# Eiropas Savienības C 141/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 141 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 22. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 141

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 22. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 141/01 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 21. aprīlis | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 141/02 | To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 16. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 2 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2021/C 141/03 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 3 |
| 2021/C 141/04 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2021. gada 1. janvāra –
  Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu | 4 |
| 2021/C 141/05 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 5 |
| 2021/C 141/06 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 6 |
| 2021/C 141/07 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 141/08 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 8 |
| 2021/C 141/09 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 9 |
| 2021/C 141/10 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 10 |
| 2021/C 141/11 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 11 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 141/01

Euro maiņas kurss — 2021. gada 21. aprīlis

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 141/02

To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 16. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

2

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2021/C 141/03

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

3

2021/C 141/04

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2021. gada 1. janvāra –
  Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu

Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL

10. pantu

4

2021/C 141/05

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

5

2021/C 141/06

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

6

2021/C 141/07

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

7

Eiropas Komisija

2021/C 141/08

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

8

2021/C 141/09

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

9

2021/C 141/10

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

10

2021/C 141/11

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

11

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2021/C 141/12 | Tiesas spriedums (2020. gada 22. decembris) lietā E-10/19 – Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel pret Meleda Anstalt –
  Direktīva (ES) 2015/849 — Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršana — Informācija par faktiskajām īpašumtiesībām — Nepieļaušana izmantot finanšu sistēmu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai — Adekvāta, pareiza un aktuāla informācija — Datu minimizēšana | 12 |
| | EBTA Tiesa |
| 2021/C 141/13 | Héraðsdómur Reykjavíkur lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Zvonimir Cogelja pret Veselības direktorātu (Lieta E-17/20) | 13 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Uzraudzības iestāde

2021/C 141/12

Tiesas spriedums (2020. gada 22. decembris) lietā E-10/19 – Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel pret Meleda Anstalt –
  Direktīva (ES) 2015/849 — Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršana — Informācija par faktiskajām īpašumtiesībām — Nepieļaušana izmantot finanšu sistēmu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai — Adekvāta, pareiza un aktuāla informācija — Datu minimizēšana

Direktīva (ES) 2015/849 — Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršana — Informācija par faktiskajām īpašumtiesībām — Nepieļaušana izmantot finanšu sistēmu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai — Adekvāta, pareiza un aktuāla informācija — Datu minimizēšana

12

EBTA Tiesa

2021/C 141/13

Héraðsdómur Reykjavíkur lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Zvonimir Cogelja pret Veselības direktorātu (Lieta E-17/20)

Héraðsdómur Reykjavíkur

Zvonimir Cogelja

13

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 21. aprīlis

(2021/C 141/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2007 |
| JPY | Japānas jena | 129,80 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4364 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86250 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1513 |
| CHF | Šveices franks | 1,1026 |
| ISK | Islandes krona | 150,60 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0423 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,893 |
| HUF | Ungārijas forints | 362,30 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5561 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9260 |
| TRY | Turcijas lira | 9,8156 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5554 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5137 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3209 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6726 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5971 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 344,21 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1450 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8011 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5750 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 464,90 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9481 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,147 |
| RUB | Krievijas rublis | 92,0836 |
| THB | Taizemes bāts | 37,666 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,6869 |
| MXN | Meksikas peso | 23,9052 |
| INR | Indijas rūpija | 90,5955 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2007

JPY

Japānas jena

129,80

DKK

Dānijas krona

7,4364

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86250

SEK

Zviedrijas krona

10,1513

CHF

Šveices franks

1,1026

ISK

Islandes krona

150,60

NOK

Norvēģijas krona

10,0423

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,893

HUF

Ungārijas forints

362,30

PLN

Polijas zlots

4,5561

RON

Rumānijas leja

4,9260

TRY

Turcijas lira

9,8156

AUD

Austrālijas dolārs

1,5554

CAD

Kanādas dolārs

1,5137

HKD

Hongkongas dolārs

9,3209

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6726

SGD

Singapūras dolārs

1,5971

KRW

Dienvidkorejas vona

1 344,21

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1450

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8011

HRK

Horvātijas kuna

7,5750

IDR

Indonēzijas rūpija

17 464,90

MYR

Malaizijas ringits

4,9481

PHP

Filipīnu peso

58,147

RUB

Krievijas rublis

92,0836

THB

Taizemes bāts

37,666

BRL

Brazīlijas reāls

6,6869

MXN

Meksikas peso

23,9052

INR

Indijas rūpija

90,5955

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/2

---

To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 16. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)

