# Il-Ġurnal Uffiċjali C 150/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 150 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6428 ta' April 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 150

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6428 ta' April 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 150/01 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-27 ta' April 2021 | 1 |
| | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| 2021/C 150/02 | Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-mandat ta’ negozjar għall-konklużjoni ta’ għaxar ftehimiet li jippermettu l-iskambju tad-data bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet kompetenti għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali f’ċerti pajjiżi terzi
  (It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinstab bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fuq is-sit web tal-EDPS www.edps.europa.eu) | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 150/03 | Aġġornament tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) | 5 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 150/01

Rata tal-kambju tal-euro — Is-27 ta' April 2021

1

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

2021/C 150/02

Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-mandat ta’ negozjar għall-konklużjoni ta’ għaxar ftehimiet li jippermettu l-iskambju tad-data bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet kompetenti għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali f’ċerti pajjiżi terzi
  (It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinstab bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fuq is-sit web tal-EDPS www.edps.europa.eu)

Data

data

(It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinstab bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fuq is-sit web tal-EDPS www.edps.europa.eu)

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 150/03

Aġġornament tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea |
| 2021/C 150/04 | Sejħa għal proposti — GR/002/21 — Appoġġ għal attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar il-valur tal-Proprjetà Intellettwali u l-ħsara kkawżata mill-falsifikazzjoni u l-piraterija | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

2021/C 150/04

Sejħa għal proposti — GR/002/21 — Appoġġ għal attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar il-valur tal-Proprjetà Intellettwali u l-ħsara kkawżata mill-falsifikazzjoni u l-piraterija

7

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 150/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-27 ta' April 2021

(2021/C 150/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2088 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,88 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4360 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86895 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1403 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1038 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 150,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,0073 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,895 |
| HUF | Forint Ungeriż | 362,77 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5644 |
| RON | Leu Rumen | 4,9253 |
| TRY | Lira Turka | 9,9189 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5533 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4985 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,3825 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6724 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6024 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 343,47 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,3383 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8373 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5600 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 539,51 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9531 |
| PHP | Peso Filippin | 58,517 |
| RUB | Rouble Russu | 90,5550 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,920 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,5723 |
| MXN | Peso Messikan | 24,0829 |
| INR | Rupi Indjan | 90,1520 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2088

JPY

Yen Ġappuniż

130,88

DKK

Krona Daniża

7,4360

GBP

Lira Sterlina

0,86895

SEK

Krona Żvediża

10,1403

CHF

Frank Żvizzeru

1,1038

ISK

Krona Iżlandiża

150,00

NOK

Krona Norveġiża

10,0073

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,895

HUF

Forint Ungeriż

362,77

PLN

Zloty Pollakk

4,5644

RON

Leu Rumen

4,9253

TRY

Lira Turka

9,9189

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5533

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4985

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,3825

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6724

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6024

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 343,47

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,3383

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8373

HRK

Kuna Kroata

7,5600

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 539,51

MYR

Ringgit Malażjan

4,9531

PHP

Peso Filippin

58,517

RUB

Rouble Russu

90,5550

THB

Baht Tajlandiż

37,920

BRL

Real Brażiljan

6,5723

MXN

Peso Messikan

24,0829

INR

Rupi Indjan

90,1520

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

| 28.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 150/2

---

Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-mandat ta’ negozjar għall-konklużjoni ta’ għaxar ftehimiet li jippermettu l-iskambju tad-data bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet kompetenti għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali f’ċerti pajjiżi terzi

(It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinstab bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fuq is-sit web tal-EDPS www.edps.europa.eu)

(2021/C 150/02)

Fid-19 ta’ Novembru 2020, il-Kummissjoni ħarġet Rakkomandazzjoni lill-Kunsill biex tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati bejn l-Unjoni Ewropea u l-Alġerija, l-Armenja, il-Bożnija-Ħerzegovina, l-Eġittu, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Marokk, it-Tuneżija u t-Turkija rispettivament, sabiex jiġu konklużi ftehimiet internazzjonali li jikkonċernaw l-iskambju ta’ data personali bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk l-istati għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali. Tali ftehimiet internazzjonali jipprovdu l-bażi legali meħtieġa għall-iskambju ta’ data personali bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet ta’ dawn il-pajjiżi terzi kompetenti għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali. L-Anness għal din ir-Rakkomandazzjoni jistabbilixxi d-direttivi tal-Kunsill sabiex jiġu negozjati dawn l-għaxar ftehimiet internazzjonali previsti u jistabbilixxi l-mandati mogħtija lill-Kummissjoni.

Il-ftehimiet internazzjonali li jippermettu lill-Eurojust u lill-pajjiżi terzi jikkooperaw u jiskambjaw id-data personali għandhom ikunu meħtieġa u proporzjonati skont l-Artikolu 52(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE. Huma għandhom isibu bilanċ ġust bejn il-ħtieġa li jipprevjenu u jiġġieldu kontra l-kriminalità min-naħa waħda u l-protezzjoni b’saħħitha tad-data personali u ta’ drittijiet fundamentali oħrajn protetti mill-Karta, min-naħa l-oħra.

l-EDPS jaċċetta li l-Kummissjoni inkludiet uħud mir-rakkomandazzjonijiet magħmula fl-Opinjoni 2/2018 u l-Opinjoni 1/2020 tiegħu, rispettivament, f’dan il-mandat ta’ negozjar propost.

Għalhekk, ir-rakkomandazzjonijiet f’din l-Opinjoni huma mmirati biex jikkjarifikaw u, fejn meħtieġ, ikomplu jiżviluppaw is-salvagwardji u l-kontrolli fil-ftehimiet futuri fir-rigward tal-protezzjoni tad-data personali.

