# Europeiska unionens C 154/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 154 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången30 april 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 154

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången30 april 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 154/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 154/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 154/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) (
  1
  )

1

1

2021/C 154/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 154/03 | Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/711, och i rådets förordning (EU) nr 401/2013, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/706 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma | 3 |
| 2021/C 154/04 | Meddelande till registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp och rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma | 5 |
| 2021/C 154/05 | Rådets slutsatser om den nya strategin för konsumentpolitiken | 6 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 154/06 | Eurons växelkurs — 29 april 2021 | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 154/03

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/711, och i rådets förordning (EU) nr 401/2013, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/706 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

3

2021/C 154/04

Meddelande till registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp och rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

5

2021/C 154/05

Rådets slutsatser om den nya strategin för konsumentpolitiken

6

Europeiska kommissionen

2021/C 154/06

Eurons växelkurs — 29 april 2021

11

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 154/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 154/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 154/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10020 – Korian/VYV/Technosens Evolution) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 154/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10265 — Hisense Group/Sanden) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2021/C 154/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 154/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10245 – TA Associates/Partners Group/Unit4) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 154/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2021/C 154/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2021/C 154/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10020 – Korian/VYV/Technosens Evolution) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2021/C 154/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10265 — Hisense Group/Sanden) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2021/C 154/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

2021/C 154/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10245 – TA Associates/Partners Group/Unit4) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 154/01)

Kommissionen beslutade den 26 april 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10207. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10207. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 154/02)

Kommissionen beslutade den 23 april 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10214. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10214. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/3

---

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/711, och i rådets förordning (EU) nr 401/2013, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/706 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

(2021/C 154/03)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilaga I till rådets beslut 2013/184/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/711 (2), och i bilaga IV till rådets förordning (EU) nr 401/2013 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/706 (4) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma.

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över personer beslutat att de personer som anges i de ovannämnda bilagorna fortsatt bör vara uppförda på förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2013/184/Gusp och förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma. Skälen till att de berörda personerna förs upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4b i förordningen).

De berörda personerna kan före den 1 februari 2022 inkomma till rådet med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på de ovannämnda förteckningarna. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som läggs fram kommer att beaktas vid rådets regelbundna översyn i enlighet med artikel 12 i beslut 2013/184/Gusp respektive artikel 4i.4 i förordning (EU) nr 401/2013.

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 75.

(2)  EUT L 147, 30.4.2021, s. 17.

(3)  EUT L 121, 3.5.2013, s. 1.

(4)  EUT L 147, 30.4.2021, s. 1.

---

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/5

---

Meddelande till registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp och rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

(2021/C 154/04)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2013/184/Gusp (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/711 (3), och rådets förordning (EU) nr 401/2013 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/706 (5).

Den personuppgiftsansvarige för denna behandling är avdelning RELEX.1.C vid generaldirektoratet för utrikes frågor, utvidgning och civilskydd – RELEX vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med beslut 2013/184/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2021/711, och förordning (EU) nr 401/2013, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2021/706.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2013/184/Gusp och förordning (EU) nr 401/2013.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som åtkomsträtt samt rätt till rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 75.

(3)  EUT L 147, 30.4.2021, s. 17.

(4)  EUT L 127, 3.5.2013, s. 1.

(5)  EUT L 147, 30.4.2021, s. 1.

---

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/6

---

Rådets slutsatser om den nya strategin för konsumentpolitiken

(2021/C 154/05)

SOM ERINRAR OM EU:s robusta lagstiftningsram för konsumentskydd, som har utvecklats ständigt under nästan femtio år och i hög grad har bidragit till integrationen av den inre marknaden,

SOM ERINRAR OM rådets resolution av den 11 oktober 2012 (1) med anledning av den föregående strategin, En strategi för konsumentpolitiken i EU – Att öka förtroendet och tillväxten (2),

SOM ERINRAR OM kommissionens meddelanden

| — | Den europeiska gröna given (3)
  , |
| --- | --- |

—

Den europeiska gröna given (3)
  ,

| — | Att forma EU:s digitala framtid (4), |
| --- | --- |

—

Att forma EU:s digitala framtid (4),

| — | En ny handlingsplan för den cirkulära ekonomin – För ett renare och mer konkurrenskraftigt Europa (5), |
| --- | --- |

—

En ny handlingsplan för den cirkulära ekonomin – För ett renare och mer konkurrenskraftigt Europa (5),

| — | Kartlägga och åtgärda hinder på den inre marknaden (6), |
| --- | --- |

—

Kartlägga och åtgärda hinder på den inre marknaden (6),

| — | Långsiktig handlingsplan för bättre genomförande och efterlevnad av inremarknadsreglerna (7) och |
| --- | --- |

—

Långsiktig handlingsplan för bättre genomförande och efterlevnad av inremarknadsreglerna (7) och

| — | Ytterligare covid-19-åtgärder (8), |
| --- | --- |

—

Ytterligare covid-19-åtgärder (8),

SOM ERINRAR OM rådets slutsatser av den 17 december 2020 om en cirkulär och grön återhämtning (9),

SOM ERINRAR OM Förenta nationernas mål för hållbar utveckling och Agenda 2030 för hållbar utveckling,

SOM FRAMHÅLLER att målen i den europeiska gröna given om att ställa om EU till ett rättvist och välmående samhälle med en klimatneutral, resurseffektiv, ren och cirkulär ekonomi kräver åtgärder som stärker konsumenternas ställning och stöder dem så att de kan spela en aktiv roll i den gröna omställningen,

SOM ERINRAR OM att covid-19-pandemin, utöver att den orsakat en aldrig tidigare skådad hälsokris, även har en betydande inverkan på många områden av europeiska konsumenters liv,

SOM ERINRAR OM de åtgärder som kommissionen och medlemsstaterna har vidtagit för att säkerställa att europeiska konsumenter fortsätter att dra nytta av den inre marknaden och faktiskt kan göra sina rättigheter gällande, i syfte att uppmuntra dem att stödja och driva på den ekonomiska återhämtningen,

