# Publicatieblad C 129/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 129 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang13 april 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 129

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang13 april 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 129/01 | Mededeling van de Commissie — Aanpassing van de berekening van forfaitaire sommen en dwangsommen die door de Commissie worden voorgesteld in het kader van niet-nakomingsprocedures bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, naar aanleiding van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk | 1 |
| 2021/C 129/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9276 — Sika/Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 129/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10193 — OTPP/IFM/Enwave Energy Canada) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 129/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10174 — Macquarie/Aberdeen/Ucles JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 129/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10180 — BH Holding/TEDi) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 129/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10123 — PPG/Tikkurila) (
  1
  ) | 10 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 129/01

Mededeling van de Commissie — Aanpassing van de berekening van forfaitaire sommen en dwangsommen die door de Commissie worden voorgesteld in het kader van niet-nakomingsprocedures bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, naar aanleiding van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk

1

2021/C 129/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9276 — Sika/Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  )

1

6

2021/C 129/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10193 — OTPP/IFM/Enwave Energy Canada) (
  1
  )

1

7

2021/C 129/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10174 — Macquarie/Aberdeen/Ucles JV) (
  1
  )

1

8

2021/C 129/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10180 — BH Holding/TEDi) (
  1
  )

1

9

2021/C 129/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10123 — PPG/Tikkurila) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2021/C 129/07 | Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/595 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/587 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn | 11 |
| 2021/C 129/08 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn | 13 |
| 2021/C 129/09 | Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Besluit (GBVB) 2021/585 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/584 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn | 14 |
| 2021/C 129/10 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn | 15 |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 129/11 | Wisselkoersen van de euro — 12 april 2021 | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2021/C 129/07

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/595 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/587 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

11

2021/C 129/08

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

13

2021/C 129/09

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Besluit (GBVB) 2021/585 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/584 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

14

2021/C 129/10

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

15

Europese Commissie

2021/C 129/11

Wisselkoersen van de euro — 12 april 2021

17

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 129/12 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 18 |
| 2021/C 129/13 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1576/89 van de Raad | 26 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 129/12

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

18

2021/C 129/13

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1576/89 van de Raad

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Aanpassing van de berekening van forfaitaire sommen en dwangsommen die door de Commissie worden voorgesteld in het kader van niet-nakomingsprocedures bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, naar aanleiding van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk

(2021/C 129/01)

I.   INLEIDING

Wanneer de Commissie een lidstaat voor het Hof van Justitie van de Europese Unie daagt wegens niet-nakoming van een krachtens de Verdragen op hem rustende verplichting, kan het Hof op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) in twee situaties financiële sancties opleggen:

| a) | wanneer de lidstaat niet het nodige heeft gedaan om gevolg te geven aan een eerder arrest van het Hof waarbij een niet-nakoming van het EU-recht is vastgesteld (artikel 260, lid 2, VWEU); |
| --- | --- |

a)

wanneer de lidstaat niet het nodige heeft gedaan om gevolg te geven aan een eerder arrest van het Hof waarbij een niet-nakoming van het EU-recht is vastgesteld (artikel 260, lid 2, VWEU);

| b) | wanneer de lidstaat zijn verplichting tot mededeling van maatregelen ter omzetting van een volgens een wetgevingsprocedure aangenomen richtlijn niet is nagekomen (artikel 260, lid 3, VWEU). |
| --- | --- |

b)

wanneer de lidstaat zijn verplichting tot mededeling van maatregelen ter omzetting van een volgens een wetgevingsprocedure aangenomen richtlijn niet is nagekomen (artikel 260, lid 3, VWEU).

In beide gevallen kan de door het Hof van Justitie opgelegde sanctie bestaan uit een forfaitaire som ter bestraffing van de voortzetting van de niet-nakoming (1) en een dagelijkse dwangsom als stimulans voor de betrokken lidstaat om de niet-nakoming zo spoedig mogelijk na de uitspraak van het arrest te beëindigen (2). De Commissie stelt bedragen voor de financiële sancties voor aan het Hof, dat de definitieve beslissing geeft.

De Commissie hanteert een vaste algemene benadering om de voorgestelde sancties te berekenen. Sinds 1997 (3) heeft zij, zoals in opeenvolgende mededelingen (4) wordt uiteengezet, een benadering toegepast waarbij rekening wordt gehouden met zowel de financiële draagkracht als het institutionele gewicht van de betrokken lidstaat, de zogenaamde factor “n” (5). Bij de berekening van de voorgestelde sancties door de Commissie wordt de factor “n” gecombineerd met andere factoren – de ernst en de duur van de niet-nakoming.

Sinds 2019 (6) heeft de Commissie de factor “n” berekend op basis van twee elementen: het bruto binnenlands product (bbp) en het aan elke lidstaat toegewezen aantal zetels in het Europees Parlement (7). De Commissie stelt daarom de referentiewaarde voor de factor “n” vast aan de hand van het gemiddelde van de twee gebruikte elementen, zijnde het bbp en het aantal vertegenwoordigers in het Europees Parlement (8).

De voor de berekening gebruikte basiscijfers worden jaarlijks aangepast om rekening te houden met de economische ontwikkelingen in de lidstaten.

In de laatste aanpassing (9) werd nog steeds rekening gehouden met het bbp van het Verenigd Koninkrijk en het aantal zetels in het Europees Parlement dat was toegewezen aan het Verenigd Koninkrijk vóór zijn terugtrekking uit de Unie. Krachtens het terugtrekkingsakkoord kon de Commissie het Verenigd Koninkrijk tijdens de overgangsperiode immers nog steeds voor het Hof van Justitie dagen uit hoofde van artikel 260 VWEU.

Nu de overgangsperiode echter is afgelopen, moeten de voor de berekening van de financiële sancties gebruikte gegevens worden aangepast. Het bbp van het Verenigd Koninkrijk en het aantal zetels in het Europees Parlement dat voorheen aan het Verenigd Koninkrijk was toegewezen, zijn niet langer relevant en mogen niet worden gebruikt voor de berekening van de financiële sancties die de Commissie voorstelt voor de 27 lidstaten.

Deze aanpassing werd reeds aangekondigd in de mededelingen van de Commissie van februari 2019 (10) en september 2020 (11).

II.   AANGEPASTE FACTOREN “N” VOOR 2021

De aangepaste factoren “n” voor de lidstaten na de verwijdering van de gegevens betreffende het Verenigd Koninkrijk uit de berekening, zijn als volgt:

Tabel 1:

Aangepaste factoren “n” voor 2021

| | 2021 factoren “n” |
| --- | --- |
| België | 0,86 |
| Bulgarije | 0,28 |
| Tsjechië | 0,59 |
| Denemarken | 0,57 |
| Duitsland | 4,95 |
| Estland | 0,12 |
| Ierland | 0,59 |
| Griekenland | 0,54 |
| Spanje | 2,33 |
| Frankrijk | 3,77 |
| Kroatië | 0,22 |
| Italië | 3,17 |
| Cyprus | 0,10 |
| Letland | 0,13 |
| Litouwen | 0,20 |
| Luxemburg | 0,17 |
| Hongarije | 0,47 |
| Malta | 0,08 |
| Nederland | 1,32 |
| Oostenrijk | 0,75 |
| Polen | 1,43 |
| Portugal | 0,57 |
| Roemenië | 0,74 |
| Slovenië | 0,17 |
| Slowakije | 0,31 |
| Finland | 0,50 |
| Zweden | 0,86 |

2021 factoren “n”

België

0,86

Bulgarije

0,28

Tsjechië

0,59

Denemarken

0,57

Duitsland

4,95

Estland

0,12

Ierland

0,59

Griekenland

0,54

Spanje

2,33

Frankrijk

3,77

Kroatië

0,22

Italië

3,17

Cyprus

0,10

Letland

0,13

Litouwen

0,20

Luxemburg

0,17

Hongarije

0,47

Malta

0,08

Nederland

1,32

Oostenrijk

0,75

Polen

1,43

Portugal

0,57

Roemenië

0,74

Slovenië

0,17

Slowakije

0,31

Finland

0,50

Zweden

0,86

III.   AANPASSINGSFACTOR

1.   Aangepaste forfaitaire minimumsommen

De forfaitaire minimumsommen voor elke lidstaat worden berekend door een forfaitaire referentiesom te vermenigvuldigen met de factor “n” en de gemiddelde inflatie in de 27 lidstaten (“EU-27”) in het referentiejaar. De verhoging van de factoren “n” als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie (zie deel II) zou er dus toe leiden dat de Commissie hogere financiële sancties aan het Hof voorstelt (12).

