# Službeni list C 178/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 178 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.10. svibnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 178

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.10. svibnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 178/01 | Tečajna lista eura — 7. svibnja 2021. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 178/01

Tečajna lista eura — 7. svibnja 2021.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 178/02 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 2 |
| 2021/C 178/03 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjenespecifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 10 |

V.   Objave

DRUGI

Europska komisija

2021/C 178/02

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

2

2021/C 178/03

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjenespecifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

10

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 178/1

---

Tečajna lista eura (1)

7. svibnja 2021.

(2021/C 178/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2059 |
| JPY | japanski jen | 131,76 |
| DKK | danska kruna | 7,4361 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86810 |
| SEK | švedska kruna | 10,1263 |
| CHF | švicarski franak | 1,0963 |
| ISK | islandska kruna | 150,50 |
| NOK | norveška kruna | 10,0125 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,682 |
| HUF | mađarska forinta | 358,01 |
| PLN | poljski zlot | 4,5754 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9265 |
| TRY | turska lira | 10,0019 |
| AUD | australski dolar | 1,5523 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4689 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3661 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6730 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6061 |
| KRW | južnokorejski von | 1 350,52 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1863 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7809 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5345 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 208,37 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9587 |
| PHP | filipinski pezo | 57,747 |
| RUB | ruski rubalj | 89,4671 |
| THB | tajlandski baht | 37,588 |
| BRL | brazilski real | 6,3801 |
| MXN | meksički pezo | 24,2006 |
| INR | indijska rupija | 88,6375 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2059

JPY

japanski jen

131,76

DKK

danska kruna

7,4361

GBP

funta sterlinga

0,86810

SEK

švedska kruna

10,1263

CHF

švicarski franak

1,0963

ISK

islandska kruna

150,50

NOK

norveška kruna

10,0125

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,682

HUF

mađarska forinta

358,01

PLN

poljski zlot

4,5754

RON

rumunjski novi leu

4,9265

TRY

turska lira

10,0019

AUD

australski dolar

1,5523

CAD

kanadski dolar

1,4689

HKD

hongkonški dolar

9,3661

NZD

novozelandski dolar

1,6730

SGD

singapurski dolar

1,6061

KRW

južnokorejski von

1 350,52

ZAR

južnoafrički rand

17,1863

CNY

kineski renminbi-juan

7,7809

HRK

hrvatska kuna

7,5345

IDR

indonezijska rupija

17 208,37

MYR

malezijski ringit

4,9587

PHP

filipinski pezo

57,747

RUB

ruski rubalj

89,4671

THB

tajlandski baht

37,588

BRL

brazilski real

6,3801

MXN

meksički pezo

24,2006

INR

indijska rupija

88,6375

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

DRUGI

Europska komisija

| 10.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 178/2

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 178/02)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Conca de Barberá”

PDO-ES-A1422-AM03

Datum obavijesti: 22. veljače 2021.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Ispravak pogreške u organoleptičkom opisu

OPIS

Organoleptička svojstva odnose se na dvije vrste kvalitetnog pjenušavog vina: bijelo i ružičasto. Organoleptički opis crnog pjenušavog vina pogreškom je izostavljen i stoga se sad dodaje.

Izmjena se odnosi na odjeljak 2. specifikacije proizvoda i odjeljak 4. jedinstvenog dokumenta.

Riječ je o manjoj izmjeni jer ne pripada onima obuhvaćenima člankom 14. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/33 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013.

RAZLOZI

Cilj je ispraviti pogrešku jer se u specifikaciji spominje crno pjenušavo vino, no izostavljen je njegov organoleptički opis.

2.   Izmjena alkoholne jakosti

OPIS

Uklanjaju se najviše vrijednosti stvarne volumne alkoholne jakosti u kategoriji „Vino”.

Za monosortna crna vina proizvedena od sorte Trepat uklanjaju se najmanje vrijednosti stvarne i ukupne volumne alkoholne jakosti.

Obje se izmjene odnose na odjeljak 2. specifikacije. Prva izmjena ne utječe na jedinstveni dokument, a druga utječe na njegov odjeljak 4.

Riječ je o manjim izmjenama jer nijedna ne pripada onima obuhvaćenima člankom 14. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/33 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013.

RAZLOZI

Razdoblja rasta zbog klimatskih su promjena sve toplija i suša, a u vinima se smanjuje ukupna kiselost i povećava alkoholna jakost. To znači da postoji nesklad između fenolne zrelosti kožice grožđa i sjemenki, što rezultira povećanom koncentracijom šećera u pulpi u vrijeme berbe. Proizvedeno vino stoga ima veću alkoholnu jakost. Zbog toga se uklanjaju vrijednosti najveće stvarne volumne alkoholne jakosti.