SOM ERINRAR OM den kraftiga ökningen av bedrägerier, vilseledande marknadsföringstekniker och näthandelsbedrägerier, särskilt under covid-19-pandemin, och det nära och effektiva samarbetet mellan kommissionen och berörda nationella tillsynsmyndigheter och rättsliga myndigheter för att bekämpa sådana oseriösa handelsmetoder,

SOM ERINRAR OM de initiativ som kommissionen och medlemsstaterna har tagit för att säkerställa att konsumenters rättigheter skyddas även inom resesektorn under de omfattande störningar som orsakats av covid-19-pandemin (10),

SOM FRAMHÅLLER behovet av en övergripande strategi för konsumentskyddspolitiken, som är integrerad med övrig EU-politik, mot bakgrund av fördragens bestämmelser om konsumentskydd (11),

SOM FRAMHÅLLER att den privata konsumtionen står för mer än hälften av EU:s BNP,

EUROPEISKA UNIONENS RÅD,

| 1. | VÄLKOMNAR antagandet den 13 november 2020 av kommissionens meddelande Ny strategi för konsumentpolitiken –En hållbar återhämtning genom stärkt konsumentresiliens (den nya strategin för konsumentpolitiken), där det läggs fram en vision för EU:s konsumentpolitik från 2020 till 2025, |
| --- | --- |

1.

VÄLKOMNAR antagandet den 13 november 2020 av kommissionens meddelande Ny strategi för konsumentpolitiken –En hållbar återhämtning genom stärkt konsumentresiliens (den nya strategin för konsumentpolitiken), där det läggs fram en vision för EU:s konsumentpolitik från 2020 till 2025,

| 2. | STÖDER de prioriterade områden och viktiga åtgärdspunkter som syftar till att definiera och fastställa åtgärder för att uppnå en hög, verkningsfull konsumentskyddsnivå och stärka EU-konsumenternas ställning i den gröna och digitala omställningen, |
| --- | --- |

2.

STÖDER de prioriterade områden och viktiga åtgärdspunkter som syftar till att definiera och fastställa åtgärder för att uppnå en hög, verkningsfull konsumentskyddsnivå och stärka EU-konsumenternas ställning i den gröna och digitala omställningen,

| 3. | UNDERSTRYKER lärdomarna från covid-19-pandemin och vikten av att behålla en hög konsumentskyddsnivå även i kristider, FRAMHÅLLER vikten av att undersöka befintliga mekanismers ändamålsenlighet och omsätta dessa lärdomar i en ambitiös och övergripande, långsiktig konsumentpolitik på EU-nivå och nationell nivå, i syfte att skydda konsumenternas intressen vid framtida kriser och stärka deras resiliens, |
| --- | --- |

3.

UNDERSTRYKER lärdomarna från covid-19-pandemin och vikten av att behålla en hög konsumentskyddsnivå även i kristider, FRAMHÅLLER vikten av att undersöka befintliga mekanismers ändamålsenlighet och omsätta dessa lärdomar i en ambitiös och övergripande, långsiktig konsumentpolitik på EU-nivå och nationell nivå, i syfte att skydda konsumenternas intressen vid framtida kriser och stärka deras resiliens,

| 4. | INSTÄMMER i målet att bedöma de mer långsiktiga effekterna av covid-19 på människors konsumtions- och rörlighetsmönster i EU som en grund för framtida politiska initiativ, i syfte att öka EU:s resiliens och beredskap för liknande hot i framtiden, VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att använda framsyn för att bättre förutse och mildra konsekvenserna av framtida kriser för konsumenter, |
| --- | --- |

4.

INSTÄMMER i målet att bedöma de mer långsiktiga effekterna av covid-19 på människors konsumtions- och rörlighetsmönster i EU som en grund för framtida politiska initiativ, i syfte att öka EU:s resiliens och beredskap för liknande hot i framtiden, VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att använda framsyn för att bättre förutse och mildra konsekvenserna av framtida kriser för konsumenter,

| 5. | STÖDER den helhetssyn på konsumentpolitiken som återspeglas i den nya strategin för konsumentpolitiken, och betonar behovet av samarbete och samordning mellan kommissionen och medlemsstaterna, vilket har visat sig vara avgörande för att säkerställa konsumentskyddet, BETONAR behovet av att integrera konsumenternas intressen i utformningen och genomförandet av sektorspolitik, ERKÄNNER vikten av att följa en beteendeinriktad strategi när politiska åtgärder fastställs, |
| --- | --- |

5.

STÖDER den helhetssyn på konsumentpolitiken som återspeglas i den nya strategin för konsumentpolitiken, och betonar behovet av samarbete och samordning mellan kommissionen och medlemsstaterna, vilket har visat sig vara avgörande för att säkerställa konsumentskyddet, BETONAR behovet av att integrera konsumenternas intressen i utformningen och genomförandet av sektorspolitik, ERKÄNNER vikten av att följa en beteendeinriktad strategi när politiska åtgärder fastställs,

| 6. | ERKÄNNER fördelarna med att ha en övergripande konsumentpolitik på nationell nivå som fungerar i synergi med den nya strategin för konsumentpolitiken, samtidigt som man bevarar nationella besluts oberoende, i syfte att bidra till en fullt fungerande inre marknad, UPPMANAR kommissionen att stödja sådana synergieffekter, |
| --- | --- |

6.

ERKÄNNER fördelarna med att ha en övergripande konsumentpolitik på nationell nivå som fungerar i synergi med den nya strategin för konsumentpolitiken, samtidigt som man bevarar nationella besluts oberoende, i syfte att bidra till en fullt fungerande inre marknad, UPPMANAR kommissionen att stödja sådana synergieffekter,

| 7. | FRAMHÅLLER den politiska visionen om att öka konsumenternas inflytande och deltagande i ekonomin efter pandemin genom att göra dem till nyckelaktörer i en hållbar återhämtning och därmed stärka EU-ekonomins och den inre marknadens konkurrenskraft, UNDERSTRYKER konsumentpolitikens bidrag till återhämtningen, vilket stärker den inneboende kopplingen mellan konsumenternas förtroende och den ekonomiska tillväxten, |
| --- | --- |

7.