Finalment, l-EDPS jinsab lest li jagħti pariri addizzjonali matul in-negozjati u qabel il-finalizzazzjoni ta’ dawn l-għaxar ftehimiet internazzjonali.

1.   INTRODUZZJONI U SFOND

1.1   Sfond

| 1. | Ir-Regolament tal-Eurojust (1) jistabbilixxi regoli speċifiċi li jirrigwardaw it-trasferimenti tad-data mill-Eurojust barra mill-UE. L-Artikolu 56(2) tiegħu jelenka għadd ta’ raġunijiet legali li abbażi tagħhom il-Eurojust ikun jista’ jittrasferixxi d-data b’mod legali lill-awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi. Possibbiltà waħda tkun deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 36 tad-Direttiva (UE) 2016/680, li ssib li l-pajjiż terz li lilu l-Eurojust jittrasferixxi d-data jiżgura livell xieraq ta’ protezzjoni. Billi attwalment ma teżisti l-ebda deċiżjoni ta’ adegwatezza bħal din, l-alternattiva l-oħra għall-Eurojust biex regolarment tittrasferixxi d-data f’pajjiż terz tkun li tuża qafas xieraq li jirriżulta mill-konklużjoni ta’ ftehim internazzjonali vinkolanti bejn l-UE u l-pajjiż terz riċeventi skont l-Artikolu 218 TFUE li jipprevedi salvagwardji xierqa fir-rigward tal-protezzjoni tal-privatezza u tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-individwi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Fid-19 ta’ Novembru 2020, il-Kummissjoni adottat Rakkomandazzjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati għal Ftehimiet bejn l-Unjoni Ewropea (l-UE) u l-Alġerija, l-Armenja, il-Bożnija-Ħerzegovina, l-Eġittu, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Marokk, it-Tuneżija u t-Turkija dwar il-kooperazzjoni bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) u l-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk l-Istati terzi għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali. Tali ftehimiet internazzjonali jipprovdu l-bażi legali meħtieġa għall-iskambju ta’ data personali bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet ta’ dawn il-pajjiżi terzi kompetenti għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Meta tqis l-istrateġija politika, il-ħtiġijiet operazzjonali tal-awtoritajiet ġudizzjarji madwar l-UE, u l-benefiċċji potenzjali ta’ kooperazzjoni aktar mill-qrib f’dan il-qasam, il-Kummissjoni tqis meħtieġ li jinbdew negozjati fit-terminu qasir ma’ għaxar pajjiżi terzi biex jiġi regolat il-mod kif il-Eurojust tista’ tikkoopera mal-awtoritajiet kompetenti ta’ dawn il-pajjiżi. Il-Kummissjoni għamlet il-valutazzjoni tagħha tal-pajjiżi ta’ prijorità filwaqt li qieset il-ħtiġijiet operazzjonali tal-Eurojust. |
| --- | --- |

3.

| 4. | L-ewwel prijorità kienet li tissaħħaħ il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi kandidati u dawk kandidati potenzjali, peress li dawn l-Istati terzi jenħtieġ li jkunu mħejjija bl-aħjar mod għal kooperazzjoni ġudizzjarja ta’ livell għoli f’materji kriminali bħala kwistjoni tal-acquis tal-UE. Il-fehma tal-Kummissjoni rigward il-Bożnija-Ħerzegovina u t-Turkija ġiet stabbilita fir-Rapporti Regolari tal-2020 tal-Kummissjoni (2). Fiż-żewġ każijiet, il-konklużjoni ta’ ftehim internazzjonali, li jippermetti l-iskambju ta’ data personali mal-Eurojust, hija bil-kundizzjoni li ż-żewġ pajjiżi jagħmlu l-emendi meħtieġa għal-liġijiet rilevanti tagħhom dwar il-protezzjoni tad-data. |
| --- | --- |

4.

| 5. | It-tieni prijorità kienet li tissaħħaħ il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi oħra li ma applikawx għas-sħubija fl-Unjoni iżda li għandhom impatt potenzjalment għoli fuq is-sigurtà fl-Ewropa għal raġunijiet ġeografiċi, bħal pajjiżi fir-Reġjun tal-Lvant Nofsani u l-Afrika ta’ Fuq. Din l-għażla hija wkoll f’konformità mal-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà tal-Unjoni Ewropea (3). |
| --- | --- |

5.

| 6. | It-tielet prijorità tkun li tiġi żgurata kemm jista’ jkun il-konsistenza fir-relazzjonijiet tal-aġenziji tal-ĠAI ma’ pajjiżi terzi, b’mod partikolari bejn il-Europol u l-Eurojust, biex b’hekk jiġi żgurat segwitu possibbli bejn l-infurzar tal-liġi u l-kooperazzjoni ġudizzjarja. Bħalissa, il-Kummissjoni - f’isem l-Europol - tfittex li tikkonkludi ftehimiet ma’ 8 mill-10 pajjiżi msemmija hawn fuq. Il-Kummissjoni tqis li huwa utli, sa fejn huwa possibbli u fattibbli, li tirsisti biex kemm il-Eurojust kif ukoll il-Europol jiġu inklużi f’dawn in-negozjati futuri, li jistgħu wkoll jagħmluhom aktar attraenti għall-pajjiżi terzi kkonċernati. |
| --- | --- |

6.

