# Den Europæiske Unions C 104/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 104 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang26. marts 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 104

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang26. marts 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 104/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 104/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 104/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  )

1

1

2021/C 104/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 104/03 | Euroens vekselkurs — 25. marts 2021 | 3 |
| 2021/C 104/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 104/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 104/03

Euroens vekselkurs — 25. marts 2021

3

2021/C 104/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 104/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 104/06 | Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2022, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2022 | 6 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 104/06

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2022, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 104/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business))

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 104/01)

Den 13. maj 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9585. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9585. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 104/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 104/02)

Den 16. februar 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10135. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10135. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 104/3

---

Euroens vekselkurs (1)

25. marts 2021

(2021/C 104/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1802 |
| JPY | japanske yen | 128,75 |
| DKK | danske kroner | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,86068 |
| SEK | svenske kroner | 10,1935 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1045 |
| ISK | islandske kroner | 149,80 |
| NOK | norske kroner | 10,1653 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,233 |
| HUF | ungarske forint | 364,78 |
| PLN | polske zloty | 4,6399 |
| RON | rumænske leu | 4,8865 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,4313 |
| AUD | australske dollar | 1,5548 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4849 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1700 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6948 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5899 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 340,88 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,6852 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7220 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5748 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 024,39 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8937 |
| PHP | filippinske pesos | 57,335 |
| RUB | russiske rubler | 90,0115 |
| THB | thailandske bath | 36,746 |
| BRL | brasilianske real | 6,6960 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,6616 |
| INR | indiske rupee | 85,7605 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1802

JPY

japanske yen

128,75

DKK

danske kroner

7,4360

GBP

pund sterling

0,86068

SEK

svenske kroner

10,1935

CHF

schweiziske franc

1,1045

ISK

islandske kroner

149,80

NOK

norske kroner

10,1653

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,233

HUF

ungarske forint

364,78

PLN

polske zloty

4,6399

RON

rumænske leu

4,8865

TRY

tyrkiske lira

9,4313

AUD

australske dollar

1,5548

CAD

canadiske dollar

1,4849

HKD

hongkongske dollar

9,1700

NZD

newzealandske dollar

1,6948

SGD

singaporeanske dollar

1,5899

KRW

sydkoreanske won

1 340,88

ZAR

sydafrikanske rand

17,6852

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7220

HRK

kroatiske kuna

7,5748

IDR

indonesiske rupiah

17 024,39

MYR

malaysiske ringgit

4,8937

PHP

filippinske pesos

57,335

RUB

russiske rubler

90,0115

THB

thailandske bath

36,746

BRL

brasilianske real

6,6960

MXN

mexicanske pesos

24,6616

INR

indiske rupee

85,7605

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 26.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 104/4

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2021/C 104/04)

Image 1

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Litauen

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Litauen

Anledning til erindringsmønten: UNESCO’s program »Man and the Biosphere« - biosfærereservatet Žuvintas

Beskrivelse af designet: Designet viser en række detaljer fra biosfærereservatet, der er en del af det verdensomspændende netværk af biosfærereservater under UNESCO’s program »Man and the Biosphere«. Žuvintas er en unik fuglesø med isolerede øer og er Litauens største vådområde med et særpræget dyreliv.

I forgrunden ses en rørdrum med næbbet rettet mod en klokkefrø, der flyder i vandet. Til højre i siv ses en vandsanger og øverst nogle traner og en knopsvane, der symboliserer oprettelsen af reservatet.

Øverst i omskrift står der LIETUVA (Litauen) og nederst står der ŽUVINTAS og UNESCO sammen med udstedelsesåret (2021) og den litauiske møntanstalts møntmærke.

Mønten er designet af Eglė Ratkutė og Ernestas Žemaitis.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 500 000

Udstedelsesdato: Andet kvartal 2021

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 26.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 104/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 104/05)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Rute | Menorca-Madrid |
| Dato for genåbning af rute, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, for EF-luftfartsselskaber | 1.5.2021 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda
  Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANIEN |

Medlemsstat

Spanien

Rute

Menorca-Madrid

Dato for genåbning af rute, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, for EF-luftfartsselskaber

1.5.2021

Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANIEN

Tlf. +34 915977837

Fax +34 915978643

E-mailadresse: osp.dgac@mitma.es

Ruterne, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, kan beflyves gennem fri konkurrence fra den 1. maj 2021. Såfremt intet luftfartsselskab fremsender et beflyvningsprogram, som er i overensstemmelse med den forpligtelse til offentlig tjeneste, der kræves, begrænses adgangen fra den 1. november 2021 til den 30. april 2022 til et enkelt luftfartsselskab gennem et offentligt udbud i henhold til artikel 16, stk. 9, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 (1).

---

(1)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 26.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 104/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 104/6

---

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2022, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2022

(2021/C 104/06)

1.

| a) | at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union eller |
| --- | --- |

a)

at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union eller

| b) | at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i den Europæiske Union. |
| --- | --- |

b)

at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i den Europæiske Union.

