# Uradni list C 132/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 132 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6415. april 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 132

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6415. april 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 132/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 132/02 | Sporočilo o objavi količine proizvodnje surovega mleka v skladu s členom 149(5) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 132/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel)) (
  1
  )

1

1

2021/C 132/02

Sporočilo o objavi količine proizvodnje surovega mleka v skladu s členom 149(5) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 132/03 | Menjalni tečaji eura — 14. april 2021 | 3 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2021/C 132/04 | Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze | 4 |
| 2021/C 132/05 | Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 132/03

Menjalni tečaji eura — 14. april 2021

3

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2021/C 132/04

Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze

4

2021/C 132/05

Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 132/06 | Razpis za zbiranje predlogov 2021 – EAC/A02/2021 – Evropska solidarnostna enota | 6 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 132/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10162 – AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 132/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 132/09 | Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 12 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2021/C 132/06

Razpis za zbiranje predlogov 2021 – EAC/A02/2021 – Evropska solidarnostna enota

6

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 132/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10162 – AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2021/C 132/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2021/C 132/09

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel))

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 132/01)

Komisija se je 8. april 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10159. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10159. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/2

---

Sporočilo o objavi količine proizvodnje surovega mleka v skladu s členom 149(5) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1)

(2021/C 132/02)

| Letni podatki (1000 t) |
| --- |
| Količine proizvodnje surovega mleka  ((**)) v skladu s členom 149(5) Uredbe (EU) št. 1308/2013 |
| 2019 | Kravje | Ovčje | Kozje | Bivoličje |
| BE | 4 351,00 | 0,00 | 44,00 | 0,00 |
| BG | 822,30 | 67,00 | 37,00 | 13,20 |
| CZ | 3 155,79 | 0,4  ((***)) | 2,7  ((***)) | 0,00 |
| DK | 5 615,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 33 080,18 | 6,50 | 15,89 | 0,00 |
| EE | 820,80 | 0,00 | 0,70 | 0,00 |
| IE | 8 244,87 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | 659,38 | 944,30 | 355,76 | 0,00 |
| ES | 7 460,36 | 563,53 | 535,79 | 0,00 |
| FR | 24 930,81 | 321,44 | 656,74 | 0,00 |
| HR | 599,00 | 7,00 | 9,00 | 0,00 |
| IT | 12 494,40 | 493,91 | 62,34 | 249,45 |
| CY | 238,76 | 36,56 | 35,03 | 0,00 |
| LV | 978,90 | 0,00 | 2,50 | 0,00 |
| LT | 1 547,43 | 0,00 | 3,71 | 0,00 |
| LU | 421,26 | 0,06 | 2,91 | 0,00 |
| HU | 1 962,78 | 1,58 | 3,01 | 0,00 |
| MT | 41,27 | 1,91 | 0,93 | 0,00 |
| NL | 14 555,00 | 0,00 | 386,00 | 2,80 |
| AT | 3 781,34 | 12,19 | 26,52 | 0,00 |
| PL | 14 502,76 | 0,57 | 8,16 | 0,00 |
| PT | 1 972,87 | 72,66 | 26,63 | 0,00 |
| RO | 3 663,20 | 425,50 | 236,40 | 14,50 |
| SI | 623,02 | 0,57 | 2,05 | 0,00 |
| SK | 904,26 | 11,10 | 0,35 | 0,00 |
| FI | 2 374,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | 2 704,39 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EU-27 | 152 505,49 | 2 966,78 | 2 454,12 | 279,95 |

Letni podatki (1000 t)

Količine proizvodnje surovega mleka  ((**)) v skladu s členom 149(5) Uredbe (EU) št. 1308/2013

2019

Kravje

Ovčje

Kozje

Bivoličje

BE

4 351,00

0,00

44,00

0,00

BG

822,30

67,00

37,00

13,20

CZ

3 155,79

0,4  ((***))

2,7  ((***))