Om te voorkomen dat de voorgestelde financiële sancties voor de lidstaten zouden stijgen als rechtstreeks gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie, zal een aanpassingsfactor
  van 0,836 worden toegepast op de formule die wordt gebruikt voor de berekening van de forfaitaire minimumsommen. Deze aanpassingsfactor leidt ertoe dat de forfaitaire minimumsom van de lidstaat met de grootste stijging van zijn factor “n” (Ierland) niet meer stijgt dan anders het geval zou zijn (d.w.z. een stijging die alleen overeenkomt met de inflatie en de ontwikkeling van het bbp, berekend op 4,5 %).

De formule voor de vaststelling van de nationale forfaitaire minimumsommen is derhalve als volgt:

| Forfaitaire minimumsom = referentiewaarde van de forfaitaire minimumsom x inflatie 2019 EU-27 x factor “n”x 0,836 |
| --- |

Forfaitaire minimumsom = referentiewaarde van de forfaitaire minimumsom x inflatie 2019 EU-27 x factor “n”x 0,836

De huidige referentiewaarde van de forfaitaire minimumsom bedraagt 2 610 384 EUR; gecorrigeerd voor inflatie (+ 1,7 %), zal de forfaitaire referentiesom in 2021 2 656 000 EUR bedragen.

Tabel 2

forfaitaire minimumsommen 2021 met aanpassingsfactor 0,836 (referentiejaar: 2019)

| | Forfaitaire minimumsommen 2020 (in duizend EUR) | Forfaitaire minimumsommen 2021 (in duizend EUR) | Forfaitaire minimumsommen ontwikkeling 2020 => 2021 |
| --- | --- | --- | --- |
| België | 2 088 | 1 909 | – 8,6 % |
| Bulgarije | 653 | 622 | – 4,7 % |
| Tsjechië | 1 384 | 1 310 | – 5,3 % |
| Denemarken | 1 331 | 1 266 | – 4,9 % |
| Duitsland | 11 982 | 10 990 | – 8,3 % |
| Estland | 261 | 266 | + 1,9 % |
| Ierland | 1 253 | 1 310 | + 4,5 % |
| Griekenland | 1 305 | 1 199 | – 8,1 % |
| Spanje | 5 377 | 5 173 | – 3,8 % |
| Frankrijk | 8 849 | 8 370 | – 5,4 % |
| Kroatië | 496 | 488 | – 1,6 % |
| Italië | 7 596 | 7 038 | – 7,3 % |
| Cyprus | 235 | 222 | – 5,5 % |
| Letland | 313 | 289 | – 7,7 % |
| Litouwen | 470 | 444 | – 5,5 % |
| Luxemburg | 392 | 377 | – 3,8 % |
| Hongarije | 1 122 | 1 044 | – 7,0 % |
| Malta | 183 | 178 | – 2,7 % |
| Nederland | 3 002 | 2 931 | – 2,4 % |
| Oostenrijk | 1 749 | 1 665 | – 4,8 % |
| Polen | 3 367 | 3 175 | – 5,7 % |
| Portugal | 1 384 | 1 266 | – 8,5 % |
| Roemenië | 1 723 | 1 643 | – 4,6 % |
| Slovenië | 392 | 377 | – 3,8 % |
| Slowakije | 731 | 688 | – 5,9 % |
| Finland | 1 175 | 1 110 | – 5,5 % |
| Zweden | 2 062 | 1 909 | – 7,4 % |
| EU-gemiddelde | | | – 4,9 % |

Forfaitaire minimumsommen 2020 (in duizend EUR)

Forfaitaire minimumsommen 2021 (in duizend EUR)

Forfaitaire minimumsommen ontwikkeling 2020 => 2021

België

2 088

1 909

– 8,6 %

Bulgarije

653

622

– 4,7 %

Tsjechië

1 384

1 310

– 5,3 %

Denemarken

1 331

1 266

– 4,9 %

Duitsland

11 982

10 990

– 8,3 %

Estland

261

266

+ 1,9 %

Ierland

1 253

1 310

+ 4,5 %

Griekenland

1 305

1 199

– 8,1 %

Spanje

5 377

5 173

– 3,8 %

Frankrijk

8 849

8 370

– 5,4 %

Kroatië

496

488

– 1,6 %

Italië

7 596

7 038

– 7,3 %

Cyprus

235

222

– 5,5 %

Letland

313

289

– 7,7 %

Litouwen

470

444

– 5,5 %

Luxemburg

392

377

– 3,8 %

Hongarije

1 122

1 044

– 7,0 %

Malta

183

178

– 2,7 %

Nederland

3 002

2 931

– 2,4 %

Oostenrijk

1 749

1 665

– 4,8 %

Polen

3 367

3 175

– 5,7 %

Portugal

1 384

1 266

– 8,5 %

Roemenië

1 723

1 643

– 4,6 %

Slovenië

392

377

– 3,8 %

Slowakije

731

688

– 5,9 %

Finland

1 175

1 110

– 5,5 %

Zweden

2 062

1 909

– 7,4 %

EU-gemiddelde

– 4,9 %

2.   Aangepaste forfaitaire basisbedragen

Het huidige forfaitaire basisbedrag voor dagelijkse dwangsommen (13) bedraagt 3 154 EUR (14). Voor 2021 zou het forfaitaire basisbedrag voor dagelijkse dwangsommen, zonder aanpassingsfactor en alleen rekening houdend met de inflatie, 3 209 EUR bedragen.

Na toepassing van de aanpassingsfactor 0,836 op dit bedrag, bedraagt het aangepaste forfaitaire basisbedrag voor dagelijkse dwangsommen voor 2021 2 683 EUR.

Het huidige forfaitaire basisbedrag voor forfaitaire sommen (15) bedraagt 1 052 EUR (16). Voor 2021 zou het forfaitaire basisbedrag voor forfaitaire sommen, zonder aanpassingsfactor en alleen rekening houdend met de inflatie, 1 070 EUR bedragen.

Na toepassing van de aanpassingsfactor 0,836 op dit bedrag, bedraagt het aangepaste forfaitaire basisbedrag voor forfaitaire sommen voor 2021 895 EUR.

IV.   AANPASSING VAN DE VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK VOORGESTELDE FINANCIËLE SANCTIES

De cijfers in deel II gelden alleen voor de lidstaten.

Overeenkomstig artikel 12, lid 4, van het protocol inzake Ierland/Noord-Ierland en artikel 12 van het protocol inzake de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen, behouden de Commissie en het Hof van Justitie de bevoegdheden die hun door de Verdragen zijn verleend in verband met de toepassing van het recht van de Unie dat krachtens die protocollen op het Verenigd Koninkrijk van toepassing is geworden. Bovendien blijft het Hof van Justitie krachtens artikel 160 van het terugtrekkingsakkoord bevoegd op grond van de artikelen 258, 260 en 267 VWEU met betrekking tot de uitlegging en toepassing van enkele bepalingen van deel vijf van het terugtrekkingsakkoord.

Conform deze bepalingen kan de Commissie het Verenigd Koninkrijk dus na 31 december 2020 voor het Hof van Justitie dagen en verzoeken om financiële sancties.

Indien de Commissie dat zou doen, zou zij zich niet langer kunnen baseren op de formule die voorheen werd gebruikt voor de berekening van de factor “n” (17), aangezien het Verenigd Koninkrijk geen zetels meer heeft in het Europees Parlement. Daarom wordt in de formule voor factor “n”, die moet worden gebruikt voor de berekening van de aan het Verenigd Koninkrijk op te leggen financiële sancties, het aantal zetels in het Europees Parlement vervangen door een vaste numerieke factor van 2,8, die overeenkomt met het aandeel van de zetels dat in 2018 in het Europees Parlement aan het Verenigd Koninkrijk is toegewezen ten opzichte van het EU-gemiddelde (18).

Dit resulteert in de volgende cijfers voor 2021:

| — | factor “n” voor het Verenigd Koninkrijk: 3,70 |
| --- | --- |

—

factor “n” voor het Verenigd Koninkrijk: 3,70

| — | forfaitaire minimumsom voor het Verenigd Koninkrijk: 8 215 000 EUR. |
| --- | --- |

—

forfaitaire minimumsom voor het Verenigd Koninkrijk: 8 215 000 EUR.

V.   TOEPASSING

De Commissie zal vanaf de datum van bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie de in deze mededeling vermelde aangepaste cijfers toepassen in haar besluiten om zaken aanhangig te maken bij het Hof van Justitie.

---

(1)  Mededeling van de voorzitter: herschikte mededeling van de Commissie over de uitvoering van artikel 228 van het EG-Verdrag (SEC(2005) 1658), punt 10.3.

(2)  SEC(2005) 1658, punt 14.

