# Diario Oficial C 141/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 141 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año22 de abril de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 141

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año22 de abril de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 141/01 | Tipo de cambio del euro — 21 de abril de 2021 | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2021/C 141/02 | Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo mencionados en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) | 2 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2021/C 141/03 | Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones | 3 |
| 2021/C 141/04 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de enero de 2021 —
  Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004 | 4 |
| 2021/C 141/05 | Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones | 5 |
| 2021/C 141/06 | Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones | 6 |
| 2021/C 141/07 | Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones | 7 |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 141/08 | Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones | 8 |
| 2021/C 141/09 | Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones | 9 |
| 2021/C 141/10 | Ayuda estatal – Decisión de no formular objeciones | 10 |
| 2021/C 141/11 | Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones | 11 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 141/01

Tipo de cambio del euro — 21 de abril de 2021

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2021/C 141/02

Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo mencionados en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

2

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2021/C 141/03

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

3

2021/C 141/04

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de enero de 2021 —
  Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004

Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o

4

2021/C 141/05

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

5

2021/C 141/06

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

6

2021/C 141/07

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

7

Comisión Europea

2021/C 141/08

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

8

2021/C 141/09

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

9

2021/C 141/10

Ayuda estatal – Decisión de no formular objeciones

10

2021/C 141/11

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

11

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2021/C 141/12 | Sentencia del tribunal de 22 de diciembre de 2020 en el asunto E-10/19 — Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel / Meleda Anstalt —
  Directiva (UE) 2015/849 — Lucha contra el blanqueo de capitales — Información sobre la titularidad real — Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo — Información adecuada, exacta y actualizada — Minimización de datos | 12 |
| | Tribunal de la AELC |
| 2021/C 141/13 | Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Héraðsdómur Reykjavíkur en el asunto Zvonimir Cogelja / Dirección de Sanidad (Asunto E-17/20) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Órgano de Vigilancia de la AELC

2021/C 141/12

Sentencia del tribunal de 22 de diciembre de 2020 en el asunto E-10/19 — Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel / Meleda Anstalt —
  Directiva (UE) 2015/849 — Lucha contra el blanqueo de capitales — Información sobre la titularidad real — Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo — Información adecuada, exacta y actualizada — Minimización de datos

Directiva (UE) 2015/849 — Lucha contra el blanqueo de capitales — Información sobre la titularidad real — Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo — Información adecuada, exacta y actualizada — Minimización de datos

12

Tribunal de la AELC

2021/C 141/13

Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Héraðsdómur Reykjavíkur en el asunto Zvonimir Cogelja / Dirección de Sanidad (Asunto E-17/20)

13

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de abril de 2021

(2021/C 141/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2007 |
| JPY | yen japonés | 129,80 |
| DKK | corona danesa | 7,4364 |
| GBP | libra esterlina | 0,86250 |
| SEK | corona sueca | 10,1513 |
| CHF | franco suizo | 1,1026 |
| ISK | corona islandesa | 150,60 |
| NOK | corona noruega | 10,0423 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,893 |
| HUF | forinto húngaro | 362,30 |
| PLN | esloti polaco | 4,5561 |
| RON | leu rumano | 4,9260 |
| TRY | lira turca | 9,8156 |
| AUD | dólar australiano | 1,5554 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5137 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3209 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6726 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5971 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 344,21 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,1450 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8011 |
| HRK | kuna croata | 7,5750 |
| IDR | rupia indonesia | 17 464,90 |
| MYR | ringit malayo | 4,9481 |
| PHP | peso filipino | 58,147 |
| RUB | rublo ruso | 92,0836 |
| THB | bat tailandés | 37,666 |
| BRL | real brasileño | 6,6869 |
| MXN | peso mexicano | 23,9052 |
| INR | rupia india | 90,5955 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2007