0,00

DK

5 615,00

0,00

0,00

0,00

DE

33 080,18

6,50

15,89

0,00

EE

820,80

0,00

0,70

0,00

IE

8 244,87

0,00

0,00

0,00

EL

659,38

944,30

355,76

0,00

ES

7 460,36

563,53

535,79

0,00

FR

24 930,81

321,44

656,74

0,00

HR

599,00

7,00

9,00

0,00

IT

12 494,40

493,91

62,34

249,45

CY

238,76

36,56

35,03

0,00

LV

978,90

0,00

2,50

0,00

LT

1 547,43

0,00

3,71

0,00

LU

421,26

0,06

2,91

0,00

HU

1 962,78

1,58

3,01

0,00

MT

41,27

1,91

0,93

0,00

NL

14 555,00

0,00

386,00

2,80

AT

3 781,34

12,19

26,52

0,00

PL

14 502,76

0,57

8,16

0,00

PT

1 972,87

72,66

26,63

0,00

RO

3 663,20

425,50

236,40

14,50

SI

623,02

0,57

2,05

0,00

SK

904,26

11,10

0,35

0,00

FI

2 374,36

0,00

0,00

0,00

SE

2 704,39

0,00

0,00

0,00

EU-27

152 505,49

2 966,78

2 454,12

279,95

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

((*))  0,00: nič ali manj kot 5 t.

((**))  Proizvodnja mleka na kmetijah v letu 2019. EUROSTAT – NewCronos, Products Obtained.

((***))  Sporočeno s strani države članice in/ali ocenjena/izračunana proizvodnja.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. april 2021

(2021/C 132/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1964 |
| JPY | japonski jen | 130,33 |
| DKK | danska krona | 7,4372 |
| GBP | funt šterling | 0,86918 |
| SEK | švedska krona | 10,1433 |
| CHF | švicarski frank | 1,1033 |
| ISK | islandska krona | 151,70 |
| NOK | norveška krona | 10,0745 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,929 |
| HUF | madžarski forint | 358,61 |
| PLN | poljski zlot | 4,5537 |
| RON | romunski leu | 4,9240 |
| TRY | turška lira | 9,6792 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5561 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5026 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2915 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6821 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5998 |
| KRW | južnokorejski won | 1 333,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,2989 |
| CNY | kitajski juan | 7,8146 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5703 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 496,57 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9393 |
| PHP | filipinski peso | 58,031 |
| RUB | ruski rubelj | 90,5504 |
| THB | tajski bat | 37,519 |
| BRL | brazilski real | 6,8189 |
| MXN | mehiški peso | 24,0508 |
| INR | indijska rupija | 89,8330 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1964

JPY

japonski jen

130,33

DKK

danska krona

7,4372

GBP

funt šterling

0,86918

SEK

švedska krona

10,1433

CHF

švicarski frank

1,1033

ISK

islandska krona

151,70

NOK

norveška krona

10,0745

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,929

HUF

madžarski forint

358,61

PLN

poljski zlot

4,5537

RON

romunski leu

4,9240

TRY

turška lira

9,6792

AUD

avstralski dolar

1,5561

CAD

kanadski dolar

1,5026

HKD

hongkonški dolar

9,2915

NZD

novozelandski dolar

1,6821

SGD

singapurski dolar

1,5998

KRW

južnokorejski won

1 333,87

ZAR

južnoafriški rand

17,2989

CNY

kitajski juan

7,8146

HRK

hrvaška kuna

7,5703

IDR

indonezijska rupija

17 496,57

MYR

malezijski ringit

4,9393

PHP

filipinski peso

58,031

RUB

ruski rubelj

90,5504

THB

tajski bat

37,519

BRL

brazilski real

6,8189

MXN

mehiški peso

24,0508

INR

indijska rupija

89,8330

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 15.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/4

---

Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze

(2021/C 132/04)

| Država članica | Norveška |
| --- | --- |
| Zadevne rute | Florø–Oslo in obratno
  Ørsta-Volda–Oslo in obratno
  Stokmarknes–Bodø in obratno
  Stokmarknes–Tromsø in obratno |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 1. oktober/1. november 2021 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi s spremenjenimi obveznostmi javne službe | Ministrstvo za promet |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 OSLO |
| NORVEŠKA |
| Tel. +47 22248353 |

Država članica

Norveška

Zadevne rute

Florø–Oslo in obratno

Ørsta-Volda–Oslo in obratno

Stokmarknes–Bodø in obratno

Stokmarknes–Tromsø in obratno

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

1. oktober/1. november 2021

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi s spremenjenimi obveznostmi javne službe