FRAMHÅLLER den politiska visionen om att öka konsumenternas inflytande och deltagande i ekonomin efter pandemin genom att göra dem till nyckelaktörer i en hållbar återhämtning och därmed stärka EU-ekonomins och den inre marknadens konkurrenskraft, UNDERSTRYKER konsumentpolitikens bidrag till återhämtningen, vilket stärker den inneboende kopplingen mellan konsumenternas förtroende och den ekonomiska tillväxten,

| 8. | UPPMUNTRAR medlemsstaterna att stödja konsumenterna så att de blir relevanta aktörer i den gröna omställningen, genom att främja hållbar produktion och konsumtion, inbegripet genom införande av innovativa lösningar, vilket bidrar till att stärka EU:s konkurrenskraft och globala ledarskap, samt genom upplysning och information till konsumenter, BETONAR att alla konsumenter bör ha tillgång och åtkomst till hållbara produkter till överkomliga priser, |
| --- | --- |

8.

UPPMUNTRAR medlemsstaterna att stödja konsumenterna så att de blir relevanta aktörer i den gröna omställningen, genom att främja hållbar produktion och konsumtion, inbegripet genom införande av innovativa lösningar, vilket bidrar till att stärka EU:s konkurrenskraft och globala ledarskap, samt genom upplysning och information till konsumenter, BETONAR att alla konsumenter bör ha tillgång och åtkomst till hållbara produkter till överkomliga priser,

| 9. | UNDERSTRYKER behovet av att stärka konsumenternas ställning genom riktad, tydlig, harmoniserad och tillförlitlig information om miljöpåverkan, till exempel koldioxidavtryck, och cirkulära egenskaper hos varor, även livsmedel, och tjänster, genom att främja konsumentvänlig information, samtidigt som man undviker informationsöverbelastning och orimliga bördor för företag, VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att föreslå åtgärder för att främja hållbar konsumtion genom att förbättra konsumenters rätt till korrekt och ändamålsenlig information och ge dem bättre skydd mot vissa metoder såsom ogrundade miljöpåståenden och grönmålning, |
| --- | --- |

9.

UNDERSTRYKER behovet av att stärka konsumenternas ställning genom riktad, tydlig, harmoniserad och tillförlitlig information om miljöpåverkan, till exempel koldioxidavtryck, och cirkulära egenskaper hos varor, även livsmedel, och tjänster, genom att främja konsumentvänlig information, samtidigt som man undviker informationsöverbelastning och orimliga bördor för företag, VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att föreslå åtgärder för att främja hållbar konsumtion genom att förbättra konsumenters rätt till korrekt och ändamålsenlig information och ge dem bättre skydd mot vissa metoder såsom ogrundade miljöpåståenden och grönmålning,

| 10. | FRAMHÅLLER behovet av att minska konsumenternas ekologiska fotavtryck genom att främja en lång livslängd för produkter samt produkthållbarhet, korrekt underhåll, reparerbarhet och återvinning, samtidigt som man förebygger förtida åldrande, även i fråga om programvara, VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att ta upp dessa frågor i relevanta kommande lagstiftningsförslag, |
| --- | --- |

10.

FRAMHÅLLER behovet av att minska konsumenternas ekologiska fotavtryck genom att främja en lång livslängd för produkter samt produkthållbarhet, korrekt underhåll, reparerbarhet och återvinning, samtidigt som man förebygger förtida åldrande, även i fråga om programvara, VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att ta upp dessa frågor i relevanta kommande lagstiftningsförslag,

| 11. | ERKÄNNER konsumenternas roll i samband med nya affärsmodeller som kan optimera varors och tjänsters effektivitet och hållbarhet, såsom delning, leasing eller återtillverkning av varor eller tillhandahållande av dem som en tjänst eller som begagnade varor, i enlighet med målen för en cirkulär ekonomi, VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att stärka ”rätten till reparation” så att varor kan repareras lättare och mer systematiskt, även efter garantiperioden och både till en kostnad och inom en tid som är rimlig för konsumenterna, |
| --- | --- |

11.

ERKÄNNER konsumenternas roll i samband med nya affärsmodeller som kan optimera varors och tjänsters effektivitet och hållbarhet, såsom delning, leasing eller återtillverkning av varor eller tillhandahållande av dem som en tjänst eller som begagnade varor, i enlighet med målen för en cirkulär ekonomi, VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att stärka ”rätten till reparation” så att varor kan repareras lättare och mer systematiskt, även efter garantiperioden och både till en kostnad och inom en tid som är rimlig för konsumenterna,

| 12. | FRAMHÅLLER behovet av att säkerställa en tillförlitlig, säker och rättvis digital miljö för konsumenter genom lämplig politik, framtidssäkrad lagstiftning samt kapacitet och verktyg för att upprätthålla efterlevnad, som beaktar den digitala tidsålderns utmaningar, möjliggör innovation för att tillhandahålla gröna och säkrare varor och tjänster och säkerställer en likvärdig nivå på konsumentskyddet online och offline, |
| --- | --- |

12.

FRAMHÅLLER behovet av att säkerställa en tillförlitlig, säker och rättvis digital miljö för konsumenter genom lämplig politik, framtidssäkrad lagstiftning samt kapacitet och verktyg för att upprätthålla efterlevnad, som beaktar den digitala tidsålderns utmaningar, möjliggör innovation för att tillhandahålla gröna och säkrare varor och tjänster och säkerställer en likvärdig nivå på konsumentskyddet online och offline,

| 13. | STÖDER kommissionens avsikt att se över direktivet om allmän produktsäkerhet (12) i syfte att skapa lika villkor för säkerheten för produkter som säljs online och offline genom att förbättra systemen för återkallelse, kontroll och spårbarhet, så att det säkerställs att alla produkter som släpps ut på den inre marknaden är säkra, |
| --- | --- |

13.