JPY

yen japonés

129,80

DKK

corona danesa

7,4364

GBP

libra esterlina

0,86250

SEK

corona sueca

10,1513

CHF

franco suizo

1,1026

ISK

corona islandesa

150,60

NOK

corona noruega

10,0423

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,893

HUF

forinto húngaro

362,30

PLN

esloti polaco

4,5561

RON

leu rumano

4,9260

TRY

lira turca

9,8156

AUD

dólar australiano

1,5554

CAD

dólar canadiense

1,5137

HKD

dólar de Hong Kong

9,3209

NZD

dólar neozelandés

1,6726

SGD

dólar de Singapur

1,5971

KRW

won de Corea del Sur

1 344,21

ZAR

rand sudafricano

17,1450

CNY

yuan renminbi

7,8011

HRK

kuna croata

7,5750

IDR

rupia indonesia

17 464,90

MYR

ringit malayo

4,9481

PHP

peso filipino

58,147

RUB

rublo ruso

92,0836

THB

bat tailandés

37,666

BRL

real brasileño

6,6869

MXN

peso mexicano

23,9052

INR

rupia india

90,5955

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/2

---

Actualización de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo mencionados en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (1)

(2021/C 141/02)

La publicación de la lista de servicios nacionales responsables del control fronterizo mencionados en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (2), se basa en la información notificada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 39 del Código de fronteras Schengen.

Además de la publicación en el Diario Oficial, la información se actualiza periódicamente en el sitio de internet de la Dirección General de Migración y Asuntos de Interior.

LISTA DE SERVICIOS NACIONALES RESPONSABLES DE LAS MISIONES DE GUARDIA DE FRONTERAS.

FRANCIA

Sustitución de la información publicada en el DO C 74 de 3.3.2021

| — | República Francesa:






  a) | Controles fronterizos en los pasos fronterizos:
  Dirección Central de la Policía de Fronteras (Direction centrale de la police aux frontières), Dirección General de Aduanas y Derechos Indirectos (Direction générale des douanes et droits indirects), Gendarmería del Aire (Gendarmerie de l’air); |
| --- | --- | --- |

—

República Francesa:

a)

Controles fronterizos en los pasos fronterizos:

Dirección Central de la Policía de Fronteras (Direction centrale de la police aux frontières), Dirección General de Aduanas y Derechos Indirectos (Direction générale des douanes et droits indirects), Gendarmería del Aire (Gendarmerie de l’air);

| b) | Vigilancia de fronteras entre pasos fronterizos: servicios de la Dirección General de Aduanas e Impuestos Indirectos, Gendarmería Nacional (Gendarmerie nationale), Marina Nacional (Marine nationale) y todos los departamentos de la Dirección General de la Policía Nacional (Direction générale de la police nationale). |
| --- | --- |

b)

Vigilancia de fronteras entre pasos fronterizos: servicios de la Dirección General de Aduanas e Impuestos Indirectos, Gendarmería Nacional (Gendarmerie nationale), Marina Nacional (Marine nationale) y todos los departamentos de la Dirección General de la Policía Nacional (Direction générale de la police nationale).

Lista de publicaciones anteriores:

DO C 247 de 13.10.2006, p. 17.

DO C 77 de 5.4.2007, p. 11.

DO C 153 de 6.7.2007, p. 1.

DO C 164 de 18.7.2007, p. 45.

DO C 153 de 6.7.2007, p. 21.

DO C 331 de 31.12.2008, p. 15.

DO C 87 de 1.4.2010, p. 15.

DO C 180 de 21.6.2012, p. 2.

DO C 98 de 5.4.2013, p. 2.

DO C 256 de 5.9.2013, p. 14.

DO C 360 de 10.12.2013, p. 17.

DO C 218 de 7.7.2017, p. 19.

DO C 431 de 15.12.2017, p. 8.

DO C 345 de 27.9.2018, p. 4.

DO C 375 de 17.10.2018, p. 5.

DO C 74 de 3.3.2021, p. 5.

---

(1)  Véase la lista de publicaciones anteriores al final de la presente actualización.