Ministrstvo za promet

PO Box 8010 Dep

0030 OSLO

NORVEŠKA

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 15.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/5

---

Sporočilo Nadzornega organa Efte v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(2021/C 132/05)

| Država članica | Norveška |
| --- | --- |
| Zadevne rute | Florø–Oslo in obratno
  Ørsta-Volda–Oslo in obratno
  Stokmarknes–Bodø in obratno
  Stokmarknes–Tromsø in obratno |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Florø–Oslo in Ørsta-Volda–Oslo:
  1. oktober/november 2021–31. marec 2024
  Stokmarknes–Bodø in Stokmarknes–Tromsø:
  1. oktober/november 2021–31. marec 2022 |
| Rok za oddajo ponudb | 15. junij 2021 (okvirni datum) |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe | Ministrstvo za promet |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 OSLO |
| NORVEŠKA |
| Tel. +47 22248353 |

Država članica

Norveška

Zadevne rute

Florø–Oslo in obratno

Ørsta-Volda–Oslo in obratno

Stokmarknes–Bodø in obratno

Stokmarknes–Tromsø in obratno

Obdobje veljavnosti pogodbe

Florø–Oslo in Ørsta-Volda–Oslo:

1. oktober/november 2021–31. marec 2024

Stokmarknes–Bodø in Stokmarknes–Tromsø:

1. oktober/november 2021–31. marec 2022

Rok za oddajo ponudb

15. junij 2021 (okvirni datum)

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe

Ministrstvo za promet

PO Box 8010 Dep

0030 OSLO

NORVEŠKA

Tel. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 15.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/6

---

Razpis za zbiranje predlogov 2021 – EAC/A02/2021

Evropska solidarnostna enota

(2021/C 132/06)

1.   Uvod in cilji

Ta razpis za zbiranje predlogov je odvisen od:

| — | sprejetja predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravnega okvira Evropske solidarnostne enote in vzpostavitvi programa Evropska solidarnostna enota ter razveljavitvi Uredbe (EU) 2018/1475 in Uredbe (EU) št. 375/2014 s strani zakonodajnega organa brez bistvenih sprememb, |
| --- | --- |

—

sprejetja predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravnega okvira Evropske solidarnostne enote in vzpostavitvi programa Evropska solidarnostna enota ter razveljavitvi Uredbe (EU) 2018/1475 in Uredbe (EU) št. 375/2014 s strani zakonodajnega organa brez bistvenih sprememb,

| — | pozitivnega mnenja odbora, ustanovljenega s temeljnim aktom, o letnem programu dela za izvajanje Evropske solidarnostne enote v letu 2021, |
| --- | --- |

—

pozitivnega mnenja odbora, ustanovljenega s temeljnim aktom, o letnem programu dela za izvajanje Evropske solidarnostne enote v letu 2021,

| — | sprejetja letnega programa dela za leto 2021 s strani Komisije po posvetovanju z odborom programa, |
| --- | --- |

—

sprejetja letnega programa dela za leto 2021 s strani Komisije po posvetovanju z odborom programa,

| — | razpoložljivosti proračunskih sredstev, predvidenih v predlogu proračuna za leto 2021, potem ko proračunski organ sprejme proračun za leto 2021, ali zagotovljenih v sistemu začasnih dvanajstin, če proračun ni sprejet, ter |
| --- | --- |

—

razpoložljivosti proračunskih sredstev, predvidenih v predlogu proračuna za leto 2021, potem ko proračunski organ sprejme proračun za leto 2021, ali zagotovljenih v sistemu začasnih dvanajstin, če proračun ni sprejet, ter

| — | imenovanja nacionalne agencije s strani nacionalnega organa in sprejetja s strani Komisije ter podpisa sporazumov o prispevku. |
| --- | --- |

—

imenovanja nacionalne agencije s strani nacionalnega organa in sprejetja s strani Komisije ter podpisa sporazumov o prispevku.

