# Jurnalul Oficial C 139/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 139 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6420 aprilie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 139

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6420 aprilie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 139/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 139/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 139/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) (
  1
  )

1

1

2021/C 139/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 139/03 | Rata de schimb a monedei euro — 19 aprilie 2021 | 3 |
| 2021/C 139/04 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 mai 2021
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004
  ] | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 139/03

Rata de schimb a monedei euro — 19 aprilie 2021

3

2021/C 139/04

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 mai 2021
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004
  ]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004

]

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 139/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 139/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10236 — Goldman Sachs/Oikos) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 139/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 139/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 139/09 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 11 |
| 2021/C 139/10 | Publicarea documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 139/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2021/C 139/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10236 — Goldman Sachs/Oikos) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2021/C 139/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  )

1

8

2021/C 139/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 139/09

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

11

2021/C 139/10

Publicarea documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

21

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la comunicarea Autorității AELS de Supraveghere în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate –Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate ( JO C 132, 15.4.2021 ) | 29 |
| | Rectificare la comunicarea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public ( JO C 132, 15.4.2021 ) | 30 |

Rectificări

Rectificare la comunicarea Autorității AELS de Supraveghere în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate –Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate ( JO C 132, 15.4.2021 )

( JO C 132, 15.4.2021 )

29

Rectificare la comunicarea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public ( JO C 132, 15.4.2021 )

( JO C 132, 15.4.2021 )

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10081— KION/Jungheinrich/HSP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 139/01)

La 12 aprilie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10081. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10081. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 139/02)

La 14 aprilie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10143. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10143. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 aprilie 2021

(2021/C 139/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2035 |
| JPY | yen japonez | 130,09 |
| DKK | coroana daneză | 7,4364 |
| GBP | lira sterlină | 0,86355 |
| SEK | coroana suedeză | 10,0985 |
| CHF | franc elvețian | 1,0998 |
| ISK | coroana islandeză | 151,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9733 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,903 |
| HUF | forint maghiar | 360,23 |
| PLN | zlot polonez | 4,5473 |
| RON | leu românesc nou | 4,9260 |
| TRY | lira turcească | 9,7198 |
| AUD | dolar australian | 1,5491 |
| CAD | dolar canadian | 1,5038 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,3475 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6750 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6014 |
| KRW | won sud-coreean | 1 340,89 |
| ZAR | rand sud-african | 17,1398 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8323 |
| HRK | kuna croată | 7,5713 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 463,33 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9626 |
| PHP | peso Filipine | 58,223 |
| RUB | rubla rusească | 91,7527 |
| THB | baht thailandez | 37,589 |
| BRL | real brazilian | 6,7056 |
| MXN | peso mexican | 23,8860 |
| INR | rupie indiană | 90,0675 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2035

JPY

yen japonez

130,09

DKK

coroana daneză

7,4364

GBP

lira sterlină

0,86355

SEK

coroana suedeză

10,0985

CHF

franc elvețian

1,0998

ISK

coroana islandeză

151,70

NOK

coroana norvegiană

9,9733

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,903

HUF

forint maghiar

360,23

PLN

zlot polonez

4,5473

RON

leu românesc nou

4,9260

TRY

lira turcească

9,7198

AUD

dolar australian

1,5491

CAD

dolar canadian

1,5038

HKD

dolar Hong Kong

9,3475

NZD

dolar neozeelandez

1,6750

SGD

dolar Singapore

1,6014

KRW

won sud-coreean

1 340,89

ZAR

rand sud-african

17,1398

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8323

HRK

kuna croată

7,5713

IDR

rupia indoneziană

17 463,33

MYR

ringgit Malaiezia

4,9626

PHP

peso Filipine

58,223

RUB

rubla rusească

91,7527

THB

baht thailandez

37,589

BRL

real brazilian

6,7056

MXN

peso mexican

23,8860

INR

rupie indiană

90,0675

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/4

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 mai 2021

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (1)
  ]

(2021/C 139/04)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se va calcula, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt evidențiate cu caractere aldine.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 87, 15.3.2021, p. 6.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  JO L 140, 30.4.2004, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10215 —
  CVC/Carlyle/MedRisk)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 139/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg);

| — | The Carlyle Group, Inc. („Carlyle”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. („Carlyle”, Statele Unite);

| — | MedRiskHoldco, LLC („MedRisk”, Statele Unite), controlată de Carlyle. |
| --- | --- |

—

MedRiskHoldco, LLC („MedRisk”, Statele Unite), controlată de Carlyle.

CVC și Carlyle dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi MedRisk.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii CVC: gestionarea de fonduri și platforme de investiții care dețin participații în societăți care își desfășoară activitatea în diverse sectoare, în principal în Europa, Statele Unite și regiunea Asia-Pacific; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CVC: gestionarea de fonduri și platforme de investiții care dețin participații în societăți care își desfășoară activitatea în diverse sectoare, în principal în Europa, Statele Unite și regiunea Asia-Pacific;

| — | în cazul întreprinderii Carlyle: administrator de active alternative activ la nivel mondial în diferite tipuri de investiții, inclusiv capital privat al întreprinderilor, active reale și fonduri care investesc în resurse naturale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Carlyle: administrator de active alternative activ la nivel mondial în diferite tipuri de investiții, inclusiv capital privat al întreprinderilor, active reale și fonduri care investesc în resurse naturale;

| — | în cazul întreprinderii MedRisk: furnizor de terapie fizică organizată pentru sectorul asigurărilor pentru accidente de muncă și boli profesionale și sectoarele aferente din Statele Unite. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MedRisk: furnizor de terapie fizică organizată pentru sectorul asigurărilor pentru accidente de muncă și boli profesionale și sectoarele aferente din Statele Unite.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10236 —
  Goldman Sachs/Oikos)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 139/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SUA); |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SUA);

| — | Oikos Holding GmbH („Oikos”, Germania). |
| --- | --- |

—

Oikos Holding GmbH („Oikos”, Germania).

Goldman Sachs dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Oikos.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Goldman Sachs: furnizarea, la nivel mondial, de servicii bancare de investiții, servicii de gestionare a valorilor mobiliare și servicii de gestionare a investițiilor. Aceasta oferă o gamă largă de servicii în sectorul bancar, al valorilor mobiliare și al investițiilor la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Goldman Sachs: furnizarea, la nivel mondial, de servicii bancare de investiții, servicii de gestionare a valorilor mobiliare și servicii de gestionare a investițiilor. Aceasta oferă o gamă largă de servicii în sectorul bancar, al valorilor mobiliare și al investițiilor la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii Oikos: planificarea, construcția, dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de case prefabricate. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Oikos: planificarea, construcția, dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de case prefabricate.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10236 — Goldman Sachs/Oikos

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10059 —
  SK hynix/Intel’s NAND and SSD business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 139/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | SK hynix Inc. („SK hynix”, Coreea), |
| --- | --- |

—

SK hynix Inc. („SK hynix”, Coreea),

| — | activitățile Intel privind NAND și SSD („întreprinderea-țintă”, SUA). |
| --- | --- |

—

activitățile Intel privind NAND și SSD („întreprinderea-țintă”, SUA).

SK hynix dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra părților din Intel care constituie întreprinderea-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | în cazul întreprinderii SK hynix: companie multinațională cu activități în domeniile (i) semiconductorilor de memorie, cum ar fi memoria dinamică cu acces aleatoriu (DRAM) și memoria flash NAND, (ii) soluțiilor de stocare, cum ar fi SSD-urile bazate pe NAND și (iii) semiconductorilor de sistem, cum ar fi senzorii de imagine cu semiconductori complementari din oxid metalic („CMOS”); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SK hynix: companie multinațională cu activități în domeniile (i) semiconductorilor de memorie, cum ar fi memoria dinamică cu acces aleatoriu (DRAM) și memoria flash NAND, (ii) soluțiilor de stocare, cum ar fi SSD-urile bazate pe NAND și (iii) semiconductorilor de sistem, cum ar fi senzorii de imagine cu semiconductori complementari din oxid metalic („CMOS”);

| — | în cazul întreprinderii-țintă: aceasta desfășoară activități în domeniul dezvoltării, proiectării, fabricării, asamblării, testării, comercializării și vânzării de produse care utilizează tehnologia memoriei nevolatile, denumită în mod obișnuit în industria semiconductorilor memoria flash NAND. Întreprinderea-țintă desfășoară, de asemenea, activități legate de dezvoltarea, proiectarea, fabricarea, asamblarea, testarea, comercializarea și vânzarea de SSD-uri care utilizează memoria flash NAND. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii-țintă: aceasta desfășoară activități în domeniul dezvoltării, proiectării, fabricării, asamblării, testării, comercializării și vânzării de produse care utilizează tehnologia memoriei nevolatile, denumită în mod obișnuit în industria semiconductorilor memoria flash NAND. Întreprinderea-țintă desfășoară, de asemenea, activități legate de dezvoltarea, proiectarea, fabricarea, asamblarea, testarea, comercializarea și vânzarea de SSD-uri care utilizează memoria flash NAND.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 139/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Cerberus Capital Management L.P. (Cerberus, USA), |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. (Cerberus, USA),

| — | Koch Minerals & Trading („KM & T”, SUA), controlată de Koch Industries, Inc („KII”, SUA), |
| --- | --- |

—

Koch Minerals & Trading („KM & T”, SUA), controlată de Koch Industries, Inc („KII”, SUA),

| — | PQ LLC, PQ International Cooperative UA și PQ Netherlands Cooperative LLC (Țările de Jos) și PQ Silicates Limited, PQ China (Hong Kong) Limited (Hong Kong) (denumite împreună „PQ Performance Chemicals”), controlată de PQ Group Holdings, Inc. („PQ Group”, SUA). |
| --- | --- |

—

PQ LLC, PQ International Cooperative UA și PQ Netherlands Cooperative LLC (Țările de Jos) și PQ Silicates Limited, PQ China (Hong Kong) Limited (Hong Kong) (denumite împreună „PQ Performance Chemicals”), controlată de PQ Group Holdings, Inc. („PQ Group”, SUA).