(2021/C 141/02)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), 16. panta 2. punktā minēto par robežkontroli atbildīgo valsts dienestu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, kuru dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

ATTIECĪGĀS VALSTS DIENESTU SARAKSTI, KURI ATBILDĪGI PAR ROBEŽKONTROLI

FRANCIJA

OV C 74, 3.3.2021, publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

| — | Francijas Republikā:






  a) | robežkontrole robežšķērsošanas vietās:

  Direction centrale de la police aux frontières (Robežu policijas centrālā direkcija), Direction générale des douanes et droits indirects (Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirekcija), Gendarmerie de l’air (Gaisa žandarmērija); |
| --- | --- | --- |

—

Francijas Republikā:

a)

robežkontrole robežšķērsošanas vietās:

Direction centrale de la police aux frontières (Robežu policijas centrālā direkcija), Direction générale des douanes et droits indirects (Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirekcija), Gendarmerie de l’air (Gaisa žandarmērija);

| b) | robežuzraudzība starp robežšķērsošanas vietām: Direction générale des douanes et droits indirects (Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirekcija) dienesti, Gendarmerie nationale (Valsts žandarmērija), Marine nationale (Jūras spēki), kā arī visi Direction générale de la police nationale (Valsts policijas pāralde) dienesti. |
| --- | --- |

b)

robežuzraudzība starp robežšķērsošanas vietām: Direction générale des douanes et droits indirects (Muitas un netiešo nodokļu ģenerāldirekcija) dienesti, Gendarmerie nationale (Valsts žandarmērija), Marine nationale (Jūras spēki), kā arī visi Direction générale de la police nationale (Valsts policijas pāralde) dienesti.

Iepriekšējo publikāciju saraksts:

OV C 247, 13.10.2006., 17. lpp.

OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.

OV C 153, 6.7.2007., 1. lpp.

OV C 164, 18.7.2007., 45. lpp.

OV C 153, 6.7.2007., 21. lpp.

OV C 331, 31.12.2008., 15. lpp.

OV C 87, 1.4.2010., 15. lpp.

OV C 180, 21.6.2012., 2. lpp.

OV C 98, 5.4.2013., 2. lpp.

OV C 256, 5.9.2013., 14. lpp.

OV C 360, 10.12.2013., 17. lpp.

OV C 218, 7.7.2017., 19. lpp.

OV C 431, 15.12.2017., 8. lpp.

OV C 345, 27.9.2018., 4. lpp.

OV C 375, 17.10.2018., 5. lpp.

OV C 74, 3.3.2021., 5. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu sk. šā atjauninājuma beigās.

(2)  OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/3

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2021/C 141/03)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 16. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85854 |
| Lēmuma Nr. | 148/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | PVN nulles likmes piemērošanas pagarinājums bezemisiju transportlīdzekļiem 2021.–2022. gadā |
| Juridiskais pamats | PVN noteikumi ir paredzēti 2009. gada 19. jūnija Likumā Nr. 58 par pievienotās vērtības nodokli un 2009. gada 15. decembra Noteikumos Nr. 1540 par pievienotās vērtības nodokli. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides atbalsts |
| Atbalsta veids | Atbrīvojums no nodokļa |
| Budžets | Aptuveni 6,7 miljardi NOK gadā (aplēses pamatā ir 2020. budžeta gada nodokļu izdevumi) |
| Atbalsta ilgums | 2021. gada 1. janvāris – 2022. gada 31. decembris |
| Tautsaimniecības nozares | Automobiļu ražošana; galvanisko elementu ražošana; automobiļu un motociklu vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība un remonts |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Finanšu ministrija |
| P. O. Box 8008 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 16. decembris

Lietas Nr.

85854

Lēmuma Nr.

