mars 2019, notifiée sous le numéro C(2019) 1772 final, par l’adoption du projet de décision de retrait, communiqué au comité consultatif, au titre de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et de l’article 53 de l’accord EEE. |
| --- | --- |

1.

Le comité consultatif (13 États membres) partage l’avis de la Commission concernant le retrait de sa décision du 7 mars 2019, notifiée sous le numéro C(2019) 1772 final, par l’adoption du projet de décision de retrait, communiqué au comité consultatif, au titre de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et de l’article 53 de l’accord EEE.

| 2. | Le comité consultatif (13 États membres) recommande la publication de son avis au Journal officiel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

2.

Le comité consultatif (13 États membres) recommande la publication de son avis au Journal officiel de l’Union européenne.

---

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/6

---

Rapport final du conseiller-auditeur1 (1)

Affaire AT.40023 – Accès transfrontière à la télévision payante – Retrait

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 184/06)

Le projet de décision, dont les destinataires sont The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited, Comcast Corporation, Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited, Sony Group Corporation, CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited, Warner Media LLC, Warner Bros. International Television Distribution Inc. Sky Limited et Sky UK Limited (dénommées conjointement les «parties»), concerne le retrait de la décision adoptée en 2019 par la Commission dans l’affaire AT.40023 – Accès transfrontière à la télévision payante (la «décision de 2019») (2)
  2, qui rendait certains engagements obligatoires pour les parties.

Le 21 janvier 2021, la direction générale de la concurrence a écrit aux parties pour les informer qu’elle envisageait de proposer que la Commission retire la décision de 2019 et libère les mandataires chargés de la surveillance de leur obligation de contrôler le respect des engagements («lettre du 21 janvier 2021»), compte tenu de l’arrêt rendu dans l’affaire C-132/19 P (3)
  3, par lequel les engagements figurant dans la décision de 2016 de la Commission dans l’affaire AT.40023 – Accès transfrontière à la télévision payante - avaient été annulés (4)
  4 et dont la portée était, en substance, identique à celle des engagements figurant dans la décision de 2019. Par lettre du 21 janvier 2021, les parties ont été invitées à formuler, avant le 5 février 2021, toute observation concernant l’éventuel retrait de la décision de 2019. Aucune des parties ne s’est opposée au retrait de la décision de 2019.

J’estime que toutes les parties ont été en mesure d’exercer de manière effective leurs droits procéduraux en l’espèce.

Bruxelles, le 18 mars 2021.

Wouter WILS

---

(1)  Conformément aux articles 16 et 17 de la décision 2011/695/UE du président de la Commission européenne du 13 octobre 2011 relative à la fonction et au mandat du conseiller-auditeur dans certaines procédures de concurrence (JO L 275 du 20.10.2011, p. 29).

1

(2)  Décision de la Commission du 7 mars 2019 relative à une procédure d’application de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et de l’article 53 de l’accord EEE (Affaire AT.40023 – Accès transfrontière à la télévision payante), C(2019) 1772 final (JO C 132 du 9.4.2019, p. 8).

2

Accès transfrontière à la télévision payante

(3)  Affaire C-132/19 P, Groupe Canal +/Commission, EU:C:2020:1007.

3

Groupe Canal +/Commission

(4)  Décision de la Commission du 26 juillet 2016 relative à une procédure d’application de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et de l’article 53 de l’accord EEE (Affaire AT.40023 – Accès transfrontière à la télévision payante), C(2016) 4740 final (JO C 437 du 25.11.2016, p. 5).

4

Accès transfrontière à la télévision payante

---

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/7

---

Résumé de la décision de la Commission

du 31 mars 2021

relative à une procédure d’application de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et de l’article 53 de l’accord sur l’Espace économique européen

(Affaire AT.40023 – Acces transfrontiere a la television payante)

(notifiée sous le numéro C(2021) 2076)

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 184/07)

Le 31 mars 2021, la Commission a adopté une décision relative à une procédure d’application de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et de l’article 53 de l’accord EEE. Conformément aux dispositions de l’article 30 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil (1)
  , la Commission publie ci-après les noms des parties et l’essentiel de la décision, en tenant compte de l’intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d’affaires ne soient pas divulgués.

(1)

Par décision du 26 juillet 2016, notifiée sous le numéro C(2016) 4740 final (la «décision de 2016»), la Commission a rendu des engagements obligatoires pour Viacom Inc. et Paramount Pictures International Limited [anciennement Viacom Global (Netherlands) BV].

(2)

Par décision du 7 mars 2019, notifiée sous le numéro C(2019) 1772 final (la «décision de 2019»), la Commission a rendu des engagements similaires obligatoires pour The Walt Disney Company et The Walt Disney Company Limited (dénommées conjointement «Disney»), Comcast Corporation, Universal Studios International B.V. et Universal Studios Limited (dénommées conjointement «NBCUniversal»), Sony Corporation (désormais Sony Group Corporation), CPT Holdings Inc. et Colgems Productions Limited (dénommées conjointement «Sony Pictures»), Warner Media LLC et Warner Bros. International Television Distribution Inc. (dénommées conjointement «Warner Bros.»), et Sky UK Limited et Sky Limited (dénommées conjointement «Sky»).

(3)

Par arrêt du 9 décembre 2020 rendu dans l’affaire C-132/19 P, Groupe Canal +/Commission (2), la Cour de justice de l’Union européenne a annulé la décision de 2016.

(4)

La portée des engagements rendus obligatoires par la décision de 2019 étant, en substance, identique à celle de la décision de 2016, la Commission estime qu’il convient de retirer la décision de 2019.

(5)

Le comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes a rendu un avis favorable le 18 mars 2021.

(6)

Par la présente décision, ayant pour destinataires Disney, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. et Sky, la Commission retire la décision C(2019) 1772 final du 7 mars 2019.

---

(1)  JO L 1 du 4.1.2003, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 411/2004 (JO L 68 du 6.3.2004, p. 1).

1

o

(2)  EU:C:2020:1007.

2

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/8

---

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

(2021/C 184/08)

La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission, conformément à l’article 39 du code frontières Schengen.

Outre la publication au Journal officiel, une mise à jour est disponible sur le site internet de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.

LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS

FRANCE

Remplacement des informations publiées au JO C 231 du 14.7.2020, p. 2.

