# Publicatieblad C 139/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 139 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang20 april 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 139

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang20 april 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 139/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 139/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 139/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) (
  1
  )

1

1

2021/C 139/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 139/03 | Wisselkoersen van de euro — 19 april 2021 | 3 |
| 2021/C 139/04 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 mei 2021 gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004) | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 139/03

Wisselkoersen van de euro — 19 april 2021

3

2021/C 139/04

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 mei 2021 gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 139/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 139/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10236 — Goldman Sachs/Oikos) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 139/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 139/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 139/09 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 11 |
| 2021/C 139/10 | Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector | 21 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 139/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

2021/C 139/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10236 — Goldman Sachs/Oikos) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2021/C 139/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  )

1

8

2021/C 139/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 139/09

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

11

2021/C 139/10

Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

21

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (Publicatieblad van de Europese Unie PB C 132 van 15 april 2021 ) | 29 |
| | Rectificatie van de mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen ( PB C 132 van 15.4.2021 ) | 30 |

Rectificaties

Rectificatie van mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (Publicatieblad van de Europese Unie PB C 132 van 15 april 2021 )

(Publicatieblad van de Europese Unie PB C 132 van 15 april 2021 )

29

Rectificatie van de mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen ( PB C 132 van 15.4.2021 )

( PB C 132 van 15.4.2021 )

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10081— KION/Jungheinrich/HSP)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 139/01)

Op 12 april 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10081. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10081. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 139/02)

Op 14 april 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10143. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10143. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 april 2021

(2021/C 139/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2035 |
| JPY | Japanse yen | 130,09 |
| DKK | Deense kroon | 7,4364 |
| GBP | Pond sterling | 0,86355 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0985 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0998 |
| ISK | IJslandse kroon | 151,70 |
| NOK | Noorse kroon | 9,9733 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,903 |
| HUF | Hongaarse forint | 360,23 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5473 |
| RON | Roemeense leu | 4,9260 |
| TRY | Turkse lira | 9,7198 |
| AUD | Australische dollar | 1,5491 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5038 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3475 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6750 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6014 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 340,89 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,1398 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8323 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5713 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 463,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9626 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,223 |
| RUB | Russische roebel | 91,7527 |
| THB | Thaise baht | 37,589 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,7056 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,8860 |
| INR | Indiase roepie | 90,0675 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2035

JPY

Japanse yen

130,09

DKK

Deense kroon

7,4364

GBP

Pond sterling

0,86355

SEK

Zweedse kroon

10,0985

CHF

Zwitserse frank

1,0998

ISK

IJslandse kroon

151,70

NOK

Noorse kroon

9,9733

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,903

HUF

Hongaarse forint

360,23

PLN

Poolse zloty

4,5473

RON

Roemeense leu

4,9260

TRY

Turkse lira

9,7198

AUD

Australische dollar

1,5491

CAD

Canadese dollar

1,5038

HKD

Hongkongse dollar

9,3475

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6750

SGD

Singaporese dollar

1,6014

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 340,89

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,1398

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8323

HRK

Kroatische kuna

7,5713

IDR

Indonesische roepia

17 463,33

MYR

Maleisische ringgit

4,9626

PHP

Filipijnse peso

58,223

RUB

Russische roebel

91,7527

THB

Thaise baht

37,589

BRL

Braziliaanse real

6,7056

MXN

Mexicaanse peso

23,8860

INR

Indiase roepie

90,0675

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/4

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 mei 2021 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (1))

(2021/C 139/04)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 87 van 15.3.2021, blz. 6.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2021 | ... | – 0,45 | – 0,45 | 0,00 | – 0,45 | 0,50 | – 0,45 | 0,04 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | 0,22 | 0,80 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | 0,15 | – 0,45 | 1,75 | 0,01 | – 0,45 | – 0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | – 0,45 | – 0,45 | 0,00 | – 0,45 | 0,50 | – 0,45 | 0,04 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | 0,22 | 0,80 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | 0,15 | – 0,45 | 1,75 | – 0,02 | – 0,45 | – 0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | – 0,45 | – 0,45 | 0,00 | – 0,45 | 0,44 | – 0,45 | 0,04 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | 0,22 | 0,80 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | 0,15 | – 0,45 | 2,07 | – 0,02 | – 0,45 | – 0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | – 0,45 | – 0,45 | 0,00 | – 0,45 | 0,44 | – 0,45 | 0,05 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | 0,22 | 0,80 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | 0,19 | – 0,45 | 2,07 | – 0,02 | – 0,45 | – 0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | – 0,45 | – 0,45 | 0,00 | – 0,45 | 0,44 | – 0,45 | 0,06 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | 0,22 | 0,80 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | – 0,45 | 0,23 | – 0,45 | 2,07 | 0,00 | – 0,45 | – 0,45 | 0,15 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2021

...

– 0,45

– 0,45

0,00

– 0,45

0,50

– 0,45

0,04

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

0,22

0,80

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

0,15

– 0,45

1,75

0,01

– 0,45

– 0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

– 0,45

– 0,45

0,00

– 0,45

0,50

– 0,45

0,04

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

0,22

0,80

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

0,15

– 0,45

1,75

– 0,02

– 0,45

– 0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

– 0,45

– 0,45

0,00

– 0,45

0,44

– 0,45

0,04

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

0,22

0,80

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

0,15

– 0,45

2,07

– 0,02

– 0,45

– 0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

– 0,45

– 0,45

0,00

– 0,45

0,44

– 0,45

0,05

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

0,22

0,80

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

0,19

– 0,45

2,07

– 0,02

– 0,45

– 0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

– 0,45

– 0,45

0,00

– 0,45

0,44

– 0,45

0,06

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

0,22

0,80

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

– 0,45

0,23

– 0,45

2,07

0,00

– 0,45

– 0,45

0,15

---

(1)  PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10215 —
  CVC/Carlyle/MedRisk)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 139/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luxemburg);

| — | The Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, Verenigde Staten);

| — | MedRisk Holdco, LLC (“MedRisk”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Carlyle. |
| --- | --- |

—

MedRisk Holdco, LLC (“MedRisk”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Carlyle.

CVC en Carlyle verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van MedRisk.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | CVC: beheer van investeringsfondsen en -platforms met belangen in ondernemingen die actief zijn in verschillende industrieën, hoofdzakelijk in Europa, de Verenigde Staten en de regio Azië-Stille Oceaan; |
| --- | --- |

—

CVC: beheer van investeringsfondsen en -platforms met belangen in ondernemingen die actief zijn in verschillende industrieën, hoofdzakelijk in Europa, de Verenigde Staten en de regio Azië-Stille Oceaan;

| — | Carlyle: internationale alternatieve vermogensbeheerder van fondsen die wereldwijd actief zijn in verschillende beleggingsdisciplines, waaronder fondsen voor aandelenbelangen in bedrijven, vastgoed en natuurlijke hulpbronnen; |
| --- | --- |

—

Carlyle: internationale alternatieve vermogensbeheerder van fondsen die wereldwijd actief zijn in verschillende beleggingsdisciplines, waaronder fondsen voor aandelenbelangen in bedrijven, vastgoed en natuurlijke hulpbronnen;

| — | MedRisk: aanbieder van beheerde fysiotherapie voor werknemers ten behoeve van de werknemerscompensatie-industrie en aanverwante marktsectoren in de Verenigde Staten. |
| --- | --- |

—

MedRisk: aanbieder van beheerde fysiotherapie voor werknemers ten behoeve van de werknemerscompensatie-industrie en aanverwante marktsectoren in de Verenigde Staten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10236 —
  Goldman Sachs/Oikos)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 139/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, Verenigde Staten);

| — | Oikos Holding GmbH (“Oikos”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Oikos Holding GmbH (“Oikos”, Duitsland).

Goldman Sachs verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Oikos.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in Oikos.

2.

| — | Goldman Sachs: internationale zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder die wereldwijd een breed scala van bank-, effecten- en beleggingsdiensten aanbiedt; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: internationale zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder die wereldwijd een breed scala van bank-, effecten- en beleggingsdiensten aanbiedt;

| — | Oikos: planning, bouw, ontwikkeling, productie en verkoop van geprefabriceerde huizen. |
| --- | --- |

—

Oikos: planning, bouw, ontwikkeling, productie en verkoop van geprefabriceerde huizen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10236 — Goldman Sachs/Oikos

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10059 —
  SK hynix/Intel’s NAND and SSD business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 139/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | SK hynix Inc. (“SK hynix”, Korea); |
| --- | --- |

—

SK hynix Inc. (“SK hynix”, Korea);

| — | Intel’s NAND and SSD business (“doelonderneming”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Intel’s NAND and SSD business (“doelonderneming”, Verenigde Staten).

SK hynix verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over delen van INTEL, de doelonderneming.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van vermogensbestanddelen.