Cerberus și KM&T dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra PQ Performance Chemicals.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Cerberus: investiții în bunuri imobiliare și proprietăți personale de toate tipurile la nivel mondial. Unele dintre principalele sectoare în care întreprinderile controlate de Cerberus Group generează cifre de afaceri sunt serviciile financiare, industria prelucrătoare, materialele de construcții și sectorul imobiliar; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cerberus: investiții în bunuri imobiliare și proprietăți personale de toate tipurile la nivel mondial. Unele dintre principalele sectoare în care întreprinderile controlate de Cerberus Group generează cifre de afaceri sunt serviciile financiare, industria prelucrătoare, materialele de construcții și sectorul imobiliar;

| — | în cazul întreprinderii KM&T: manipularea de marfă uscată în vrac, comercializarea și tranzacționarea de mărfuri precum cocsul de petrol, cărbunele, sulful, pasta chimică din lemn și produsele din hârtie; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KM&T: manipularea de marfă uscată în vrac, comercializarea și tranzacționarea de mărfuri precum cocsul de petrol, cărbunele, sulful, pasta chimică din lemn și produsele din hârtie;

| — | în cazul întreprinderii KII: controlează un portofoliu variat care include diferite societăți care își desfășoară activitatea în următoarele sectoare: rafinare și produse chimice, echipamente și tehnologii de control al proceselor și poluării, minerale, îngrășăminte, comerț cu produse și servicii de bază, polimeri și fibre, sticlă, produse forestiere și produse de consum, conectori electrici, activități zootehnice, imprimare și ambalare, programe informatice pentru întreprinderi și investiții; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KII: controlează un portofoliu variat care include diferite societăți care își desfășoară activitatea în următoarele sectoare: rafinare și produse chimice, echipamente și tehnologii de control al proceselor și poluării, minerale, îngrășăminte, comerț cu produse și servicii de bază, polimeri și fibre, sticlă, produse forestiere și produse de consum, conectori electrici, activități zootehnice, imprimare și ambalare, programe informatice pentru întreprinderi și investiții;

| — | în cazul întreprinderii PQ Performance Chemicals: producător de silicați de sodiu, silicați de specialitate în aval, zeoliți și alte produse derivate. Produsele fabricate de PQ Performance Chemicals se folosesc ca mijloace de producție pentru o serie de produse de îngrijire personală, produse de curățenie, produse alimentare și băuturi și produse de acoperire a suprafețelor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PQ Performance Chemicals: producător de silicați de sodiu, silicați de specialitate în aval, zeoliți și alte produse derivate. Produsele fabricate de PQ Performance Chemicals se folosesc ca mijloace de producție pentru o serie de produse de îngrijire personală, produse de curățenie, produse alimentare și băuturi și produse de acoperire a suprafețelor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2) al Consiliului, trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M 10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/11

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 139/09)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„SIERRAS DE MÁLAGA”

PDO-ES-A1480-AM02

Data comunicării: 27.1.2021

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Îmbunătățiri aduse formulării secțiunii privind denumirea protejată

DESCRIERE:

Au fost eliminate anumite mențiuni de etichetare, precum mențiunile tradiționale sau unitățile geografice mai mici.

Secțiunea A din caietul de sarcini a fost modificată, dar documentul unic nu este afectat.

Aceasta este o modificare standard, deoarece nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

JUSTIFICARE:

Partea eliminată nu corespunde conținutului secțiunii menționate, în care ar trebui să apară doar denumirea care urmează a fi protejată.

2.   Îmbunătățiri aduse formulării secțiunii privind descrierea vinurilor

DESCRIERE:

Descrierea textuală a vinurilor cu DOP a fost înlocuită cu un tabel în care sunt stabiliți parametrii și valorile impuse de denumirea de origine, inclusiv o trimitere la legislația Uniunii Europene.

Descrierea organoleptică a vinurilor a fost îmbunătățită pentru facilitarea controalelor de către operator și a certificării de către organismul de evaluare a conformității.

Prin urmare au fost modificate secțiunea B din caietul de sarcini și secțiunea 4 din documentul unic.

Aceasta este o modificare standard, deoarece nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

JUSTIFICARE:

Formularea descrierii analitice a vinurilor a fost îmbunătățită. În ceea ce privește informațiile privind profilul senzorial, descrierile calitative existente au fost modificate în atribute și descriptori definiți pentru evaluarea de către o comisie de evaluatori ai profilului senzorial, în conformitate cu cerințele standardului UNE ISO 17025.

3.   Îmbunătățiri aduse formulării secțiunii privind practicile oenologice

DESCRIERE:

Definițiile referitoare la domeniul de aplicare geografic („zona de producție”, „arealul de producție” și „subzona”) au fost mutate la rubrica D „Zona geografică delimitată”.

La subsecțiunea C.1, s-a revizuit formularea în conformitate cu criteriile de verificabilitate (eliminarea expresiei „mai multă atenție”) și de precizie (eliminarea expresiei „în general”). Au fost stabilite cerințele privind tăria alcoolică naturală minimă în funcție de categoria de vin, inclusiv cerința corespunzătoare vinului din struguri stafidiți (care lipsea). De asemenea, s-a inclus trimiterea la legislația UE.

La subsecțiunea C.2, definițiile referitoare la domeniul de aplicare geografic (în acest caz „zona de prelucrare”) au fost mutate la rubrica D „Zona geografică delimitată”.

La subsecțiunea C.3, definițiile referitoare la domeniul de aplicare geografic au fost mutate la rubrica D „Zona geografică delimitată”. La al doilea paragraf s-a îmbunătățit formularea prin eliminarea termenului „în general” și detalierea clară a cazului în care se pot folosi recipiente de 1 000 de litri.

Modificarea vizează secțiunea C din caietul de sarcini și secțiunea 5 litera (a) din documentul unic.

Aceasta este o modificare standard, deoarece nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

JUSTIFICARE:

Formularea a fost ordonată și îmbunătățită, iar omisiunea limitei de tărie alcoolică naturală pentru vinurile din struguri stafidiți a fost corectată.

4.   Extinderea zonei delimitate

DESCRIERE:

Definițiile privind zonele în care se realizează prelucrarea, maturarea și învechirea, precum și cele privind unitățile geografice mai mici „areal de producție” și „subzonă” au fost mutate și adăugate în această rubrică.

Lista comunelor acoperite de DOP a fost extinsă pentru a cuprinde întreaga provincie Málaga prin extinderea subzonei „Serranía de Ronda” și a arealelor „Montes de Málaga” și „Norte de Málaga” și incorporarea a două areale noi, și anume „Costa Occidental” și „Sierra de las Nieves”.

Secțiunea D din caietul de sarcini și secțiunea 6 din documentul unic au fost modificate.

Aceasta este o modificare standard, deoarece nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33. Extinderea zonei delimitate nu presupune nicio schimbare a legăturii existente, care rămâne nemodificată.

JUSTIFICARE:

Legătura istorică veche dintre provincia Málaga și viticultură izvorăște din climatul blând al provinciei, ideal pentru cultivarea, dezvoltarea și exploatarea viței-de-vie, fapt dovedit de referirile numeroase din literatură cu privire la întinderea de teren ocupată de plantații de viță-de-vie la nivelul întregului teritoriu înainte de apariția filoxerei.

Zona de producție a fost prin tradiție întreaga provincie Málaga. De fapt, la momentul apariției filoxerei (1874), aproximativ 112 000 de hectare erau dedicate plantațiilor de viță-de-vie localizate în fiecare dintre comunele provinciei. Această situație avea să se păstreze formal în cursul secolului al XX-lea, începând cu primul regulament din 1935, publicat în Monitorul din Madrid nr. 123 din 3 mai 1935 până la regulamentul din 1976 publicat în Monitorul Oficial al Statului (BOE) nr. 305 din 21 decembrie 1976, în care zona de producție era limitată la o parte a provinciei.

Recunoașterea acordată DOP „Sierras de Málaga” în 2000 a stimulat atât de mult sectorul vinicol, încât viticultorii, cramele și consiliile locale ale comunelor provinciei care nu erau incluse în zona de producție aferentă DOP au depus o cerere oficială prin care solicitau să fie incluse din nou comunele respective în zona de producție aferentă DOP.

Parcelele aparținând comunelor incluse din nou au în comun peisajul și caracteristicile geografice ale arealelor și subzonelor incluse în prezent în zona de producție. Niciuna dintre noile comune, considerată de sine-stătătoare sau ca parte a unui grup (în cazul „Sierra de las Nieves” sau „Costa Occidental”), nu implică introducerea de zone de producție cu caracteristici agroclimatice noi.

