# Il-Ġurnal Uffiċjali C 89I/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 089I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6416 ta' Marzu 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 089I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6416 ta' Marzu 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 89 I/01 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2021 li tapprova metodoloġija għall-valutazzjoni teknika tal-prodotti tat-test li tassisti biex tiddetermina l-prodotti tat-tabakk b’aroma karatterizzanti | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 89 I/01

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2021 li tapprova metodoloġija għall-valutazzjoni teknika tal-prodotti tat-test li tassisti biex tiddetermina l-prodotti tat-tabakk b’aroma karatterizzanti

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 89/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-11 ta’ Marzu 2021

li tapprova metodoloġija għall-valutazzjoni teknika tal-prodotti tat-test li tassisti biex tiddetermina l-prodotti tat-tabakk b’aroma karatterizzanti

(2021/C 89 I/01)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/786 tat-18 ta’ Mejju 2016 li tistabbilixxi l-proċedura għall-istabbiliment u t-tħaddim ta’ bord konsultattiv indipendenti li jassisti lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex jiddeterminaw jekk il-prodotti tat-tabakk għandhomx aroma karatterizzanti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tat-tabakk (sigaretti u tabakk tal-brim) b’togħmiet karatterizzanti. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tat-tabakk (sigaretti u tabakk tal-brim) b’togħmiet karatterizzanti.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/779 (3) stabbilixxa regoli uniformi dwar il-proċeduri biex jiġi ddeterminat jekk prodott tat-tabakk għandux aroma karatterizzanti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/779 (3) stabbilixxa regoli uniformi dwar il-proċeduri biex jiġi ddeterminat jekk prodott tat-tabakk għandux aroma karatterizzanti.

| (3) | F’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/786, il-bord konsultattiv indipendenti (“il-bord”) għandu jispeċifika u, skont il-każ, jaġġorna l-metodoloġija għall-valutazzjoni teknika tal-prodotti tat-tabakk riferuti lilu minn Stat Membru jew mill-Kummissjoni għal opinjoni dwar jekk għandhomx aroma karatterizzanti. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/786, il-bord konsultattiv indipendenti (“il-bord”) għandu jispeċifika u, skont il-każ, jaġġorna l-metodoloġija għall-valutazzjoni teknika tal-prodotti tat-tabakk riferuti lilu minn Stat Membru jew mill-Kummissjoni għal opinjoni dwar jekk għandhomx aroma karatterizzanti.

| (4) | Fil-laqgħa li kellu fl-24 ta’ Ġunju 2020, il-bord adotta “Metodoloġija biex tappoġġa d-deċiżjoni dwar jekk prodott tat-tabakk għandux aroma karatterizzanti”, li sarulha xi emendi editorjali żgħar fit-2 ta’ Settembru 2020. |
| --- | --- |

(4)

Fil-laqgħa li kellu fl-24 ta’ Ġunju 2020, il-bord adotta “Metodoloġija biex tappoġġa d-deċiżjoni dwar jekk prodott tat-tabakk għandux aroma karatterizzanti”, li sarulha xi emendi editorjali żgħar fit-2 ta’ Settembru 2020.

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 9(2) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/786 il-metodoloġija għall-valutazzjoni teknika tal-prodotti tat-test għall-fini li jiġi ddeterminat jekk dawk il-prodotti għandhomx aroma karatterizzanti għandha tiġi ppreżentata lid-Direttur Ġenerali għall-approvazzjoni u tkun applikabbli biss wara li tkun ingħatat din l-approvazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 9(2) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/786 il-metodoloġija għall-valutazzjoni teknika tal-prodotti tat-test għall-fini li jiġi ddeterminat jekk dawk il-prodotti għandhomx aroma karatterizzanti għandha tiġi ppreżentata lid-Direttur Ġenerali għall-approvazzjoni u tkun applikabbli biss wara li tkun ingħatat din l-approvazzjoni.

