# Uradni list C 187/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 187 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6417. maj 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 187

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6417. maj 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropska centralna banka |
| 2021/C 187/01 | Priporočilo Evropske centralne banke z dne 6. maja 2021 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Národná banka Slovenska (ECB/2021/22) | 1 |

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

2021/C 187/01

Priporočilo Evropske centralne banke z dne 6. maja 2021 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Národná banka Slovenska (ECB/2021/22)

1

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 187/02 | Sporočilo Komisije – Objava skupnega števila pravic v obtoku v letu 2020 za namene rezerve za stabilnost trga v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami, vzpostavljenega z Direktivo 2003/87/ES | 3 |
| 2021/C 187/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 187/04 | Sporočilo Komisije o organu, pristojnem za izdajo potrdil o pristnosti na podlagi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988 | 9 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 187/02

Sporočilo Komisije – Objava skupnega števila pravic v obtoku v letu 2020 za namene rezerve za stabilnost trga v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami, vzpostavljenega z Direktivo 2003/87/ES

3

2021/C 187/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  )

1

8

2021/C 187/04

Sporočilo Komisije o organu, pristojnem za izdajo potrdil o pristnosti na podlagi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988

9

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 187/05 | Menjalni tečaji eura — 12. maj 2021 | 11 |
| 2021/C 187/06 | Menjalni tečaji eura — 14. maj 2021 | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 187/05

Menjalni tečaji eura — 12. maj 2021

11

2021/C 187/06

Menjalni tečaji eura — 14. maj 2021

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 187/07 | Predhodna priglasitev koncentracije – Zadeva: M.10226 — Prosegur/Euronet/JV – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 187/07

Predhodna priglasitev koncentracije – Zadeva: M.10226 — Prosegur/Euronet/JV – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

| 17.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 187/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 6. maja 2021

Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Národná banka Slovenska

(ECB/2021/22)

(2021/C 187/01)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Národná banka Slovenska je leta 2017 za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2017 do 2020, z možnostjo podaljšanja mandata na poslovna leta 2021 do 2023, izbrala družbo Deloitte Audit s.r.o. (1) |
| --- | --- |

(2)

Národná banka Slovenska je leta 2017 za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2017 do 2020, z možnostjo podaljšanja mandata na poslovna leta 2021 do 2023, izbrala družbo Deloitte Audit s.r.o. (1)

| (3) | Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Národná banka Slovenska, družbe Deloitte Audit s.r.o., je v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/1849 (2) potekel po reviziji za poslovno leto 2020. |
| --- | --- |

(3)

Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Národná banka Slovenska, družbe Deloitte Audit s.r.o., je v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/1849 (2) potekel po reviziji za poslovno leto 2020.

| (4) | Národná banka Slovenska namerava mandat družbe Deloitte Audit s.r.o. podaljšati na poslovno leto 2021. To podaljšanje je možno v skladu s pogodbenim dogovorom med centralno banko Národná banka Slovenska in družbo Deloitte Audit s.r.o. – |
| --- | --- |

(4)

Národná banka Slovenska namerava mandat družbe Deloitte Audit s.r.o. podaljšati na poslovno leto 2021. To podaljšanje je možno v skladu s pogodbenim dogovorom med centralno banko Národná banka Slovenska in družbo Deloitte Audit s.r.o. –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporoči se, da se družba Deloitte Audit s.r.o. imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Národná banka Slovenska za poslovno leto 2021.

V Frankfurtu na Majni, 6. maja 2021

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Priporočilo ECB/2017/27 Evropske centralne banke z dne 8. septembra 2017 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Národná banka Slovenska (UL C 310, 19.9.2017, str. 1).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2017/1849 z dne 10. oktobra 2017 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev centralne banke Národná banka Slovenska (UL L 264, 13.10.2017, str. 5).

2

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 187/3

---

SPOROČILO KOMISIJE

Objava skupnega števila pravic v obtoku v letu 2020 za namene rezerve za stabilnost trga v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami, vzpostavljenega z Direktivo 2003/87/ES

(2021/C 187/02)

1.   UVOD

Leta 2015 sta Svet in Evropski parlament sprejela sklep o vzpostavitvi rezerve za stabilnost trga (1) v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami (ETS), vzpostavljenega z Direktivo 2003/87/ES (2). Rezerva za stabilnost trga je začela delovati januarja 2019. Njen namen je preprečiti, da bi trg ogljika EU deloval z velikim strukturnim presežkom pravic, saj je s tem povezano tveganje, da EU ETS ne bi mogel zagotoviti potrebnega signala za naložbe, da bi na stroškovno učinkovit način dosegli cilj zmanjšanja emisij EU. Njen namen je tudi povečati odpornost EU ETS v povezavi z neravnovesji med ponudbo in povpraševanjem, da bi lahko trg EU ETS deloval na urejen način.