Nadalje, sorta grožđa Trepat nema intenzivnu boju ni veliku alkoholnu jakost. Posljednjih je godina, kad se upotrebljavala za proizvodnju crnog vina, bilo teško postići najmanju alkoholnu jakost.

Stoga se alkoholna jakost vina sa ZOI-jem „Conca de Barberà” mijenja u kontekstu njihove prilagodbe klimatskim promjenama kako bi se osigurala njihova tipična svojstva.

3.   Uklanjanje ograničenja gustoće sadnje

OPIS

Uklanjaju se ograničenja koja se odnose na gustoću sadnje trsova.

To utječe na odjeljak 3. specifikacije proizvoda i odjeljak 5. jedinstvenog dokumenta.

Riječ je o manjoj izmjeni jer ne pripada onima obuhvaćenima člankom 14. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/33 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013.

RAZLOZI

Zbog klimatskih promjena i novih metoda uzgoja potrebno je izmijeniti trenutačnu gustoću sadnje. Prethodna utvrđena gustoća iznosila je od 2 000 do 4 500 trsova po hektaru.

Međutim, smatra se da prinosi navedeni u specifikaciji u kilogramima po hektaru čine dostatno ograničenje. Stoga smatramo da bi trebalo ukloniti pravila o gustoći sadnje.

4.   Ispravak pogreške u odjeljku o povezanosti

OPIS

Prethodno nije bio uvršten obvezan opis uzročne povezanosti za svaku kategoriju proizvoda od vinove loze obuhvaćene ovim ZOI-jem. Ta je pogreška stoga ispravljena u opisu povezanosti.

To utječe na odjeljak 7. specifikacije proizvoda i odjeljak 8. jedinstvenog dokumenta.

Riječ je o manjoj izmjeni jer se povezanost ne mijenja, nego se samo upotpunjuje njezin opis. Stoga ne pripada izmjenama obuhvaćenima člankom 14. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/33 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013.

RAZLOZI

Cilj je ispraviti pogrešku jer je potrebno objasniti povezanost za svaku kategoriju proizvoda.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Conca de Barberá

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

4.   Opis vina

1.   Bijelo vino i ružičasto vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Proizvodi se isključivo potpunom ili djelomičnom alkoholnom fermentacijom svježeg grožđa, koje može i ne mora biti muljano, ili grožđanog mošta.

Bijelo: od zelenkaste blijedožute do intenzivno zlatne boje. Jasno i sjajno, bez zamućenja. Prevladavaju primarne arome. Mlado je vino lagano i svježe na nepcu.

Ružičasto: od intenzivno crvene s naznakama ljubičaste i nijansama ljuske luka do narančastih tonova, ovisno o fazi dozrijevanja. Snažnog mirisa uz intenzivne cvjetne i/ili voćne note kad je mlado i moguće naznake vanilije nakon dozrijevanja u drvenim bačvama.

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 miligrama po litri ako je sadržaj šećera manji od pet grama po litri; 250 miligrama po litri ako sadržaj šećera iznosi pet grama po litri ili više.

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina u dozrelim vinima: 15 miliekvivalenata po litri.

| * | Na parametre koji nisu obuhvaćeni primjenjivat će se relevantno zakonodavstvo Zajednice. |
| --- | --- |

*

Na parametre koji nisu obuhvaćeni primjenjivat će se relevantno zakonodavstvo Zajednice.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10,5

Najmanja ukupna kiselost

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

10

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

—

2.   Crno vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Proizvodi se isključivo potpunom ili djelomičnom alkoholnom fermentacijom svježeg grožđa, koje može i ne mora biti muljano, ili grožđanog mošta. Boja može varirati od intenzivne boje trešnje s ljubičastim nijansama do rubin crvene s naznakama okera. Ima čiste i intenzivne arome, a mlada su vina izrazito voćna i dozrijevanjem u bačvama poprimaju note vanilije, prepečenog kruha i začina.

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 150 miligrama po litri ako je sadržaj šećera manji od pet grama po litri, 200 miligrama po litri ako sadržaj šećera iznosi pet grama po litri ili više.

Sadržaj hlapljivih kiselina može premašiti jedan miliekvivalent po litri za svaki stupanj alkoholne jakosti iznad 11 % i svaku godinu dozrijevanja, do 20 miliekvivalenata po litri.

