# Den Europæiske Unions C 141/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 141 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang22. april 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 141

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang22. april 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 141/01 | Euroens vekselkurs — 21. april 2021 | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 141/02 | Ajourføring af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 2 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2021/C 141/03 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 3 |
| 2021/C 141/04 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2021 —
  Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 | 4 |
| 2021/C 141/05 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 5 |
| 2021/C 141/06 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 6 |
| 2021/C 141/07 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 7 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 141/08 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 8 |
| 2021/C 141/09 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 9 |
| 2021/C 141/10 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 10 |
| 2021/C 141/11 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 11 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 141/01

Euroens vekselkurs — 21. april 2021

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 141/02

Ajourføring af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

2

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2021/C 141/03

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

3

2021/C 141/04

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2021 —
  Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

4

2021/C 141/05

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

5

2021/C 141/06

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

6

2021/C 141/07

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

7

Europa-Kommissionen

2021/C 141/08

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

8

2021/C 141/09

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

9

2021/C 141/10

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

10

2021/C 141/11

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

11

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2021/C 141/12 | Domstolens Dom af 22. december 2020 i sag E-10/19 — Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel mod Meleda Anstalt
  (Direktiv (EU) 2015/849 — bekæmpelse af hvidvask af penge — oplysninger om reelt ejerskab — forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge og finansiering af terrorisme — tilstrækkelige, nøjagtige og aktuelle oplysninger — dataminimering) | 12 |
| | EFTA-Domstolen |
| 2021/C 141/13 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Héraðsdómur Reykjavíkur i sagen Zvonimir Cogelja mod Sundhedsstyrelsen (Sag E-17/20) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2021/C 141/12

Domstolens Dom af 22. december 2020 i sag E-10/19 — Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel mod Meleda Anstalt
  (Direktiv (EU) 2015/849 — bekæmpelse af hvidvask af penge — oplysninger om reelt ejerskab — forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge og finansiering af terrorisme — tilstrækkelige, nøjagtige og aktuelle oplysninger — dataminimering)

(Direktiv (EU) 2015/849 — bekæmpelse af hvidvask af penge — oplysninger om reelt ejerskab — forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge og finansiering af terrorisme — tilstrækkelige, nøjagtige og aktuelle oplysninger — dataminimering)

12

EFTA-Domstolen

2021/C 141/13

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Héraðsdómur Reykjavíkur i sagen Zvonimir Cogelja mod Sundhedsstyrelsen (Sag E-17/20)

13

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/1

---

Euroens vekselkurs (1)

21. april 2021

(2021/C 141/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2007 |
| JPY | japanske yen | 129,80 |
| DKK | danske kroner | 7,4364 |
| GBP | pund sterling | 0,86250 |
| SEK | svenske kroner | 10,1513 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1026 |
| ISK | islandske kroner | 150,60 |
| NOK | norske kroner | 10,0423 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,893 |
| HUF | ungarske forint | 362,30 |
| PLN | polske zloty | 4,5561 |
| RON | rumænske leu | 4,9260 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,8156 |
| AUD | australske dollar | 1,5554 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5137 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3209 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6726 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5971 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 344,21 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,1450 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8011 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5750 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 464,90 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9481 |
| PHP | filippinske pesos | 58,147 |
| RUB | russiske rubler | 92,0836 |
| THB | thailandske bath | 37,666 |
| BRL | brasilianske real | 6,6869 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,9052 |
| INR | indiske rupee | 90,5955 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2007

