# Úřední věstník C 118I/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 118I |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 647. dubna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 118I

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 647. dubna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2021/C 118 I/01 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/231/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/560, a nařízením Rady (EU) č. 356/2010, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/559, o omezujících opatřeních vůči Somálsku | 1 |
| 2021/C 118 I/02 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/231/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 356/2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku | 3 |
| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
| 2021/C 118 I/03 | Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) | 5 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2021/C 118 I/01

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/231/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/560, a nařízením Rady (EU) č. 356/2010, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/559, o omezujících opatřeních vůči Somálsku

1

2021/C 118 I/02

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/231/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 356/2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku

3

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

2021/C 118 I/03

Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)

5

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 7.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 118/1

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/231/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/560, a nařízením Rady (EU) č. 356/2010, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/559, o omezujících opatřeních vůči Somálsku

(2021/C 118 I/01)

Osobám uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/560 (2), a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 356/2010 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/559 (4), o omezujících opatřeních vůči Somálsku se dávají na vědomí následující informace.

Výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN 751 (1992) a 1907 (2009) rozhodl, že na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, mají být doplněny tři osoby.

Dotčené osoby mohou výboru Rady bezpečnosti OSN zřízenému podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 751 (1992) kdykoli předložit žádost včetně veškerých podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel.: +1 917 367 9448

Fax: +1 212 963 1300

E-mail:delisting@un.org

Další informace naleznete na této internetové stránce:https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

V návaznosti na rozhodnutí OSN rozhodla Rada Evropské unie, že osoby, které byly označeny Radou bezpečnosti OSN, by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření podle přílohy I rozhodnutí 2010/231/SZBP a přílohy I nařízení (EU) č. 356/2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku. Důvody zařazení těchto osob na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách uvedených příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 356/2010, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 5 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost doloženou požadovanou podpůrnou dokumentací, aby rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedený seznam bylo přehodnoceno. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail:sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17.

(2)  Úř. věst. L 115 I, 6.4.2021, s. 3.

(3)  Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 115 I, 6.4.2021, s. 1.

---

| 7.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 118/3

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/231/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 356/2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku

(2021/C 118 I/02)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP (2) prováděné prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/560 (3) a nařízení Rady (EU) č. 356/2010 (4) prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/559 (5) o omezujících opatřeních vůči Somálsku.

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro vnější vztahy (RELEX) generálního sekretariátu Rady, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2010/231/SZBP prováděným prováděcím rozhodnutím (SZBP) 2021/560 a nařízením (EU) č. 356/2010 prováděným prováděcím nařízením (EU) 2021/559 o omezujících opatřeních vůči Somálsku.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2010/231/SZBP a nařízením (EU) č. 356/2010.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17.

(3)  Úř. věst. L 115 I, 6.4.2021, s. 3.

(4)  Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 115 I, 6.4.2021, s. 1 .

---

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

| 7.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 118/5

---

Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)

(2021/C 118 I/03)

Čl. 36 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002 (1) stanoví, že „[s]právní rada [Evropského úřadu pro bezpečnost potravin] vypracuje na návrh výkonného ředitele seznam příslušných organizací jmenovaných členskými státy, které mohou úřadu pomáhat v jeho poslání, buď jednotlivě, nebo v rámci síťového propojení. Tento seznam se zveřejní“.

Poprvé byl seznam správní radou úřadu EFSA vypracován dne 19. prosince 2006 a od té doby:

| i. | je pravidelně aktualizován na základě návrhu výkonného ředitele úřadu, s ohledem na revize nebo nové návrhy ke jmenování ze strany členských států (v souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 (2)); a |
| --- | --- |

i.

je pravidelně aktualizován na základě návrhu výkonného ředitele úřadu, s ohledem na revize nebo nové návrhy ke jmenování ze strany členských států (v souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 (2)); a

| ii. | zveřejňován na webových stránkách úřadu EFSA, kde se zveřejňuje nejnovější aktualizovaná verze seznamu příslušných organizací. |
| --- | --- |

ii.

zveřejňován na webových stránkách úřadu EFSA, kde se zveřejňuje nejnovější aktualizovaná verze seznamu příslušných organizací.

Tyto informace jsou k dispozici na webových stránkách úřadu EFSA na níže uvedených odkazech:

| i. | poslední aktualizace seznamu příslušných organizací provedená správní radou úřadu EFSA dne [25. března 2021] –
  [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/86th-management-board-web-meeting]; a |
| --- | --- |

i.

poslední aktualizace seznamu příslušných organizací provedená správní radou úřadu EFSA dne [25. března 2021] –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/86th-management-board-web-meeting]; a

| ii. | aktualizovaný seznam příslušných organizací –
  http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg |
| --- | --- |

ii.

aktualizovaný seznam příslušných organizací –

http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg

Úřad EFSA toto oznámení pravidelně aktualizuje, zejména pokud jde o uvedené odkazy na webové stránky.

Více informací získáte na adrese Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, které podléhají poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 64), ve znění pozdějších předpisů.

---