# Официален вестник C 161I/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 161I |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 643 май 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 161I

Издание на български език

Информация и известия

Година 643 май 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 161 I/01 | Изявление на Комисията във връзка с Регламент (ЕС) 2021/691 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници (ЕФПГ) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1309/2013 | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 161 I/01

Изявление на Комисията във връзка с Регламент (ЕС) 2021/691 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници (ЕФПГ) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1309/2013

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 161 I/02 | Решение на Съвета от 23 април 2021 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2021 година | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 161 I/02

Решение на Съвета от 23 април 2021 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2021 година

2

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 161/1

---

Изявление на Комисията във връзка с Регламент (ЕС) 2021/691 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници (ЕФПГ) и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

Съгласно точки 30—33 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси, Комисията трябва да предостави интегрирана и оперативно съвместима система за информация и наблюдение, включително единен инструмент за извличане на данни и измерване на риска, за достъп и анализ на нужните данни с оглед на прилагането ѝ от всички държави членки. Освен това трите институции се споразумяха да си сътрудничат лоялно в хода на законодателната процедура за съответните основни актове, за да гарантират последващите действия във връзка със заключенията на Европейския съвет от юли 2020 г., свързани с този елемент.

Комисията счита, че споразумението, постигнато от съзаконодателите съгласно член 23, параграф 2 относно задължителното използване на единен инструмент за извличане на данни и събирането и анализа на данни относно действителните собственици на получателите на финансиране, не е достатъчно за подобряване на защитата на бюджета на Съюза и NextGenerationEU срещу измами и нередности и за гарантиране на ефикасни проверки за конфликт на интереси, нередности, случаи на двойно финансиране и престъпна злоупотреба със средствата. Поради това подходът, договорен от съзаконодателите в Регламента за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници, не отразява по подходящ начин желаната амбиция и духа на Междуинституционалното споразумение.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 3.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 161/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 23 април 2021 година

за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2021 година

(2021/C 161 I/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014, (ЕС) No 283/2014 и Решение No 541/2014/ЕС, и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (1), и по-специално член 44 от него,

като има предвид, че:

| — | бюджетът на Съюза за финансовата 2021 година беше окончателно приет на 17 март 2021 г. (2); |
| --- | --- |

—

бюджетът на Съюза за финансовата 2021 година беше окончателно приет на 17 март 2021 г. (2);

| — | на 24 март 2021 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 2 към общия бюджет за финансовата 2021 година; |
| --- | --- |

—

на 24 март 2021 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 2 към общия бюджет за финансовата 2021 година;

| — | предвид безпрецедентната криза и необходимостта от финансиране на бързи ответни политически мерки в кратки срокове е целесъобразно по изключение да се постигне съгласие по предложението на Комисията да се предвидят средства по Инструмента за спешна подкрепа — в размер на 100 млн. евро — с оглед на потенциалното отражение върху бюджета на възникващите нужди, свързани с развитието на пандемията. Този начин на бюджетиране не следва да съставлява прецедент и Комисията следва да използва бюджетните кредити, свързани с този резерв, единствено за борба с пандемията от COVID-19 чрез действия, допустими съгласно Регламент (ЕС) 2020/521 на Съвета от 14 април 2020 г. за активиране на спешната подкрепа по Регламент (ЕС) 2016/369 и за изменение на разпоредбите на посочения регламент предвид избухването на COVID-19 (3); |
| --- | --- |

—

предвид безпрецедентната криза и необходимостта от финансиране на бързи ответни политически мерки в кратки срокове е целесъобразно по изключение да се постигне съгласие по предложението на Комисията да се предвидят средства по Инструмента за спешна подкрепа — в размер на 100 млн. евро — с оглед на потенциалното отражение върху бюджета на възникващите нужди, свързани с развитието на пандемията. Този начин на бюджетиране не следва да съставлява прецедент и Комисията следва да използва бюджетните кредити, свързани с този резерв, единствено за борба с пандемията от COVID-19 чрез действия, допустими съгласно Регламент (ЕС) 2020/521 на Съвета от 14 април 2020 г. за активиране на спешната подкрепа по Регламент (ЕС) 2016/369 и за изменение на разпоредбите на посочения регламент предвид избухването на COVID-19 (3);

| — | с оглед на спешното предоставяне на достатъчно бюджетни кредити в рамките на Инструмента за спешна подкрепа (ESI) през 2021 г. и на финансовия принос на ЕС за Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) в отговор на пандемията от COVID-19, Съветът трябва да пристъпи незабавно към приемането на позицията си по проекта за коригиращ бюджет No 2 към общия бюджет за 2021 г. Поради това е оправдано, в съответствие с член 3, параграф 3 от Процедурния правилник на Съвета, да бъде съкратен срокът от осем седмици за информиране на националните парламенти, определен в член 4 от Протокол No 1, |
| --- | --- |

—

с оглед на спешното предоставяне на достатъчно бюджетни кредити в рамките на Инструмента за спешна подкрепа (ESI) през 2021 г. и на финансовия принос на ЕС за Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) в отговор на пандемията от COVID-19, Съветът трябва да пристъпи незабавно към приемането на позицията си по проекта за коригиращ бюджет No 2 към общия бюджет за 2021 г. Поради това е оправдано, в съответствие с член 3, параграф 3 от Процедурния правилник на Съвета, да бъде съкратен срокът от осем седмици за информиране на националните парламенти, определен в член 4 от Протокол No 1,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2021 година беше приета на 23 април 2021 г.

Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен вид на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/.

Съставено в Брюксел на 23 април 2021 г.

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

1

(2)  OВ L 93, 17.3.2021 г., стр. 1.

2

(3)  OВ L 117, 15.4.2020 г., стр. 3.

3

---