148/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

PVN nulles likmes piemērošanas pagarinājums bezemisiju transportlīdzekļiem 2021.–2022. gadā

Juridiskais pamats

PVN noteikumi ir paredzēti 2009. gada 19. jūnija Likumā Nr. 58 par pievienotās vērtības nodokli un 2009. gada 15. decembra Noteikumos Nr. 1540 par pievienotās vērtības nodokli.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides atbalsts

Atbalsta veids

Atbrīvojums no nodokļa

Budžets

Aptuveni 6,7 miljardi NOK gadā (aplēses pamatā ir 2020. budžeta gada nodokļu izdevumi)

Atbalsta ilgums

2021. gada 1. janvāris – 2022. gada 31. decembris

Tautsaimniecības nozares

Automobiļu ražošana; galvanisko elementu ražošana; automobiļu un motociklu vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība un remonts

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Finanšu ministrija

P. O. Box 8008 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/4

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2021. gada 1. janvāra

Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL (1)
  10. pantu

(2021/C 141/04)

Bāzes likmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Piemērojamās atsauces likmes iegūst, bāzes likmei pieskaitot attiecīgos uzcenojumus, kā noteikts Valsts atbalsta pamatnostādnēs.

Ir noteiktas šādas bāzes likmes:

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2021. – | 1,50 | - 0,61 | 0,34 |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

1.1.2021. –

1,50

- 0,61

0,34

---

(1)  OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp., un OV EEZ papildinājums Nr. 26/2006, 2006. gada 25. maijā., 1. lpp.

---

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/5

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2021/C 141/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 15. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85926 |
| Lēmuma Nr. | 163/20/COL |
| EBTA valsts | Islande |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Covid-19 — Digitālo dāvanu vaučeru shēmas pagarināšana |
| Juridiskais pamats | Tiesību akts, ar ko groza Likumu Nr. 54/2020 par digitālajiem vaučeriem (ice. lög um ferðagjöf) |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Palielināt iekšzemes pieprasījumu pēc tūrisma pakalpojumiem, tādējādi sniedzot labumu tūrisma pakalpojumu nozarei |
| Atbalsta veids | Dotācijas (netiešais atbalsts) |
| Budžets | 1,5 miljardi ISK |
| Atbalsta ilgums | 2021. gada 31. maijs |
| Tautsaimniecības nozares | Tūrisms |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Finanšu un ekonomikas lietu ministrija |
| Arnarhvoli við Lindargötu |
| 101 Reykjavik |
| ICELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 15. decembris

Lietas Nr.

85926

Lēmuma Nr.

163/20/COL

EBTA valsts

Islande

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Covid-19 — Digitālo dāvanu vaučeru shēmas pagarināšana

Juridiskais pamats

Tiesību akts, ar ko groza Likumu Nr. 54/2020 par digitālajiem vaučeriem (ice. lög um ferðagjöf)

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Palielināt iekšzemes pieprasījumu pēc tūrisma pakalpojumiem, tādējādi sniedzot labumu tūrisma pakalpojumu nozarei

Atbalsta veids

Dotācijas (netiešais atbalsts)

Budžets

1,5 miljardi ISK

Atbalsta ilgums

2021. gada 31. maijs

Tautsaimniecības nozares

Tūrisms

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Finanšu un ekonomikas lietu ministrija

Arnarhvoli við Lindargötu

101 Reykjavik

ICELAND

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/6

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2021/C 141/06)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 15. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85870 |
| Lēmuma Nr. | 164/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Reģions | Visa Norvēģijas teritorija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Grozījumi ar Covid-19 saistītajā dotāciju shēmā uzņēmumiem, kuri cieš no ievērojamiem apgrozījuma zaudējumiem, un šīs shēmas piemērošanas termiņa pagarināšana |
| Juridiskais pamats | Likums par pagaidu dotāciju shēmu uzņēmumiem, kas cieš no ievērojamiem apgrozījuma zaudējumiem |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Kompensēt Covid-19 uzliesmojuma radītos zaudējumus uzņēmumiem, lai nodrošinātu nodarbinātību un ātrāku ekonomikas atveseļošanos pēc krīzes |
| Atbalsta veids | Dotācijas |
| Budžets | Aplēstā maksimālā ietekme uz budžetu ir 5 miljardi NOK pagarinājuma periodam līdz 2021. gada 28. februārim. Tas ir papildus aplēstajai maksimālajai ietekmei uz budžetu 30 miljardu NOK apmērā laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 31. augustam. |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Pagarinātā shēma sedz zaudējumus laikposmā no 2020. gada 1. septembra līdz 2021. gada 28. februārim |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, izņemot uzņēmumus, kas darbojas naftas ieguves un ražošanas jomā, uzņēmumus, kas darbojas elektroenerģijas ražošanas, pārvades, sadales un tirdzniecības jomā, un finanšu iestādes un uzņēmumus, kuru galvenais mērķis ir investīciju darbības, kā arī privātos bērnudārzus un aviosabiedrības |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Valsts elektroniskais reģistrs |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| 8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 15. decembris

Lietas Nr.

