# Den Europæiske Unions C 99/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 99 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang23. marts 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 99

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang23. marts 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 99/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10099 — Arch/Kelso/Warburg/Watford) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 99/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10099 — Arch/Kelso/Warburg/Watford) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2021/C 99/02 | Bekendtgørelse til personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/481 og i Rådets forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/478 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne | 2 |
| 2021/C 99/03 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 og Rådets forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne | 3 |
| 2021/C 99/04 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/483 og i Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/480 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma | 5 |
| 2021/C 99/05 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma | 6 |
| 2021/C 99/06 | Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma | 7 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 99/07 | Euroens vekselkurs — 22. marts 2021 | 8 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2021/C 99/08 | Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om den nye pagt om migration og asyl
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' webstedwww.edps.europa.eu) | 9 |
| 2021/C 99/09 | Resumé af foreløbig udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om det europæiske sundhedsdataområde
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk fransk og tysk på EDPS' webstedwww.edps.europa.eu) | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2021/C 99/02

Bekendtgørelse til personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/481 og i Rådets forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/478 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

2

2021/C 99/03

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 og Rådets forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

3

2021/C 99/04

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/483 og i Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/480 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

5

2021/C 99/05

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

6

2021/C 99/06

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

7

Europa-Kommissionen

2021/C 99/07

Euroens vekselkurs — 22. marts 2021

8

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2021/C 99/08

Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om den nye pagt om migration og asyl
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' webstedwww.edps.europa.eu)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' webstedwww.edps.europa.eu)

9

2021/C 99/09

Resumé af foreløbig udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om det europæiske sundhedsdataområde
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk fransk og tysk på EDPS' webstedwww.edps.europa.eu)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk fransk og tysk på EDPS' webstedwww.edps.europa.eu)

13

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 99/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2021/C 99/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10133 - Astorg/Nordic Capital/Novo/Bioclinica) (
  1
  ) | 19 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 99/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2021/C 99/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10133 - Astorg/Nordic Capital/Novo/Bioclinica) (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10099 — Arch/Kelso/Warburg/Watford)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 99/01)

Den 17. marts 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10099. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10099. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/2

---

Bekendtgørelse til personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/481 og i Rådets forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/478 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

(2021/C 99/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 (1) som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/481 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2020/1998 (3) som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/478 (4) om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at disse personer bør medtages på listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i afgørelse (FUSP) 2020/1999 og forordning (EU) 2020/1998. Begrundelsen for opførelse af disse personer på listen findes i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) 2020/1998, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan inden den 31. oktober 2021 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at beslutningen om at medtage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 10 i afgørelse (FUSP) 2020/1999 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige revision af listen over personer og enheder.

---

(1)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 13.

(2)  EUT L 99 I af 22.3.2021, s. 25.

(3)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 1.

(4)  EUT L 99 I af 22.3.2021, s. 1.

---

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 og Rådets forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

(2021/C 99/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/481 (3) og Rådets forordning (EU) 2020/1998 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/478 (5).

Den registeransvarlige for denne behandling er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse — RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesansvarlig

data.protection@consilium.europa.eu.

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/481 og forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/478 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse (FUSP) 2020/1999 og forordning (EU) 2020/1998.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, en begrundelse og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor en registreret er udgået af listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 13.

(3)  EUT L 99 I, 22.3.2021, s. 25

(4)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 1.

(5)  EUT L 99 I, 22.3.2021, s. 1

---

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/5

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/483 og i Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/480 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

(2021/C 99/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres for de personer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2013/184/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/483 (2) og i bilag IV til Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/480 (4) om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma.

Efter at have gennemgået listen over opførte personer har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2013/184/FUSP og forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma. I de relevante afsnit i disse bilag gives en begrundelse for opførelsen af de pågældende personer på listen.

De pågældende personer gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4b i forordningen).

De berørte personer kan inden den 1. november 2021 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 12 i afgørelse 2013/184/FUSP og artikel 4i, stk. 4, i forordning (EU) nr. 401/2013 tages alle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang.

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 75.

(2)  EUT L 99 I af 22.3.2021, s. 40.

(3)  EUT L 121 af 3.5.2013, s. 1.

(4)  EUT L 99 I af 22.3.2021, s. 15.

---

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/6

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

(2021/C 99/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2013/184/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/483 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/480 (5).

Den registeransvarlige for behandlingen er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender — RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/483 og forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/480.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2013/184/FUSP og forordning (EU) nr. 401/2013.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, en begrundelse og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor en registreret er udgået af listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s 39.

(2)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 75.

(3)  EUT L 99 I af 22.3.2021, s. 40.

(4)  EUT L 121 af 3.5.2013, s 1.

(5)  EUT L 99 I af 22.3.2021, s. 15.

---

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/7

---

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

(2021/C 99/06)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Aung Aung og Khin Hlaing, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2013/184/FUSP (1) og i bilag IV til Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 (2)om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma.

Rådet agter at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte personer på grundlag af en ny begrundelse. Det bekendtgøres hermed for disse personer, at de senest den 30. marts 2021 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse for deres opførelse på listen på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 75.

(2)  EUT L 121 af 3.5.2013, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/8

---

Euroens vekselkurs (1)

22. marts 2021

(2021/C 99/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1926 |
| JPY | japanske yen | 129,77 |
| DKK | danske kroner | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,86233 |
| SEK | svenske kroner | 10,1580 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1023 |
| ISK | islandske kroner | 151,20 |
| NOK | norske kroner | 10,1393 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,075 |
| HUF | ungarske forint | 366,90 |
| PLN | polske zloty | 4,6017 |
| RON | rumænske leu | 4,8862 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,4097 |
| AUD | australske dollar | 1,5400 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4903 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2614 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6617 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5992 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 344,78 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,5657 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7582 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5740 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 176,42 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9064 |
| PHP | filippinske pesos | 57,843 |
| RUB | russiske rubler | 88,9011 |
| THB | thailandske bath | 36,816 |
| BRL | brasilianske real | 6,5917 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,6337 |
| INR | indiske rupee | 86,2895 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1926

