# Επίσημη Εφημερίδα C 197/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος26 Μαΐου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος26 Μαΐου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 197/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 197/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 197/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 197/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  )

1

1

2021/C 197/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  )

1

2

2021/C 197/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 197/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Μαΐου 2021 | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 197/05 | Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη διαδικασίας εκκαθάρισης για την Československé úvěrní družstvo v likvidaci [Τσεχοσλοβακικός πιστωτικός συνεταιρισμός υπό εκκαθάριση] | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 197/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Μαΐου 2021

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 197/05

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη διαδικασίας εκκαθάρισης για την Československé úvěrní družstvo v likvidaci [Τσεχοσλοβακικός πιστωτικός συνεταιρισμός υπό εκκαθάριση]

Československé úvěrní družstvo v likvidaci

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 197/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 197/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 197/01)

Στις 19 Μαΐου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια. |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10020. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10020. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 26.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10265 — Hisense Group/Sanden)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 197/02)

Στις 19 Μαΐου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10265. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10265. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 26.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 197/03)

Στις 19 Μαΐου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10208. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10208. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Μαΐου 2021

(2021/C 197/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2264 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,49 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86573 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1338 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0977 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1965 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,447 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 348,86 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4839 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9250 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,3176 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5785 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4758 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5197 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6918 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6255 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 375,57 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,9591 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8560 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5120 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 575,54 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0809 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,033 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,0534 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,448 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,4970 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,3183 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,2360 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2264

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,49

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,86573

SEK

σουηδική κορόνα

10,1338

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0977

ISK

ισλανδική κορόνα

148,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1965

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,447

HUF

ουγγρικό φιορίνι

348,86

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4839

RON

ρουμανικό λέου

4,9250

TRY

τουρκική λίρα

10,3176

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5785

CAD

δολάριο Καναδά

1,4758

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5197

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6918

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6255

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 375,57

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,9591

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8560

HRK

κροατική κούνα

7,5120

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 575,54

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0809

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,033

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,0534

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,448

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,4970

MXN

πέσο Μεξικού

24,3183

INR

ινδική ρουπία

89,2360

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 26.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/5

---

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη διαδικασίας εκκαθάρισης για την Československé úvěrní družstvo v likvidaci [Τσεχοσλοβακικός πιστωτικός συνεταιρισμός υπό εκκαθάριση]

(2021/C 197/05)

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2001/24/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2001 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Ο Lukáš Vlašaný, γεννηθείς στις 28 Οκτωβρίου 1974, κάτοικος Palackého 351/6, 390 01 Tábor, ως εκκαθαριστής της ένωσης ταμιευτηρίων και πιστωτικών ιδρυμάτων Československé úvěrní družstvo v likvidaci, αριθ. εταιρικής ταυτότητας: 649 46 851, με καταστατική έδρα στην Gočárova třída 312/52, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové, εγγεγραμμένη στο μητρώο επιχειρήσεων του περιφερειακού δικαστηρίου Hradec Králové με αριθμό αναφοράς 1358 (στο εξής «Συνεταιρισμός»), που ορίστηκε με την απόφαση του περιφερειακού δικαστηρίου Hradec Králové αριθ. 34 Cm 65/2021-15 της 6ης Απριλίου 2021 σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 17 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων, ανακοινώνει με την παρούσα ότι ο Συνεταιρισμός τέθηκε υπό εκκαθάριση στις 25 Μαρτίου 2021, όταν, βάσει απόφασης που ελήφθη από τη συνέλευση των αντιπροσώπων του Συνεταιρισμού στις 25 Μαρτίου 2021, αποφασίστηκε, κατά την έννοια του άρθρου IX(A)(18)(k) σε συνδυασμό με το άρθρο IX(B)(1) του καταστατικού της εταιρείας και σύμφωνα με την παράγραφο 656(q) και την παράγραφο 669 του νόμου αριθ. 90/2012 περί σύστασης εταιρειών, όπως τροποποιήθηκε, η εκκαθάριση του Συνεταιρισμού με άμεση εκτέλεση.

Οι πιστωτές του Συνεταιρισμού καλούνται να αναγγείλουν τις απαιτήσεις τους εντός προθεσμίας που λήγει στις 30 Ιουλίου 2021. Οι απαιτήσεις πρέπει να αναγγελθούν εντός της εν λόγω προθεσμίας, εγγράφως, στον εκκαθαριστή του Συνεταιρισμού Lukáš Vlašaný, στη διεύθυνση Vančurova 2904, 390 01 Tábor, Czech Republic.

Lukáš VLAŠANÝ

εκκαθαριστής

Československé úvěrní družstvo v likvidaci

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 197/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. («Bain Capital», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. («Bain Capital», ΗΠΑ),

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Το τμήμα Specialty Ingredients business της Lonza («Lonza Specialty Ingredients», Ελβετία), που ελέγχεται από τη Lonza Group AG (Ελβετία). |
| --- | --- |

—

Το τμήμα Specialty Ingredients business της Lonza («Lonza Specialty Ingredients», Ελβετία), που ελέγχεται από τη Lonza Group AG (Ελβετία).

Οι Bain Capital και Cinven αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Lonza Specialty Ingredients.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Bain Capital είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων σε εταιρείες διαφόρων κλάδων, όπως η τεχνολογία της πληροφορικής, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, το λιανικό εμπόριο και τα καταναλωτικά προϊόντα, οι επικοινωνίες, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η βιομηχανία/μεταποίηση. |
| --- | --- |

—

Η Bain Capital είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων σε εταιρείες διαφόρων κλάδων, όπως η τεχνολογία της πληροφορικής, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, το λιανικό εμπόριο και τα καταναλωτικά προϊόντα, οι επικοινωνίες, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η βιομηχανία/μεταποίηση.

| — | Η Cinven είναι επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων και συμβουλευτικών υπηρεσιών επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων. |
| --- | --- |

—

Η Cinven είναι επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων και συμβουλευτικών υπηρεσιών επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων.

| — | Η Lonza Specialty Ingredients παρέχει λύσεις μικροβιακού ελέγχου και χημικές τεχνολογίες για μια σειρά τελικών χρήσεων, όπως προστασία ξύλου, πετρέλαιο και αέριο, πλαστικές ύλες, μέταλλα και εφαρμογές βαφών και επιστρώσεων. Παρέχει επίσης ειδικά προϊόντα και υπηρεσίες, όπως σύνθετα υλικά, ενδιάμεσα προϊόντα και χημικά προϊόντα υψηλών επιδόσεων, καθώς και υπηρεσίες εξατομικευμένης ανάπτυξης και μεταποίησης για μια σειρά εφαρμογών και κλάδων. |
| --- | --- |

—

Η Lonza Specialty Ingredients παρέχει λύσεις μικροβιακού ελέγχου και χημικές τεχνολογίες για μια σειρά τελικών χρήσεων, όπως προστασία ξύλου, πετρέλαιο και αέριο, πλαστικές ύλες, μέταλλα και εφαρμογές βαφών και επιστρώσεων. Παρέχει επίσης ειδικά προϊόντα και υπηρεσίες, όπως σύνθετα υλικά, ενδιάμεσα προϊόντα και χημικά προϊόντα υψηλών επιδόσεων, καθώς και υπηρεσίες εξατομικευμένης ανάπτυξης και μεταποίησης για μια σειρά εφαρμογών και κλάδων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ + 32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---