JPY

japanske yen

129,80

DKK

danske kroner

7,4364

GBP

pund sterling

0,86250

SEK

svenske kroner

10,1513

CHF

schweiziske franc

1,1026

ISK

islandske kroner

150,60

NOK

norske kroner

10,0423

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,893

HUF

ungarske forint

362,30

PLN

polske zloty

4,5561

RON

rumænske leu

4,9260

TRY

tyrkiske lira

9,8156

AUD

australske dollar

1,5554

CAD

canadiske dollar

1,5137

HKD

hongkongske dollar

9,3209

NZD

newzealandske dollar

1,6726

SGD

singaporeanske dollar

1,5971

KRW

sydkoreanske won

1 344,21

ZAR

sydafrikanske rand

17,1450

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8011

HRK

kroatiske kuna

7,5750

IDR

indonesiske rupiah

17 464,90

MYR

malaysiske ringgit

4,9481

PHP

filippinske pesos

58,147

RUB

russiske rubler

92,0836

THB

thailandske bath

37,666

BRL

brasilianske real

6,6869

MXN

mexicanske pesos

23,9052

INR

indiske rupee

90,5955

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/2

---

Ajourføring af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2021/C 141/02)

Offentliggørelsen af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, nr. 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i henhold til Schengengrænsekodeksens artikel 39.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres regelmæssigt

LISTE OVER DE NATIONALE TJENESTER, SOM ER ANSVARLIGE FOR GRÆNSEKONTROLLEN.

FRANKRIG

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 74 af 3.3.2021

| — | for Den Franske Republik:






  a) | Ansvarlige for grænsekontrol ved overgangssteder:
  Direction centrale de la police aux frontières (grænsepolitistyrelsen), Direction générale des douanes et droits indirects (generaldirektoratet for told og indirekte skatter), Gendarmerie de l’air (luftgendarmeriet). |
| --- | --- | --- |

—

for Den Franske Republik:

a)

Ansvarlige for grænsekontrol ved overgangssteder:

Direction centrale de la police aux frontières (grænsepolitistyrelsen), Direction générale des douanes et droits indirects (generaldirektoratet for told og indirekte skatter), Gendarmerie de l’air (luftgendarmeriet).

| b) | Ansvarlige for grænseovervågning mellem overgangssteder: services de la Direction générale des douanes et droits indirects (tjenester i generaldirektoratet for told og indirekte skatter), Gendarmerie nationale (det nationale gendarmeri), Marine nationale (den franske flåde) og samtlige tjenester i Direction générale de la police nationale (generaldirektoratet for det nationale politi). |
| --- | --- |

b)

Ansvarlige for grænseovervågning mellem overgangssteder: services de la Direction générale des douanes et droits indirects (tjenester i generaldirektoratet for told og indirekte skatter), Gendarmerie nationale (det nationale gendarmeri), Marine nationale (den franske flåde) og samtlige tjenester i Direction générale de la police nationale (generaldirektoratet for det nationale politi).

Fortegnelse over tidligere publikationer

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 17.

EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11.

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 1.

EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45.

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 21.

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 15.

EUT C 87 af 1.4.2010, s. 15.

EUT C 180 af 21.6.2012, s. 2.

EUT C 98 af 5.4.2013, s. 2.

EUT C 256 af 5.9.2013, s. 14.

EUT C 360 af 10.12.2013, s. 17.

EUT C 218 af 7.7.2017, s. 19.

EUT C 431 af 15.12.2017, s. 8.

EUT C 345 af 27.9.2018, s. 4.

EUT C 375 af 17.10.2018, s. 5.

EUT C 74 af 3.3.2021, s. 5.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

(2)  EUT L 77 af 23.3.2016, s. 1.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/3

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2021/C 141/03)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Dato for vedtagelse af beslutningen | 16. december 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85854 |
| Beslutning nr. | 148/20/KOL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Forlængelse af nulmomssatsen for nulemissionskøretøjer 2021-2022 |
| Retsgrundlag | Momsbestemmelserne er fastsat i lov om merværdiafgift nr. 58 af 19. juni 2009 og bekendtgørelse om merværdiafgift nr. 1540 af 15. december 2009. |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Miljøstøtte |
| Støtteform | Skattefritagelse |
| Budget | Ca. 6.7 mia. NOK om året (skøn baseret på skatteudgifter for regnskabsåret 2020) |
| Varighed | 1. januar 2021 – 31. december 2022 |
| Berørte sektorer | Fremstilling af motorkøretøjer, Fremstilling af batterier og akkumulatorer, Handel med biler og motorcykler og reparation heraf |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Finansministeriet |
| Postboks 8008 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORGE |

Dato for vedtagelse af beslutningen

16. december 2020

Sag nr.