Frontières aériennes :

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez (ouverture du 1 juillet au 15 octobre) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez (ouverture du 1 juillet au 15 octobre)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(41)

Le Havre-Octeville

| (42) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(42)

Le Mans-Arnage

| (43) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(43)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (44) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(44)

Lille-Lesquin

| (45) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(45)

Limoges-Bellegarde

| (46) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(46)

Lorient-Lann-Bihoué

| (47) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Bron

| (48) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Saint-Exupéry

| (49) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(49)

Marseille-Provence

| (50) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(50)

Metz-Nancy-Lorraine

| (51) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(51)

Monaco-Héliport

| (52) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(52)

Montpellier-Méditérranée

| (53) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(53)

Nantes-Atlantique

| (54) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(54)

Nice-Côte d'Azur

| (55) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(55)

Nîmes-Garons

| (56) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Bricy

| (57) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (58) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(58)

Paris-Charles de Gaulle

| (59) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(59)

Paris-le Bourget

| (60) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(60)

Paris-Orly

| (61) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(61)

Pau-Pyrénées

| (62) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(62)

Perpignan-Rivesaltes

| (63) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(63)

Poitiers-Biard

| (64) | Quimper-Pluguffan (ouverture de début mai à début septembre) |
| --- | --- |

(64)

Quimper-Pluguffan (ouverture de début mai à début septembre)

| (65) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(65)

Rennes Saint-Jacques

| (66) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(66)

Rodez-Aveyron

| (67) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(67)

Rouen-Vallée de Seine

| (68) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(68)

Saint-Brieuc-Armor

| (69) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(69)

Saint-Etienne Loire

| (70) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(70)

Saint-Nazaire-Montoir

| (71) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(71)

Strasbourg-Entzheim

| (72) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(72)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (73) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(73)

Toulouse-Blagnac

| (74) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Francazal

| (75) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(75)

Tours-Val de Loire

| (76) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(76)

Troyes-Barberey

Frontières maritimes:

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Frontières terrestres:

| (1) | Gare de Bourg Saint Maurice (ouverture de début décembre à mi-avril) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg Saint Maurice (ouverture de début décembre à mi-avril)

| (2) | Gare de Moutiers (ouverture de début décembre à mi-avril) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (ouverture de début décembre à mi-avril)

| (3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d'Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Gare de Fréthun

| (7) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Gare de Lille-Europe

| (8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Gare de Paris-Nord

| (9) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Gare de Saint-Pancras

| (10) | Gare d' Ebsfleet |
| --- | --- |

(10)

Gare d' Ebsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

Liste des publications précédentes

| | JO C 247 du 13.10.2006, p. 25 |
| --- | --- |

JO C 247 du 13.10.2006, p. 25

| | JO C 77 du 5.4.2007, p. 11 |
| --- | --- |

JO C 77 du 5.4.2007, p. 11

| | JO C 153 du 6.7.2007, p. 22 |
| --- | --- |

JO C 153 du 6.7.2007, p. 22

| | JO C 164 du 18.7.2008, p. 45 |
| --- | --- |

JO C 164 du 18.7.2008, p. 45

| | JO C 316 du 28.12.2007, p. 1 |
| --- | --- |

JO C 316 du 28.12.2007, p. 1

| | JO C 134 du 31.5.2008, p. 16 |
| --- | --- |

JO C 134 du 31.5.2008, p. 16

| | JO C 177 du 12.7.2008, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 177 du 12.7.2008, p. 9

| | JO C 200 du 6.8.2008, p. 10 |
| --- | --- |

JO C 200 du 6.8.2008, p. 10

| | JO C 331 du 31.12.2008, p. 13 |
| --- | --- |

JO C 331 du 31.12.2008, p. 13

| | JO C 3 du 8.1.2009, p. 10 |
| --- | --- |

JO C 3 du 8.1.2009, p. 10

| | JO C 37 du 14.2.2009, p. 10 |
| --- | --- |

JO C 37 du 14.2.2009, p. 10

| | JO C 64 du 19.3.2009, p. 20 |
| --- | --- |

JO C 64 du 19.3.2009, p. 20

| | JO C 99 du 30.4.2009, p. 7 |
| --- | --- |

JO C 99 du 30.4.2009, p. 7

| | JO C 229 du 23.9.2009, p. 28 |
| --- | --- |

JO C 229 du 23.9.2009, p. 28

| | JO C 263 du 5.11.2009, p. 22 |
| --- | --- |

JO C 263 du 5.11.2009, p. 22

| | JO C 298 du 8.12.2009, p. 17 |
| --- | --- |

JO C 298 du 8.12.2009, p. 17

| | JO C 74 du 24.3.2010, p. 13 |
| --- | --- |

JO C 74 du 24.3.2010, p. 13

| | JO C 326 du 3.12.2010, p. 17 |
| --- | --- |

JO C 326 du 3.12.2010, p. 17

| | JO C 355 du 29.12.2010, p. 34 |
| --- | --- |

JO C 355 du 29.12.2010, p. 34

| | JO C 22 du 22.1.2011, p. 22 |
| --- | --- |

JO C 22 du 22.1.2011, p. 22

| | JO C 37 du 5.2.2011, p. 12 |
| --- | --- |

JO C 37 du 5.2.2011, p. 12

| | JO C 149 du 20.5.2011, p. 8 |
| --- | --- |

JO C 149 du 20.5.2011, p. 8

| | JO C 190 du 30.6.2011, p. 17 |
| --- | --- |

JO C 190 du 30.6.2011, p. 17

| | JO C 203 du 9.7.2011, p. 14 |
| --- | --- |

JO C 203 du 9.7.2011, p. 14

| | JO C 210 du 16.7.2011, p. 30 |
| --- | --- |

JO C 210 du 16.7.2011, p. 30

| | JO C 271 du 14.9.2011, p. 18 |
| --- | --- |

JO C 271 du 14.9.2011, p. 18

| | JO C 356 du 6.12.2011, p. 12 |
| --- | --- |

JO C 356 du 6.12.2011, p. 12

| | JO C 111 du 18.4.2012, p. 3 |
| --- | --- |

JO C 111 du 18.4.2012, p. 3

| | JO C 183 du 23.6.2012, p. 7 |
| --- | --- |

JO C 183 du 23.6.2012, p. 7

| | JO C 313 du 17.10.2012, p. 11 |
| --- | --- |

JO C 313 du 17.10.2012, p. 11

| | JO C 394 du 20.12.2012, p. 22 |
| --- | --- |

JO C 394 du 20.12.2012, p. 22

| | JO C 51 du 22.2.2013, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 51 du 22.2.2013, p. 9