(2)  DO L 77 de 23.3.2016, p. 1.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/3

---

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

(2021/C 141/03)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 16 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 85854 |
| Número de la Decisión | 148/20/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prórroga del tipo cero del IVA para los vehículos con emisiones cero 2021-2022 |
| Base jurídica | Las disposiciones en materia de IVA se establecen en la Ley del impuesto sobre el valor añadido, de 19 de junio de 2009, n.o 58, y en el Reglamento relativo al impuesto sobre el valor añadido, de 15 de diciembre de 2009, n.o 1540 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayudas para la protección del medio ambiente |
| Tipo de ayuda | Exención fiscal |
| Presupuesto | Alrededor de 6 700 millones NOK anuales (estimación basada en el gasto fiscal del ejercicio presupuestario 2020) |
| Duración | 1 de enero de 2021 - 31 de diciembre de 2022 |
| Sectores económicos | Fabricación de vehículos de motor; fabricación de pilas y acumuladores; venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Ministerio de Finanzas |
| P. O Box 8008 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

16 de diciembre de 2020

N.o del expediente

85854

Número de la Decisión

148/20/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prórroga del tipo cero del IVA para los vehículos con emisiones cero 2021-2022

Base jurídica

Las disposiciones en materia de IVA se establecen en la Ley del impuesto sobre el valor añadido, de 19 de junio de 2009, n.o 58, y en el Reglamento relativo al impuesto sobre el valor añadido, de 15 de diciembre de 2009, n.o 1540

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas para la protección del medio ambiente

Tipo de ayuda

Exención fiscal

Presupuesto

Alrededor de 6 700 millones NOK anuales (estimación basada en el gasto fiscal del ejercicio presupuestario 2020)

Duración

1 de enero de 2021 - 31 de diciembre de 2022

Sectores económicos

Fabricación de vehículos de motor; fabricación de pilas y acumuladores; venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Ministerio de Finanzas

P. O Box 8008 Dep.

0030 Oslo

NORUEGA

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/4

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de enero de 2021

Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004 (1)

(2021/C 141/04)

Los tipos básicos se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales, en su versión modificada por la Decisión n.o 788/08/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 17 de diciembre de 2008. Para obtener los tipos de referencia aplicables deberán añadirse los márgenes correspondientes al tipo básico, de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales.

Los tipos básicos han quedado fijados de la manera siguiente:

| | Islandia | Liechtenstein | Noruega |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2021 – | 1,50 | - 0,61 | 0,34 |

Islandia

Liechtenstein

Noruega

1.1.2021 –

1,50

- 0,61

0,34

---

(1)  DO L 139 de 25.5.2006, p. 37, y Suplemento EEE al DO n.o 26/2006 de 25 de mayo de 2006, p. 1.

---

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/5

---

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

(2021/C 141/05)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 15 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 85926 |
| Número de la Decisión | 163/20/COL |
| Estado miembro de la AELC | Islandia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prórroga del régimen de bonos digitales en el contexto de la COVID-19 |
| Base jurídica | Acto legislativo por el que se modifica la Ley n.o 54/2020 sobre los bonos digitales (lög um ferðagjöf) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Aumentar la demanda interior de servicios turísticos, beneficiando así al sector del turismo |
| Tipo de ayuda | Subvenciones (ayuda indirecta) |
| Presupuesto | 1 500  millones ISK |
| Duración | 31 de mayo de 2021 |
| Sectores económicos | Turismo |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos |
| Arnarhvoli við Lindargötu |
| 101 Reikiavik |
| ISLANDIA |

Fecha de adopción de la Decisión

15 de diciembre de 2020

N.o del expediente

85926

Número de la Decisión

163/20/COL

Estado miembro de la AELC

Islandia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prórroga del régimen de bonos digitales en el contexto de la COVID-19

Base jurídica

Acto legislativo por el que se modifica la Ley n.o 54/2020 sobre los bonos digitales (lög um ferðagjöf)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Aumentar la demanda interior de servicios turísticos, beneficiando así al sector del turismo

Tipo de ayuda

Subvenciones (ayuda indirecta)