Sklep določa, da od leta 2017 dalje Komisija vsako leto do 15. maja objavi skupno število pravic v obtoku. Ta številka določa, ali bi bilo treba nekatere pravice, ki naj bi se prodale na dražbi, vključiti v rezervo ali pa bi jih bilo treba iz rezerve sprostiti.

Komisija je 8. maja 2020 objavila skupno število pravic v obtoku v letu 2019, ki je znašalo približno 1,38 milijarde pravic (3). V skladu s pravili rezerve za stabilnost trga in kot je navedeno v Obvestilu Komisije C/2020/8643 (4)z dne 11. decembra 2020 zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije in ob upoštevanju uporabe direktive o EU ETS za Združeno kraljestvo in v njem na podlagi Protokola o Irski/Severni Irski od 1. januarja 2021 je število pravic, ki se jih vključi v rezervo za obdobje od 1. septembra 2020 do 31. avgusta 2021, znašalo 307 663 518.

To sporočilo je peta objava za namene rezerve za stabilnost trga in zadeva leto 2020. Vsebuje skupno število pravic v obtoku in podrobno razlago, kako je bilo to število izračunano. S to objavo bo določeno število pravic, ki bodo vključene v rezervo od septembra 2021 do avgusta 2022.

2.   DELOVANJE REZERVE ZA STABILNOST TRGA

Rezerva za stabilnost trga deluje samodejno, kadar je skupno število pravic v obtoku izven vnaprej določenega razpona. Pravice se dodajo v rezervo, če skupno število pravic v obtoku presega zgornjo mejo 833 milijonov pravic. Pravice se iz rezerve sprostijo, če je skupno število pravic v obtoku manjše od 400 milijonov pravic. V praktičnem smislu se pravice v rezervo dodajo z zmanjšanjem količin pravic za prodajo na dražbi in se iz rezerve sprostijo s prodajo 100 milijonov več pravic na dražbi v prihodnosti.

Objava skupnega števila pravic v obtoku, na podlagi katerega se bodo pravice v rezervo dodajale ali iz nje sproščale, je zato ključni element za delovanje rezerve.

V okviru zadnje velike revizije EU ETS (5) so bile v delovanje rezerve za stabilnost trga uvedene pomembne spremembe. V obdobju od 2019 do 2023 je odstotek skupnega števila pravic v obtoku, ki določa število pravic, vključenih v rezervo, če se preseže zgornja meja 833 milijonov pravic, začasno podvojen z 12 % na 24 %. Poleg tega od leta 2023 pravice iz rezerve za stabilnost trga, ki presegajo obseg količine pravic za prodajo na dražbi za predhodno leto, ne bodo več veljavne.

Na podlagi tega sporočila bo zato 24 % (6) skupnega števila pravic v obtoku vključenih v rezervo v dvanajstmesečnem obdobju od 1. septembra 2021 dalje. Ustrezna količina bo odšteta od količin za prodajo na dražbi držav članic in treh držav EGP-EFTA ter Združenega kraljestva v zvezi s proizvodnjo električne energije na Severnem Irskem v skladu z njihovimi deleži na dražbi. V tem okviru se opozarja, da se do 31. decembra 2025 pravice, ki se prerazporedijo zaradi solidarnosti in rasti znotraj Unije, ne upoštevajo pri določitvi ustreznih deležev.

3.   SKUPNO ŠTEVILO PRAVIC V OBTOKU

V skladu s členom 1(4) Sklepa (EU) 2015/1814 je skupno število pravic v obtoku „skupno število pravic, izdanih v obdobju od 1. januarja 2008, vključno s številom pravic, ki so bile v navedenem obdobju izdane na podlagi člena 13(2) Direktive 2003/87/ES, ter pravic do uporabe mednarodnih dobropisov, ki jih naprave uveljavljajo v okviru EU ETS v zvezi z emisijami do 31. decembra danega leta, od katerega se odštejejo skupne tone preverjenih emisij naprav v okviru EU ETS med 1. januarjem 2008 in 31. decembrom danega leta, vse pravice, ki so bile ukinjene v skladu s členom 12(4) Direktive 2003/87/ES, in število pravic v rezervi.“

Če povzamemo, skupno število pravic v obtoku, ki so pomembne za polnjenje in sproščanje rezerve za stabilnost trga, se izračuna po naslednji enačbi:

skupno število pravic v obtoku = ponudba – (povpraševanje + pravice v rezervi za stabilnost trga)

Skupno število pravic v obtoku določajo trije različni elementi: prvič, ponudba pravic od 1. januarja 2008, drugič, povpraševanje po pravicah (število predanih in ukinjenih pravic), ter tretjič, imetja rezerve.

Kot je predvideno v Sklepu (EU) 2015/1814, se pravice za letalstvo in preverjene emisije iz letalstva v tem kontekstu ne upoštevajo.