STÖDER kommissionens avsikt att se över direktivet om allmän produktsäkerhet (12) i syfte att skapa lika villkor för säkerheten för produkter som säljs online och offline genom att förbättra systemen för återkallelse, kontroll och spårbarhet, så att det säkerställs att alla produkter som släpps ut på den inre marknaden är säkra,

| 14. | FRAMHÅLLER vikten av att inrätta en tydlig ram för ansvar och ansvarsskyldighet för onlineplattformar, däribland att anta lämpliga åtgärder för att på ett effektivt sätt hantera bedrägliga, otillbörliga och vilseledande affärsmetoder samt försäljning via onlineplattformar av varor och tjänster som är farliga och inte uppfyller kraven, VÄLKOMNAR, och UPPMUNTRAR i detta avseende till, en regelbunden dialog mellan kommissionen och dessa plattformar, |
| --- | --- |

14.

FRAMHÅLLER vikten av att inrätta en tydlig ram för ansvar och ansvarsskyldighet för onlineplattformar, däribland att anta lämpliga åtgärder för att på ett effektivt sätt hantera bedrägliga, otillbörliga och vilseledande affärsmetoder samt försäljning via onlineplattformar av varor och tjänster som är farliga och inte uppfyller kraven, VÄLKOMNAR, och UPPMUNTRAR i detta avseende till, en regelbunden dialog mellan kommissionen och dessa plattformar,

| 15. | BETONAR behovet av konsekvens och ett tydligt samspel mellan EU-rätten på området för konsumentskydd och EU-rätten på området för digitala marknader, med särskilt beaktande av förslagen till rättsakt om digitala tjänster (13) och rättsakt om digitala marknader (14), för att man ska kunna inrätta en hög konsumentskyddsnivå vad gäller konsumenträttigheter, tillgång till varor och tjänster (inbegripet gränsöverskridande tillgång), öppenhet, ansvar och en säker digital miljö samt klargöra och stärka ansvarsskyldigheten för mellanhänder på internet, särskilt onlineplattformar, |
| --- | --- |

15.

BETONAR behovet av konsekvens och ett tydligt samspel mellan EU-rätten på området för konsumentskydd och EU-rätten på området för digitala marknader, med särskilt beaktande av förslagen till rättsakt om digitala tjänster (13) och rättsakt om digitala marknader (14), för att man ska kunna inrätta en hög konsumentskyddsnivå vad gäller konsumenträttigheter, tillgång till varor och tjänster (inbegripet gränsöverskridande tillgång), öppenhet, ansvar och en säker digital miljö samt klargöra och stärka ansvarsskyldigheten för mellanhänder på internet, särskilt onlineplattformar,

| 16. | UPPMUNTRAR till en översyn av vägledningen om genomförandet och tillämpningen av direktivet om otillbörliga affärsmetoder (15) och av direktivet om konsumenträttigheter (16) i syfte att klargöra dessa direktivs tillämpning på nya affärsmetoder, särskilt i den digitala ekonomin och i sociala medier, VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att införa en verktygslåda med innovativa e-verktyg vilken bör vara till stöd för relevanta organ, såsom nationella myndigheter och konsumentorganisationer, när de identifierar olagliga affärsmetoder online, |
| --- | --- |

16.

UPPMUNTRAR till en översyn av vägledningen om genomförandet och tillämpningen av direktivet om otillbörliga affärsmetoder (15) och av direktivet om konsumenträttigheter (16) i syfte att klargöra dessa direktivs tillämpning på nya affärsmetoder, särskilt i den digitala ekonomin och i sociala medier, VÄLKOMNAR kommissionens avsikt att införa en verktygslåda med innovativa e-verktyg vilken bör vara till stöd för relevanta organ, såsom nationella myndigheter och konsumentorganisationer, när de identifierar olagliga affärsmetoder online,

| 17. | STÖDER HELHJÄRTAT kommissionens strategi att beakta särskilda konsumentbehov, där hänsyn tas till konsumenternas sårbarhet, för att säkerställa att ingen lämnas utanför, UNDERSTRYKER behovet av att främja inkluderande kampanjer för ökad medvetenhet och lokal rådgivning för att stärka konsumentskyddet online och offline, FRAMHÅLLER vikten av att stödja skuldrådgivningstjänster och förebyggande finansiell rådgivning samt att överväga liknande mekanismer för finansiella lättnader, |
| --- | --- |

17.

STÖDER HELHJÄRTAT kommissionens strategi att beakta särskilda konsumentbehov, där hänsyn tas till konsumenternas sårbarhet, för att säkerställa att ingen lämnas utanför, UNDERSTRYKER behovet av att främja inkluderande kampanjer för ökad medvetenhet och lokal rådgivning för att stärka konsumentskyddet online och offline, FRAMHÅLLER vikten av att stödja skuldrådgivningstjänster och förebyggande finansiell rådgivning samt att överväga liknande mekanismer för finansiella lättnader,

| 18. | UNDERSTRYKER att den dynamiska och snabba omställningen av finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag, som gör nya digitala kanaler och produkter tillgängliga för konsumenter, kräver lagstiftningsstrategier och beteendeinriktade strategier för att skydda konsumenternas intressen, BETONAR behovet av att stärka skyddet för sårbara konsumenter som behöver kredit för att köpa nödvändiga varor och tjänster, såsom hälso- och sjukvård, utbildning och allmännyttiga tjänster, |
| --- | --- |

18.

UNDERSTRYKER att den dynamiska och snabba omställningen av finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag, som gör nya digitala kanaler och produkter tillgängliga för konsumenter, kräver lagstiftningsstrategier och beteendeinriktade strategier för att skydda konsumenternas intressen, BETONAR behovet av att stärka skyddet för sårbara konsumenter som behöver kredit för att köpa nödvändiga varor och tjänster, såsom hälso- och sjukvård, utbildning och allmännyttiga tjänster,

| 19. | STÖDER kommissionens avsikt att se över direktivet om konsumentkreditavtal (17) och direktivet om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter (18), särskilt i syfte att stärka konsumentskyddet genom att genomföra särskilda åtgärder för att förhindra vilseledande information till konsumenter, överskuldsättning och social utestängning, till exempel genom att förtydliga kraven i fråga om kreditvärdighet, UPPMUNTRAR kommissionen att undersöka hur man kan skydda konsumenter från att hamna i överskuldsättning vid vissa typer av lån. FRAMHÅLLER behovet av att konsumenter får tydlig, nödvändig och lämplig information innan avtal ingås så att de kan fatta välgrundade beslut, samtidigt som man undviker att de överbelastas med information, |
| --- | --- |

19.