(3)  Berekeningswijze van de dwangsom van artikel 171 van het EG-Verdrag (PB C 63 van 28.2.1997, blz. 2).

(4)  Zie met name de mededeling van de Commissie — Uitvoering van artikel 260, lid 3, van het VWEU (PB C 12 van 15.1.2011, blz. 1) en de mededeling van de Commissie — EU-wetgeving: betere resultaten door betere toepassing (PB C 18 van 19.1.2017, blz. 10).

(5)  SEC(2005) 1658, punt 14.

(6)  Mededeling van de Commissie — Wijziging van de methode voor de berekening van forfaitaire sommen en dwangsommen die door de Commissie worden voorgesteld in het kader van niet-nakomingsprocedures bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, C(2019) 1396 final (PB C 70 van 25.2.2019, blz. 1).

(7)  Zie artikel 3, lid 1, van Besluit (EU) 2018/937 van de Europese Raad van 28 juni 2018 inzake de samenstelling van het Europees Parlement (PB L 165 I van 2.7.2018, blz. 1).

(8)  Het gemiddelde wordt als volgt berekend: de factor “n” is een geometrisch gemiddelde, berekend door de vierkantswortel van het product van de factoren te nemen op basis van het bbp van de lidstaten en het aantal zetels in het Europees Parlement. Voor de berekening wordt de volgende formule gebruikt: Image 1, waarbij: bbp n = bbp van de betrokken lidstaat, in miljoen EUR; bbp gem = gemiddeld bbp van alle lidstaten; zetel n = aantal zetels van de betrokken lidstaat in het Europees Parlement; zetel gem = gemiddeld aantal zetels van alle lidstaten in het Europees Parlement.

(9)  Mededeling van de Commissie - Aanpassing van de gegevens die worden gebruikt voor de berekening van forfaitaire sommen en dwangsommen die de Commissie het Hof van Justitie van de Europese Unie voorstelt in het kader van inbreukprocedures, C(2020) 6043 final (PB C 301 van 11.9.2020, blz. 1).

(10)  C(2019) 1396 final.

(11)  C(2020) 6043 final.

(12)  Zonder aanpassing zouden de forfaitaire minimumsommen voor alle lidstaten gemiddeld met 13,7 % stijgen. Het verschil varieert van + 9,4 % (België en Portugal) tot + 25,1 % (Ierland).

(13)  Het bedrag van de dagelijkse dwangsom wordt berekend door een forfaitair basisbedrag eerst te vermenigvuldigen met de factoren voor ernst en duur, en vervolgens met de factor “n”.

(14)  C(2020) 6043 final.

(15)  Het bedrag van de forfaitaire som wordt berekend door een forfaitair basisbedrag (dat niet hetzelfde is als het basisbedrag voor de dagelijkse dwangsommen) te vermenigvuldigen met een factor voor ernst, de factor “n” en het aantal dagen dat de niet-nakoming voortduurt (tot de beëindiging van de niet-nakoming of tot het arrest).

(16)  C(2020) 6043 final.

(17)  Zie voetnoot 8.

(18)  Specifieke formule voor factor “n” voor het Verenigd Koninkrijk: Image 2

---

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9276 — Sika/Financière Dry Mix Solutions)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 129/02)

Op 27 maart 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9276. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9276. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10193 — OTPP/IFM/Enwave Energy Canada)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 129/03)

Op 7 april 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10193. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10193. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10174 — Macquarie/Aberdeen/Ucles JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 129/04)

Op 25 maart 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10174. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10174. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10180 — BH Holding/TEDi)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 129/05)

Op 24 maart 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10180. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10180. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10123 — PPG/Tikkurila)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 129/06)

Op 10 maart 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10123. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10123. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/11

---

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/595 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/587 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

(2021/C 129/07)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/595 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/587 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen moeten blijven staan op de lijst van personen op wie en van entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB en Verordening (EU) nr. 359/2011 van toepassing zijn.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat/lidstaten in kwestie, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011, een verzoek kunnen indienen tot verstrekking van een machtiging voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 31 december 2021, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Secretariaat-generaal |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

RELEX.1.C

Secretariaat-generaal

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij bij het Gerecht van de Europese Unie beroep tegen het besluit van de Raad kunnen aantekenen, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(2)  PB L 125 van 13.4.2021, blz. 58.

(3)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(4)  PB L 125 van 13.4.2021, blz. 1.

---

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/13

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

(2021/C 129/08)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrond voor deze verwerking wordt gevormd door Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/595 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 359/2011 (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/587 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de afdeling RELEX.1.C. van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR). De afdeling is als volgt te bereiken:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn overeenkomstig Besluit 2011/235/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/595, en Verordening (EU) nr. 359/2011, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/587.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2011/235/GBVB en Verordening (EU) nr. 359/2011.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Europese Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van inzage, op rectificatie en van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van gerechtelijke procedures die eventueel zijn ingesteld.

Onder voorbehoud van een beroep op de rechter, een administratief of buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 een klacht bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming indienen (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(3)  PB L 125 van 13.4.2021, blz.58

(4)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(5)  PB L 125 van 13.4.2021, blz.1

---

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/14

---

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Besluit (GBVB) 2021/585 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/584 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

(2021/C 129/09)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/585 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/584 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat die personen moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB en van Verordening (EU) nr. 359/2011.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat/lidstaten in kwestie, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, een verzoek kunnen indienen tot verstrekking van een machtiging voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 31 december 2021, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij bij het Gerecht van de Europese Unie beroep tegen het besluit van de Raad kunnen aantekenen, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(2)  PB L 124 I van 12.4.2021, blz. 7.

(3)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(4)  PB L 124 I van 12.4.2021, blz. 1.

---

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/15

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

(2021/C 129/10)

Overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1) wordt de aandacht van de betrokkenen gevestigd op onderstaande informatie.

De rechtsgrond voor deze verwerking wordt gevormd door Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/585 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/584 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de afdeling RELEX.1.C. van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR). De afdeling is als volgt te bereiken:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn overeenkomstig Besluit 2011/235/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/585, en Verordening (EU) nr. 359/2011, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/584.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2011/235/GBVB en Verordening (EU) nr. 359/2011.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Europese Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van inzage, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of waarop de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van gerechtelijke procedures die eventueel zijn ingesteld.

Onder voorbehoud van een beroep op de rechter, een administratief beroep of een buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 een klacht indienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(3)  PB L 124 I van 12.4.2021, blz. 7.

(4)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(5)  PB L 124 I van 12.4.2021, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/17

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 april 2021

(2021/C 129/11)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1904 |
| JPY | Japanse yen | 130,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4369 |
| GBP | Pond sterling | 0,86518 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1975 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0998 |
| ISK | IJslandse kroon | 151,90 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0940 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,031 |
| HUF | Hongaarse forint | 356,43 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5246 |
| RON | Roemeense leu | 4,9203 |
| TRY | Turkse lira | 9,7038 |
| AUD | Australische dollar | 1,5613 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4931 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2564 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6914 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5964 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 338,46 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,3878 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7907 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5673 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 391,62 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9199 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,845 |
| RUB | Russische roebel | 91,9588 |
| THB | Thaise baht | 37,504 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,7460 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,9690 |
| INR | Indiase roepie | 89,3020 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1904

JPY

Japanse yen

130,20

DKK

Deense kroon

7,4369

GBP

Pond sterling

0,86518

SEK

Zweedse kroon

10,1975

CHF

Zwitserse frank

1,0998

ISK

IJslandse kroon

151,90

NOK

Noorse kroon

10,0940

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,031

HUF

Hongaarse forint

356,43

PLN

Poolse zloty

4,5246

RON

Roemeense leu

4,9203

TRY

Turkse lira

9,7038

AUD

Australische dollar

1,5613

CAD

Canadese dollar

1,4931

HKD

Hongkongse dollar

9,2564

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6914

SGD

Singaporese dollar

1,5964

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 338,46

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,3878

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7907

HRK

Kroatische kuna

7,5673

IDR

Indonesische roepia

17 391,62

MYR

Maleisische ringgit

4,9199

PHP

Filipijnse peso

57,845

RUB

Russische roebel

91,9588

THB

Thaise baht

37,504

BRL

Braziliaanse real

6,7460

MXN

Mexicaanse peso

23,9690

INR

Indiase roepie

89,3020

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/18

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2021/C 129/12)

Deze bekendmaking verleent het recht om binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

“CHUFA DE VALENCIA”

EU-nr.: PDO-ES-0055-AM02 — 28.10.2016

BOB (X) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida ‘Chufa de Valencia’ [“Consejo Regulador” die bevoegd is voor de beschermde oorsprongsbenaming “Chufa de Valencia”]

Plaza Constitució 17, 46120 Alboraia

Tel.: +34 963690499

E-mail:info@chufadevalencia.org

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben:

| ☒ | Naam van het product |
| --- | --- |

☒

Naam van het product

| ☒ | Beschrijving van het product |
| --- | --- |

☒

Beschrijving van het product

| ☒ | Geografisch gebied |
| --- | --- |

☒

Geografisch gebied

| ☒ | Bewijs van oorsprong |
| --- | --- |

☒

Bewijs van oorsprong

| ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| --- | --- |

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| ☐ | Verband |
| --- | --- |

☐

Verband

| ☒ | Etikettering |
| --- | --- |

☒

Etikettering

| ☒ | Overige [controleorgaan] |
| --- | --- |

☒

Overige [controleorgaan]

4.   Aard van de wijziging(en)

☒ Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

☐ Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Wijziging 1:

Toevoeging van een nieuwe productnaam: “Xufa de València”.