| 7. | F’konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 218 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), il-Kummissjoni se tkun responsabbli sabiex tinnegozja dawn il-ftehimiet internazzjonali mal-pajjiżi terzi f’isem l-UE. Permezz ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, il-Kummissjoni tfittex li tikseb awtorizzazzjoni mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (il-Kunsill) sabiex tagħti bidu għan-negozjati mal-għaxar pajjiżi terzi identifikati. Ladarba n-negozjati jkunu ntemmu, sabiex dawn il-ftehimiet jiġu konklużi b’mod formali, il-Parlament Ewropew se jkollu jagħti l-kunsens tiegħu lit-testijiet tal-ftehimiet negozjati, filwaqt li l-Kunsill se jkollu jiffirma l-ftehimiet. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Skont l-Artikolu 42(1) tar-Regolament 2018/1725, il-Kummissjoni hija obbligata li tikkonsulta mal-EDPS wara l-adozzjoni ta’ proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill skont l-Artikolu 218 tat-TFUE, fejn ikun hemm impatt fuq il-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali. L-EDPS ġie kkonsultat formalment mill-Kummissjoni fid-19 ta’ Novembru 2020. |
| --- | --- |

8.

| 9. | L-EDPS jilqa’ l-fatt li ġie kkonsultat dwar ir-Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea u jistenna li referenza għal din l-Opinjoni tkun inkluża fil-preambolu tad-Deċiżjoni tal-Kunsill. L-Opinjoni preżenti hija mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe kumment addizzjonali li l-EDPS jista’ jagħmel fuq il-bażi ta’ informazzjoni ulterjuri disponibbli aktar tard. |
| --- | --- |

9.

3.   KONKLUŻJONIJIET

| 20. | It-trasferimenti tad-data personali miġbura fil-kuntest tal-investigazzjonijiet kriminali previsti taħt il-Ftehim jista’ jkollhom impatt sinifikanti fuq il-ħajja tal-individwi kkonċernati, peress li potenzjalment ikunu jistgħu jintużaw fil-każijiet ta’ prosekuzzjoni fil-pajjiż riċeventi taħt il-liġi nazzjonali tiegħu. Għaldaqstant, il-ftehimiet internazzjonali jridu jiżguraw li l-limitazzjonijiet għad-drittijiet għall-privatezza u l-protezzjoni tad-data b’rabta mal-ġlieda kontra l-kriminalità japplikaw biss sa fejn ikun strettament meħtieġ. |
| --- | --- |

20.

| 21. | L-EDPS jilqa’ l-għan tal-mandat ta’ negozjar li jiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti mill-Karta, b’mod partikolari d-dritt għall-ħajja privata u tal-familja, rikonoxxut fl-Artikolu 7 tal-Karta, id-dritt għall-protezzjoni tad-data personali fl-Artikolu 8 tal-Karta u d-dritt għal rimedju effettiv u proċess imparzjali fl-Artikolu 47 tal-Karta. Barra minn hekk, l-EDPS japprezza l-fatt li l-Kummissjoni inkludiet fil-mandat ta’ negozjar propost uħud mir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi diġà mogħtija mill-EDPS fl-Opinjoni 2/2018 tiegħu dwar tmien mandati ta’ negozjar għall-konklużjoni ta’ ftehimiet internazzjonali li tippermetti l-iskambju ta’ data bejn il-Europol u pajjiżi terzi u l-Opinjoni 1/2020 dwar il-mandat ta’ negozjar għall-konklużjoni ta’ ftehim internazzjonali dwar l-iskambju ta’ data personali bejn il-Europol u l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi ta’ New Zealand. |
| --- | --- |

21.

| 22. | L-EDPS, madankollu, jixtieq itenni li d-Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ tan-negozjati skont l-Artikolu 218 tat-TFUE għandu jkun fiha referenza mhux biss għall-bażi legali proċedurali iżda wkoll għall-bażi legali sostantiva relevanti, li għandha tinkludi l-Artikolu 16 tat-TFUE. Il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ kull ftehim internazzjonali u l-iskopijiet għat-trasferimenti għal kull pajjiż terz għandhom jiġu speċifikati ulterjorment bix-xieraq fl-Anness għar-Rakkomandazzjoni. L-EDPS jirrakkomanda wkoll li jsiru valutazzjonijiet tal-impatt sabiex jiġu vvalutati aħjar ir-riskji li t-trasferimenti tad-data jippreżentaw lil dawn il-pajjiżi terzi sabiex jiġu protetti d-drittijiet għall-privatezza u għall-protezzjoni tad-data tal-individwi, iżda anki għal drittijiet u libertajiet fundamentali oħrajn protetti mill-Karta, sabiex jiġu ddefiniti s-salvagwardji preċiżi neċessarji. Barra minn hekk, l-EDPS jemmen li l-awtoritajiet superviżorji rispettivi tal-UE u tal-pajjiżi terzi rispettivi jridu jkunu involuti fil-monitoraġġ u l-valutazzjoni perjodika tal-Ftehimiet. |
| --- | --- |

22.

| 23. | L-EDPS jibqa’ għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni, tal-Kunsill u tal-Parlament Ewropew biex jipprovdi pariri waqt stadji aktar tard ta’ dan il-proċess. Il-kummenti f’din l-Opinjoni huma mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe kumment addizzjonali li l-EDPS jista’ jagħmel hekk kif kwistjonijiet ulterjuri jistgħu joħorġu u li ser imbagħad jiġu indirizzati ladarba tkun disponibbli aktar informazzjoni. Għal dan l-għan, l-EDPS jistenna li jiġi kkonsultat aktar tard dwar id-dispożizzjonijiet tal-abbozz tal-Ftehim qabel il-finalizzazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

23.

Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Regolament (UE) 2018/1727 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust), u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 138), minn hawn ’il quddiem “ir-Regolament Eurojust”.

1

(2)  Brussell, 6 ta’ Ottubru 2020 COM(2020) 660 final Komunikazzjoni tal-2020 dwar il-politika tat-tkabbir tal-UE.

2

(3)  https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eugs_review_web_0.pdf

3

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 28.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 150/5

---

Aġġornament tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(2021/C 150/03)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) Nru 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, aġġornament ta’ kull xahar huwa disponibbli fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni.