Zato to obvestilo za Komisijo (javnega naročnika) ni pravno zavezujoče. Če vsaj eden od zgoraj navedenih pogojev ni izpolnjen, si javni naročnik pridržuje pravico, da opusti ali prekliče ta razpis ter objavi druge z drugačno vsebino in ustreznimi roki za oddajo vlog.

2.   Ukrepi

Ta razpis za zbiranje predlogov zajema naslednje ukrepe programa Evropska solidarnostna enota:

| — | projekte prostovoljstva, |
| --- | --- |

—

projekte prostovoljstva,

| — | skupinske prostovoljske aktivnosti na prednostnih področjih, |
| --- | --- |

—

skupinske prostovoljske aktivnosti na prednostnih področjih,

| — | solidarnostne projekte, |
| --- | --- |

—

solidarnostne projekte,

| — | znak kakovosti za solidarnostne prostovoljske aktivnosti, |
| --- | --- |

—

znak kakovosti za solidarnostne prostovoljske aktivnosti,

| — | znak kakovosti za prostovoljstvo na področju humanitarne pomoči. |
| --- | --- |

—

znak kakovosti za prostovoljstvo na področju humanitarne pomoči.

3.   Upravičenost

Za financiranje v okviru Evropske solidarnostne enote se lahko prijavi kateri koli javni ali zasebni organ. Poleg tega se za financiranje za solidarnostne projekte lahko prijavijo skupine mladih, ki so registrirani na portalu Evropske solidarnostne enote.

Naslednje države lahko v celoti sodelujejo v vseh ukrepih Evropske solidarnostne enote:

| — | 27 držav članic Evropske unije ter čezmorske države in ozemlja, |
| --- | --- |

—

27 držav članic Evropske unije ter čezmorske države in ozemlja,

| — | tretje države, pridružene programu:






  — | države Efte/EGP (1): Islandija in Lihtenštajn, |
| --- | --- | --- |

—

tretje države, pridružene programu:

—

države Efte/EGP (1): Islandija in Lihtenštajn,

| — | države kandidatke za članstvo v EU (2): Republika Turčija, Republika Severna Makedonija. |
| --- | --- |

—

države kandidatke za članstvo v EU (2): Republika Turčija, Republika Severna Makedonija.

Poleg tega lahko v nekaterih ukrepih sodelujejo organizacije iz tretjih držav, ki niso pridružene programu.

Za podrobnosti o načinih sodelovanja glej vodnik po Evropski solidarnostni enoti 2021.

4.   Proračun in trajanje projektov

Skupni proračun, namenjen za ta razpis za zbiranje predlogov, je ocenjen na 138 873 000 EUR.

Skupni proračun za razpis za zbiranje predlogov in njegova porazdelitev sta okvirna in odvisna od sprejetja letnega programa dela Evropske solidarnostne enote za leto 2021 ter se lahko spremenita v primeru spremembe letnega programa dela Evropske solidarnostne enote. Glede proračuna za posamezne ukrepe iz razpisa naj potencialni prijavitelji redno spremljajo letne programe dela Evropske solidarnostne enote in njegove spremembe, objavljene na naslovu: https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/reference-documents-resources_sl.

Obseg dodeljenih nepovratnih sredstev in trajanje projektov se razlikujeta glede na dejavnike, kot sta vrsta projekta in število vključenih partnerjev.

5.   Rok za oddajo vlog

Roki za oddajo vlog v nadaljevanju se iztečejo ob 12.00 (opoldne) po bruseljskem času.

| Projekti prostovoljstva | 28. maj 2021 |
| --- | --- |
| 5. oktober 2021 |
| Solidarnostni projekti | 28. maj 2021 |
| 5. oktober 2021 |

Projekti prostovoljstva

28. maj 2021

5. oktober 2021

Solidarnostni projekti

28. maj 2021

5. oktober 2021

Roki za oddajo vlog v nadaljevanju se iztečejo ob 17.00 po bruseljskem času.

| Skupinske prostovoljske aktivnosti na prednostnih področjih | 5. oktober 2021 |
| --- | --- |

Skupinske prostovoljske aktivnosti na prednostnih področjih

5. oktober 2021

Vloge za znake kakovosti se lahko oddajo kadar koli.

Za podrobna navodila za oddajo vlog glej vodnik po Evropski solidarnostni enoti 2021.