Motivering voor wijziging 1:

Omdat de officiële talen van de autonome regio Valencia Castiliaans en Valenciaans zijn, willen we de naam van het beschermde product in beide talen weergeven.

Onderdeel waarop wijziging 1 van toepassing is:

Productdossier: “A) Naam van het product”, “B) Beschrijving van het product”, “H) Etikettering”

Enig document: “1) Naam”, “3.2) Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is”

Momenteel geregistreerde tekst:

(De tekst is precies hetzelfde als in het productdossier en het enig document)

Naam van het product

“Chufa de Valencia”

Productomschrijving

“De “Chufa de Valencia” is de geoogste, gewassen, gedroogde aardamandelknol met een vochtgehalte tussen 6,5 % en 12 % en een afmeting van meer dan 3 mm.”

“De chemische samenstelling van de “Chufa de Valencia” met de beschermde oorsprongsbenaming is als volgt (weergegeven in gewicht in de droge stof): [...]”

Voorgestelde tekst

Naam van het product

“Chufa de Valencia”/“Xufa de València”

Beschrijving van het product

“De “Chufa de Valencia”/“Xufa de València” is de geoogste, gewassen, gedroogde aardamandelknol met een vochtgehalte tussen 6,5 % en 12 % en een afmeting van meer dan 3 mm.”

“De chemische samenstelling van de “Chufa de Valencia”/“Xufa de València” met de beschermde oorsprongsbenaming is als volgt (weergegeven in gewicht in de droge stof): [...]”

Etikettering

Op het etiket van de verpakking van de planten moet worden verwezen naar de beschermde oorsprongsbenaming “Chufa de Valencia”/“Xufa de València”. Bovendien moet het door de “Consejo Regulador” afgegeven genummerde etiket worden aangebracht, aan de hand waarvan het product tijdens het op de markt brengen kan worden getraceerd. Aan alle producenten zullen etiketten worden verstrekt die in overeenstemming zijn met het productdossier.

Wijziging 2:

Regels inzake de etikettering.

Op grond van de voorgestelde wijziging moet het etiket een verwijzing naar de beschermde oorsprongsbenaming en het door de “Consejo Regulador” afgegeven genummerde etiket bevatten.

Motivering voor wijziging 2:

Om de traceerbaarheid en monitoring te waarborgen.

Onderdeel waarop wijziging 2 van toepassing is:

Productdossier: “H) Etikettering”

Enig document: 3.7. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Voorgestelde tekst

Etikettering

Op het etiket van de verpakking van de planten moet worden verwezen naar de beschermde oorsprongsbenaming “Chufa de Valencia”/“Xufa de València”. Bovendien moet het door de “Consejo Regulador” afgegeven genummerde etiket worden aangebracht, aan de hand waarvan het product tijdens het op de markt brengen kan worden getraceerd. Aan alle producenten zullen etiketten worden verstrekt die in overeenstemming zijn met het productdossier.

Wijziging 3:

Uitbreiding van het geografische gebied

Voorgesteld wordt het productiegebied uit te breiden met de gemeenten Aldaia, Náquera en Puzol.

Motivering voor wijziging 3:

Reden: deze drie gemeenten hebben dezelfde band met de aardamandelteelt als de gemeenten waarvoor de bescherming reeds geldt. Er heersen identieke bodem- en klimaatomstandigheden en de bevolking houdt er dezelfde kennis en tradities inzake de teelt van aardamandelen op na.

Onderdeel waarop wijziging 3 van toepassing is:

Productdossier: “C) Geografisch gebied”

Enig document: 4. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Momenteel geregistreerde tekst:

(De tekst is niet precies hetzelfde als in het productdossier en het enig document)

De aardamandelen met de beschermde benaming “Chufa de Valencia” worden geproduceerd in l’Horta Nord, het noordelijke deel van het geïrrigeerde tuinbouwgebied rond Valencia, en omvat de volgende gemeenten: Albalat dels Sorells, Alboraya, Albuixech, Alfara del Patriarca, Almàssera, Bonrepós i Mirambell, Burjassot, Emperador, Foios, Godella, Massalfassar, Meliana, Moncada, Museros, Paterna, Rocafort, Tavernes Blanques, Valencia en Vinalesa.

Dit is een vlakte die typisch is voor de sedimentaire kustgebieden van de Middellandse Zee, met een vrij hoge luchtvochtigheid en een vrij stabiele dagtemperatuur vanwege de nabijheid van de zee.

Voorgestelde tekst

Om ervoor te zorgen dat de desbetreffende inhoud van het productdossier en het enig document consistent is, stellen we de volgende tekst voor:

De aardamandelen met de beschermde benaming “Chufa de Valencia”/“Xufa de València” worden geproduceerd in het gebied l’Horta de València, dat ongeveer 420 ha groot is. Het omvat de gemeenten Aldaia, Albalat dels Sorells, Alboraya, Albuixech, Alfara del Patriarca, Almàssera, Bonrepòs i Mirambell, Burjassot, Emperador, Foios, Godella, Massalfassar, Meliana, Moncada, Museros, Nàquera, Paterna, Puçol, Rocafort, Tavernes Blanques, València en Vinalesa, die allemaal in de provincie Valencia liggen.

Wijziging 4:

Wijziging van de analyseprocedure

Motivering voor wijziging 4:

De controle van het beschermde product omvat een fysisch-chemische en morfologische analyse, die de kwaliteit ervan waarborgt en dient als bewijs van de oorsprong ervan en ervoor zorgt dat alle in het dossier vastgestelde vereisten worden nageleefd. Het wordt daarom als noodzakelijk beschouwd om de verwijzing naar de zintuiglijke analyse te vervangen door een verwijzing naar de morfologische analyse.

Het bovenstaande is bovendien in overeenstemming en consistent met punt 5.1 van het enig document, waarin het volgende is bepaald: “Uit chemisch oogpunt onderscheidt de “Chufa de Valencia” zich het duidelijkst van aardamandelen uit andere gebieden door het hogere vet- en eiwitgehalte”.

Onderdeel waarop wijziging 4 van toepassing is:

Productdossier: “D) Elementen die garanderen dat het product afkomstig is uit het gebied” (controles en certificatie)

Momenteel geregistreerde tekst:

Controles en certificatie:

Dit zijn fundamentele aspecten die garanderen dat het product afkomstig is uit het gebied. Zij omvatten de volgende processen:

De aardamandelen worden onderworpen aan een fysieke, chemische en organoleptische analyse om hun kwaliteit te garanderen.

Voorgestelde tekst

Controles en certificatie:

Dit zijn fundamentele aspecten die garanderen dat het product afkomstig is uit het gebied: Zij omvatten de volgende processen:

De aardamandelen worden onderworpen aan een fysieke, chemische en morfologische analyse om hun kwaliteit te garanderen.

Wijziging 5:

Wijziging van de data voor late aanplantingen in het aanplantingsschema

Motivering voor wijziging 5:

Op grond van de huidige versie van het productdossier (Productiemethode — beschrijving van de teelt) worden aanplantingen beschouwd als erg vroeg wanneer zij plaatsvinden tussen 10 maart en 7 april, als vroeg wanneer zij plaatsvinden tussen 8 en 30 april, als gemiddeld wanneer zij plaatsvinden tussen 1 en 20 mei en als laat wanneer zij plaatsvinden tussen 25 en 20 juni. Bij het opstellen van de tekst zijn er twee fouten gemaakt:

| a) | Ten eerste worden aanplantingen die plaatsvinden tussen 20 mei en 20 juni niet gedefinieerd. |
| --- | --- |

a)

Ten eerste worden aanplantingen die plaatsvinden tussen 20 mei en 20 juni niet gedefinieerd.

| b) | Ten tweede worden late aanplantingen abusievelijk beschreven als aanplantingen tussen 25 en 20 juni. |
| --- | --- |

b)

Ten tweede worden late aanplantingen abusievelijk beschreven als aanplantingen tussen 25 en 20 juni.