2.

| — | SK hynix: multinationale onderneming die zich bezighoudt met i) halfgeleidergeheugens, zoals Dynamic Random Access Memory (“DRAM”)- en NAND-flashgeheugen, ii) opslagoplossingen, zoals op NAND-gebaseerde SSD’s en iii) systeemhalfgeleiders, zoals Complementary Metal Oxide Semiconductor (“CMOS”)-beeldsensoren; |
| --- | --- |

—

SK hynix: multinationale onderneming die zich bezighoudt met i) halfgeleidergeheugens, zoals Dynamic Random Access Memory (“DRAM”)- en NAND-flashgeheugen, ii) opslagoplossingen, zoals op NAND-gebaseerde SSD’s en iii) systeemhalfgeleiders, zoals Complementary Metal Oxide Semiconductor (“CMOS”)-beeldsensoren;

| — | doelonderneming: ontwikkeling, ontwerp, vervaardiging, assemblage, toetsing, het op de markt brengen en verkoop van producten die gebruikmaken van niet-vluchtige geheugentechnologie, in de halfgeleiderindustrie gewoonlijk NAND-flashgeheugen genoemd. De doelonderneming houdt zich ook bezig met ontwikkeling, ontwerp, vervaardiging, assemblage, toetsing, het op de markt brengen en verkoop van SSD’s die NAND-flashgeheugen gebruiken. |
| --- | --- |

—

doelonderneming: ontwikkeling, ontwerp, vervaardiging, assemblage, toetsing, het op de markt brengen en verkoop van producten die gebruikmaken van niet-vluchtige geheugentechnologie, in de halfgeleiderindustrie gewoonlijk NAND-flashgeheugen genoemd. De doelonderneming houdt zich ook bezig met ontwikkeling, ontwerp, vervaardiging, assemblage, toetsing, het op de markt brengen en verkoop van SSD’s die NAND-flashgeheugen gebruiken.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 139/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Cerberus Capital Management L.P. (“Cerberus”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. (“Cerberus”, Verenigde Staten);

| — | Koch Minerals & Trading (“KM&T”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Koch Industries, Inc. (“KII”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Koch Minerals & Trading (“KM&T”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Koch Industries, Inc. (“KII”, Verenigde Staten);

| — | PQ LLC, PQ International Cooperative UA en PQ Netherlands Cooperative LLC (Nederland) en PQ Silicates Limited, PQ China (Hong Kong) Limited (Hongkong) (tezamen “PQ Performance Chemicals”), die onder zeggenschap staan van PQ Group Holdings, Inc. (“PQ Group”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

PQ LLC, PQ International Cooperative UA en PQ Netherlands Cooperative LLC (Nederland) en PQ Silicates Limited, PQ China (Hong Kong) Limited (Hongkong) (tezamen “PQ Performance Chemicals”), die onder zeggenschap staan van PQ Group Holdings, Inc. (“PQ Group”, Verenigde Staten).

Cerberus en KM&T verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over PQ Performance Chemicals.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Cerberus: wereldwijde investeringen in onroerend goed en alle soorten roerend goed. Enkele van de belangrijkste sectoren waarin de ondernemingen die onder zeggenschap staan van Cerberus Group, omzet genereren zijn: financiële diensten, maakindustrie, bouwmaterialen en vastgoed; |
| --- | --- |

—

Cerberus: wereldwijde investeringen in onroerend goed en alle soorten roerend goed. Enkele van de belangrijkste sectoren waarin de ondernemingen die onder zeggenschap staan van Cerberus Group, omzet genereren zijn: financiële diensten, maakindustrie, bouwmaterialen en vastgoed;

| — | KM&T: handelaar in droge bulkgoederen die grondstoffen op de markt brengt en verhandelt, zoals petroleumcokes, kolen, zwavel, houtpulp en papierproducten; |
| --- | --- |

—

KM&T: handelaar in droge bulkgoederen die grondstoffen op de markt brengt en verhandelt, zoals petroleumcokes, kolen, zwavel, houtpulp en papierproducten;

| — | KII: beheerder van verschillende portefeuilleondernemingen die actief zijn op het gebied van raffinage en chemicaliën, apparatuur en technologieën voor procesbewaking en verontreinigingscontrole, mineralen, meststoffen, handel in grondstoffen en diensten, polymeren en vezels, glas, bosbouw- en consumentenproducten, elektronische connectoren, veeteelt, drukken en verpakken, software voor ondernemingen en investeringen; |
| --- | --- |

—

KII: beheerder van verschillende portefeuilleondernemingen die actief zijn op het gebied van raffinage en chemicaliën, apparatuur en technologieën voor procesbewaking en verontreinigingscontrole, mineralen, meststoffen, handel in grondstoffen en diensten, polymeren en vezels, glas, bosbouw- en consumentenproducten, elektronische connectoren, veeteelt, drukken en verpakken, software voor ondernemingen en investeringen;

| — | PQ Performance Chemicals: producent van natriumsilica’s, downstream speciale silica’s, zeolieten en andere derivaten. De producten die worden vervaardigd door PQ Performance Chemicals worden gebruikt als inputproducten voor verschillende persoonlijke verzorgings- en schoonmaakproducten, levensmiddelen en dranken en oppervlaktecoatings. |
| --- | --- |

—

PQ Performance Chemicals: producent van natriumsilica’s, downstream speciale silica’s, zeolieten en andere derivaten. De producten die worden vervaardigd door PQ Performance Chemicals worden gebruikt als inputproducten voor verschillende persoonlijke verzorgings- en schoonmaakproducten, levensmiddelen en dranken en oppervlaktecoatings.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/11

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 139/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“SIERRAS DE MÁLAGA”

PDO-ES-A1480-AM02

Datum van mededeling: 27.1.2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Redactionele verbetering van de tekst van de rubriek waarin de beschermde naam wordt vermeld

BESCHRIJVING:

Vermeldingen op het etiket zoals traditionele aanduidingen of kleinere geografische eenheden zijn geschrapt.

Deze wijziging heeft betrekking op rubriek A van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien het niet om een wijziging in de zin van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 gaat.

REDEN:

De geschrapte vermeldingen horen niet in de betreffende rubriek, waarin alleen de te beschermen naam moet worden vermeld.

2.   Redactionele verbetering van de tekst van de rubriek waarin de wijnen worden beschreven

BESCHRIJVING:

De letterlijke beschrijving wordt vervangen door een tabel met de parameters en waarden die voor gebruik van de oorsprongsbenaming zijn vereist, waarbij wordt verwezen naar de wetgeving van de Europese Unie.

De organoleptische beschrijving wordt verbeterd met het oog op de controle en certificering van de wijnen door respectievelijk de marktdeelnemer en de conformiteitsbeoordelingsinstantie.

Rubriek B van het productdossier en punt 4 van het enig document worden gewijzigd.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien het niet om een wijziging in de zin van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 gaat.

REDEN:

De tekst van de analytische beschrijving wordt beter geformuleerd en de bestaande kwalitatieve beschrijvingen van de sensorische eigenschappen zijn verplaatst naar de alinea met de kenmerken en descriptoren aan de hand waarvan een smaakpanel de wijnen beoordeelt overeenkomstig de norm UNE-ISO 17025.

3.   Redactionele verbetering van de tekst van de rubriek waarin de oenologische procedés worden beschreven

BESCHRIJVING:

De beschrijvingen van het geografisch gebied (“productiegebied” en “deelgebied”) zijn verplaatst naar rubriek D (“Afgebakend geografisch gebied”).

De formulering van de tekst van deelrubriek C.1 is herzien op basis van criteria van verifieerbaarheid (schrapping van “met de grootste zorg”) en nauwkeurigheid (schrapping van “in het algemeen”). Ook zijn per wijncategorie, waaronder voor strowijnen, eisen opgenomen voor het minimale natuurlijke alcoholgehalte, alsook een verwijzing naar de relevante EU-wetgeving.

De beschrijving van het geografisch gebied in deelrubriek C.2 (in dit geval het “verwerkingsgebied”) is verplaatst naar rubriek D (“Afgebakend geografisch gebied”).

Ook de beschrijvingen van het geografisch gebied in deelrubriek C.3 zijn naar rubriek D (“Afgebakend geografisch gebied”) verplaatst. In de tweede alinea van deze deelrubriek is de formulering verbeterd door “in het algemeen” te schrappen en in ondubbelzinnige bewoordingen aan te geven wanneer vaten van 1 000 liter kunnen worden gebruikt.

Rubriek C van het productdossier en punt 5.a van het enig document worden gewijzigd.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien het niet om een wijziging in de zin van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 gaat.

REDEN:

De gegevens in de rubriek wordt beter gerangschikt en de formulering wordt verbeterd. Tevens wordt het ontbreken van een minimaal natuurlijk alcoholgehalte voor strowijnen gecorrigeerd.

4.   Uitbreiding van het afgebakende geografische gebied

BESCHRIJVING:

In de betreffende rubriek worden de beschrijvingen van de verwerkingsgebieden en de gebieden waar de wijn rijpt en zich verder ontwikkelt, alsook de kleinere geografische eenheden “productiegebied” en “deelgebied” toegevoegd, die naar deze rubriek worden verplaatst.

Het geografisch gebied wordt uitgebreid tot de hele provincie Málaga. Meer in het bijzonder worden het deelgebied “Serranía de Ronda” en de gebieden “Montes de Málaga” en “Norte de Málaga” uitgebreid en worden er twee nieuwe gebieden toegevoegd, namelijk “Costa Occidental” en “Sierra de la Nieves”.

Rubriek D van het productdossier en punt 6 van het enig document worden gewijzigd.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien het niet om een wijziging in de zin van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 gaat, omdat de uitbreiding van het afgebakende geografische gebied het bestaande verband eerbiedigt en dit niet wijzigt.

REDEN:

De historische band van de provincie Málaga met de wijngaarden is gebaseerd op de gunstige klimaatomstandigheden die er heersen voor de teelt, ontwikkeling en exploitatie van de wijnstok, zoals blijkt uit de overvloedige bibliografische verwijzingen naar publicaties van voor de fylloxeracrisis, waarin wordt gesproken over de verspreiding en aanplant van wijngaarden over de hele provincie.

Het productiegebied bestrijkt traditioneel de hele provincie Málaga. Tijdens de fylloxeracrisis, in 1874, bedroeg het totale wijnbouwareaal in de provincie meer dan 112 000 ha en was er aanplant in alle gemeenten. Deze situatie bleef in de twintigste eeuw officieel bestaan met de inwerkingtreding van het eerste Reglamento van 1935, gepubliceerd in de Gaceta de Madrid (oude naam van het Spaanse staatsblad) nr. 123 van 3 mei 1935, en duurde officieel voort tot de bekendmaking van het Reglamento van 1976 in het Boletin Oficial del Estado (huidige naam van het Spaanse staatsblad) nr. 305 van 21 december 1976, waarbij het productiegebied werd beperkt tot slechts een deel van de provincie.