JPY

japanske yen

129,77

DKK

danske kroner

7,4360

GBP

pund sterling

0,86233

SEK

svenske kroner

10,1580

CHF

schweiziske franc

1,1023

ISK

islandske kroner

151,20

NOK

norske kroner

10,1393

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,075

HUF

ungarske forint

366,90

PLN

polske zloty

4,6017

RON

rumænske leu

4,8862

TRY

tyrkiske lira

9,4097

AUD

australske dollar

1,5400

CAD

canadiske dollar

1,4903

HKD

hongkongske dollar

9,2614

NZD

newzealandske dollar

1,6617

SGD

singaporeanske dollar

1,5992

KRW

sydkoreanske won

1 344,78

ZAR

sydafrikanske rand

17,5657

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7582

HRK

kroatiske kuna

7,5740

IDR

indonesiske rupiah

17 176,42

MYR

malaysiske ringgit

4,9064

PHP

filippinske pesos

57,843

RUB

russiske rubler

88,9011

THB

thailandske bath

36,816

BRL

brasilianske real

6,5917

MXN

mexicanske pesos

24,6337

INR

indiske rupee

86,2895

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/9

---

Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om den nye pagt om migration og asyl

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted www.edps.europa.eu)

(2021/C 99/08)

Den 23. september 2020 præsenterede Europa-Kommissionen den nye pagt om migration og asyl, som bestod af fem lovforslag: i) et ændret forslag til Eurodacforordningen, ii) et ændret forslag til en asylprocedure, iii) et forslag til en forordning om asylforvaltning og migrationsstyring, iv) et forslag til en forordning om screening og v) et forslag til en forordning om krisesituationer og force majeure. Den indeholder også en række ikke-lovgivningsmæssige initiativer.

EDPS anerkender nødvendigheden af en mere effektiv forvaltning af migration og asyl. Men som fastlagt i EDPS' strategi for 2020-2024 er databeskyttelse en af de sidste forsvarslinjer for sårbare enkeltpersoner, såsom migranter og asylansøgere, som nærmer sig EU's ydre grænser. EDPS mener derfor, at den foreslåede omfattende tilgang skal baseres på en fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder for personer, som ønsker international beskyttelse, og andre migranter, herunder deres ret til databeskyttelse og privatliv.

Generelt mener EDPS, at der bør udføres en grundig konsekvensvurdering vedrørende de grundlæggende rettigheder og databeskyttelse. Den tilsynsførende mener også, at lovforslagene tydeligt bør fordele de relevante ansvarsområder for de forskellige aktører, som er involveret i behandlingen af personoplysninger. Derudover, under hensyntagen til det faktum at de fleste forslag i den nye pagt om migration og asyl bygger på forslagene fra 2016 om at reformere det fælles europæiske asylsystem, mener EDPS, at de henstillinger, han fremsatte i sin udtalelse 07/2016 om den første reformpakke til det fælles europæiske asylsystem, navnlig dem vedrørende Eurodac, forbliver fuldt ud gyldige.

EDPS anbefaler mere specifikt vedrørende det ændrede forslag til en Eurodacforordning, at medlemsstaternes myndigheder og Unionens organer fortsat kun ser data, som er relevante for udførelsen af deres specifikke opgaver, selv om datasættene er forbundet i en sekvens. EDPS anbefaler også, at det ændrede forslag udtrykkeligt introducerer den enkelte model til koordineret tilsyn i overensstemmelse med artikel 62 i EUDPR. Inden det ændrede system bruges i drift, anbefaler EDPS også, at sikkerhedsrammerne for Eurodacs forretningsmæssige og tekniske miljø ajourføres behørigt, og at forslaget præciserer, hvilke data ville blive lagret i henholdsvis det fælles identitetsregister og i Eurodacs centrale system.

Med hensyn til forslaget om en forordning om screening understreger EDPS, at nøjagtigheden af de behandlede oplysninger er af afgørende betydning, og at retten til at rette og/eller supplere personoplysningerne for tredjelandsstatsborgere i alle tilfælde bør sikres. Desuden mener EDPS, at forslaget er meget generelt i forbindelse med de metoder, der kan bruges til at indsamle data, som er leveret af eller indhentet fra tredjelandsstatsborgeren med henblik på identifikation eller verifikation, navnlig med hensyn til de mange forskellige praksisser, der bruges på nationalt niveau, med forskellige grader af indtrængen og effektivitet. EDPS anbefaler også at præcisere formålet og modaliteter, som er knyttet til behandlingen af personoplysninger, til verifikation af, om tredjelandsstatsborgere udgør en sikkerhedsrisiko.

Udtalelsen fastlægger yderligere henstillinger vedrørende databeskyttelse, som også bør tages under overvejelse i lovgivningsprocessen.

1.   INDLEDNING OG BAGGRUND

| 1. | Europa-Kommissionen præsenterede den nye pagt om migration og asyl den 23. september 2020 (1). Det er et af Kommissionens vigtigste politiske initiativer og er påtænkt i Kommissionens arbejdsprogram, der blev offentliggjort den 29. januar 2020, under den femte prioritet — »Fremme af vores europæiske levevis« (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den nye pagt om migration og asyl består af flere lovforslag samt ikkelovgivningsmæssige instrumenter. Den bygger på Kommissionens forslag om at reformere det fælles europæiske asylsystem, der blev præsenteret af Kommissionen i 2016 og 2018, hvorom Parlamentet og Rådet allerede har indgået en foreløbig politisk aftale, men dog ikke har fuldført forhandlingerne endnu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I denne sammenhæng præsenterede Kommissionen to ændrede og tre nye lovforslag:






  — | et ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af biometriske oplysninger med henblik på en effektiv anvendelse af forordningen om asylforvaltning og migrationsstyring (herefter kaldet: »ændret forslag til en Eurodacforordning«) (3) |
| --- | --- | --- |

3.