85870

Lēmuma Nr.

164/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Reģions

Visa Norvēģijas teritorija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Grozījumi ar Covid-19 saistītajā dotāciju shēmā uzņēmumiem, kuri cieš no ievērojamiem apgrozījuma zaudējumiem, un šīs shēmas piemērošanas termiņa pagarināšana

Juridiskais pamats

Likums par pagaidu dotāciju shēmu uzņēmumiem, kas cieš no ievērojamiem apgrozījuma zaudējumiem

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Kompensēt Covid-19 uzliesmojuma radītos zaudējumus uzņēmumiem, lai nodrošinātu nodarbinātību un ātrāku ekonomikas atveseļošanos pēc krīzes

Atbalsta veids

Dotācijas

Budžets

Aplēstā maksimālā ietekme uz budžetu ir 5 miljardi NOK pagarinājuma periodam līdz 2021. gada 28. februārim. Tas ir papildus aplēstajai maksimālajai ietekmei uz budžetu 30 miljardu NOK apmērā laikposmam no 2020. gada 1. marta līdz 31. augustam.

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Pagarinātā shēma sedz zaudējumus laikposmā no 2020. gada 1. septembra līdz 2021. gada 28. februārim

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, izņemot uzņēmumus, kas darbojas naftas ieguves un ražošanas jomā, uzņēmumus, kas darbojas elektroenerģijas ražošanas, pārvades, sadales un tirdzniecības jomā, un finanšu iestādes un uzņēmumus, kuru galvenais mērķis ir investīciju darbības, kā arī privātos bērnudārzus un aviosabiedrības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Valsts elektroniskais reģistrs

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

8910 Brønnøysund

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/7

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2021/C 141/07)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 17. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85922 |
| Lēmuma Nr. | 166/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Covid-19 kompensācija par lielu sabiedrisku pasākumu atcelšanu vai samazināšanu |
| Juridiskais pamats | Parlamenta lēmums, ar kuru atļauj shēmu un paredz tās galvenos nosacījumus, un Norvēģijas Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas piešķīruma vēstule uzņēmumam Innovation Norway |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kompensācija par ārkārtēja notikuma izraisītu kaitējumu |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | 350 miljoni NOK |
| Atbalsta intensitāte | 60 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2021. gada 30. jūnijam |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Innovation Norway |
| Pb. 448 Sentrum, Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 17. decembris

Lietas Nr.

85922

Lēmuma Nr.

166/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Covid-19 kompensācija par lielu sabiedrisku pasākumu atcelšanu vai samazināšanu

Juridiskais pamats

Parlamenta lēmums, ar kuru atļauj shēmu un paredz tās galvenos nosacījumus, un Norvēģijas Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas piešķīruma vēstule uzņēmumam Innovation Norway

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kompensācija par ārkārtēja notikuma izraisītu kaitējumu

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

350 miljoni NOK

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

Līdz 2021. gada 30. jūnijam

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum, Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

Eiropas Komisija

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/8

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2021/C 141/08)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 17. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85996 |
| Lēmuma Nr. | 165/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Covid-19 kompensācijas shēma pārvadātājiem, kas cauru gadu veic komerciālus regulārus tālsatiksmes autobusu vai pasažieru kuģu pārvadājumus |
| Juridiskais pamats | Noteikumi par pagaidu kompensācijas shēmu pārvadātājiem, kuri veic komerciālus autobusu un pasažieru kuģu pārvadājumus un kuru apgrozījums Covid-19 uzliesmojuma dēļ ir samazinājies |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Kompensācija par Covid-19 uzliesmojuma radītajiem zaudējumiem un Norvēģijas iestāžu īstenotajiem infekcijas kontroles pasākumiem, lai nodrošinātu, ka cauru gadu tiek turpināti komerciāli tālsatiksmes autobusu un pasažieru kuģu pārvadājumi, par kuriem no vietējām vai citām publiskām iestādēm netiek saņemta kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu saistībām |
| Atbalsta veids | Tiešās dotācijas |
| Budžets | 200 miljoni NOK |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | 17.12.2020.–15.8.2021. |
| Tautsaimniecības nozares | Sauszemes un jūras transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | NORVĒĢIJAS DZELZCEĻA DIREKCIJA |
| JERNBANEDIREKTORATET |
| POSTBOKS 16 SENTRUM |
| NO-0101 OSLO |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 17. decembris

Lietas Nr.