De erkenning van de BOB “Sierras de Málaga” in 2000 vormde een stimulans voor de wijnsector en was voor wijnbouwers en wijnhandelaren in gemeenten die niet in het productiegebied van de BOB waren opgenomen, en de besturen van die gemeenten, reden om een formeel verzoek te doen voor het opnieuw opnemen van hun gemeenten in het productiegebied van de BOB.

Het grondgebied van de opnieuw opgenomen gemeenten is qua landschap en geografie vergelijkbaar met de gebieden en deelgebieden die momenteel in het productiegebied van de BOB zijn opgenomen. Het opnemen van de nieuwe gemeenten betekent noch voor afzonderlijke nieuwe gemeenten noch voor het grondgebied van de nieuwe gemeenten als geheel (in het geval van “Sierras de la Nieves” en “Costa Occidental”) dat er nieuwe agroklimatologische kenmerken in het productiegebied worden ingevoerd.

5.   Opname van maximumopbrengst in hectoliter per hectare

BESCHRIJVING:

De tekst is aangevuld met een maximumopbrengst uitgedrukt in hectoliters per hectare en overeenkomstig de nationale wijnwetgeving.

Rubriek E van het productdossier en punt 5.b van het enig document worden gewijzigd.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien het niet om een wijziging in de zin van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 gaat.

REDEN:

Het wordt passend geacht de opbrengst per hectare te beperken, zowel in kilo druiven als in hectoliter wijn.

6.   Opname van nieuwe rassen

BESCHRIJVING:

De lijst van witte en rode druivenrassen waarvan de beschermde wijnen mogen worden gemaakt, wordt uitgebreid.

Rubriek F van het productdossier en punt 7 van het enig document worden gewijzigd.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien het niet om een wijziging in de zin van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 gaat.

REDEN:

De fylloxeracrisis aan het eind van de negentiende eeuw leidde tot een duidelijke verslechtering van het rassenerfgoed en tot een versnippering en afname van het wijnbouwareaal, waardoor de wijngaarden her en der over de provincie Málaga werden verspreid.

Sinds de jaren 1980 hebben de producenten belangrijk innovatief en experimenteel werk verricht met betrekking tot de druivenrassen – waarbij historische rassen zijn gered en rassen zijn opgenomen die zich in nabijgelegen wijnbouwgebieden hebben bewezen – en de daaruit verkregen wijnsoorten. Dat werk heeft uiteindelijk in 2000 geresulteerd in erkenning van de BOB “Sierras de Málaga”.

De kenmerkende eigenschappen van de BOB “Sierras de Málaga” houden vooral verband met de diverse natuurlijke omgeving en de structuur van het gebied (verspreide lapjes grond), die de bijdrage van de grond versterken en zorgen voor wijnen met een grote expressie en van hoge kwaliteit.

De innovatieve onrust die eigen is aan de wijnsector in het gebied van de BOB “Sierras de Málaga”, heeft er de afgelopen acht jaar (het huidige productdossier dateert van 2011) toe geleid dat in het productdossier nieuwe druivenrassen zijn opgenomen in de lijst van erkende rassen, waarbij het oorspronkelijke schema met historische rassen terugkomt en daarnaast ook rassen zijn opgenomen die zich in nabijgelegen wijnbouwgebieden hebben bewezen.

7.   Redactionele verbetering van de tekst van de rubriek waarin het verband wordt beschreven

BESCHRIJVING:

De beschrijving van het verband is herzien en de verschillende elementen zijn herschikt.

Rubriek G van het productdossier en punt 8 van het enig document worden gewijzigd.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien het niet om een wijziging in de zin van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 gaat, omdat het verband hetzelfde blijft en enkel de beschrijving ervan wordt herschikt en verbeterd.

REDEN:

Beoogd wordt om duidelijk en afzonderlijk aan te geven welke menselijke en natuurlijke factoren een rol spelen bij de productie van de beschermde wijnen, wat de belangrijkste en onderscheidende kenmerken van deze wijnen zijn en wat het oorzakelijke verband is tussen de productie- en bereidingsfactoren en de uiteindelijke kenmerken van het product.

8.   Verbetering van de tekst van de rubriek waarin de aanvullende voorwaarden worden beschreven

BESCHRIJVING:

De titel van rubriek H, “Requisitos aplicables por el Consejo Regulador” (“Door de toezichtsraad toe te passen eisen”), is gewijzigd in “ANDERE VOORWAARDEN”, conform het model van het productdossier dat in 2011 door de Europese Commissie is vastgesteld. Verder is de eerste alinea van de rubriek geschrapt, omdat de eisen van het productdossier niet door de toezichtsraad worden toegepast, maar door de marktdeelnemers.

De tekst van deelrubriek H.1 wordt gewijzigd om beter te voldoen aan artikel 103, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2), ingevolge waarvan de enige eis voor gebruik van de BOB naleving van het productdossier is en niet registratie in de registers van de toezichtsraad.

De tekst van deelrubriek H.4 is als volgt gewijzigd:

| — | In de eerste alinea, betreffende voor consumptie bestemde wijnen die worden verpakt of gebotteld, wordt “communautaire regelgeving” vervangen door “wet- of regelgeving van de Europese Unie”. Verder wordt de alinea in overeenstemming gebracht met artikel 27, punt 2 “Embotellado de productos protegidos” (“Het bottelen van beschermde producten”) van het reglement van orde van de toezichtsraad. |
| --- | --- |

—

In de eerste alinea, betreffende voor consumptie bestemde wijnen die worden verpakt of gebotteld, wordt “communautaire regelgeving” vervangen door “wet- of regelgeving van de Europese Unie”. Verder wordt de alinea in overeenstemming gebracht met artikel 27, punt 2 “Embotellado de productos protegidos” (“Het bottelen van beschermde producten”) van het reglement van orde van de toezichtsraad.

| — | In de passage over de werkwijze voorafgaande aan het in omloop brengen van etiketten wordt “goedkeuring” vervangen door “beoordeling”. |
| --- | --- |

—

In de passage over de werkwijze voorafgaande aan het in omloop brengen van etiketten wordt “goedkeuring” vervangen door “beoordeling”.

| — | In de passage over bulkverkoop wordt de tegenstrijdigheid tussen “granel” (bulk) en “envase” (verpakking) weggenomen. Deze termen sluiten elkaar uit en een “envase granel” bestaat dus niet. Bedoeld wordt elke container met een inhoud van meer dan 60 liter. |
| --- | --- |

—

In de passage over bulkverkoop wordt de tegenstrijdigheid tussen “granel” (bulk) en “envase” (verpakking) weggenomen. Deze termen sluiten elkaar uit en een “envase granel” bestaat dus niet. Bedoeld wordt elke container met een inhoud van meer dan 60 liter.

| — | Wat betreft de controlemaatregelen voor wijn die in bulk wordt verzonden en buiten het productiegebied wordt gebotteld, wordt willekeur voorkomen door aan te geven dat eventuele controlemaatregelen onderdeel moeten zijn van de productcertificering. |
| --- | --- |

—

Wat betreft de controlemaatregelen voor wijn die in bulk wordt verzonden en buiten het productiegebied wordt gebotteld, wordt willekeur voorkomen door aan te geven dat eventuele controlemaatregelen onderdeel moeten zijn van de productcertificering.

| — | In de alinea’s die gewijd zijn aan de vermelding van kleinere geografische eenheden dan het productiegebied, wordt de verwijzing naar de “door de toezichtsraad vastgestelde procedure voor het gebruik van een merkteken” geschrapt, zodra in de voorafgaande tekst het basisvereiste voor het gebruik van deze facultatieve vermeldingen is omschreven. |
| --- | --- |

—

In de alinea’s die gewijd zijn aan de vermelding van kleinere geografische eenheden dan het productiegebied, wordt de verwijzing naar de “door de toezichtsraad vastgestelde procedure voor het gebruik van een merkteken” geschrapt, zodra in de voorafgaande tekst het basisvereiste voor het gebruik van deze facultatieve vermeldingen is omschreven.

| — | De alinea betreffende het gebruik van kleinere geografische eenheden anders dan die welke als gemeentelijk grondgebied of (deel)gebied zijn omschreven, is geschrapt, aangezien het gaat om een algemene verwijzing naar de regelgeving van de Europese Unie inzake de procedure voor toekomstige afbakeningen. |
| --- | --- |

—

De alinea betreffende het gebruik van kleinere geografische eenheden anders dan die welke als gemeentelijk grondgebied of (deel)gebied zijn omschreven, is geschrapt, aangezien het gaat om een algemene verwijzing naar de regelgeving van de Europese Unie inzake de procedure voor toekomstige afbakeningen.

Rubriek G van het productdossier en punt 9 van het enig document worden gewijzigd.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien het niet om een wijziging in de zin van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 gaat.

REDEN:

Beoogd wordt om specifieke verbeteringen in de tekst van deze rubriek van het productdossier aan te brengen.

9.   Actualisering van gegevens van de controlestructuren

BESCHRIJVING:

De verwijzingen naar de regelgeving van de Europese Unie inzake controle op de naleving van het productdossier, de bevoegde controle-instantie en de instantie belast met de verificatie van het productdossier, zijn geactualiseerd.