STÖDER kommissionens avsikt att se över direktivet om konsumentkreditavtal (17) och direktivet om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter (18), särskilt i syfte att stärka konsumentskyddet genom att genomföra särskilda åtgärder för att förhindra vilseledande information till konsumenter, överskuldsättning och social utestängning, till exempel genom att förtydliga kraven i fråga om kreditvärdighet, UPPMUNTRAR kommissionen att undersöka hur man kan skydda konsumenter från att hamna i överskuldsättning vid vissa typer av lån. FRAMHÅLLER behovet av att konsumenter får tydlig, nödvändig och lämplig information innan avtal ingås så att de kan fatta välgrundade beslut, samtidigt som man undviker att de överbelastas med information,

| 20. | FRAMHÅLLER att det civila samhället, tillsammans med nationella myndigheter, särskilt konsumentorganisationer och företrädare för näringslivet, har en viktig roll när det gäller att forma konsumentskyddspolitiken, i syfte att skapa ömsesidigt gynnsamma förbindelser särskilt med avseende på den gröna omställningen och den digitala omvandlingen, och att säkerställa en större delaktighet i utformningen och genomförandet av konsumentskyddet på EU-nivå och nationell nivå, BETONAR behovet av att fullt ut utnyttja konsumentorganisationernas potential för att bättre skydda konsumenternas kollektiva intressen och motverka de utbredda riskerna för skada för konsumenter, |
| --- | --- |

20.

FRAMHÅLLER att det civila samhället, tillsammans med nationella myndigheter, särskilt konsumentorganisationer och företrädare för näringslivet, har en viktig roll när det gäller att forma konsumentskyddspolitiken, i syfte att skapa ömsesidigt gynnsamma förbindelser särskilt med avseende på den gröna omställningen och den digitala omvandlingen, och att säkerställa en större delaktighet i utformningen och genomförandet av konsumentskyddet på EU-nivå och nationell nivå, BETONAR behovet av att fullt ut utnyttja konsumentorganisationernas potential för att bättre skydda konsumenternas kollektiva intressen och motverka de utbredda riskerna för skada för konsumenter,

| 21. | FRAMHÅLLER vikten av en effektiv ordning för tillsynssamarbete och lämpliga prövningsmekanismer, så att konsumenter kan göra transaktioner på den inre marknaden, även över gränserna, utan hinder och med förtroende, |
| --- | --- |

21.

FRAMHÅLLER vikten av en effektiv ordning för tillsynssamarbete och lämpliga prövningsmekanismer, så att konsumenter kan göra transaktioner på den inre marknaden, även över gränserna, utan hinder och med förtroende,

| 22. | EFTERLYSER ett aktivt deltagande i nätverket för konsumentskyddssamarbete (19), effektiva mekanismer för alternativ tvistlösning, inbegripet plattformen för tvistlösning online, och fortsatt stöd till nätverket av europeiska konsumentcentrum, |
| --- | --- |

22.

EFTERLYSER ett aktivt deltagande i nätverket för konsumentskyddssamarbete (19), effektiva mekanismer för alternativ tvistlösning, inbegripet plattformen för tvistlösning online, och fortsatt stöd till nätverket av europeiska konsumentcentrum,

| 23. | EFTERLYSER en robust och ändamålsenlig kontroll av efterlevnaden av EU:s konsumentskyddsregler för att säkerställa konsumentförtroende genom motverkande av olika diskriminerande metoder som begränsar konsumenternas valmöjligheter och tillgång till varor och tjänster, |
| --- | --- |

23.

EFTERLYSER en robust och ändamålsenlig kontroll av efterlevnaden av EU:s konsumentskyddsregler för att säkerställa konsumentförtroende genom motverkande av olika diskriminerande metoder som begränsar konsumenternas valmöjligheter och tillgång till varor och tjänster,

| 24. | EFTERLYSER ett korrekt genomförande av nyligen antagna EU-regler om konsumentskydd, såsom direktivet om försäljning av varor (20), direktivet om vissa aspekter på avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll och digitala tjänster (21), direktivet om bättre upprätthållande och modernisering av unionens konsumentskyddsregler (22) och direktivet om grupptalan (23), vilket kommer att bidra till en väl fungerande inre marknad, |
| --- | --- |

24.

EFTERLYSER ett korrekt genomförande av nyligen antagna EU-regler om konsumentskydd, såsom direktivet om försäljning av varor (20), direktivet om vissa aspekter på avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll och digitala tjänster (21), direktivet om bättre upprätthållande och modernisering av unionens konsumentskyddsregler (22) och direktivet om grupptalan (23), vilket kommer att bidra till en väl fungerande inre marknad,

| 25. | EFTERLYSER att ett ändamålsenligt samarbete utvecklas med tredjeländer för att säkerställa att produkter släpps ut på den inre marknaden på ett säkert sätt och att konsumenter ges tillgång till säkra produkter som säljs online och offline, |
| --- | --- |

25.

EFTERLYSER att ett ändamålsenligt samarbete utvecklas med tredjeländer för att säkerställa att produkter släpps ut på den inre marknaden på ett säkert sätt och att konsumenter ges tillgång till säkra produkter som säljs online och offline,

| 26. | UPPMANAR kommissionen att lägga fram särskilda förslag om artificiell intelligens som följer en riskbaserad och proportionerlig metod och garanterar en hög konsumentskyddsnivå, och som strävar efter öppenhet, ansvar, begriplighet och kontrollerbarhet samt säkerhet, EFTERFRÅGAR mekanismer för att säkerställa en effektiv kontroll av efterlevnaden från de behöriga myndigheternas sida, och lämpliga åtgärder för en säker, tillförlitlig och etisk användning av system med algoritmer, med beaktande av nationella strategier, STÖDER kommissionens fokus på skyddet av grundläggande rättigheter, såsom icke-diskriminering, i detta särskilda sammanhang, |
| --- | --- |

26.