—

et ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af biometriske oplysninger med henblik på en effektiv anvendelse af forordningen om asylforvaltning og migrationsstyring (herefter kaldet: »ændret forslag til en Eurodacforordning«) (3)

| — | et ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles procedure for international beskyttelse i EU og om ophævelse af direktiv 2013/32/EU (herefter kaldet: »ændret forslag til en asylprocedure«) (4) |
| --- | --- |

—

et ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles procedure for international beskyttelse i EU og om ophævelse af direktiv 2013/32/EU (herefter kaldet: »ændret forslag til en asylprocedure«) (4)

| — | et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om asylforvaltning og migrationsstyring og om ændring af Rådets direktiv 2003/109/EF og forslaget til forordning (EU) XXX/XXX [Asyl- og Migrationsfonden] (herefter kaldet: »forslag til en forordning om asylforvaltning og migrationsstyring«) (5) |
| --- | --- |

—

et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om asylforvaltning og migrationsstyring og om ændring af Rådets direktiv 2003/109/EF og forslaget til forordning (EU) XXX/XXX [Asyl- og Migrationsfonden] (herefter kaldet: »forslag til en forordning om asylforvaltning og migrationsstyring«) (5)

| — | et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af screening af tredjelandsstatsborgere ved de ydre grænser og om ændring af forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 og (EU) 2019/817 (herefter kaldet: »forslag til en forordning om screening«) (6) |
| --- | --- |

—

et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af screening af tredjelandsstatsborgere ved de ydre grænser og om ændring af forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 og (EU) 2019/817 (herefter kaldet: »forslag til en forordning om screening«) (6)

| — | et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om håndtering af krisesituationer og force majeure på migrations- og asylområdet (herefter kaldet: »forslag til en forordning om kriser og force majeure«) (7) |
| --- | --- |

—

et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om håndtering af krisesituationer og force majeure på migrations- og asylområdet (herefter kaldet: »forslag til en forordning om kriser og force majeure«) (7)

Desuden indeholder den nye pagt følgende ikkelovgivningsmæssige initiativer:

| — | en ny henstilling om en plan for beredskab og krisestyring på migrationsområdet (8) |
| --- | --- |

—

en ny henstilling om en plan for beredskab og krisestyring på migrationsområdet (8)

| — | en ny henstilling om genbosætning og supplerende adgangsveje (9) |
| --- | --- |

—

en ny henstilling om genbosætning og supplerende adgangsveje (9)

| — | en ny henstilling om redningsoperationer, der udføres af private fartøjer (10) |
| --- | --- |

—

en ny henstilling om redningsoperationer, der udføres af private fartøjer (10)

| — | nye retningslinjer til direktivet om facilitatorer. (11) |
| --- | --- |

—

nye retningslinjer til direktivet om facilitatorer. (11)

| 4. | Kommissionen rådførte sig uformelt hos EDPS den 27. juli 2020 omkring det ændrede forslag til en Eurodacforordning, og EDPS meddelte sine uformelle bemærkninger til Kommissionen i august. EDPS hilser med tilfredshed, at han er blevet hørt i en tidlig fase af proceduren og opfordrer Kommissionen til at fortsætte denne gode praksis. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kommissionen rådførte sig derefter uformelt hos EDPS den 5. oktober 2020 vedrørende det ændrede forslag til en Eurodacforordning. Denne rådføring dækker dog ikke de andre elementer i migrations- og asylpakken, som blev vedtaget den 23. september 2020, der også kan påvirke retten til databeskyttelse og dermed er omfattet af artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 (herefter kaldet: »EUDPR«). |
| --- | --- |

5.

| 6. | På samme tid henviser det ændrede forslag til en Eurodacforordning til en række andre lovforslag, der er en del af den nye pagt om migration og asyl, såsom forordningen om asylforvaltning og migrationsstyring, forordningen om asylprocedurer, forordningen om screening osv. Derfor indeholder denne udtalelse også visse bemærkninger og henstillinger til de andre lovforslag, selv om den primært fokuserer på det ændrede forslag til en Eurodacforordning. |
| --- | --- |

6.

5.   KONKLUSIONER

EDPS forstår nødvendigheden af en mere sammenhængende og effektiv forvaltning af migration og asyl. Men som allerede fastlagt i EDPS' strategi for 2020-2024 er databeskyttelse en af de sidste forsvarslinjer for sårbare enkeltpersoner, såsom migranter og asylansøgere, som nærmer sig EU's ydre grænser. Derfor skal den foreslåede omfattende tilgang baseres på en fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder for personer, som ønsker international beskyttelse, og andre migranter, herunder deres ret til databeskyttelse og privatliv.

| 36. | Til dette formål giver EDPS — i sin rådgivende egenskab — i denne udtalelse nogle specifikke henstillinger vedrørende databeskyttelse og privatliv. Selv om denne udtalelses primære fokus er det ændrede forslag til en Eurodacforordning, indeholder den også en række bemærkninger og henstillinger om de andre lovforslag. Den omfattende tilgang påtænkt i den nye pagt om migration og asyl sammen med den potentielle virkning af sådanne rammer på grundlæggende rettigheder, herunder privatliv og databeskyttelse, indebærer en dybdegående konsekvensvurdering af grundlæggende rettigheder og databeskyttelse. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Desuden tildeler den integrerede tilgang i den nye pagt om migration og asyl specifikke opgaver til en række aktører på nationalt og EU-plan, herunder EU-agenturer, såsom Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) og Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO). Ud fra sin erfaring med at føre tilsyn med omfattende IT-systemer i EU mener EDPS, at lovforslagene tydeligt bør fordele de relevante ansvarsområder for behandling af personoplysninger, som er vigtige for tildeling af kontroludøvelse i medfør af EUDPR og GDPR.
  I forbindelse med det ændrede forslag til en Eurodacforordning mener EDPS, at de henstillinger, han fremsatte i sin udtalelse 07/2016 om den første reformpakke til det fælles europæiske asylsystem (12), navnlig dem vedrørende Eurodac, forbliver fuldt ud gyldige. EDPS mener desuden i forbindelse med de nye elementer, som indføres ved det ændrede forslag til en Eurodacforordning, at det er vigtigt at sikre, at medlemsstaternes myndigheder og Unionens organer fortsat kun ser data, som er relevante for udførelsen af deres specifikke opgaver, selv om datasættene er forbundet i en sekvens. Derudover anbefaler EDPS udtrykkeligt at introducere den enkelte model til koordineret tilsyn i overensstemmelse med artikel 62 i EUDPR. Inden det ændrede system bruges i drift, anbefaler EDPS også, at sikkerhedsrammerne for Eurodacs forretningsmæssige og tekniske miljø ajourføres behørigt, og at forslaget præciserer, hvilke data bør lagres i henholdsvis det fælles identitetsregister og i Eurodacs centrale system. |
| --- | --- |

37.