5.   Introducerea unei limite de randament în hectolitri la hectar

DESCRIERE:

Au fost completate informațiile prin adăugarea limitelor maxime de randament în hectolitri la hectar și în conformitate cu legislația națională referitoare la vin.

Secțiunea E din caietul de sarcini și secțiunea 5 litera (b) din documentul unic au fost modificate.

Aceasta este o modificare standard, deoarece nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

JUSTIFICARE:

Se consideră adecvată limitarea randamentului la hectar, atât în kilograme de struguri, cât și în hectolitri de vin.

6.   Introducerea de soiuri noi

DESCRIERE:

A fost extinsă lista soiurilor albe și roșii care se pot utiliza la obținerea vinului cu DOP.

Secțiunea F din caietul de sarcini și secțiunea 7 din documentul unic au fost modificate.

Aceasta este o modificare standard, deoarece nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

JUSTIFICARE:

Apariția filoxerei la sfârșitul secolului al XIX-lea a afectat semnificativ patrimoniul soiurilor și, de asemenea, a dus la diminuarea și fragmentarea suprafeței dedicate viticulturii, plantațiile de viță-de-vie din întreaga provincie Málaga fiind dispersate.

Încă din anii 1980, producătorii au realizat lucrări inovatoare și experimentale importante privind soiurile, salvând soiuri tradiționale și introducând alte soiuri care se dezvoltau în regiunile viticole învecinate (și tipurile de vin obținute din acestea). Această activitate a culminat cu recunoașterea DOP „Sierras de Málaga” în anul 2000.

Prin urmare, caracteristicile și elementele tipice ale DOP „Sierras de Málaga” sunt legate indisolubil de mediul natural divers și de structura teritoriului (plantațiile de viță-de-vie fiind dispersate și de dimensiuni mici). Acest fapt sporește factorul „terroir” și duce la obținerea unor vinuri de calitate, extrem de expresive.

În ultimii opt ani (versiunea actuală a caietului de sarcini datează din 2011), axarea pe inovare în rândul viticultorilor implicați în obținerea vinurilor cu DOP „Sierras de Málaga” a dus la adăugarea de soiuri noi pe lista soiurilor recunoscute în caietul de sarcini, datorită introducerii soiurilor tradiționale cultivate inițial în acest areal, precum și a altora care s-a dovedit că se dezvoltă în regiunile viticole învecinate.

7.   Îmbunătățiri aduse secțiunii privind legătura

DESCRIERE:

Formularea legăturii a fost revizuită și rearanjată.

Secțiunea G din caietul de sarcini și secțiunea 8 din documentul unic au fost modificate.

Aceasta este o modificare standard, deoarece nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33. Modificarea este menită doar să ordoneze și să îmbunătățească formularea, iar legătura rămâne neschimbată.

JUSTIFICARE:

Obiectivul este să se stabilească clar și separat factorii umani și naturali implicați în producția vinurilor cu DOP, caracteristicile principale și distinctive ale acestor produse, precum și legătura cauzală dintre factorii implicați în etapele de producție și de prelucrare și caracteristicile finale ale produselor obținute.

8.   Îmbunătățiri aduse secțiunii privind condițiile suplimentare

DESCRIERE:

Secțiunea H („Cerințe aplicabile de către Consiliul de reglementare”) a fost adaptată pentru a se conforma rubricilor din modelul utilizat pentru caietele de sarcini, stabilit de Comisie în 2011 („CONDIȚII SUPLIMENTARE”). Cerințele din caietul de sarcini sunt aplicate de către operatori și nu de către Consiliul de reglementare, prin urmare primul paragraf a fost eliminat.

În ceea ce privește subsecțiunea H.1, a fost îmbunătățită formularea pentru a se conforma mai bine articolului 103 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2). După cum se prevede în acest regulament, singura cerință de calificare pentru a utiliza DOP este ca vinul să fie în conformitate cu caietul de sarcini și nu există nicio cerință potrivit căreia operatorii trebuie să fie înregistrați la Consiliul de reglementare.

În ceea ce privește subsecțiunea H.4:

| — | A fost îmbunătățită formularea din primul paragraf referitoare la vinurile comercializate pentru consum deja ambalate sau îmbuteliate, fiind înlocuite „normele Comunității” cu „normele sau legislația Uniunii Europene” și fiind aliniată formularea cu prevederile articolului 27 alineatul (2) („Ambalarea produselor protejate”) din normele de funcționare emise de Consiliul de reglementare. |
| --- | --- |

—

A fost îmbunătățită formularea din primul paragraf referitoare la vinurile comercializate pentru consum deja ambalate sau îmbuteliate, fiind înlocuite „normele Comunității” cu „normele sau legislația Uniunii Europene” și fiind aliniată formularea cu prevederile articolului 27 alineatul (2) („Ambalarea produselor protejate”) din normele de funcționare emise de Consiliul de reglementare.

| — | În ceea ce privește practica utilizată înainte ca etichetele să fie puse în circulație, cuvântul „aprobare” a fost înlocuit cu „evaluare”. |
| --- | --- |

—

În ceea ce privește practica utilizată înainte ca etichetele să fie puse în circulație, cuvântul „aprobare” a fost înlocuit cu „evaluare”.

| — | În ceea ce privește vinul care urmează a fi comercializat în vrac, formularea a fost îmbunătățită pentru eliminarea contradicției dintre „în vrac” și „vin ambalat”. Aceste definiții se exclud reciproc și nu există un recipient specific pentru „vrac”, deoarece se poate folosi orice recipient cu capacitate de cel puțin 60 de litri. |
| --- | --- |

—

În ceea ce privește vinul care urmează a fi comercializat în vrac, formularea a fost îmbunătățită pentru eliminarea contradicției dintre „în vrac” și „vin ambalat”. Aceste definiții se exclud reciproc și nu există un recipient specific pentru „vrac”, deoarece se poate folosi orice recipient cu capacitate de cel puțin 60 de litri.

| — | În ceea ce privește măsurile de control pentru vinurile transportate în vrac și îmbuteliate în afara zonei de producție, a fost îmbunătățită formularea pentru a se elimina arbitrariul și pentru a specifica în mod clar că măsurile posibile de control ar trebui să fie cele necesare pentru ca produsul să se califice pentru certificare. |
| --- | --- |

—

În ceea ce privește măsurile de control pentru vinurile transportate în vrac și îmbuteliate în afara zonei de producție, a fost îmbunătățită formularea pentru a se elimina arbitrariul și pentru a specifica în mod clar că măsurile posibile de control ar trebui să fie cele necesare pentru ca produsul să se califice pentru certificare.

| — | În paragrafele privind includerea trimiterilor la unitățile geografice mai mici decât zona de producție, a fost eliminată trimiterea la „procedura de utilizare a mărcii potrivit deciziei Consiliului de reglementare”, deoarece cerința elementară pentru utilizarea acestor mențiuni opționale a fost deja definită în textul anterior. |
| --- | --- |

—

În paragrafele privind includerea trimiterilor la unitățile geografice mai mici decât zona de producție, a fost eliminată trimiterea la „procedura de utilizare a mărcii potrivit deciziei Consiliului de reglementare”, deoarece cerința elementară pentru utilizarea acestor mențiuni opționale a fost deja definită în textul anterior.

| — | A fost eliminat paragraful privind utilizarea unităților geografice mai mici, altele decât cele definite drept comună, areal și subzonă, deoarece este o trimitere generală la normele UE privind procedura pentru delimitările ulterioare. |
| --- | --- |

—

A fost eliminat paragraful privind utilizarea unităților geografice mai mici, altele decât cele definite drept comună, areal și subzonă, deoarece este o trimitere generală la normele UE privind procedura pentru delimitările ulterioare.

Secțiunea H din caietul de sarcini și secțiunea 9 din documentul unic au fost modificate.

Aceasta este o modificare standard, deoarece nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

JUSTIFICARE:

Obiectivul este să se aducă îmbunătățiri specifice textului acestei secțiuni a caietului de sarcini.

9.   Informații actualizate privind organismele de control

DESCRIERE:

Trimiterea la normele UE pentru verificarea conformității cu caietul de sarcini a fost actualizată cu informații privind autoritatea competentă pentru desfășurarea controalelor și entitatea responsabilă pentru verificarea caietului de sarcini.

Secțiunea I din caietul de sarcini a fost modificată, dar documentul unic nu este afectat.

JUSTIFICARE:

Informațiile indicate au fost actualizate.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Sierras de Málaga

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 16. | Vin din struguri supramaturați |
| --- | --- |

16.

Vin din struguri supramaturați

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vin alb

Aspect: culoarea variază de la galben pai la culoarea aurului învechit.

Aromă: intensitate aromatică perceptibilă, fructată.

Gust: intensitate perceptibilă a gustului, aciditate perceptibilă. Final de la scurt la îndelungat.

| * | Orice valori care nu sunt prezentate aici respectă limitele prevăzute în legislația aplicabilă. |
| --- | --- |

*

Orice valori care nu sunt prezentate aici respectă limitele prevăzute în legislația aplicabilă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 10 |
| Aciditate totală minimă | (în miliechivalenți pe litru) |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

10

Aciditate totală minimă

(în miliechivalenți pe litru)

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

Vin roze

Aspect: culoarea variază de la cea a foii de ceapă la roz sângeriu cu nuanțe rubinii.

Aromă: intensitate aromatică perceptibilă, fructată și florală.