Onderdeel waarop wijziging 5 van toepassing is:

Productdossier: “E) Productiemethode” (Beschrijving van de teelt)

MOMENTEEL GEREGISTREERDE TEKST:

Laat: 25 juni-20 juni.

Voorgestelde tekst

Laat: 21 mei-20 juni.

Wijziging 6:

Correcties van de tekst.

Voor deel E) van het productdossier, “Productiemethode — Werkzaamheden na de oogst”, stellen we het volgende voor:

| a) | In punt 1 wordt het woord “albedo-proces” vervangen door het woord “wasproces”, aangezien het eerste woord niets betekent. Dit is dan ook een grammaticale fout. |
| --- | --- |

a)

In punt 1 wordt het woord “albedo-proces” vervangen door het woord “wasproces”, aangezien het eerste woord niets betekent. Dit is dan ook een grammaticale fout.

| b) | De formulering van punt 6 wordt verbeterd om de handeling die hier wordt beschreven correct te weerspiegelen. |
| --- | --- |

b)

De formulering van punt 6 wordt verbeterd om de handeling die hier wordt beschreven correct te weerspiegelen.

Motivering voor wijziging 6:

Deze wijziging heeft tot doel te zorgen voor samenhang en betekenis.

Onderdeel waarop wijziging 6 van toepassing is:

Productdossier: “E) Productiemethode — Werkzaamheden na de oogst” (punten 1 en 6)

Momenteel geregistreerde tekst:

WERKZAAMHEDEN NA DE OOGST

| 1. | Wassen: de pas geoogste aardamandelen doorlopen een albedo-proces om onzuiverheden (aarde, stenen, gewasresten enz.) te verwijderen. Dit proces vindt plaats in industriële wasserijen.
  [...] |
| --- | --- |

1.

[...]

| 6. | Kwaliteitscontrole: een handeling die is bedoeld om ervoor te zorgen dat de pakketten in orde zijn wat betreft het gewicht, vreemde materialen, aardamandelen met gebreken en de naleving van de in de toepasselijke wetgeving vastgestelde toleranties.
  Voorgestelde tekst |
| --- | --- |

6.

Voorgestelde tekst

WERKZAAMHEDEN NA DE OOGST

| 1. | Wassen: de pas geoogste aardamandelen doorlopen een wasproces om onzuiverheden (aarde, stenen, gewasresten enz.) te verwijderen. Dit proces vindt plaats in industriële wasserijen.
  [...] |
| --- | --- |

1.

[...]

| 6. | Kwaliteitscontrole: een handeling die is bedoeld om ervoor te zorgen dat de verpakte aardamandelen in orde zijn wat betreft het gewicht, vreemde materialen, aardamandelen met gebreken en de naleving van de in de toepasselijke wetgeving vastgestelde toleranties. |
| --- | --- |

6.

Wijziging 7:

Wijziging van het adres van het controleorgaan

Motivering voor wijziging 7:

Het adres van het controleorgaan is gewijzigd.

Onderdeel waarop wijziging 7 van toepassing is:

Productdossier: “G) Controleorgaan”

Momenteel geregistreerde tekst:

G)   Controleorgaan

De verificatie van de naleving van het productdossier valt onder de verantwoordelijkheden van de “Consejo Regulador” die bevoegd is voor de beschermde oorsprongsbenaming “Chufa de Valencia”.

Adres: C/Poeta Eduardo Buil, 5-6a.- 46020 Valencia

Tel.: +34 963690499

Fax: +34 963690499

E-mail:info@chufadevalencia.org

Website:www.chufadevalencia.org

Voorgestelde tekst

G)   Controleorgaan

De verificatie van de naleving van het productdossier valt onder de verantwoordelijkheden van de “Consejo Regulador” die bevoegd is voor de beschermde oorsprongsbenaming “Chufa de Valencia”.

Adres: Plaza Constitució 17, 46120 Alboraia

Tel.: +34 963690499

Fax: +34 963690499

E-mail:info@chufadevalencia.org

Website:www.chufadevalencia.org

ENIG DOCUMENT

“CHUFA DE VALENCIA”/“XUFA DE VALÈNCIA”

EU-nr.: PDO-ES-0055-AM02 — 28.10.2016

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/namen [van de BOB of de BGA]

“Chufa de Valencia”/“Xufa de València”

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.8. Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Naam: “Chufa de Valencia”/“Xufa de València”

Beschrijving: Knollen van de variëteit Cyperus esculentus L. var. sativus Boeck. De vorm en grootte van de knollen zijn erg verschillend. Zij hebben een dunne huid met een kurkachtige textuur en een hoog vet- en suikergehalte.

De “Chufa de Valencia”/“Xufa de València” is de geoogste, gewassen, gedroogde aardamandelknol met een vochtgehalte tussen 6,5 % en 12 % en een afmeting van meer dan 3 mm.

De geselecteerde aardamandelen moeten de vereiste kenmerken vertonen, gezond, gaaf, schoon en vrij van afwijkingen zijn die de consumptie en conservering kunnen schaden.

De chemische samenstelling van de “Chufa de Valencia”/“Xufa de València” met de beschermde oorsprongsbenaming is als volgt (weergegeven in gewicht in de droge stof):

| — | suikers: ten minste 11 %; |
| --- | --- |

—

suikers: ten minste 11 %;

| — | vetten: ten minste 25 %; |
| --- | --- |

—

vetten: ten minste 25 %;

| — | eiwitten: ten minste 6,5 %; |
| --- | --- |

—

eiwitten: ten minste 6,5 %;

| — | zetmeel: ten minste 25 %; |
| --- | --- |

—

zetmeel: ten minste 25 %;

| — | ruwe celstof: ten minste 5 %. |
| --- | --- |

—

ruwe celstof: ten minste 5 %.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

| — | het poten, dat in de maanden maart-juni plaatsvindt, en het oogsten vanaf eind oktober; |
| --- | --- |

—

het poten, dat in de maanden maart-juni plaatsvindt, en het oogsten vanaf eind oktober;

| — | het wassen en drogen van de aardamandelen over een periode van drie maanden. De klimatologische kenmerken van het gebied en de knowhow van de agrarische experts zijn essentieel voor een correcte uitvoering van het ambachtelijke droogproces en, uiteindelijk, de gewenste samenstelling van de knollen; |
| --- | --- |

—

het wassen en drogen van de aardamandelen over een periode van drie maanden. De klimatologische kenmerken van het gebied en de knowhow van de agrarische experts zijn essentieel voor een correcte uitvoering van het ambachtelijke droogproces en, uiteindelijk, de gewenste samenstelling van de knollen;

| — | het zuiveren van de aardamandelen, waarbij alle knollen met gebreken worden verwijderd. Dankzij de lange ervaring van de telers uit dit gebied wordt de oogst door middel van deze bewerking gezuiverd van knollen die niet aan de betreffende eisen voldoen; |
| --- | --- |

—

het zuiveren van de aardamandelen, waarbij alle knollen met gebreken worden verwijderd. Dankzij de lange ervaring van de telers uit dit gebied wordt de oogst door middel van deze bewerking gezuiverd van knollen die niet aan de betreffende eisen voldoen;

| — | de selectie en classificatie, waarbij de droge, schone aardamandelen worden gescheiden van onkruid en aarde en van exemplaren die zijn aangetast door schadelijke organismen of door andere oorzaken, en vervolgens, indien nodig, worden gesorteerd naar grootte. Dit zijn de laatste fasen van het proces dat resulteert in het eindproduct dat staat beschreven onder 3.2. De kennis van de aardamandeltelers, de technieken die zij hebben ontwikkeld en de middelen waarover zij beschikken, maken dat de selectie en classificatie van de aardamandelen het gewenste eindproduct opleveren. |
| --- | --- |

—

de selectie en classificatie, waarbij de droge, schone aardamandelen worden gescheiden van onkruid en aarde en van exemplaren die zijn aangetast door schadelijke organismen of door andere oorzaken, en vervolgens, indien nodig, worden gesorteerd naar grootte. Dit zijn de laatste fasen van het proces dat resulteert in het eindproduct dat staat beschreven onder 3.2. De kennis van de aardamandeltelers, de technieken die zij hebben ontwikkeld en de middelen waarover zij beschikken, maken dat de selectie en classificatie van de aardamandelen het gewenste eindproduct opleveren.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op het etiket van de verpakking van de planten moet worden verwezen naar de beschermde oorsprongsbenaming “Chufa de Valencia”/“Xufa de València”. Bovendien moet het door de “Consejo Regulador” afgegeven genummerde etiket worden aangebracht, aan de hand waarvan het product tijdens het op de markt brengen kan worden getraceerd. Aan alle producenten zullen etiketten worden verstrekt die in overeenstemming zijn met het productdossier.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De aardamandelen met de beschermde benaming “Chufa de Valencia”/“Xufa de València” worden geproduceerd in het gebied l’Horta de València, dat ongeveer 420 ha groot is. Het omvat de gemeenten Aldaia, Albalat dels Sorells, Alboraya, Albuixech, Alfara del Patriarca, Almàssera, Bonrepòs i Mirambell, Burjassot, Emperador, Foios, Godella, Massalfassar, Meliana, Moncada, Museros, Nàquera, Paterna, Puçol, Rocafort, Tavernes Blanques, València en Vinalesa, die allemaal in de provincie Valencia liggen.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

1.   Natuurlijke factoren

Orografie: vlak, typisch voor de sedimentaire kustregio’s van de Middellandse Zee.