De wijziging heeft betrekking op rubriek I van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

REDEN:

De betreffende informatie moet worden geactualiseerd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Sierras de Málaga

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | —Wijn |
| --- | --- |

1

—Wijn

| 16 | —Wijn van overrijpe druiven |
| --- | --- |

16

—Wijn van overrijpe druiven

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Witte wijn

Uiterlijk: lichtgeel tot oud goud.

Aroma: intens aroma van fruit.

Smaak: intense smaak en waarneembare zuurte. Korte tot lange afdronk.

| * | Voor niet gespecificeerde maxima geldt de vigerende regelgeving. |
| --- | --- |

*

Voor niet gespecificeerde maxima geldt de vigerende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | In milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

In milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Roséwijn

Uiterlijk: van de kleur van uienschil tot rozerode, robijnrode tinten.

Aroma: intens aroma van fruit en bloemen.

Smaak: intense smaak. Waarneembare zuurte en wrangheid. Korte tot lange afdronk.

| * | Voor niet gespecificeerde maxima geldt de vigerende regelgeving. |
| --- | --- |

*

Voor niet gespecificeerde maxima geldt de vigerende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | In milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

In milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Rode wijn

Uiterlijk: paars tot bruinrood.

Aroma: intens aroma van fruit.

Smaak: intense smaak. Waarneembare zuurte en dichtheid. Zekere wrangheid. Korte tot zeer lange afdronk.

| * | Voor niet gespecificeerde maxima geldt de vigerende regelgeving. |
| --- | --- |

*

Voor niet gespecificeerde maxima geldt de vigerende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | In milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

In milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Rode wijn van overrijpe druiven

Uiterlijk: paars tot donkerkers.

Aroma: intens aroma van fruit.

Smaak: intense smaak. Waarneembare zuurte en wrangheid. Lichte tot nadrukkelijke dichtheid. Korte tot zeer lange afdronk.

| * | Voor niet gespecificeerde maxima geldt de vigerende regelgeving. |
| --- | --- |

*

Voor niet gespecificeerde maxima geldt de vigerende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

De rijping vindt plaats in eikenhouten vaten volgens de “añadas”-methode.

Op het etiket van de wijnen mogen de traditionele aanduidingen “Crianza”, “Reserva” en “Gran Reserva” worden vermeld, waarvan het gebruik in de geldende nationale wetgeving is geregeld.

Beperking op wijnbereiding

Bij de productie van most en wijn wordt een zodanige druk op de druiven uitgeoefend dat de opbrengst niet meer dan 70 % bedraagt (l wijn/kg druiven).

Verzoeting of kunstmatige verhoging van het natuurlijke alcoholgehalte zijn niet toegestaan, aangezien zowel de alcohol als de eventuele restsuikers in de wijn altijd een natuurlijke oorsprong moeten hebben.

Teeltwijze

Er worden uitsluitend gave en rijpe druiven geoogst. Overrijpe druiven mogen worden gebruikt voor wijnen met een restsuikergehalte van meer dan 4 gram per liter. Het minimale natuurlijke alcoholgehalte van geschikte producten van de categorie “wijn” bedraagt 10 % vol. Druiven met een lager potentieel alcoholgehalte zijn niet geschikt voor de productie van beschermde wijnen, uitgezonderd wijn van de categorie “wijn van overrijpe druiven”, die een natuurlijk alcoholgehalte van meer dan 15 % vol moet hebben.

In het deelgebied “Serranía de Ronda” worden de druiven handmatig geoogst in recipiënten van maximaal 30 kg, waarin de druiven ook worden vervoerd.

b.   Maximumopbrengsten

Witte druivenrassen

12 000 kilogram druiven per hectare

84 hectoliter per hectare

Blauwe druivenrassen

9 000 kilogram druiven per hectare

63 hectoliter per hectare

In het deelgebied “Serranía de Ronda”

9 000 kilogram druiven per hectare

63 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied voor wijnen met de oorsprongsbenaming “Sierras de Málaga” omvat de volgende gemeenten:

Málaga, Alameda, Alcaucín, Alfarnate, Alfarnatejo, Algarrobo, Algatocín, Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almáchar, Almargen, Almogía, Álora, Alozaina, Alpandeire, Antequera, Árchez, Archidona, Ardales, Arenas, Arriate, Atajate, Benadalid, Benahavís, Benalauría, Benalmdena, Benamargosa, Benamocarra, Benaoján, Benarrabá, El Borge, EL Burgo, Campillos, Canillas de Aceituno, Canillas de Albaida, Cañete la Real, Carratraca, cartajima, Cártama, Casabermeja, Casarabonela, Casares, Coín, Colmenar, Comares, Cómpeta, Cortes de la Frontera, Cuevas Bajas, Cuevas del Becerro, Cuevas de San Marcos, Cútar, Estepona, Faraján, Frigiliana, Fuengirola, Fuentepiedra, Gaucín, Genalguacil, Guaro, Humilladero, Igualeja, Istán, Iznate, Jiména de líbar, Jubrique, Júzcar, Macharaviaya, Manilva, Marbella, Mijas, Moclinejo, Mollina, Monda, Montecorto, Montejaque, Nerja, Ojén, Parauta, Periana, Pizarra, Pujerra, Rincón de la Victoria, Riogordo, Ronda, Salares, Sayalonga, Sedella, Serrato, Sierra de Yeguas, Teba, Tolox, Torremolinos, Torrox, Totalán, Valle de Abdalajís, Vélez-Málaga, Villanueva de Algaidas, Villanueva de la Concepción, Villanueva del Rosario, Villanueva de Tapia, Villanueva del Trabuco, La Viñuela en Yunquera, die behoren tot de provincie Málaga, alsook de gemeenten Benamejí en Palenciana, die behoren tot de provincie Córdoba.

Deelgebied: kleinere geografische eenheid dan het productiegebied, die een homogene geografische omgeving vormt en waarin bepaalde gedifferentieerde eisen van toepassing zijn.

Gebied: kleinere geografische eenheid dan het productiegebied, die wordt gekenmerkt door een geografische omgeving met een zekere homogeniteit.

Binnen het productiegebied van de BOB “Sierras de Málaga” wordt een deelgebied onderscheiden dat traditioneel wordt aangeduid als “Serranía de Ronda”, een comarca natural (gewest op basis van natuurlijke grenzen) waartoe de volgende gemeenten behoren: Algatocín, Alpandeire, Arriate, Atajate, Benadalid, Benalauría, Benaoján Benarrabá, Cartajima, Cortes de la Frontera, Cuevas del Becerro, Faraján, Gaucín, Genalgaucín, Igualeja, Jimena de Líbar, Jubrique, Júzcar, Montecorto, Montejaque, Parauta, Pujerra, Ronda en Serrato.

Daarnaast worden binnen het productiegebied de volgende gebieden onderscheiden:

“Axarquía”, waartoe de volgende gemeenten behoren: Alcaucín, Alfarnate, Alfarnatejo, Algarrobo, Almáchar, Árchez, Arenas, Benamargosa, Benamocarra, Borge, Canillas de Aceituno, Canillas de Albaida, Comares, Cómpeta, Cútar, Frigiliana, Iznate, Macharaviaya, Moclinejo, Nerja, Periana, Rincón de la Victoria, Riogordo, Salares, Sayalonga, Sedella, Torrox, Totalán, Vélez-Málaga en La Viñuela;

“Montes de Málaga”, waartoe de volgende gemeenten behoren: Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almogía, Álora, Antequera (het gedeelte van het grondgebied van de gemeente dat is gelegen op de zuidelijke hellingen van de Sierra Pelada, Sierra de las Cabras, Sierra Prieta, Sierra del Co en Sierra de Camarolas), Ardales, Carratraca, Cártama, Casabermeja, Coín, Colmenar, Málaga, Pizarra, Torremolinos y Villanueva de la Concepción;

“Manilva”, waartoe de gemeenten Manilva, Casares en Estepona behoren;

“Costa Occidental”, waartoe de gemeenten Benahavís, Benalmádena, Fuengirola, Marbella en Mijas behoren;

“Norte de Málaga”, waartoe de volgende gemeenten behoren: Alameda, Almargen, Antequera, Archidona, Benamejí, Campillos, Cañete la Real, Cuevas Bajas, Cuevas de San Marcos, Fuentepiedra, Humilladero, Mollina, Palenciana, Sierra de Yeguas, Teba, Valle de Abdalajís, Villanueva de Algaidas, Villanueva del Rosario, Villanueva de Tapia en Villanueva del Trabuco;

en |”Sierra de las Nieves”, waartoe de gemeenten Alozaina, El Burgo, Casarabonela, Guaro, Istán, Monda, Ojén, Tolox en Yunquera behoren.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

BLAUER LIMBERGER — BLAUFRANKISCH

CABERNET FRANC

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

COLOMBARD

DORADILLA

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

GEWURZTRAMINER

GRACIANO

JAEN TINTO

MACABEO — VIURA

MALBEC

MALVASIA AROMÁTICA

MERLOT

MONASTRELL

MONTÚA — CHELVA

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO

MOSCATEL NEGRO

PARDINA — JAÉN BLANCO

PEDRO XIMENEZ

PERRUNO

PETIT VERDOT

PINOT NOIR

RIESLING

ROME

SAUVIGNON BLANC

SYRAH

TEMPRANILLO

TINTILLA DE ROTA

TINTO VELASCO — BLASCO

VERDEJO

VERMENTINO

VIJARIEGO BLANCO — BIGIRIEGO

VIOGNIER

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

De verscheidenheid aan wijnsoorten (wit, rosé of rood) en aan kenmerken tussen wijnen van dezelfde soort, is een weerslag van de interactie tussen de complexe en diverse natuurlijke omgeving die de basis van de productie van de wijnen vormt, van de rijkdom aan druivenrassen van verschillende oorsprong (historische, aangepaste uitheemse en herontdekte inheemse) die gedijen door het gunstige klimaat in het productiegebied, en van de complexe orografie, die pleit voor kleine bedrijfseenheden, omdat het terroir dan maximaal tot expressie kan komen.