Gust: intensitate perceptibilă a gustului. Aciditate și astringență perceptibile. Final de la scurt la îndelungat.

| * | Orice valori care nu sunt prezentate aici respectă limitele prevăzute în legislația aplicabilă. |
| --- | --- |

*

Orice valori care nu sunt prezentate aici respectă limitele prevăzute în legislația aplicabilă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 11 |
| Aciditate totală minimă | (în miliechivalenți pe litru) |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

11

Aciditate totală minimă

(în miliechivalenți pe litru)

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

Vin roșu

Aspect: culoarea variază de la violet la roșu ardezie.

Aromă: intensitate perceptibilă, fructată.

Gust: intensitate perceptibilă a gustului. Aciditate și densitate perceptibile. Astringent. Final de la scurt la foarte îndelungat.

| * | Orice valori care nu sunt prezentate aici respectă limitele prevăzute în legislația aplicabilă. |
| --- | --- |

*

Orice valori care nu sunt prezentate aici respectă limitele prevăzute în legislația aplicabilă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 12 |
| Aciditate totală minimă | (în miliechivalenți pe litru) |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

12

Aciditate totală minimă

(în miliechivalenți pe litru)

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

Vin roșu din struguri supramaturați

Aspect: culoarea variază de la violet la roșu-cireașă închis.

Aromă: intensitate aromatică perceptibilă, fructată.

Gust: intensitate perceptibilă a gustului. Aciditate și astringență perceptibile. Densitate de la scăzută la extrem de perceptibilă. Final de la scurt la foarte îndelungat.

| * | Orice valori care nu sunt prezentate aici respectă limitele prevăzute în legislația aplicabilă. |
| --- | --- |

*

Orice valori care nu sunt prezentate aici respectă limitele prevăzute în legislația aplicabilă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 12 |
| Aciditate totală minimă | |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

12

Aciditate totală minimă

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici oenologice

a.   Practici oenologice specifice

Practică oenologică specifică

Maturarea trebuie să aibă loc în baricuri de stejar utilizând sistemul „añadas”.

Trimiterile la mențiunile tradiționale „Crianza”, „Reserva” și „Gran Reserva” astfel cum sunt prevăzute în legislația națională aplicabilă se pot utiliza opțional pentru vinuri.

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Presiunea aplicată pentru obținerea musturilor și a vinurilor trebuie să fie astfel încât randamentul să nu depășească 70 % (l vin/kg de struguri).

Nu se permite nicio îndulcire artificială sau îmbogățire a tăriei alcoolice naturale. Atât tăria alcoolică naturală, cât și zaharurile reziduale din vinurile cu DOP trebuie să fie întotdeauna naturale.

Practici de cultivare

Culesul trebuie să se realizeze exclusiv din struguri sănătoși și pârguiți. Strugurii supramaturați se pot utiliza pentru vinuri cu un conținut de zaharuri reziduale de peste 4 grame la litru. Tăria alcoolică naturală minimă a produselor eligibile din categoria „vin” trebuie să fie de 10 % din volum. Strugurii recoltați de pe parcele cu o tărie alcoolică potențială mai scăzută nu sunt adecvați pentru obținerea vinurilor protejate prin DOP, cu excepția categoriei „vinuri din struguri supramaturați”, pentru care tăria alcoolică naturală trebuie să fie peste 15 % din volum.

În subzona „Serranía de Ronda”, culesul trebuie să se realizeze manual. Strugurii trebuie puși în ambalaje care să nu cântărească mai mult de 30 kg și transportați în aceleași recipiente.

b.   Randamente maxime

Soiuri de struguri albi

12 000 de kilograme de struguri la hectar

84 de hectolitri la hectar

Soiuri de struguri roșii

9 000 de kilograme de struguri la hectar

63 de hectolitri la hectar

În subzona „Serranía de Ronda”

9 000 de kilograme de struguri la hectar

63 de hectolitri la hectar

6.   Zona geografică delimitată

Zona de producție pentru vinurile cu denumirea de origine „Sierras de Málaga” este alcătuită din comunele:

Málaga, Alameda, Alcaucín, Alfarnate, Alfarnatejo, Algarrobo, Algatocín, Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almáchar, Almargen, Almogía, Álora, Alozaina, Alpandeire, Antequera, Árchez, Archidona, Ardales, Arenas, Arriate, Atajate, Benadalid, Benahavís, Benalauría, Benalmdena, Benamargosa, Benamocarra, Benaoján, Benarrabá, El Borge, EL Burgo, Campillos, Canillas de Aceituno, Canillas de Albaida, Cañete la Real, Carratraca, Cartajima, Cártama, Casabermeja, Casarabonela, Casares, Coín, Colmenar, Comares, Cómpeta, Cortes de la Frontera, Cuevas Bajas, Cuevas del Becerro, Cuevas de San Marcos, Cútar, Estepona, Faraján, Frigiliana, Fuengirola, Fuentepiedra, Gaucín, Genalguacil, Guaro, Humilladero, Igualeja, Istán, Iznate, Jiména de líbar, Jubrique, Júzcar, Macharaviaya, Manilva, Marbella, Mijas, Moclinejo, Mollina, Monda, Montecorto, Montejaque, Nerja, Ojén, Parauta, Periana, Pizarra, Pujerra, Rincón de la Victoria, Riogordo, Ronda, Salares, Sayalonga, Sedella, Serrato, Sierra de Yeguas, Teba, Tolox, Torremolinos, Torrox, Totalán, Valle de Abdalajís, Vélez-Málaga, Villanueva de Algaidas, Villanueva de la Concepción, Villanueva del Rosario, Villanueva de Tapia, Villanueva del Trabuco, La Viñuela și Yunquera, care aparțin provinciei Málaga, precum și din comunele Benamejí și Palenciana din provincia Córdoba.

Subzonă: o unitate geografică mai mică decât zona de producție, care este un mediu geografic omogen, și în care se aplică anumite cerințe diferențiate.

Areal: o unitate geografică mai mică decât zona de producție, care este caracterizată de un mediu geografic cu o anumită omogenitate.

În cadrul zonei de producție vizate de denumirea de origine „Sierras de Málaga” distingem subzona denumită tradițional „Serranía de Ronda”, o regiune naturală de care țin comunele Algatocín, Alpandeire, Arriate, Atajate, Benadalid, Benalauría, Benaoján, Benarrabá, Cartajima, Cortes de la Frontera, Cuevas del Becerro, Faraján, Gaucín, Genalgaucín, Igualeja, Jimena de Líbar, Jubrique, Júzcar, Montecorto, Montejaque, Parauta, Pujerra, Ronda și Serrato.

În cadrul zonei de producție, distingem, de asemenea, următoarele areale:

„Axarquía”, de care țin comunele Alcaucín, Alfarnate, Alfarnatejo, Algarrobo, Almáchar, Árchez, Arenas, Benamargosa, Benamocarra, Borge, Canillas de Aceituno, Canillas de Albaida, Comares, Cómpeta, Cútar, Frigiliana, Iznate, Macharaviaya, Moclinejo, Nerja, Periana, Rincón de la Victoria, Riogordo, Salares, Sayalonga, Sedella, Torrox, Totalán, Vélez-Málaga și La Viñuela.

„Montes de Málaga”, de care țin comunele Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almogía, Álora, Antequera (partea localizată în sudul munților Sierra Pelada, Sierra de las Cabras, Sierra Prieta, Sierra del Co și Sierra de Camarolas), Ardales, Carratraca, Cártama, Casabermeja, Coín, Colmenar, Málaga, Pizarra, Torremolinos și Villanueva de la Concepción.

„Manilva”, de care țin comunele Manilva, Casares și Estepona.

„Costa Occidental”, de care țin comunele Benahavís, Benalmádena, Fuengirola, Marbella și Mijas.

„Norte de Málaga”, de care țin comunele Alameda, Almargen, Antequera, Archidona, Benamejí, Campillos, Cañete la Real, Cuevas Bajas, Cuevas de San Marcos, Fuentepiedra, Humilladero, Mollina, Palenciana, Sierra de Yeguas, Teba, Valle de Abdalajís, Villanueva de Algaidas, Villanueva del Rosario, Villanueva de Tapia și Villanueva del Trabuco.

„Sierra de las Nieves”, de care țin comunele Alozaina, El Burgo, Casarabonela, Guaro, Istán, Monda, Ojén, Tolox și Yunquera.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

BLAUER LIMBERGER - BLAUFRÄNKISCH

CABERNET FRANC

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

COLOMBARD

DORADILLA

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

GEWÜRZTRAMINER

GRACIANO

JAÉN TINTO

MACABEO - VIURA

MALBEC

MALVASIA AROMÁTICA

MERLOT

MONASTRELL

MONTÚA - CHELVA

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

MOSCATEL DE GRANO MENUDO - MOSCATEL MORISCO

MOSCATEL NEGRO

PARDINA - JAÉN BLANCO

PEDRO XIMÉNEZ

PERRUNO

PETIT VERDOT

PINOT NOIR

RIESLING

ROME

SAUVIGNON BLANC

SYRAH

TEMPRANILLO

TINTILLA DE ROTA

TINTO VELASCO - BLASCO

VERDEJO

VERMENTINO

VIJARIEGO BLANCO - BIGIRIEGO

VIOGNIER

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Diversitatea tipurilor de vin și gama caracteristicilor din cadrul aceluiași tip (alb, roze sau roșu) reflectă interacțiunea dintre mediul natural complex și divers care stă la baza obținerii acestora, multitudinea de soiuri de origini diferite (soiuri tradiționale, adaptate non-endemice și endemice salvate) care se dezvoltă în climatul favorabil al zonei de producție, și complexitatea reliefului acesteia. Toți acești factori sunt propice pentru plantații de viță-de-vie mici, fapt care intensifică efectul de terroir.

