# Amtsblatt C 141/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 141 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang22. April 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 141

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang22. April 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 141/01 | Euro-Wechselkurs — 21. April 2021 | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2021/C 141/02 | Aktualisierung der Liste der für Grenzkontrollen zuständigen nationalen Stellen gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) | 2 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2021/C 141/03 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 3 |
| 2021/C 141/04 | Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die bei Rückforderungsentscheidungen angewandten Zinssätze sowie die Referenz- und Abzinsungssätze für die EFTA-Staaten ab dem 1. Januar 2021 —
  Veröffentlicht im Einklang mit den Vorschriften über die Referenz- und Abzinsungssätze in Teil VII der Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen und Artikel 10 der Entscheidung der Überwachungsbehörde Nr. 195/04/COL vom 14. Juli 2004 | 4 |
| 2021/C 141/05 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 5 |
| 2021/C 141/06 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 6 |
| 2021/C 141/07 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 7 |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 141/08 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 8 |
| 2021/C 141/09 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 9 |
| 2021/C 141/10 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 10 |
| 2021/C 141/11 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 11 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 141/01

Euro-Wechselkurs — 21. April 2021

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2021/C 141/02

Aktualisierung der Liste der für Grenzkontrollen zuständigen nationalen Stellen gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

2

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2021/C 141/03

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

3

2021/C 141/04

Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die bei Rückforderungsentscheidungen angewandten Zinssätze sowie die Referenz- und Abzinsungssätze für die EFTA-Staaten ab dem 1. Januar 2021 —
  Veröffentlicht im Einklang mit den Vorschriften über die Referenz- und Abzinsungssätze in Teil VII der Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen und Artikel 10 der Entscheidung der Überwachungsbehörde Nr. 195/04/COL vom 14. Juli 2004

Veröffentlicht im Einklang mit den Vorschriften über die Referenz- und Abzinsungssätze in Teil VII der Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen und Artikel 10 der Entscheidung der Überwachungsbehörde Nr. 195/04/COL vom 14. Juli 2004

4

2021/C 141/05

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

5

2021/C 141/06

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

6

2021/C 141/07

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

7

Europäische Kommission

2021/C 141/08

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

8

2021/C 141/09

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

9

2021/C 141/10

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

10

2021/C 141/11

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

11

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2021/C 141/12 | Urteil des Gerichtshofs vom 22. Dezember 2020 in der Rechtssache E-10/19 — Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel gegen Meleda Anstalt
  (Richtlinie (EU) 2015/849 – Bekämpfung der Geldwäsche – Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer – Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung – Angemessene, präzise und aktuelle Informationen – Datenminimierung) | 12 |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2021/C 141/13 | Ersuchen des Héraðsdómur Reykjavíkur um ein Gutachten des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Zvonimir Cogelja gegen Direktion Gesundheit (Rechtssache E-17/20) | 13 |

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Überwachungsbehörde

2021/C 141/12

Urteil des Gerichtshofs vom 22. Dezember 2020 in der Rechtssache E-10/19 — Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel gegen Meleda Anstalt
  (Richtlinie (EU) 2015/849 – Bekämpfung der Geldwäsche – Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer – Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung – Angemessene, präzise und aktuelle Informationen – Datenminimierung)

(Richtlinie (EU) 2015/849 – Bekämpfung der Geldwäsche – Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer – Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung – Angemessene, präzise und aktuelle Informationen – Datenminimierung)

12

EFTA-Gerichtshof

2021/C 141/13

Ersuchen des Héraðsdómur Reykjavíkur um ein Gutachten des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Zvonimir Cogelja gegen Direktion Gesundheit (Rechtssache E-17/20)

13

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. April 2021

(2021/C 141/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2007 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,80 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4364 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86250 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1513 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1026 |
| ISK | Isländische Krone | 150,60 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,0423 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,893 |
| HUF | Ungarischer Forint | 362,30 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5561 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9260 |
| TRY | Türkische Lira | 9,8156 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5554 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5137 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3209 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6726 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5971 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 344,21 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,1450 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8011 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5750 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 464,90 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9481 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,147 |
| RUB | Russischer Rubel | 92,0836 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,666 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,6869 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,9052 |
| INR | Indische Rupie | 90,5955 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2007