Tijdens de rijping is de temperatuur van bijzonder belang. Deze bepaalt de variabiliteit in de aromatische nuances en de polyfenolische kwaliteit. Het productiegebied wordt gekenmerkt door gematigde temperaturen en nachtelijke afkoeling. Op deze breedtegraad is het gewoonlijk zeer warm. Zowel de omstandigheid dat het gebied zich klimatologisch in een overgangsgebied bevindt als bepaalde mesoklimatologische oorzaken zorgen echter voor gematigde temperaturen. Een opmerkelijk klimatologisch kenmerk van het gebied is het zeer grote aantal zonuren. Dit draagt bij aan de productie van most met een hoog natuurlijk alcoholgehalte, die nodig is voor de bereiding van wijnen van overrijpe druiven.

Door zijn samenstelling en textuur en het glooiende landschap hebben de bodems in het algemeen een goede afwatering. In combinatie met de gemiddelde tot lage vruchtbaarheid van de grond vergroot dit de concentratie van aromatische bestanddelen en de finesse van de wijnen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| — | facultatieve aanduiding van grotere geografische eenheid: “Andalusië”: regio die het hele beschermde gebied bestrijkt. |
| --- | --- |

—

facultatieve aanduiding van grotere geografische eenheid: “Andalusië”: regio die het hele beschermde gebied bestrijkt.

| — | kleinere geografische eenheden: vermeldingen van het deelgebied, van de verschillende productiegebieden en van de gemeenten in het afgebakende gebied worden uitdrukkelijk geregeld. |
| --- | --- |

—

kleinere geografische eenheden: vermeldingen van het deelgebied, van de verschillende productiegebieden en van de gemeenten in het afgebakende gebied worden uitdrukkelijk geregeld.

Link naar het productdossier

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Sierras_de_Malaga_modificado.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

(2)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/21

---

Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

(2021/C 139/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Urueña”

PDO-ES-02485

Datum van aanvraag: 13.11.2018

1.   Naam waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Urueña (ES)

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 — | Wijn |
| --- | --- |

1 —

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

WIJN — Roséwijnen

De roséwijnen zijn helder, framboosrood van kleur en vertonen geen tekenen van troebelheid. In de neus zijn ze helder en intens of zeer intens, met aroma’s van verse vruchten en/of florale en/of karamelaroma’s. In de mond zijn ze rond en fris, met een vleugje restzoet en een goed evenwicht tussen alcohol en zuurgraad.

| (*) | De analytische parameters die niet in dit document zijn vastgelegd, moeten voldoen aan de geldende regels. |
| --- | --- |

(*)

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 60,00 in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 16,7 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,5

Minimale totale zuurgraad

60,00 in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

16,7

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

WIJN — Gerijpte rode wijnen

De rode wijnen zijn helder zonder tekenen van troebelheid, met zeer intense kleuren, kersenrood of granaatrood. Deze wijnen hebben langs de rand paarsrode tinten en de kern is hoog of zeer hoog. In de neus zijn ze zuiver en intens of zeer intens, met aroma’s van rode en/of zwarte vruchten, kruidig en/of balsemiek. In de mond zijn ze rond en evenwichtig, met een intense nasmaak en een lange of zeer lange afdronk.

| (*) | De analytische parameters die niet in dit document zijn vastgelegd, moeten voldoen aan de geldende regels. |
| --- | --- |

(*)

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 60,00 in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20,00 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

13,00

Minimale totale zuurgraad

60,00 in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20,00

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Teeltmethode

De dichtheid van de beplanting moet ten minste 3 000 wijnstokken per hectare zijn.

De toe te passen snoeitechniek is de korte snoei (met korte vruchttakken) en de stokken moeten ’s zomers worden gesnoeid om de gewasbelasting en het evenwicht tussen het bladoppervlak en het gewasgewicht te reguleren.

Voor de irrigatie wordt een druppelirrigatiesysteem gebruikt.

Er worden geïntegreerde plaagbestrijdingstechnieken toegepast.

Voor wijn met de traditionele aanduiding “Vino de pago” mogen alleen gezonde druiven worden gebruikt die een perfecte rijpheid (waarschijnlijk alcoholgehalte 12,5°) hebben bereikt.

Specifiek oenologisch procedé

De druiven moeten worden geselecteerd voordat ze in de gistingstanks worden gestort.

Elk druivenras moet afzonderlijk tot wijn worden verwerkt.

Roséwijnen: koude maceratie met de schil en gisting bij een gecontroleerde temperatuur.

Rode wijnen: maceratie vóór de gisting bij minder dan 10 °C gedurende 24-48 uur. Gisting bij een gecontroleerde temperatuur.

Er moet gebruik worden gemaakt van verticale of pneumatische hydraulische persen.

De wijnen moeten rijpen in vaten van Frans of Amerikaans eiken bij een temperatuur tussen 15 °C en 18 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 75 %.

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Maximale extractieopbrengst: 70 liter per 100 kg druiven.

b.   Maximumopbrengsten

8 000 kilogram druiven per hectare

56,00 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het geografische gebied van de BOB “Urueña” ligt in de gemeente Urueña in de provincie Valladolid. Het is een aaneengesloten stuk grond met een oppervlakte van 78 hectare, in het landbouwperceleninformatiesysteem (LPIS) aangeduid als (*):

Polygoon 1: percelen 114, 117, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 140, 168, 5154, 5155, 5156, 5157, 5158, 5159, 9022, 9023, 9024 en 10120.

Polygoon 8: kavel 2 van perceel 101 en kavel 1 van perceel 9001.

De aanvrager bezit de volgende percelen: percelen 114, 117, 121, 123, 124, 125, 127, 128, 132, 133, 168, 5158 en 5159 in polygoon 1, en kavel 2 van perceel 101 en kavel 1 van perceel 9001 in polygoon 8.

| (*) | Aangezien het LPIS wordt bijgewerkt, zij erop gewezen dat dit verwijzingen zijn naar de versie van 2020. |
| --- | --- |

(*)

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO — TINTA DEL PAIS |
| --- | --- |

TEMPRANILLO — TINTA DEL PAIS

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Kenmerken van het geografische gebied

Natuurlijke factoren

De geologische, morfologische, klimatologische en bodemkenmerken van het in punt 6 afgebakende geografische gebied zijn uniform en verschillen van die van de omliggende gebieden, zoals hierna wordt toegelicht. Het gebied voldoet aan de beschrijving van wat traditioneel bekend staat als “pago” of wijngoed: een enkel ononderbroken stuk grond, dat van oudsher wordt gebruikt om druiven te telen, met zijn eigen microklimatologische en bodemkenmerken die het gebied onderscheiden van de aangrenzende gebieden. Deze uniformiteit en eigenheid worden gewoonlijk bepaald door de aanwezigheid van fysieke elementen zoals rivieren, waterlopen en andere elementen die kenmerkend zijn voor het landschap of door een combinatie van bijzondere kenmerken die wel in het gebied zelf, maar niet in de omgeving daarvan voorkomen. In het specifieke geval van de BOB “Urueña” wordt het gebied afgebakend door de waterlopen die worden gevormd door de rivier Sequillo en de stromen Ermita en Veterinario. De volgende natuurlijke factoren zijn van invloed op dit afgebakende gebied:

| 1. | Het afgebakende gebied ligt in de gemeente Urueña, in het stroomgebied van de rivier de Duero, op het punt waar de Sequillo (een zijrivier van de Valderaduey) samenkomt met de Ermita. Het gebied ligt ten noordwesten van Urueña en is een vlakte, gelegen op een hoogte tussen 710 en 720 m boven zeeniveau, met contourlijnen die subparallel lopen aan de Sequillo, in het noorden. |
| --- | --- |

1.

Het afgebakende gebied ligt in de gemeente Urueña, in het stroomgebied van de rivier de Duero, op het punt waar de Sequillo (een zijrivier van de Valderaduey) samenkomt met de Ermita. Het gebied ligt ten noordwesten van Urueña en is een vlakte, gelegen op een hoogte tussen 710 en 720 m boven zeeniveau, met contourlijnen die subparallel lopen aan de Sequillo, in het noorden.

| 2. | Urueña ligt in de autonome gemeenschap Castilië en León, het qua oppervlakte op twee na grootste wijnbouwgebied van Spanje, en behoort tot de provincie Valladolid, waar vijf oorsprongsbenamingen voorkomen. De gemeente ligt dan ook in een gebied dat zeer geschikt is voor de wijnbouw, met milieuomstandigheden die zeer gunstig zijn voor de productie van kwaliteitswijnen. De geschiedenis en de cultuur van de wijnbouw in het gebied en het enthousiasme van de wijnbouwers staan garant voor de bereidheid zich aan te passen aan bestaande en toekomstige technologieën en benaderingen. |
| --- | --- |

2.