I forbindelse med det ændrede forslag til en Eurodacforordning mener EDPS, at de henstillinger, han fremsatte i sin udtalelse 07/2016 om den første reformpakke til det fælles europæiske asylsystem (12), navnlig dem vedrørende Eurodac, forbliver fuldt ud gyldige. EDPS mener desuden i forbindelse med de nye elementer, som indføres ved det ændrede forslag til en Eurodacforordning, at det er vigtigt at sikre, at medlemsstaternes myndigheder og Unionens organer fortsat kun ser data, som er relevante for udførelsen af deres specifikke opgaver, selv om datasættene er forbundet i en sekvens. Derudover anbefaler EDPS udtrykkeligt at introducere den enkelte model til koordineret tilsyn i overensstemmelse med artikel 62 i EUDPR. Inden det ændrede system bruges i drift, anbefaler EDPS også, at sikkerhedsrammerne for Eurodacs forretningsmæssige og tekniske miljø ajourføres behørigt, og at forslaget præciserer, hvilke data bør lagres i henholdsvis det fælles identitetsregister og i Eurodacs centrale system.

| 38. | Med hensyn til de andre forslag og især forslaget om en forordning om screening understreger EDPS, at nøjagtigheden af de behandlede oplysninger er afgørende, og at retten til at rette og/eller supplere personoplysningerne for tredjelandsstatsborgere i alle tilfælde bør sikres. Desuden mener EDPS, at forslaget er meget generelt i forbindelse med de metoder, der kan bruges til at indsamle data fra tredjelandsstatsborgere med henblik på identifikation, navnlig med hensyn til de mange forskellige praksisser, der bruges på nationalt niveau, med forskellige grader af indtrængen og effektivitet. EDPS anbefaler også at præcisere formålet og modaliteter, som er knyttet til behandlingen af personoplysninger til verifikation af, om tredjelandsstatsborgere udgør en sikkerhedsrisiko. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Endelig bemærker EDPS, at de nye lovforslag enten helt mangler nogen materielle lovbestemmelser om beskyttelse af personoplysninger, eller at de foreslåede tekster ikke helt er i overensstemmelse med gældende EU-ret. EDPS anbefaler derfor, at lovforslagene som minimum henviser til de relevante retslige rammer i EU om databeskyttelse, dvs. GDPR, EUDPR og, om relevant, direktiv (EU) 2018/680. |
| --- | --- |

39.

Bruxelles, den 30. november 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2020) 609 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?qid=1601287338054&uri=COM:2020:609:FIN.

1

(2)  COM(2020) 37 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0037.

2

(3)  COM(2020)614 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=COM:2020:614:FIN.

3

(4)  COM(2020)611 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=COM:2020:611:FIN.

4

(5)  COM(2020) 610 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=COM:2020:610:FIN.

5

(6)  COM (2020)612 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=COM:2020:612:FIN.

6

(7)  COM (2020)613 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=COM:2020:613:FIN.

7

(8)  Kommissionens henstilling (EU) 2020/1366 af 23. september 2020 om en EU-mekanisme til kriseberedskab og -styring i forbindelse med migration (Plan for beredskab og krisestyring på migrationsområdet), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A32020H1366.

8

(9)  Kommissionens henstilling (EU) 2020/1364 af 23. september 2020 om lovlige adgangsveje til beskyttelse i EU: fremme af genbosætning, indrejse af humanitære årsager og andre supplerende adgangsveje, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A32020H1364.

9

(10)  Kommissionens henstilling (EU) 2020/1365 af 23. september 2020 om samarbejde mellem medlemsstaterne vedrørende operationer, som udføres af fartøjer, der ejes eller drives af private enheder, med henblik på eftersøgnings- og redningsaktiviteter, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A32020H1365&qid=1608215546488.

10

(11)  Kommissionens retningslinjer for gennemførelsen af EU's regler om definition og bekæmpelse af hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold, C(2020) 6470 final.

11

(12)  Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, udtalelse 07/2016 »Opinion on the First reform package on the Common European Asylum System (Eurodac, EASO and Dublin regulations)« (udtalelse om den første reformpakke til det fælles europæiske asylsystem — Eurodac, EASO og Dublinforordningen)

12

---

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/13

---

Resumé af foreløbig udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om det europæiske sundhedsdataområde

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk fransk og tysk på EDPS' websted www.edps.europa.eu)

(2021/C 99/09)

Resumétekst

Den 19. februar 2020 fremlagde Europa-Kommissionen sin meddelelse om »En europæisk strategi for data«. Denne meddelelse vedrører oprettelsen af et fælles område på sundhedsområdet, nemlig det europæiske sundhedsdataområde, præsenteret som et afgørende værktøj til forebyggelse, opdagelse og kurering af sygdomme samt til at træffe evidensbaserede beslutninger og øge adgangen til sundhedssystemerne og gøre dem mere effektive og bæredygtige.

Den tilsynsførende støtter i høj grad målene om at fremme udveksling af sundhedsdata og medicinsk forskning, men understreger nødvendigheden af, at der fra begyndelsen af oprettelsen af det europæiske sundhedsdataområde fastsættes databeskyttelsesgarantier. Med denne foreløbige udtalelse sætter den tilsynsførende således fokus på de væsentlige elementer, der bør tages i betragtning ved udviklingen af det europæiske sundhedsdataområde ud fra et databeskyttelsesperspektiv.

Den tilsynsførende opfordrer til, at der fastsættes et gennemtænkt retsgrundlag for behandlingsaktiviteterne inden for det europæiske sundhedsdataområde i overensstemmelse med databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, og minder også om, at en sådan behandling skal overholde databeskyttelsesforordningens artikel 9 med hensyn til behandlingen af særlige kategorier af oplysninger.