LISTA TA’ PERMESSI TA’ RESIDENZA MAĦRUĠA MILL-ISTATI MEMBRI

L-IŻVIZZERA

Sostituzzjoni tal-lista ppubblikata fil-ĠU C 126, 12.4.2021, p. 1.

Permessi ta’ residenza skont l-Artikolu 2(16)(a) tar-Regolament (UE) 2016/399, format uniformi kif stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta' residenza għaċ-ċittadini ta' pajjiz terz (3)

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (Permess ta’ residenza) (L, B, C) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (Permess ta’ residenza) (L, B, C)

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno, (Permess ta’ residenza) (L, B, C) li jiddikjara "membru tal-familja" għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadin Żvizzeru |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno, (Permess ta’ residenza) (L, B, C) li jiddikjara "membru tal-familja" għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadin Żvizzeru

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (permess ta’ residenza) li jgħid “membru tal-familja ta’ ċittadin tal-UE/tal-EFTA” għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadin ta’ Stat Membru tal-UE jew tal-EFTA li jkun qed jeżerċita d-dritt tiegħu tal-moviment liberu. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (permess ta’ residenza) li jgħid “membru tal-familja ta’ ċittadin tal-UE/tal-EFTA” għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadin ta’ Stat Membru tal-UE jew tal-EFTA li jkun qed jeżerċita d-dritt tiegħu tal-moviment liberu.

| — | Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (permess ta’ residenza għall-konjuġi u t-tfal — sal-età ta’ 25 sena — ta’ uffiċjali ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u membri ta’ rappreżentanzi barranin fl-Iżvizzera li huma impjegati bi qligħ fis-suq tax-xogħol Żvizzeru), validu mill-1 ta’Novembru 2019 (jissostitwixxi l-livret pour étrangers Ci) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (permess ta’ residenza għall-konjuġi u t-tfal — sal-età ta’ 25 sena — ta’ uffiċjali ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u membri ta’ rappreżentanzi barranin fl-Iżvizzera li huma impjegati bi qligħ fis-suq tax-xogħol Żvizzeru), validu mill-1 ta’Novembru 2019 (jissostitwixxi l-livret pour étrangers Ci)

Dokumenti ta’ residenza maħruġa skont il-format uniformi stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 1030/2002

| — | Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L / (dokument tal-identità L għal ċittadini barranin) (permess ta’ residenza għal perjodu qasir; permess L, vjola); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L / (dokument tal-identità L għal ċittadini barranin) (permess ta’ residenza għal perjodu qasir; permess L, vjola);

| — | Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B / (dokument tal-identità B għaċ-ċittadini barranin) (permess ta’ residenza temporanju tat-tip B; maħruġ fi tliet lingwi jew erba’ lingwi, griż ċar); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B / (dokument tal-identità B għaċ-ċittadini barranin) (permess ta’ residenza temporanju tat-tip B; maħruġ fi tliet lingwi jew erba’ lingwi, griż ċar);

| — | Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C / [dokument tal-identità C għaċ-ċittadini barranin] (permess ta’ residenza permanenti tat-tip C, aħdar); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C / [dokument tal-identità C għaċ-ċittadini barranin] (permess ta’ residenza permanenti tat-tip C, aħdar);

| — | Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci / [dokument tal-identità Ci għaċ-ċittadini barranin] (permess ta’ residenza tat-tip Ci għall-konjuġi u t-tfal (sa 25 sena) tal-uffiċjali ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u tal-membri tar-rappreżentanzi barranin fl-Iżvizzera li jeżerċitaw attività bi qligħ fis-suq tax-xogħol Żvizzeru, aħmar), v
  alidu sad-data ta’ skadenza; |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci / [dokument tal-identità Ci għaċ-ċittadini barranin] (permess ta’ residenza tat-tip Ci għall-konjuġi u t-tfal (sa 25 sena) tal-uffiċjali ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u tal-membri tar-rappreżentanzi barranin fl-Iżvizzera li jeżerċitaw attività bi qligħ fis-suq tax-xogħol Żvizzeru, aħmar), v
  alidu sad-data ta’ skadenza;

| — | Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [karti tal-identità (permessi ta’ residenza) maħruġa mid-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin] (ara l-Anness 20) |
| --- | --- |

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [karti tal-identità (permessi ta’ residenza) maħruġa mid-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin] (ara l-Anness 20)

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1.

ĠU C 77, 5.4.2007, p. 11.

ĠU C 153, 6.7.2007, p. 1.

ĠU C 164, 18.7.2007, p. 45.

ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11.

ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14.

ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31.

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14.

ĠU C 207, 14.8.2008, p. 12.

ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13.

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 5.

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 15.

ĠU C 198, 22.8.2009, p. 9.

ĠU C 239, 6.10.2009, p. 2.

ĠU C 298, 8.12.2009, p.15.

ĠU C 308, 18.12.2009, p. 20.

ĠU C 35, 12.2.2010, p. 5.

ĠU C 82, 30.3.2010, p. 26.

ĠU C 103, 22.4.2010, p. 8.

ĠU C 108, 7.4.2011, p. 7.

ĠU C 157, 27.5.2011, p. 5.

ĠU C 201, 8.7.2011, p. 1.

ĠU C 216, 22.7.2011, p. 26.

ĠU C 283, 27.9.2011, p. 7.

ĠU C 199, 7.7.2012, p. 5.

ĠU C 214, 20.7.2012, p. 7.

ĠU C 298, 4.10.2012, p. 4.

ĠU C 51, 22.2.2013, p. 6.

ĠU C 75, 14.3.2013, p. 8.

ĠU C 77, 15.3.2014, p. 4.

ĠU C 118, 17.4.2014, p. 9.

ĠU C 200, 28.6.2014, p. 59.