| | JO C 167 du 13.6.2013, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 167 du 13.6.2013, p. 9

| | JO C 242 du 23.8.2013, p. 2 |
| --- | --- |

JO C 242 du 23.8.2013, p. 2

| | JO C 275 du 24.9.2013, p. 7 |
| --- | --- |

JO C 275 du 24.9.2013, p. 7

| | JO C 314 du 29.10.2013, p. 5 |
| --- | --- |

JO C 314 du 29.10.2013, p. 5

| | JO C 324 du 9.11.2013, p. 6 |
| --- | --- |

JO C 324 du 9.11.2013, p. 6

| | JO C 57 du 28.2.2014, p. 4 |
| --- | --- |

JO C 57 du 28.2.2014, p. 4

| | JO C 167 du 4.6.2014, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 167 du 4.6.2014, p. 9

| | JO C 244 du 26.7.2014, p. 22 |
| --- | --- |

JO C 244 du 26.7.2014, p. 22

| | JO C 332 du 24.9.2014, p. 12 |
| --- | --- |

JO C 332 du 24.9.2014, p. 12

| | JO C 420 du 22.11.2014, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 420 du 22.11.2014, p. 9

| | JO C 72 du 28.2.2015, p. 17 |
| --- | --- |

JO C 72 du 28.2.2015, p. 17

| | JO C 126 du 18.4.2015, p. 10 |
| --- | --- |

JO C 126 du 18.4.2015, p. 10

| | JO C 229 du 14.7.2015, p. 5 |
| --- | --- |

JO C 229 du 14.7.2015, p. 5

| | JO C 341 du 16.10.2015, p. 19 |
| --- | --- |

JO C 341 du 16.10.2015, p. 19

| | JO C 84 du 4.3.2016, p. 2 |
| --- | --- |

JO C 84 du 4.3.2016, p. 2

| | JO C 236 du 30.6.2016, p. 6 |
| --- | --- |

JO C 236 du 30.6.2016, p. 6

| | JO C 278 du 30.7.2016, p. 47 |
| --- | --- |

JO C 278 du 30.7.2016, p. 47

| | JO C 331 du 9.9.2016, p. 2 |
| --- | --- |

JO C 331 du 9.9.2016, p. 2

| | JO C 401 du 29.10.2016, p. 4 |
| --- | --- |

JO C 401 du 29.10.2016, p. 4

| | JO C 484 du 24.12.2016, p. 30 |
| --- | --- |

JO C 484 du 24.12.2016, p. 30

| | JO C 32 du 1.2.2017, p. 4 |
| --- | --- |

JO C 32 du 1.2.2017, p. 4

| | JO C 74 du 10.3.2017, p. 9 |
| --- | --- |

JO C 74 du 10.3.2017, p. 9

| | JO C 120 du 13.4.2017, p. 17 |
| --- | --- |

JO C 120 du 13.4.2017, p. 17

| | JO C 152 du 16.5.2017, p. 5 |
| --- | --- |

JO C 152 du 16.5.2017, p. 5

| | JO C 411 du 2.12.2017, p. 10 |
| --- | --- |

JO C 411 du 2.12.2017, p. 10

| | JO C 31 du 27.1.2018, p. 12 |
| --- | --- |

JO C 31 du 27.1.2018, p. 12

| | JO C 261 du 25.7.2018, p. 6 |
| --- | --- |

JO C 261 du 25.7.2018, p. 6

| | JO C 264 du 26.7.2018, p. 8 |
| --- | --- |

JO C 264 du 26.7.2018, p. 8

| | JO C 368 du 11.10.2018, p. 4 |
| --- | --- |

JO C 368 du 11.10.2018, p. 4

| | JO C 459 du 20.12.2018, p. 40 |
| --- | --- |

JO C 459 du 20.12.2018, p. 40

| | JO C 43 du 4.2.2019, p. 2 |
| --- | --- |

JO C 43 du 4.2.2019, p. 2

| | JO C 64 du 27.2.2020, p. 17 |
| --- | --- |

JO C 64 du 27.2.2020, p. 17

| | JO C 231 du 14.7.2020, p. 2 |
| --- | --- |

JO C 231 du 14.7.2020, p. 2

| | JO C 58 du 18.2.2021, p. 35 |
| --- | --- |

JO C 58 du 18.2.2021, p. 35

| | JO C 81 du 10.3.2021, p. 27 |
| --- | --- |

JO C 81 du 10.3.2021, p. 27

---

(1)  JO L 77 du 23.3.2016, p. 1.

---

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/13

---

Liste des bureaux de douane habilités à accomplir les formalités d’exportation des biens culturels, publiée conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 116/2009 (1)

(2021/C 184/09)

| État membre | Dénomination du bureau de douane | Région (le cas échéant) |
| --- | --- | --- |
| BELGIQUE | Tous les bureaux de douane | |
| BULGARIE | Tous les bureaux de douane | |
| RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | Tous les bureaux de douane | |
| DANEMARK | Tous les bureaux de douane | |
| ALLEMAGNE | Tous les bureaux de douane | |
| ESTONIE | Tous les bureaux de douane | |
| IRLANDE | Tous les bureaux de douane | |
| GRÈCE | 1) | Bureaux de douane d’Athènes |

État membre

Dénomination du bureau de douane

Région (le cas échéant)

BELGIQUE

Tous les bureaux de douane

BULGARIE

Tous les bureaux de douane

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Tous les bureaux de douane

DANEMARK

Tous les bureaux de douane

ALLEMAGNE

Tous les bureaux de douane

ESTONIE

Tous les bureaux de douane

IRLANDE

Tous les bureaux de douane

GRÈCE

1)

Bureaux de douane d’Athènes

Kilomètre 12 de la route nationale Athènes-Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1er bureau de douane de Thessalonique, |
| --- | --- |

2)

1er bureau de douane de Thessalonique,

Port de Thessalonique

54110 Thessalonique

ESPAGNE

Tous les bureaux de douane

FRANCE

Tous les bureaux de douane

CROATIE

Tous les bureaux de douane

ITALIE

Tous les bureaux de douane

CHYPRE

Bureau de douane de district de Nicosie

Nicosie

Bureau de douane de district de Larnaca

Larnaca

Bureau de douane de district de Limassol

Limassol

LETTONIE

Tous les bureaux de douane

LITUANIE

Tous les bureaux de douane

LUXEMBOURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Bettembourg

(LU701000)

