# Uradni list C 161I/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 161I |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 643. maj 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 161I

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 643. maj 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 161 I/01 | Izjava Komisije v zvezi z uredbo (EU) 2021/691 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce (ESPG) in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1309/2013 | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 161 I/01

Izjava Komisije v zvezi z uredbo (EU) 2021/691 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce (ESPG) in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1309/2013

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2021/C 161 I/02 | Sklep Sveta z dne 23. aprila 2021 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2021 | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2021/C 161 I/02

Sklep Sveta z dne 23. aprila 2021 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2021

2

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 3.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | CI 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

CI 161/1

---

Izjava Komisije v zvezi z uredbo (EU) 2021/691 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce (ESPG) in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

V Medinstitucionalnem sporazumu med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev, je v točkah 30 do 33 določeno, da mora Komisija dati na voljo integriran in interoperabilen informacijski sistem in sistem spremljanja, ki bo vključeval enotno orodje za podatkovno rudarjenje in oceno tveganja ter s katerim se bodo ocenjevali in analizirali zahtevani podatki, namen pa je njegova vsesplošna uporaba v državah članicah. Vse tri institucije so se poleg tega dogovorile, da bodo v zakonodajnem postopku v zvezi z zadevnimi temeljnimi akti lojalno sodelovale, da bi zagotovile nadaljnje ukrepanje na podlagi sklepov Evropskega sveta iz julija 2020 v zvezi s tem elementom.

Komisija meni, da dogovor, ki sta ga sozakonodajalca dosegla na podlagi člena 23(2) o obvezni uporabi enotnega orodja za podatkovno rudarjenje ter zbiranju in analizi podatkov o dejanskih lastnikih prejemnikov sredstev, ne zadostuje za okrepitev zaščite proračuna Unije in instrumenta NextGenerationEU pred goljufijami in nepravilnostmi ter za zagotovitev učinkovitega preverjanja nasprotij interesov, nepravilnosti, primerov dvojnega financiranja in kaznive zlorabe sredstev. Zato pristop, o katerem sta se sozakonodajalca dogovorila v uredbi o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce, ne odraža ustrezno želenega cilja in duha Medinstitucionalnega sporazuma.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 3.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | CI 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

CI 161/2

---

SKLEP SVETA

z dne 23. aprila 2021

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2021

(2021/C 161 I/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| — | proračun Unije za proračunsko leto 2021 je bil dokončno sprejet 17. marca 2021 (2); |
| --- | --- |

—

proračun Unije za proračunsko leto 2021 je bil dokončno sprejet 17. marca 2021 (2);

| — | Komisija je 24. marca 2021 predložila predlog spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2021; |
| --- | --- |

—

Komisija je 24. marca 2021 predložila predlog spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2021;

| — | zaradi krize brez primere in dejstva, da je treba v kratkem času financirati hitri odziv politike, se je primerno izjemoma dogovoriti o predlogu Komisije, da se v okviru instrumenta za nujno pomoč najdejo sredstva v višini 100 milijonov EUR za morebitne proračunske posledice novih ukrepov v odgovor na pandemijo. Ta način priprave proračuna ne bi smel predstavljati precedensa, Komisija pa bi morala odobritve, povezane s to rezervo, uporabiti izključno za boj proti pandemiji COVID-19 z ukrepi, upravičenimi v skladu z Uredbo Sveta (EU) 2020/521 z dne 14. aprila 2020 o aktiviranju nujne pomoči v skladu z Uredbo (EU) 2016/369 in spremembi njenih določb zaradi upoštevanja izbruha COVID-19 (3); |
| --- | --- |

—

zaradi krize brez primere in dejstva, da je treba v kratkem času financirati hitri odziv politike, se je primerno izjemoma dogovoriti o predlogu Komisije, da se v okviru instrumenta za nujno pomoč najdejo sredstva v višini 100 milijonov EUR za morebitne proračunske posledice novih ukrepov v odgovor na pandemijo. Ta način priprave proračuna ne bi smel predstavljati precedensa, Komisija pa bi morala odobritve, povezane s to rezervo, uporabiti izključno za boj proti pandemiji COVID-19 z ukrepi, upravičenimi v skladu z Uredbo Sveta (EU) 2020/521 z dne 14. aprila 2020 o aktiviranju nujne pomoči v skladu z Uredbo (EU) 2016/369 in spremembi njenih določb zaradi upoštevanja izbruha COVID-19 (3);

| — | da bi bilo v okviru instrumenta za nujno pomoč v letu 2021 in prispevka EU za Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) na voljo dovolj odobritev v odziv na pandemijo COVID-19, mora Svet nemudoma sprejeti stališče o predlogu spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za leto 2021. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov, določen v členu 4 Protokola št. 1, skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta – |
| --- | --- |

—

da bi bilo v okviru instrumenta za nujno pomoč v letu 2021 in prispevka EU za Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) na voljo dovolj odobritev v odziv na pandemijo COVID-19, mora Svet nemudoma sprejeti stališče o predlogu spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za leto 2021. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov, določen v členu 4 Protokola št. 1, skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2021 sprejel 23. aprila 2021.

Celotno besedilo je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 23. april 2021

Za Svet

predsednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

1

(2)  UL L 93, 17.3.2021, str. 1.

2

(3)  UL L 117, 15.4.2020, str. 3.

3

---