Tiparul de temperatură în cursul pârguirii este important în mod special, influențând în profunzime variabilitatea nuanțelor în ceea ce privește aromele și calitatea polifenolilor. Temperaturile din zonă sunt moderate de obicei, scăzând în timpul nopții. Căldura prognozată în funcție de latitudine este contrabalansată de amplasarea într-o zonă de tranziție climatică și de alți factori în legătură cu mezoclimatul. Un element climatic care este relevant în mod special se referă la expunerea îndelungată la soare, deoarece acest fapt favorizează producția de musturi cu tăria naturală ridicată necesară pentru obținerea vinurilor din struguri supramaturați.

Din motive legate de compoziție, textură și/sau gradient, solurile sunt în general bine drenate. În combinație cu nivelurile de fertilitate de la medii la scăzute, acest fapt stimulează concentrația compușilor aromatici și consolidează finețea vinurilor.

9.   Condiții suplimentare esențiale (ambalare, etichetare, alte cerințe)

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

| — | Unitatea geografică mai mare se poate indica în mod opțional: „Andalusia”, regiunea în care se află întreaga zonă protejată. |
| --- | --- |

—

Unitatea geografică mai mare se poate indica în mod opțional: „Andalusia”, regiunea în care se află întreaga zonă protejată.

| — | Unități geografice mai mici: trimiterile la subzonă, la diferitele arealuri de producție și la comunele din zona delimitată sunt reglementate în mod expres. |
| --- | --- |

—

Unități geografice mai mici: trimiterile la subzonă, la diferitele arealuri de producție și la comunele din zona delimitată sunt reglementate în mod expres.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Sierras_de_Malaga_modificado.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

(2)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/21

---

Publicarea documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

(2021/C 139/10)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la respectiva cerere în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de două luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Urueña”

PDO- ES-02485

Data cererii: 13.11.2018

1.   Denumirea propusă pentru înregistrare

Urueña (es)

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

VIN – Vin roze

Vinurile roze sunt clare, de culoarea zmeurei, fără semne de turbiditate. La nivel olfactiv, acestea sunt curate și intense sau foarte intense, cu arome de fructe proaspete și/sau florale și/sau de caramel. La nivel gustativ sunt rotunde și proaspete, cu o notă de dulceață reziduală și un echilibru bun între alcool și aciditate.

| (*) | Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare. |
| --- | --- |

(*)

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 12,5 |
| Aciditatea totală minimă | 60,00 în miliechivalenți per litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 16,7 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 180 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

12,5

Aciditatea totală minimă

60,00 în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

16,7

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

180

VIN – Vin roșu maturat

Vinurile roșii sunt clare, fără semne de turbiditate, de culori foarte intense, fie roșu-cireașă, fie roșu granat. La contactul cu paharul, apar nuanțe violete, iar culoarea este intensă sau foarte intensă. La nivel olfactiv, acestea sunt curate și intense sau foarte intense, cu arome de fructe roșii și/sau negre și de condimente și/sau balsamice. La nivel gustativ sunt rotunde și bine echilibrate, au un gust rezidual intens și un final lung sau foarte lung.

| (*) | Parametrii analitici care nu sunt prevăzuți în prezentul document respectă normele în vigoare. |
| --- | --- |

(*)

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 13,00 |
| Aciditatea totală minimă | 60,00 în miliechivalenți per litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 20,00 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 150 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

13,00

Aciditatea totală minimă

60,00 în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

20,00

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

150

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Practica de cultivare

Densitatea de plantare trebuie să fie de minimum 3 000 de butuci la hectar.

Trebuie utilizată metoda tăierii de fructificare, iar portaltoiul trebuie tăiat în verde pentru a regla sarcina de rod și a asigura echilibrul dintre suprafața foliară și greutatea încărcăturii butucului.

Trebuie folosit un sistem de irigare prin picurare.

Trebuie implementate tehnici integrate de combatere a dăunătorilor.

Pentru vinul cu mențiunea tradițională „vino de pago” trebuie să fie folosiți doar strugurii sănătoși, care au atins nivelul perfect de maturare (nivel probabil de alcool de 12,5o).

Practică oenologică specifică

Strugurii trebuie să fie selecționați în avans înainte de a ajunge la cuvele de fermentație.

Fiecare soi trebuie vinificat separat.

Vinuri roze: macerare peliculară la rece și fermentație la o temperatură controlată.

Vinuri roșii: macerare pre-fermentație la cel mult 10 oC timp de 24-48 de ore. Fermentație la o temperatură controlată.

Trebuie utilizate prese hidraulice verticale sau pneumatice.

Vinurile trebuie maturate în butoaie de stejar francez sau american, menținându-se o temperatură între 15 oC și 18 oC și o umiditate relativă de 75 %.

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Randamentul maxim de extracție: 70 de litri la 100 de kilograme de struguri.

(b)   Randamente maxime

8 000 de kilograme de struguri la hectar

56,00 hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic al DOP „Urueña” se află pe teritoriul localității Urueña din provincia Valladolid. Acesta este o porțiune continuă de teren care se întinde pe 78 de hectare, identificată cu ajutorul următoarelor referințe ale sistemului de identificare a parcelelor agricole (LPIS) (*):

Poligonul 1: parcelele 114, 117, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 140, 168, 5154, 5155, 5156, 5157, 5158, 5159, 9022, 9023, 9024 și 10120.

Poligonul 8: lotul 2 din parcela 101 și lotul 1 din parcela 9001.

Parcelele aflate în proprietatea solicitantului sunt, după cum urmează: parcelele 114, 117, 121, 123, 124, 125, 127, 128, 132, 133, 168, 5158 și 5159 în poligonul 1, și lotul 2 din parcela 101 și lotul 1 din parcela 9001 în poligonul 8.

| (*) | Deoarece LPIS face obiectul actualizărilor, precizăm că acestea sunt referințele pentru versiunea din 2020. |
| --- | --- |

(*)

7.   Principalul (principalele) soi (soiuri) de struguri de vin

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO – TINTA DEL PAIS |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – TINTA DEL PAIS

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Caracteristicile arealului geografic

Factori naturali

Caracteristicile geografice, morfologice, pedologice și climatice ale arealului geografic definit la punctul 6 sunt uniforme și diferite de cele ale arealelor învecinate, astfel cum se va explica în cele ce urmează. Acesta se conformează descrierii tradiționale a unui „pago” sau domeniu viticol: o întindere unică, neîntreruptă de teren, folosită tradițional pentru viticultură, cu caracteristici pedologice și de microclimat proprii, care o disting de arealele învecinate. Această uniformitate și caracterul unic sunt determinate, de obicei, de existența unor elemente fizice, precum râuri, cursuri de apă și alte elemente care definesc peisajul sau de combinația unor caracteristici speciale care se găsesc în areal, nu și în împrejurimile acestuia. În cazul specific al DOP „Urueña”, arealul este definit de cursurile de apă formate de râul Sequillo și de pâraiele Ermita și Veterinario. Factorii naturali care au un impact asupra acestui areal delimitat sunt, după cum urmează:

| 1. | Arealul delimitat se află în localitatea Urueña, care se găsește în bazinul râului Duero, la punctul de confluență dintre râul Sequillo (un afluent al Valderaduey) și pârâul Ermita. Arealul localizat la nord-vest de Urueña este o câmpie la o altitudine cuprinsă între 710 m și 720 m deasupra nivelului mării, cu linii de contur care merg în paralel cu râul Sequillo la nord. |
| --- | --- |

1.

Arealul delimitat se află în localitatea Urueña, care se găsește în bazinul râului Duero, la punctul de confluență dintre râul Sequillo (un afluent al Valderaduey) și pârâul Ermita. Arealul localizat la nord-vest de Urueña este o câmpie la o altitudine cuprinsă între 710 m și 720 m deasupra nivelului mării, cu linii de contur care merg în paralel cu râul Sequillo la nord.

| 2. | Urueña este localizată în comunitatea autonomă a Castiliei și Leonului, care este cea de-a treia în Spania din punctul de vedere al suprafețelor de teren dedicate viticulturii și aparține provinciei Valladolid, unde există cinci denumiri de origine. Prin urmare, aceasta este localizată într-un areal care este foarte adecvat pentru viticultură, cu condiții de mediu care sunt foarte favorabile producției de vinuri de calitate. Istoria și cultura acestei regiuni viticole, împreună cu entuziasmul viticultorilor asigură un nivel adecvat de pregătire pentru adaptarea la tehnologiile și abordările existente și viitoare. |
| --- | --- |

2.