HONGRIE

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (Fővárosi) Adó-és vámigazgatóságai [toutes les directions des comtés et direction de Budapest-Capitale de l’administration nationale des impôts et des douanes]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [direction des contribuables prioritaires de l’administration nationale des impôts et des douanes]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [direction de l’aéroport de Budapest de l’administration nationale des impôts et des douanes]

MALTA

Export Supervision Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

PAYS-BAS

Tous les bureaux de douane

AUTRICHE

Tous les bureaux de douane

POLOGNE

Tous les bureaux de douane

PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ROUMANIE

Tous les bureaux de douane

SLOVÉNIE

Tous les bureaux de douane

SLOVAQUIE

Tous les bureaux de douane

FINLANDE

Tous les bureaux de douane

SUÈDE

Tous les bureaux de douane

---

(1)  JO L 39 du 10.2.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/15

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 184/10)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH («Mayr-Melnhof Cartonboard International», Autriche), appartenant au groupe Mayr-Melnhof Karton AG («MM», dénommée conjointement avec ses filiales «groupe MM»), |
| --- | --- |

—

Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH («Mayr-Melnhof Cartonboard International», Autriche), appartenant au groupe Mayr-Melnhof Karton AG («MM», dénommée conjointement avec ses filiales «groupe MM»),

| — | Kotkamills Group Oyj (dénommée conjointement avec ses filiales «Kotkamills», Finlande). |
| --- | --- |

—

Kotkamills Group Oyj (dénommée conjointement avec ses filiales «Kotkamills», Finlande).

MM acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Kotkamills.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | MM: production de cartons et de produits d’emballage, et notamment de boîtes pliantes et, dans une mesure limitée, de pâte (mécanique), |
| --- | --- |

—

MM: production de cartons et de produits d’emballage, et notamment de boîtes pliantes et, dans une mesure limitée, de pâte (mécanique),

| — | Kotkamills: production de cartons en fibres vierges, de papiers et cartons de base à imprégner (saturating base kraft), ainsi que de bois de résineux sciés. |
| --- | --- |

—

Kotkamills: production de cartons en fibres vierges, de papiers et cartons de base à imprégner (saturating base kraft), ainsi que de bois de résineux sciés.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/17

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10267 —
  Hellman & Friedman/Genstar/Enverus)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 184/11)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Hellman & Friedman LLC («Hellman & Friedman», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC («Hellman & Friedman», États-Unis),

| — | Genstar Capital Partners, LLC («Genstar», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC («Genstar», États-Unis),

| — | Titan DI Holdings, Inc., société holding du groupe Enverus («Enverus», États-Unis), actuellement sous le contrôle exclusif de Genstar. |
| --- | --- |

—

Titan DI Holdings, Inc., société holding du groupe Enverus («Enverus», États-Unis), actuellement sous le contrôle exclusif de Genstar.

Hellman & Friedman et Genstar acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Enverus.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Hellman & Friedman: société de capital-investissement réalisant des investissements dans divers secteurs à l’échelle mondiale et spécialisée dans les entreprises occupant une place de premier plan sur le marché et dotées d’un potentiel de croissance; |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman: société de capital-investissement réalisant des investissements dans divers secteurs à l’échelle mondiale et spécialisée dans les entreprises occupant une place de premier plan sur le marché et dotées d’un potentiel de croissance;

| — | Genstar: société de capital-investissement spécialisée dans les investissements visant les entreprises de taille moyenne qui exercent des activités dans les secteurs des services financiers, des soins de santé, des technologies industrielles et des logiciels; et |
| --- | --- |

—

Genstar: société de capital-investissement spécialisée dans les investissements visant les entreprises de taille moyenne qui exercent des activités dans les secteurs des services financiers, des soins de santé, des technologies industrielles et des logiciels; et

| — | Enverus: entreprise de logiciels en tant que service (SaaS) fournissant à des entreprises des secteurs de l’énergie, de l’électricité et des industries de base des données essentielles à leurs activités; ses solutions SaaS sont ciblées sur les marchés en aval, intermédiaires et en amont et donnent aux entreprises exerçant leurs activités dans les secteurs de la prospection, de la production et des services pétroliers, des marchés intermédiaires, des produits de base, du négoce et du risque et des marchés de capitaux, les moyens de travailler de manière plus collaborative et d’être plus efficientes et plus concurrentielles. |
| --- | --- |

—

Enverus: entreprise de logiciels en tant que service (SaaS) fournissant à des entreprises des secteurs de l’énergie, de l’électricité et des industries de base des données essentielles à leurs activités; ses solutions SaaS sont ciblées sur les marchés en aval, intermédiaires et en amont et donnent aux entreprises exerçant leurs activités dans les secteurs de la prospection, de la production et des services pétroliers, des marchés intermédiaires, des produits de base, du négoce et du risque et des marchés de capitaux, les moyens de travailler de manière plus collaborative et d’être plus efficientes et plus concurrentielles.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Adresse électronique: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/19

---

Publication d’une demande en application de l’article 17, paragraphe 6, du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses et abrogeant le règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil (1)

(2021/C 184/12)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 27 du règlement (UE) 2019/787 du Parlement européen et du Conseil (2).

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES DE LA FICHE TECHNIQUE

«NAGYKUNSÁGI BIRSPÁLINKA»

Numéro de dossier: PGI-HU-02233 – 18 octobre 2016

1.   Indication géographique à enregistrer

«Nagykunsági birspálinka»

2.   Catégorie de la boisson spiritueuse

Eau-de-vie de fruit (catégorie 9) de l’annexe II du règlement (CE) no 110/2008°

3.   Description de la boisson spiritueuse

3.1.   Caractéristiques physiques, chimiques et/ou organoleptiques

Caractéristiques chimiques et physiques:

La «Nagykunsági birspálinka» présente un titre alcoométrique minimal de 40,0 % v/v; une teneur maximale autorisée en méthanol de 1 100 grammes par hectolitre d’alcool à 100 % vol.; une substance volatile d’au moins 400 grammes par hectolitre d’alcool à 100 % vol.; et une teneur maximale en acide cyanhydrique de 3 grammes par hectolitre.

Caractéristiques organoleptiques:

Couleur: claire, brillante et incolore.

Arôme: clair, fruité, auquel viennent principalement s’ajouter les notes typiquement légères, fraîches et citronnées du coing. Des notes légèrement parfumées et florales sont également présentes.

