# Dziennik Urzędowy C 133/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 133 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6416 kwietnia 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 133

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6416 kwietnia 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 133/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 133/02 | Wszczęcie postępowania (Sprawa M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 133/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  )

1

1

2021/C 133/02

Wszczęcie postępowania (Sprawa M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2021/C 133/03 | Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/613i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/612nakładających dodatkowe środki ograniczające skierowane przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom lub organom z nimi powiązanym | 3 |
| 2021/C 133/04 | Zawiadomienie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693 i rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686 nakładających dodatkowe środki ograniczające skierowane przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom i organom z nimi związanym | 5 |
| 2021/C 133/05 | Ogłoszenie skierowane do pewnych osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 7 |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 133/06 | Kursy walutowe euro — 15 kwietnia 2021 r. | 8 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2021/C 133/07 | Postępowanie likwidacyjne – Postępowanie likwidacyjne dotyczące Insurance Company EUROAMERICAN JSC –
  Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) | 9 |
| 2021/C 133/08 | Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) | 10 |
| 2021/C 133/09 | Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2021/C 133/03

Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/613i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/612nakładających dodatkowe środki ograniczające skierowane przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom lub organom z nimi powiązanym

3

2021/C 133/04

Zawiadomienie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693 i rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686 nakładających dodatkowe środki ograniczające skierowane przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom i organom z nimi związanym

5

2021/C 133/05

Ogłoszenie skierowane do pewnych osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

7

Komisja Europejska

2021/C 133/06

Kursy walutowe euro — 15 kwietnia 2021 r.

8

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 133/07

Postępowanie likwidacyjne – Postępowanie likwidacyjne dotyczące Insurance Company EUROAMERICAN JSC –
  Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)

Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)

9

2021/C 133/08

Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

10

2021/C 133/09

Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

11

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 133/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10213 - Ravago/Indukern) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 133/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Case M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 133/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10213 - Ravago/Indukern) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2021/C 133/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Case M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 16.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(sprawa M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 133/01)

W dniu 12 kwietnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32021M10185 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32021M10185 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl)

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/2

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa M.9938 — Kingspan Group/Trimo)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 133/02)

W dniu 12 kwietnia 2021, Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: M.9938 — Kingspan Group/Trimo, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 16.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/3

---

Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/613i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/612nakładających dodatkowe środki ograniczające skierowane przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom lub organom z nimi powiązanym

(2021/C 133/03)

Niniejsze informacje skierowane są do Mesuta SEKERCIEGO, wymienionego w załączniku do decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693 (1) zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/613 (2) i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 2016/1686 (3) wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/612 (4) nakładających dodatkowe środki ograniczające skierowane przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom lub organom z nimi powiązanym.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoba wymieniona w wyżej wymienionych załącznikach powinna zostać umieszczona w wykazie osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji (WPZiB) 2016/1693 i w rozporządzeniu (UE) 2016/1686.

Zwraca się uwagę zainteresowanej osoby na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2016/1686, po to aby otrzymać upoważnienie do użycia zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 tego rozporządzenia.

Zainteresowana osoba może złożyć wniosek o uzyskanie uzasadnienia Rady dotyczącego umieszczenia jej w wyżej wymienionym wykazie. Wszystkie takie wnioski należy przesyłać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail:sanctions@consilium.europa.eu

Zainteresowana osoba w każdym momencie może przesłać do Rady, na wyżej wskazany adres, wniosek, wraz z ewentualnymi dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozważenie decyzji o umieszczeniu tej osoby w wykazie. W tym względzie zwraca się uwagę zainteresowanej osoby na fakt, że Rada dokonuje regularnego przeglądu wykazu zgodnie z art. 6 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2016/1693 i art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/1686. Aby wnioski mogły być rozpatrzone przy najbliższym przeglądzie, należy je przedłożyć do dnia 15 lipca 2021 r.

Zwraca się także uwagę zainteresowanej osoby na to, że może ona zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 25.

(2)  Dz.U. L 129 I z 15.4.2021, s. 4.

(3)  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 1.

(4)  Dz.U. L 129 I z 15.4.2021, s. 1.

---

| 16.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/5

---

Zawiadomienie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693 i rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686 nakładających dodatkowe środki ograniczające skierowane przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom i organom z nimi związanym

(2021/C 133/04)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).

Podstawami prawnymi przedmiotowej operacji przetwarzania są: decyzja Rady (WPZiB) 2016/1693 (2), zmieniona decyzją Rady (WPZiB) 2021/613 (3), i rozporządzenie Rady (UE) 2016/1686 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/612 (5).

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego DG RELEX (stosunki zewnętrzne) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1.C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2013/1693, zmienioną decyzją (WPZiB) 2021/613, i z rozporządzeniem (UE) 2016/1686, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/612.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji (WPZiB) 2016/1693 i w rozporządzeniu (UE) 2016/1686.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji zainteresowanej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane przez pięć lat od momentu gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 25.

(3)  Dz.U. L 129 I z 15.4.2021, s. 4.