Urueña este localizată în comunitatea autonomă a Castiliei și Leonului, care este cea de-a treia în Spania din punctul de vedere al suprafețelor de teren dedicate viticulturii și aparține provinciei Valladolid, unde există cinci denumiri de origine. Prin urmare, aceasta este localizată într-un areal care este foarte adecvat pentru viticultură, cu condiții de mediu care sunt foarte favorabile producției de vinuri de calitate. Istoria și cultura acestei regiuni viticole, împreună cu entuziasmul viticultorilor asigură un nivel adecvat de pregătire pentru adaptarea la tehnologiile și abordările existente și viitoare.

| 3. | Rezultatele obținute în studiul privind zonarea intitulat „Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Valladolid)” [Studiu privind solurile și organizarea viticulturii în arealul viticol Urueña (Urueña, Valladolid)], desfășurat pe terroir de către o echipă de la Universitatea Politehnică din Madrid, oferă o descriere și o hartă a acestei localizări, cu concluzia următoare: „Confluența pe diferite hărți a factorilor de mediu care au fost analizați (clima, tipul de rocă, formațiunea geologică, panta, orientarea și proprietățile solului) subliniază fără echivoc specificitatea mediului geografic și adecvarea arealului DOP „Urueña” pentru a produce vinuri de calitate, deoarece caracteristicile speciale de mediu ale acestuia îl diferențiază și îl disting de celelalte areale învecinate”. Aceste proprietăți și caracteristici sunt comune nu doar pentru parcelele aflate în proprietatea solicitantului și folosite în prezent pentru viticultură, ci și pentru parcelele adiacente, care, împreună cu acestea formează arealul delimitat. |
| --- | --- |

3.

Rezultatele obținute în studiul privind zonarea intitulat „Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Valladolid)” [Studiu privind solurile și organizarea viticulturii în arealul viticol Urueña (Urueña, Valladolid)], desfășurat pe terroir de către o echipă de la Universitatea Politehnică din Madrid, oferă o descriere și o hartă a acestei localizări, cu concluzia următoare: „Confluența pe diferite hărți a factorilor de mediu care au fost analizați (clima, tipul de rocă, formațiunea geologică, panta, orientarea și proprietățile solului) subliniază fără echivoc specificitatea mediului geografic și adecvarea arealului DOP „Urueña” pentru a produce vinuri de calitate, deoarece caracteristicile speciale de mediu ale acestuia îl diferențiază și îl disting de celelalte areale învecinate”. Aceste proprietăți și caracteristici sunt comune nu doar pentru parcelele aflate în proprietatea solicitantului și folosite în prezent pentru viticultură, ci și pentru parcelele adiacente, care, împreună cu acestea formează arealul delimitat.

Climă

Pe baza datelor culese la stațiile meteo ale biroului meteorologic spaniol de la Castromonte și Villaderfrades, la observatorul complet pentru Valladolid (aeroport) și a datelor disponibile la stațiile agro-climatice de la Villapando și Medina de Rioseco, care aparțin rețelei SIAR (sistemul de informații agro-climatice pentru irigație), citirile temperaturii în regiune nu variază mult, cu precipitații mai scăzute în regiunile înalte din Monte de Urueña și temperaturi mai ridicate înregistrate în văi. Precipitațiile au tendința de a fi mai consistente toamna și mai scăzute vara (ordinea fiind toamnă, primăvară, iarnă și vară), totalizând aproximativ 410 mm. În general este o regiune care nu are elemente muntoase care ar putea crea bariere, ceea ce permite aerului umed să ajungă până aici grație influenței oceanice.

Sezonul de vegetație activă este cuprins între lunile aprilie/mai și octombrie. Temperatura anuală medie este de aproximativ 11,4 oC. Numărul mediu de ore însorite pe an este de 2 650 de ore.

Cifrele privind evapotranspirația indică un deficit de umiditate prin comparație cu datele privind precipitațiile.

Indici climatici și bioclimatici:

| — | Indicele climatic De Martonne și Emberger: tip semi-arid, mediteraneean |
| --- | --- |

—

Indicele climatic De Martonne și Emberger: tip semi-arid, mediteraneean

| — | Diagramele ombrotermice Gaussen: 4 luni uscate (din iunie până în septembrie) |
| --- | --- |

—

Diagramele ombrotermice Gaussen: 4 luni uscate (din iunie până în septembrie)

| — | Clasificarea Köppen a climatului: Csb (climă temperată cu vară călduroasă, uscată, temperatura medie în luna cea mai călduroasă sub 22 oC și peste 4 luni de temperaturi peste 10 °C) |
| --- | --- |

—

Clasificarea Köppen a climatului: Csb (climă temperată cu vară călduroasă, uscată, temperatura medie în luna cea mai călduroasă sub 22 oC și peste 4 luni de temperaturi peste 10 °C)

| — | Indicele Huglin (potențial heliotermic): 1 940-2 000 de grade |
| --- | --- |

—

Indicele Huglin (potențial heliotermic): 1 940-2 000 de grade

| — | Integrala termică efectivă (Winkler): în jur de 1 400 până la 1 500 de grade (zona II) |
| --- | --- |

—

Integrala termică efectivă (Winkler): în jur de 1 400 până la 1 500 de grade (zona II)

Aceste valori indică faptul că arealul este adecvat pentru soiuri viticole folosite pentru producerea de vinuri de calitate. Arealul DOP „Urueña” se află într-un mezoclimat unic, bine definit, distinct de celelalte douăzeci și trei identificate în comunitatea autonomă a Castiliei și Leonului, ale căror caracteristici relative sunt influențate de adăpostul și de protecția oferite pe latura estică de platoul bătut de vânturi din apropiere (> 110 m) și de apropierea jgheabului și a zonelor de pe fundul văilor din rețeaua de scurgere.

Geologie, litologie și geomorfologie

Tipul de rocă (litologie) identificat în arealul DOP „Urueña” este format din două materiale din Terțiar (conglomerat roșu Belver și facies SL de Tierra de Campos) și din depozite din Cuaternar (terase și fundul văilor). Materialul original este stâncos, cu o abundență de roci mari răspândite atât la suprafață (adăugate la calcarul din câmpie), cât și în profilul solului. Acesta este un factor care are un impact asupra calității produsului final. Cimentarea în principal calcaroasă a materialelor originale, rezultată în urma formării solului, este principalul motiv pentru care arealul este izolat de elementele geomorfologice care îl fac specific.

Relieful se bazează pe această litostratigrafie, care alcătuiește și influențează scurgerea. Cursurile de apă Sequillo, Ermita și Veterinario formează granițele arealului delimitat. Morfologia reliefului rezultat este specifică și extrem de adecvată pentru a produce vinuri de calitate: lină, cu o pantă domoală către punctele de scurgere și o altitudine cuprinsă între 710 și 720 de metri (care înseamnă doar 1,8 % din suprafața aflată la altitudine în Castilia și Leon).

Modelul digital al reliefului și principalii colectori din rețeaua de scurgere indică importanța bazinului râului Sequillo, care determină relieful jos și panta generală domoală a arealului analizat către nord și rețeaua de scurgere secundară a acestuia, care este dominată de pârâul Veterinario la limita de vest și de pârâul Ermita pe latura estică, ceea ce permite scurgerea apei către cele trei laturi în direcția pantei.

Soluri

În momentul efectuării de analize pedologice pe scară largă (extrem de detaliate), ca în cazul de față, unitatea pedologică folosită este ultima categorie din clasificare („seria”), deoarece aceasta face posibile determinarea și definirea modului în care fiecare unitate specifică ar trebui tratată. Solurile din arealul DOP „Urueña” sunt destul de variate, în principal datorită litologiei și reliefului. Cu toate acestea, în termeni descriptivi, există doar două profiluri pedologice în arealul delimitat: alfisoluri [A/Bt/Bk(m)] și inceptisoluri [A/Bk(m)], ambele fiind extrem de adecvate pentru viticultură.

Solurile din areal au niveluri de fertilitate de la mediu la scăzut. Conținutul de materie organică este de la mediu la scăzut (0,75-1,5 %), conținutul de azot este scăzut (< 1 %), iar proporția carbon-azot este scăzută, de asemenea ≤ 8 %). Conținutul scăzut de microelemente este considerat a fi un factor care are un impact asupra calității. De asemenea, ar trebui subliniată capacitatea de schimb cationic de la medie la ridicată (10-25 cmol+/kg sol argilos și/sau materie organică).

Categoriile de textură pedologică variază puțin în arealul DOP „Urueña”, categoria predominantă fiind aceea de lehm argilo-nisipos. Nu există texturi contrastante. Omogenitatea profilului este o calitate foarte pozitivă, deoarece reglează nivelul de umiditate (prin reducerea apei de șiroire) și temperatura. Capacitatea de drenare a solului și lipsa de variație a profilului, care limitează volumul apei de șiroire, înseamnă că solul sfârșește prin a absorbi umiditatea.

Temperatura medie anuală a solului la o adâncime de 50 cm este mai mare de 15 oC, însă mai mică de 22 oC (regimul termic al solului este de tip mesic, cu o temperatură medie anuală cuprinsă între 8 oC și 15 oC), iar diferența între mediile de vară și cele de iarnă este de peste 5 oC. Regimul xeric de umiditate a solului înseamnă că acesta este uscat cel puțin jumătate din zilele în care temperatura solului este mai mare de 5 oC (este uscat timp de peste 45 de zile consecutive în cele 4 luni după solstițiul de vară și umed timp de peste 45 de zile consecutive în cele 4 luni după solstițiul de iarnă).

Solurile au o bună capacitate de drenare. Apa în exces se scurge în mod natural de pe teren destul de eficace, în mare măsură prin intermediul râului Sequillo, care primește apă de la pâraiele Veterinario și Ermita.