Stvarna i ukupna volumna alkoholna jakost monosortnih crnih vina proizvedenih od sorte Trepat mora biti najmanje 11 % vol.

| * | Na parametre koji nisu obuhvaćeni primjenjivat će se relevantno zakonodavstvo Zajednice. |
| --- | --- |

*

Na parametre koji nisu obuhvaćeni primjenjivat će se relevantno zakonodavstvo Zajednice.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

11,5

Najmanja ukupna kiselost

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

—

3.   Likersko vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina mogu imati širok raspon nijansi koje se razvijaju od potpuno neprozirnih i intenzivnih do sasvim suprotnog dijela spektra za crna i bijela vina, a ovisno o stupnju dozrijevanja prelaze čak i u jantarnu boju. Vina imaju blagu toplinu i voćnije arome ako nisu dozrijevala u bačvama. Vina koja su dozrijevala imaju note aldehida i sušenog voća. Na nepcu su topla, bogate teksture i postojana.

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 150 miligrama po litri ako je sadržaj šećera manji od pet grama po litri, 200 miligrama po litri ako sadržaj šećera iznosi pet grama po litri ili više.

| * | Na parametre koji nisu obuhvaćeni primjenjivat će se relevantno zakonodavstvo Zajednice. |
| --- | --- |

*

Na parametre koji nisu obuhvaćeni primjenjivat će se relevantno zakonodavstvo Zajednice.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

15

Najmanja ukupna kiselost

(u miliekvivalentima po litri)

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

—

4.   Kvalitetno pjenušavo vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina moraju imati boju koja je uobičajena za bijela, ružičasta i crna vina te svježe i voćne arome tipične za sorte od kojih se proizvode. Na nepcu su svježa, kremasta i dobro uravnotežena.

| * | Na parametre koji nisu obuhvaćeni primjenjivat će se relevantno zakonodavstvo Zajednice. |
| --- | --- |

*

Na parametre koji nisu obuhvaćeni primjenjivat će se relevantno zakonodavstvo Zajednice.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10,5

Najmanja ukupna kiselost

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

10

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

185

5.   Biser vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Mora imati boju koja je opisana za bijela i/ili ružičasta vina, a usto je prisutan i ugljikov dioksid. Mora biti intenzivno te voćno i/ili cvjetno. Na nepcu je uravnoteženo i svježe te izaziva blagi osjećaj peckanja zbog otpuštanja ugljikova dioksida.

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 miligrama po litri (bijelo i ružičasto) i 150 miligrama po litri (crno) ako je sadržaj šećera manji od pet grama po litri; 250 miligrama po litri (bijelo i ružičasto) i 200 miligrama po litri (crno) ako sadržaj šećera iznosi pet grama po litri ili više.

| * | Na parametre koji nisu obuhvaćeni primjenjivat će se relevantno zakonodavstvo Zajednice. |
| --- | --- |

*

Na parametre koji nisu obuhvaćeni primjenjivat će se relevantno zakonodavstvo Zajednice.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10,5

Najmanja ukupna kiselost

(u miliekvivalentima po litri)

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

—

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

Ograničenja koja se odnose na proizvodnju vina

Grožđe se mora brati vrlo pažljivo. Samo se dovoljno zrelo grožđe može upotrijebiti za proizvodnju vina obuhvaćenih ZOI-jem čija je prirodna alkoholna jakost 9 % vol. ili više. Prinos ne smije premašiti 70 litara mošta ili vina na svakih 100 kilograma ubranog grožđa.

5.2.   Najveći prinosi

12 000 kilograma grožđa po hektaru

84 hektolitra po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

To se područje sastoji od vinogradarskih parcela koje se nalaze u sljedećim općinama ili zemljopisnim područjima:

Barberà de la Conca

Blancafort

Conesa

L’Espluga de Francolí

Forès

Montblanc

Pira

Rocafort de Queralt

Sarral

Senan

Solivella

Vallclara

Vilaverd

Vimbodí

U općini Vilanova de Prades katastarske parcele 11, 16, 20, 21 i zemljišna čestica 23 na katastarskoj čestici 10.

U općini Cabra del Camp parcela 1, čestice 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 i 77. Parcela 4, čestice 35 i 51.

U općini Aiguamúrcia parcela 35, čestica 14; parcela 36, čestica 1; parcela 41, čestica 13.