UPPMANAR kommissionen att lägga fram särskilda förslag om artificiell intelligens som följer en riskbaserad och proportionerlig metod och garanterar en hög konsumentskyddsnivå, och som strävar efter öppenhet, ansvar, begriplighet och kontrollerbarhet samt säkerhet, EFTERFRÅGAR mekanismer för att säkerställa en effektiv kontroll av efterlevnaden från de behöriga myndigheternas sida, och lämpliga åtgärder för en säker, tillförlitlig och etisk användning av system med algoritmer, med beaktande av nationella strategier, STÖDER kommissionens fokus på skyddet av grundläggande rättigheter, såsom icke-diskriminering, i detta särskilda sammanhang,

| 27. | EFTERLYSER ett brett och effektivt samarbete mellan nationella myndigheter och alla berörda parter på området för konsumentpolitik, inbegripet det civila samhället, samt mellan nationella och europeiska konsumentorganisationer och kommissionen, BEKRÄFTAR den avgörande roll konsumentorganisationerna spelar, och de viktiga uppgifter de har när det gäller att ge råd till och stödja konsumenter samt framhålla deras särskilda behov och försvara deras intressen, inbegripet genom standardiseringsprocessen, för att uppnå en mer balanserad social marknadsekonomi, |
| --- | --- |

27.

EFTERLYSER ett brett och effektivt samarbete mellan nationella myndigheter och alla berörda parter på området för konsumentpolitik, inbegripet det civila samhället, samt mellan nationella och europeiska konsumentorganisationer och kommissionen, BEKRÄFTAR den avgörande roll konsumentorganisationerna spelar, och de viktiga uppgifter de har när det gäller att ge råd till och stödja konsumenter samt framhålla deras särskilda behov och försvara deras intressen, inbegripet genom standardiseringsprocessen, för att uppnå en mer balanserad social marknadsekonomi,

| 28. | STÖDER kommissionens avsikt att inrätta ett nytt system för styrning av genomförandet av den nya strategin för konsumentpolitiken genom att involvera medlemsstaterna och alla andra berörda parter i en årlig cykel, VÄLKOMNAR inrättandet av en ny rådgivande grupp för konsumentpolitik som sammanför det civila samhället, däribland konsumentorganisationer, näringslivet och den akademiska världen, SER FRAM EMOT den nya resultattavlan för konsumentvillkor för 2021, som kommer att säkerställa en bättre styrning av den nya strategin för konsumentpolitiken, |
| --- | --- |

28.

STÖDER kommissionens avsikt att inrätta ett nytt system för styrning av genomförandet av den nya strategin för konsumentpolitiken genom att involvera medlemsstaterna och alla andra berörda parter i en årlig cykel, VÄLKOMNAR inrättandet av en ny rådgivande grupp för konsumentpolitik som sammanför det civila samhället, däribland konsumentorganisationer, näringslivet och den akademiska världen, SER FRAM EMOT den nya resultattavlan för konsumentvillkor för 2021, som kommer att säkerställa en bättre styrning av den nya strategin för konsumentpolitiken,

| 29. | ERKÄNNER behovet av att anslå de nödvändiga resurserna för att genomföra den nya strategin för konsumentpolitiken och nationell konsumentpolitik, nämligen genom programmet för den inre marknaden 2021–2027, särskilt konsumentmålet i detta, |
| --- | --- |

29.

ERKÄNNER behovet av att anslå de nödvändiga resurserna för att genomföra den nya strategin för konsumentpolitiken och nationell konsumentpolitik, nämligen genom programmet för den inre marknaden 2021–2027, särskilt konsumentmålet i detta,

| 30. | UPPMANAR alla parter att samarbeta effektivt för att säkerställa ett snabbt genomförande och en ändamålsenlig övervakning av den nya strategin för konsumentpolitiken och, om så är lämpligt, regelbundet överväga hur den kan anpassas till nya omständigheter och behov. |
| --- | --- |

30.

UPPMANAR alla parter att samarbeta effektivt för att säkerställa ett snabbt genomförande och en ändamålsenlig övervakning av den nya strategin för konsumentpolitiken och, om så är lämpligt, regelbundet överväga hur den kan anpassas till nya omständigheter och behov.

---

(1)  Dok. 14464/12.

(2)  Dok. 10420/12 + ADD 1.

(3)  Dok. 15051/19 + ADD 1.

(4)  Dok. 6237/20.

(5)  Dok. 6766/20 + ADD 1.

(6)  Dok. 6779/20.

(7)  Dok. 6778/20.

(8)  Dok. 12636/20.

(9)  Dok. 13852/20.

(10)  Kommissionens rekommendation (EU) 2020/648 av den 13 maj 2020 om värdebevis som erbjuds passagerare och resenärer som ett alternativ till ersättning för inställda paketresetjänster och transporttjänster mot bakgrund av covid-19-pandemin (EUT L 151, 14.5.2020, s. 10).

(11)  Särskilt tredje delen avdelning XV i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (Konsumentskydd).

(12)  Direktiv 2001/95/EG.

(13)  Dok. 14124/20 + ADD 1–3 + REV 1.

(14)  Dok. 14172/20 + ADD 1–4.

(15)  Direktiv 2005/29/EG.

(16)  Direktiv 2011/83/EU.

(17)  Direktiv 2008/48/EU.

(18)  Direktiv 2002/65/EU.

(19)  Inrättat genom förordning (EU) 2017/2394.

(20)  Direktiv (EU) 2019/771.

(21)  Direktiv (EU) 2019/770.

(22)  Direktiv (EU) 2019/2161.

(23)  Direktiv (EU) 2020/1828.