JPY

Japanischer Yen

129,80

DKK

Dänische Krone

7,4364

GBP

Pfund Sterling

0,86250

SEK

Schwedische Krone

10,1513

CHF

Schweizer Franken

1,1026

ISK

Isländische Krone

150,60

NOK

Norwegische Krone

10,0423

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,893

HUF

Ungarischer Forint

362,30

PLN

Polnischer Zloty

4,5561

RON

Rumänischer Leu

4,9260

TRY

Türkische Lira

9,8156

AUD

Australischer Dollar

1,5554

CAD

Kanadischer Dollar

1,5137

HKD

Hongkong-Dollar

9,3209

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6726

SGD

Singapur-Dollar

1,5971

KRW

Südkoreanischer Won

1 344,21

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,1450

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8011

HRK

Kroatische Kuna

7,5750

IDR

Indonesische Rupiah

17 464,90

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9481

PHP

Philippinischer Peso

58,147

RUB

Russischer Rubel

92,0836

THB

Thailändischer Baht

37,666

BRL

Brasilianischer Real

6,6869

MXN

Mexikanischer Peso

23,9052

INR

Indische Rupie

90,5955

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/2

---

Aktualisierung der Liste der für Grenzkontrollen zuständigen nationalen Stellen gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (1)

(2021/C 141/02)

Die Veröffentlichung der Liste der für Grenzkontrollen zuständigen nationalen Stellen gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (2) erfolgt auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 39 des Schengener Grenzkodexes an die Kommission übermittelten Angaben.

Neben der Veröffentlichung im Amtsblatt wird eine regelmäßig aktualisierte Fassung auf die Webseite der Generaldirektion „Migration und Inneres“ gestellt.

LISTE DER FÜR GRENZKONTROLLEN ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN STELLEN

FRANKREICH

Ersetzung der in ABl. C 74 vom 3.3.2021 veröffentlichten Angaben

| — | in der Französischen Republik:






  a) | zuständig für die Grenzkontrollen an den Grenzübergangsstellen:
  Direction centrale de la police aux frontières (Zentraldirektion der Grenzpolizei), Direction générale des douanes et droits indirects (Generaldirektion Zoll und indirekte Steuern), Gendarmerie de l’air (Luftstreitkräftegendarmerie); |
| --- | --- | --- |

—

in der Französischen Republik:

a)

zuständig für die Grenzkontrollen an den Grenzübergangsstellen:

Direction centrale de la police aux frontières (Zentraldirektion der Grenzpolizei), Direction générale des douanes et droits indirects (Generaldirektion Zoll und indirekte Steuern), Gendarmerie de l’air (Luftstreitkräftegendarmerie);

| b) | zuständig für die Grenzüberwachung zwischen den Grenzübergangsstellen: services de la Direction générale des douanes et droits indirects (Dienststellen der Generaldirektion Zoll und indirekte Steuern), la Gendarmerie nationale (Nationalgendarmerie), la Marine nationale (französische Marine) sowie sämtliche Dienststellen der Direction générale de la police nationale (Generaldirektion der Nationalpolizei). |
| --- | --- |

b)

zuständig für die Grenzüberwachung zwischen den Grenzübergangsstellen: services de la Direction générale des douanes et droits indirects (Dienststellen der Generaldirektion Zoll und indirekte Steuern), la Gendarmerie nationale (Nationalgendarmerie), la Marine nationale (französische Marine) sowie sämtliche Dienststellen der Direction générale de la police nationale (Generaldirektion der Nationalpolizei).

Liste früherer Veröffentlichungen:

ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 17.

ABl. C 77 vom 5.4.2007, S. 11.

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 1.

ABl. C 164 vom 18.7.2007, S. 45.

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 21.

ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 15.

ABl. C 87 vom 1.4.2010, S. 15.

ABl. C 180 vom 21.6.2012, S. 2.

ABl. C 98 vom 5.4.2013, S. 2.

ABl. C 256 vom 5.9.2013, S. 14.

ABl. C 360 vom 10.12.2013, S. 17.

ABl. C 218 vom 7.7.2017, S. 19.

ABl. C 431 vom 15.12.2017, S. 8.

ABl. C 345 vom 27.9.2018, S. 4.

ABl. C 375 vom 17.10.2018, S. 5.

ABl. C 74 vom 3.3.2021, S. 5.