Navedene čestice u općinama Cabra del Camp i Aiguamúrica nalaze se izvan granica ZOI-ja „Conca de Barberà”. Međutim, povijesno pripadaju partnerima u vinariji Agrícola de Barberà de la Conca, SCCL i/ili dobavljačima za Bodegas Concavins, SA. Stoga se mogu upotrebljavati u proizvodnji vina zaštićenih ZOI-jem „Conca de Barberà” ako pritom ispunjavaju i sljedeće zahtjeve:

| — | grožđe iz prethodno navedenih vinograda upotrebljavalo se u prethodno navedenim vinarijama prije 1. siječnja 1989., |
| --- | --- |

—

grožđe iz prethodno navedenih vinograda upotrebljavalo se u prethodno navedenim vinarijama prije 1. siječnja 1989.,

| — | to odobrenje ostaje na snazi sve dok sadašnji vlasnici ili njihovi izravni potomci posjeduju prethodno navedene trsove. Smatrat će se pojedinačnim odobrenjem koje treba zasebno provjeravati. |
| --- | --- |

—

to odobrenje ostaje na snazi sve dok sadašnji vlasnici ili njihovi izravni potomci posjeduju prethodno navedene trsove. Smatrat će se pojedinačnim odobrenjem koje treba zasebno provjeravati.

7.   Glavne sorte vinove loze

MACABEO – VIURA

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

TREPAT

8.   Opis povezanosti

8.1.   Vino

Sredozemna klima ublažena utjecajima umjerene klime obale Tarragone, kontinentalnost okrugâ oko Lleide te izražene razlike između dnevne i noćne temperature pogoduju proizvodnji laganih bijelih vina iznimne kvalitete koja imaju blagu voćnu aromu i relativno niske razine alkohola. Ružičasta su vina lagana, voćna i svježa zbog relativno niske kiselosti. Mlada crna vina na nepcu su nježna, lagana i sočna. Dozrela crna vina imaju jače tijelo i postižu veću aromatsku kompleksnost i postojanost.

Ilovasto-muljevita i glinasto-muljevita tla područja Conca de Barberà daju tijelo i strukturu bijelim, ali i crnim i ružičastim vinima. Riječne terase utječu na mekoću bijelih i ružičastih vina, a škriljevačka tla, koja obiluju lisnatim škriljevcem, daju jaču boju i strukturu crnim vinima.

8.2.   Kvalitetno pjenušavo vino i biser vino

Za područje Conca de Barberà najtipičnija su glinasto-vapnenačka tla. Daju tijelo i strukturu pjenušavim i biser vinima. Međutim, zahvaljujući riječnim terasama postižu veću mekoću.

8.3.   Likersko vino

Škriljevačka tla tog okruga daju boju i bolju strukturu likerskim vinima.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta

Na svakom se pakiranju moraju nalaziti utvrđeni logotip ZOI-ja i jedinstveni identifikacijski broj. Broj se dodjeljuje prema seriji u vinariji u trenutku pakiranja.

Veličina slova u nazivu „Conca de Barberà” ne smije premašiti četiri milimetara, a u riječima „Denominación de Origen” (oznaka izvornosti) ona mora biti dvostruko manja.

Na etiketi mora stajati sljedeće:

| — | ime općine navedene u informacijama o punionici ili prijevozniku, |
| --- | --- |

—

ime općine navedene u informacijama o punionici ili prijevozniku,

| — | stvarna volumna alkoholna jakost izražena u jedinicama ili polovičnim jedinicama njezina postotka u volumenu, nakon čega slijedi kratica % vol., |
| --- | --- |

—

stvarna volumna alkoholna jakost izražena u jedinicama ili polovičnim jedinicama njezina postotka u volumenu, nakon čega slijedi kratica % vol.,

| — | navod, prema potrebi, o prisutnosti sulfita u proizvodu u boci, |
| --- | --- |

—

navod, prema potrebi, o prisutnosti sulfita u proizvodu u boci,

| — | registracijski broj u Registru punionica Ministarstva poljoprivrede, stočarstva, ribarstva, prehrane i okoliša, |
| --- | --- |

—

registracijski broj u Registru punionica Ministarstva poljoprivrede, stočarstva, ribarstva, prehrane i okoliša,

| — | ako se navodi upotrebom trgovačkog naziva, mora se nalaziti u vidnom polju i unaprijed registrirati pri Španjolskom uredu za patente i žigove. Ta se registracija mora prijaviti Registru punionica Ministarstva poljoprivrede, stočarstva, ribarstva, prehrane i okoliša: |
| --- | --- |

—

ako se navodi upotrebom trgovačkog naziva, mora se nalaziti u vidnom polju i unaprijed registrirati pri Španjolskom uredu za patente i žigove. Ta se registracija mora prijaviti Registru punionica Ministarstva poljoprivrede, stočarstva, ribarstva, prehrane i okoliša:

| — | broj serije mora se nalaziti izvan vidnog polja u kojem se navode obvezne informacije, |
| --- | --- |