3.1.   Ponudba

Ponudbo pravic na trgu določa več različnih elementov:

| — | pravice, shranjene (7) iz obdobja 2008–2012 (druga faza), |
| --- | --- |

—

pravice, shranjene (7) iz obdobja 2008–2012 (druga faza),

| — | pravice, ki so bile brezplačno dodeljene od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2020 (8), vključno s pravicami, dodeljenimi iz rezerve za nove udeležence, |
| --- | --- |

—

pravice, ki so bile brezplačno dodeljene od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2020 (8), vključno s pravicami, dodeljenimi iz rezerve za nove udeležence,

| — | pravice, ki napravam niso bile dodeljene v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES, in pravice, ki napravam niso bile dodeljene zaradi uporabe člena 10a(19) in (20) navedene direktive (9), ki se vključijo v rezervo leta 2020 skladno s členom 1(3) sklepa o rezervi za stabilnost trga (10),






  — | od teh količin je treba odšteti 50 milijonov nedodeljenih pravic, prodanih na dražbi za sklad za inovacije v skladu s členom 10a(8) (11) direktive o EU ETS, |
| --- | --- | --- |

—

pravice, ki napravam niso bile dodeljene v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES, in pravice, ki napravam niso bile dodeljene zaradi uporabe člena 10a(19) in (20) navedene direktive (9), ki se vključijo v rezervo leta 2020 skladno s členom 1(3) sklepa o rezervi za stabilnost trga (10),

—

od teh količin je treba odšteti 50 milijonov nedodeljenih pravic, prodanih na dražbi za sklad za inovacije v skladu s členom 10a(8) (11) direktive o EU ETS,

| — | pravice, izdane za prodajo na dražbi med 1. januarjem 2013 (12) in 31. decembrom 2020 (13); pravice, prodane na dražbi leta 2020, vključujejo 50 milijonov pravic iz rezerve za stabilnost trga, ki bodo prodane na dražbi za sklad za inovacije na podlagi člena 10a(8) direktive o EU ETS, |
| --- | --- |

—

pravice, izdane za prodajo na dražbi med 1. januarjem 2013 (12) in 31. decembrom 2020 (13); pravice, prodane na dražbi leta 2020, vključujejo 50 milijonov pravic iz rezerve za stabilnost trga, ki bodo prodane na dražbi za sklad za inovacije na podlagi člena 10a(8) direktive o EU ETS,

| — | pravice, ki so bile v obdobju 2014–2016 odštete od količin pravic za prodajo na dražbi, in pravice, ki so bile odštete od količin za prodajo na dražbi v letih 2019 in 2020 v skladu s sporočili Komisije z dne 15. maja 2018 (14), 14. maja 2019 (15) in 8. maja 2020 (16), |
| --- | --- |

—

pravice, ki so bile v obdobju 2014–2016 odštete od količin pravic za prodajo na dražbi, in pravice, ki so bile odštete od količin za prodajo na dražbi v letih 2019 in 2020 v skladu s sporočili Komisije z dne 15. maja 2018 (14), 14. maja 2019 (15) in 8. maja 2020 (16),

| — | pravice, ki jih je Evropska investicijska banka (EIB) monetizirala za namene programa „NER300“, |
| --- | --- |

—

pravice, ki jih je Evropska investicijska banka (EIB) monetizirala za namene programa „NER300“,

| — | pravice do mednarodnih dobropisov, ki jih naprave uveljavljajo v zvezi z emisijami do 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

—

pravice do mednarodnih dobropisov, ki jih naprave uveljavljajo v zvezi z emisijami do 31. decembra 2020.

Število pravic, shranjenih iz druge faze EU ETS, znaša 1 749 540 826 pravic (17). Ta „skupna količina shranjenih pravic“ predstavlja skupno število pravic, ki so bile izdane v drugi fazi EU ETS in niso bile predane zaradi kritja preverjenih emisij ali ukinjene. Za namen določitve skupnega števila pravic v obtoku tako predstavlja število pravic ETS, ki so bile v obtoku na začetku obdobja 2013–2020 (tretja faza), tj. 1. januarja 2013, in se kot taka upošteva pri izračunu.

Število pravic, ki so bile brezplačno dodeljene med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2020, vključno s pravicami, dodeljenimi iz rezerve za nove udeležence, znaša 6 588 904 098 (18).

Število pravic, ki napravam niso bile dodeljene v skladu s členom 10a(7) (19) Direktive 2003/87/ES, je znašalo 301 801 477. Od te količine je treba odšteti 50 milijonov pravic, prodanih na dražbi za sklad za inovacije.

V skladu s poročili o dražbah prek skupnega dražbenega sistema in ustreznih samostojnih dražbenih sistemov (20) znaša število pravic, ki so bile med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2020 prodane na dražbi, vključno s t. i. zgodnjimi dražbami, 6 008 253 000.