---

Europeiska kommissionen

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/11

---

Eurons växelkurs (1)

29 april 2021

(2021/C 154/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2129 |
| JPY | japansk yen | 132,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,86910 |
| SEK | svensk krona | 10,1123 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1020 |
| ISK | isländsk krona | 148,40 |
| NOK | norsk krona | 9,9145 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,817 |
| HUF | ungersk forint | 360,39 |
| PLN | polsk zloty | 4,5654 |
| RON | rumänsk leu | 4,9227 |
| TRY | turkisk lira | 9,9694 |
| AUD | australisk dollar | 1,5554 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4902 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4156 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6703 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6076 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 343,39 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,2752 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8463 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5550 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 486,41 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9770 |
| PHP | filippinsk peso | 58,641 |
| RUB | rysk rubel | 90,0538 |
| THB | thailändsk baht | 37,842 |
| BRL | brasiliansk real | 6,4984 |
| MXN | mexikansk peso | 24,2355 |
| INR | indisk rupie | 89,8545 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2129

JPY

japansk yen

132,20

DKK

dansk krona

7,4360

GBP

pund sterling

0,86910

SEK

svensk krona

10,1123

CHF

schweizisk franc

1,1020

ISK

isländsk krona

148,40

NOK

norsk krona

9,9145

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,817

HUF

ungersk forint

360,39

PLN

polsk zloty

4,5654

RON

rumänsk leu

4,9227

TRY

turkisk lira

9,9694

AUD

australisk dollar

1,5554

CAD

kanadensisk dollar

1,4902

HKD

Hongkongdollar

9,4156

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6703

SGD

singaporiansk dollar

1,6076

KRW

sydkoreansk won

1 343,39

ZAR

sydafrikansk rand

17,2752

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8463

HRK

kroatisk kuna

7,5550

IDR

indonesisk rupiah

17 486,41

MYR

malaysisk ringgit

4,9770

PHP

filippinsk peso

58,641

RUB

rysk rubel

90,0538

THB

thailändsk baht

37,842

BRL

brasiliansk real

6,4984

MXN

mexikansk peso

24,2355

INR

indisk rupie

89,8545

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10208 —
  The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 154/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | The Coca-Cola Company (TCCC, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company (TCCC, Förenta staterna).

| — | Coca-Cola HBC AG (CCH, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC AG (CCH, Schweiz).

| — | WABI CCH B.V. (WABI CCH JV, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

WABI CCH B.V. (WABI CCH JV, Nederländerna).

TCCC och CCH förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över WABI CCH JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | TCCC: ägare av världsomspännande varumärkesnamn och licensiering av olika varumärken som används för att marknadsföra och sälja alkoholfria drycker. Tillverkning av läskedryckskoncentrat och -essenser samt färdiga drycker. |
| --- | --- |

—

TCCC: ägare av världsomspännande varumärkesnamn och licensiering av olika varumärken som används för att marknadsföra och sälja alkoholfria drycker. Tillverkning av läskedryckskoncentrat och -essenser samt färdiga drycker.

| — | CCH: tillverkning, marknadsföring och försäljning av drycker med TCCC:s varumärken samt andra drycker i EU, Eurasien och Afrika. |
| --- | --- |

—

CCH: tillverkning, marknadsföring och försäljning av drycker med TCCC:s varumärken samt andra drycker i EU, Eurasien och Afrika.

| — | WABI CCH JV: tillhandahåller tjänster för digitala marknadsplatser som kopplar samman grossister, detaljister, leverantörer och konsumenter på området detaljistförpackade produkter. |
| --- | --- |

—

WABI CCH JV: tillhandahåller tjänster för digitala marknadsplatser som kopplar samman grossister, detaljister, leverantörer och konsumenter på området detaljistförpackade produkter.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10224 —
  OTPP/Nikky Investments/Logoplaste)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 154/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada). |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada).

| — | Nikky Investments S.A. (Nikky Investments, Luxemburg), kontrollerat av Filipe Maurício de Botton. |
| --- | --- |

—

Nikky Investments S.A. (Nikky Investments, Luxemburg), kontrollerat av Filipe Maurício de Botton.

| — | Logoplaste Parent S.à.r.l. (Logoplaste, Luxemburg), kontrollerat av The Carlyle Group. |
| --- | --- |

—

Logoplaste Parent S.à.r.l. (Logoplaste, Luxemburg), kontrollerat av The Carlyle Group.

OTPP och Nikky Investments förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Logoplaste.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | OTPP: förvaltning av pensionsförmåner och investering av medel från pensionsfonder för aktiva och pensionerade lärare i den kanadensiska provinsen Ontario. |
| --- | --- |

—

OTPP: förvaltning av pensionsförmåner och investering av medel från pensionsfonder för aktiva och pensionerade lärare i den kanadensiska provinsen Ontario.

| — | Nikky Investments: ett investeringsbolag som ägs av den familj som grundat Logoplaste Group. |
| --- | --- |

—

Nikky Investments: ett investeringsbolag som ägs av den familj som grundat Logoplaste Group.

| — | Logoplaste: tillverkning av hårda plastförpackningar. |
| --- | --- |

—

Logoplaste: tillverkning av hårda plastförpackningar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10020 – Korian/VYV/Technosens Evolution)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 154/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Korian Solutions SAS (Korian Solutions, Frankrike), som tillhör Koriankoncernen (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Korian Solutions SAS (Korian Solutions, Frankrike), som tillhör Koriankoncernen (Frankrike).

| — | VYV Invest SAS (VYV Invest, Frankrike), som tillhör VYV-koncernen (Frankrike). |
| --- | --- |

—

VYV Invest SAS (VYV Invest, Frankrike), som tillhör VYV-koncernen (Frankrike).

| — | Technosens Evolution SAS (Technosens Evolution, Frankrike), kontrollerat av Korian Solutions. |
| --- | --- |

—

Technosens Evolution SAS (Technosens Evolution, Frankrike), kontrollerat av Korian Solutions.

Korian Solutions och VYV Invest förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Technosens Evolution.

Koncentrationen genomförs genom avtal eller på annat sätt.