Bodem: rulle zandgronden, goed gedraineerd en genivelleerd.

Lichte zandbodems met een rulle structuur, fijn zand en vrij van onkruid.

Klimaat: mediterraan, met een hoge relatieve luchtvochtigheid en geringe temperatuurschommelingen in de loop van de dag vanwege de temperende invloed van de nabijgelegen zee.

De hoge relatieve luchtvochtigheid is gunstig voor de teelt in een regio die wordt gekenmerkt door weinig neerslag.

Hydrologie: een zone met weinig neerslag, gemiddeld circa 400 mm per jaar. Het productiegebied wordt bewaterd via een stelsel van bevloeiingskanalen, die hun oorsprong in de rivier de Turia vinden en in de zomer worden benut.

2.   Menselijke factoren

De aardamandel is in de 8e eeuw door de Arabieren in Spanje geïntroduceerd. De knollen stonden bekend om hun fijne smaak en dienden als grondstof voor een verfrissende amandeldrank (plaatselijk bekend als “horchata”) die werd verkregen door maceratie. In de 13e eeuw, onder de heerschappij van de Moren, verspreidde de teelt van aardamandelen zich in de mediterrane zone van het gebied dat nu de “Comunidad Valenciana” vormt. De Spaanse botanicus A. J. Cavanilles beschrijft in 1975 een aardamandelplantage van 15 ha in Alboraia y Almàssera en verstrekt gegevens over de wijze waarop de aardamandel wordt geteeld en voor consumptie wordt gebruikt. Er bestaan tal van door onderzoekers uit de streek gepubliceerde studies met betrekking tot de kenmerken en de microbiologie van de aardamandel en tot de drank die door maceratie van de aardamandel wordt verkregen.

De aardamandel is in dit geografische gebied een traditioneel teeltgewas van groot sociaal-economisch belang: het is de voornaamste inkomstenbron van ruim 500 landbouwers. Zij hebben een brede technische kennis van de teelt, die essentieel is voor het bouwrijp maken van het land, het poten, het onderhouden van de akkers, het oogsten en het drogen om een eindproduct van de hoogste kwaliteit te verkrijgen.

5.2.   Specificiteit van het product

Uit chemisch oogpunt onderscheidt de “Chufa de Valencia” zich het duidelijkst van aardamandelen uit andere gebieden door het hogere vet- en eiwitgehalte. Bovendien is de schil van de “Chufa de Valencia” dunner dan die van de aardamandelen uit andere regio’s. De “Chufa de Valencia” heeft een zoetere, meer intense smaak, een dunnere schil en is groter en gelijkmatiger van vorm.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Het klimaat in het gebied is bepalend voor de vorming van scheuten, de groei en de teelt van de aardamandel. Deze factor zorgt, tezamen met de bodemgesteldheid (die vooral het gevolg is van het opwaaien van strandzand in de loop der jaren) voor een ideaal milieu voor de genoemde ontwikkeling van de knol, de grootte van dit knolgewas en zijn kwaliteit: een zoetere, meer intense smaak, een dunnere schil en een grotere, meer gelijkmatige vorm.

De teelt van dit product vereist een hoge gemiddelde temperatuur (tussen 13 °C en 25 °C) en de afwezigheid van nachtvorst, die de vorming van scheuten en de ontwikkeling van knollen belemmert. Ook de hoge relatieve luchtvochtigheid is gunstig voor de teelt in een gebied dat wordt gekenmerkt door weinig neerslag. Al deze omstandigheden doen zich voor in het afgebakende gebied met de BOB, zoals reeds blijkt uit punt 5.1.

De kwaliteit van het product wordt mede bepaald door de menselijke factor: de knowhow van de landbouwexperts in het productiegebied met betrekking tot de teelt. Met name de vruchtwisseling met andere producten uit de mediterrane tuinbouw, de doeltreffende onkruidbestrijding en andere belangrijke fasen in de teelt zijn doorslaggevend voor het verkrijgen van een aardamandel van de vereiste kwaliteit.

De fasen na de oogst en in het bijzonder het zorgvuldige en langzame ambachtelijke droogproces waardoor de chemische samenstelling van de aardamandel een verandering ondergaat, geven de “Chufa de Valencia” haar unieke karakter.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/166998507/PLIEGO+DE+CONDICIONES+CHUFA2018cast.pdf/1a636a37-acc8-4d07-8c95-688fb3286861

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 13.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/26

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1576/89 van de Raad

(2021/C 129/13)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 27 van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES VAN HET TECHNISCH DOSSIER

“Bayerischer Bärwurz”

EU-nr.: PGI-DE-02580 — 7.6.2019

1.   Te registreren geografische aanduiding

“Bayerischer Bärwurz”

2.   Categorie gedistilleerde drank

Andere gedistilleerde dranken

3.   Beschrijving van de gedistilleerde drank

3.1.   Fysische, chemische en/of organoleptische kenmerken

“Bayerischer Bärwurz” is een gedistilleerde drank die in Beieren, hoofdzakelijk in het Beierse Woud, op traditionele wijze wordt geproduceerd uit de wortel van de plant Meum athamanticum (Jacq.) of de plant Ligusticum mutellina (L.) Crantz, hierna samen “Bärwurzplanten” genoemd.

| — | Werkelijk alcoholgehalte van de drinkklare gedistilleerde drank: een alcoholvolumegehalte van ten minste 40 %. |
| --- | --- |

—

Werkelijk alcoholgehalte van de drinkklare gedistilleerde drank: een alcoholvolumegehalte van ten minste 40 %.

| — | Helderheid: helder. |
| --- | --- |

—

Helderheid: helder.

| — | Kleur: kleurloos of, voor producten die zijn gerijpt in houten vaten, geelachtig, roodachtig of bruinachtig, afhankelijk van de gebruikte houtsoort. |
| --- | --- |

—

Kleur: kleurloos of, voor producten die zijn gerijpt in houten vaten, geelachtig, roodachtig of bruinachtig, afhankelijk van de gebruikte houtsoort.

| — | Geur: intens aroma van Bärwurzplant, licht geurend naar selderij of lavas. |
| --- | --- |

—

Geur: intens aroma van Bärwurzplant, licht geurend naar selderij of lavas.

| — | Smaak: typische grondsmaak. |
| --- | --- |

—

Smaak: typische grondsmaak.

| — | Gebruikte levensmiddelenadditieven of andere stoffen: waar gepast, ethylalcohol van agrarische oorsprong, te mengen met Bärwurzdistillaat en water om te verdunnen tot drinksterkte. |
| --- | --- |

—

Gebruikte levensmiddelenadditieven of andere stoffen: waar gepast, ethylalcohol van agrarische oorsprong, te mengen met Bärwurzdistillaat en water om te verdunnen tot drinksterkte.