—

broj serije mora se nalaziti izvan vidnog polja u kojem se navode obvezne informacije,

| — | naziv sorte ako 85 % ili više grožđa upotrijebljenog za proizvodnju vina pripada toj sorti, |
| --- | --- |

—

naziv sorte ako 85 % ili više grožđa upotrijebljenog za proizvodnju vina pripada toj sorti,

| — | do tri naziva sorti, pod uvjetom da je predmetno vino u potpunosti proizvedeno od tih triju sorti, pri čemu se uvijek prvo navodi sorta s najvećim postotkom u mješavini, a na kraju ona s najmanjim, |
| --- | --- |

—

do tri naziva sorti, pod uvjetom da je predmetno vino u potpunosti proizvedeno od tih triju sorti, pri čemu se uvijek prvo navodi sorta s najvećim postotkom u mješavini, a na kraju ona s najmanjim,

| — | ako je proizvedeno od više od triju sorti, one se mogu spomenuti izvan vidnog polja u kojem se navode obvezne informacije, pri čemu se uvijek prvo navodi sorta s najvećim postotkom u mješavini, a na kraju ona s najmanjim, |
| --- | --- |

—

ako je proizvedeno od više od triju sorti, one se mogu spomenuti izvan vidnog polja u kojem se navode obvezne informacije, pri čemu se uvijek prvo navodi sorta s najvećim postotkom u mješavini, a na kraju ona s najmanjim,

| — | godina berbe, ako je 85 % ili više grožđa upotrijebljenog za proizvodnju vina ubrano u godini navedenoj u opisu, |
| --- | --- |

—

godina berbe, ako je 85 % ili više grožđa upotrijebljenog za proizvodnju vina ubrano u godini navedenoj u opisu,

| — | kad je riječ o oznakama vina na kojima se navodi ime vinara ili vinogradarskog posjeda, vino se mora proizvoditi od plodova vinove loze koju uzgaja taj vinar ili je registrirana za taj posjed te se smije proizvoditi isključivo od usjeva vinara, odnosno na posjedu. |
| --- | --- |

—

kad je riječ o oznakama vina na kojima se navodi ime vinara ili vinogradarskog posjeda, vino se mora proizvoditi od plodova vinove loze koju uzgaja taj vinar ili je registrirana za taj posjed te se smije proizvoditi isključivo od usjeva vinara, odnosno na posjedu.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://ja.cat/AlaP4

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 10.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 178/10

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene
  specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 178/03)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„BEAUMES DE VENISE”

PDO-FR-A0724-AM02

Datum obavijesti: 9.3.2021.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Područje u neposrednoj blizini

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 3. specifikacije – Područje u neposrednoj blizini – na popis općina departmana Vaucluse koje čine područje u neposrednoj blizini dodaje se općina Violès kako bi se uzeli u obzir običaji proizvodnje vina. Ta općina graniči s područjem u neposrednoj blizini i ne dovodi u pitanje temelje povezanosti sa zemljopisnim područjem.

Ta je izmjena prenesena u točku Dodatni uvjeti ovog jedinstvenog dokumenta.

2.   Sorte vinove loze

| — | U poglavlju I. odjeljku V. točki 1. specifikacije – Sorte vinove loze – sorta „mourvèdre” premješta se s popisa pomoćnih sorti na popis dodatnih sorti.
  Ta je izmjena prenesena u jedinstveni dokument. Sorta mourvèdre premješta se s popisa sekundarnih sorti na popis glavnih sorti. |
| --- | --- |

—

U poglavlju I. odjeljku V. točki 1. specifikacije – Sorte vinove loze – sorta „mourvèdre” premješta se s popisa pomoćnih sorti na popis dodatnih sorti.

Ta je izmjena prenesena u jedinstveni dokument. Sorta mourvèdre premješta se s popisa sekundarnih sorti na popis glavnih sorti.

| — | U poglavlju I. odjeljku V. specifikacije mijenja se točka 2. – Pravila o udjelu sorti na gospodarstvu – kako bi se zastupljenost sorti syrah i mourvèdre u vinogradima utvrdila na najmanje 25 % sorti na gospodarstvu. Ta se pravila o udjelu sorti na gospodarstvu ne primjenjuju na mala gospodarstva do 1,5 hektara, kao ni u slučaju nedobrovoljne promjene u strukturi gospodarstva (nasljeđivanje, raskid ugovora o zakupu, likvidacija društva, krčenje zemljišta, izvlaštenje, kupnja) kada proizvođač ima na raspolaganju rok od pet godina da postupi u skladu s pravilima. Ta pravila o udjelu sorti ne utječu na jedinstveni dokument. |
| --- | --- |