Endvidere fremhæver den tilsynsførende, at som følge af den følsomme karakter af de data, der skal behandles inden for det europæiske sundhedsdataområde, skal grænserne for, hvad der udgør en lovlig behandling og en forenelig yderligere behandling af dataene, være krystalklare for alle de involverede interessenter. Gennemsigtighed og offentlig tilgængelighed af oplysningerne vedrørende behandlingen i forbindelse med det europæiske sundhedsdataområde vil derfor være afgørende for at øge offentlighedens tillid til det europæiske sundhedsdataområde.

Den tilsynsførende opfordrer også Kommissionen til at præcisere de involverede parters roller og ansvarsområder og klart identificere de præcise kategorier af data, der skal stilles til rådighed for det europæiske sundhedsdataområde. Endvidere opfordrer den tilsynsførende medlemsstaterne til at etablere mekanismer til at vurdere validiteten og kvaliteten af kilderne til dataene.

Den tilsynsførende understreger betydningen af, at der i forbindelse med det europæiske sundhedsdataområde indføres en omfattende sikkerhedsinfrastruktur, herunder både organisatoriske og avancerede tekniske sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte de data, der overføres til det europæiske sundhedsdataområde. I denne forbindelse minder den tilsynsførende om, at konsekvensanalyser vedrørende databeskyttelse kan være et meget nyttigt redskab til at fastslå risiciene ved behandlingsaktiviteterne og de afhjælpningsforanstaltninger, der bør indføres.

Den tilsynsførende anbefaler at være særlig opmærksom på den etiske anvendelse af data inden for det europæiske sundhedsdataområde og foreslår i den forbindelse, at eksisterede etiske udvalg og deres rolle i forbindelse med national lovgivning tages i betragtning.

Den tilsynsførende er overbevist om, at det europæiske sundhedsdataområdes succes vil afhænge af, at der etableres en stærk datastyringsmekanisme, som giver tilstrækkelig sikkerhed for en lovlig, ansvarlig og etisk styring, der er forankret i EU's værdier, herunder respekten for de grundlæggende rettigheder. Styringsmekanismen bør regulere i det mindste de enheder, der får mulighed for at stille data til rådighed for det europæiske sundhedsdataområde, brugerne heraf, medlemsstaternes nationale kontaktpunkter/ godkendelsesmyndigheder og databeskyttelsesmyndigheders rolle i denne forbindelse.

Den tilsynsførende er interesseret i politiske initiativer til at opnå »digital suverænitet« og foretrækker, at data behandles af enheder, der deler europæiske værdier, herunder privatlivets fred og databeskyttelse. Endvidere opfordrer den tilsynsførende Kommissionen til at sikre, at interessenter, der deltager i det europæiske sikkerhedsdataområde, og navnlig de dataansvarlige, ikke overfører personoplysninger, medmindre der for registrerede, hvis personoplysninger overføres til et tredjeland, gælder et beskyttelsesniveau, der i det væsentlige svarer til det niveau, der er sikret i EU.

Den tilsynsførende opfordrer medlemsstaterne til at garantere en effektiv gennemførelse af retten til dataportabilitet specifikt i det europæiske sundhedsdataområde, sammen med udviklingen af de nødvendige tekniske krav. I denne henseende er den tilsynsførende af den opfattelse, at en mangelanalyse kunne være nødvendig vedrørende behovet for at integrere garantierne i henhold til databeskyttelsesforordningen med andre reguleringsforanstaltninger, f.eks. konkurrencereglerne eller etiske retningslinjer.

I.   INDLEDNING OG UDTALELSENS ANVENDELSESOMRÅDE

| 1. | Den 19. februar 2020 fremlagde Europa-Kommissionen (herefter »Kommissionen«) sin meddelelse om »En europæisk strategi for data« (1). Denne var en del af en pakke af strategiske dokumenter, herunder en meddelelse om Europas digitale fremtid i støbeskeen (2) og en hvidbog om kunstig intelligens – en europæisk tilgang til ekspertise og tillid (3). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Et af de centrale initiativer i den europæiske strategi for data (herefter »datastrategi«) er at oprette fælles europæiske dataområder i strategiske sektorer og domæner af almen interesse, hvilket ville øge offentlige myndigheders og virksomheders muligheder for at få adgang til data af høj kvalitet, fremme væksten og skabe værdi. Mere generelt falder de forskellige initiativer i datastrategien i tråd med Kommissionens ambition om at holde »(...) EU på forkant med den data-agile økonomi, samtidig med at de grundlæggende værdier, som er grundlaget for de europæiske samfund, respekteres og fremmes« (4). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den tilsynsførende udsendte sin udtalelse 3/2020 om den europæiske strategi for data (herefter »udtalelse 3/2020«) i juni 2020 (5) efter en uformel høring om et udkast fra Kommissionen i januar 2019. I udtalelse 3/2020 tilkendegives den tilsynsførendes holdninger til datastrategien, og den berører navnlig visse relevante begreber ud fra et databeskyttelsesperspektiv, herunder begrebet »almenvellets interesse«, åbne data, anvendelse af data til videnskabelig forskning, dataformidlere, dataaltruisme og international datadeling. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den tilsynsførende bemærker, at e-sundhed er et centralt område af almen interesse, hvor Kommissionens datastrategi tager sigte på at oprette et fælles område, nemlig det europæiske sundhedsdataområde. I henhold til datastrategien vil det europæiske sundhedsdataområde være afgørende for forebyggelse, opdagelse og kurering af sygdomme samt for at kunne træffe evidensbaserede beslutninger med henblik på at øge sundhedssystemernes effektivitet, tilgængelighed og bæredygtighed (6). |
| --- | --- |

4.

