# Diario Oficial C 164/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 164 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año4 de mayo de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 164

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año4 de mayo de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 164/01 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: — 0,00 % a 1 de mayo de 2021 — Tipo de cambio del euro | 1 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2021/C 164/02 | Informe Especial 7/2021 — Programas espaciales de la UE Galileo y Copernicus: Los servicios se han lanzado, pero es necesario un impulso adicional para favorecer su captación | 2 |
| 2021/C 164/03 | Informe Especial n.o 6/2021 — Los instrumentos financieros de la política de cohesión al cierre del período 2007-2013: el trabajo de verificación dio resultados positivos en general, pero aún existían algunos errores | 3 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 164/01

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: — 0,00 % a 1 de mayo de 2021 — Tipo de cambio del euro

1

Tribunal de Cuentas

2021/C 164/02

Informe Especial 7/2021 — Programas espaciales de la UE Galileo y Copernicus: Los servicios se han lanzado, pero es necesario un impulso adicional para favorecer su captación

2

2021/C 164/03

Informe Especial n.o 6/2021 — Los instrumentos financieros de la política de cohesión al cierre del período 2007-2013: el trabajo de verificación dio resultados positivos en general, pero aún existían algunos errores

o

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 164/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M. 10181 — Entega/Viessmann/EMS/EPS) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 164/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10242— Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 164/06 | Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 164/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M. 10181 — Entega/Viessmann/EMS/EPS) (
  1
  )

1

4

2021/C 164/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10242— Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2021/C 164/06

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

o

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/1

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

0,00 % a 1 de mayo de 2021

Tipo de cambio del euro (2)

3 de mayo de 2021

(2021/C 164/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2044 |
| JPY | yen japonés | 131,90 |
| DKK | corona danesa | 7,4365 |
| GBP | libra esterlina | 0,86838 |
| SEK | corona sueca | 10,1803 |
| CHF | franco suizo | 1,1016 |
| ISK | corona islandesa | 151,00 |
| NOK | corona noruega | 10,0160 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,773 |
| HUF | forinto húngaro | 359,94 |
| PLN | esloti polaco | 4,5518 |
| RON | leu rumano | 4,9269 |
| TRY | lira turca | 10,0087 |
| AUD | dólar australiano | 1,5573 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4807 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3554 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6786 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6044 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 351,95 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,3953 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7967 |
| HRK | kuna croata | 7,5433 |
| IDR | rupia indonesia | 17 374,55 |
| MYR | ringit malayo | 4,9432 |
| PHP | peso filipino | 58,081 |
| RUB | rublo ruso | 90,7472 |
| THB | bat tailandés | 37,565 |
| BRL | real brasileño | 6,5507 |
| MXN | peso mexicano | 24,4071 |
| INR | rupia india | 88,9960 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2044

JPY

yen japonés

131,90

DKK

corona danesa

7,4365

GBP

libra esterlina

0,86838

SEK

corona sueca

10,1803

CHF

franco suizo

1,1016

ISK

corona islandesa

151,00

NOK

corona noruega

10,0160

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,773

HUF

forinto húngaro

359,94

PLN

esloti polaco

4,5518

RON

leu rumano

4,9269

TRY

lira turca

10,0087

AUD

dólar australiano

1,5573

CAD

dólar canadiense

1,4807

HKD

dólar de Hong Kong

9,3554

NZD

dólar neozelandés

1,6786

SGD

dólar de Singapur

1,6044

KRW

won de Corea del Sur

1 351,95

ZAR

rand sudafricano

17,3953

CNY

yuan renminbi

7,7967

HRK

kuna croata

7,5433

IDR

rupia indonesia

17 374,55

MYR

ringit malayo

4,9432

PHP

peso filipino

58,081

RUB

rublo ruso

90,7472

THB

bat tailandés

37,565

BRL

real brasileño

6,5507

MXN

peso mexicano

24,4071

INR

rupia india

88,9960

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 4.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/2

---

Informe Especial 7/2021

Programas espaciales de la UE Galileo y Copernicus: Los servicios se han lanzado, pero es necesario un impulso adicional para favorecer su captación

(2021/C 164/02)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar el informe especial 7/2021 «Programas espaciales de la UE Galileo y Copernicus: Los servicios se han lanzado, pero es necesario un impulso adicional para favorecer su captación».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

---

| 4.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/3

---

Informe Especial n.o 6/2021

Los instrumentos financieros de la política de cohesión al cierre del período 2007-2013: el trabajo de verificación dio resultados positivos en general, pero aún existían algunos errores

(2021/C 164/03)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 6/2021 «Los instrumentos financieros de la política de cohesión al cierre del período 2007-2013: el trabajo de verificación dio resultados positivos en general, pero aún existían algunos errores».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 4.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M. 10181 — Entega/Viessmann/EMS/EPS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 164/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Entega AG («Entega», Alemania). |
| --- | --- |

—

Entega AG («Entega», Alemania).

| — | Viessmann Werke GmbH & Co. KG («Viessmann», Alemania). |
| --- | --- |

—

Viessmann Werke GmbH & Co. KG («Viessmann», Alemania).

| — | Energy Market Solutions GmbH («EMS», Alemania). |
| --- | --- |

—

Energy Market Solutions GmbH («EMS», Alemania).

| — | Energy Project Solutions GmbH («EPS», Alemania), ambas propiedad en la actualidad al cien por cien de Viessmann a través de Digital Energy Solutions GmbH & Co. KGA (Alemania). |
| --- | --- |

—

Energy Project Solutions GmbH («EPS», Alemania), ambas propiedad en la actualidad al cien por cien de Viessmann a través de Digital Energy Solutions GmbH & Co. KGA (Alemania).