—

U poglavlju I. odjeljku V. specifikacije mijenja se točka 2. – Pravila o udjelu sorti na gospodarstvu – kako bi se zastupljenost sorti syrah i mourvèdre u vinogradima utvrdila na najmanje 25 % sorti na gospodarstvu. Ta se pravila o udjelu sorti na gospodarstvu ne primjenjuju na mala gospodarstva do 1,5 hektara, kao ni u slučaju nedobrovoljne promjene u strukturi gospodarstva (nasljeđivanje, raskid ugovora o zakupu, likvidacija društva, krčenje zemljišta, izvlaštenje, kupnja) kada proizvođač ima na raspolaganju rok od pet godina da postupi u skladu s pravilima. Ta pravila o udjelu sorti ne utječu na jedinstveni dokument.

| — | U poglavlju 1. odjeljku XI. specifikacije – Prijelazne mjere – zbog zastarjelosti se briše prijelazna mjera koja se odnosi na pravila o udjelu sorti na gospodarstvu utvrđena do berbe 2015. Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument. |
| --- | --- |

—

U poglavlju 1. odjeljku XI. specifikacije – Prijelazne mjere – zbog zastarjelosti se briše prijelazna mjera koja se odnosi na pravila o udjelu sorti na gospodarstvu utvrđena do berbe 2015. Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3.   Sustav uzgoja

| — | U poglavlju 1. odjeljku VI. specifikacije mijenja se točka 1. – Sustav uzgoja – kako bi se pojasnila najmanja gustoća nasada vinove loze, pravila o rezidbi te zabrane tretiranja kemijskim sredstvima i uništavanja korova. |
| --- | --- |

—

U poglavlju 1. odjeljku VI. specifikacije mijenja se točka 1. – Sustav uzgoja – kako bi se pojasnila najmanja gustoća nasada vinove loze, pravila o rezidbi te zabrane tretiranja kemijskim sredstvima i uništavanja korova.

Najmanja gustoća nasada vinove loze iznosi 4 000 trsova po hektaru te se preispituju najveći dopušteni razmak između redova od 2,50 m umjesto 2,20 m i najmanja površina od 2,50 m2 po trsu umjesto 2,20 m2po trsu.

Te se izmjene prenose u točku Postupci proizvodnje vina jedinstvenog dokumenta.

U pogledu pravila o rezidbi razdoblje oblikovanja kordonca Royat povećano je s dvije godine na pet godina. Ponovno je utvrđen najveći broj pupova koji se činio velikim i iznosi najviše osam pupova umjesto 12. Pojašnjava se da pomlađivanje vinogradarske čestice koja se uzgaja u kordoncu Royat ne smije prelaziti 10 % postojećih trsova godišnje. Te su izmjene u skladu s praksom na terenu.

Te se izmjene prenose u točku Postupci proizvodnje vina jedinstvenog dokumenta.

Pojašnjavaju se zabrane tretiranja kemijskim sredstvima i kemijskog uništavanja korova u vinogradima. Ta se pojašnjenja prenose u točku Postupci proizvodnje vina jedinstvenog dokumenta.

| — | Zabranjena su posebna tretiranja kemijskim sredstvima protiv sive plijesni. |
| --- | --- |

—

Zabranjena su posebna tretiranja kemijskim sredstvima protiv sive plijesni.

| — | Zabranjeno je potpuno kemijsko uništavanje korova na čestici. |
| --- | --- |

—

Zabranjeno je potpuno kemijsko uništavanje korova na čestici.

| — | Zabranjeno je kemijsko uništavanje korova između redova. |
| --- | --- |

—

Zabranjeno je kemijsko uništavanje korova između redova.

| — | Zabranjeno je kemijsko uništavanje korova na rubovima vinograda. |
| --- | --- |

—

Zabranjeno je kemijsko uništavanje korova na rubovima vinograda.

| — | Zadržava se samonikli biljni pokrov na rubovima vinograda. |
| --- | --- |

—

Zadržava se samonikli biljni pokrov na rubovima vinograda.

| — | Zabranjeno je plastično malčiranje. |
| --- | --- |

—

Zabranjeno je plastično malčiranje.

4.   Mješavina sorti u vinima

| — | U poglavlju 1. specifikacije dopunjuje se odjeljak IX. – Prerada, proizvodnja, dozrijevanje i pakiranje – kako bi se pojasnila pravila o mješavini sorti u vinima i prag intenziteta boje vina. |
| --- | --- |

—

U poglavlju 1. specifikacije dopunjuje se odjeljak IX. – Prerada, proizvodnja, dozrijevanje i pakiranje – kako bi se pojasnila pravila o mješavini sorti u vinima i prag intenziteta boje vina.