---

(1)  Siehe die Liste früherer Veröffentlichungen am Ende dieser Aktualisierung.

(2)  ABl. L 77 vom 23.3.2016, S. 1.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/3

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2021/C 141/03)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 16. Dezember 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | 85854 |
| Nummer der Entscheidung | 148/20/COL |
| EFTA-Staat | NORWEGEN |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | Verlängerung der Anwendung des Mehrwertsteuersatzes Null für emissionsfreie Fahrzeuge 2021-2022 |
| Rechtsgrundlage | Die Mehrwertsteuervorschriften sind im Mehrwertsteuergesetz vom 19. Juni 2009 (Nr. 58) und in der Verordnung über die Mehrwertsteuer vom 15. Dezember 2009 (Nr. 1540) niedergelegt. |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Ziel | Umweltschutzbeihilfen |
| Form der Beihilfe | Steuerbefreiung |
| Mittelausstattung | Rund 6,7 Mrd. NOK jährlich (Schätzung anhand der Auszahlungen im Haushaltsjahr 2020) |
| Laufzeit | 1. Januar 2021-31. Dezember 2022 |
| Wirtschaftszweige | Herstellung von Kraftfahrzeugen Herstellung von Batterien und Akkumulatoren Handel, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Finance [Finanzministerium] |
| P. O Box 8008 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

16. Dezember 2020

Nummer der Beihilfe

85854

Nummer der Entscheidung

148/20/COL

EFTA-Staat

NORWEGEN

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

Verlängerung der Anwendung des Mehrwertsteuersatzes Null für emissionsfreie Fahrzeuge 2021-2022

Rechtsgrundlage

Die Mehrwertsteuervorschriften sind im Mehrwertsteuergesetz vom 19. Juni 2009 (Nr. 58) und in der Verordnung über die Mehrwertsteuer vom 15. Dezember 2009 (Nr. 1540) niedergelegt.

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Ziel

Umweltschutzbeihilfen

Form der Beihilfe

Steuerbefreiung

Mittelausstattung

Rund 6,7 Mrd. NOK jährlich (Schätzung anhand der Auszahlungen im Haushaltsjahr 2020)

Laufzeit

1. Januar 2021-31. Dezember 2022

Wirtschaftszweige

Herstellung von Kraftfahrzeugen Herstellung von Batterien und Akkumulatoren Handel, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Finance [Finanzministerium]

P. O Box 8008 Dep.

0030 Oslo

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/4

---

Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die bei Rückforderungsentscheidungen angewandten Zinssätze sowie die Referenz- und Abzinsungssätze für die EFTA-Staaten ab dem 1. Januar 2021

Veröffentlicht im Einklang mit den Vorschriften über die Referenz- und Abzinsungssätze in Teil VII der Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen und Artikel 10 der Entscheidung der Überwachungsbehörde Nr. 195/04/COL vom 14. Juli 2004 (1)

(2021/C 141/04)

Die Basissätze werden im Einklang mit dem Kapitel über die Methode für die Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze der Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen in der Fassung der Entscheidung der Überwachungsbehörde Nr. 788/08/COL vom 17. Dezember 2008 berechnet. Die anwendbaren Referenzsätze werden gemäß den Leitlinien für staatliche Beihilfen aus dem Basissatz zuzüglich angemessener Margen berechnet.

Es wurden folgende Basissätze festgesetzt:

| | Island | Liechtenstein | Norwegen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2021- | 1,50 | -0,61 | 0,34 |

Island

Liechtenstein

Norwegen

1.1.2021-

1,50

-0,61

0,34

---

(1)  ABl. L 139 vom 25.5.2006, S. 37, und EWR-Beilage Nr. 26 vom 25. Mai 2006, S. 1.