Presupuesto

1 500  millones ISK

Duración

31 de mayo de 2021

Sectores económicos

Turismo

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos

Arnarhvoli við Lindargötu

101 Reikiavik

ISLANDIA

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/6

---

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

(2021/C 141/06)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 15 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 85870 |
| Número de la Decisión | 164/20/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Región | Todo el territorio de Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modificación y ampliación del régimen de subvenciones en el contexto de la COVID-19 para empresas que han sufrido una pérdida considerable de volumen de negocios |
| Base jurídica | Ley relativa a un régimen temporal de subvenciones para empresas que han sufrido una pérdida considerable de volumen de negocios |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Compensar a las empresas los daños causados por la pandemia de COVID-19 para asegurar el empleo y garantizar una recuperación más rápida de la economía tras la crisis |
| Tipo de ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | Incidencia presupuestaria máxima estimada de 5 000 millones NOK para el período de prórroga hasta el 28 de febrero de 2021. Esto se añade a una incidencia presupuestaria máxima estimada de 30 000 millones NOK para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2020 |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | El régimen prorrogado cubre las pérdidas desde el 1 de septiembre de 2020 hasta el 28 de febrero de 2021 inclusive |
| Sectores económicos | Todos los sectores excepto las empresas dedicadas a la extracción y producción de petróleo, a la producción, transmisión, distribución y comercio de energía eléctrica, las entidades financieras y las empresas cuyo objetivo principal sea la inversión, y las guarderías y compañías aéreas privadas |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Centro de Registro Brønnøysund |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| 8910 Brønnøysund |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

15 de diciembre de 2020

N.o del expediente

85870

Número de la Decisión

164/20/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Región

Todo el territorio de Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modificación y ampliación del régimen de subvenciones en el contexto de la COVID-19 para empresas que han sufrido una pérdida considerable de volumen de negocios

Base jurídica

Ley relativa a un régimen temporal de subvenciones para empresas que han sufrido una pérdida considerable de volumen de negocios

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Compensar a las empresas los daños causados por la pandemia de COVID-19 para asegurar el empleo y garantizar una recuperación más rápida de la economía tras la crisis

Tipo de ayuda

Subvenciones

Presupuesto

Incidencia presupuestaria máxima estimada de 5 000 millones NOK para el período de prórroga hasta el 28 de febrero de 2021. Esto se añade a una incidencia presupuestaria máxima estimada de 30 000 millones NOK para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 2020

Intensidad

100 %

Duración

El régimen prorrogado cubre las pérdidas desde el 1 de septiembre de 2020 hasta el 28 de febrero de 2021 inclusive

Sectores económicos

Todos los sectores excepto las empresas dedicadas a la extracción y producción de petróleo, a la producción, transmisión, distribución y comercio de energía eléctrica, las entidades financieras y las empresas cuyo objetivo principal sea la inversión, y las guarderías y compañías aéreas privadas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Centro de Registro Brønnøysund

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

8910 Brønnøysund

NORUEGA

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/7

---

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

(2021/C 141/07)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 17 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 85922 |
| Número de la Decisión | 166/20/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Compensación en el contexto de la COVID-19 por cancelación o reducción de grandes actos públicos |
| Base jurídica | Decisión parlamentaria por la que se autoriza el régimen y se establecen sus principales condiciones y carta de mandato del Ministerio de Comercio, Industria y Pesca a Innovation Norway |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Indemnización de los daños causados por un acontecimiento de carácter excepcional |
| Tipo de ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 350 millones NOK |
| Intensidad | 60 % |
| Duración | Hasta el 30 de junio de 2021 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Innovation Norway |
| Pb. 448 Sentrum, Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

17 de diciembre de 2020

N.o del expediente

85922

Número de la Decisión

166/20/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Compensación en el contexto de la COVID-19 por cancelación o reducción de grandes actos públicos

Base jurídica

Decisión parlamentaria por la que se autoriza el régimen y se establecen sus principales condiciones y carta de mandato del Ministerio de Comercio, Industria y Pesca a Innovation Norway

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Indemnización de los daños causados por un acontecimiento de carácter excepcional

