# Diario Oficial C 130/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 130 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año14 de abril de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 130

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año14 de abril de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 130/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9221 — CMA CGM/CEVA) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 130/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9221 — CMA CGM/CEVA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 130/02 | Tipo de cambio del euro — 13 de abril de 2021 | 2 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2021/C 130/03 | Informe Especial 5/2021 — Infraestructura para la recarga de vehículos eléctricos: Hay más estaciones de recarga, pero su implantación desigual complica los desplazamientos por la UEE | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 130/02

Tipo de cambio del euro — 13 de abril de 2021

2

Tribunal de Cuentas

2021/C 130/03

Informe Especial 5/2021 — Infraestructura para la recarga de vehículos eléctricos: Hay más estaciones de recarga, pero su implantación desigual complica los desplazamientos por la UEE

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 130/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 130/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10209 — Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 130/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2021/C 130/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10209 — Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9221 — CMA CGM/CEVA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 130/01)

El 6 de febrero de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9221. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9221. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de abril de 2021

(2021/C 130/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1896 |
| JPY | yen japonés | 130,23 |
| DKK | corona danesa | 7,4374 |
| GBP | libra esterlina | 0,86698 |
| SEK | corona sueca | 10,2110 |
| CHF | franco suizo | 1,1001 |
| ISK | corona islandesa | 151,90 |
| NOK | corona noruega | 10,1675 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,016 |
| HUF | forinto húngaro | 359,44 |
| PLN | esloti polaco | 4,5668 |
| RON | leu rumano | 4,9223 |
| TRY | lira turca | 9,6893 |
| AUD | dólar australiano | 1,5652 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5006 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2477 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6946 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5981 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 337,32 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,4228 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7905 |
| HRK | kuna croata | 7,5695 |
| IDR | rupia indonesia | 17 431,21 |
| MYR | ringit malayo | 4,9190 |
| PHP | peso filipino | 57,854 |
| RUB | rublo ruso | 91,8450 |
| THB | bat tailandés | 37,579 |
| BRL | real brasileño | 6,8216 |
| MXN | peso mexicano | 24,0251 |
| INR | rupia india | 89,7215 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1896

JPY

yen japonés

130,23

DKK

corona danesa

7,4374

GBP

libra esterlina

0,86698

SEK

corona sueca

10,2110

CHF

franco suizo

1,1001

ISK

corona islandesa

151,90

NOK

corona noruega

10,1675

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,016

HUF

forinto húngaro

359,44

PLN

esloti polaco

4,5668

RON

leu rumano

4,9223

TRY

lira turca

9,6893

AUD

dólar australiano

1,5652

CAD

dólar canadiense

1,5006

HKD

dólar de Hong Kong

9,2477

NZD

dólar neozelandés

1,6946

SGD

dólar de Singapur

1,5981

KRW

won de Corea del Sur

1 337,32

ZAR

rand sudafricano

17,4228

CNY

yuan renminbi

7,7905

HRK

kuna croata

7,5695

IDR

rupia indonesia

17 431,21

MYR

ringit malayo

4,9190

PHP

peso filipino

57,854

RUB

rublo ruso

91,8450

THB

bat tailandés

37,579

BRL

real brasileño

6,8216

MXN

peso mexicano

24,0251

INR

rupia india

89,7215

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 14.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/3

---

Informe Especial 5/2021

Infraestructura para la recarga de vehículos eléctricos: Hay más estaciones de recarga, pero su implantación desigual complica los desplazamientos por la UEE

(2021/C 130/03)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial 5/2021 «Infraestructura para la recarga de vehículos eléctricos: Hay más estaciones de recarga, pero su implantación desigual complica los desplazamientos por la UE».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 14.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 130/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | The AES Corporation («AES», Estados Unidos), |
| --- | --- |

—

The AES Corporation («AES», Estados Unidos),

| — | Coatue Management, L.L.C. («Coatue», Estados Unidos), |
| --- | --- |

—

Coatue Management, L.L.C. («Coatue», Estados Unidos),

| — | Schneider Electric SE («Schneider Electric», Francia), |
| --- | --- |

—

Schneider Electric SE («Schneider Electric», Francia),

| — | Uplight, Inc. («Uplight», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Uplight, Inc. («Uplight», Estados Unidos).

AES, Coatue y Schneider Electric adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Uplight.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | AES: empresa mundial del sector energético que explota negocios de generación y distribución de electricidad térmica y renovable, |
| --- | --- |

—

AES: empresa mundial del sector energético que explota negocios de generación y distribución de electricidad térmica y renovable,

| — | Coatue: sociedad gestora de inversiones a escala mundial centrada en los sectores de la tecnología, los medios de comunicación y las telecomunicaciones, |
| --- | --- |

—

Coatue: sociedad gestora de inversiones a escala mundial centrada en los sectores de la tecnología, los medios de comunicación y las telecomunicaciones,

| — | Schneider Electric: grupo internacional dedicado principalmente a la gestión del consumo de electricidad y a diversos tipos de soluciones de programas informáticos y productos para la automatización y la gestión energéticas, |
| --- | --- |

—

Schneider Electric: grupo internacional dedicado principalmente a la gestión del consumo de electricidad y a diversos tipos de soluciones de programas informáticos y productos para la automatización y la gestión energéticas,

| — | Uplight: empresa de soluciones energéticas que suministra a las compañías de servicios públicos los programas informáticos que permiten a los consumidores finales supervisar y ajustar sus hábitos de consumo de energía a fin de reducir su consumo y costes. |
| --- | --- |

—

Uplight: empresa de soluciones energéticas que suministra a las compañías de servicios públicos los programas informáticos que permiten a los consumidores finales supervisar y ajustar sus hábitos de consumo de energía a fin de reducir su consumo y costes.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax 32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10209 —
  Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 130/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Ceravis AG («Ceravis», Alemania), perteneciente a Danish Agro Group («Danish Agro», Dinamarca). |
| --- | --- |

—

Ceravis AG («Ceravis», Alemania), perteneciente a Danish Agro Group («Danish Agro», Dinamarca).

| — | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. («Fraunhofer-Gesellschaft», Alemania). |
| --- | --- |

—

Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. («Fraunhofer-Gesellschaft», Alemania).

| — | E-VITA GmbH («E-VITA», Alemania). |
| --- | --- |

—

E-VITA GmbH («E-VITA», Alemania).

Ceravis y Fraunhofer-Gesellschaft adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control de E-VITA.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | Ceravis: comercio agrícola y producción de semillas y piensos, principalmente para los agricultores de los Estados alemanes septentrionales de Schleswig-Holstein y Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Danish Agro es una cooperativa de suministro agrícola. |
| --- | --- |

—

Ceravis: comercio agrícola y producción de semillas y piensos, principalmente para los agricultores de los Estados alemanes septentrionales de Schleswig-Holstein y Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Danish Agro es una cooperativa de suministro agrícola.

| — | Fraunhofer-Gesellschaft: investigación orientada a aplicaciones e investigación bajo contrato para las agencias gubernamentales y el sector privado en diversos ámbitos científicos. |
| --- | --- |

—

Fraunhofer-Gesellschaft: investigación orientada a aplicaciones e investigación bajo contrato para las agencias gubernamentales y el sector privado en diversos ámbitos científicos.

| — | E-VITA: comercialización, uso, distribución y desarrollo ulterior de tecnología electrónica para el tratamiento de semillas sin sustancias químicas. |
| --- | --- |

—

E-VITA: comercialización, uso, distribución y desarrollo ulterior de tecnología electrónica para el tratamiento de semillas sin sustancias químicas.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10209 — Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---