Pe scurt, acestea sunt concluziile studiului privind mediul fizic:

| 1. | Confluența pe diferite hărți a factorilor de mediu care au fost analizați (climatul, tipul de rocă, formațiunea geologică, panta, orientarea și proprietățile solului) subliniază fără echivoc specificitatea mediului geografic și adecvarea pentru a produce vinuri de calitatea necesară grație gestionării adecvate a plantației de viță-de-vie. |
| --- | --- |

1.

Confluența pe diferite hărți a factorilor de mediu care au fost analizați (climatul, tipul de rocă, formațiunea geologică, panta, orientarea și proprietățile solului) subliniază fără echivoc specificitatea mediului geografic și adecvarea pentru a produce vinuri de calitatea necesară grație gestionării adecvate a plantației de viță-de-vie.

| 2. | Parcelele care alcătuiesc arealul delimitat formează un tot armonios, iar datele specifice obținute în studiile detaliate desfășurate în unele dintre acestea se aplică, de asemenea, în întregime parcelelor învecinate, dat fiind că acestea au în comun aceleași caracteristici climatice, geologice, geomorfologice și pedologice. |
| --- | --- |

2.

Parcelele care alcătuiesc arealul delimitat formează un tot armonios, iar datele specifice obținute în studiile detaliate desfășurate în unele dintre acestea se aplică, de asemenea, în întregime parcelelor învecinate, dat fiind că acestea au în comun aceleași caracteristici climatice, geologice, geomorfologice și pedologice.

| 3. | Arealul delimitat are caracteristici comune care îl diferențiază de celelalte areale care au fost stabilite drept denumiri de origine în regiune. |
| --- | --- |

3.

Arealul delimitat are caracteristici comune care îl diferențiază de celelalte areale care au fost stabilite drept denumiri de origine în regiune.

Factori umani

Cel mai important factor uman care face ca Urueña să fie distinctă este modalitatea singulară în care s-au adaptat soiurile, în mare măsură drept urmare a tehnicilor de gestionare a plantației de viță-de-vie folosite. La fel ca Tempranillo, soiurile Merlot, Syrah și Cabernet Sauvignon s-au adaptat, de asemenea, perfect în cadrul domeniului viticol.

Faptul că soiurile de viță-de-vie selecționate s-au adaptat atât de bine contribuie la atenuarea problemelor cauzate de riscul moderat de îngheț, care reprezintă un aspect important în principal între lunile octombrie și sfârșitul lunii aprilie (de la sfârșitul lunii septembrie până la sfârșitul lunii mai în anii extremi).

Tot în vederea diminuării riscurilor asociate înghețului, vița-de-vie este tăiată la sfârșitul iernii, iar lucrările în verde încep la sfârșitul lunii mai, atunci când riscul de îngheț este minim. Solul se plivește frecvent pentru a împiedica propagarea buruienilor.

Macerarea înaintea fermentației la temperaturi scăzute permite apariția aromelor stabile fructate, asociate soiurilor. Se amestecă frecvent în cursul fermentației, iar acest fapt permite o extracție excelentă a substanțelor colorante și a polifenolilor.

Caracteristicile produsului

Vinurile cu DOP „Urueña” sunt unice, dată fiind originalitatea cu care se exprimă soiurile și deoarece prezintă o evoluție foarte pozitivă în timp, prin consolidarea aspectelor și a complexității specifice soiurilor. Vinurile sunt puternice, cu dulceață reziduală, cu o structură corpolentă și culori foarte stabile. Se disting prin echilibrul, eleganța și caracterul lor mineral care le conferă o personalitate distinctă, unică.

Vinurile roze „Urueña” au tonuri zmeurii și nuanțele albăstrii ale soiului Syrah, care ocupă cea mai mare proporție din suprafața plantată cu viță-de-vie. Aromele de fructe proaspete predomină la nivel olfactiv, împreună cu câteva note florale și de caramel. Prezența fructelor roșii este mai caracteristică pentru vinurile roze Tempranillo.

Vinurile roșii au o culoare foarte intensă, roșu-cireașă sau roșu granat, cu tonuri violet care apar la contactul cu paharul. Vinurile roșii au o complexitate aromatică ridicată, ca urmare a combinației soiurilor de struguri utilizate și se caracterizează în special prin rotunjime și prin absența notelor picante.

Interacțiunile dintre factorii naturali și cei umani și caracteristicile produsului.

Arealul delimitat al DOP „Urueña” este o întindere neîntreruptă de teren. Astfel cum s-a explicat în secțiunile anterioare, caracteristicile sale pedologice și de microclimat fac ca acest areal să fie diferit și distinct de celelalte peisaje din împrejurime. Arealul este renumit pentru viticultură, iar vinurile obținute aici dețin caracteristici și calități distincte, unice, care sunt consecința în principal a intervenției umane în mediul respectiv. Interacțiunea dintre diferiții factori de mediu care au fost studiați (clima, litologia și solurile) este o dovadă că mediul fizic din Urueña este extrem de specific. Datorită alegerii soiurilor și deciziilor de gestionare a plantației luate în cadrul domeniului viticol, vinurile produse au caracteristici distinctive și o calitate ridicată. Această concluzie este sprijinită de următoarele motive:

| 1. | Unicitatea loturilor care alcătuiesc arealul DOP „Urueña” îi conferă un efect de tip terroir. Solurile cu nivelul lor de fertilitate de la mediu la scăzut, cu conținutul de materie organică de la mediu la scăzut, cu conținut scăzut de azot și capacitate bună de drenare contribuie la obținerea de vinuri bogate în extracte și antocianine. Conținutul scăzut de microelemente este considerat a fi un factor care are un impact asupra calității. |
| --- | --- |

1.

Unicitatea loturilor care alcătuiesc arealul DOP „Urueña” îi conferă un efect de tip terroir. Solurile cu nivelul lor de fertilitate de la mediu la scăzut, cu conținutul de materie organică de la mediu la scăzut, cu conținut scăzut de azot și capacitate bună de drenare contribuie la obținerea de vinuri bogate în extracte și antocianine. Conținutul scăzut de microelemente este considerat a fi un factor care are un impact asupra calității.

| 2. | Natura variată a solurilor din domeniul viticol, astfel cum a fost explicată în partea (a) de mai sus, reprezintă în sine o caracteristică distinctivă, deoarece devine astfel posibil să se stabilească și să se definească modul în care fiecare unitate ar trebui gestionată, prin urmare, profitându-se la maximum de localizare și obținându-se vinuri de o mai mare complexitate. |
| --- | --- |

2.

Natura variată a solurilor din domeniul viticol, astfel cum a fost explicată în partea (a) de mai sus, reprezintă în sine o caracteristică distinctivă, deoarece devine astfel posibil să se stabilească și să se definească modul în care fiecare unitate ar trebui gestionată, prin urmare, profitându-se la maximum de localizare și obținându-se vinuri de o mai mare complexitate.

| 3. | Condițiile agricole și clima permit un ciclu de maturare îndelungat după pârgă, cu variație semnificativă între temperaturile pe timp de zi și cele pe timp de noapte, ceea ce duce la arome stabile și complexe ca urmare a acestui control natural asupra acidității strugurilor. Parametrii de aciditate, alcool și structură sunt perfect echilibrați. |
| --- | --- |

3.

Condițiile agricole și clima permit un ciclu de maturare îndelungat după pârgă, cu variație semnificativă între temperaturile pe timp de zi și cele pe timp de noapte, ceea ce duce la arome stabile și complexe ca urmare a acestui control natural asupra acidității strugurilor. Parametrii de aciditate, alcool și structură sunt perfect echilibrați.

| 4. | Aciditatea naturală bună a strugurilor duce la o definire și o stabilitate a culorii mult mai bune, ceea ce înseamnă că vinurile obținute sunt mai potrivite pentru depozitarea pe termen lung după îmbuteliere. Definirea puternică a culorii este rezultatul variațiilor semnificative de temperatură din timpul verii. |
| --- | --- |

4.

Aciditatea naturală bună a strugurilor duce la o definire și o stabilitate a culorii mult mai bune, ceea ce înseamnă că vinurile obținute sunt mai potrivite pentru depozitarea pe termen lung după îmbuteliere. Definirea puternică a culorii este rezultatul variațiilor semnificative de temperatură din timpul verii.

| 5. | Soiurile de struguri cultivate în arealul DOP „Urueña” se exprimă pe deplin aici: Syrah este extraordinar de puternic și onctuos, cu dulceață reziduală, Cabernet Sauvignon produce vinuri puternice, bine structurate, Merlot este foarte aromat, cu un gust subtil, și nu în ultimul rând, Tempranillo, care este principalul soi cultivat în areal, are note fructate semnificative și se maturează foarte bine în butoaie. |
| --- | --- |

5.

Soiurile de struguri cultivate în arealul DOP „Urueña” se exprimă pe deplin aici: Syrah este extraordinar de puternic și onctuos, cu dulceață reziduală, Cabernet Sauvignon produce vinuri puternice, bine structurate, Merlot este foarte aromat, cu un gust subtil, și nu în ultimul rând, Tempranillo, care este principalul soi cultivat în areal, are note fructate semnificative și se maturează foarte bine în butoaie.

| 6. | Macerarea înaintea fermentației la temperaturi scăzute permite apariția aromelor stabile fructate, asociate soiurilor. Se amestecă frecvent în cursul fermentației, iar acest fapt permite o extracție excelentă a substanțelor colorante și a polifenolilor. |
| --- | --- |

6.