Tipo de ayuda

Subvención directa

Presupuesto

350 millones NOK

Intensidad

60 %

Duración

Hasta el 30 de junio de 2021

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum, Akersgata 13

0104 Oslo

NORUEGA

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

Comisión Europea

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/8

---

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

(2021/C 141/08)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 17 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o del asunto | 85996 |
| N.o de la decisión | 165/20/COL |
| Estado AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régimen de compensación por COVID-19 para operadores de servicios de autobuses o embarcaciones de pasajeros comerciales o regulares de larga distancia durante todo el año |
| Base jurídica | Reglamento relativo a un régimen temporal de compensación para los operadores de líneas comerciales de autobuses y embarcaciones de pasajeros con pérdidas de volumen de negocios causadas por la COVID-19 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Compensación por pérdidas sufridas por la COVID-19 y las medidas de lucha contra las infecciones aplicadas por las autoridades noruegas para garantizar la continuidad de los servicios de transporte comerciales y de larga distancia en autobús y embarcaciones de pasajeros, durante todo el año, que no reciben compensación de las autoridades locales u otras autoridades públicas por las obligaciones de servicio público |
| Forma de la ayuda | Subvenciones directas |
| Presupuesto | 200 millones NOK |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 17.12.2020 - 15.8.2021 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo y marítimo |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | DIRECCIÓN DE FERROCARRILES DE NORUEGA |
| JERNBANEDIREKTORATET |
| POSTBOKS 16 SENTRUM |
| NO-0101 OSLO |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

17 de diciembre de 2020

N.o del asunto

85996

N.o de la decisión

165/20/COL

Estado AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régimen de compensación por COVID-19 para operadores de servicios de autobuses o embarcaciones de pasajeros comerciales o regulares de larga distancia durante todo el año

Base jurídica

Reglamento relativo a un régimen temporal de compensación para los operadores de líneas comerciales de autobuses y embarcaciones de pasajeros con pérdidas de volumen de negocios causadas por la COVID-19

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Compensación por pérdidas sufridas por la COVID-19 y las medidas de lucha contra las infecciones aplicadas por las autoridades noruegas para garantizar la continuidad de los servicios de transporte comerciales y de larga distancia en autobús y embarcaciones de pasajeros, durante todo el año, que no reciben compensación de las autoridades locales u otras autoridades públicas por las obligaciones de servicio público

Forma de la ayuda

Subvenciones directas

Presupuesto

200 millones NOK

Intensidad

80 %

Duración

17.12.2020 - 15.8.2021

Sectores económicos

Transporte aéreo y marítimo

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

DIRECCIÓN DE FERROCARRILES DE NORUEGA

JERNBANEDIREKTORATET

POSTBOKS 16 SENTRUM

NO-0101 OSLO

NORUEGA

El texto auténtico de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/9

---

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

(2021/C 141/09)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 17 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 85978 |
| Decisión n.o | 161/20/COL |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Título | Ayuda medioambiental en favor de Boliden Odda AS para la realización del proyecto P350 |
| Base jurídica | Programa de tecnologías energéticas y climáticas innovadoras a gran escala, que se basa en el régimen Eco-Inn |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Eficiencia energética |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 341 millones NOK |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 2021-final de 2023 |
| Sectores económicos | Producción de cinc metálico |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

17 de diciembre de 2020

N.o de expediente

85978

Decisión n.o

161/20/COL

Estado de la AELC

Noruega

Título

Ayuda medioambiental en favor de Boliden Odda AS para la realización del proyecto P350

Base jurídica

Programa de tecnologías energéticas y climáticas innovadoras a gran escala, que se basa en el régimen Eco-Inn

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Eficiencia energética

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

341 millones NOK

Intensidad

30 %

Duración

2021-final de 2023

Sectores económicos

Producción de cinc metálico

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim

NORUEGA

La versión auténtica de la decisión, de la que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/10

---

Ayuda estatal – Decisión de no formular objeciones

(2021/C 141/10)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 18 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 85979 |
| Número de la Decisión | 168/20/COL |
| Estado miembro de la AELC | Islandia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Harpa tónlistar- og ráðstefnuhús ohf. |
| Base jurídica | Por lo que se refiere al Estado, Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2020 y proyecto de presupuesto para 2021. En cuanto a la ciudad de Reikiavik, presupuesto de la ciudad revisado y presupuesto aprobado para 2021 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Compensación por los daños sufridos como consecuencia directa de la pandemia de COVID-19 y de las medidas de respuesta adoptadas por el Gobierno islandés como consecuencia de ello |
| Tipo de ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 400 millones ISK |
| Intensidad | 85,8 % (estimado) |
| Sectores económicos | L68 - Actividades inmobiliarias
  R93 - Actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento
  N82.3 - Organización de convenciones y ferias de muestras |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos |
| Arnarhvoli |
| 101 Reikiavik |
| Ciudad de Reikiavik |
| Ráðhúsið, Tjarnargötu 11 |
| 101 Reikiavik |
| ISLANDIA |