6.   Podrobnejše informacije

Podrobni pogoji tega razpisa za zbiranje predlogov, vključno s prednostnimi področji, so na voljo v vodniku po Evropski solidarnostni enoti 2021 na naslovu: https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/calls-for-proposals_sl.

Vodnik po Evropski solidarnostni enoti 2021 je sestavni del tega razpisa za zbiranje predlogov in v njem navedeni pogoji za sodelovanje in financiranje se v celoti uporabljajo za ta razpis.

---

(1)  Na podlagi odločitve Skupnega odbora EGP o sodelovanju v programu.

(2)  Na podlagi podpisa dvostranskih pridružitvenih sporazumov.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 15.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10162 – AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 132/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | AmerisourceBergen Corporation („AmerisourceBergen“, ZDA), |
| --- | --- |

—

AmerisourceBergen Corporation („AmerisourceBergen“, ZDA),

| — | podjetje Walgreens Boots Alliance, Inc. ter njegovo (i) dejavnost trgovanja na debelo z zdravili v Alžiriji, na Hrvaškem, Češkem, v Egiptu, Franciji, Litvi, na Nizozemskem, Norveškem, Portugalskem, v Romuniji, Španiji, Turčiji, Združenih arabskih emiratih in Združenem kraljestvu ter (ii) dejavnost trgovanja na drobno z zdravili na Nizozemskem, Norveškem in v Litvi („Target“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

podjetje Walgreens Boots Alliance, Inc. ter njegovo (i) dejavnost trgovanja na debelo z zdravili v Alžiriji, na Hrvaškem, Češkem, v Egiptu, Franciji, Litvi, na Nizozemskem, Norveškem, Portugalskem, v Romuniji, Španiji, Turčiji, Združenih arabskih emiratih in Združenem kraljestvu ter (ii) dejavnost trgovanja na drobno z zdravili na Nizozemskem, Norveškem in v Litvi („Target“, Nizozemska).

Podjetje AmerisourceBergen pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Target.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za AmerisourceBergen: distribucija zdravil in farmacevtske storitve, |
| --- | --- |

—

za AmerisourceBergen: distribucija zdravil in farmacevtske storitve,

| — | za Target: trgovanje na debelo in drobno z zdravili in logistika. |
| --- | --- |

—

za Target: trgovanje na debelo in drobno z zdravili in logistika.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10162 – AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 15.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 132/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS“, ZDA), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS“, ZDA),

| — | Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Nemčija), ki pripada podjetju Norsk Hydro ASA (Norveška), in |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Nemčija), ki pripada podjetju Norsk Hydro ASA (Norveška), in

| — | Hydro Aluminium Rolled Products AS (Norveška), ki pripada podjetju Norsk Hydro ASA. |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products AS (Norveška), ki pripada podjetju Norsk Hydro ASA.

Podjetje KPS pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjema Hydro Aluminium Rolled Products GmbH in Hydro Aluminium Rolled Products AS, ki skupaj tvorita poslovno področje ploščato valjanih izdelkov iz aluminija podjetja Norsk Hydro ASA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za KPS: investicijski sklad, ki nadzoruje proizvodna in industrijska podjetja v različnih panogah, vključno z osnovnimi materiali, potrošniškimi, zdravstvenimi in luksuznimi izdelki z blagovno znamko, avtomobilskimi deli, osnovno opremo in splošno proizvodnjo, |
| --- | --- |

—

za KPS: investicijski sklad, ki nadzoruje proizvodna in industrijska podjetja v različnih panogah, vključno z osnovnimi materiali, potrošniškimi, zdravstvenimi in luksuznimi izdelki z blagovno znamko, avtomobilskimi deli, osnovno opremo in splošno proizvodnjo,

| — | za Hydro Aluminium Rolled Products GmbH: proizvodnja in dobava ploščato valjanih izdelkov iz aluminija, |
| --- | --- |

—

za Hydro Aluminium Rolled Products GmbH: proizvodnja in dobava ploščato valjanih izdelkov iz aluminija,

| — | za Hydro Aluminium Rolled Products AS: proizvodnja in dobava ploščato valjanih izdelkov iz aluminija. |
| --- | --- |