---

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/5

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2021/C 141/05)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 15. Dezember 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 85926 |
| Nummer der Entscheidung | 163/20/COL |
| EFTA-Staat | ISLAND |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | COVID-19 – Verlängerung der Regelung für digitale Geschenkgutscheine |
| Rechtsgrundlage | Gesetz zur Änderung des Gesetzes Nr. 54/2020 über digitale Gutscheine (isländisch lög um ferðagjöf) |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Steigerung der Inlandsnachfrage nach Tourismusleistung zur Unterstützung der Tourismusbranche |
| Form der Beihilfe | Zuschüsse (indirekte Beihilfe) |
| Mittelausstattung | 1,5 Mrd. ISK |
| Laufzeit | 31. Mai 2021 |
| Wirtschaftszweige | Tourismus |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The Ministry of Finance and Economic Affairs [Ministerium für Finanzen und Wirtschaft] |
| Arnarhvoli við Lindargötu |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Tag des Erlasses der Entscheidung

15. Dezember 2020

Nummer der Beihilfesache

85926

Nummer der Entscheidung

163/20/COL

EFTA-Staat

ISLAND

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

COVID-19 – Verlängerung der Regelung für digitale Geschenkgutscheine

Rechtsgrundlage

Gesetz zur Änderung des Gesetzes Nr. 54/2020 über digitale Gutscheine (isländisch lög um ferðagjöf)

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Steigerung der Inlandsnachfrage nach Tourismusleistung zur Unterstützung der Tourismusbranche

Form der Beihilfe

Zuschüsse (indirekte Beihilfe)

Mittelausstattung

1,5 Mrd. ISK

Laufzeit

31. Mai 2021

Wirtschaftszweige

Tourismus

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Ministry of Finance and Economic Affairs [Ministerium für Finanzen und Wirtschaft]

Arnarhvoli við Lindargötu

101 Reykjavík

ISLAND

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/6

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2021/C 141/06)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 15. Dezember 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 85870 |
| Nummer der Entscheidung | 164/20/COL |
| EFTA-Staat | NORWEGEN |
| Region | Gesamtes norwegisches Staatsgebiet |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | Änderungen und Verlängerung der COVID-19-Zuschussregelung für Unternehmen, die erhebliche Umsatzeinbußen erlitten haben |
| Rechtsgrundlage | Gesetz über eine befristete Zuschussregelung für Unternehmen, die erhebliche Umsatzeinbußen erlitten haben |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Ausgleich von Einbußen, die Unternehmen aufgrund des Ausbruchs von COVID-19 erlitten haben, zwecks Sicherung von Arbeitsplätzen und Gewährleistung einer rascheren Erholung der Wirtschaft nach der Krise |
| Form der Beihilfe | Zuschüsse |
| Mittelausstattung | Geschätzte maximale Auswirkung auf Haushaltsebene: 5 Mrd. NOK im Verlängerungszeitraum bis zum 28. Februar 2021 Dieser Betrag kommt zur geschätzten maximalen Auswirkung auf Haushaltsebene von 30 Mrd. NOK für den Zeitraum vom 1. März bis zum 31. August 2020 hinzu. |
| Beihilfeintensität | 100 % |
| Laufzeit | Die verlängerte Regelung gilt für Einbußen, die im Zeitraum vom 1. September 2020 bis zum 28. Februar 2021 entstehen. |
| Wirtschaftszweige | Alle Wirtschaftszweige mit Ausnahme von Unternehmen, die in den Bereichen Gewinnung und Produktion von Erdöl, Erzeugung, Übertragung oder Vertrieb von bzw. Handel mit Strom tätig sind, sowie von Finanzinstituten, Unternehmen, deren Hauptgeschäftszweck in Investitionen besteht, privaten Kindergärten und Fluggesellschaften |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Brønnøysundregistrene |
| [Registerzentrum Brønnøysund] |
| Postboks 900 |
| 8910 Brønnøysund |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

15. Dezember 2020

Nummer der Beihilfesache

85870

Nummer der Entscheidung

164/20/COL

EFTA-Staat

NORWEGEN

Region

Gesamtes norwegisches Staatsgebiet

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

Änderungen und Verlängerung der COVID-19-Zuschussregelung für Unternehmen, die erhebliche Umsatzeinbußen erlitten haben

Rechtsgrundlage

Gesetz über eine befristete Zuschussregelung für Unternehmen, die erhebliche Umsatzeinbußen erlitten haben

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Ausgleich von Einbußen, die Unternehmen aufgrund des Ausbruchs von COVID-19 erlitten haben, zwecks Sicherung von Arbeitsplätzen und Gewährleistung einer rascheren Erholung der Wirtschaft nach der Krise

Form der Beihilfe

Zuschüsse

Mittelausstattung

Geschätzte maximale Auswirkung auf Haushaltsebene: 5 Mrd. NOK im Verlängerungszeitraum bis zum 28. Februar 2021 Dieser Betrag kommt zur geschätzten maximalen Auswirkung auf Haushaltsebene von 30 Mrd. NOK für den Zeitraum vom 1. März bis zum 31. August 2020 hinzu.