Število pravic, ki so bile v obdobju 2014–2016 odštete od količin pravic za prodajo na dražbi, v skladu s členom 1(2) Sklepa (EU) 2015/1814 znaša 900 000 000.

Število pravic, ki so bile odštete od količin za prodajo na dražbi v letih 2019 in 2020 v skladu s sporočili Komisije z dne 15. maja 2018, 14. maja 2019 in 8. maja 2020, je bilo 772 749 992.

EIB je monetizirala 300 000 000 pravic za namene programa NER300 (21).

Upravičenost do mednarodnih dobropisov, ki jih naprave uveljavljajo v zvezi z emisijami do 31. decembra 2020, ustreza 478 844 902 (22).

3.2.   Povpraševanje

Povpraševanje sestavljajo skupne preverjene emisije naprav med 1. januarjem 2013 (23) in 31. decembrom 2020, ki znašajo 13 546 329 007 ton (24), ter pravice, ki so bile v istem obdobju ukinjene, kar predstavlja 441 393 pravic.

3.3.   Imetja rezerve za stabilnost trga

V skladu s členom 1(2) Sklepa (EU) 2015/1814 je bilo 900 milijonov pravic, ki so bile v obdobju 2014–2016 odštete od količin pravic za prodajo na dražbi, vključenih v rezervo, ko je začela delovati 1. januarja 2019.

V skladu s Sporočilom Komisije z dne 15. maja 2018 (25) je bilo v obdobju od 1. januarja 2019 do 31. avgusta 2019 v rezervo vključenih 264 731 936 pravic.

Na podlagi sporočila Komisije z dne 14. maja 2019 (26) je bilo v obdobju od 1. septembra 2019 do 31. decembra 2019 v rezervo vključenih 132 392 786 pravic, v obdobju med 1. januarjem 2020 in 31. avgustom 2020 pa je bilo v rezervo vključenih 264 785 572 pravic.

V skladu s Sporočilom Komisije z dne 8. maja 2020 (27) je bilo v obdobju od 1. septembra 2020 do 31. decembra 2020 v rezervo vključenih 110 839 698 pravic.

V skladu s členom 1(3) sklepa o rezervi za stabilnost trga je bilo konec leta 2020 v rezervo dodanih 301 801 477 pravic, kar ustreza številu nedodeljenih pravic v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES.

V skladu s členom 10a(8) Direktive o EU ETS so bila imetja rezerve za stabilnost trga znižana za 50 milijonov pravic, ki so bile leta 2020 prodane na dražbi za sklad za inovacije.

V obdobju do 31. decembra 2020 je bilo torej v rezervi 1 924 551 469 (28) pravic.

3.4.   Skupno število pravic v obtoku

Glede na navedeno znaša skupno število pravic v obtoku 1 578 772 426 pravic.

4.   ZAKLJUČEK

V skladu s pravili rezerve za stabilnost trga bo v dvanajstmesečnem obdobju od 1. septembra 2021 do 31. avgusta 2022 vanjo vključenih skupno 378 905 382 pravic.

Naslednja objava, v kateri bo določeno polnjenje rezerve od septembra 2022 do avgusta 2023, bo sledila maja 2022.

Pregled

| Ponudba | |
| --- | --- |
| a) | shranjene pravice iz druge faze |

Ponudba

a)

shranjene pravice iz druge faze

1 749 540 826

| b) | brezplačne pravice za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2020, vključno iz rezerve za nove udeležence |
| --- | --- |

b)

brezplačne pravice za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2020, vključno iz rezerve za nove udeležence

6 588 904 098

| c) | nedodeljene pravice v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES |
| --- | --- |

c)

nedodeljene pravice v skladu s členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES

301 801 477

| d) | pravice, odštete od c) za namene prodaje na dražbi leta 2020 za sklad za inovacije |
| --- | --- |

d)

pravice, odštete od c) za namene prodaje na dražbi leta 2020 za sklad za inovacije

– 50 000 000

| e) | skupno število pravic, ki so bile med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2020 prodane na dražbi, vključno s t. i. zgodnjimi dražbami |
| --- | --- |

e)

skupno število pravic, ki so bile med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2020 prodane na dražbi, vključno s t. i. zgodnjimi dražbami

6 008 253 000

| f) | pravice, ki so bile v obdobju 2014–2016 odštete od količin pravic za prodajo na dražbi |
| --- | --- |

f)

pravice, ki so bile v obdobju 2014–2016 odštete od količin pravic za prodajo na dražbi

900 000 000

| g) | pravice, ki so bile v letih 2019 in 2020 odštete od količin pravic za prodajo na dražbi na podlagi sporočil Komisije z dne 15. maja 2018, 14. maja 2019 in 8. maja 2020 |
| --- | --- |

g)

pravice, ki so bile v letih 2019 in 2020 odštete od količin pravic za prodajo na dražbi na podlagi sporočil Komisije z dne 15. maja 2018, 14. maja 2019 in 8. maja 2020

772 749 992

| h) | število pravic, ki jih je Evropska investicijska banka monetizirala za namene programa NER300 |
| --- | --- |

h)

število pravic, ki jih je Evropska investicijska banka monetizirala za namene programa NER300

300 000 000

| i) | pravice do mednarodnih dobropisov, ki jih naprave uveljavljajo v zvezi z emisijami do 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

i)

pravice do mednarodnih dobropisov, ki jih naprave uveljavljajo v zvezi z emisijami do 31. decembra 2020.