(4)  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 1.

(5)  Dz.U. L 129 I z 15.4.2021, s. 1.

---

| 16.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/7

---

Ogłoszenie skierowane do pewnych osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

(2021/C 133/05)

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości generała brygady Mohammeda BILALA (nr 14), Alego BARAKATA (nr 78), generała brygady Jamala YUNESA (nr 96), Emada Abdula Ghaniego SABOUNIEGO (nr 114), Adnana Hassana MAHMOUDA (nr 117), generała brygady Abdul-Salama Fajra MAHMOUDA (nr 132), generała dywizji Hussama LUQY (nr 139), generała brygady Tahy TAHY (nr 140), generała dywizji Amera AL-ACHIEGO (nr 147), Adela Anwara AL-OLABIEGO (nr 295) i Damascus Cham Holding Company (nr 78) – osób i podmiotu figurujących w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB (1) i w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii.

Rada zamierza utrzymać środki ograniczające wobec ww. osób i podmiotu ze zmienionymi uzasadnieniami. Osoby te i podmiot ten informuje się niniejszym, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie proponowanego zmienionego uzasadnienia utrzymania ich w wykazie, do dnia 23 kwietnia 2021 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Odnośne osoby i podmiot mogą w dowolnym terminie zwrócić się do Rady, przedstawiając odpowiednie dokumenty uzupełniające, o ponowne rozpatrzenie decyzji o utrzymaniu ich w wykazie. Wnioski należy kierować na podany wyżej adres lub adres poczty elektronicznej. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu.

---

(1)  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

(2)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 16.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/8

---

Kursy walutowe euro (1)

15 kwietnia 2021 r.

(2021/C 133/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1970 |
| JPY | Jen | 130,14 |
| DKK | Korona duńska | 7,4372 |
| GBP | Funt szterling | 0,86753 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1298 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1046 |
| ISK | Korona islandzka | 151,90 |
| NOK | Korona norweska | 10,0433 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,942 |
| HUF | Forint węgierski | 358,93 |
| PLN | Złoty polski | 4,5554 |
| RON | Lej rumuński | 4,9250 |
| TRY | Lir turecki | 9,7111 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5448 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4955 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2984 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6716 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5974 |
| KRW | Won | 1 335,30 |
| ZAR | Rand | 17,0453 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8129 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5615 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 497,09 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9370 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,013 |
| RUB | Rubel rosyjski | 92,2336 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,376 |
| BRL | Real | 6,7631 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,9455 |
| INR | Rupia indyjska | 89,8010 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1970

JPY

Jen

130,14

DKK

Korona duńska

7,4372

GBP

Funt szterling

0,86753

SEK

Korona szwedzka

10,1298

CHF

Frank szwajcarski

1,1046

ISK

Korona islandzka

151,90

NOK

Korona norweska

10,0433

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,942

HUF

Forint węgierski

358,93

PLN

Złoty polski

4,5554

RON

Lej rumuński

4,9250

TRY

Lir turecki

9,7111

AUD

Dolar australijski

1,5448

CAD

Dolar kanadyjski

1,4955

HKD

Dolar Hongkongu

9,2984

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6716

SGD

Dolar singapurski

1,5974

KRW

Won

1 335,30

ZAR

Rand

17,0453

CNY

Yuan renminbi

7,8129

HRK

Kuna chorwacka

7,5615

IDR

Rupia indonezyjska

17 497,09

MYR

Ringgit malezyjski

4,9370

PHP

Peso filipińskie

58,013

RUB

Rubel rosyjski

92,2336

THB

Bat tajlandzki

37,376

BRL

Real

6,7631

MXN

Peso meksykańskie

23,9455

INR

Rupia indyjska

89,8010

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 16.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/9

---

Postępowanie likwidacyjne

Postępowanie likwidacyjne dotyczące Insurance Company „EUROAMERICAN” JSC

Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)

(2021/C 133/07)

| Zakład ubezpieczeń | Insurance Company „EUROAMERICAN” |
| --- | --- |
| Adres: 17, Tsar Asen I str. |
| Dzielnica Triaditsa |
| Sofia 1000, Bułgaria |

Zakład ubezpieczeń

Insurance Company „EUROAMERICAN”

Adres: 17, Tsar Asen I str.

Dzielnica Triaditsa

Sofia 1000, Bułgaria

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego

Data: 17 lutego 2021 r.

Właściwe organy

| Naczelny Sąd Administracyjny |
| --- |
| Adres: 18, Aleksandar Stamboliyski bul. |
| Sofia 1301, Bułgaria |

Naczelny Sąd Administracyjny

Adres: 18, Aleksandar Stamboliyski bul.

Sofia 1301, Bułgaria

Organ nadzoru

| Komisja Nadzoru Finansowego |
| --- |
| Adres: 16, Budapeshta str. |
| Sofia 1000, Bułgaria |

Komisja Nadzoru Finansowego

Adres: 16, Budapeshta str.