—

za Hydro Aluminium Rolled Products AS: proizvodnja in dobava ploščato valjanih izdelkov iz aluminija.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 15.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 132/12

---

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2021/C 132/09)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek v treh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„SEL DE CAMARGUE“ / „FLEUR DE SEL DE CAMARGUE“

EU št.: PGI-FR-02443 – 5.12.2018

ZOP ( ) ZGO (X)

1.   Ime

„Sel de Camargue“ / „Fleur de sel de Camargue“

2.   Država članica ali tretja država:

Francija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   Vrsta proizvoda

Skupina 2.6 Sol

3.2.   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Soli „Sel de Camargue“ / „Fleur de sel de Camargue“ sta morski soli, nastali z naravnim izhlapevanjem morske vode, ki kristalizirata samo s soncem in vetrom.

Soli „Sel de Camargue“ / „Fleur de sel de Camargue“ vsebujeta več kot 97 % NaCl (v suhi snovi), zaradi zelo nizke vsebnosti netopne snovi pa sta beli.

Sol „Sel de Camargue“ je lahko v različnih oblikah:

| — | „Fin“ (fina) z 90 % kristalov z velikostjo delcev manjšo ali enako 0,9 mm, deležem netopnih snovi manjšim ali enakim 500 ppm in odstotkom vlage manjšim ali enakim 0,05 %, |
| --- | --- |

—

„Fin“ (fina) z 90 % kristalov z velikostjo delcev manjšo ali enako 0,9 mm, deležem netopnih snovi manjšim ali enakim 500 ppm in odstotkom vlage manjšim ali enakim 0,05 %,

| — | „Gros“ (groba) z 90 % kristalov z velikostjo delcev večjo ali enako 0,9 mm, deležem netopnih snovi manjšim ali enakim 500 ppm in odstotkom vlage manjšim ali enakim 0,05 %, |
| --- | --- |

—

„Gros“ (groba) z 90 % kristalov z velikostjo delcev večjo ali enako 0,9 mm, deležem netopnih snovi manjšim ali enakim 500 ppm in odstotkom vlage manjšim ali enakim 0,05 %,

| — | „Gros essoré“ (groba osušena) z 90 % kristalov z velikostjo delcev večjo ali enako 0,4 mm, deležem netopnih snovi manjšim ali enakim 500 ppm in odstotkom vlage manjšim ali enakim 2,8 %, |
| --- | --- |

—

„Gros essoré“ (groba osušena) z 90 % kristalov z velikostjo delcev večjo ali enako 0,4 mm, deležem netopnih snovi manjšim ali enakim 500 ppm in odstotkom vlage manjšim ali enakim 2,8 %,

| — | „Brut“ (nemleta) z 90 % kristalov z velikostjo delcev večjo ali enako 0,9 mm, deležem netopnih snovi manjšo ali enako 700 ppm in odstotkom vlage manjšo ali enako 5 %, |
| --- | --- |

—

„Brut“ (nemleta) z 90 % kristalov z velikostjo delcev večjo ali enako 0,9 mm, deležem netopnih snovi manjšo ali enako 700 ppm in odstotkom vlage manjšo ali enako 5 %,

| — | (razen sušenja) ni dovoljena nobena obdelava. |
| --- | --- |

—

(razen sušenja) ni dovoljena nobena obdelava.

Solni cvet „Fleur de sel de Camargue“ ima naslednje značilnosti:

| — | velikost delcev 5 mm ali manj, |
| --- | --- |

—

velikost delcev 5 mm ali manj,

| — | delež netopnih snovi je manjši ali enak 600 ppm, |
| --- | --- |

—

delež netopnih snovi je manjši ali enak 600 ppm,

| — | brez tujkov, večjih od 3 mm, |
| --- | --- |

—

brez tujkov, večjih od 3 mm,

| — | odstotek vlage je nižji od 4 %, |
| --- | --- |

—

odstotek vlage je nižji od 4 %,

| — | navidezna gostota soli brez usedanja je manjša ali enaka 0,90, |
| --- | --- |

—

navidezna gostota soli brez usedanja je manjša ali enaka 0,90,

| — | (razen sušenja) ni dovoljena nobena obdelava. |
| --- | --- |

—

(razen sušenja) ni dovoljena nobena obdelava.