Goût: elle a un caractère sec, modérément corsé et distinctement alcoolisé, et un goût intensément fruité. Les saveurs du fruit primaire, le coing, se font sentir, accompagnées de notes légères, fraîches et citronnées, auxquelles viennent s’ajouter des tanins agréables et des touches discrètes de fruits cuits ou de confiture. Les notes parfumées et odorantes, assorties d’un léger goût épicé, atteignent le palais par voie nasale. Elle a une texture douce et veloutée avec un arrière-goût prononcé.

«Nagykunsági birspálinka», «érlelt» (vieillie)

Couleur: du jaune paille au jaune doré.

Arôme: caractérisé par le fruité du coing pur et par un discret goût épicé dérivé du fût en bois, qui préserve les notes citronnées et parfumées du fruit.

Goût: elle présente un goût corsé, distinctement alcoolisé et fruité, avec un caractère épicé dérivé du fût en bois et des notes de tanins plus riches. Elle se caractérise par un doux goût épicé, de confiture, et laisse un arrière-goût riche.

Eau-de-vie de coings «Nagykunsági birspálinka», «gyümölcságyon érlelt» (vieillie sur lit de fruits) ou «ágyas» (vieillie sur lit)

Couleur: claire, pâle à jaune ambré, même en présence du lit riche en fruits.

Arôme: des notes de coing claires, distinctes et soyeuses, et un arôme riche, de confiture, ainsi qu’un arrière-goût discrètement citronné et parfumé.

Goût: nuances sèches et mûres, mais avec une douceur délicieuse dérivée du lit riche en fruits, assorties de notes rappelant le coing et la confiture de coing, tanins et fragrance discrets, et texture très légère, veloutée et de confiture.

3.2.   Caractéristiques spécifiques (par rapport aux boissons spiritueuses appartenant à la même catégorie)

L’ingrédient de base, le coing, donne à la pálinka son arôme et son goût doux, crémeux, essentiellement cireux et épicés. À sa saveur douce et amère viennent s’ajouter des notes citronnées, épicées et de confiture sucrée. La «Nagykunsági birspálinka» se compose d’au moins 50 % de distillats de variétés de coing Mezőtúr, ce qui confère à la pálinka des notes de rose odorantes et parfumées.

4.   Zone géographique concernée

La «Nagykunsági birspálinka» peut être produite à partir de coings provenant du territoire administratif des communes suivantes du département de Jász-Nagykun-Szolnok, situées à l’est de la rivière Tisza, dans des distilleries de transformation situées dans cette région:

Tiszafüred, Tiszaszőlős, Tiszaigar, Tiszaderzs, Tiszaörs, Abádszalók, Tiszaszentimre, Nagyiván, Tiszabura, Tomajmonostora, Kunmadaras, Tiszaroff, Tiszagyenda, Kunhegyes, Berekfürdő, Tiszabő, Karcag, Fegyvernek, Kenderes, Kisújszállás, Tiszapüspöki, Örményes, Szolnok, Szajol, Törökszentmiklós, Túrkeve, Tiszatenyő, Kuncsorba, Rákóczifalva, Rákócziújfalu, Kengyel, Kétpó, Martfű, Mezőhék, Mezőtúr, Cibakháza, Tiszaföldvár, Mesterszállás, Nagyrév, Öcsöd, Tiszainoka, Tiszakürt, Cserkeszőlő, Kunszentmárton, Tiszasas, Csépa, Szelevény.

5.   Méthode d’obtention de la boisson spiritueuse

La mise en fût, la fermentation, la distillation, la mise au repos, l’élevage et la mise sur lit de la «Nagykunsági birspálinka» ne peuvent être réalisés qu’à partir des fruits cultivés dans cette aire délimitée et que dans des distilleries situées dans cette région.

Les principales étapes de l’élaboration de la pálinka sont les suivantes:

| 1. | sélection et réception des fruits; |
| --- | --- |

1.

sélection et réception des fruits;

| 2. | mise en fût et fermentation; |
| --- | --- |

2.

mise en fût et fermentation;

| 3. | distillation; |
| --- | --- |

3.

distillation;

| 4. | mise au repos, élevage; |
| --- | --- |

4.

mise au repos, élevage;

| 5. | composition et traitement de la pálinka. |
| --- | --- |

5.

composition et traitement de la pálinka.

5.1.   Sélection et réception des fruits

La pálinka est élaborée à partir de coings suffisamment mûrs (mûrs/surmûris, avec une teneur en matière sèche d’au moins 12 % de réf.) et de bonne ou excellente qualité. Les principales caractéristiques physiques du fruit sont sa taille moyenne ou grande, sa forme sphérique (de pomme) ou allongée (de poire), sa couleur jaune vert ou jaune, sa chair riche en pectines et ferme et ses parfum et arôme prononcés. Le fruit a une teneur moyenne en sucre de 7 à 13 %. La réception quantitative du coing s’effectue sur la base du poids. Lors de la réception, la qualité des fruits est évaluée sur la base d’un échantillonnage. Le contrôle de qualité et la réception des fruits s’effectuent sur la base de la qualification organoleptique (maturité, propreté, moisissure, pourriture, endommagement ou meurtrissure, etc.) et l’examen de la teneur en matière sèche. Le fruit doit être accompagné de documents attestant son origine. Une exigence fondamentale est que le fruit soit exempt de pourriture et de corps étrangers.

5.2.   Mise en fût et fermentation

Les coings propres, indemnes de toute infection et mûrs sont réduits en pulpe. La valeur optimale du pH se situe entre 2,8 et 3,5.

Pour atteindre une teneur optimale en arômes et en alcool, la température est contrôlée et maintenue à un niveau constant (entre 18 et 22 °C). La durée optimale de la fermentation est de 10 à 30 jours en fonction des qualités intrinsèques du fruit.

Le moût fermenté doit être distillé dans les meilleurs délais, ou les conditions de base d’un stockage approprié doivent être assurées jusqu’à ce que la distillation puisse commencer. Des récipients ayant une classification appropriée pour l’industrie alimentaire doivent être utilisés pour les processus de fermentation et pour le stockage.

5.3.   Distillation

La «Nagykunsági birspálinka» peut être produite à l’aide d’un appareil de distillation à fractionnement adapté à la double distillation (distillation, rectification) et muni d’un chaudron comportant également une surface en cuivre, ou au moyen d’un appareil de distillation de conception technique différente qui garantit une qualité organoleptique adéquate.

5.4.   Mise au repos, élevage

5.4.1.   Mise au repos

La «Nagykunsági birspálinka» doit être mise au repos jusqu’à ce qu’elle devienne équilibrée.