Entega y Viessmann adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de EMS, y Entega adquiere el control exclusivo de EPS a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Entega tiene actividades en los sectores de la producción, el comercio y el suministro de energía, las redes energéticas, la gestión operativa pública y los servicios compartidos, junto con sus filiales. |
| --- | --- |

—

Entega tiene actividades en los sectores de la producción, el comercio y el suministro de energía, las redes energéticas, la gestión operativa pública y los servicios compartidos, junto con sus filiales.

| — | Viessmann se dedica a la fabricación de sistemas industriales, de calefacción y de refrigeración, incluida la planificación y ejecución de sistemas energéticos eficientes. |
| --- | --- |

—

Viessmann se dedica a la fabricación de sistemas industriales, de calefacción y de refrigeración, incluida la planificación y ejecución de sistemas energéticos eficientes.

| — | EMS ofrece productos de electricidad a medida para comercios y hogares, así como soluciones de servicios inteligentes para nuevos participantes en el mercado energético.— |
| --- | --- |

—

EMS ofrece productos de electricidad a medida para comercios y hogares, así como soluciones de servicios inteligentes para nuevos participantes en el mercado energético.—

| — | EPS presta servicios de consultoría, planificación y gestión de proyectos dirigidos a optimizar el potencial energético de sociedades y empresas. |
| --- | --- |

—

EPS presta servicios de consultoría, planificación y gestión de proyectos dirigidos a optimizar el potencial energético de sociedades y empresas.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10181 - Entega/Viessmann/EMS/EPS

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 4.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10242—
  Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 164/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | MWBS Beteiligungs GmbH («MWBS», Alemania), bajo el control de Melitta Unternehmensgruppe Bentz KG («Melitta», Alemania). |
| --- | --- |

—

MWBS Beteiligungs GmbH («MWBS», Alemania), bajo el control de Melitta Unternehmensgruppe Bentz KG («Melitta», Alemania).

| — | The Enabling Company GmbH («TEC», Alemania), bajo el control de Burda GmbH («Burda», Alemania), perteneciente a Hubert Burda Media Holding KG («Hubert Burda Media», Alemania). |
| --- | --- |

—

The Enabling Company GmbH («TEC», Alemania), bajo el control de Burda GmbH («Burda», Alemania), perteneciente a Hubert Burda Media Holding KG («Hubert Burda Media», Alemania).

| — | Roast Market GmbH («Roast Market», Alemania). |
| --- | --- |

—

Roast Market GmbH («Roast Market», Alemania).

Melitta y Hubert Burda Media adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Roast Market.

La concentración se realiza mediante un contrato de gestión.

2.

| — | Melitta: fabricación y suministro de café, equipos para la fabricación de café y productos de uso doméstico. |
| --- | --- |

—

Melitta: fabricación y suministro de café, equipos para la fabricación de café y productos de uso doméstico.

| — | Hubert Burda Media: actividades en los ámbitos de los medios de comunicación, el comercio electrónico, la impresión, la comercialización, la venta minorista, las participaciones en acciones y la prestación de servicios. |
| --- | --- |

—

Hubert Burda Media: actividades en los ámbitos de los medios de comunicación, el comercio electrónico, la impresión, la comercialización, la venta minorista, las participaciones en acciones y la prestación de servicios.

| — | Roast Market: venta minorista especializada de café en línea. |
| --- | --- |

—

Roast Market: venta minorista especializada de café en línea.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10242— Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 4.5.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/8

---

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

(2021/C 164/06)

La Comisión Europea ha aprobado esta modificación menor con arreglo al artículo 6, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013.

La solicitud de aprobación de la presente modificación menor puede consultarse en la base de datos e-Ambrosia de la Comisión.

DOCUMENTO ÚNICO

«Kalix Löjrom»

N.o UE: PDO-SE-0650-AM01 – 13 de mayo de 2020

DOP (X) IGP ( )

1.   Nombre

«Kalix Löjrom»

2.   Estado miembro o tercer país

Suecia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.7 Pescados, moluscos y crustáceos frescos y productos derivados.

