# Eiropas Savienības C 161I/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 161I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 3. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 161I

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 3. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 161 I/01 | Komisijas paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/691 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu darbu zaudējušiem darba ņēmējiem (EGF) un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 1309/2013 | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 161 I/01

Komisijas paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/691 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu darbu zaudējušiem darba ņēmējiem (EGF) un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 1309/2013

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 161 I/02 | Padomes Lēmums (2021. gada 23. aprīlis), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2021. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 161 I/02

Padomes Lēmums (2021. gada 23. aprīlis), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2021. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu

2

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 161/1

---

Komisijas paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/691 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu darbu zaudējušiem darba ņēmējiem (EGF) un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai, 30.–33. punktā noteikts, ka Komisijai jādara pieejama integrēta un sadarbspējīga informācijas un uzraudzības sistēma, tostarp vienots datizraces un riska noteikšanas instruments, lai piekļūtu vajadzīgajiem datiem un tos analizētu un nodrošinātu vispārēju piemērošanu dalībvalstīs. Turklāt minētās trīs iestādes vienojās attiecīgo pamataktu likumdošanas procedūras gaitā lojāli sadarboties, lai nodrošinātu turpmākus pasākumus pēc Eiropadomes 2020. gada jūlija secinājumiem attiecībā uz šo elementu.

Komisija uzskata, ka vienošanās, ko likumdevēji panākuši saskaņā ar 23. panta 2. punktu, par vienota datizraces rīka obligātu izmantošanu un datu vākšanu un analīzi par finansējuma saņēmēju faktiskajiem īpašniekiem nav pietiekama, lai uzlabotu Savienības budžeta un NextGenerationEU aizsardzību pret krāpšanu un pārkāpumiem un nodrošinātu efektīvas pārbaudes attiecībā uz interešu konfliktiem, pārkāpumiem, dubultu finansējumu un līdzekļu ļaunprātīgu izmantošanu noziedzīgās darbībās. Tāpēc pieeja, par kuru likumdevēji vienojās Regulā par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu attiecībā uz darbu zaudējušiem darba ņēmējiem, pienācīgi neatspoguļo Iestāžu nolīguma vēlamo vērienu un garu.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 3.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 161/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2021. gada 23. aprīlis),

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2021. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu

(2021/C 161 I/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 44. pantu,

tā kā:

| — | Savienības 2021. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2021. gada 17. martā (2); |
| --- | --- |

—

Savienības 2021. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2021. gada 17. martā (2);

| — | Komisija 2021. gada 24. martā iesniedza priekšlikumu, kurā ir ietverts 2021. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 2 projekts; |
| --- | --- |

—

Komisija 2021. gada 24. martā iesniedza priekšlikumu, kurā ir ietverts 2021. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 2 projekts;

| — | ņemot vērā bezprecedenta krīzi un nepieciešamību īsā laikā finansēt ātrus politikas reaģēšanas pasākumus, ir lietderīgi izņēmuma kārtā vienoties par Komisijas priekšlikumu Ārkārtas atbalsta instrumenta ietvaros paredzēt rezervi –100 miljonu EUR apmērā – saistībā ar pandēmijas gaitā radušos jauno vajadzību iespējamo ietekmi uz budžetu. Šādai budžeta plānošanai nevajadzētu radīt precedentu, un Komisijai ar šo rezervi saistītās apropriācijas būtu jāizmanto tikai Covid-19 pandēmijas apkarošanai, veicot darbības, kas ir atbilstīgas saskaņā ar Padomes Regulu (ES) 2020/521 (2020. gada 14. aprīlis), ar ko aktivizē ārkārtas atbalstu saskaņā ar Regulu (ES) 2016/369 un groza tās noteikumus, ņemot vērā Covid-19 uzliesmojumu (3); |
| --- | --- |

—

ņemot vērā bezprecedenta krīzi un nepieciešamību īsā laikā finansēt ātrus politikas reaģēšanas pasākumus, ir lietderīgi izņēmuma kārtā vienoties par Komisijas priekšlikumu Ārkārtas atbalsta instrumenta ietvaros paredzēt rezervi –100 miljonu EUR apmērā – saistībā ar pandēmijas gaitā radušos jauno vajadzību iespējamo ietekmi uz budžetu. Šādai budžeta plānošanai nevajadzētu radīt precedentu, un Komisijai ar šo rezervi saistītās apropriācijas būtu jāizmanto tikai Covid-19 pandēmijas apkarošanai, veicot darbības, kas ir atbilstīgas saskaņā ar Padomes Regulu (ES) 2020/521 (2020. gada 14. aprīlis), ar ko aktivizē ārkārtas atbalstu saskaņā ar Regulu (ES) 2016/369 un groza tās noteikumus, ņemot vērā Covid-19 uzliesmojumu (3);

| — | lai 2021. gadā steidzami darītu pieejamas pietiekamas apropriācijas Ārkārtas atbalsta instrumenta (ESI) ietvaros un ES ieguldījumu Eiropas Slimību profilakses un kontroles centram (ECDC), reaģējot uz Covid-19 pandēmiju, Padomei nekavējoties ir jāpieņem nostāja par 2021. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 2 projektu. Tādēļ ir pamatoti saskaņā ar Padomes reglamenta 3. panta 3. punktu saīsināt Protokola Nr. 1 4. pantā paredzēto astoņu nedēļu termiņu valstu parlamentu informēšanai, |
| --- | --- |

—

lai 2021. gadā steidzami darītu pieejamas pietiekamas apropriācijas Ārkārtas atbalsta instrumenta (ESI) ietvaros un ES ieguldījumu Eiropas Slimību profilakses un kontroles centram (ECDC), reaģējot uz Covid-19 pandēmiju, Padomei nekavējoties ir jāpieņem nostāja par 2021. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 2 projektu. Tādēļ ir pamatoti saskaņā ar Padomes reglamenta 3. panta 3. punktu saīsināt Protokola Nr. 1 4. pantā paredzēto astoņu nedēļu termiņu valstu parlamentu informēšanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2021. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu tika pieņemta 2021. gada 23. aprīlī.

Viss teksts informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē http://www.consilium.europa.eu/.

Briselē, 2021. gada 23. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  OV L 93, 17.3.2021., 1. lpp.

2

(3)  OV L 117, 15.4.2020., 3. lpp.

3

---