478 844 902

Vsota (ponudba)
   (29)

17 050 094 295

| Povpraševanje | |
| --- | --- |
| (a) | tone preverjenih emisij naprav v okviru EU ETS med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2020 |

Povpraševanje

(a)

tone preverjenih emisij naprav v okviru EU ETS med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2020

13 546 329 007

| (b) | pravice, ki so bile do 31. decembra 2020 ukinjene v skladu s členom 12(4) Direktive 2003/87/ES |
| --- | --- |

(b)

pravice, ki so bile do 31. decembra 2020 ukinjene v skladu s členom 12(4) Direktive 2003/87/ES

441 393

Vsota (povpraševanje)

13 546 770 400

| Imetja rezerve za stabilnost trga (30) | |
| --- | --- |
| Število pravic v rezervi | 1 924 551 469 |
| Skupno število pravic v obtoku | 1 578 772 426 |

Imetja rezerve za stabilnost trga (30)

Število pravic v rezervi

1 924 551 469

Skupno število pravic v obtoku

1 578 772 426

---

(1)  Sklep (EU) 2015/1814 (UL L 264, 9.10.2015, str. 1).

(2)  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

(3)  Glej Sporočilo Komisije, C(2020) 2835 final, na voljo na:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0513%2802%29&qid=1605443738686

(4)  Obvestilo Komisije o skupni količini pravic za Unijo za leto 2021 in rezervi za stabilnost trga v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami, 2020/C 428 I/01 (C/2020/8643) (UL C 428 I, 11.12.2020, str. 1).

(5)  Direktiva (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive 2003/87/ES za krepitev stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij in nizkoogljičnih naložb ter Sklepa (EU) 2015/1814 (UL L 76, 19.3.2018, str. 3).

(6)  Kar predstavlja 2 % na mesec.

(7)  Pravice, izdane v drugi fazi sistema EU ETS, ki niso bile predane za kritje preverjenih emisij ali ukinjene, so bile „shranjene“ za uporabo na začetku tretjega obdobja trgovanja (tretja faza) EU ETS. Te pravice so bile izbrisane, hkrati pa je bilo v tretji fazi ustvarjeno enako število pravic. Zato to število predstavlja točno število pravic ETS v obtoku na začetku tretje faze EU ETS. Glej https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/registry_en#tab-0-2, točka 15. „Kaj je shranjevanje?“

(8)  Brezplačna dodelitev s strani Združenega kraljestva je bila prekinjena od 1. januarja 2019. Brezplačna dodelitev za leto 2019 je bila sproščena februarja 2020 in se zato ni upoštevala pri izračunu ponudbe pravic do 31. decembra 2019 (glej Sklep Komisije z dne 17. decembra 2018 o navodilih centralnemu administratorju, da začasno prekine sprejemanje ustreznih postopkov za Združeno kraljestvo za brezplačno dodelitev, dražbo in izmenjavo mednarodnih dobropisov v okviru evidence transakcij Evropske unije C(2018) 8707). Namesto tega je vključena v sedanji izračun skupnega števila pravic v obtoku v letu 2020.

(9)  Natančno število pravic, ki napravam niso bile dodeljene zaradi uporabe člena 10a(19) in (20) Direktive o EU ETS, v času objave tega sporočila ni bilo na voljo. Opozoriti je treba, da to število ne vpliva na raven skupnega števila pravic v obtoku, ker se prišteje k ponudbi in hkrati odšteje od nje kot del imetij rezerve za stabilnost trga. Število pravic, ki napravam niso bile dodeljene zaradi uporabe člena 10a(19) in (20), bo skupaj s posledično ravnjo imetij rezerve za stabilnost trga objavljeno takoj, ko bo na voljo, in sicer v posodobljeni različici sporočila.

(10)  Leta 2021 se bo v skladu z revidiranim členom 10a(7) Direktive 2003/87/ES od teh količin odštelo 200 milijonov pravic in jih vključilo v rezervo za nove udeležence, ki ustreza četrti fazi EU ETS.

(11)  „Poleg tega 50 milijonov nedodeljenih pravic iz rezerve za stabilnost trga dopolnjuje vse preostale prihodke od 300 milijonov pravic, ki so na voljo v obdobju 2013–2020 v skladu s Sklepom Komisije 2010/670/EU, in se jih porabi v ustreznem trenutku za [sklad za inovacije]“.

