# Europeiska unionens C 161I/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 161I |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången3 maj 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 161I

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången3 maj 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 161 I/01 | Uttalande av kommissionen avseende Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/691 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare (EGF) och om upphävande av förordning (EU) nr 1309/2013 | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 161 I/01

Uttalande av kommissionen avseende Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/691 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare (EGF) och om upphävande av förordning (EU) nr 1309/2013

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 161 I/02 | Rådets beslut av den 23 april 2021 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2021 | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 161 I/02

Rådets beslut av den 23 april 2021 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2021

2

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 161/1

---

Uttalande av kommissionen avseende Europaparlamentets och rådets förordning (EU)
  2021/691 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare (EGF) och om upphävande av förordning (EU) nr 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

I det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning samt om nya egna medel, inbegripet en färdplan för införandet av nya egna medel krävs det genom punkterna 30–33 att kommissionen tillhandahåller ett integrerat och driftskompatibelt informations- och övervakningssystem som inbegriper ett enda datautvinnings- och riskgraderingsverktyg för bedömning och analys av de uppgifter som krävs med avsikten att detta ska tillämpas allmänt av medlemsstaterna. De tre institutionerna enades även om att samarbeta lojalt under lagstiftningsförfarandet för de relevanta grundläggande akterna för att säkerställa uppföljning av Europeiska rådets slutsatser från juli 2020 gällande denna aspekt.

Kommissionen anser att den överenskommelse som nåtts av medlagstiftarna inom ramen för artikel 23.2 om den obligatoriska användningen av ett enda datautvinningsverktyg, och om insamling och analys av uppgifter om de verkliga huvudmännen för mottagarna av finansieringen inte är tillräcklig för att stärka skyddet av unionens budget och NextGenerationEU mot bedrägerier och oriktigheter, och för att säkerställa effektiva kontroller av intressekonflikter, oriktigheter, dubbel finansiering och brottsligt missbruk av medel. Den strategi som medlagstiftarna enats om i förordningen om Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare återspeglar inte på ett korrekt sätt den önskade ambitionen och andan i det interinstitutionella avtalet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 3.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 161/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 23 april 2021

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2021

(2021/C 161 I/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44, och

av följande skäl:

| — | Unionens budget för budgetåret 2021 antogs slutgiltigt den 17 mars 2021 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget för budgetåret 2021 antogs slutgiltigt den 17 mars 2021 (2).

| — | Den 24 mars 2021 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten för budgetåret 2021. |
| --- | --- |

—

Den 24 mars 2021 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten för budgetåret 2021.

| — | Med tanke på den aldrig förr skådade krisen och behovet av att med kort varsel finansiera snabba politiska åtgärder är det lämpligt att undantagsvis godkänna kommissionens förslag att man inom ramen för instrumentet för krisstöd – till ett belopp av 100 miljoner EUR – ska skapa utrymme för de potentiella budgetkonsekvenserna av framväxande behov i takt med att pandemin utvecklas. Detta sätt att budgetera bör inte utgöra något prejudikat, och kommissionen bör endast använda anslag i anslutning till denna reserv för att bekämpa covid-19-pandemin genom åtgärder som är stödberättigande enligt rådets förordning (EU) 2020/521 av den 14 april 2020 om aktivering av krisstöd enligt förordning (EU) 2016/369 och om ändring av dess bestämmelser med hänsyn till covid-19-utbrottet (3). |
| --- | --- |

—

Med tanke på den aldrig förr skådade krisen och behovet av att med kort varsel finansiera snabba politiska åtgärder är det lämpligt att undantagsvis godkänna kommissionens förslag att man inom ramen för instrumentet för krisstöd – till ett belopp av 100 miljoner EUR – ska skapa utrymme för de potentiella budgetkonsekvenserna av framväxande behov i takt med att pandemin utvecklas. Detta sätt att budgetera bör inte utgöra något prejudikat, och kommissionen bör endast använda anslag i anslutning till denna reserv för att bekämpa covid-19-pandemin genom åtgärder som är stödberättigande enligt rådets förordning (EU) 2020/521 av den 14 april 2020 om aktivering av krisstöd enligt förordning (EU) 2016/369 och om ändring av dess bestämmelser med hänsyn till covid-19-utbrottet (3).

| — | I syfte att skyndsamt göra tillräckliga anslag tillgängliga inom ramen för instrumentet under 2021 liksom EU:s bidrag till Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) som svar på covid-19-pandemin behöver rådet utan dröjsmål gå vidare med antagandet av sin ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten för 2021. Det är därför motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta den tidsfrist på åtta veckor för information till de nationella parlamenten som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1. |
| --- | --- |

—

I syfte att skyndsamt göra tillräckliga anslag tillgängliga inom ramen för instrumentet under 2021 liksom EU:s bidrag till Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) som svar på covid-19-pandemin behöver rådet utan dröjsmål gå vidare med antagandet av sin ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten för 2021. Det är därför motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta den tidsfrist på åtta veckor för information till de nationella parlamenten som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2021 antogs den 23 april 2021.

Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/.

Utfärdat i Bryssel den 23 april 2021.

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

(3)  EUT L 117, 15.4.2020, s. 3.

3

---