ĠU C 304, 9.9.2014, p. 3.

ĠU C 390, 5.11.2014, p. 12.

ĠU C 210, 26.6.2015, p. 5.

ĠU C 286, 29.8.2015, p. 3.

ĠU C 151, 28.4.2016, p. 4.

ĠU C 16, 18.1.2017, p. 5.

ĠU C 69, 4.3.2017, p. 6.

ĠU C 94, 25.3.2017, p. 3.

ĠU C 297, 8.9.2017, p. 3.

ĠU C 343, 13.10.2017, p. 12.

ĠU C 100, 16.3.2018, p. 25.

ĠU C 144, 25.4.2018, p. 8.

ĠU C 173, 22.5.2018, p. 6.

ĠU C 222, 26.6.2018, p. 12.

ĠU C 248, 16.7.2018, p. 4.

ĠU C 269, 31.7.2018, p. 27.

ĠU C 345, 27.9.2018. p. 5.

ĠU C 27, 22.01.2019. p. 8.

ĠU C 31, 25.1.2019, p. 5.

ĠU C 34, 28.1.2019, p. 4.

ĠU C 46, 5.2.2019, p. 5.

ĠU C 330, 6.10.2020, p. 5.

ĠU C 126, 12.4.2021, p. 1.

ĠU C 140, 21.4.2021, p. 2.

---

(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.

(2)  ĠU L 77, 23.3.2016, p. 1.

(3)  ĠU L 157, 15.6.2002, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

| 28.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 150/7

---

SEJĦA GĦAL PROPOSTI

GR/002/21

Appoġġ għal attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar il-valur tal-Proprjetà Intellettwali u l-ħsara kkawżata mill-falsifikazzjoni u l-piraterija

(2021/C 150/04)

1.   Objettivi u deskrizzjoni

Din is-sejħa għal proposti għandha l-għan li tqajjem sensibilizzazzjoni dwar il-benefiċċji tal-protezzjoni tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali (DPI) u dwar il-ħsara kkawżata mill-ksur ta’ dawn id-drittijiet billi tiġi enfasizzata liż-żgħażagħ Ewropej l-importanza tal-PI fl-appoġġ għall-kreattività, l-innovazzjoni u l-intraprenditorija. Hija għandha l-għan li żżid l-għarfien u li tinvolvi lil udjenzi prijoritarji biex jitrawwem ir-rispett għad-drittijiet ta’ PI, bl-għan li fl-aħħar mill-aħħar tinbidel l-imġiba tan-nies billi jitnaqqas ix-xiri tagħhom ta’ oġġetti ffalsifikati u l-aċċess tagħhom għal kontenut diġitali minn sorsi illegali.

L-objettivi speċifiċi tas-sejħa huma li:

| — | jiżdied l-għarfien tal-valur tal-PI bħala għodda li tipproteġi l-kreattività u l-innovazzjoni, billi tipprovdi informazzjoni konkreta u oġġettiva dwar il-PI f’dan il-kuntest u billi żżid is-sensibilizzazzjoni dwar il-ħsara kkawżata mill-ksur tad-DPI; |
| --- | --- |

—

jiżdied l-għarfien tal-valur tal-PI bħala għodda li tipproteġi l-kreattività u l-innovazzjoni, billi tipprovdi informazzjoni konkreta u oġġettiva dwar il-PI f’dan il-kuntest u billi żżid is-sensibilizzazzjoni dwar il-ħsara kkawżata mill-ksur tad-DPI;

| — | jiġu involuti udjenzi prijoritarji fir-rigward ta’ dawn il-kwistjonijiet, bit-teħid inkunsiderazzjoni tal-possibbiltajiet ta’ ingranaġġ rilevanti u speċjalment ta’ kif l-udjenzi jistennew li jiġu indirizzati dwar dawn il-kwistjonijiet (b’mod mhux patronizzanti, b’mod objettiv u newtrali), bl-għan li tinbidel l-imġiba u li titnaqqas l-attreanza tal-falsifikazzjoni u tal-piraterija. |
| --- | --- |

—

jiġu involuti udjenzi prijoritarji fir-rigward ta’ dawn il-kwistjonijiet, bit-teħid inkunsiderazzjoni tal-possibbiltajiet ta’ ingranaġġ rilevanti u speċjalment ta’ kif l-udjenzi jistennew li jiġu indirizzati dwar dawn il-kwistjonijiet (b’mod mhux patronizzanti, b’mod objettiv u newtrali), bl-għan li tinbidel l-imġiba u li titnaqqas l-attreanza tal-falsifikazzjoni u tal-piraterija.

Ir-riżultati mistennija għandhom:

| — | b’mod xieraq u bi spiża aċċettabbli, inkuż permezz tal-użu ottimizzat ta’ soluzzjonijiet diġitali, jilħqu liċ-ċittadini tal-UE u speċjalment lill-gruppi prijoritarji fil-mira, bħal tfal u żgħażagħ fl-iskejjel u fl-edukazzjoni terzjarja, f’attivitajiet ta’ apprendiment kurrikulari u/jew ekstrakurrikulari. Huwa mistenni wkoll li jintlaħqu għalliema/esperti akkademiċi/edukaturi żgħażagħ futuri, kif ukoll konsumaturi, b’attenzjoni speċjali għall-konsumaturi żgħażagħ (ta’ bejn 15 u 24 sena); |
| --- | --- |