85854

Beslutning nr.

148/20/KOL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Forlængelse af nulmomssatsen for nulemissionskøretøjer 2021-2022

Retsgrundlag

Momsbestemmelserne er fastsat i lov om merværdiafgift nr. 58 af 19. juni 2009 og bekendtgørelse om merværdiafgift nr. 1540 af 15. december 2009.

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Miljøstøtte

Støtteform

Skattefritagelse

Budget

Ca. 6.7 mia. NOK om året (skøn baseret på skatteudgifter for regnskabsåret 2020)

Varighed

1. januar 2021 – 31. december 2022

Berørte sektorer

Fremstilling af motorkøretøjer, Fremstilling af batterier og akkumulatorer, Handel med biler og motorcykler og reparation heraf

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Finansministeriet

Postboks 8008 Dep.

0030 Oslo

NORGE

Den originale udgave af beslutningen (uden fortrolige oplysninger) findes på EFTA-tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/4

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2021

Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1)

(2021/C 141/04)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat således:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2021 – | 1,50 | - 0,61 | 0,34 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.1.2021 –

1,50

- 0,61

0,34

---

(1)  EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25. maj 2006, s. 1.

---

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/5

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2021/C 141/05)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 15. december 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85926 |
| Beslutning nr. | 163/20/COL |
| EFTA-stat | Island |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Forlængelse af den digitale gavekuponordning som følge af covid-19 |
| Retsgrundlag | Legislative act Amending Act No 54/2020 on Digital Vouchers (ice. lög um ferðagjöf) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At øge den indenlandske efterspørgsel efter turisttjenester og derved gavne turistsektoren |
| Støtteform | Tilskud (indirekte støtte) |
| Støttebeløb | 1,5 mia. ISK |
| Varighed | 31. maj 2021 |
| Berørte sektorer | Turisme |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | The Ministry of Finance and Economic Affairs |
| Arnarhvoli við Lindargötu |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Vedtagelsesdato

15. december 2020

Sag nr.

85926

Beslutning nr.

163/20/COL

EFTA-stat

Island

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Forlængelse af den digitale gavekuponordning som følge af covid-19

Retsgrundlag

Legislative act Amending Act No 54/2020 on Digital Vouchers (ice. lög um ferðagjöf)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At øge den indenlandske efterspørgsel efter turisttjenester og derved gavne turistsektoren

Støtteform

Tilskud (indirekte støtte)

Støttebeløb

1,5 mia. ISK

Varighed

31. maj 2021

Berørte sektorer

Turisme

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

The Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli við Lindargötu

101 Reykjavík

ICELAND

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/6

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2021/C 141/06)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 15. december 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85870 |
| Beslutning nr. | 164/20/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Region | Hele Norges område |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Ændring og forlængelse af covid-19-tilskudsordningen for virksomheder, der har lidt betydelige omsætningstab |
| Retsgrundlag | Act on a temporary grant scheme for undertakings suffering a substantial loss of turnover |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At kompensere for de tab, virksomheder har lidt som følge af covid-19-udbruddet, med henblik på at sikre beskæftigelsen og en hurtigere genopretning af økonomien efter krisen |
| Støtteform | Tilskud |
| Støttebeløb | Anslåede budgetmæssige virkninger på højst 5 mia. NOK for forlængelsesperioden indtil den 28. februar 2021. Dette skal lægges oven i de anslåede budgetmæssige virkninger på højst 30 mia. NOK for perioden 1. marts til 31. august 2020. |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Den forlængede ordning dækker tab, der er lidt i perioden 1. september 2020 til og med 28. februar 2021. |
| Berørte sektorer | Alle sektorer undtagen virksomheder, der beskæftiger sig med udvinding og produktion af råolie samt elproduktion, -transmission, -distribution og -handel, og finansielle institutioner og virksomheder, der primært beskæftiger sig med investeringsaktiviteter, samt private børnehaver og luftfartsselskaber |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | The Brønnøysund Register Centre |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| 8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato

15. december 2020

Sag nr.