| 5. | På sit nylige møde i oktober 2020 så Det Europæiske Råd også med tilfredshed på »(...) den europæiske strategi for data, som støtter EU's globale ambitioner for det digitale om at opbygge en ægte europæisk konkurrencedygtig dataøkonomi, der samtidig sikrer europæiske værdier og et højt niveau af datasikkerhed, databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred. Det understreger behovet for at gøre data af høj kvalitet lettere tilgængelige og fremme og muliggøre en bedre udveksling og pooling af data samt interoperabilitet. Det Europæiske Råd ser med tilfredshed på oprettelsen af fælles europæiske dataområder i strategiske sektorer og opfordrer navnlig Kommissionen til at prioritere sundhedsdataområdet, som bør oprettes inden udgangen af 2021« (7). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Den tilsynsførende støtter i høj grad målene om at fremme udveksling af sundhedsdata og forskning i nye forebyggelsesstrategier, behandlinger, lægemidler og medicinsk udstyr, men understreger også nødvendigheden af, at der fra begyndelsen fastsættes databeskyttelsesgarantier. I forbindelse med covid-19-pandemien har der i EU mere end nogen sinde været behov for, at databehandlingsprincipperne i henhold til databeskyttelsesforordningen anvendes fuldt ud. I overensstemmelse med de nylige konklusioner fra Det Europæiske Råd minder den tilsynsførende om de grundlæggende rettigheder til databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred og opfordrer til, at databeskyttelsesprincipper integreres i de fremtidige e-sundhedsløsninger, der snart vil være en central del af alle europæiske e-sundhedssystemer. I denne forbindelse skal det understreges, at databeskyttelsesgarantier skal integreres i kernen af det kommende europæiske sundhedsdataområde med henblik på at sikre respekten for enkeltpersoners grundlæggende rettigheder, herunder retten til privatlivets fred og beskyttelsen af personoplysninger i artikel 7 og 8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (herefter »chartret«). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Formålet med denne foreløbige udtalelse er at bidrage til Kommissionens arbejde med det fremtidige europæiske sundhedsdataområde, navnlig ved at identificere de væsentlige elementer, der bør tages i betragtning ved udviklingen af det europæiske sundhedsdataområde ud fra et databeskyttelsesperspektiv. Denne foreløbige udtalelse bør læses sammenholdt med andre relevante udtalelser fra den tilsynsførende, herunder udtalelsen om den europæiske strategi for data (8), den foreløbige udtalelse om videnskabelig forskning (9), udtalelsen om åbne data (10), udtalelsen om Europa-Kommissionens hvidbog om kunstig intelligens (11) og den tilsynsførendes udtalelse om forslaget til omarbejdning af direktivet om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer (PSI) (12). Det er værd at understrege, at denne foreløbige udtalelse ikke foregriber en eventuel fremtidig udtalelse fra den tilsynsførende, som måtte blive afgivet i overensstemmelse med artikel 42 i forordning (EU) 2018/1725 om Kommissionens kommende lovgivningsforslag i denne forbindelse. |
| --- | --- |

7.

IV.   KONKLUSIONER OG HENSTILLINGER

På baggrund af ovenstående fremsætter den tilsynsførende følgende henstillinger:

| 46. | støtter initiativet om at oprette et fælles europæisk sundhedsdataområde og anerkender sin afgørende rolle med hensyn til at forbedre adgangen til og kvaliteten af sundhedspleje ved at hjælpe de kompetente myndigheder med at træffe evidensbaserede politiske beslutninger og ved at støtte den videnskabelige forskning. Den tilsynsførende opfordrer imidlertid til at vedtage de nødvendige databeskyttelsesgarantier parallelt med arbejdet med at oprette det europæiske sundhedsdataområde |
| --- | --- |

46.

støtter initiativet om at oprette et fælles europæisk sundhedsdataområde og anerkender sin afgørende rolle med hensyn til at forbedre adgangen til og kvaliteten af sundhedspleje ved at hjælpe de kompetente myndigheder med at træffe evidensbaserede politiske beslutninger og ved at støtte den videnskabelige forskning. Den tilsynsførende opfordrer imidlertid til at vedtage de nødvendige databeskyttelsesgarantier parallelt med arbejdet med at oprette det europæiske sundhedsdataområde

| 47. | minder om, at alle behandlingsaktiviteter som følge af oprettelsen af det europæiske sundhedsdataområde vil kræve et solidt retsgrundlag i overensstemmelse med EU's databeskyttelseslovgivning, navnlig databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, og artikel 9 med hensyn til behandlingen af særlige kategorier af oplysninger |
| --- | --- |

47.

minder om, at alle behandlingsaktiviteter som følge af oprettelsen af det europæiske sundhedsdataområde vil kræve et solidt retsgrundlag i overensstemmelse med EU's databeskyttelseslovgivning, navnlig databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, og artikel 9 med hensyn til behandlingen af særlige kategorier af oplysninger

| 48. | mener, at det kommende lovgivningsinitiativ om det europæiske sundhedsdataområde også bør tage sigte på at bidrage til at mindske den nuværende fragmentering af regler, der finder anvendelse på behandlingen af sundhedsdata og på den videnskabelige forskning, og således også tage sigte på at garantere en lovlig og etisk anvendelse og videreanvendelse af data inden for det europæiske sundhedsdataområde |
| --- | --- |

48.

mener, at det kommende lovgivningsinitiativ om det europæiske sundhedsdataområde også bør tage sigte på at bidrage til at mindske den nuværende fragmentering af regler, der finder anvendelse på behandlingen af sundhedsdata og på den videnskabelige forskning, og således også tage sigte på at garantere en lovlig og etisk anvendelse og videreanvendelse af data inden for det europæiske sundhedsdataområde

| 49. | slår til lyd for en yderligere præcisering af grænserne for, hvad der udgør en lovlig behandling og en forenelig yderligere behandling af dataene for alle interessenter, der er involveret i processen i forbindelse med det europæiske sundhedsdataområde, og en samtidig styrkelse af gennemsigtigheden af de behandlede data ved at gøre betingelserne for videreanvendelse offentligt tilgængelige |
| --- | --- |

49.