85996

Lēmuma Nr.

165/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Covid-19 kompensācijas shēma pārvadātājiem, kas cauru gadu veic komerciālus regulārus tālsatiksmes autobusu vai pasažieru kuģu pārvadājumus

Juridiskais pamats

Noteikumi par pagaidu kompensācijas shēmu pārvadātājiem, kuri veic komerciālus autobusu un pasažieru kuģu pārvadājumus un kuru apgrozījums Covid-19 uzliesmojuma dēļ ir samazinājies

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Kompensācija par Covid-19 uzliesmojuma radītajiem zaudējumiem un Norvēģijas iestāžu īstenotajiem infekcijas kontroles pasākumiem, lai nodrošinātu, ka cauru gadu tiek turpināti komerciāli tālsatiksmes autobusu un pasažieru kuģu pārvadājumi, par kuriem no vietējām vai citām publiskām iestādēm netiek saņemta kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Atbalsta veids

Tiešās dotācijas

Budžets

200 miljoni NOK

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

17.12.2020.–15.8.2021.

Tautsaimniecības nozares

Sauszemes un jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

NORVĒĢIJAS DZELZCEĻA DIREKCIJA

JERNBANEDIREKTORATET

POSTBOKS 16 SENTRUM

NO-0101 OSLO

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/9

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2021/C 141/09)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 17. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85978 |
| Lēmuma Nr. | 161/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Vides atbalsts uzņēmumam Boliden Odda AS“P350” projekta īstenošanai |
| Juridiskais pamats | Pilna mēroga inovatīva enerģētikas un klimata tehnoloģiju programma, kam pamatā ir Eco-Inn shēma |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Energoefektivitāte |
| Atbalsta veids | Dotācija |
| Budžets | 341 miljons NOK |
| Atbalsta intensitāte | 30 % |
| Atbalsta ilgums | 2021. gada beigas – 2023. gads |
| Tautsaimniecības nozares | Cinka metāla ražošana |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 17. decembris

Lietas Nr.

85978

Lēmuma Nr.

161/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Vides atbalsts uzņēmumam Boliden Odda AS“P350” projekta īstenošanai

Juridiskais pamats

Pilna mēroga inovatīva enerģētikas un klimata tehnoloģiju programma, kam pamatā ir Eco-Inn shēma

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Energoefektivitāte

Atbalsta veids

Dotācija

Budžets

341 miljons NOK

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

2021. gada beigas – 2023. gads

Tautsaimniecības nozares

Cinka metāla ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/10

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2021/C 141/10)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 18. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85979 |
| Lēmuma Nr. | 168/20/COL |
| EBTA valsts | Islande |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Harpa tónlistar- og ráðstefnuhús ohf. |
| Juridiskais pamats | Attiecībā uz valsti — Valsts budžeta likums 2020. gadam un budžeta likumprojekts 2021. gadam. Attiecībā uz Reikjavīkas pilsētu — pārskatītais pilsētas budžets un apstiprinātais budžets 2021. gadam. |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Kompensācija par kaitējumu, kas ir tiešas sekas Covid-19 pandēmijai un Islandes valdības reaģēšanas pasākumiem, ko tā pieņēma pandēmijas ietekmē. |
| Atbalsta veids | Dotācija |
| Budžets | 400 miljoni ISK |
| Atbalsta intensitāte | 85,8 % (aplēse) |
| Tautsaimniecības nozares | L68 – darbības ar nekustamo īpašumu;
  R93 – sporta nodarbības, izklaides un atpūtas darbība;
  N82.3 – konvenciju un tirdzniecības izstāžu organizēšana |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Finanšu un ekonomikas lietu ministrija |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik, |
| Reikjavīkas pilsēta |
| Ráðhúsið, Tjarnargötu 11 |
| 101 Reykjavik |
| ICELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 18. decembris

Lietas Nr.

85979

Lēmuma Nr.