Vina se proizvode od mješavine grožđa ili vina koja se uglavnom dobivaju od glavnih i dodatnih sorti, među kojima se obvezno nalazi sorta grenache N. Udio glavnih i dodatnih sorti u mješavini iznosi najmanje 60 %.

Smanjen je prag intenziteta boje. Sada iznosi najmanje pet, a ne šest.

Ta su pojašnjenja prenesena u točku Opis vina jedinstvenog dokumenta.

| — | U poglavlju 1. specifikacije mijenja se odjeljak IX. – Prerada, proizvodnja, dozrijevanje i pakiranje – kako bi se pojasnile sljedeće točke: |
| --- | --- |

—

U poglavlju 1. specifikacije mijenja se odjeljak IX. – Prerada, proizvodnja, dozrijevanje i pakiranje – kako bi se pojasnile sljedeće točke:

Svaki subjekt raspolaže kapacitetom za proizvodnju vina koji je barem jednak količini proizvedenoj tijekom prethodne berbe na istoj površini.

Obvezan je postupak čišćenja sustava za punjenje boca i materijala za pakiranje.

Zabranjeni su aglomerirani čepovi.

Subjekt raspolaže prostorom koji je prilagođen skladištenju pakiranih proizvoda.

Ta pojašnjenja u pogledu skladištenja i pakiranja ne utječu na jedinstveni dokument.

5.   Obveze proizvođača u pogledu podnošenja izjava

U poglavlju II. specifikacije pojašnjavaju se obveze proizvođača u pogledu podnošenja izjava kako bi se postupalo u skladu s mehanizmima kontrole zahtjeva, transakcija i pakiranja. Ta pojašnjenja ne utječu na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Beaumes de Venise

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Riječ je o mirnim crnim vinima koja se proizvode s niskim prinosom, a dobivaju se iz mješavine više sorti. Obvezno su prisutne sorte grenache N, syrah N i mourvèdre koje su ujedno većinske. Udio sorti grenache, syrah i mourvèdre iznosi najmanje 60 % u mješavini.

Vina su intenzivne boje, a obilježavaju ih elegantna, bogata i zaokružena struktura, dobra ravnoteža između kiselosti, alkohola i svilenkastih tanina, kao i mirisne voćne i pikantne note koje će se nakon dozrijevanja obogatiti životinjskim notama.

Sadržaj jabučne kiseline ne prelazi 0,4 g/l; najmanja prirodna volumna alkoholna jakost veća je od 12,5 %; izmijenjen intenzitet boje iznosi najmanje šest; indeks ukupnih polifenola iznosi najmanje 45.

Sadržaj fermentabilnog šećera iznosi najviše 3 g/l ako prirodna volumna alkoholna jakost ne prelazi 14 %, ili 4 g/l ako je prirodna volumna alkoholna jakost veća od 14 %.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena): | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena): | |
| Najmanja ukupna kiselost: | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 16,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena):

Najmanja ukupna kiselost:

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

16,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

Gustoća sadnje

Postupak uzgoja

| — | Najmanja gustoća nasada vinove loze iznosi 4 000 trsova po hektaru. |
| --- | --- |

—

Najmanja gustoća nasada vinove loze iznosi 4 000 trsova po hektaru.

| — | Razmak između redova ne smije biti veći od 2,50 metara. |
| --- | --- |

—

Razmak između redova ne smije biti veći od 2,50 metara.

| — | Za svaki trs namijenjena je površina od najviše 2,50 četvornih metara. Ta se površina dobiva množenjem razmaka između redova i razmaka između trsova. |
| --- | --- |

—

Za svaki trs namijenjena je površina od najviše 2,50 četvornih metara. Ta se površina dobiva množenjem razmaka između redova i razmaka između trsova.

| — | Razmak između trsova u istom redu iznosi od 0,90 do 1,10 metara, osim u slučaju vinove loze uzgojene u obliku jednostranog kordonca, kada razmak između trsova u istom redu iznosi od 0,80 do 1,10 metara. |
| --- | --- |

—

Razmak između trsova u istom redu iznosi od 0,90 do 1,10 metara, osim u slučaju vinove loze uzgojene u obliku jednostranog kordonca, kada razmak između trsova u istom redu iznosi od 0,80 do 1,10 metara.