3.3.   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4.   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Na geografskem območju potekajo naslednji postopki:

| — | črpanje iz morja, |
| --- | --- |

—

črpanje iz morja,

| — | kroženje izčrpane vode v izparilnih bazenih, |
| --- | --- |

—

kroženje izčrpane vode v izparilnih bazenih,

| — | napajanje kristalizacijskih bazenov, |
| --- | --- |

—

napajanje kristalizacijskih bazenov,

| — | pobiranje, |
| --- | --- |

—

pobiranje,

| — | primarno skladiščenje (v kupih v obliki piramid ali v velikih vrečah). |
| --- | --- |

—

primarno skladiščenje (v kupih v obliki piramid ali v velikih vrečah).

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6.   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje proizvodnje soli „Sel de Camargue“ / „Fleur de sel de Camargue“ opredeljujejo naslednje pedoklimatske, podnebne in zgodovinske lastnosti.

Navedeno geografsko območje se nahaja v:

| — | treh občinah departmaja Gard: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi in Saint-Laurent-d’Aigouze, |
| --- | --- |

—

treh občinah departmaja Gard: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi in Saint-Laurent-d’Aigouze,

| — | občini departmaja Bouches-du-Rhône: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

občini departmaja Bouches-du-Rhône: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer.

Meje območja so fizične ali naravne meje, kot so kanali in Sredozemsko morje.

5.   Povezava z geografskim območjem

Povezava z geografskim območjem soli „Sel de Camargue“ / „Fleur de sel de Camargue“ temelji na njunem slovesu in določeni kakovosti.

Soli „Sel de Camargue“ / „Fleur de sel de Camargue“ se pridobivata izključno na geografskem območju, ki se nahaja v združenju občin Petite Camargue. Na celotnem geografskem območju 18 000 hektarov se soline razprostirajo na 8 500 ha neposeljene pokrajine, kroženje morske vode skozi izparilne bazene pa zagotavljajo solinarji.

Sredozemsko podnebje na geografskem območju zaradi izrazitih poletij ter vetrov na severu in severozahodu prispeva h kristalizaciji soli in posebnim načinom pobiranja (oblikovanje t. i. solne pogače in letno pobiranje). Proizvodnja poteka tako, da se morska voda postopoma gosti zaradi sonca in vetra v različnih zaporednih bazenih, vse do precipitacije soli v kristalizacijskih bazenih.

Podnebne značilnosti in značilnosti tal so odločilnega pomena pri proizvodnji in metodah pobiranja.

Dejansko je geografsko območje pod vplivom sredozemskega podnebja izpostavljeno visoki osončenosti in veliki poletni pripeki, kar spodbuja obsežno in bolj redno proizvodnjo soli kot na atlantski obali. Razen tega poteka proizvodnja soli na nesprijetih in peščenih tleh, ki naravno prekrivajo kristalizacijske bazene. Narava peščenih tal, po katerih kroži morska voda, in redna obnova teh voda omogočata pridobitev slanice, ki vsebuje zelo malo netopnih snovi, zaradi česar sta sol in solni cvet iz regije Camargue bela. Ta bela barva je značilna za ta proizvoda.

Na tem območju proizvodnja soli „Sel de Camargue“ v solinah občine Aigues-Mortes, ki so bile poimenovane Salin de Peccais po rimskem „inženirju“, zadolženem za organizacijo proizvodnje te soli, in nato dobile ime Salin du Roi, izvira iz srednjega veka.

Izjemno bela barva soli „Sel de Camargue“ / „Fleur de sel de Camargue“ zagotavlja njuno posebnost. Sol „Sel de Camargue“ kot tudi solni cvet „Fleur de sel de Camargue“ sta prav tako poznani po visokem deležu NaCl (> 97 %). Ta delež se da pojasniti s hitrostjo izparevanja v kristalizacijskih bazenih in z njegovim nizkim deležem netopnih snovi v povezavi z geografskim okoljem: dejansko so te značilnosti posledica velike pripeke in peščenosti tal v kristalizacijskih bazenih.