168/20/COL

EBTA valsts

Islande

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Harpa tónlistar- og ráðstefnuhús ohf.

Juridiskais pamats

Attiecībā uz valsti — Valsts budžeta likums 2020. gadam un budžeta likumprojekts 2021. gadam. Attiecībā uz Reikjavīkas pilsētu — pārskatītais pilsētas budžets un apstiprinātais budžets 2021. gadam.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kompensācija par kaitējumu, kas ir tiešas sekas Covid-19 pandēmijai un Islandes valdības reaģēšanas pasākumiem, ko tā pieņēma pandēmijas ietekmē.

Atbalsta veids

Dotācija

Budžets

400 miljoni ISK

Atbalsta intensitāte

85,8 % (aplēse)

Tautsaimniecības nozares

L68 – darbības ar nekustamo īpašumu;

R93 – sporta nodarbības, izklaides un atpūtas darbība;

N82.3 – konvenciju un tirdzniecības izstāžu organizēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Finanšu un ekonomikas lietu ministrija

Arnarhvoli

101 Reykjavik,

Reikjavīkas pilsēta

Ráðhúsið, Tjarnargötu 11

101 Reykjavik

ICELAND

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/11

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2021/C 141/11)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 18. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85892 |
| Lēmuma Nr. | 169/20/COL |
| EBTA valsts | Islande |
| Nosaukums | Covid-19 kompensācija Keflavík lidostai |
| Juridiskais pamats | Papildu budžeta likums par 2020. gadu un budžeta likumprojekts 2021. gadam |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Kompensēt uzņēmumam Isavia zaudējumus, kas saistīti ar Keflavík lidostas darbību laikposmā no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 31. jūnijam kā tiešas sekas Covid-19 pandēmijai un Islandes un citu valstu pieņemtajiem apturēšanas pasākumiem. |
| Atbalsta veids | Daļu kapitāla palielināšana |
| Budžets | 15 miljardi ISK |
| Atbalsta intensitāte | 78,7 % (aplēse) |
| Atbalsta ilgums | 2020. gada marts – 2021. gada jūnijs |
| Tautsaimniecības nozares | H.51 – gaisa transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Finanšu un ekonomikas lietu ministrija |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ICELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 18. decembris

Lietas Nr.

85892

Lēmuma Nr.

169/20/COL

EBTA valsts

Islande

Nosaukums

Covid-19 kompensācija Keflavík lidostai

Juridiskais pamats

Papildu budžeta likums par 2020. gadu un budžeta likumprojekts 2021. gadam

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kompensēt uzņēmumam Isavia zaudējumus, kas saistīti ar Keflavík lidostas darbību laikposmā no 2020. gada 1. marta līdz 2021. gada 31. jūnijam kā tiešas sekas Covid-19 pandēmijai un Islandes un citu valstu pieņemtajiem apturēšanas pasākumiem.

Atbalsta veids

Daļu kapitāla palielināšana

Budžets

15 miljardi ISK

Atbalsta intensitāte

78,7 % (aplēse)

Atbalsta ilgums

2020. gada marts – 2021. gada jūnijs

Tautsaimniecības nozares

H.51 – gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Finanšu un ekonomikas lietu ministrija

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ICELAND

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Uzraudzības iestāde

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/12

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2020. gada 22. decembris)

lietā E-10/19

Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel pret Meleda Anstalt

Direktīva (ES) 2015/849 — Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršana — Informācija par faktiskajām īpašumtiesībām — Nepieļaušana izmantot finanšu sistēmu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai — Adekvāta, pareiza un aktuāla informācija — Datu minimizēšana

(2021/C 141/12)

Lietā E-10/19 Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel pret Meleda Anstalt attiecībā uz Lihtenšteinas Firstistes apelācijas tiesas (Fürstliches Obergericht) LŪGUMU Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu sniegt interpretāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Direktīvu (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson, tiesnesis-referents Per Christiansen un tiesnesis Bernd Hammermann, 2020. gada 22. decembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

| 1. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Direktīvas (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, 30. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas liek juridiskai vienībai veikt saprātīgus pasākumus, lai mēģinātu apstiprināt sava faktiskā īpašnieka identitāti, piemēram, pieprasīt pamatā esošu dokumentāciju, ja situācijas apstākļi rada šaubas par saņemtās informācijas pareizību. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Direktīvas (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, 30. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas liek juridiskai vienībai veikt saprātīgus pasākumus, lai mēģinātu apstiprināt sava faktiskā īpašnieka identitāti, piemēram, pieprasīt pamatā esošu dokumentāciju, ja situācijas apstākļi rada šaubas par saņemtās informācijas pareizību.

| 2. | Direktīvas (ES) 2015/849 30. panta 1. punktā paredzēto juridiskās vienības pienākumu negroza ne tas, ka īpašnieks ir juridiska persona ar juridisko adresi EEZ valstī, ne arī tās valdes locekļu profesija. |
| --- | --- |

2.