(12)  Ta številka vključuje t. i. zgodnje dražbe, tj. pravice, veljavne za obdobje 2013–2020, ki so bile prodane na dražbi pred 1. januarjem 2013.

(13)  Tudi prodaja pravic na dražbi s strani Združenega kraljestva je bila prekinjena od 1. januarja 2019. Prodaja pravic na dražbi s strani Združenega kraljestva se je nadaljevala marca 2020 in se zato tudi ne upošteva pri izračunu ponudbe pravic do 31. decembra 2019. Vključena je v sedanji izračun skupnega števila pravic v obtoku v letu 2020.

(14)  Glej Sporočilo Komisije C(2018)2801 final, na voljo na https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2018_2801_en.pdf.

(15)  Glej Sporočilo Komisije C(2019)3288 final, na voljo na https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2019_3288_en.pdf.

(16)  Glej opombo 3 zgoraj.

(17)  Glej poročilo o trgu ogljika iz leta 2015; COM(2015) 576.

(18)  Na podlagi izvlečka iz evidence transakcij EU (EUTL) z dne 1. aprila 2021.

(19)  Opozoriti je treba, da se besedilo sklepa o rezervi za stabilnost trga sklicuje na prejšnjo ubeseditev v direktivi o EU ETS, ki se nanaša na nedodeljene pravice iz rezerve za nove udeležence.

(20)  Na voljo na: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive in https://www.theice.com/marketdata/reports/148

(21)  Prva tranša v višini 200 milijonov pravic (prodana v letih 2011 in 2012) in druga tranša v višini 100 milijonov pravic (prodana v letih 2013 in 2014); za več podrobnosti glej https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf

(22)  Na podlagi izvlečka iz EUTL z dne 1. aprila 2021.

(23)  V zvezi s preverjenimi emisijami v obdobju 2008–2012 glej pojasnila glede skupne količine shranjenih pravic (oddelek 3.1).

(24)  Skupne preverjene emisije temeljijo na izvlečku iz EUTL z dne 1. aprila 2021, da bi se upoštevale preverjene emisije, ki so bile sporočene do 31. marca 2021. Emisije, ki so bile sporočene po tem datumu, v tem skupnem znesku torej niso upoštevane.

(25)  Glej opombo 13 zgoraj.

(26)  Glej opombo 14 zgoraj.

(27)  Glej opombo 3 zgoraj.

(28)  Kot je bilo navedeno v opombi 9 zgoraj, ta številka ne zajema števila pravic, ki napravam niso bile dodeljene zaradi uporabe člena 10a(19) in (20) Direktive o EU ETS. Število pravic, ki napravam niso bile dodeljene zaradi uporabe člena 10a(19) in (20), bo objavljeno takoj, ko bo na voljo, in sicer v posodobljeni različici sporočila.

(29)  Kot je bilo navedeno v opombi 9 zgoraj, ta številka ne zajema števila pravic, ki napravam niso bile dodeljene zaradi uporabe člena 10a(19) in (20) Direktive o EU ETS. Število pravic, ki napravam niso bile dodeljene zaradi uporabe člena 10a(19) in (20), bo objavljeno takoj, ko bo na voljo, in sicer v posodobljeni različici sporočila.

(30)  Kot je bilo navedeno v opombi 9 zgoraj, ta številka ne zajema števila pravic, ki napravam niso bile dodeljene zaradi uporabe člena 10a(19) in (20) Direktive o EU ETS. Število pravic, ki napravam niso bile dodeljene zaradi uporabe člena 10a(19) in (20), bo objavljeno takoj, ko bo na voljo, in sicer v posodobljeni različici sporočila.

---

| 17.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 187/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10182 — SADC/Cognite/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 187/03)

Komisija se je 7. maj 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10182. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10182. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 17.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 187/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 187/9

---

SPOROČILO KOMISIJE

o organu, pristojnem za izdajo potrdil o pristnosti na podlagi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988

(2021/C 187/04)

Uredba Sveta (ES) št. 617/2009 z dne 13. julija 2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa (1) je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 464/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

Uredba Komisije (ES) št. 620/2009 z dne 13. julija 2009 o upravljanju uvozne tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso (3) je bila razveljavljena in nadomeščena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 481/2012 z dne 7. junija 2012 o določitvi pravil za upravljanje tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso (4).

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 481/2012 z dne 7. junija 2012 o določitvi pravil za upravljanje tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso je bila razveljavljena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1987 in nadomeščena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1988 (5).

V skladu s členom 25 Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988 je treba za sprostitev blaga, uvoženega v okviru tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.2201, 09.2202 in 09.2203, v prosti promet predložiti potrdilo o pristnosti.