85870

Beslutning nr.

164/20/COL

EFTA-stat

Norge

Region

Hele Norges område

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Ændring og forlængelse af covid-19-tilskudsordningen for virksomheder, der har lidt betydelige omsætningstab

Retsgrundlag

Act on a temporary grant scheme for undertakings suffering a substantial loss of turnover

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At kompensere for de tab, virksomheder har lidt som følge af covid-19-udbruddet, med henblik på at sikre beskæftigelsen og en hurtigere genopretning af økonomien efter krisen

Støtteform

Tilskud

Støttebeløb

Anslåede budgetmæssige virkninger på højst 5 mia. NOK for forlængelsesperioden indtil den 28. februar 2021. Dette skal lægges oven i de anslåede budgetmæssige virkninger på højst 30 mia. NOK for perioden 1. marts til 31. august 2020.

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Den forlængede ordning dækker tab, der er lidt i perioden 1. september 2020 til og med 28. februar 2021.

Berørte sektorer

Alle sektorer undtagen virksomheder, der beskæftiger sig med udvinding og produktion af råolie samt elproduktion, -transmission, -distribution og -handel, og finansielle institutioner og virksomheder, der primært beskæftiger sig med investeringsaktiviteter, samt private børnehaver og luftfartsselskaber

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

The Brønnøysund Register Centre

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

8910 Brønnøysund

NORWAY

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/7

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2021/C 141/07)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 17. december 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85922 |
| Beslutning nr. | 166/20/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Kompensation for, at større offentlige arrangementer må aflyses eller afholdes i en reduceret udgave som følge af covid-19 |
| Retsgrundlag | Parliamentary decision authorising the scheme and setting out its main conditions and a letter of assignment from the Ministry of Trade, Industry and Fisheries to Innovation Norway |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Kompensation for tab som følge af usædvanlige begivenheder |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Støttebeløb | 350 mio. NOK |
| Støtteintensitet | 60 % |
| Varighed | Indtil den 30. juni 2021 |
| Berørte sektorer | Alle sektorer |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Innovasion Norway |
| Pb. 448 Sentrum, Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato

17. december 2020

Sag nr.

85922

Beslutning nr.

166/20/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Kompensation for, at større offentlige arrangementer må aflyses eller afholdes i en reduceret udgave som følge af covid-19

Retsgrundlag

Parliamentary decision authorising the scheme and setting out its main conditions and a letter of assignment from the Ministry of Trade, Industry and Fisheries to Innovation Norway

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Kompensation for tab som følge af usædvanlige begivenheder

Støtteform

Direkte tilskud

Støttebeløb

350 mio. NOK

Støtteintensitet

60 %

Varighed

Indtil den 30. juni 2021

Berørte sektorer

Alle sektorer

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Innovasion Norway

Pb. 448 Sentrum, Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

Europa-Kommissionen

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/8

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2021/C 141/08)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 17. december 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85996 |
| Beslutning nr. | 165/20/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Covid-19-kompensationsordning for virksomheder, der hele året leverer kommercielle langdistancetjenester med rutebil eller passagerskib |
| Retsgrundlag | The regulation on a temporary compensation scheme for operators of commercial bus and passenger boat routes with a loss in turnover caused by the COVID-19 outbreak |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Kompensation for tab som følge af covid-19-udbruddet og de norske myndigheders smittekontrolforanstaltninger med henblik på at sikre kontinuiteten i kommercielle langdistancetjenester med rutebil eller passagerskib året rundt (offentlige serviceforpligtelser), hvortil lokale eller andre offentlige myndigheder ikke yder kompensation |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Støttebeløb | 200 mio. NOK |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | 17. december 2020 – 15. august 2021 |
| Berørte sektorer | Land- og søtransport |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | THE NORWEGIAN RAILWAY DIRECTORATE |
| JERNBANEDIREKTORATET |
| POSTBOKS 16 SENTRUM |
| NO-0101 OSLO |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