5.4.2.   Élevage

5.4.2.1.   «Nagykunsági birspálinka», «érlelt» (vieillie)

Si le terme «érlelt» (vieilli) est utilisé, l’élevage s’effectue dans des fûts en bois soigneusement préparés et nettoyés pour que la pálinka acquière un goût et un arôme harmonieux. Si la température extérieure est supérieure à 25 °C, l’air du local de stockage doit être humidifié à l’aide d’un pulvérisateur d’eau au moins une fois par semaine. La période de vieillissement de la «Nagykunsági birspálinka» doit être d’au moins trois mois dans des fûts en bois de 1 000 litres ou moins et d’au moins un an dans des fûts en bois de plus de 1 000 litres.

5.4.2.2.   Eau-de-vie de coings «Nagykunsági birspálinka», «gyümölcságyon érlelt» (vieillie sur lit de fruits) ou «ágyas» (vieillie sur lit)

Dans le cas de la «Nagykunsági birspálinka» accompagnée de la mention «gyümölcságyon érlelt» (vieillie sur lit de fruits) ou «ágyas» (veillie sur lit), au moins 10 kg de fruits mûrs ou au moins 5 kg de fruits séchés provenant de l’aire géographique délimitée au point 4 sont utilisés pour 100 litres de pálinka au cours de l’élevage (le lit de fruits doit être composé de la même variété que celle utilisée pour produire la pálinka). La durée de l’élevage sur lit de fruits est d’au moins trois mois. L’opération d’élevage sur lit de fruits doit être documentée de manière à pouvoir être vérifiée sur place.

5.5.   Composition et traitement de la pálinka

En raison de l’exigence très stricte relative aux produits en bouteille (± 0,3 % vol. et ± 1,5 % vol. pour la pálinka vieillie sur lit de fruits), le titre alcoométrique du distillat ayant subi une mise au repos/un élevage doit être ajusté avec de l’eau potable pour atteindre le degré alcoolique propre à la consommation. L’eau utilisée peut être distillée, désalinisée, désionisée ou adoucie.

La pálinka vieillie peut être refroidie et filtrée. Si nécessaire, un traitement avec des auxiliaires technologiques appropriés peut être effectué pour filtrer le produit et éliminer les métaux lourds. La pálinka peut ensuite être mise en bouteille.

Une fois le titre alcoométrique approprié atteint, la pálinka peut être versée dans des bouteilles lavées et fermées avec des capsules à vis en aluminium avec joint disposé à l’intérieur ou des bouchons répondant aux critères d’emballage alimentaire. Les bouteilles peuvent être en verre ou en céramique.

La plus grande unité de conditionnement autorisée est de 2 litres; tout volume supérieur à celui-ci ne peut être mis en bouteille que comme un cadeau unique et représentatif. Le produit fermé peut également être placé dans une boîte décorative.

6.   Lien avec l’environnement géographique ou l’origine

6.1.   Informations détaillées sur la zone géographique ou l’origine contribuant au lien

Le lien entre la «Nagykunsági birspálinka» et l’aire géographique repose sur la qualité et la réputation du produit.

Le Nagykunság est une région presque entièrement plate dont le relief n’est interrompu que par des buttes et des rivières et leurs bras morts. Ses sols lœssiques, sablonneux, mais riches en humus sont favorables à la production de coings. Le nombre d’heures d’ensoleillement dépasse 2 350 heures par an et la température moyenne annuelle est de 12 °C. La température moyenne estivale est supérieure à la moyenne nationale.

La région possède sa propre variété de coing, le coing Mezőtúr. Son porte-graines a été collecté par Sándor Brózik à Mezőtúr en 1955. La variante actuelle a été produite au moyen d’une sélection du sol (variété). Elle est inscrite au catalogue national des variétés depuis 1995.

6.2.   Caractéristiques spécifiques de la boisson spiritueuse imputables à la zone géographique

La région de Nagykunság se caractérise par un nombre d’heures d’ensoleillement et une température estivale moyenne plus élevés que la moyenne nationale. Le sol riche en humus fournit de nombreux nutriments aux arbres fruitiers, ce qui fait que les variétés de coing qui y sont cultivées présentent un arôme et un goût bien plus intenses ainsi qu’une teneur en sucre plus élevée (teneur moyenne en sucre de 7 à 13 %). Les caractéristiques du fruit sont donc plus marquées dans la pálinka fabriquée à partir de ce fruit. Ces caractéristiques sont notamment des notes légères, fraîches et citronnées, auxquelles viennent s’ajouter des tanins agréables et des touches discrètes de fruits cuits ou de confiture.

La variété de coing Mezőtúr représente au moins 50 % des matières premières de la «Nagykunsági birspálinka». Cette variété détermine largement les arômes de la pálinka qu’elle permet de produire, puisque les notes de rose parfumées et odorantes dominent cette eau-de-vie.

Compte tenu des particularités du coing (qui accepte l’étamine tant de la pomme que de la poire), la «Nagykunsági birspálinka» peut être produite non seulement avec le coing Mezőtúr, mais aussi avec d’autres variétés de coing originaires de la région. Cela étant, la «Nagykunsági birspálinka» doit ses propriétés uniques principalement à la variété de coing Mezőtúr.

Les nombreux prix obtenus dans le cadre de concours nationaux et internationaux de pálinka démontrent également la qualité exceptionnelle de la «Nagykunsági birspálinka». Le festival de la «Nagykunság Pálinka», organisé chaque année depuis 2008, attire un grand nombre de visiteurs et contribue à accroître la popularité de la «Nagykunsági birspálinka». Le produit est également connu et reconnu au niveau international, avec des exportations couvrant un large éventail de pays, de la Roumanie au Canada.