Urueña ligt in de autonome gemeenschap Castilië en León, het qua oppervlakte op twee na grootste wijnbouwgebied van Spanje, en behoort tot de provincie Valladolid, waar vijf oorsprongsbenamingen voorkomen. De gemeente ligt dan ook in een gebied dat zeer geschikt is voor de wijnbouw, met milieuomstandigheden die zeer gunstig zijn voor de productie van kwaliteitswijnen. De geschiedenis en de cultuur van de wijnbouw in het gebied en het enthousiasme van de wijnbouwers staan garant voor de bereidheid zich aan te passen aan bestaande en toekomstige technologieën en benaderingen.

| 3. | De resultaten van de zoneringsstudie “Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Valladolid)” (Onderzoek naar de organisatie van de bodem en de druiventeelt in het wijnbouwgebied Urueña (Urueña, Valladolid)), die op het terroir is uitgevoerd door een team van de polytechnische universiteit van Madrid, omvatten een beschrijving en een kaart van deze locatie, met de conclusie dat “het snijpunt op de verschillende kaarten van de onderzochte milieufactoren (klimaat, soort gesteente, geologische formatie, gradiënt, ligging en bodemeigenschappen) duidelijk wijst op de specificiteit van de geografische omgeving en de geschiktheid van het gebied van de BOB “Urueña” voor de productie van kwaliteitswijnen, aangezien het gebied door zijn specifieke milieukenmerken verschilt en zich onderscheidt van andere gebieden in de omgeving”. Deze eigenschappen en kenmerken worden niet alleen gedeeld door de percelen die eigendom zijn van de aanvrager en momenteel met wijnstokken zijn beplant, maar ook door de aangrenzende percelen die samen met de percelen van de aanvrager het afgebakende gebied vormen. |
| --- | --- |

3.

De resultaten van de zoneringsstudie “Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Valladolid)” (Onderzoek naar de organisatie van de bodem en de druiventeelt in het wijnbouwgebied Urueña (Urueña, Valladolid)), die op het terroir is uitgevoerd door een team van de polytechnische universiteit van Madrid, omvatten een beschrijving en een kaart van deze locatie, met de conclusie dat “het snijpunt op de verschillende kaarten van de onderzochte milieufactoren (klimaat, soort gesteente, geologische formatie, gradiënt, ligging en bodemeigenschappen) duidelijk wijst op de specificiteit van de geografische omgeving en de geschiktheid van het gebied van de BOB “Urueña” voor de productie van kwaliteitswijnen, aangezien het gebied door zijn specifieke milieukenmerken verschilt en zich onderscheidt van andere gebieden in de omgeving”. Deze eigenschappen en kenmerken worden niet alleen gedeeld door de percelen die eigendom zijn van de aanvrager en momenteel met wijnstokken zijn beplant, maar ook door de aangrenzende percelen die samen met de percelen van de aanvrager het afgebakende gebied vormen.

Klimaat

Uitgaande van de gegevens die zijn verzameld bij de weerstations van de Spaanse meteorologische dienst in Castromonte en Villaderfrades en de volledige waarnemingspost voor Valladolid (luchthaven), en de gegevens van de agroklimatologische stations in Villapando en Medina de Rioseco, die deel uitmaken van het SIAR-netwerk (het agroklimatologische informatiesysteem voor irrigatie), zijn de temperatuurverschillen in de regio gering, met minder neerslag in de hoogvlakten van Monte de Urueña en hogere temperaturen in de valleien. De neerslag is doorgaans het hoogst in de herfst en het laagst in de zomer (met als volgorde herfst, lente, winter en zomer) en bedraagt in totaal ongeveer 410 mm. In het algemeen is het een regio zonder bergachtige kenmerken die als barrière kunnen fungeren, waardoor vochtige lucht kan binnenstromen door de invloed van de oceaan.

Het actieve groeiseizoen loopt van april/mei tot oktober. De gemiddelde jaarlijkse temperatuur is 11,4 °C. Het gemiddelde aantal uren zonneschijn per jaar bedraagt 2 650 uur.

Uit de evapotranspiratiegegevens blijkt dat er een vochttekort is in vergelijking met de gegevens over de neerslag.

Klimaat- en bioklimaatindices:

| — | klimaatindex van De Martonne en Emberger: semi-aride, mediterraan; |
| --- | --- |

—

klimaatindex van De Martonne en Emberger: semi-aride, mediterraan;

| — | ombrothermische diagrammen van Gaussen: vier droge maanden (juni tot en met september); |
| --- | --- |

—

ombrothermische diagrammen van Gaussen: vier droge maanden (juni tot en met september);

| — | klimaatclassificatie van Köppen: Csb (gematigd klimaat met warme, droge zomer, gemiddelde temperatuur in warmste maand onder 22 °C en meer dan vier maanden met temperaturen boven 10 °C); |
| --- | --- |

—

klimaatclassificatie van Köppen: Csb (gematigd klimaat met warme, droge zomer, gemiddelde temperatuur in warmste maand onder 22 °C en meer dan vier maanden met temperaturen boven 10 °C);

| — | index van Huglin (heliothermisch potentieel): 1 940 tot 2 000 graden; |
| --- | --- |

—

index van Huglin (heliothermisch potentieel): 1 940 tot 2 000 graden;

| — | effectieve thermische integraal (Winkler): ongeveer 1 400 tot 1 500 graden (zone II). |
| --- | --- |

—

effectieve thermische integraal (Winkler): ongeveer 1 400 tot 1 500 graden (zone II).

Uit deze waarden blijkt dat het gebied geschikt is voor de teelt van wijnstokrassen voor de productie van kwaliteitswijnen. De BOB “Urueña” ligt in één enkel, duidelijk gedefinieerd mesoklimaat, dat verschilt van de andere drieëntwintig in de autonome regio Castilië en León en waarvan de relatieve kenmerken worden bepaald door de beschutting en bescherming aan de oostzijde door de nabijgelegen winderige hoogvlakte (> 110 m) en de nabijheid van de trog- en valleibodems van het afwateringsnetwerk.

Geologie, lithologie en geomorfologie

Het soort gesteente (lithologie) in de BOB “Urueña” wordt gevormd door twee soorten materiaal uit het tertiair (rood Belver-conglomeraat en facies SL van Tierra de Campos) en afzettingen uit het quartair (terrassen en valleibodem). Het oorspronkelijke materiaal is steenachtig, met een overvloed aan grote rotsen die verspreid liggen op het oppervlak (aangevuld met kalksteen uit de vlakte) en binnen het bodemprofiel. Deze factor is van invloed op de kwaliteit van het eindproduct. De cementering, voornamelijk van kalksteen, van de oorspronkelijke materialen en daarmee van de bodem is de voornaamste reden dat het gebied wordt geïsoleerd door de geomorfologische elementen die het specifiek maken.

Het reliëf is gebaseerd op deze lithostratigrafie, die bepalend is voor en van invloed is op de waterafvoer. De waterlopen Sequillo, Ermita en Veterinario vormen de grenzen van het afgebakende gebied. De morfologie van het resulterende reliëf is specifiek en zeer geschikt voor de productie van kwaliteitswijnen: zwak hellend, licht aflopend naar de drainagepunten en met een hoogte tussen 710 en 720 meter (slechts 1,8 % van de oppervlakte op hoogte in Castilië en León).

Het digitale terreinmodel en de hoofdcollectoren in het afwateringsnetwerk maken duidelijk wat het belang is van het stroomgebied van de Sequillo, dat bepalend is voor het geringe reliëf en de lichte algemene gradiënt van het onderzoeksgebied naar het noorden en het secundaire afwateringsnetwerk. Dit netwerk wordt gedomineerd door de Veterinario langs de westgrens en de Ermita aan de oostzijde, waardoor het water naar de drie zijden kan afvloeien in de richting van de gradiënt.

Bodem

Wanneer grootschalige (zeer gedetailleerde) bodemonderzoeken worden uitgevoerd, zoals in dit geval, is de gebruikte bodemeenheid de laatste categorie in de classificatie (de reeks), aangezien daardoor kan worden bepaald en gedefinieerd hoe elke specifieke eenheid moet worden behandeld. De bodem in het gebied van de BOB “Urueña” is zeer gevarieerd, voornamelijk door de lithologie en het reliëf. In beschrijvende termen zijn er in het afgebakende gebied evenwel slechts twee bodemprofielen, alfisols [A/Bt/Bk (m)] en inceptisols [A/Bk (m)], die beide zeer geschikt zijn voor de teelt van wijnstokken.

De bodem in het gebied heeft een gemiddeld tot laag vruchtbaarheidsniveau. Het gehalte aan organische stof is gemiddeld tot laag (0,75-1,5 %), het stikstofgehalte is laag (< 1 %) en de koolstof-stikstofverhouding is eveneens laag (≤ 8 %). Het geringe gehalte aan spoorelementen wordt beschouwd als een factor die van invloed is op de kwaliteit. Er zij ook op gewezen dat de kationenuitwisselingscapaciteit (CEC) gemiddeld tot hoog is (10-25 cmol+/kg klei en/of organisch materiaal).

Er is weinig variatie in textuurcategorieën voor de bodem in het gebied van de BOB “Urueña”, met zandige kleileem als overheersende categorie. Er zijn geen contrasterende texturen. De homogeniteit van het profiel is een zeer positieve eigenschap omdat zij de temperatuur en het vochtgehalte reguleert (door vermindering van de afspoeling). De afwateringscapaciteit van de bodem en het gebrek aan variatie in het profiel, waardoor de afspoeling wordt beperkt, zorgen ervoor dat de grond uiteindelijk het vocht opneemt.

De gemiddelde jaartemperatuur van de bodem op een diepte van 50 cm is hoger dan 15 °C, maar lager dan 22 °C (mesofiele temperatuur tussen 8 °C en 15 °C) en het verschil tussen zomer- en wintergemiddelden bedraagt meer dan 5 °C. Onder een xerisch vochtregime wordt verstaan dat de bodem ten minste de helft van de dagen droog is wanneer de bodemtemperatuur hoger is dan 5 °C (de bodem is gedurende meer dan 45 opeenvolgende dagen droog in de vier maanden na de zomerzonnewende en vochtig gedurende meer dan 45 opeenvolgende dagen in de vier maanden na de winterzonnewende).