17. december 2020

Sag nr.

85996

Beslutning nr.

165/20/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Covid-19-kompensationsordning for virksomheder, der hele året leverer kommercielle langdistancetjenester med rutebil eller passagerskib

Retsgrundlag

The regulation on a temporary compensation scheme for operators of commercial bus and passenger boat routes with a loss in turnover caused by the COVID-19 outbreak

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Kompensation for tab som følge af covid-19-udbruddet og de norske myndigheders smittekontrolforanstaltninger med henblik på at sikre kontinuiteten i kommercielle langdistancetjenester med rutebil eller passagerskib året rundt (offentlige serviceforpligtelser), hvortil lokale eller andre offentlige myndigheder ikke yder kompensation

Støtteform

Direkte tilskud

Støttebeløb

200 mio. NOK

Støtteintensitet

80 %

Varighed

17. december 2020 – 15. august 2021

Berørte sektorer

Land- og søtransport

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

THE NORWEGIAN RAILWAY DIRECTORATE

JERNBANEDIREKTORATET

POSTBOKS 16 SENTRUM

NO-0101 OSLO

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/9

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2021/C 141/09)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 17. december 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85978 |
| Beslutning nr. | 161/20/KOL |
| EFTA-stat | Norge |
| Titel | Miljøstøtte til Boliden Odda AS til gennemførelse af P350-projektet |
| Retsgrundlag | Programmet for omfattende innovativ energi- og klimateknologi, som har sit grundlag i Eco-Inn-ordningen |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | Energieffektivitet |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 341 mio. NOK |
| Intensitet | 30 % |
| Varighed | 2021 - ultimo 2023 |
| Berørte sektorer | Fremstilling af zinkmetal |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

17. december 2020

Sag nr.

85978

Beslutning nr.

161/20/KOL

EFTA-stat

Norge

Titel

Miljøstøtte til Boliden Odda AS til gennemførelse af P350-projektet

Retsgrundlag

Programmet for omfattende innovativ energi- og klimateknologi, som har sit grundlag i Eco-Inn-ordningen

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

Energieffektivitet

Støtteform

Tilskud

Budget

341 mio. NOK

Intensitet

30 %

Varighed

2021 - ultimo 2023

Berørte sektorer

Fremstilling af zinkmetal

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim

NORGE

Den originale udgave af beslutningen (minus fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/10

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2021/C 141/10)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Dato for vedtagelse af beslutningen | 18. december 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85979 |
| Beslutning nr. | 168/20/KOL |
| EFTA-stat | Island |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Harpa tónlistar- og ráðstefnuhús ohf. |
| Retsgrundlag | For så vidt angår staten, loven om statsbudgettet for 2020 og budgetloven for 2021. For så vidt angår Reykjavík by, det reviderede bybudget og det godkendte budget for 2021. |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | Erstatning for tab, der er opstået som en direkte følge af covid-19-pandemien og de modforanstaltninger, som den islandske regering har truffet i den anledning. |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 400 mio. ISK |
| Intensitet | 85,8 % (anslået) |
| Berørte sektorer | L68 – Fast ejendom
  R93 – Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter
  N82.3 – Organisering af kongresser, messer og udstillinger |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Finans- og Økonomiministeriet |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavík |
| Reykjavík by |
| Ráðhúsið, Tjarnargötu 11 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Dato for vedtagelse af beslutningen

18. december 2020

Sag nr.