Les résultats (prix) obtenus dans le cadre des concours suivants démontrent également la réputation et la qualité de la «Nagykunsági birspálinka»:

| — | 2018: médaille d’argent au concours national de la pálinka et de la pálinka de marc de raisin; |
| --- | --- |

—

2018: médaille d’argent au concours national de la pálinka et de la pálinka de marc de raisin;

| — | 2017: médaille d’argent au concours national de la pálinka et de la pálinka de marc de raisin; |
| --- | --- |

—

2017: médaille d’argent au concours national de la pálinka et de la pálinka de marc de raisin;

| — | 2016: médaille de bronze au concours national de la pálinka et de la pálinka de marc de raisin; |
| --- | --- |

—

2016: médaille de bronze au concours national de la pálinka et de la pálinka de marc de raisin;

| — | 2012: médaille de bronze à la Pálinka, Fruit Spirit and Wine Brandy World Cup (première Coupe du monde de la pálinka et eaux-de-vie de fruit et de vin), organisée à Gyula; |
| --- | --- |

—

2012: médaille de bronze à la Pálinka, Fruit Spirit and Wine Brandy World Cup (première Coupe du monde de la pálinka et eaux-de-vie de fruit et de vin), organisée à Gyula;

| — | 2012: médaille d’argent au Ier concours régional de la pálinka et distillats du pays palóc; |
| --- | --- |

—

2012: médaille d’argent au Ier concours régional de la pálinka et distillats du pays palóc;

| — | 2011: médaille d’or au XIXe Small-Batch Pálinka Festival, exposition et foire, organisé à Gyula; |
| --- | --- |

—

2011: médaille d’or au XIXe Small-Batch Pálinka Festival, exposition et foire, organisé à Gyula;

| — | 2010: médaille d’argent au XVIIIe Small-Batch Pálinka Festival, exposition et foire, organisé à Gyula; |
| --- | --- |

—

2010: médaille d’argent au XVIIIe Small-Batch Pálinka Festival, exposition et foire, organisé à Gyula;

| — | 2009: médaille d’argent au XVIIe concours national hongrois de la pálinka et concours international des distillats de fruits; |
| --- | --- |

—

2009: médaille d’argent au XVIIe concours national hongrois de la pálinka et concours international des distillats de fruits;

| — | 2008: médaille de bronze au XVIe concours national hongrois de la pálinka et concours international des distillats de fruits organisé à Gyula; |
| --- | --- |

—

2008: médaille de bronze au XVIe concours national hongrois de la pálinka et concours international des distillats de fruits organisé à Gyula;

| — | 2008: médaille d’argent au concours HunDeszt Pálinka; |
| --- | --- |

—

2008: médaille d’argent au concours HunDeszt Pálinka;

| — | 2007: médaille d’or au concours HunDeszt Pálinka; |
| --- | --- |

—

2007: médaille d’or au concours HunDeszt Pálinka;

| — | 2007: médaille d’or au XVe concours national hongrois de la pálinka et concours international des distillats de fruits organisé à Gyula; |
| --- | --- |

—

2007: médaille d’or au XVe concours national hongrois de la pálinka et concours international des distillats de fruits organisé à Gyula;

| — | 2006: médaille de bronze au concours HunDeszt Pálinka; |
| --- | --- |

—

2006: médaille de bronze au concours HunDeszt Pálinka;

| — | 2005: médaille d’argent au concours HunDeszt Pálinka; |
| --- | --- |

—

2005: médaille d’argent au concours HunDeszt Pálinka;

| — | 2005: médaille d’or au XIIIe concours national hongrois de la pálinka; |
| --- | --- |

—

2005: médaille d’or au XIIIe concours national hongrois de la pálinka;

| — | 2004: médaille d’argent au concours VinAgora international de vins et de la pálinka. |
| --- | --- |

—

2004: médaille d’argent au concours VinAgora international de vins et de la pálinka.

La «Nagykunsági birspálinka» a été dévoilée devant les personnalités officielles et la presse le 11 novembre 2016 à l’occasion de la IIIe Journée de dégustation de la «pálinka» organisée par le ministère de l’agriculture (https://2015-2019.kormany.hu/hu/foldmuvelesugyi-miniszterium/hirek/eredetvedett-lehet-a-nagykunsagi-szilva-es-birspalinka).

La «Nagykunsági birspálinka» a également été présentée aux professionnels, aux producteurs et aux consommateurs lors de la conférence intitulée «La protection de l’origine de la pálinka existe depuis 15 ans», organisée, en 2017, dans le cadre de la 78e Exposition nationale de l’industrie agricole et alimentaire (OMÉK).

En 2017, la «Nagykunsági birspálinka» a également été présentée aux expositions Internationale Grüne Woche (Semaine verte internationale) à Berlin et Indagra à Bucarest.

7.   Dispositions de l’Union européenne ou dispositions nationales/régionales

| — | Loi no XI de 1997 relative à la protection des marques et indications géographiques |
| --- | --- |

—

Loi no XI de 1997 relative à la protection des marques et indications géographiques

| — | Loi no LXXIII de 2008 relative à la pálinka, à l’eau-de-vie de marc et au Conseil national de la pálinka |
| --- | --- |

—

Loi no LXXIII de 2008 relative à la pálinka, à l’eau-de-vie de marc et au Conseil national de la pálinka

| — | Décret gouvernemental no 158/2009 du 30 juillet 2009 relatif aux modalités concernant la protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires et le contrôle des produits |
| --- | --- |

—

Décret gouvernemental no 158/2009 du 30 juillet 2009 relatif aux modalités concernant la protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires et le contrôle des produits

| — | Décret gouvernemental no 22/2012 du 29 février 2012 relatif à l’Office national de la sécurité de la chaîne alimentaire |
| --- | --- |

—

Décret gouvernemental no 22/2012 du 29 février 2012 relatif à l’Office national de la sécurité de la chaîne alimentaire

| — | Règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 concernant la définition, la désignation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses et abrogeant le règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 concernant la définition, la désignation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses et abrogeant le règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil

| — | Règlement d’exécution (UE) no 716/2013 de la Commission du 25 juillet 2013 portant modalités d’application du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses |
| --- | --- |

—

Règlement d’exécution (UE) no 716/2013 de la Commission du 25 juillet 2013 portant modalités d’application du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses

8.   Demandeur

8.1.   État membre, pays tiers ou personne morale/physique:

Nom: Szicsek Pálinkafőzde Korlátolt Felelősségű Társaság

8.2.   Adresse complète (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays)

Adresse: Ókincsem III. keresztút 10–14, H-5461 Tiszaföldvár

9.   Élément complémentaire à l’indication géographique

L’élément complémentaire doit être indiqué séparément de la dénomination.

élément complémentaire: «Érlelt» (vieillie)

La «Nagykunsági birspálinka» (eau-de-vie de prunes) peut porter la mention complémentaire «érlelt» (vieillie) si elle est mise à vieillir de la manière spécifiée au point 5.4.2.1.

élément complémentaire: «Gyümölcságyon érlelt» ou «Ágyas» (vieillie sur lit de fruits ou vieillie sur lit)

La «Nagykunsági birspálinka» peut porter la mention «Gyümölcságyon érlelt» (vieillie sur lit de fruits) ou «Ágyas» (vieillie sur lit) si elle est mise à vieillir de la manière spécifiée au point 5.4.2.2.