Sofia 1000, Bułgaria

Wyznaczony likwidator

| Fundusz gwarancyjny |
| --- |
| Adres: 2, Graf Ignatiev str., 4. piętro |
| Sofia 1000, Bułgaria |

Fundusz gwarancyjny

Adres: 2, Graf Ignatiev str., 4. piętro

Sofia 1000, Bułgaria

Prawo właściwe

Prawo bułgarskie

Kodeks ubezpieczeń, prawo handlowe

---

| 16.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/10

---

Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(2021/C 133/08)

I.

Zarejestrowana nazwa: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, nazwa skrócona: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Siedziba statutowa: Węgry, 3527 Miskolc, Zsigmondy u. 2.

Osoba odpowiedzialna (dyrekcja): Ferenc Szabó

Adres e-mail: abaujegtc@upcmail.hu

Adres internetowy ugrupowania: www.abauj.info

II.

Nowa zarejestrowana nazwa: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, nazwa skrócona: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Nowa siedziba statutowa: Węgry, 3525 Miskolc, Vologda u. 4. fszt. 2.

Nowy e-mail: abaujegtc@gmail.com

---

| 16.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/11

---

Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(2021/C 133/09)

I.   Nazwa EUWT, adres i osoba do kontaktu (obecnie wpisane do rejestru EUWT)

Zarejestrowana nazwa: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, nazwa skrócona: BODROGKÖZI EGTC

Siedziba statutowa: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.

Osoba odpowiedzialna (dyrekcja): Klára Kémeri-Szabó – dyrektorka

Adres e-mail: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Adres internetowy ugrupowania: http://www.bodrogkoziek.com

II.   Zmiany dotyczące nazwy, dyrekcji, siedziby statutowej, adresu internetowego EUWT (pominąć, jeżeli nie dotyczy)

Nowa zarejestrowana nazwa: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, nazwa skrócona: BODROGKÖZI EGTC

Nowa siedziba statutowa: Węgry, 3525 Miskolc, Vologda u. 4., fszt. 2.

Nowy e-mail: bodrogkoziegtc@gmail.com

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 16.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10213 - Ravago/Indukern)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 133/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Ravago Chemicals S.A., kontrolowane przez Ravago S.A. („Ravago”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Ravago Chemicals S.A., kontrolowane przez Ravago S.A. („Ravago”, Luksemburg),

| — | Indukern S.A. („Indukern”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

Indukern S.A. („Indukern”, Hiszpania).

Przedsiębiorstwo Ravago przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Indukern.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Ravago: produkcja i dystrybucja polimerów i kauczuku oraz dystrybucja chemikaliów wyprodukowanych przez osoby trzecie na poziomie globalnym. |
| --- | --- |

—

w przypadku Ravago: produkcja i dystrybucja polimerów i kauczuku oraz dystrybucja chemikaliów wyprodukowanych przez osoby trzecie na poziomie globalnym.

| — | w przypadku Indukern: dystrybucja specjalistycznych chemikaliów wyprodukowanych przez osoby trzecie na poziomie globalnym. |
| --- | --- |

—

w przypadku Indukern: dystrybucja specjalistycznych chemikaliów wyprodukowanych przez osoby trzecie na poziomie globalnym.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10213 - Ravago/Indukern

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Case M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 133/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | TPG Capital („TPG”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

TPG Capital („TPG”, Stany Zjednoczone),

| — | AT&T Inc. („AT&T”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

AT&T Inc. („AT&T”, Stany Zjednoczone),

| — | AT&T’s US video business (Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

AT&T’s US video business (Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwa TPG i AT&T przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem AT&T’s US video business.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa TPG: przedsiębiorstwo działające w sektorze inwestycji prywatnych, zarządzające grupą funduszy inwestujących w różnorodne przedsiębiorstwa na skalę światową poprzez przejęcia i restrukturyzacje, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa TPG: przedsiębiorstwo działające w sektorze inwestycji prywatnych, zarządzające grupą funduszy inwestujących w różnorodne przedsiębiorstwa na skalę światową poprzez przejęcia i restrukturyzacje,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa AT&T: dostawca usług telekomunikacyjnych, medialnych i technologicznych. AT&T jest obecnie właścicielem przedsiębiorstwa AT&T’s US video business, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa AT&T: dostawca usług telekomunikacyjnych, medialnych i technologicznych. AT&T jest obecnie właścicielem przedsiębiorstwa AT&T’s US video business,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa AT&T’s US video business: dostawca satelitarnych usług transmisji bezpośredniej, usług telewizji wielokanałowej i cyfrowych usług wideo dla klientów w Stanach Zjednoczonych. AT&T’s US video business prowadzi również sprzedaż reklam na swoich platformach dystrybucyjnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa AT&T’s US video business: dostawca satelitarnych usług transmisji bezpośredniej, usług telewizji wielokanałowej i cyfrowych usług wideo dla klientów w Stanach Zjednoczonych. AT&T’s US video business prowadzi również sprzedaż reklam na swoich platformach dystrybucyjnych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---