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Las características principales del «Kalix Löjrom» (elaborado con huevas de corégono blanco de Kalix) son las siguientes:

| — | La sal (NaCl) es el único aditivo permitido en un porcentaje del 4 %. |
| --- | --- |

—

La sal (NaCl) es el único aditivo permitido en un porcentaje del 4 %.

| — | El tamaño de las huevas oscila, en el período de pesca de cinco semanas, entre aproximadamente 0,8 mm en la primera semana y aproximadamente 1,3 mm en la quinta. |
| --- | --- |

—

El tamaño de las huevas oscila, en el período de pesca de cinco semanas, entre aproximadamente 0,8 mm en la primera semana y aproximadamente 1,3 mm en la quinta.

| — | El «Kalix Löjrom» tiene un sabor equilibrado y delicado a aceite suave de pescado y sal. |
| --- | --- |

—

El «Kalix Löjrom» tiene un sabor equilibrado y delicado a aceite suave de pescado y sal.

| — | El color de las huevas es naranja (referencia S2070-Y50R en la escala nacional de colores). |
| --- | --- |

—

El color de las huevas es naranja (referencia S2070-Y50R en la escala nacional de colores).

| — | El contenido de agua no debe ser muy elevado para evitar que el «Kalix Löjrom» se caiga si se da la vuelta a la cuchara. Las huevas también deben mantener su forma cuando se coloquen sobre una superficie plana. |
| --- | --- |

—

El contenido de agua no debe ser muy elevado para evitar que el «Kalix Löjrom» se caiga si se da la vuelta a la cuchara. Las huevas también deben mantener su forma cuando se coloquen sobre una superficie plana.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

El corégono blanco se alimenta de crustáceos planctónicos, larvas de insectos y minerales que arrastran las aguas fluviales. Toda su alimentación procede de la zona geográfica.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La preparación del «Kalix Löjrom», que incluye las operaciones de aclarado en bruto, batido, cribado, deshidratación, salazón y limpieza fina, debe producirse en la zona geográfica. Esto se debe a los conocimientos especiales adquiridos en la zona, así como al hecho de que el producto no tolera un transporte de larga distancia antes de ser preparado.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

—

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica se compone, en tierra, de los municipios de Piteå, Luleå, Kalix y Haparanda y, en el mar, de una zona delimitada al sur por la desembocadura del río Åby y al norte por la desembocadura del río Torneå y cuyo límite exterior se sitúa a 40 km de la costa.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

Los corégonos blancos viven en la zona geográfica que se describe en el punto 4. Permanecen en ella durante el período de captura ya que las 1500 islas que componen este archipiélago constituyen un desovadero natural para la especie. La parte septentrional de la costa finlandesa no tiene el mismo tipo de desovaderos naturales. Al sur de la desembocadura del río Åby el contenido en sal es demasiado alto por ser escasas las aguas dulces que llegan a esa parte del golfo de Botnia. El tamaño real de la zona de pesca varía en función de los volúmenes de agua dulce que ocasionen las crecidas primaverales. En invierno, si se registran nevadas intensas, el agua dulce arrastra el agua salada hacia el golfo de Botnia y el límite exterior de la zona de captura del corégono blanco puede situarse a 40 km de la costa. Si los corégonos blancos pueden hallar alimentación en una zona mayor, su población aumenta. Es bien conocido el vínculo entre unos inviernos lluviosos y nevados y una población significativa de corégonos blancos. Ocho grandes ríos, así como muchos riachuelos y pequeñas corrientes, llevan agua dulce a esa parte del golfo de Botnia. Esa zona drenada representa un 25 % de la superficie de Suecia. En esta cuenca hidrográfica también se incluyen partes de los cursos de agua de montaña de Noruega. La calidad del agua es equiparable a la del agua potable.

La producción del «Kalix Löjrom» es artesanal; requiere muchos conocimientos y larga experiencia. En particular, el prensado de las huevas requiere mucha experiencia e influye de forma significativa en la calidad del producto. Los conocimientos para la preparación de las huevas se hallan concentrados en la zona geográfica de referencia habida cuenta de la larga tradición en la preparación del «Kalix Löjrom».

5.2.   Carácter específico del producto

El corégono blanco de la zona geográfica se distingue de otras especies de agua dulce por su alimentación. En esta zona no existe ningún insecto de agua dulce. La alimentación consta de crustáceos planctónicos y larvas de insectos. El «Kalix Löjrom» es de color naranja (referencia S2070-450R en la escala nacional de colores), mientras que las huevas de los corégonos blancos de aguas dulces son amarillas. La diferencia de color se explica por la alimentación. El «Kalix Löjrom» tiene un sabor equilibrado y delicado a aceite suave de pescado y sal.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto:

El «Kalix Löjrom» tiene en el mercado una imagen de calidad superior y exclusividad, que se explica por el agua pura fría en que se capturan los peces y por su alimentación especial. La calidad del agua es equiparable a la del agua potable. Además influye el método de producción particular que se aplica en esa zona geográfica. La alimentación especial del corégono blanco que vive en ella le da al «Kalix Löjrom» ese sabor y color especial.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/1697-2006-ansokan-om-skyddad-ursprungsbeteckning-for-kalix-lojrom_rev20210204.pdf

---