slår til lyd for en yderligere præcisering af grænserne for, hvad der udgør en lovlig behandling og en forenelig yderligere behandling af dataene for alle interessenter, der er involveret i processen i forbindelse med det europæiske sundhedsdataområde, og en samtidig styrkelse af gennemsigtigheden af de behandlede data ved at gøre betingelserne for videreanvendelse offentligt tilgængelige

| 50. | finder det afgørende, at der fastsættes klare regler for medlemsstaterne med henblik på identifikationen af dataansvarlige inden for rammerne af det europæiske sundhedsdataområde, over for hvem enkeltpersoner kan udøve deres databeskyttelsesrettigheder, i overensstemmelse med den nuværende lovgivning (databeskyttelsesforordningen og forordning 2018/1725) |
| --- | --- |

50.

finder det afgørende, at der fastsættes klare regler for medlemsstaterne med henblik på identifikationen af dataansvarlige inden for rammerne af det europæiske sundhedsdataområde, over for hvem enkeltpersoner kan udøve deres databeskyttelsesrettigheder, i overensstemmelse med den nuværende lovgivning (databeskyttelsesforordningen og forordning 2018/1725)

| 51. | anmoder om, at de vigtigste aktører, der er involveret, og de kategorier af data, der behandles inden for det europæiske sundhedsdataområde, identificeres klart, og finder det afgørende, at de europæiske databeskyttelsesmyndigheder klart involveres i dets tilsyn og overholdelse af databeskyttelsen |
| --- | --- |

51.

anmoder om, at de vigtigste aktører, der er involveret, og de kategorier af data, der behandles inden for det europæiske sundhedsdataområde, identificeres klart, og finder det afgørende, at de europæiske databeskyttelsesmyndigheder klart involveres i dets tilsyn og overholdelse af databeskyttelsen

| 52. | opfordrer til, at der indføres en omfattende sikkerhedsinfrastruktur, herunder både organisatoriske og avancerede tekniske sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte de følsomme data, der overføres til det europæiske sundhedsdataområde |
| --- | --- |

52.

opfordrer til, at der indføres en omfattende sikkerhedsinfrastruktur, herunder både organisatoriske og avancerede tekniske sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte de følsomme data, der overføres til det europæiske sundhedsdataområde

| 53. | minder om den afgørende rolle, som konsekvensanalyser vedrørende databeskyttelse spiller, og anbefaler, når det er muligt, at offentliggøre resultaterne af sådanne analyser som en foranstaltning til at styrke tillid og gennemsigtighed |
| --- | --- |

53.

minder om den afgørende rolle, som konsekvensanalyser vedrørende databeskyttelse spiller, og anbefaler, når det er muligt, at offentliggøre resultaterne af sådanne analyser som en foranstaltning til at styrke tillid og gennemsigtighed

| 54. | opfordrer til, at der etableres en stærk datastyringsmekanisme, som giver tilstrækkelig sikkerhed for en lovlig, ansvarlig og etisk styring af de data, der behandles inden for det europæiske sundhedsdataområde |
| --- | --- |

54.

opfordrer til, at der etableres en stærk datastyringsmekanisme, som giver tilstrækkelig sikkerhed for en lovlig, ansvarlig og etisk styring af de data, der behandles inden for det europæiske sundhedsdataområde

| 55. | foretrækker, at data behandles af enheder, der deler europæiske værdier, herunder privatlivets fred og databeskyttelse |
| --- | --- |

55.

foretrækker, at data behandles af enheder, der deler europæiske værdier, herunder privatlivets fred og databeskyttelse

| 56. | støtter i høj grad opnåelsen af datasuverænitet, hvor data, der generes i Europa, konverteres til værdi for europæiske virksomheder og enkeltpersoner og behandles i overensstemmelse med EU's regler og forskrifter |
| --- | --- |

56.

støtter i høj grad opnåelsen af datasuverænitet, hvor data, der generes i Europa, konverteres til værdi for europæiske virksomheder og enkeltpersoner og behandles i overensstemmelse med EU's regler og forskrifter

| 57. | opfordrer Kommissionen til at sikre, at interessenter, der deltager i det europæiske sikkerhedsdataområde, og navnlig de dataansvarlige, ikke overfører personoplysninger, medmindre der for registrerede, hvis personoplysninger overføres til et tredjeland, gælder et beskyttelsesniveau, der i det væsentlige svarer til det niveau, der er sikret i EU |
| --- | --- |

57.

opfordrer Kommissionen til at sikre, at interessenter, der deltager i det europæiske sikkerhedsdataområde, og navnlig de dataansvarlige, ikke overfører personoplysninger, medmindre der for registrerede, hvis personoplysninger overføres til et tredjeland, gælder et beskyttelsesniveau, der i det væsentlige svarer til det niveau, der er sikret i EU

| 58. | opfordrer Kommissionen til at sikre i sine lovgivningsforslag, at medlemsstaterne garanterer anvendelsen af retten til dataportabilitet sammen med udviklingen af de nødvendige tekniske krav i det europæiske sundhedsdataområde, som muliggør registreredes faktiske udøvelse af en sådan ret |
| --- | --- |

58.

opfordrer Kommissionen til at sikre i sine lovgivningsforslag, at medlemsstaterne garanterer anvendelsen af retten til dataportabilitet sammen med udviklingen af de nødvendige tekniske krav i det europæiske sundhedsdataområde, som muliggør registreredes faktiske udøvelse af en sådan ret

| 59. | anbefaler, at der udføres en mangelanalyse vedrørende behovet for at integrere garantierne i henhold til databeskyttelsesforordningen med andre reguleringsforanstaltninger, f.eks. konkurrencereglerne eller etiske retningslinjer. |
| --- | --- |

59.

anbefaler, at der udføres en mangelanalyse vedrørende behovet for at integrere garantierne i henhold til databeskyttelsesforordningen med andre reguleringsforanstaltninger, f.eks. konkurrencereglerne eller etiske retningslinjer.

Bruxelles, den 17. november 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2020) 66 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0066&qid=1616079779765.

1

(2)  COM(2020) 67 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0067&qid=1616079868154 .

2

(3)  COM(2020) 65 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0065&qid=1616079912043.

3

(4)  COM(2020) 66 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0066&qid=1616079779765, s. 2.

4

(5)  EDPS Opinion 3/2020 on the European Strategy for Data https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-16_opinion_data_strategy_en.pdf.

5

(6)  COM(2020) 66 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0066&qid=1616079779765, s. 21.