Beihilfeintensität

100 %

Laufzeit

Die verlängerte Regelung gilt für Einbußen, die im Zeitraum vom 1. September 2020 bis zum 28. Februar 2021 entstehen.

Wirtschaftszweige

Alle Wirtschaftszweige mit Ausnahme von Unternehmen, die in den Bereichen Gewinnung und Produktion von Erdöl, Erzeugung, Übertragung oder Vertrieb von bzw. Handel mit Strom tätig sind, sowie von Finanzinstituten, Unternehmen, deren Hauptgeschäftszweck in Investitionen besteht, privaten Kindergärten und Fluggesellschaften

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Brønnøysundregistrene

[Registerzentrum Brønnøysund]

Postboks 900

8910 Brønnøysund

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/7

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2021/C 141/07)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 17. Dezember 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 85922 |
| Nummer der Entscheidung | 166/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | COVID-19 – Ausgleich für die Absage öffentlicher Veranstaltungen oder ihre Durchführung in kleinerem Rahmen |
| Rechtsgrundlage | Parlamentsbeschluss zur Genehmigung der Regelung und Festlegung der wichtigsten Voraussetzungen, Zuweisungsschreiben des Ministeriums für Handel, Industrie und Fischerei an Innovation Norway |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Ziel | Ausgleich für Schäden, die auf außergewöhnliche Ereignisse zurückgehen |
| Form der Beihilfe | Direktzuschuss |
| Mittelausstattung | 350 Mio. NOK |
| Beihilfeintensität | 60 % |
| Laufzeit | bis zum 30. Juni 2021 |
| Wirtschaftszweige | alle Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Innovation Norway |
| Pb. 448 Sentrum, Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

17. Dezember 2020

Nummer der Beihilfesache

85922

Nummer der Entscheidung

166/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

COVID-19 – Ausgleich für die Absage öffentlicher Veranstaltungen oder ihre Durchführung in kleinerem Rahmen

Rechtsgrundlage

Parlamentsbeschluss zur Genehmigung der Regelung und Festlegung der wichtigsten Voraussetzungen, Zuweisungsschreiben des Ministeriums für Handel, Industrie und Fischerei an Innovation Norway

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Ziel

Ausgleich für Schäden, die auf außergewöhnliche Ereignisse zurückgehen

Form der Beihilfe

Direktzuschuss

Mittelausstattung

350 Mio. NOK

Beihilfeintensität

60 %

Laufzeit

bis zum 30. Juni 2021

Wirtschaftszweige

alle Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum, Akersgata 13

0104 Oslo

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

Europäische Kommission

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/8

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2021/C 141/08)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 17. Dezember 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 85996 |
| Nummer der Entscheidung | 165/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | COVID-19 – Ausgleichsregelung für Betreiber ganzjährig verkehrender gewerblicher Langstrecken-Linienbusse und -Fahrgastschiffe |
| Rechtsgrundlage | Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für Betreiber gewerblicher Bus- und Fahrgastschifffahrtsstrecken mit Umsatzeinbußen infolge des Ausbruchs von COVID-19 |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Entschädigung für Einbußen, die durch den Ausbruch von COVID-19 und die Maßnahmen der norwegischen Behörden zur Infektionsbekämpfung verursacht wurden, damit der ganzjährige gewerbliche Bus- und Fahrgastschiffsverkehr, der keine Ausgleichsleistungen von lokalen oder anderen Behörden für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen erhält, fortgeführt wird |
| Form der Beihilfe | Direktzuschüsse |
| Mittelausstattung | 200 Mio. NOK |
| Beihilfeintensität | 80 % |
| Laufzeit | 17.12.2020-15.8.2021 |
| Wirtschaftszweige | Land- und Seeverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | JERNBANEDIREKTORATET |
| [NORWEGISCHE EISENBAHNDIREKTION] |
| POSTBOKS 16 SENTRUM |
| 0101 OSLO |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

17. Dezember 2020

Nummer der Beihilfesache

85996

Nummer der Entscheidung

165/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

COVID-19 – Ausgleichsregelung für Betreiber ganzjährig verkehrender gewerblicher Langstrecken-Linienbusse und -Fahrgastschiffe