Fecha de adopción de la Decisión

18 de diciembre de 2020

N.o del expediente

85979

Número de la Decisión

168/20/COL

Estado miembro de la AELC

Islandia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Harpa tónlistar- og ráðstefnuhús ohf.

Base jurídica

Por lo que se refiere al Estado, Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2020 y proyecto de presupuesto para 2021. En cuanto a la ciudad de Reikiavik, presupuesto de la ciudad revisado y presupuesto aprobado para 2021

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Compensación por los daños sufridos como consecuencia directa de la pandemia de COVID-19 y de las medidas de respuesta adoptadas por el Gobierno islandés como consecuencia de ello

Tipo de ayuda

Subvención

Presupuesto

400 millones ISK

Intensidad

85,8 % (estimado)

Sectores económicos

L68 - Actividades inmobiliarias

R93 - Actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento

N82.3 - Organización de convenciones y ferias de muestras

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos

Arnarhvoli

101 Reikiavik

Ciudad de Reikiavik

Ráðhúsið, Tjarnargötu 11

101 Reikiavik

ISLANDIA

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/11

---

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

(2021/C 141/11)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 18 de diciembre de 2020 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 85892 |
| Decisión n.o | 169/20/COL |
| Estado de la AELC | Islandia |
| Título | Compensación por COVID-19 al aeropuerto de Keflavík |
| Base jurídica | Ley presupuestaria complementaria para 2020 y proyecto de presupuesto para 2021 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Indemnizar a Isavia por los daños relacionados con la explotación del aeropuerto de Keflavík entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de junio de 2021 como consecuencia directa de la pandemia de COVID-19 y de las medidas de contención adoptadas por Islandia y otros países |
| Forma de la ayuda | Ampliación de capital |
| Presupuesto | 15 000  millones NOK |
| Intensidad | 78,7 % (estimado) |
| Duración | marzo 2020 - junio 2021 |
| Sectores económicos | H.51 - Transporte aéreo |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos |
| Arnarhvoli |
| 101 Reikiavik |
| ISLANDIA |

Fecha de adopción de la decisión

18 de diciembre de 2020

N.o de expediente

85892

Decisión n.o

169/20/COL

Estado de la AELC

Islandia

Título

Compensación por COVID-19 al aeropuerto de Keflavík

Base jurídica

Ley presupuestaria complementaria para 2020 y proyecto de presupuesto para 2021

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Indemnizar a Isavia por los daños relacionados con la explotación del aeropuerto de Keflavík entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de junio de 2021 como consecuencia directa de la pandemia de COVID-19 y de las medidas de contención adoptadas por Islandia y otros países

Forma de la ayuda

Ampliación de capital

Presupuesto

15 000  millones NOK

Intensidad

78,7 % (estimado)

Duración

marzo 2020 - junio 2021

Sectores económicos

H.51 - Transporte aéreo

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos

Arnarhvoli

101 Reikiavik

ISLANDIA

La versión auténtica de la decisión, de la que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/12

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 22 de diciembre de 2020

en el asunto E-10/19

Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel / Meleda Anstalt

«Directiva (UE) 2015/849 — Lucha contra el blanqueo de capitales — Información sobre la titularidad real — Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo — Información adecuada, exacta y actualizada — Minimización de datos»

(2021/C 141/12)

En el asunto E-10/19, Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel / Meleda Anstalt — SOLICITUD al Tribunal de Justicia, presentada, con arreglo al artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, por el Fürstliches Obergericht (Tribunal de Apelación del Principado), sobre la interpretación de la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para la financiación del terrorismo, por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión; el Tribunal, compuesto por Páll Hreinsson, Presidente, Per Christiansen (Juez Ponente) y Bernd Hammermann, Jueces, dictó sentencia el 22 de diciembre de 2020, cuyo fallo es el siguiente:

| 1. | El artículo 30, apartado 1, de la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o para la financiación del terrorismo, debe interpretarse en el sentido de que exige a una entidad jurídica que adopte medidas razonables para procurar confirmar la identidad de su titular real, como solicitar la documentación correspondiente, cuando las circunstancias de una situación le planteen dudas sobre la exactitud de la información recibida. |
| --- | --- |

1.