—

b’mod xieraq u bi spiża aċċettabbli, inkuż permezz tal-użu ottimizzat ta’ soluzzjonijiet diġitali, jilħqu liċ-ċittadini tal-UE u speċjalment lill-gruppi prijoritarji fil-mira, bħal tfal u żgħażagħ fl-iskejjel u fl-edukazzjoni terzjarja, f’attivitajiet ta’ apprendiment kurrikulari u/jew ekstrakurrikulari. Huwa mistenni wkoll li jintlaħqu għalliema/esperti akkademiċi/edukaturi żgħażagħ futuri, kif ukoll konsumaturi, b’attenzjoni speċjali għall-konsumaturi żgħażagħ (ta’ bejn 15 u 24 sena);

| — | jiffaċilitaw l-involviment ta’ sħab u multiplikaturi rilevanti, bħal assoċjazzjonijiet tal-konsumatur, influwenzaturi (eż. bloggers u artisti) u multiplikaturi rilevanti oħra li jistgħu jilħqu lill-udjenzi fil-mira permezz ta’ proċess iddefinit b’mod ċar; |
| --- | --- |

—

jiffaċilitaw l-involviment ta’ sħab u multiplikaturi rilevanti, bħal assoċjazzjonijiet tal-konsumatur, influwenzaturi (eż. bloggers u artisti) u multiplikaturi rilevanti oħra li jistgħu jilħqu lill-udjenzi fil-mira permezz ta’ proċess iddefinit b’mod ċar;

| — | jiżguraw is-sostenibbiltà u l-iskalabbiltà tar-riżultati tal-proġett. |
| --- | --- |

—

jiżguraw is-sostenibbiltà u l-iskalabbiltà tar-riżultati tal-proġett.

Is-sejħa għal proposti tal-2021 hija strutturata madwar żewġ linji ta’ żvilupp:

Linja ta’ Żvilupp 1: L-ilħuq ta’ tfal, żgħażagħ u/jew għalliema/għalliema futuri permezz ta’ attivitajiet edukattivi f’ambjenti ta’ apprendiment akkademiku u mhux akkademiku.

Il-Linja ta’ Żvilupp 1 għandha l-għan li tikkomplementa u tibni sinerġiji mal-proġett PI fl-Edukazzjoni li attwalment qed jiġi ddefinit għall-ħames snin li ġejjin.

(Baġit disponibbli: EUR 400 000. Ammont massimu għal kull proġett: EUR 60 000.)

Speċifikazzjonijiet:

| — | Kamp ta’ applikazzjoni: azzjonijiet edukattivi ġewwa u barra mill-iskola mmirati lejn tfal ta’ età ta’ bejn 6 snin u 18-il sena bejn wieħed u ieħor, iżda wkoll lejn żgħażagħ fl-edukazzjoni terzjarja u/jew professjonisti attwali jew futuri fl-edukazzjoni li huma jew li se jkunu involuti direttament mat-tfal u maż-żgħażagħ (ħarreġ lil min iħarreġ); |
| --- | --- |

—

Kamp ta’ applikazzjoni: azzjonijiet edukattivi ġewwa u barra mill-iskola mmirati lejn tfal ta’ età ta’ bejn 6 snin u 18-il sena bejn wieħed u ieħor, iżda wkoll lejn żgħażagħ fl-edukazzjoni terzjarja u/jew professjonisti attwali jew futuri fl-edukazzjoni li huma jew li se jkunu involuti direttament mat-tfal u maż-żgħażagħ (ħarreġ lil min iħarreġ);

| — | L-attivitajiet issuġġeriti jridu jkunu jikkonformaw mal-“Kompetenzi Ewlenin għat-Tagħlim Tul il-Ħajja” ġodda approvati mill-Kunsill dwar l-Edukazzjoni tat-22 ta’ Mejju 2018, kif ukoll mal-Pjan ta’ Azzjoni l-ġdid għall-Edukazzjoni Diġitali (2021-2027) maħruġ mill-Kummissjoni Ewropea f’Settembru 2020 u, b’mod partikolari, mal-importanza tal-PI biex jiġu appoġġati l-kreattività, l-innovazzjoni u l-intraprenditorija; |
| --- | --- |

—

L-attivitajiet issuġġeriti jridu jkunu jikkonformaw mal-“Kompetenzi Ewlenin għat-Tagħlim Tul il-Ħajja” ġodda approvati mill-Kunsill dwar l-Edukazzjoni tat-22 ta’ Mejju 2018, kif ukoll mal-Pjan ta’ Azzjoni l-ġdid għall-Edukazzjoni Diġitali (2021-2027) maħruġ mill-Kummissjoni Ewropea f’Settembru 2020 u, b’mod partikolari, mal-importanza tal-PI biex jiġu appoġġati l-kreattività, l-innovazzjoni u l-intraprenditorija;

| — | Involviment uffiċjali ta’ atturi istituzzjonali, bħal ministeru tal-edukazzjoni jew persuni li jfasslu l-politika/partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, biex japprovaw il-programm u jxerrduh; |
| --- | --- |

—

Involviment uffiċjali ta’ atturi istituzzjonali, bħal ministeru tal-edukazzjoni jew persuni li jfasslu l-politika/partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, biex japprovaw il-programm u jxerrduh;

| — | Involviment ta’ għalliema u/jew ta’ esperti akkademiċi fl-iżvilupp ta’ materjali u ta’ attivitajiet edukattivi; |
| --- | --- |

—

Involviment ta’ għalliema u/jew ta’ esperti akkademiċi fl-iżvilupp ta’ materjali u ta’ attivitajiet edukattivi;

| — | Rekord bil-prova ta’ żvilupp ta’ programmi jew ta’ materjali edukattivi għal skejjel jew universitajiet mill-applikant. |
| --- | --- |

—

Rekord bil-prova ta’ żvilupp ta’ programmi jew ta’ materjali edukattivi għal skejjel jew universitajiet mill-applikant.

Linja ta’ Żvilupp 2: Ilħuq ta’ konsumaturi u speċjalment konsumaturi żgħażagħ.