Rechtsgrundlage

Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für Betreiber gewerblicher Bus- und Fahrgastschifffahrtsstrecken mit Umsatzeinbußen infolge des Ausbruchs von COVID-19

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Entschädigung für Einbußen, die durch den Ausbruch von COVID-19 und die Maßnahmen der norwegischen Behörden zur Infektionsbekämpfung verursacht wurden, damit der ganzjährige gewerbliche Bus- und Fahrgastschiffsverkehr, der keine Ausgleichsleistungen von lokalen oder anderen Behörden für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen erhält, fortgeführt wird

Form der Beihilfe

Direktzuschüsse

Mittelausstattung

200 Mio. NOK

Beihilfeintensität

80 %

Laufzeit

17.12.2020-15.8.2021

Wirtschaftszweige

Land- und Seeverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

JERNBANEDIREKTORATET

[NORWEGISCHE EISENBAHNDIREKTION]

POSTBOKS 16 SENTRUM

0101 OSLO

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/9

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2021/C 141/09)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 17. Dezember 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 85978 |
| Nummer der Entscheidung | 161/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel | Umweltbeihilfe für Boliden Odda AS zur Umsetzung des Projekts P350 |
| Rechtsgrundlage | Programm „Full scale innovative energy and climate technology“, das auf der Eco-Inn-Regelung basiert |
| Art der Maßnahme | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Energieeffizienz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Mittelausstattung | 341 Mio. NOK |
| Beihilfeintensität | 30 % |
| Laufzeit | 2021 bis Ende 2023 |
| Wirtschaftszweige | Erzeugung von Zinkmetall |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

17. Dezember 2020

Nummer der Beihilfesache

85978

Nummer der Entscheidung

161/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel

Umweltbeihilfe für Boliden Odda AS zur Umsetzung des Projekts P350

Rechtsgrundlage

Programm „Full scale innovative energy and climate technology“, das auf der Eco-Inn-Regelung basiert

Art der Maßnahme

Einzelbeihilfe

Ziel

Energieeffizienz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Mittelausstattung

341 Mio. NOK

Beihilfeintensität

30 %

Laufzeit

2021 bis Ende 2023

Wirtschaftszweige

Erzeugung von Zinkmetall

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/10

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2021/C 141/10)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 18. Dezember 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 85979 |
| Nummer der Entscheidung | 168/20/COL |
| EFTA-Staat | Island |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | Harpa tónlistar- og ráðstefnuhús ohf. |
| Rechtsgrundlage | Staat: Haushaltsgesetz für 2020 und Haushaltsgesetz für 2021 Stadt Reykjavík: geänderter Stadthaushalt und genehmigter Haushalt für 2021 |
| Art der Maßnahme | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Entschädigung für Einbußen im direkten Zusammenhang mit der Corona-Pandemie und den von der Regierung Islands beschlossenen Eindämmungsmaßnahmen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Mittelausstattung | 400 Mio. NOK |
| Beihilfeintensität | 85,8 % (Schätzung) |
| Wirtschaftszweige | L68 – Grundstücks- und Wohnungswesen
  R93 – Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung
  N82.3 – Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Finance and Economic Affairs [Ministerium für Finanzen und Wirtschaft] |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavík |
| The City of Reykjavík [Stadt Reykjavík] |
| Ráðhúsið, Tjarnargötu 11 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Tag des Erlasses der Entscheidung

18. Dezember 2020

Nummer der Beihilfesache

85979

Nummer der Entscheidung

168/20/COL

EFTA-Staat

Island

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

Harpa tónlistar- og ráðstefnuhús ohf.