El artículo 30, apartado 1, de la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o para la financiación del terrorismo, debe interpretarse en el sentido de que exige a una entidad jurídica que adopte medidas razonables para procurar confirmar la identidad de su titular real, como solicitar la documentación correspondiente, cuando las circunstancias de una situación le planteen dudas sobre la exactitud de la información recibida.

| 2. | La obligación de una persona jurídica con arreglo al artículo 30, apartado 1, de la Directiva (UE) 2015/849 no se ve alterada por el hecho de que la entidad propietaria sea una persona jurídica con domicilio social en un Estado del EEE, ni por la profesión de los miembros de su consejo de administración. |
| --- | --- |

2.

La obligación de una persona jurídica con arreglo al artículo 30, apartado 1, de la Directiva (UE) 2015/849 no se ve alterada por el hecho de que la entidad propietaria sea una persona jurídica con domicilio social en un Estado del EEE, ni por la profesión de los miembros de su consejo de administración.

| 3. | Compete al órgano jurisdiccional remitente determinar en qué medida la información sobre la titularidad real tratada es conforme con el principio de minimización de datos establecido en el artículo 5, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2016/679, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, por ser adecuada, pertinente y ceñirse a lo necesario para identificar al titular real y, en su caso, confirmar la identidad del titular real. |
| --- | --- |

3.

Compete al órgano jurisdiccional remitente determinar en qué medida la información sobre la titularidad real tratada es conforme con el principio de minimización de datos establecido en el artículo 5, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2016/679, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, por ser adecuada, pertinente y ceñirse a lo necesario para identificar al titular real y, en su caso, confirmar la identidad del titular real.

| 4. | El artículo 3, apartado 6, letra b), inciso v), y el artículo 3, apartado 6, letra c), de la Directiva (UE) 2015/849 no pueden interpretarse en el sentido de que obliguen a nadie a demostrar la inexistencia de propiedad indirecta o de control final por parte de una persona física. |
| --- | --- |

4.

El artículo 3, apartado 6, letra b), inciso v), y el artículo 3, apartado 6, letra c), de la Directiva (UE) 2015/849 no pueden interpretarse en el sentido de que obliguen a nadie a demostrar la inexistencia de propiedad indirecta o de control final por parte de una persona física.

| 5. | La Directiva (UE) 2015/849 no exige que una persona jurídica interponga acciones legales contra la entidad propietaria para obtener información sobre un titular real. |
| --- | --- |

5.

La Directiva (UE) 2015/849 no exige que una persona jurídica interponga acciones legales contra la entidad propietaria para obtener información sobre un titular real.

---

Tribunal de la AELC

| 22.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/13

---

Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por Héraðsdómur Reykjavíkur en el asunto Zvonimir Cogelja / Dirección de Sanidad

(Asunto E-17/20)

(2021/C 141/13)

El 8 de diciembre de 2020, el Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de Distrito de Reikiavik) presentó ante la Secretaría del Tribunal de la AELC una solicitud de dictamen consultivo en el asunto Zvonimir Cogelja / Dirección de Sanidad sobre la cuestión siguiente:

¿Exige el artículo 25 de la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales [véase también el artículo 3, párrafo primero, letra c), y los artículos 21 y 26 de dicha Directiva] que un Estado del EEE que expide títulos de formación (denominados «licenciatura especializada», en islandés: sérfræðileyfi) en medicina que son objeto de un reconocimiento automático en otros Estados del EEE administre él mismo la formación cuyo reconocimiento se solicita mediante la expedición de tales documentos acreditativos, de modo que un Estado del EEE no debe expedir tales documentos acreditativos si la formación no se ha dispensado en dicho Estado?

---