(Baġit disponibbli: EUR 600 000 Ammont massimu għal kull proġett: EUR 100 000.)

Speċifikazzjonijiet:

| — | Kamp ta’ applikazzjoni: attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni mmirati lejn il-konsumaturi, speċjalment konsumaturi żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Kamp ta’ applikazzjoni: attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni mmirati lejn il-konsumaturi, speċjalment konsumaturi żgħażagħ;

| — | L-attivitajiet iridu jkunu transfruntiera u jinvolvu bosta Stati Membri tal-UE (għandhom jiġu implimentati f’mill-inqas tliet Stati Membri); |
| --- | --- |

—

L-attivitajiet iridu jkunu transfruntiera u jinvolvu bosta Stati Membri tal-UE (għandhom jiġu implimentati f’mill-inqas tliet Stati Membri);

| — | Involviment ta’ sħab ta’ ingranaġġ rilevanti għat-tixrid u l-ilħuq lill-udjenzi (influwenzaturi bħal bloggers jew artisti, u multiplikaturi bħall-midja, l-awtoritajiet pubbliċi u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur pertinenti, eċċ.); |
| --- | --- |

—

Involviment ta’ sħab ta’ ingranaġġ rilevanti għat-tixrid u l-ilħuq lill-udjenzi (influwenzaturi bħal bloggers jew artisti, u multiplikaturi bħall-midja, l-awtoritajiet pubbliċi u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur pertinenti, eċċ.);

| — | L-oriġinalità u approċċi moderni/kreattivi se jkunu privileġġati, notevolment dawk diġitali. |
| --- | --- |

—

L-oriġinalità u approċċi moderni/kreattivi se jkunu privileġġati, notevolment dawk diġitali.

Għal aktar dettalji jekk jogħġbok irreferi għall-Kapitolu I tal-Linji Gwida għall-applikanti.

2.   Eliġibbiltà

2.1   Applikanti eliġibbli

Biex ikunu eliġibbli, l-applikanti jridu jkunu korpi pubbliċi jew privati rreġistrati f’wieħed mis-27 Stat Membru għal aktar minn sentejn. Entitajiet pubbliċi li jirċievu fondi jew appoġġ mill-EUIPO permezz ta’ miżuri ta’ finanzjament oħra, bħal programmi ta’ kooperazzjoni, u li jkollhom l-istess objettivi bħal din is-sejħa, mhumiex eliġibbli (eż. uffiċċji nazzjonali u reġjonali tal-PI, organizzazzjonijiet internazzjonali).

2.2   Attivitajiet Eliġibbli

Id-durata massima tal-proġetti hija ta’ 12-il xahar.

It-tipi ta’ attività eliġibbli ffinanzjati skont din is-sejħa għal proposti, kemm għal-Linja ta’ Żvilupp 1 kif ukoll għal-Linja ta’ Żvilupp 2, ikopru attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni f’konformità mal-Kapitolu 1, it-Taqsimiet 3 u 4 tal-Linji Gwida għall-Applikanti, inklużi dawn l-eżempji mhux eżawrjenti li ġejjin:

| — | attivitajiet tal-midja u tal-midja soċjali; |
| --- | --- |

—

attivitajiet tal-midja u tal-midja soċjali;

| — | produzzjoni u tixrid ta’ materjali jew pubblikazzjonijiet awdjoviżivi; |
| --- | --- |

—

produzzjoni u tixrid ta’ materjali jew pubblikazzjonijiet awdjoviżivi;

| — | organizzazzjoni ta’ avvenimenti, fieri, esibizzjonijiet jew attivitajiet ta’ taħriġ li jagħmlu parti mill-proġett speċifiku; |
| --- | --- |

—

organizzazzjoni ta’ avvenimenti, fieri, esibizzjonijiet jew attivitajiet ta’ taħriġ li jagħmlu parti mill-proġett speċifiku;

| — | inforikreazzjoni (dibattiti, programmi edukattivi għaż-żgħażagħ, kwizzijiet, logħob vidjo jew programmi tal-mużika, eċċ.); |
| --- | --- |

—

inforikreazzjoni (dibattiti, programmi edukattivi għaż-żgħażagħ, kwizzijiet, logħob vidjo jew programmi tal-mużika, eċċ.);

| — | għodod, attivitajiet u soluzzjonijet ibbażati fuq il-web, eċċ. |
| --- | --- |

—

għodod, attivitajiet u soluzzjonijet ibbażati fuq il-web, eċċ.

Sabiex ikunu eliġibbli, l-attivitajiet iridu jirrispettaw il-kundizzjonijiet ta’ finanzjament ta’ hawn taħt:

| — | Linja ta’ Żvilupp 1: Baġit ta’ bejn EUR 20 000 u EUR 60 000. |
| --- | --- |

—

Linja ta’ Żvilupp 1: Baġit ta’ bejn EUR 20 000 u EUR 60 000.

| — | Linja ta’ Żvilupp 2: Baġit ta’ bejn EUR 40 000 u EUR 100 000: |
| --- | --- |

—

Linja ta’ Żvilupp 2: Baġit ta’ bejn EUR 40 000 u EUR 100 000:

Barra minn hekk, għal-Linja ta’ Żvilupp 2, proposta għandha tipproponi attivitajiet li jseħħu f’mill-inqas tliet Stati Membri tal-UE.