De bodem heeft een goede afwateringscapaciteit. Overtollig water wordt op natuurlijke wijze doeltreffend afgevoerd, voornamelijk via de Sequillo, die wordt gevoed met water uit de Veterinario en de Ermita.

Dit zijn in het kort de conclusies van het onderzoek naar de fysieke omgeving:

| 1. | Het snijpunt op de verschillende kaarten van de onderzochte milieufactoren (klimaat, soort gesteente, geologische formatie, gradiënt, ligging en bodemeigenschappen) wijst duidelijk op de specificiteit van de geografische omgeving en de geschiktheid voor de productie van wijnen van de vereiste kwaliteit met een passend wijnstokbeheer. |
| --- | --- |

1.

Het snijpunt op de verschillende kaarten van de onderzochte milieufactoren (klimaat, soort gesteente, geologische formatie, gradiënt, ligging en bodemeigenschappen) wijst duidelijk op de specificiteit van de geografische omgeving en de geschiktheid voor de productie van wijnen van de vereiste kwaliteit met een passend wijnstokbeheer.

| 2. | De percelen waaruit het afgebakende gebied bestaat, vormen een harmonieus geheel en de specifieke gegevens die zijn verkregen bij de gedetailleerde onderzoeken die op sommige van deze percelen zijn uitgevoerd, zijn ook onverkort van toepassing op de omliggende percelen, aangezien deze dezelfde klimatologische, geologische, geomorfologische en bodemkenmerken hebben. |
| --- | --- |

2.

De percelen waaruit het afgebakende gebied bestaat, vormen een harmonieus geheel en de specifieke gegevens die zijn verkregen bij de gedetailleerde onderzoeken die op sommige van deze percelen zijn uitgevoerd, zijn ook onverkort van toepassing op de omliggende percelen, aangezien deze dezelfde klimatologische, geologische, geomorfologische en bodemkenmerken hebben.

| 3. | Het afgebakende gebied heeft specifieke gemeenschappelijke kenmerken waardoor het verschilt van andere gebieden die in de regio als oorsprongsbenaming zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

3.

Het afgebakende gebied heeft specifieke gemeenschappelijke kenmerken waardoor het verschilt van andere gebieden die in de regio als oorsprongsbenaming zijn vastgesteld.

Menselijke factoren

De belangrijkste menselijke factor die Urueña onderscheidt van andere soorten, is de unieke wijze waarop de rassen zich hebben aangepast, vooral door de gebruikte technieken voor het beheer van de wijnstokken. Net als de tempranillo hebben ook de wijnstokrassen merlot, syrah en cabernet sauvignon zich uitstekend aan het landgoed aangepast.

Het feit dat de geselecteerde wijnstokken zich zo goed hebben aangepast, helpt de problemen te verlichten die worden veroorzaakt door het matige vorstrisico, dat vooral een probleem is tussen oktober en eind april (in extreme jaren van eind september tot eind mei).

Mede met het oog op het minimaliseren van het risico van vorst worden de wijnstokken aan het eind van de winter gesnoeid en beginnen de groenwerkzaamheden eind mei, wanneer het vorstrisico minimaal is. De grond wordt regelmatig bewerkt om verspreiding van onkruid te voorkomen.

De maceratie vóór de gisting bij lage temperaturen zorgt voor stabiele fruitige en variëtale aroma’s. Het mengsel wordt tijdens de gisting regelmatig geroerd en dat maakt een uitstekende chromatische en polyfenolextractie mogelijk.

Kenmerken van het product

Wijnen met de BOB “Urueña” zijn uniek door de originele wijze waarop de verschillende rassen tot uitdrukking komen en omdat ze een zeer positieve ontwikkeling doormaken. Dit versterkt de rasspecifieke aspecten en de complexiteit. Deze wijnen hebben een krachtige smaak met een vleugje restzoet, een rijke structuur en zeer stabiele kleuren. Zij onderscheiden zich door hun evenwicht, elegantie en minerale karakter en hebben daardoor een onderscheidende en unieke persoonlijkheid.

“Urueña”-rosés zijn framboosrood van kleur en hebben de blauwtinten van het druivenras syrah, dat het grootste deel van het wijnbouwareaal beslaat. Aroma’s van vers fruit voeren de boventoon, samen met enkele florale en karameltoetsen. Rode vruchten treft men eerder aan bij de tempranillo-rosés.

De rode wijnen zijn zeer intens van kleur. Deze wijnen zijn kersenrood of granaatrood, met langs de rand paarsrode tinten. Zij hebben een grote aromatische complexiteit door de combinatie van de druivenrassen die worden gebruikt en worden vooral gekenmerkt door hun rondheid en de afwezigheid van scherpe randjes.

Interacties tussen de natuurlijke en menselijke factoren en de kenmerken van het product

Het afgebakende gebied van de BOB “Urueña” is een ononderbroken stuk grond. Zoals hierboven uiteengezet, verschilt en onderscheidt het gebied zich van andere landschappen in de omgeving door zijn uniforme microklimatologische en bodemkenmerken. Het gebied staat bekend om zijn wijnbouw en de wijnen hebben onderscheidende en unieke kenmerken en kwaliteiten, vooral door het ingrijpen van de mens in het betrokken milieu. De interactie tussen de verschillende onderzochte milieufactoren (klimaat, lithologie en bodem) toont aan dat de fysieke omgeving van Urueña zeer specifiek is. Samen met de selectie van de rassen en de beslissingen over het beheer van het landgoed leidt dit ertoe dat de geproduceerde wijnen onderscheidend en van hoge kwaliteit zijn. Dit wordt ondersteund door de volgende overwegingen:

| 1. | Het unieke karakter van de percelen die het gebied van de BOB “Urueña” vormen, zorgt voor een terroireffect. De bodem met zijn gemiddelde tot lage vruchtbaarheidsniveau, gemiddelde tot lage gehalte aan organisch materiaal, lage stikstofgehalte en goede afwateringscapaciteit leidt tot wijnen die rijk zijn aan extracten en anthocyanen. Het geringe gehalte aan spoorelementen wordt beschouwd als een factor die van invloed is op de kwaliteit. |
| --- | --- |

1.

Het unieke karakter van de percelen die het gebied van de BOB “Urueña” vormen, zorgt voor een terroireffect. De bodem met zijn gemiddelde tot lage vruchtbaarheidsniveau, gemiddelde tot lage gehalte aan organisch materiaal, lage stikstofgehalte en goede afwateringscapaciteit leidt tot wijnen die rijk zijn aan extracten en anthocyanen. Het geringe gehalte aan spoorelementen wordt beschouwd als een factor die van invloed is op de kwaliteit.

| 2. | De diversiteit van de bodem op het landgoed, zoals uiteengezet in deel a) hiervoor, is op zich een differentieel kenmerk, aangezien hierdoor kan worden bepaald en gedefinieerd hoe elke eenheid moet worden beheerd. Zo kan de locatie optimaal worden benut en kunnen complexere wijnen worden verkregen. |
| --- | --- |

2.

De diversiteit van de bodem op het landgoed, zoals uiteengezet in deel a) hiervoor, is op zich een differentieel kenmerk, aangezien hierdoor kan worden bepaald en gedefinieerd hoe elke eenheid moet worden beheerd. Zo kan de locatie optimaal worden benut en kunnen complexere wijnen worden verkregen.

| 3. | De teeltomstandigheden en het klimaat zorgen voor een lange rijpingscyclus na de véraison, met aanzienlijke verschillen tussen dag- en nachttemperaturen. Dit leidt tot stabiele en complexe aroma’s doordat deze natuurlijke omstandigheden bepalend zijn voor de zuurgraad van de druiven. De zuurgraad, de alcohol en de structuurparameters zijn perfect uitgebalanceerd. |
| --- | --- |

3.

De teeltomstandigheden en het klimaat zorgen voor een lange rijpingscyclus na de véraison, met aanzienlijke verschillen tussen dag- en nachttemperaturen. Dit leidt tot stabiele en complexe aroma’s doordat deze natuurlijke omstandigheden bepalend zijn voor de zuurgraad van de druiven. De zuurgraad, de alcohol en de structuurparameters zijn perfect uitgebalanceerd.

| 4. | De goede natuurlijke zuurgraad van de druiven leidt tot een aanzienlijk betere kleurdefinitie en stabiliteit, waardoor de wijnen beter geschikt zijn om na het bottelen gedurende langere tijd te worden bewaard. De sterke kleurdefinitie is het gevolg van de grote temperatuurverschillen in de zomer. |
| --- | --- |

4.

De goede natuurlijke zuurgraad van de druiven leidt tot een aanzienlijk betere kleurdefinitie en stabiliteit, waardoor de wijnen beter geschikt zijn om na het bottelen gedurende langere tijd te worden bewaard. De sterke kleurdefinitie is het gevolg van de grote temperatuurverschillen in de zomer.

| 5. | De in het gebied van de BOB “Urueña” geteelde druivenrassen komen daar goed tot hun recht: de syrah is buitengewoon krachtig en smeuïg met een vleugje restzoet, de cabernet sauvignon levert krachtige, goed gestructureerde wijnen op, de merlot is zeer aromatisch met een zachte smaak in de mond en, niet in de laatste plaats, de tempranillo, het voornaamste ras dat in het gebied wordt geteeld, heeft sterke fruitige toetsen en rijpt zeer goed in het vat. |
| --- | --- |

5.

De in het gebied van de BOB “Urueña” geteelde druivenrassen komen daar goed tot hun recht: de syrah is buitengewoon krachtig en smeuïg met een vleugje restzoet, de cabernet sauvignon levert krachtige, goed gestructureerde wijnen op, de merlot is zeer aromatisch met een zachte smaak in de mond en, niet in de laatste plaats, de tempranillo, het voornaamste ras dat in het gebied wordt geteeld, heeft sterke fruitige toetsen en rijpt zeer goed in het vat.

| 6. | Maceratie vóór de gisting bij lage temperaturen zorgt voor stabiele fruitige en variëtale aroma’s. Het mengsel wordt tijdens de gisting regelmatig geroerd en dat maakt een uitstekende chromatische en polyfenolextractie mogelijk. |
| --- | --- |

6.