85979

Beslutning nr.

168/20/KOL

EFTA-stat

Island

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Harpa tónlistar- og ráðstefnuhús ohf.

Retsgrundlag

For så vidt angår staten, loven om statsbudgettet for 2020 og budgetloven for 2021. For så vidt angår Reykjavík by, det reviderede bybudget og det godkendte budget for 2021.

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

Erstatning for tab, der er opstået som en direkte følge af covid-19-pandemien og de modforanstaltninger, som den islandske regering har truffet i den anledning.

Støtteform

Tilskud

Budget

400 mio. ISK

Intensitet

85,8 % (anslået)

Berørte sektorer

L68 – Fast ejendom

R93 – Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter

N82.3 – Organisering af kongresser, messer og udstillinger

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Finans- og Økonomiministeriet

Arnarhvoli

101 Reykjavík

Reykjavík by

Ráðhúsið, Tjarnargötu 11

101 Reykjavík

ISLAND

Den oprindelige udgave af beslutningen (minus fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/11

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2021/C 141/11)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 18. december 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85892 |
| Beslutning nr. | 169/20/COL |
| EFTA-stat | Island |
| Støtteforanstaltningens navn | Kompensation til Keflavík lufthavn som følge af covid-19 |
| Retsgrundlag | The supplementary budget act for 2020 and the budget bill for 2021 |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | At kompensere Isavia for de tab, selskabet har lidt i forbindelse med driften af Keflavík lufthavn i perioden 1. marts 2020 til 31. juni 2021 som direkte følge af covid-19-pandemien og de inddæmningstiltag, som Island og andre lande har truffet |
| Støtteform | Aktiekapitalforhøjelse |
| Støttebeløb | 15 mia. ISK |
| Støtteintensitet | 78,7 % (skøn) |
| Varighed | Marts 2020 – juni 2021 |
| Berørte sektorer | H.51 — Lufttransport |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Ministry of Finance and Economic Affairs |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ICELAND |

Vedtagelsesdato

18. december 2020

Sag nr.

85892

Beslutning nr.

169/20/COL

EFTA-stat

Island

Støtteforanstaltningens navn

Kompensation til Keflavík lufthavn som følge af covid-19

Retsgrundlag

The supplementary budget act for 2020 and the budget bill for 2021

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

At kompensere Isavia for de tab, selskabet har lidt i forbindelse med driften af Keflavík lufthavn i perioden 1. marts 2020 til 31. juni 2021 som direkte følge af covid-19-pandemien og de inddæmningstiltag, som Island og andre lande har truffet

Støtteform

Aktiekapitalforhøjelse

Støttebeløb

15 mia. ISK

Støtteintensitet

78,7 % (skøn)

Varighed

Marts 2020 – juni 2021

Berørte sektorer

H.51 — Lufttransport

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ICELAND

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/12

---

DOMSTOLENS DOM

af 22. december 2020

i sag E-10/19

Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel mod Meleda Anstalt

(Direktiv (EU) 2015/849 — bekæmpelse af hvidvask af penge — oplysninger om reelt ejerskab — forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge og finansiering af terrorisme — tilstrækkelige, nøjagtige og aktuelle oplysninger — dataminimering)

(2021/C 141/12)

I sag E-10/19, Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel mod Meleda Anstalt, hvori Fürstliches Obergericht (appelretten i Liechtenstein) har anmodet Domstolen om i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol at fortolke Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF, har Domstolen, sammensat af præsidenten Páll Hreinsson og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Bernd Hammermann, afsagt dom den 22. december 2020. Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Artikel 30, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme skal fortolkes således, at en juridisk enhed skal træffe rimelige foranstaltninger med henblik på at bekræfte identiteten af den reelle ejer, såsom at kræve relevant dokumentation, når de konkrete omstændigheder giver anledning til tvivl om rigtigheden af de modtagne oplysninger. |
| --- | --- |

1.