Za izdajo potrdil o pristnosti na podlagi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1988 so pristojni naslednji organi izdajatelji:

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRALIA

| Kontaktna oseba: Biosecurity Service Group |
| --- |
| Mr Greg READ, Executive Manager |
| Tel. +61 262723594 |
| Elektronski naslov: pr@aqis.gov.au |

Kontaktna oseba: Biosecurity Service Group

Mr Greg READ, Executive Manager

Tel. +61 262723594

Elektronski naslov: pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
| --- |
| Washington D.C., 20250 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Spletni naslov: http://www.fsis.usda.gov |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C., 20250

UNITED STATES OF AMERICA

Spletni naslov: http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0Y9 |
| CANADA |
| Elektronski naslov: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
| Spletni naslov: http://www.inspection.gc.ca |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1A 0Y9

CANADA

Elektronski naslov: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Spletni naslov: http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526 |
| Wellington 6140 |
| NEW ZEALAND |

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

NEW ZEALAND

Tel. +64 48940100

Faks +64 48940720

Elektronski naslov: nzfsa.info@maf.govt.nz

Spletni naslov: http://www.maf.govt.nz

| Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| División Industria Animal |
| Ruta 8, km 17.500 |
| Montevideo |
| URUGUAY |

Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Ruta 8, km 17.500

Montevideo

URUGUAY

Tel. +598 22204000

Faks +598 22204000, int. 150 801

Elektronski naslov: dgsg@mgap.gub.uy

iSpletni naslov: http://www.mgap.gub.uy/unidad-organizativa/direccion-general-de-servicios-ganaderos

| Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina |
| --- |
| Paseo Colon 982 (C1063ACW) |
| Buenos Aires |
| Republica Argentina |

Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina

Paseo Colon 982 (C1063ACW)

Buenos Aires

Republica Argentina

Tel. +54 1143492000

Faks +54 1143492000

Spletni naslov: https://www.argentina.gob.ar/agricultura-ganaderia-y-pesca

---

(1)  UL L 182, 15.7.2009, str. 1.

(2)  UL L 149, 8.6.2012, str. 1.

(3)  UL L 182, 15.7.2009, str. 25.

(4)  UL L 148, 8.6.2012, str. 9.

(5)  UL L 422, 14.12.2020, str. 4.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 187/11

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. maj 2021

(2021/C 187/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2118 |
| JPY | japonski jen | 131,82 |
| DKK | danska krona | 7,4360 |
| GBP | funt šterling | 0,85798 |
| SEK | švedska krona | 10,1060 |
| CHF | švicarski frank | 1,0966 |
| ISK | islandska krona | 150,70 |
| NOK | norveška krona | 10,0263 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,522 |
| HUF | madžarski forint | 357,40 |
| PLN | poljski zlot | 4,5438 |
| RON | romunski leu | 4,9263 |
| TRY | turška lira | 10,1120 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5526 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4643 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4115 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6753 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6103 |
| KRW | južnokorejski won | 1 362,98 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,9354 |
| CNY | kitajski juan | 7,8051 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5276 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 284,09 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9993 |
| PHP | filipinski peso | 57,924 |
| RUB | ruski rubelj | 89,8963 |
| THB | tajski bat | 37,832 |
| BRL | brazilski real | 6,3490 |
| MXN | mehiški peso | 24,1783 |
| INR | indijska rupija | 88,9630 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2118

JPY

japonski jen

131,82

DKK

danska krona

7,4360

GBP

funt šterling

0,85798

SEK

švedska krona

10,1060

CHF

švicarski frank

1,0966

ISK

islandska krona

150,70

NOK

norveška krona

10,0263

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,522

HUF

madžarski forint

357,40

PLN

poljski zlot

4,5438

RON

romunski leu

4,9263

TRY

turška lira

10,1120

AUD

avstralski dolar

1,5526

CAD

kanadski dolar

1,4643

HKD

hongkonški dolar

9,4115

NZD

novozelandski dolar

1,6753

SGD

singapurski dolar

1,6103

KRW

južnokorejski won

1 362,98

ZAR

južnoafriški rand

16,9354

CNY

kitajski juan

7,8051

HRK

hrvaška kuna

7,5276

IDR

indonezijska rupija

17 284,09

MYR

malezijski ringit

4,9993

PHP

filipinski peso

57,924

RUB

ruski rubelj

89,8963

THB

tajski bat

37,832

BRL

brazilski real

6,3490

MXN

mehiški peso

24,1783

INR

indijska rupija

88,9630

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 17.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 187/12