L-attivitajiet/il-proġetti li ġejjin huma ineliġibbli:

| — | proġetti li jikkonċernaw biss, jew prinċipalment, sponsorizzazzjonijiet individwali għal attivitajiet ta’ parteċipazzjoni jew ta’ diskorsi f’sessjonijiet ta’ ħidma, seminars, konferenzi u kungressi, jew xi avvenimenti oħra; |
| --- | --- |

—

proġetti li jikkonċernaw biss, jew prinċipalment, sponsorizzazzjonijiet individwali għal attivitajiet ta’ parteċipazzjoni jew ta’ diskorsi f’sessjonijiet ta’ ħidma, seminars, konferenzi u kungressi, jew xi avvenimenti oħra;

| — | proġetti li jikkonċernaw biss, jew prinċipalment, boroż ta’ studju individwali għal studji jew għal korsijiet ta’ taħriġ; |
| --- | --- |

—

proġetti li jikkonċernaw biss, jew prinċipalment, boroż ta’ studju individwali għal studji jew għal korsijiet ta’ taħriġ;

L-applikanti jistgħu japplikaw għaż-żewġ linji ta’ żvilupp, iżda jistgħu jissottomettu biss proposta waħda f’kull linja ta’ żvilupp. Konsegwentement jistgħu jingħataw għotja f’linja ta’ żvilupp waħda jew fit-tnejn li huma.

Għal aktar dettalji jekk jogħġbok irreferi għall-Kapitolu II tal-Linji Gwida għall-applikanti.

3.   Kriterji ta’ Esklużjoni u tal-Għażla

L-applikanti ma jistgħux ikunu f’sitwazzjoni li teskludihom mill-parteċipazzjoni u/jew mill-għoti kif iddefinit mir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (1).

L-applikanti jrid ikollhom il-kapaċità finanzjarja u operazzjonali biex iwettqu bis-sħiħ l-attivitajiet proposti.

Jekk jogħġbok irreferi għall-Kapitolu II tal-Linji Gwida għall-applikanti għal aktar dettalji dwar id-dokumenti ta’ sostenn li għandhom jiġu pprovduti.

4.   Kriterji għall-Għoti

Il-kriterji għall-għoti għall-valutazzjoni tal-proposti eliġibbli jiġu allokati minn totali ta’ 100 abbażi tal-ponderazzjoni li ġejja:

| Kriterji | Livell limitu minimu | Punteġġ massimu |
| --- | --- | --- |
| 1- | Rilevanza u interess ġenerali tal-proġett |

Kriterji

Livell limitu minimu

Punteġġ massimu

1-

Rilevanza u interess ġenerali tal-proġett

18

35

| 2- | Ilħuq |
| --- | --- |

2-

Ilħuq

25

50

| 3- | Metodoloġija u Sostenibbiltà |
| --- | --- |

3-

Metodoloġija u Sostenibbiltà

8

15

Total

51

100

Biex jiġu kkunsidrati għal finanzjament, il-proposti jrid ikollhom punteġġ ta’:

| — | mill-inqas 51 punt b’mod ġenerali u |
| --- | --- |

—

mill-inqas 51 punt b’mod ġenerali u

| — | mill-inqas il-punti minimi f’kull wieħed mill-kriterji |
| --- | --- |

—

mill-inqas il-punti minimi f’kull wieħed mill-kriterji

Għal aktar dettalji jekk jogħġbok irreferi għall-Kapitolu II tal-Linji Gwida għall-applikanti.

5.   Baġit

Il-baġit totali disponibbli għall-finanzjament tal-azzjonijiet skont din is-sejħa għal proposti huwa stmat f’livell ta’ EUR 1 000 000 (Linja ta’ Żvilupp 1: EUR 400 000 u Linja ta’ Żvilupp 2: EUR 600 000). Dan l-ammont se jitqassam fuq żewġ annwalitajiet tal-baġit u d-disponibbiltà tal-fondi korrispondenti għall-baġit 2022 se tkun suġġetta għall-adozzjoni tal-baġit mill-awtorità baġitarja tal-Uffiċċju.

L-għotja minima u dik massima se tkun:

| | Linja ta’ Żvilupp 1: minn EUR 20 000 sa EUR 60 000 |
| --- | --- |

Linja ta’ Żvilupp 1: minn EUR 20 000 sa EUR 60 000

| | Linja ta’ Żvilupp 2: minn EUR 40 000 sa EUR 100 000 |
| --- | --- |

Linja ta’ Żvilupp 2: minn EUR 40 000 sa EUR 100 000

L-Uffiċċju jirriżerva d-dritt li ma jiddistribwixxix il-fondi kollha disponibbli.

6.   Skadenza għas-Sottomissjoni tal-Applikazzjonijiet

Il-pakkett tal-applikazzjoni huwa disponibbli fuq l-Internet fl-indirizz li ġej: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

L-applikazzjonijiet iridu jiġu sottomessi lill-EUIPO bl-użu tal-formola ta’ applikazzjoni online (Formola elettronika) mhux aktar tard minn 8 ta’ Ġunju 2021 fis-13:00 (ħin lokali).

Mhumiex se jiġu aċċettati metodi ta’ sottomissjoni oħra tal-applikazzjoni.

L-applikanti għandhom jiżguraw li jiġu pprovduti d-dokumenti kollha mitluba u msemmija fil-Formola elettronika.

L-applikazzjonijiet li ma jinkludux l-annessi kollha stipulati u li ma jiġux sottomessi qabel l-iskadenza mhumiex se jiġu kkunsidrati.

Għal aktar dettalji jekk jogħġbok irreferi għall-Kapitolu IV tal-Linji Gwida għall-applikanti.

7.   Dettalji sħaħ

Il-kundizzjonijiet dettaljati ta’ din is-sejħa għal proposti jistgħu jinstabu fil-linji gwida għall-applikanti f’dan l-indirizz web: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

L-applikazzjonijiet iridu jikkonformaw mat-termini kollha tal-linji gwida u għandhom jiġu sottomessi fuq il-formoli pprovduti.

8.   Kuntatt

Għal kwalunkwe informazzjoni ulterjuri jekk jogħġbok ikkuntattja din il-kaxxa postali: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

---