2.

| — | Koriankoncernen: verksam inom sektorn för vård och omsorg för äldre och sköra (omsorgsboende, kliniker, äldreboenden och hemtjänst) i Frankrike, Belgien, Tyskland, Spanien, Italien och Nederländerna. Korian Solutions är Koriankoncernens digitala filial vars mål är att påskynda digitaliseringen av koncernens aktiviteter. |
| --- | --- |

—

Koriankoncernen: verksam inom sektorn för vård och omsorg för äldre och sköra (omsorgsboende, kliniker, äldreboenden och hemtjänst) i Frankrike, Belgien, Tyskland, Spanien, Italien och Nederländerna. Korian Solutions är Koriankoncernens digitala filial vars mål är att påskynda digitaliseringen av koncernens aktiviteter.

| — | VYV-koncernen: fransk försäkringsaktör verksam inom hälso- och sjukvård och socialskydd, med verksamheter som spänner från försäkringar (hälsa, pension och invaliditet) till tillhandahållande av vård (sjukvårdsinrättningar och -tjänster), även verksam inom bostadssektorn och sektorn för socialt boende i Frankrike, Spanien, Italien och Portugal. VYV Invest är VYV-koncernens holdingföretag för strategiska investeringar. |
| --- | --- |

—

VYV-koncernen: fransk försäkringsaktör verksam inom hälso- och sjukvård och socialskydd, med verksamheter som spänner från försäkringar (hälsa, pension och invaliditet) till tillhandahållande av vård (sjukvårdsinrättningar och -tjänster), även verksam inom bostadssektorn och sektorn för socialt boende i Frankrike, Spanien, Italien och Portugal. VYV Invest är VYV-koncernens holdingföretag för strategiska investeringar.

| — | Technosens Evolution: verksamt inom forskning, utveckling och installation av ergonomiska digitala lösningar till äldreomsorgen (omsorgsboende, äldreboenden etc.) i Frankrike. |
| --- | --- |

—

Technosens Evolution: verksamt inom forskning, utveckling och installation av ergonomiska digitala lösningar till äldreomsorgen (omsorgsboende, äldreboenden etc.) i Frankrike.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10020 – Korian/VYV/Technosens Evolution

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

Epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen.

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10265 — Hisense Group/Sanden)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 154/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Hisense Home Appliances Group Co., Ltd., ytterst kontrollerat av Hisense Group Holdings Co. Ltd. (Hisense Group, Kina), |
| --- | --- |

—

Hisense Home Appliances Group Co., Ltd., ytterst kontrollerat av Hisense Group Holdings Co. Ltd. (Hisense Group, Kina),

| — | Sanden Holdings Corporation (Sanden, Japan). |
| --- | --- |

—

Sanden Holdings Corporation (Sanden, Japan).

Hisense förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Sanden.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Hisense Group: tillverkare och leverantör av bl.a. små och stora hushållsapparater, luftkonditioneringsenheter för bostäder och industrin samt avfuktare och TV-apparater, |
| --- | --- |

—

Hisense Group: tillverkare och leverantör av bl.a. små och stora hushållsapparater, luftkonditioneringsenheter för bostäder och industrin samt avfuktare och TV-apparater,

| — | Sanden: tillverkare och leverantör av komponenter till klimatanläggningar och kompressorer som ingår i luftkonditioneringssystem i bilar; tillverkare och leverantör av klimatkontrollsystem för byggmaskiner och jordbruksmaskiner. |
| --- | --- |

—

Sanden: tillverkare och leverantör av komponenter till klimatanläggningar och kompressorer som ingår i luftkonditioneringssystem i bilar; tillverkare och leverantör av klimatkontrollsystem för byggmaskiner och jordbruksmaskiner.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10265 — Hisense Group/Sanden

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10257 —
  Clearlake/TA Associates/Infogix)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 154/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (Clearlake, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (Clearlake, Förenta staterna).

| — | TA Associates Management L.P. (TA Associates, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. (TA Associates, Förenta staterna).

| — | Infogix, Inc. (Infogix, Förenta staterna), kontrollerat av Thoma Bravo L.P. (Thoma Bravo, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Infogix, Inc. (Infogix, Förenta staterna), kontrollerat av Thoma Bravo L.P. (Thoma Bravo, Förenta staterna).

Clearlake och TA Associates förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Infogix.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Clearlake: riskkapitalbolag, med portföljföretag som är verksamma inom programvarutjänster och teknikbaserade tjänster, energi och industri samt konsumentprodukter och -tjänster. |
| --- | --- |

—

Clearlake: riskkapitalbolag, med portföljföretag som är verksamma inom programvarutjänster och teknikbaserade tjänster, energi och industri samt konsumentprodukter och -tjänster.

| — | TA Associates: riskkapitalbolag, med portföljföretag som är verksamma inom utvalda branscher, inbegripet företagstjänster, konsumentprodukter och -tjänster, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård samt teknik. |
| --- | --- |

—

TA Associates: riskkapitalbolag, med portföljföretag som är verksamma inom utvalda branscher, inbegripet företagstjänster, konsumentprodukter och -tjänster, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård samt teknik.

| — | Infogix: tillhandahåller lösningar för datahantering, inbegripet dataförvaltning samt verktyg för datakvalitet och dataanalys. |
| --- | --- |

—

Infogix: tillhandahåller lösningar för datahantering, inbegripet dataförvaltning samt verktyg för datakvalitet och dataanalys.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10245 –
  TA Associates/Partners Group/Unit4)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 154/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | TA Associates Management L.P. (TA Associates, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. (TA Associates, Förenta staterna).

| — | Partners Group AG (Partners Group, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (Partners Group, Schweiz).

| — | Unit4 NV (Unit4, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

Unit4 NV (Unit4, Nederländerna).

TA Associates och Partners Group förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Unit4.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | TA Associates: riskkapitalbolag som investerar inom fem huvudsektorer, närmare bestämt teknik, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård samt konsument- och företagstjänster i Nordamerika, Europa och Asien. |
| --- | --- |

—

TA Associates: riskkapitalbolag som investerar inom fem huvudsektorer, närmare bestämt teknik, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård samt konsument- och företagstjänster i Nordamerika, Europa och Asien.

| — | Partners Group: global privat investeringsförvaltning inom områdena privat riskkapital, privata fastigheter, privat infrastruktur och privat skuldkapital i företag inom olika branscher. |
| --- | --- |

—

Partners Group: global privat investeringsförvaltning inom områdena privat riskkapital, privata fastigheter, privat infrastruktur och privat skuldkapital i företag inom olika branscher.

| — | Unit4: administrativ programvara och it-tjänster med fokus på tillhandahållande av programvarulösningar för resursplanering för företag. |
| --- | --- |

—

Unit4: administrativ programvara och it-tjänster med fokus på tillhandahållande av programvarulösningar för resursplanering för företag.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10245 – TA Associates/Partners Group/Unit4

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---