Macerarea înaintea fermentației la temperaturi scăzute permite apariția aromelor stabile fructate, asociate soiurilor. Se amestecă frecvent în cursul fermentației, iar acest fapt permite o extracție excelentă a substanțelor colorante și a polifenolilor.

Pe baza punctelor stabilite anterior, arealul geografic delimitat al DOP „Urueña”, care este inclus în arealul delimitat al IGP „Castilla y León”, prezintă caracteristici diferite în mod substanțial de acesta din urmă. De asemenea, acesta mai este înconjurat de unele dintre DOP de marcă din regiunea Castiliei și Leonului: DOP „Cigales” la nord, DOP „Ribera del Duero” la nord-est, DOP „Rueda” și DOP „Toro” la sud, precum și DOP „Arribes” la sud-vest. Dintre acestea, arealul DOP „Toro” este cel mai apropiat și cel mai asemănător. Cu toate acestea, chiar dacă vinurile „Urueña” au caracteristicile IGP „Castilla y León”, acestea au, totodată, și proprietățile lor distincte, care nu se identifică în alte vinuri cu IGP sau în vinurile cu DOP „Toro”. Aceste elemente speciale se pot identifica doar în arealul delimitat („pago” sau domeniu viticol) și nu în arealul înconjurător, unde, de fapt, nu există plantații viticole, deoarece condițiile sunt diferite.

În plus, harta soiurilor de struguri pentru DOP „Urueña” diferă considerabil de principalele combinații de soiuri cultivate pe plantațiile viticole învecinate. Soiul de struguri albi Verdejo domină DOP „Rueda” (reprezentând peste 98 % din suprafața plantată cu viță-de-vie), în timp ce Tempranillo (inclusiv diferitele sinonime ale acestuia) este practic singura cultură identificată pe plantațiile viticole „Ribera del Duero”, „Toro” și „Cigales”, iar harta soiurilor pentru DOP „Arribes” este complet diferită, fiind alcătuită din soiuri endemice din arealul respectiv. Syrah, Cabernet Sauvignon și Merlot reprezintă 75 % din suprafața totală plantată cu viță-de-vie din domeniul viticol „Urueña”, ceea ce conferă vinurilor un profil organoleptic foarte distinct.

În cele ce urmează vom face o comparație între DOP „Urueña” și IGP „Castilla y León” și DOP „Toro”:

| | Soiuri de struguri roșii
  D.O. TORO: Tinta de Toro și Garnacha;
  IGP „Castilla y León”: Soiuri autorizate în comunitatea autonomă Castilia și Leon
  DOP „Urueña”: Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Tinta del País (Tinta de Toro) |
| --- | --- |

Soiuri de struguri roșii

D.O. TORO: Tinta de Toro și Garnacha;

IGP „Castilla y León”: Soiuri autorizate în comunitatea autonomă Castilia și Leon

DOP „Urueña”: Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Tinta del País (Tinta de Toro)

| | Randamentul maxim (kg/ha)
  D.O. TORO: 6 000-9 000
  IGP „Castilla y León”: 16 000
  DOP „Urueña”: 8 000 |
| --- | --- |

Randamentul maxim (kg/ha)

D.O. TORO: 6 000-9 000

IGP „Castilla y León”: 16 000

DOP „Urueña”: 8 000

| | Randamentul de extracție
  D.O. TORO: 70 %
  IGP „Castilla y León”: 75 %
  DOP „Urueña”: 70 % |
| --- | --- |

Randamentul de extracție

D.O. TORO: 70 %

IGP „Castilla y León”: 75 %

DOP „Urueña”: 70 %

| | Tăria alcoolică minimă (în % din volume):
  D.O. TORO: 12,5
  IGP „Castilla y León”: 11
  DOP „Urueña”: 13 |
| --- | --- |

Tăria alcoolică minimă (în % din volume):

D.O. TORO: 12,5

IGP „Castilla y León”: 11

DOP „Urueña”: 13

| | Tăria alcoolică medie (în % din volume):
  D.O. TORO: 15
  IGP „Castilla y León”: 13
  DOP „Urueña”: 14 |
| --- | --- |

Tăria alcoolică medie (în % din volume):

D.O. TORO: 15

IGP „Castilla y León”: 13

DOP „Urueña”: 14

| | Aciditatea medie totală, exprimată ca acid tartric (g/l)
  D.O. TORO: 4
  IGP „Castilla y León”: 4,5
  DOP „Urueña”: 5 |
| --- | --- |

Aciditatea medie totală, exprimată ca acid tartric (g/l)

D.O. TORO: 4

IGP „Castilla y León”: 4,5

DOP „Urueña”: 5

| | Caracteristici organoleptice
  D.O. TORO: aromat și bine structurat
  IGP „Castilla y León”: proaspăt și fructat
  DOP „Urueña”: elegant și bine echilibrat, cu o dulceață reziduală |
| --- | --- |

Caracteristici organoleptice

D.O. TORO: aromat și bine structurat

IGP „Castilla y León”: proaspăt și fructat

DOP „Urueña”: elegant și bine echilibrat, cu o dulceață reziduală

În sfârșit, în prezent există un singur producător (o singură cramă) în arealul delimitat al DOP „Urueña”, acesta fiind motivul pentru care respectivul producător transmite prezenta cerere. În prezent nu există alți viticultori sau vinificatori care să se alăture cererii de înregistrare, prin urmare nu există posibilitatea formării unui grup de producători pentru moment. Cu toate acestea, s-ar putea stabili noi viticultori și crame pe parcelele care nu se află în proprietatea solicitantului (menționăm faptul că aceste parcele totalizează un areal de 45,96 hectare care aparțin unor proprietari diferiți), care ar putea îndeplini cerințele pentru produsele vitivinicole acoperite de DOP „Urueña”.

9.   Alte condiții esențiale

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

| 1. | Mențiunea tradițională „Vino de pago” se poate utiliza pentru etichetarea vinurilor în loc de „Denominación de Origen Protegida” [Denumire de origine protejată]. |
| --- | --- |

1.

Mențiunea tradițională „Vino de pago” se poate utiliza pentru etichetarea vinurilor în loc de „Denominación de Origen Protegida” [Denumire de origine protejată].

| 2. | Anul de recoltă trebuie să fie specificat pe etichetele vinurilor cu DOP „Urueña”, chiar dacă vinurile nu au fost supuse niciunui proces de maturare. |
| --- | --- |

2.

Anul de recoltă trebuie să fie specificat pe etichetele vinurilor cu DOP „Urueña”, chiar dacă vinurile nu au fost supuse niciunui proces de maturare.

| 3. | În cazul în care îndeplinesc condițiile stabilite în legislația relevantă, vinurile cu DOP „Urueña” se pot eticheta „envejecido en roble” [maturate în butoaie de stejar] sau „roble” [stejar].

  Link către caietul de sarcini al produsului

  www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+PAGO+URUE%C3%91A+Rev+0.docx/dd22fc9e-8f00-30df-252e-ded5a340131f |
| --- | --- |

3.

În cazul în care îndeplinesc condițiile stabilite în legislația relevantă, vinurile cu DOP „Urueña” se pot eticheta „envejecido en roble” [maturate în butoaie de stejar] sau „roble” [stejar].

Link către caietul de sarcini al produsului

www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+PAGO+URUE%C3%91A+Rev+0.docx/dd22fc9e-8f00-30df-252e-ded5a340131f

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---

Rectificări

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/29

---

Rectificare la comunicarea Autorității AELS de Supraveghere în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate –Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 132 din 15 aprilie 2021
  )

(2021/C 139/11)

La pagina 4, în tabel:

în loc de:

| „Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 octombrie/1 noiembrie 2021” |
| --- | --- |

„Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 octombrie/1 noiembrie 2021”

se citește:

| „Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 octombrie 2021” |
| --- | --- |

„Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 octombrie 2021”

---

| 20.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/30

---

Rectificare la comunicarea Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 132 din 15 aprilie 2021
  )

(2021/C 139/12)

La pagina 5, în tabel:

în loc de:

| „Perioada de valabilitate a contractului | Florø – Oslo și Ørsta-Volda – Oslo:
  1 octombrie/noiembrie 2021-31 martie 2024
  Stokmarknes – Bodø și Stokmarknes – Tromsø:
  1 octombrie/noiembrie 2021-31 martie 2022 |
| --- | --- |
| Termenul de depunere a ofertelor | 15 iunie 2021 (dată provizorie)” |

„Perioada de valabilitate a contractului

Florø – Oslo și Ørsta-Volda – Oslo:

1 octombrie/noiembrie 2021-31 martie 2024

Stokmarknes – Bodø și Stokmarknes – Tromsø:

1 octombrie/noiembrie 2021-31 martie 2022

Termenul de depunere a ofertelor

15 iunie 2021 (dată provizorie)”

se citește:

| „Perioada de valabilitate a contractului | Florø – Oslo și Ørsta-Volda – Oslo:
  1 octombrie 2021-31 martie 2024
  Stokmarknes – Bodø și Stokmarknes – Tromsø:
  1 octombrie 2021-31 martie 2022 |
| --- | --- |
| Termenul de depunere a ofertelor | 15 iunie 2021” |

„Perioada de valabilitate a contractului

Florø – Oslo și Ørsta-Volda – Oslo:

1 octombrie 2021-31 martie 2024

Stokmarknes – Bodø și Stokmarknes – Tromsø:

1 octombrie 2021-31 martie 2022

Termenul de depunere a ofertelor

15 iunie 2021”

---