I henhold til protokollen om Irland/Nordirland (2) finder forordning (EF) nr. 1005/2009 anvendelse på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland. Dermed skal henvisninger til Den Europæiske Union i denne meddelelse forstås således, at de omfatter Nordirland.

2.

| Gruppe I | : | CFC 11, 12, 113, 114 eller 115 |
| --- | --- | --- |
| Gruppe II | : | andre fuldt halogenerede CFC'er |
| Gruppe III | : | halon 1211, 1301 eller 2402 |
| Gruppe IV | : | tetrachlormethan |
| Gruppe V | : | 1,1,1-trichlorethan |
| Gruppe VI | : | methylbromid |
| Gruppe VII | : | hydrobromfluorcarboner |
| Gruppe VIII | : | hydrochlorfluorcarboner |
| Gruppe IX | : | bromchlormethan |

Gruppe I

:

CFC 11, 12, 113, 114 eller 115

Gruppe II

:

andre fuldt halogenerede CFC'er

Gruppe III

:

halon 1211, 1301 eller 2402

Gruppe IV

:

tetrachlormethan

Gruppe V

:

1,1,1-trichlorethan

Gruppe VI

:

methylbromid

Gruppe VII

:

hydrobromfluorcarboner

Gruppe VIII

:

hydrochlorfluorcarboner

Gruppe IX

:

bromchlormethan

3.

Der kræves tilladelse fra Kommissionen til enhver import eller eksport af kontrollerede stoffer (3), undtagen i tilfælde af forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag eller frizoneprocedure, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (4), i et tidsrum på højst 45 dage. Enhver produktion af kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål kræver en forhåndstilladelse.

4.

| a) | Produktion og import af kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål |
| --- | --- |

a)

Produktion og import af kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål

| b) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner) |
| --- | --- |

b)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner)

| c) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare |
| --- | --- |

c)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare

| d) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som proceshjælpestof. |
| --- | --- |

d)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som proceshjælpestof.

Kommissionen tildeler kvoter for a), b), c) og d). Kvoterne fastsættes på grundlag af ansøgningerne om kvoter og:

| — | i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordningen og med Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 (5), for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a) |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordningen og med Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 (5), for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a)

| — | i overensstemmelse med artikel 16 i forordningen, for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d). |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med artikel 16 i forordningen, for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d).

For aktiviteter, der er anført i punkt 4

For aktiviteter, der er anført i punkt 4

| 5. | Virksomheder, der i 2022 ønsker at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 6-9. |
| --- | --- |

5.

Virksomheder, der i 2022 ønsker at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 6-9.

| 6. | Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), skal registrere sig inden den 17. maj 2021. |
| --- | --- |

6.

Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), skal registrere sig inden den 17. maj 2021

| 7. | Virksomhederne skal udfylde og indsende den kvoteansøgningsformular (»quota application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.
  Kvoteansøgningsformularerne vil være til rådighed fra den 17. maj 2021 i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

7.

Virksomhederne skal udfylde og indsende den kvoteansøgningsformular (»quota application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

Kvoteansøgningsformularerne vil være til rådighed fra den 17. maj 2021 i ODS-forvaltningssystemet.

den 17. maj 2021

| 8. | Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte kvoteansøgningsformularer som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 17. juni 2021.
  Virksomhederne opfordres til at indsende deres kvoteansøgningsformularer hurtigst muligt og i god tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner og genindsende ansøgningerne inden fristens udløb. |
| --- | --- |

8.

Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte kvoteansøgningsformularer som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 17. juni 2021

Virksomhederne opfordres til at indsende deres kvoteansøgningsformularer hurtigst muligt og i god tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner og genindsende ansøgningerne inden fristens udløb.

| 9. | Indsendelse af en kvoteansøgningsformular giver ikke i sig selv ret til at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller til at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof. Inden en sådan import eller produktion finder sted i 2022, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

9.

Indsendelse af en kvoteansøgningsformular giver ikke i sig selv ret til at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller til at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof. Inden en sådan import eller produktion finder sted i 2022, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

For import til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, og for eksport

For import til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, og for eksport

| 10. | Virksomheder, der i 2022 ønsker at eksportere kontrollerede stoffer eller at importere kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 11 og 12. |
| --- | --- |

10.

Virksomheder, der i 2022 ønsker at eksportere kontrollerede stoffer eller at importere kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 11 og 12.

| 11. | Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet skal registrere sig hurtigst muligt. |
| --- | --- |

11.

Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet skal registrere sig hurtigst muligt.

| 12. | Inden en import af kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, finder sted i 2022, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

12.

Inden en import af kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, finder sted i 2022, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

---

(1)  EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT#d1e32-102-1

2

(3)  Bemærk, at der kun kan gives tilladelse til import eller eksport af stoffer, som er undtaget fra det generelle import- eller eksportforbud i medfør af artikel 15 og 17.

3

(4)  EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1

4

(5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlaments og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EUT L 147 af 2.6.2011, s. 4).

5

---