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. maj 2021

(2021/C 187/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2123 |
| JPY | japonski jen | 132,49 |
| DKK | danska krona | 7,4362 |
| GBP | funt šterling | 0,86083 |
| SEK | švedska krona | 10,1265 |
| CHF | švicarski frank | 1,0952 |
| ISK | islandska krona | 150,90 |
| NOK | norveška krona | 10,0074 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,492 |
| HUF | madžarski forint | 355,52 |
| PLN | poljski zlot | 4,5218 |
| RON | romunski leu | 4,9259 |
| TRY | turška lira | 10,2174 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5634 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4700 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4151 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6771 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6161 |
| KRW | južnokorejski won | 1 368,07 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,0722 |
| CNY | kitajski juan | 7,8024 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5190 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 331,95 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0013 |
| PHP | filipinski peso | 57,867 |
| RUB | ruski rubelj | 89,6216 |
| THB | tajski bat | 38,012 |
| BRL | brazilski real | 6,3942 |
| MXN | mehiški peso | 24,0232 |
| INR | indijska rupija | 88,8070 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2123

JPY

japonski jen

132,49

DKK

danska krona

7,4362

GBP

funt šterling

0,86083

SEK

švedska krona

10,1265

CHF

švicarski frank

1,0952

ISK

islandska krona

150,90

NOK

norveška krona

10,0074

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,492

HUF

madžarski forint

355,52

PLN

poljski zlot

4,5218

RON

romunski leu

4,9259

TRY

turška lira

10,2174

AUD

avstralski dolar

1,5634

CAD

kanadski dolar

1,4700

HKD

hongkonški dolar

9,4151

NZD

novozelandski dolar

1,6771

SGD

singapurski dolar

1,6161

KRW

južnokorejski won

1 368,07

ZAR

južnoafriški rand

17,0722

CNY

kitajski juan

7,8024

HRK

hrvaška kuna

7,5190

IDR

indonezijska rupija

17 331,95

MYR

malezijski ringit

5,0013

PHP

filipinski peso

57,867

RUB

ruski rubelj

89,6216

THB

tajski bat

38,012

BRL

brazilski real

6,3942

MXN

mehiški peso

24,0232

INR

indijska rupija

88,8070

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 17.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 187/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 187/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

Zadeva: M.10226 — Prosegur/Euronet/JV

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 187/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Prosegur Cash, S.A. („Prosegur“, Španija), ki pripada skupini pod nadzorom podjetja Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., |
| --- | --- |

—

Prosegur Cash, S.A. („Prosegur“, Španija), ki pripada skupini pod nadzorom podjetja Prosegur Compañía de Seguridad, S.A.,

| — | EFT Services Holding B.V. („Euronet“, Nizozemska), ki pripada skupini pod nadzorom podjetja Euronet Worldwide, Inc. |
| --- | --- |

—

EFT Services Holding B.V. („Euronet“, Nizozemska), ki pripada skupini pod nadzorom podjetja Euronet Worldwide, Inc.

Podjetji Prosegur in Euronet pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Latam ATM Solutions, S.L. („skupno podjetje“, Španija).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Prosegur: skupina Prosegur zagotavlja varnostne storitve za podjetja, zasebne domove in maloprodajne trgovine. Ima tri poslovna področja: (i) alarmi, (ii) varnost in (iii) gotovina, |
| --- | --- |

—

za Prosegur: skupina Prosegur zagotavlja varnostne storitve za podjetja, zasebne domove in maloprodajne trgovine. Ima tri poslovna področja: (i) alarmi, (ii) varnost in (iii) gotovina,

| — | za Euronet: skupina Euronet je ponudnik elektronskih plačil, ki ponuja obdelavo plačil in transakcij ter distribucijske rešitve za finančne institucije, trgovce na drobno, ponudnike storitev in posamezne potrošnike. Njena ponudba med drugim vključuje storitve bankomatov, storitve prodajnih mest (POS), vse vrste kartičnih storitev in storitve pridobivanja plačilnih transakcij, |
| --- | --- |

—

za Euronet: skupina Euronet je ponudnik elektronskih plačil, ki ponuja obdelavo plačil in transakcij ter distribucijske rešitve za finančne institucije, trgovce na drobno, ponudnike storitev in posamezne potrošnike. Njena ponudba med drugim vključuje storitve bankomatov, storitve prodajnih mest (POS), vse vrste kartičnih storitev in storitve pridobivanja plačilnih transakcij,

| — | za skupno podjetje: skupno podjetje bo imelo v lasti ter bo razvijalo in upravljalo neodvisne mreže bankomatov ter zagotavljalo zunanje storitve upravljanja bankomatov za finančne institucije v nekaterih ameriških (zlasti srednje- in latinskoameriških) državah. Te storitve se bodo opravljale izključno zunaj EGP. |
| --- | --- |

—

za skupno podjetje: skupno podjetje bo imelo v lasti ter bo razvijalo in upravljalo neodvisne mreže bankomatov ter zagotavljalo zunanje storitve upravljanja bankomatov za finančne institucije v nekaterih ameriških (zlasti srednje- in latinskoameriških) državah. Te storitve se bodo opravljale izključno zunaj EGP.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10226 — Prosegur/Euronet/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---