3.2.   Specifieke kenmerken (vergeleken met gedistilleerde dranken van dezelfde categorie)

| — | In tegenstelling tot andere gedistilleerde dranken die van de hierboven vermelde plantensoorten worden gemaakt, worden voor “Bayerischer Bärwurz” alleen de wortels van die planten gebruikt om de bijzonder hoge kwaliteit en het unieke aroma te behouden. Er worden geen andere delen van de plant gebruikt. |
| --- | --- |

—

In tegenstelling tot andere gedistilleerde dranken die van de hierboven vermelde plantensoorten worden gemaakt, worden voor “Bayerischer Bärwurz” alleen de wortels van die planten gebruikt om de bijzonder hoge kwaliteit en het unieke aroma te behouden. Er worden geen andere delen van de plant gebruikt.

| — | “Bayerischer Bärwurz” wordt ook traditioneel geproduceerd met een hoog alcoholgehalte van ten minste 40 % vol, wat hoger is dan het minimale alcoholgehalte van 38 % vol dat voor “Bärwurz” is vereist. Het hogere alcoholgehalte betekent dat het product minder verdund is en dat er meer aroma’s behouden blijven in het eindproduct. Dit geeft “Bayerischer Bärwurz” zijn specifieke karakteristieke en intense smaak. |
| --- | --- |

—

“Bayerischer Bärwurz” wordt ook traditioneel geproduceerd met een hoog alcoholgehalte van ten minste 40 % vol, wat hoger is dan het minimale alcoholgehalte van 38 % vol dat voor “Bärwurz” is vereist. Het hogere alcoholgehalte betekent dat het product minder verdund is en dat er meer aroma’s behouden blijven in het eindproduct. Dit geeft “Bayerischer Bärwurz” zijn specifieke karakteristieke en intense smaak.

| — | Geen verzoeting |
| --- | --- |

—

Geen verzoeting

| — | Er worden geen kleurstoffen of andere additieven gebruikt. |
| --- | --- |

—

Er worden geen kleurstoffen of andere additieven gebruikt.

| — | Om de karakteristieke organoleptische kenmerken van “Bayerischer Bärwurz” te behouden, wordt hij traditioneel verkocht in smalle, bruine flessen van aardewerk. Het speciale thermische equivalent van de aardewerken fles beschermt “Bayerischer Bärwurz” beter tegen temperatuurschommelingen dan glas, waardoor wordt vermeden dat de etherische oliën in “Bayerischer Bärwurz” vervliegen. Bovendien beschermt de karakteristieke aardewerken fles de etherische oliën tegen licht, waardoor de unieke kwaliteit en intensiteit van “Bayerischer Bärwurz” beter behouden blijven. |
| --- | --- |

—

Om de karakteristieke organoleptische kenmerken van “Bayerischer Bärwurz” te behouden, wordt hij traditioneel verkocht in smalle, bruine flessen van aardewerk. Het speciale thermische equivalent van de aardewerken fles beschermt “Bayerischer Bärwurz” beter tegen temperatuurschommelingen dan glas, waardoor wordt vermeden dat de etherische oliën in “Bayerischer Bärwurz” vervliegen. Bovendien beschermt de karakteristieke aardewerken fles de etherische oliën tegen licht, waardoor de unieke kwaliteit en intensiteit van “Bayerischer Bärwurz” beter behouden blijven.

4.   Betrokken geografisch gebied

“Bayerischer Bärwurz” wordt geproduceerd in diverse regio’s van Beieren, hoofdzakelijk in het Beierse Woud. Het gedefinieerde geografische gebied is heel Beieren.

5.   Methode voor het verkrijgen van de gedistilleerde drank

“Bayerischer Bärwurz” wordt gemaakt met de wortels van Bärwurzplanten. De vruchten en zaden van de Bärwurzplanten worden niet gebruikt bij de productie van “Bayerischer Bärwurz”, aangezien het speciale, unieke en intense aroma van “Bayerischer Bärwurz” alleen kan worden verkregen door de wortels te gebruiken. Andere planten met soortgelijke organoleptische eigenschappen, zoals selderij, lavas of extracten ervan, worden niet gebruikt.

Het gebied in Beieren waar Bärwurzplanten groeien, strekt zich uit van de bergen en de hoger gelegen hooglanden op een (sub)alpiene tot montane hoogte, zoals de Alpen en het Beierse Woud, tot de lager gelegen hooglanden op een montane tot submontane hoogte, zoals het Frankenwald en het Fichtelgebergte.

Bärwurzplanten moeten tot acht jaar groeien voordat hun wortels voldoende grondstoffen bevatten voor de productie van “Bayerischer Bärwurz”.

De methoden voor de productie van “Bayerischer Bärwurz” variëren aanzienlijk, gaande van het gebruik van uitsluitend Bärwurzmaceraat of Bärwurzdigestaat, tot het gebruik van uitsluitend Bärwurzdistillaat, een mengsel van Bärwurzmaceraat en -distillaat, of een melange van Bärwurzmaceraat of -distillaat met ethylalcohol van agrarische oorsprong.

Eerst worden de te gebruiken Bärwurzwortels gewassen en gehakt of vermalen.

Als de producent besluit een Bärwurzmaceraat of -digestaat te maken voor het tweede stadium, wordt een koud extract (“maceraat”) of warm extract (“digestaat”) geproduceerd van de gewassen en gehakte Bärwurzwortels, waaraan ethylalcohol van agrarische oorsprong wordt toegevoegd. Tijdens dit proces, dat weken of maanden kan duren, worden de etherische oliën, kleur en smaak langzaam uit de wortels gehaald.

Als de producent besluit een Bärwurzdistillaat te maken voor het tweede stadium, worden de Bärwurzwortels, die gewassen en gehakt zijn en waaraan ethylalcohol van agrarische oorsprong is toegevoegd, eerst gemacereerd. Bij dit proces, waarbij de typische aroma’s worden geëxtraheerd door maceratie, moet het product ook gedurende een gepaste tijd worden opgeslagen alvorens het wordt gedistilleerd.

Zoals hierboven is aangegeven, zijn er meerdere productiemethoden; dit geldt ook voor het distillatieproces, waarbij soms opnieuw ethylalcohol van agrarische oorsprong wordt toegevoegd.

Na distillatie wordt het product meestal bewaard en/of laat men het rijpen in geschikte recipiënten (zoals eiken of stalen vaten) om de smaak te voltooien. Dit kan tot tien jaar duren.

Na de bewarings- of rijpingsfase wordt het productieproces afgerond door de volgende stappen uit te voeren:

| — | eventueel mengen van diverse Bärwurzdistillaten en ethylalcohol van agrarische oorsprong; |
| --- | --- |

—

eventueel mengen van diverse Bärwurzdistillaten en ethylalcohol van agrarische oorsprong;

| — | reductie van het hoge alcoholpercentage van Bärwurzdistilla(a)t(en) tot drinksterkte door toevoeging van water; |
| --- | --- |

—

reductie van het hoge alcoholpercentage van Bärwurzdistilla(a)t(en) tot drinksterkte door toevoeging van water;

| — | botteling in geschikte recipiënten, met name bruine aardewerken flessen; |
| --- | --- |

—

botteling in geschikte recipiënten, met name bruine aardewerken flessen;

| — | etikettering en verpakking. |
| --- | --- |

—

etikettering en verpakking.

Om de bijzonder hoge en unieke kwaliteit te verzekeren, moeten alle hierboven beschreven productiestappen plaatsvinden in het geografische gebied. Zodra het product is gereduceerd tot drinksterkte, worden de etherische oliën die het bevat snel vluchtig, waardoor de houdbaarheid van drinkklare “Bayerischer Bärwurz” beperkt is. Het product moet spoedig nadat het tot drinksterkte is gereduceerd, in het geografische gebied worden gebotteld, aangezien de kwaliteit anders snel begint af te nemen. Het product staat bekend om zijn kwaliteit, en snelle en traceerbare botteling in het geografische gebied is van cruciaal belang om de consequent hoge kwaliteit te verzekeren en om controles te vergemakkelijken.

6.   Verband met het geografische milieu of de geografische oorsprong

6.1.   Voor het verband relevante bijzonderheden over het geografische gebied of de oorsprong

De traditie om van de wortels van de Bärwurzplant een gedistilleerde drank te maken is ontstaan in het Beierse Woud. Volgens de oudst bekende Bärwurzdistilleerderij ter wereld (Deggendorf) begon de traditie in 1919 en raakte ze mettertijd verspreid naar andere regio’s van Beieren waar het kenmerkende ingrediënt (wortel van Bärwurzplanten) van “Bayerischer Bärwurz” van nature voorkomt.

Deze regio’s zijn hoofdzakelijk hooglandgebieden op een submontane tot subalpiene hoogte. Deze regio’s beschikken niet alleen over het overheersend koele, vochtige klimaat dat typisch is voor de oostelijke hooglanden, maar ook over unieke geografische en klimatologische omstandigheden voor de Bärwurzplanten.

Rond 1920 ontdekte Karl Eckert, arts en eigenaar van een distilleerderij uit Deggendorf, naast de werking van de plant ook de lekkere smaak van het distillaat ervan. In 1928 wordt in een prijslijst van de “Brennerei zum Bären”-distilleerderij in Deggendorf melding gemaakt van “Bärwurz”. Ook in een document van het Berlijnse octrooibureau van 17 december 1929 komt “Bärwurz” voor. De naam “Bärwurz” is een afkorting van Gebärmutterwurz (letterlijk vertaald: baarmoederwortel), een gangbare vroegere naam van de planten.