10.   Règles spécifiques concernant l’étiquetage

Sur l’emballage doivent figurer les éléments suivants:

«földrajzi árujelző» (indication géographique) (séparément de la dénomination)

---

(1)  JO L 39 du 13.2.2008, p. 16.

(2)  JO L 130 du 17.5.2019, p. 1.

---

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/25

---

COMMUNICATION – CONSULTATION PUBLIQUE

Indications géographiques du Chili à protéger en tant qu’indications géographiques dans l’Union européenne

(2021/C 184/13)

Dans le cadre des négociations en cours avec le Chili pour un accord de libre-échange modernisé (ci-après l’«accord»), qui inclut notamment un chapitre sur les indications géographiques, les autorités chiliennes ont présenté, pour la protection au titre de l’accord, la liste d’indications géographiques jointe en annexe. La Commission européenne examine actuellement si ces indications géographiques doivent être protégées dans le cadre du futur accord.

La Commission invite tout État membre ou pays tiers ou toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime, établie ou résidant dans un État membre ou un pays tiers, à communiquer son opposition à cette protection en présentant une déclaration dûment motivée.

Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai d’un mois à compter de la date de la présente publication. Les déclarations d’opposition sont à envoyer à l’adresse électronique suivante: AGRI-A3@ec.europa.eu

Ces déclarations seront examinées uniquement si elles sont reçues dans le délai indiqué ci-dessus et si elles établissent que la protection de la dénomination proposée pourrait:

| (a) | être en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et donc être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit; |
| --- | --- |

(a)

être en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et donc être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit;

| (b) | être totalement ou partiellement homonyme d’une dénomination déjà protégée dans l’Union [conformément au règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1)], disponible à l’adresse suivante:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  ou de l’une des indications géographiques de pays tiers protégées dans l’Union au titre d’accords bilatéraux, accessibles au public sur GIview, disponible à l’adresse suivante: https://www.tmdn.org/giview/ ou dans la liste disponible à l’adresse suivante:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

être totalement ou partiellement homonyme d’une dénomination déjà protégée dans l’Union [conformément au règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1)], disponible à l’adresse suivante:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

ou de l’une des indications géographiques de pays tiers protégées dans l’Union au titre d’accords bilatéraux, accessibles au public sur GIview, disponible à l’adresse suivante: https://www.tmdn.org/giview/ ou dans la liste disponible à l’adresse suivante:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit; |
| --- | --- |

(c)

compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit;

| (d) | porter préjudice à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement identique ou d’une marque, ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication; |
| --- | --- |

(d)

porter préjudice à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement identique ou d’une marque, ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication;

| (e) | ou si les déclarations fournissent des éléments permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique. |
| --- | --- |

(e)

ou si les déclarations fournissent des éléments permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique.

Les critères susvisés sont appréciés par rapport au territoire de l’Union, lequel s’entend exclusivement, pour ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, comme étant le ou les territoires sur lesquels ces droits sont protégés. La protection éventuelle de ces indications géographiques dans l’Union européenne est subordonnée à l’aboutissement de ces négociations et à l’acte juridique qui sera adopté.

Liste d’indications géographiques du Chili à protéger en tant qu’indications géographiques dans l’UE pour les produits agricoles et les denrées alimentaires
   (2)

| Dénomination enregistrée au Chili | Brève description |
| --- | --- |
| 1. | SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA |

Dénomination enregistrée au Chili

Brève description

1.

SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA

Sel

| 2. | PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE |
| --- | --- |

2.

PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE

Jambon cru

| 3. | LIMON DE PICA |
| --- | --- |

3.

LIMON DE PICA

Citrons

| 4. | LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

4.

LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ

Homards

| 5. | ATUN DE ISLA DE PASCUA |
| --- | --- |

5.

ATUN DE ISLA DE PASCUA

Thon – Poissons/Filets de poissons/Poissons vivants

| 6. | CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

6.

CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ

Crabes – Vivants/non vivants

| 7. | CORDERO CHILOTE |
| --- | --- |

7.

CORDERO CHILOTE

Viande d’agneau

| 8. | DULCES DE LA LIGUA |
| --- | --- |

8.

DULCES DE LA LIGUA

Pâtisseries

| 9. | MAIZ LLUTEÑO |
| --- | --- |

9.

MAIZ LLUTEÑO

Maïs

| 10. | SANDIA DE PAINE |
| --- | --- |

10.

SANDIA DE PAINE

Pastèque

| 11. | ACEITUNAS DE AZAPA |
| --- | --- |

11.

ACEITUNAS DE AZAPA

Olives en conserve/fraîches

| 12. | OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE |
| --- | --- |

12.

OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE

Origan

| 13. | TOMATE ANGOLINO |
| --- | --- |

13.

TOMATE ANGOLINO

Tomates

| 14. | DULCES DE CURACAVÍ |
| --- | --- |

14.

DULCES DE CURACAVÍ

Pâtisseries

| 15. | ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO |
| --- | --- |

15.

ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO

Huile d’olive

| 16. | PUERRO AZUL DE MAQUEHUE |
| --- | --- |

16.

PUERRO AZUL DE MAQUEHUE

Poireaux

| 17. | SIDRA DE PUNUCAPA |
| --- | --- |

17.

SIDRA DE PUNUCAPA

Cidre

| 18. | CHICHA DE CURACAVI |
| --- | --- |

18.

CHICHA DE CURACAVI

Boisson fermentée

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

(2)  Liste fournie par les autorités chiliennes dans le cadre des négociations en cours, enregistrée au Chili.

---

Rectificatifs

| 12.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 184/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 184/27

---

Rectificatif à l’appel à manifestation d’intérêt en vue de la sélection du/de la président(e) permanent(e) de haut niveau de l’instance visée à l’article 143 du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 et de son/sa suppléant(e)

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 147 A du 26 avril 2021
  )

(2021/C 184/14)

Page 4, point XI. Date limite:

au lieu de:

«Date limite de dépôt des candidatures: 10 jours ouvrables à compter de la date de publication de l’appel à manifestation d’intérêt au Journal officiel de l’Union européenne.»

lire:

«Date limite de dépôt des candidatures: 20 jours ouvrables à compter de la date de publication de l’appel à manifestation d’intérêt au Journal officiel de l’Union européenne.»

---