Maceratie vóór de gisting bij lage temperaturen zorgt voor stabiele fruitige en variëtale aroma’s. Het mengsel wordt tijdens de gisting regelmatig geroerd en dat maakt een uitstekende chromatische en polyfenolextractie mogelijk.

Op grond van het voorgaande kan worden vastgesteld dat het afgebakende geografische gebied van de BOB “Urueña”, dat deel uitmaakt van het afgebakende gebied van de BGA “Castilla y León”, wezenlijk andere kenmerken vertoont dan de BGA “Castilla y León”. Het gebied wordt ook omringd door enkele van de toonaangevende BOB’s in de regio Castilië en León: de BOB “Cigales” in het noorden, de BOB “Ribera del Duero” in het noordoosten, de BOB “Rueda” en de BOB “Toro” in het zuiden, en de BOB “Arribes” in het zuidwesten. Daarvan is “Toro” de dichtstbijgelegen en meest vergelijkbare BOB. Hoewel de wijnen uit de BOB “Urueña” de kenmerken hebben van de BGA “Castilla y León”, beschikken zij ook over hun eigen onderscheidende eigenschappen die niet voorkomen bij de andere wijnen die onder de BGA vallen of bij wijnen met de BOB “Toro”. Deze bijzondere kenmerken komen alleen voor in het afgebakende gebied (de “pago” of het wijngoed) en niet in het omliggende gebied, waar geen wijngaarden zijn omdat de omstandigheden daar anders zijn.

Bovendien verschilt de kaart van druivenrassen voor de BOB “Urueña” aanzienlijk van de voornaamste rascombinaties die in de dichtstbijzijnde naburige wijngaarden worden geteeld. Het witte ras verdejo domineert de BOB “Rueda” (goed voor meer dan 98 % van het wijnbouwareaal), terwijl tempranillo (met inbegrip van de diverse synoniemen) vrijwel het enige druivenras is dat wordt geteeld in de wijngaarden “Ribera del Duero”, “Toro” en “Cigales”. De kaart van variëteiten voor de BOB “Arribes” ziet er heel anders uit en bestaat uit rassen die inheems zijn in dat gebied. Syrah, cabernet sauvignon en merlot zijn goed voor 75 % van het totale wijnbouwareaal in het gebied “Urueña”, waardoor de wijnen een zeer specifiek organoleptisch profiel hebben.

Hierna volgt een vergelijking tussen de BOB “Urueña”, de BGA “Castilla y León” en de BOB “Toro”:

| | Rode druivenrassen
  D.O. TORO: tinta de toro en garnacha
  BGA “Castilla y León”: in de autonome gemeenschap Castilië en León toegestane rassen
  BOB “Urueña”: syrah, merlot, cabernet sauvignon, tinta del país (tinta de toro) |
| --- | --- |

Rode druivenrassen

D.O. TORO: tinta de toro en garnacha

BGA “Castilla y León”: in de autonome gemeenschap Castilië en León toegestane rassen

BOB “Urueña”: syrah, merlot, cabernet sauvignon, tinta del país (tinta de toro)

| | Maximale opbrengst (kg/ha)
  D.O. TORO: 6 000-9 000
  BGA “Castilla y León”: 16 000
  BOB “Urueña”: 8 000 |
| --- | --- |

Maximale opbrengst (kg/ha)

D.O. TORO: 6 000-9 000

BGA “Castilla y León”: 16 000

BOB “Urueña”: 8 000

| | Extractieopbrengst
  D.O. TORO: 70 %
  BGA “Castilla y León”: 75 %
  BOB “Urueña”: 70 % |
| --- | --- |

Extractieopbrengst

D.O. TORO: 70 %

BGA “Castilla y León”: 75 %

BOB “Urueña”: 70 %

| | Minimaal alcoholgehalte (% vol.)
  D.O. TORO: 12,5
  BGA “Castilla y León”: 11
  BOB “Urueña”: 13 |
| --- | --- |

Minimaal alcoholgehalte (% vol.)

D.O. TORO: 12,5

BGA “Castilla y León”: 11

BOB “Urueña”: 13

| | Gemiddeld alcoholgehalte (% vol.)
  D.O. TORO: 15
  BGA “Castilla y León”: 13
  BOB “Urueña”: 14 |
| --- | --- |

Gemiddeld alcoholgehalte (% vol.)

D.O. TORO: 15

BGA “Castilla y León”: 13

BOB “Urueña”: 14

| | Totaal gemiddeld zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l)
  D.O. TORO: 4
  BGA “Castilla y León”: 4,5
  BOB “Urueña”: 5 |
| --- | --- |

Totaal gemiddeld zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur (g/l)

D.O. TORO: 4

BGA “Castilla y León”: 4,5

BOB “Urueña”: 5

| | Organoleptische kenmerken
  D.O. TORO: smaakvol en goed gestructureerd
  BGA “Castilla y León”: fris en fruitig
  BOB “Urueña”: elegant en goed gebalanceerd met een vleugje restzoet |
| --- | --- |

Organoleptische kenmerken

D.O. TORO: smaakvol en goed gestructureerd

BGA “Castilla y León”: fris en fruitig

BOB “Urueña”: elegant en goed gebalanceerd met een vleugje restzoet

Tot slot is er momenteel slechts één producent (één enkele wijnmakerij) in het afgebakende gebied van de BOB “Urueña”, en daarom dient die producent deze aanvraag in. Er zijn momenteel geen andere wijnbouwers of wijnproducenten die zich bij de registratieaanvraag voegen, waardoor er voorlopig geen producentengroep kan worden gevormd. Wel kunnen er nieuwe wijnbouwbedrijven en wijnmakerijen worden opgericht op de percelen die geen eigendom zijn van de aanvrager (deze percelen beslaan een oppervlakte van 45,96 hectare die aan verschillende eigenaren toebehoren). Zij zouden kunnen voldoen aan de eisen voor wijnproducten die onder de BOB “Urueña” vallen.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader:

nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| 1. | De traditionele aanduiding “Vino de pago” mag worden gebruikt om de wijnen te etiketteren in plaats van “Denominación de Origen Protegida” (beschermde oorsprongsbenaming). |
| --- | --- |

1.

De traditionele aanduiding “Vino de pago” mag worden gebruikt om de wijnen te etiketteren in plaats van “Denominación de Origen Protegida” (beschermde oorsprongsbenaming).

| 2. | Het oogstjaar moet worden vermeld op de etiketten van wijnen met de BOB “Urueña”, ook al zijn de wijnen niet gerijpt. |
| --- | --- |

2.

Het oogstjaar moet worden vermeld op de etiketten van wijnen met de BOB “Urueña”, ook al zijn de wijnen niet gerijpt.

| 3. | Wijnen met de BOB “Urueña” mogen worden voorzien van de aanduiding “envejecido en roble” (gerijpt in eiken vaten) of “roble” (eiken), mits zij aan de voorwaarden van de desbetreffende wetgeving voldoen.

  Link naar het productdossier

  www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+PAGO+URUE%C3%91A+Rev+0.docx/dd22fc9e-8f00-30df-252e-ded5a340131f |
| --- | --- |

3.

Wijnen met de BOB “Urueña” mogen worden voorzien van de aanduiding “envejecido en roble” (gerijpt in eiken vaten) of “roble” (eiken), mits zij aan de voorwaarden van de desbetreffende wetgeving voldoen.

Link naar het productdossier

www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+PAGO+URUE%C3%91A+Rev+0.docx/dd22fc9e-8f00-30df-252e-ded5a340131f

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

Rectificaties

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/29

---

Rectificatie van mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Publicatieblad van de Europese Unie
  PB C 132 van 15 april 2021
  )

(2021/C 139/11)

Bladzijde 4, in de tabel:

in plaats van:

| “Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 oktober/1 november 2021”, |
| --- | --- |

“Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 oktober/1 november 2021”,

lezen:

| “Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 oktober 2021”. |
| --- | --- |

“Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 oktober 2021”.

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 139/30

---

Rectificatie van de mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 132 van 15 april 2021
  )

(2021/C 139/12)

Bladzijde 5, in de tabel:

in plaats van:

| “Looptijd van het contract | Florø–Oslo en Ørsta-Volda–Oslo:
  1 oktober/november 2021 – 31 maart 2024
  Stokmarknes–Bodø en Stokmarknes–Tromsø:
  1 oktober/november 2021 – 31 maart 2022 |
| --- | --- |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 15 juni 2021 (voorlopige datum)” |

“Looptijd van het contract

Florø–Oslo en Ørsta-Volda–Oslo:

1 oktober/november 2021 – 31 maart 2024

Stokmarknes–Bodø en Stokmarknes–Tromsø:

1 oktober/november 2021 – 31 maart 2022

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

15 juni 2021 (voorlopige datum)”

lezen:

| “Looptijd van het contract | Florø-Oslo en Ørsta-Volda-Oslo:
  1 oktober 2021-31 maart 2024
  Stokmarknes-Bodø en Stokmarknes-Tromsø:
  1 oktober 2021-31 maart 2022 |
| --- | --- |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 15 juni 2021” |

“Looptijd van het contract

Florø-Oslo en Ørsta-Volda-Oslo:

1 oktober 2021-31 maart 2024

Stokmarknes-Bodø en Stokmarknes-Tromsø:

1 oktober 2021-31 maart 2022

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

15 juni 2021”

---