6.2.   Specifieke aan het geografische gebied toe te schrijven kenmerken van de gedistilleerde drank

De Bärwurzplanten die worden gebruikt als grondstof voor “Bayerischer Bärwurz”, kunnen groeien dankzij de vermelde specifieke geografische en klimaatomstandigheden in het geografische gebied. Het feit dat deze planten hier groeien, heeft geleid tot een concentratie van producenten van traditionele “Bayerischer Bärwurz” in de belangrijkste productieregio’s. Dankzij deze concentratie konden de producenten voortdurend ideeën uitwisselen en zo hun technische vaardigheden en speciale kennis over de verwerking van de wortels van de Bärwurzplanten verder ontwikkelen. Dit heeft aanzienlijk bijgedragen, en draagt nog steeds bij, tot de karakteristieke productkwaliteit van “Bayerischer Bärwurz”.

De in het wild groeiende Bärwurzplanten, die voorkomen in regio’s op een hoogte van meer dan 1 000 m boven het zeeniveau — zoals het Beierse Woud, de belangrijkste productieregio — zijn blootgesteld aan veel zon, wat gunstig is voor de fotosynthese en de energieopslag. Bovendien groeien zij tussen talloze andere planten en kunnen zij dus bijdragen tot de metabolieten ervan die in de bodem worden vrijgegeven. Dit zorgt traditioneel voor de meer uitgesproken aroma’s en de intense smaak waarvoor “Bayerischer Bärwurz” vermaard is.

Vooral in het Beierse Woud, waar de grootste productie van “Bayerischer Bärwurz” plaatsvindt, zijn termen als “Bärwurzquelle” en “Bärwurzerei” (“producent van Bärwurz”) vaste componenten in de namen van ondernemingen.

In Beieren werden en worden er toneelstukken opgevoerd waarin bijvoorbeeld flessen “Bayerischer Bärwurz” te zien zijn als rekwisieten.

De status van “Bayerischer Bärwurz” als gevestigd cultuurbezit in Beieren is ook terug te vinden in het taalgebruik. Zo wordt “Bayerischer Bärwurz” ook “Bayerwalddiesel” genoemd (letterlijk vertaald: diesel uit het Beierse Woud).

In de lokale pers wordt regelmatig geschreven over de productie van “Bayerischer Bärwurz” door traditionele producenten.

De traditionele productie van “Bayerischer Bärwurz” in het geografische gebied wordt ook aangetoond door literaire werken en gespecialiseerde magazines. Zo is het volgende citaat terug te vinden in het boek “Der Wurzelsepp” van Karl May, dat in 1949 is gepubliceerd en zich in Beieren afspeelt: “De beste Bärwurz in het hele Beierse Woud is te vinden in het Kronenhof Hotel”.

Het eerste Beierse schnapsmuseum bevindt zich in Hauzenberg, in de regio van het Beierse Woud. Hier is een tentoonstelling te zien met een overzicht van en uitleg over de traditionele productie van “Bayerischer Bärwurz”. Zo wordt er bijvoorbeeld een “Bärwurz-film” vertoond, over de historische ontwikkeling van de productie in het geografische gebied.

Daarnaast is er het schnapsmuseum “Gläserne Distille” in Böbrach, waar een andere “Bärwurz-film” over de traditie van de productie van “Bayerischer Bärwurz” wordt vertoond. In het museum kan men ook een demonstratie bijwonen van het distillatieproces dat wordt gebruikt voor de productie van “Bayerischer Bärwurz”.

“Bayerischer Bärwurz” is in de databank van Beierse specialiteiten (www.spezialitaetenland-bayern.de) geregistreerd als traditionele Beierse specialiteit. Een product, gerecht of drank moet aan een aantal vereisten voldoen om in de databank te worden opgenomen. De specialiteit moet al minstens vijftig jaar in de regio worden geproduceerd of verbouwd. Zij moet ook een (productie)geschiedenis hebben waaruit blijkt dat het product een nauwe band heeft met de regio waar zij wordt geproduceerd of verwerkt. Tot slot moeten consumenten het product beschouwen als typisch Beiers of typisch voor een regio binnen Beieren.

7.   EU- of nationale/regionale bepalingen

7.1.   Rechtsgrond

| — | EU-wetgeving inzake levensmiddelen (met inbegrip van Verordening (EU) nr. 1169/2011) |
| --- | --- |

—

EU-wetgeving inzake levensmiddelen (met inbegrip van Verordening (EU) nr. 1169/2011)

| — | EU-wetgeving inzake gedistilleerde dranken (met inbegrip van Verordening (EG) nr. 110/2008 en, vanaf 25 mei 2021, Verordening (EU) 2019/787) |
| --- | --- |

—

EU-wetgeving inzake gedistilleerde dranken (met inbegrip van Verordening (EG) nr. 110/2008 en, vanaf 25 mei 2021, Verordening (EU) 2019/787)

| — | Nationale wetgeving inzake gedistilleerde dranken (federale wetgeving) |
| --- | --- |

—

Nationale wetgeving inzake gedistilleerde dranken (federale wetgeving)

7.2.   Beschrijving van de (het) voorschrift(en)

| — | Etiketteringsvoorschriften |
| --- | --- |

—

Etiketteringsvoorschriften

| — | Productspecificaties |
| --- | --- |

—

Productspecificaties

8.   Aanvrager

8.1.   Lidstaat, derde land of rechtspersoon/natuurlijk persoon:

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 414 (Wein, Bier, Getränkewirtschaft) (Federaal Ministerie van Landbouw en Voedingsmiddelen (BMEL), afdeling 414 (sector wijn, bier en dranken))

8.2.   Volledig adres (straatnaam, huisnummer, gemeente/stad en postcode, land):

| Rochusstraße 1 |
| --- |
| 53123 Bonn |
| DUITSLAND |
| 414@bmel.bund.de |

Rochusstraße 1

53123 Bonn

DUITSLAND

414@bmel.bund.de

9.   Aanvullingen op de geografische aanduiding

a)   Basisregels over de aanvulling op de geografische aanduiding “Bayerischer Bärwurz”:

Volgens het huidige EU-recht betreffende gedistilleerde dranken mag de naam “Bayerischer Bärwurz” alleen worden aangevuld met

| — | in punt b) genoemde termen, of |
| --- | --- |

—

in punt b) genoemde termen, of

| — | niet in punt b) genoemde termen waarvan kan worden aangetoond dat zij op 20 februari 2008 reeds algemeen gebruikt werden. |
| --- | --- |

—

niet in punt b) genoemde termen waarvan kan worden aangetoond dat zij op 20 februari 2008 reeds algemeen gebruikt werden.

b)   Aanvullingen met niet-geografische termen:

| — | Als de naam “Bayerischer Bärwurz” wordt aangevuld met details over de rijping, veroudering of bewaring, moeten die producten gedurende minstens zes maanden bewaard of gerijpt zijn. |
| --- | --- |

—

Als de naam “Bayerischer Bärwurz” wordt aangevuld met details over de rijping, veroudering of bewaring, moeten die producten gedurende minstens zes maanden bewaard of gerijpt zijn.

Vermeldingen van leeftijd moeten voldoen aan de volgende regels:

Producten die zes maanden zijn gerijpt, mogen worden gelabeld als “rijp”.

Producten die minstens een jaar zijn gerijpt, mogen worden gelabeld als “oud”.

| — | Als de naam “Bayerischer Bärwurz” wordt aangevuld met kwaliteitstermen (bv. “verfijnd”, “premium” of “tafel-”), moeten die producten van een aanmerkelijk betere kwaliteit zijn in vergelijking met standaardvarianten. Voorbeelden hiervan zijn het gebruik van uitsluitend Bärwurzdistillaat of een langere of specifieke manier van bewaring van het Bärwurzdistillaat. |
| --- | --- |

—

Als de naam “Bayerischer Bärwurz” wordt aangevuld met kwaliteitstermen (bv. “verfijnd”, “premium” of “tafel-”), moeten die producten van een aanmerkelijk betere kwaliteit zijn in vergelijking met standaardvarianten. Voorbeelden hiervan zijn het gebruik van uitsluitend Bärwurzdistillaat of een langere of specifieke manier van bewaring van het Bärwurzdistillaat.

Aan producten die volledig zijn geproduceerd in hetzelfde bedrijf, d.w.z. gedistilleerd, gereduceerd tot drinksterkte met water en gebotteld, mag het bijkomende label “gedistilleerd en gebotteld in de distilleerderij” worden toegevoegd.

10.   Bijzondere etiketteringsvoorschriften

—

---

(1)  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1.

---