Artikel 30, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme skal fortolkes således, at en juridisk enhed skal træffe rimelige foranstaltninger med henblik på at bekræfte identiteten af den reelle ejer, såsom at kræve relevant dokumentation, når de konkrete omstændigheder giver anledning til tvivl om rigtigheden af de modtagne oplysninger.

| 2. | En juridisk enheds forpligtelse efter artikel 30, stk. 1, i direktiv (EU) 2015/849 ændres ikke af den omstændighed, at ejeren er en juridisk person med vedtægtsmæssigt hjemsted i en EØS-stat eller af bestyrelsesmedlemmernes erhverv. |
| --- | --- |

2.

En juridisk enheds forpligtelse efter artikel 30, stk. 1, i direktiv (EU) 2015/849 ændres ikke af den omstændighed, at ejeren er en juridisk person med vedtægtsmæssigt hjemsted i en EØS-stat eller af bestyrelsesmedlemmernes erhverv.

| 3. | Det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve, i hvilket omfang de behandlede oplysninger om reelt ejerskab er i overensstemmelse med princippet om dataminimering i artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2016/679 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger, idet disse oplysninger skal være tilstrækkelige, relevante og begrænset til, hvad der er nødvendigt for at identificere den reelle ejer og om nødvendigt bekræfte den reelle ejers identitet. |
| --- | --- |

3.

Det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve, i hvilket omfang de behandlede oplysninger om reelt ejerskab er i overensstemmelse med princippet om dataminimering i artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2016/679 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger, idet disse oplysninger skal være tilstrækkelige, relevante og begrænset til, hvad der er nødvendigt for at identificere den reelle ejer og om nødvendigt bekræfte den reelle ejers identitet.

| 4. | Artikel 3, stk. 6, litra b), nr. v), og artikel 3, stk. 6, litra c), i direktiv (EU) 2015/849 kan ikke fortolkes således, at der gælder en forpligtelse for nogen til at bevise, at der ikke foreligger indirekte ejerskab, eller at en fysisk person ikke i sidste ende udøver kontrol. |
| --- | --- |

4.

Artikel 3, stk. 6, litra b), nr. v), og artikel 3, stk. 6, litra c), i direktiv (EU) 2015/849 kan ikke fortolkes således, at der gælder en forpligtelse for nogen til at bevise, at der ikke foreligger indirekte ejerskab, eller at en fysisk person ikke i sidste ende udøver kontrol.

| 5. | En juridisk enhed er ikke efter direktiv (EU) 2015/849 forpligtet til at tage retlige skridt over for ejeren for at fremskaffe oplysninger om en reel ejer. |
| --- | --- |

5.

En juridisk enhed er ikke efter direktiv (EU) 2015/849 forpligtet til at tage retlige skridt over for ejeren for at fremskaffe oplysninger om en reel ejer.

---

EFTA-Domstolen

| 22.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 141/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/13

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Héraðsdómur Reykjavíkur i sagen Zvonimir Cogelja mod Sundhedsstyrelsen

(Sag E-17/20)

(2021/C 141/13)

Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavík herredsret) har ved skrivelse af 8. december 2020, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 8. december 2020, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i sagen Zvonimir Cogelja mod Sundhedsstyrelsen:

Er det et krav efter artikel 25 i direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (se også samme direktivs artikel 3, stk. 1, litra c), samt artikel 21 og 26), at en EØS-stat, der udsteder kvalifikationsbeviser (kaldet et »specialistcertifikat« - på islandsk: sérfræðileyfi) til en læge, der er omfattet af reglerne om automatisk anerkendelse i andre EØS-stater, selv skal forestå den uddannelse, som søges anerkendt ved udstedelse af et sådant bevis, således at en EØS-stat ikke skal udstede et sådant bevis, hvis uddannelsen ikke fandt sted i denne stat?

---