Kristalizacija soli v velike kristale (s premerom 1–2 cm) omogoča oblikovanje plasti soli debeline najmanj 4–5 cm. Ta plast soli se takrat lahko pobere.

Proizvodnjo spodbujata osončenost in veter. Visoka poletna pripeka povzroči izparevanje in intenzivno zgoščevanje, kar omoči veliko proizvodnjo. Metode pobiranja so odvisne tudi od značilnosti naravnega okolja. Kristalizacijski bazeni v regiji Camargue so velikega obsega, zato je vetrno delovanje ključnega pomena za uspešno pobiranje soli „Sel de Camargue“ in solnega cveta „Fleur de sel de Camargue“. Proizvodnja niha glede na leto in podnebne razmere.

Solni cvet „Fleur de sel de Camargue“ nastane poleti, ko veter preneha pihati in ko se milijoni kristalov soli oblikujejo na vodni površini. Razlika med dnevno in nočno temperaturo ustvari ta pojav kristalizacije na slanici.

Nato veter mistral pritiska na velike površine kristalizacijskih bazenov in potiska solni cvet proti robu, kjer se ta nabira in pada v prvotno slanico. Solni cvet se nikoli ne raztopi, ker se vedno nahaja v zasičeni prvotni slanici, zelo trda in debela t. i. solna pogača (contre sel) pa preprečuje, da bi prišel v stik s peščenimi tli, kar zagotavlja njegovo čistost.

Solni cvet „Fleur de sel de Camargue“ je zelo fin, kajti hitro izparevanje zaradi vremenskih razmer pospešuje oblikovanje majhnih kristalov.

Soli „Sel de Camargue“ / „Fleur de sel de Camargue“ sta zelo dobro poznani. Njune fizične in kemijske lastnosti so specifične.

Sloves soli „Sel de Camargue“ sega v 17. stoletje, predvsem zaradi sardinskega veleposlanika, ki je kupoval sol iz te regije, od leta 1753 pa se sol „Sel de Camargue“ uporablja za soljenje v kleteh, v katerih se proizvaja sir Roquefort. Od takrat njen sloves ni nikoli ugasnil. Po letu 1995 se sol „Sel de Camargue“ in solni cvet „Fleur de sel de Camargue“ še posebej promovirata v restavracijah.

Znani kuharski mojstri, kot sta brata Pourcel, Roger Merlin ali Michel Kayser, ki razvijajo lokalno kuhinjo, kuhajo s pomočjo receptov, ki slonijo na znanih regionalnih proizvodih, zlasti soli „Sel de Camargue“ in solnem cvetu „Fleur de sel de Camargue“ (viri: Cuisine en Duo (Kuhanje v dvoje), brata Pourcel, 1999; Saveurs salées de la Méditerranée (Slani okusi Mediterana), predvsem izdaja Gallimard).

Po letu 1990 gastronomska dela in turistični vodniki promovirajo sol „Sel de Camargue“ in solni cvet „Fleur de sel de Camargue“ pri širši javnosti, kar je omogočilo razvoj turističnih dejavnosti v občini Aigues-Mortes, kot je obisk solin (več kot 100 000 obiskovalcev letno). V ilustracijo, publikacija, ki jo je leta 1999 izdala založba Gallimard, Camargue, fleur de sel (Camargue, solni cvet), ali revija France Aéro, v kateri je bil leta 2001 cel članek namenjen proizvodnji soli v regiji Camargue, ali tednik la semaine de Nîmes, v katerem je leta 2001 pisalo, da „je v kulinariki solni cvet odličen za pripravljanje solne skorjice. Njegova finost omogoča oplemenitenje navadnega pečenega jajca ali surove zelenjave. [...] Lahko oplemeniti jedi, v katerih se uporablja.“

Nenehno objavljanje člankov po letu 1990 v regionalnem in nacionalnem tisku (Midi-Libre, L’Alsace, La Marseillaise, La Gazette, La Provence, Le Figaro, Le Point, Les Echos) in predvajanje televizijskih reportaž (France Télévision, TF1, Arte, BFM) pričata o zanimanju za sol „Sel de Camargue“ in solni cvet „Fleur de sel de Camargue“.

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-SelFdsCamargVNov2020.pdf

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---