Rezidba

Postupak uzgoja

Trsovi su nisko rezani (račvasti uzgojni oblik ili kordonac Royat) s najviše 12 pupova po trsu. Svaki reznik ima najviše dva pupa.

| — | Razdoblje oblikovanja kordonca Royat ograničeno je na pet godina. U tom je razdoblju dopuštena rezidba jednostruki ili dvostruki Guyot, s najviše osam pupova po trsu nakon orezivanja pupova. |
| --- | --- |

—

Razdoblje oblikovanja kordonca Royat ograničeno je na pet godina. U tom je razdoblju dopuštena rezidba jednostruki ili dvostruki Guyot, s najviše osam pupova po trsu nakon orezivanja pupova.

| — | Pomlađivanje vinogradarske čestice koja se uzgaja u kordoncu Royat ne smije prelaziti 10 % postojećih trsova godišnje. |
| --- | --- |

—

Pomlađivanje vinogradarske čestice koja se uzgaja u kordoncu Royat ne smije prelaziti 10 % postojećih trsova godišnje.

Berba i transport

Postupak uzgoja

Grožđe se bere ručno.

| — | Razvrstavanje prilikom berbe obvezno je na čestici ili na stolu za razvrstavanje. |
| --- | --- |

—

Razvrstavanje prilikom berbe obvezno je na čestici ili na stolu za razvrstavanje.

| — | Sadržaj prikolice za prijevoz ubranog grožđa ne smije težiti više od 3 000 kilograma. |
| --- | --- |

—

Sadržaj prikolice za prijevoz ubranog grožđa ne smije težiti više od 3 000 kilograma.

Navodnjavanje

Postupak uzgoja

| — | Navodnjavanje se može odobriti. |
| --- | --- |

—

Navodnjavanje se može odobriti.

Enološki postupci i fizička obrada

Poseban enološki postupak

| — | Zabranjena je termička obrada berbe na temperaturi višoj od 40 °C. |
| --- | --- |

—

Zabranjena je termička obrada berbe na temperaturi višoj od 40 °C.

Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 14,5 %.

Uništavanje korova

Postupak uzgoja

Kako bi se očuvala svojstva fizičkog i biološkog okruženja koje je ključni element podneblja:

| — | Zabranjena su posebna tretiranja kemijskim sredstvima protiv sive plijesni. |
| --- | --- |

—

Zabranjena su posebna tretiranja kemijskim sredstvima protiv sive plijesni.

| — | Zabranjeno je potpuno kemijsko uništavanje korova na čestici. |
| --- | --- |

—

Zabranjeno je potpuno kemijsko uništavanje korova na čestici.

| — | Zabranjeno je kemijsko uništavanje korova između redova. |
| --- | --- |

—

Zabranjeno je kemijsko uništavanje korova između redova.

| — | Zabranjeno je kemijsko uništavanje korova na rubovima vinograda. |
| --- | --- |

—

Zabranjeno je kemijsko uništavanje korova na rubovima vinograda.

| — | Zadržava se samonikli biljni pokrov na rubovima vinograda. |
| --- | --- |

—

Zadržava se samonikli biljni pokrov na rubovima vinograda.

| — | Zabranjeno je plastično malčiranje. |
| --- | --- |

—

Zabranjeno je plastično malčiranje.

5.2.   Najveći prinosi

Crno vino

42 hektolitra po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i sazrijevanje vina vrše se na području sljedećih općina u departmanu Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Lafare, La Roque-Alric i Suzette.

7.   Glavne sorte vinove loze

Grenache N

Mourvèdre N – Monastrell

Syrah N – Shiraz

8.   Opis povezanosti

Vinogradi koji su izloženi s južne strane zaštićeni su reljefom lanca Dentelles de Montmirail. Sredozemnu klimu obilježava vrlo suho i vrlo sunčano ljetno godišnje doba. Takav klimatski kontekst pogoduje dozrijevanju grožđa. Suha crna vina dobivaju se iz mješavine više sorti, među kojima su sorte grenache N i syrah N. Vina su intenzivne boje i imaju osjetilni profil koji obilježavaju elegantna, bogata i zaokružena struktura, dobra ravnoteža između kiselosti, alkohola i svilenkastih tanina, kao i mirisne voćne i pikantne note koje će se nakon dozrijevanja obogatiti životinjskim notama.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, obuhvaća sljedeće općine departmana Vaucluse: Aubignan, Courthézon, Gigondas, Sarrians, Vacqueyras i Violès.

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Cru des Côtes du Rhône”.

Na oznaci vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vignobles de la Vallée du Rhône” prema uvjetima navedenima u ugovoru potpisanom između raznih organizacija za zaštitu i upravljanje.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-75070b8a-ae04-4f4e-9d15-ee0dcb121b20

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---