Rechtsgrundlage

Staat: Haushaltsgesetz für 2020 und Haushaltsgesetz für 2021 Stadt Reykjavík: geänderter Stadthaushalt und genehmigter Haushalt für 2021

Art der Maßnahme

Einzelbeihilfe

Ziel

Entschädigung für Einbußen im direkten Zusammenhang mit der Corona-Pandemie und den von der Regierung Islands beschlossenen Eindämmungsmaßnahmen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Mittelausstattung

400 Mio. NOK

Beihilfeintensität

85,8 % (Schätzung)

Wirtschaftszweige

L68 – Grundstücks- und Wohnungswesen

R93 – Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung

N82.3 – Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Finance and Economic Affairs [Ministerium für Finanzen und Wirtschaft]

Arnarhvoli

101 Reykjavík

The City of Reykjavík [Stadt Reykjavík]

Ráðhúsið, Tjarnargötu 11

101 Reykjavík

ISLAND

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/11

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2021/C 141/11)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 18. Dezember 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 85892 |
| Nummer der Entscheidung | 169/20/COL |
| EFTA-Staat | Island |
| Titel | COVID-19 – Ausgleich für den Flughafen Keflavík |
| Rechtsgrundlage | Nachtragshaushaltsgesetz für 2020 und Haushaltsgesetz für 2021 |
| Art der Maßnahme | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Entschädigung von Isavia für die Einbußen im Zusammenhang mit dem Betrieb des Flughafens Keflavík im Zeitraum vom 1. März 2020 bis zum 31. Juni 2021 infolge der Corona-Pandemie und der von Island und anderen Ländern beschlossenen Eindämmungsmaßnahmen |
| Form der Beihilfe | Erhöhung des Aktienkapitals |
| Mittelausstattung | 15 Mrd. ISK |
| Beihilfeintensität | 78,7 % (Schätzung) |
| Laufzeit | März 2020 bis Juni 2021 |
| Wirtschaftszweige | H.51 – Luftfahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Finance and Economic Affairs [Ministerium für Finanzen und Wirtschaft] |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ISLAND |

Tag des Erlasses der Entscheidung

18. Dezember 2020

Nummer der Beihilfesache

85892

Nummer der Entscheidung

169/20/COL

EFTA-Staat

Island

Titel

COVID-19 – Ausgleich für den Flughafen Keflavík

Rechtsgrundlage

Nachtragshaushaltsgesetz für 2020 und Haushaltsgesetz für 2021

Art der Maßnahme

Einzelbeihilfe

Ziel

Entschädigung von Isavia für die Einbußen im Zusammenhang mit dem Betrieb des Flughafens Keflavík im Zeitraum vom 1. März 2020 bis zum 31. Juni 2021 infolge der Corona-Pandemie und der von Island und anderen Ländern beschlossenen Eindämmungsmaßnahmen

Form der Beihilfe

Erhöhung des Aktienkapitals

Mittelausstattung

15 Mrd. ISK

Beihilfeintensität

78,7 % (Schätzung)

Laufzeit

März 2020 bis Juni 2021

Wirtschaftszweige

H.51 – Luftfahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Finance and Economic Affairs [Ministerium für Finanzen und Wirtschaft]

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ISLAND

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/12

---

URTEIL DES GERICHTSHOFS

vom 22. Dezember 2020

in der Rechtssache E-10/19

Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel gegen Meleda Anstalt

(Richtlinie (EU) 2015/849 – Bekämpfung der Geldwäsche – Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer – Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung – Angemessene, präzise und aktuelle Informationen – Datenminimierung)

(2021/C 141/12)

In der Rechtssache E-10/19, Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel gegen Meleda Anstalt – ERSUCHEN des Fürstlichen Obergerichts an den Gerichtshof nach Artikel 34 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs auf Auslegung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2006/70/EG der Kommission – erließ der Gerichtshof, bestehend aus dem Präsidenten Páll Hreinsson sowie den Richtern Per Christiansen (Berichterstatter) und Bernd Hammermann am 22. Dezember 2020 ein Urteil mit folgendem Tenor:

| 1. | Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung ist dahin auszulegen, dass er eine juristische Person verpflichtet, angemessene Maßnahmen zu treffen, mit denen versucht wird, eine Bestätigung für die Identität ihres wirtschaftlichen Eigentümers zu erhalten, und zum Beispiel die zugrunde liegenden Dokumente anzufordern, wenn ihr die Umstände in einer bestimmten Situation Anlass zu Zweifeln an der Richtigkeit der erhaltenen Informationen geben. |
| --- | --- |

1.

Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung ist dahin auszulegen, dass er eine juristische Person verpflichtet, angemessene Maßnahmen zu treffen, mit denen versucht wird, eine Bestätigung für die Identität ihres wirtschaftlichen Eigentümers zu erhalten, und zum Beispiel die zugrunde liegenden Dokumente anzufordern, wenn ihr die Umstände in einer bestimmten Situation Anlass zu Zweifeln an der Richtigkeit der erhaltenen Informationen geben.

| 2. | An der Verpflichtung einer juristischen Person nach Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2015/849 ändert sich weder dadurch etwas, dass es sich bei dem Eigentümer um eine juristische Person mit satzungsmäßigem Sitz in einem EWR-Staat handelt, noch durch den Beruf der Mitglieder ihres Leitungsorgans. |
| --- | --- |

2.

An der Verpflichtung einer juristischen Person nach Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2015/849 ändert sich weder dadurch etwas, dass es sich bei dem Eigentümer um eine juristische Person mit satzungsmäßigem Sitz in einem EWR-Staat handelt, noch durch den Beruf der Mitglieder ihres Leitungsorgans.

| 3. | Es ist Sache des vorlegenden Gerichts festzustellen, inwieweit die verarbeiteten Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer dem Grundsatz der Datenminimierung in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr entsprechen, indem sie dem Zweck, die Identität des wirtschaftlichen Eigentümers festzustellen und erforderlichenfalls zu bestätigen, angemessen und erheblich sowie auf das für diesen Zweck notwendige Maß beschränkt sind. |
| --- | --- |

3.

Es ist Sache des vorlegenden Gerichts festzustellen, inwieweit die verarbeiteten Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer dem Grundsatz der Datenminimierung in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr entsprechen, indem sie dem Zweck, die Identität des wirtschaftlichen Eigentümers festzustellen und erforderlichenfalls zu bestätigen, angemessen und erheblich sowie auf das für diesen Zweck notwendige Maß beschränkt sind.

| 4. | Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b Ziffer v und Buchstabe c der Richtlinie (EU) 2015/849 können nicht dahin ausgelegt werden, dass sie jemanden dazu verpflichten, den Nachweis zu erbringen, dass weder indirekte Eigentumsrechte einer natürlichen Person bestehen noch die Kontrolle letztlich von einer natürlichen Person ausgeübt wird. |
| --- | --- |

4.

Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b Ziffer v und Buchstabe c der Richtlinie (EU) 2015/849 können nicht dahin ausgelegt werden, dass sie jemanden dazu verpflichten, den Nachweis zu erbringen, dass weder indirekte Eigentumsrechte einer natürlichen Person bestehen noch die Kontrolle letztlich von einer natürlichen Person ausgeübt wird.

| 5. | Die Richtlinie (EU) 2015/849 verpflichtet eine juristische Person nicht dazu, gerichtlich gegen ihren Eigentümer vorzugehen, um Informationen über einen wirtschaftlichen Eigentümer zu erhalten. |
| --- | --- |

5.

Die Richtlinie (EU) 2015/849 verpflichtet eine juristische Person nicht dazu, gerichtlich gegen ihren Eigentümer vorzugehen, um Informationen über einen wirtschaftlichen Eigentümer zu erhalten.

---

EFTA-Gerichtshof

| 22.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 141/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/13

---

Ersuchen des Héraðsdómur Reykjavíkur um ein Gutachten des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Zvonimir Cogelja gegen Direktion Gesundheit

(Rechtssache E-17/20)

(2021/C 141/13)

Mit Schreiben vom 8. Dezember 2020, das am 8. Dezember 2020 bei der Kanzlei des Gerichtshofs eingegangen ist, hat das Héraðsdómur Reykjavíkur (Bezirksgericht Reykjavík) den EFTA-Gerichtshof um ein Gutachten in der Rechtssache Zvonimir Cogelja gegen Direktion Gesundheit zu folgender Frage ersucht:

Verlangt Artikel 25 der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (siehe auch Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c sowie die Artikel 21 und 26 dieser Richtlinie), dass ein EWR-Staat, der einen Ausbildungsnachweis (die sogenannte „Facharztlizenz“ (isländisch: sérfræðileyfi) für einen Arzt ausstellt, der in den anderen EWR-Staaten automatisch anerkannt wird, selbst die Ausbildung durchführen muss, deren Anerkennung mit der Ausstellung eines solchen Nachweises angestrebt wird, sodass ein EWR-Staat einen solchen Nachweis nicht ausstellen darf, wenn die Ausbildung nicht in diesem Staat stattgefunden hat?

---