Direktīvas (ES) 2015/849 30. panta 1. punktā paredzēto juridiskās vienības pienākumu negroza ne tas, ka īpašnieks ir juridiska persona ar juridisko adresi EEZ valstī, ne arī tās valdes locekļu profesija.

| 3. | Iesniedzējtiesai ir jāpārbauda, cik lielā mērā apstrādātā informācija par faktiskajām īpašumtiesībām atbilst datu minimizēšanas principam, kas noteikts Regulas (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti 5. panta 1. punkta c) apakšpunktā, proti, ka šī informācija ir adekvāta, atbilstīga un ietver tikai to, kas nepieciešams, lai noteiktu faktisko īpašnieku un vajadzības gadījumā apstiprinātu faktiskā īpašnieka identitāti. |
| --- | --- |

3.

Iesniedzējtiesai ir jāpārbauda, cik lielā mērā apstrādātā informācija par faktiskajām īpašumtiesībām atbilst datu minimizēšanas principam, kas noteikts Regulas (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti 5. panta 1. punkta c) apakšpunktā, proti, ka šī informācija ir adekvāta, atbilstīga un ietver tikai to, kas nepieciešams, lai noteiktu faktisko īpašnieku un vajadzības gadījumā apstiprinātu faktiskā īpašnieka identitāti.

| 4. | Direktīvas (ES) 2015/849 3. panta 6. punkta b) apakšpunkta v) punktu un 3. panta 6. punkta c) apakšpunktu nevar interpretēt kā pienākumu pierādīt, ka fiziskai personai nav netiešu īpašumtiesību vai galīgās kontroles. |
| --- | --- |

4.

Direktīvas (ES) 2015/849 3. panta 6. punkta b) apakšpunkta v) punktu un 3. panta 6. punkta c) apakšpunktu nevar interpretēt kā pienākumu pierādīt, ka fiziskai personai nav netiešu īpašumtiesību vai galīgās kontroles.

| 5. | Direktīvā (ES) 2015/849 nav prasīts, lai juridiska vienība celtu prasību tiesā pret savu īpašnieku nolūkā iegūt informāciju par faktisko īpašnieku. |
| --- | --- |

5.

Direktīvā (ES) 2015/849 nav prasīts, lai juridiska vienība celtu prasību tiesā pret savu īpašnieku nolūkā iegūt informāciju par faktisko īpašnieku.

---

EBTA Tiesa

| 22.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/13

---

Héraðsdómur Reykjavíkur lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Zvonimir Cogelja pret Veselības direktorātu

(Lieta E-17/20)

(2021/C 141/13)

2020. gada 8. decembra vēstulē Héraðsdómur Reykjavíkur (Reikjavīkas apgabaltiesa) EBTA Tiesai iesniedza lūgumu, kuru EBTA Tiesas kanceleja saņēma 2020. gada 8. decembrī, sniegt konsultatīvo atzinumu lietā Zvonimir Cogelja pret Veselības direktorātu par šādiem jautājumiem.

Vai Direktīvas 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu 25. pantā (skat. arī minētās direktīvas 3. panta 1. punkta c) punktu un 21. un 26. pantu) ir prasīts, ka EEZ valstij, kas ārstam izsniedz kvalifikāciju apliecinošu dokumentu (tā saukto “speciālista licenci”, islandiešu valodā — sérfræðileyfi), kurš tiek automātiski atzīts citās EEZ valstīs, pašai ir jāadministrē apmācība, kuras atzīšana tiek prasīta, lūdzot izsniegt šādu apliecinošu dokumentu, un tādējādi EEZ nedrīkst izsniegt šādu apliecinošu dokumentu, ja apmācība nav notikusi šajā valstī?

---