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-metodoloġija għall-valutazzjoni teknika tal-prodotti tat-test, li tassisti fid-determinazzjoni tal-prodotti tat-tabakk b’aroma karatterizzanti, stabbilita fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, hija b’dan approvata.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Sandra GALLINA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari

---

(1)  ĠU L 131, 20.5.2016, p. 79.

1

(2)  Id-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri rigward il-manifattura, il-preżentazzjoni u l-bejgħ tat-tabakk u prodotti relatati u li tħassar id-Direttiva 2001/37/KE (ĠU L 127 29.4.2014, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/779 tat-18 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli uniformi dwar il-proċeduri biex jiġi ddeterminat jekk prodott tat-tabakk għandux aroma karatterizzanti (ĠU L 131, 20.5.2016, p. 48).

3

---

ANNESS

Il-metodoloġija għall-valutazzjoni teknika tal-prodotti tat-test li tassisti biex tiddetermina l-prodotti tat-tabakk b’aroma karatterizzanti

Tapplika għas-sigaretti u l-prodotti tal-brim

Wara li ġiet approvata mill-Bord Konsultattiv Indipendenti dwar l-aromi karatterizzanti fil-prodotti tat-tabakk fil-21 laqgħa li seħħet fl-24 ta’ Ġunju 2020, saru emendi editorjali żgħar fit-2 ta’ Settembru 2020.

| Dan ir-rapport jipprovdi l-metodoloġija konsolidata biex tappoġġa d-deċiżjoni dwar jekk prodott tat-tabakk għandux aroma karatterizzanti. Din il-metodoloġija titħejja mill-Bord Konsultattiv Indipendenti dwar l-aromi karatterizzanti fil-prodotti tat-tabakk, filwaqt li tqis l-input tal-Grupp Tekniku (Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/786 tat-18 ta’ Mejju 2016) u l-aħjar prattiki disponibbli f’dan il-qasam.
  F’konformità mal-Artikolu 19 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/786, il-Kummissjoni se tippubblika l-metodoloġija fuq is-sit web maħluq apposta li ġej u se tipprovdi link għal dan is-sit web mir-reġistru tal-gruppi ta’ esperti.
  Ara https://ec.europa.eu/health/tobacco/products/characterising_flavours/panel_en u https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=3452&NewSearch=1&NewSearch=1 għal aktar informazzjoni. |
| --- |

Dan ir-rapport jipprovdi l-metodoloġija konsolidata biex tappoġġa d-deċiżjoni dwar jekk prodott tat-tabakk għandux aroma karatterizzanti. Din il-metodoloġija titħejja mill-Bord Konsultattiv Indipendenti dwar l-aromi karatterizzanti fil-prodotti tat-tabakk, filwaqt li tqis l-input tal-Grupp Tekniku (Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/786 tat-18 ta’ Mejju 2016) u l-aħjar prattiki disponibbli f’dan il-qasam.

F’konformità mal-Artikolu 19 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/786, il-Kummissjoni se tippubblika l-metodoloġija fuq is-sit web maħluq apposta li ġej u se tipprovdi link għal dan is-sit web mir-reġistru tal-gruppi ta’ esperti.

Ara https://ec.europa.eu/health/tobacco/products/characterising_flavours/panel_en u https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=3452&NewSearch=1&NewSearch=1 għal aktar informazzjoni.

DIKJARAZZJONI TA’ ĊAĦDA TA’ RESPONSABBILTÀ

Ir-rapporti/opinjonijiet tal-Bord Konsultattiv Indipendenti dwar l-aromi karatterizzanti fil-prodotti tat-tabakk (IAP) jippreżentaw il-fehmiet tax-xjentisti indipendenti li huma membri tal-IAP. Ir-rapporti/l-opinjonijiet huma ppubblikati mill-Kummissjoni Ewropea bil-lingwa oriġinali biss.

---