6

(7)  Se https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13-2020-INIT/da/pdf .

7

(8)  EDPS Opinion 3/2020 on the European Strategy for Data https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-16_opinion_data_strategy_en.pdf.

8

(9)  EDPS Preliminary Opinion on data protection and scientific research https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-01-06_opinion_research_en.pdf.

9

(10)  Udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Europa-Kommissionens »åbne data«-pakke, herunder et forslag til direktiv om ændring af direktiv 2003/98/EF om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer (PSI-direktivet), en meddelelse om åbne data og Kommissionens afgørelse 2011/833/EU om videreanvendelse af Kommissionens dokumenter, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/12-04-18_open_data_da.pdf.

10

(11)  EDPS Opinion 4/2020 EDPS on the European Commission's White Paper on Artificial Intelligence – A European approach to excellence and trust https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-19_opinion_ai_white_paper_en.pdf.

11

(12)  EDPS Opinion 5/2018 on the proposal for a recast of the Public Sector Information (PSI) re-use Directive https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-07-11_psi_directive_opinion_en.pdf.

12

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10185 —
  Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 99/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Pierer Industrie AG (»PIAG«, Østrig) |
| --- | --- |

—

Pierer Industrie AG (»PIAG«, Østrig)

| — | Palfinger AG (»Palfinger«, Østrig) |
| --- | --- |

—

Palfinger AG (»Palfinger«, Østrig)

| — | FSS Vermögensverwaltung GmbH (»FSS«, Østrig) |
| --- | --- |

—

FSS Vermögensverwaltung GmbH (»FSS«, Østrig)

| — | Jetfly Airline GmbH (»Jetfly«, Østrig). |
| --- | --- |

—

Jetfly Airline GmbH (»Jetfly«, Østrig).

PIAG, Palfinger og FSS erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Jetfly.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | PIAG: global industrikoncern, der er aktiv inden for produktion og distribution af motorcykler, elcykler og komponenter til tohjulede motordrevne køretøjer, inden for udvikling, produktion, vedligeholdelse og distribution af højteknologiske mekaniske systemer til dynamiske komponenter til motorsport-, luksusbil- og luftfartsindustrien og inden for fremstilling af CO2-besparende bremser, pumper og motorkomponenter |
| --- | --- |

—

PIAG: global industrikoncern, der er aktiv inden for produktion og distribution af motorcykler, elcykler og komponenter til tohjulede motordrevne køretøjer, inden for udvikling, produktion, vedligeholdelse og distribution af højteknologiske mekaniske systemer til dynamiske komponenter til motorsport-, luksusbil- og luftfartsindustrien og inden for fremstilling af CO2-besparende bremser, pumper og motorkomponenter

| — | Palfinger: global producent af hydrauliske løfte- og læsseanordning, der anvendes på erhvervskøretøjer, fartøjer og faste installationer |
| --- | --- |

—

Palfinger: global producent af hydrauliske løfte- og læsseanordning, der anvendes på erhvervskøretøjer, fartøjer og faste installationer

| — | FSS: globalt kapitalforvaltningsselskab, der beskæftiger sig med fremstilling af værktøj og tekniske formdele, med forskning i og udvikling af audio-, navigations- og telematiksystemer til bilindustrien, med forskning i, udvikling og drift af informations- og kommunikationsteknologier og med digital skiltning |
| --- | --- |

—

FSS: globalt kapitalforvaltningsselskab, der beskæftiger sig med fremstilling af værktøj og tekniske formdele, med forskning i og udvikling af audio-, navigations- og telematiksystemer til bilindustrien, med forskning i, udvikling og drift af informations- og kommunikationsteknologier og med digital skiltning

| — | Jetfly: globalt luftfartsselskab, der udbyder erhvervsmæssige charterflyvninger til charterkunder. |
| --- | --- |

—

Jetfly: globalt luftfartsselskab, der udbyder erhvervsmæssige charterflyvninger til charterkunder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 99/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 99/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10133 - Astorg/Nordic Capital/Novo/Bioclinica)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 99/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Astorg Asset Management S.à r.l. (»Astorg«, Luxembourg) |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.à r.l. (»Astorg«, Luxembourg)

| — | Nordic Capital IX Limited (»Nordic Capital«, Jersey) |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited (»Nordic Capital«, Jersey)

| — | Novo Holdings A/S (»Novo«, Danmark) |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S (»Novo«, Danmark)

| — | Bioclinica Holding I LP (»Bioclinica«, USA) |
| --- | --- |

—

Bioclinica Holding I LP (»Bioclinica«, USA)

Astorg, Nordic Capital og Novo erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Bioclinica gennem eResearch Technology, Inc (»ERT«, USA).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Astorg: global kapitalfond |
| --- | --- |

—

Astorg: global kapitalfond

| — | Nordic Capital: kapitalfond med fokus på sundhedspleje, teknologi og betalinger, finansielle tjenesteydelser, industrielle tjenesteydelser og erhvervstjenester |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: kapitalfond med fokus på sundhedspleje, teknologi og betalinger, finansielle tjenesteydelser, industrielle tjenesteydelser og erhvervstjenester

| — | Novo: holdingselskab, der er ansvarligt for forvaltningen af Novo Nordisk Stifts aktiver, gennem investeringer inden for biovidenskab og beslægtede områder og gennem minoritetsinvesteringer af finansiel og risikovillig karakter |
| --- | --- |

—

Novo: holdingselskab, der er ansvarligt for forvaltningen af Novo Nordisk Stifts aktiver, gennem investeringer inden for biovidenskab og beslægtede områder og gennem minoritetsinvesteringer af finansiel og risikovillig karakter

| — | Astorg, Nordic Capital og Novo kontrollerer i fællesskab ERT, der udbyder software-baserede kliniske forskningsløsninger |
| --- | --- |

—

Astorg, Nordic Capital og Novo kontrollerer i fællesskab ERT, der udbyder software-baserede kliniske forskningsløsninger

| — | Bioclinica: udbyder software-baserede kliniske forskningsløsninger, herunder løsninger til medicinsk billeddannelse og hjertesikkerhed, klinisk vurdering, randomisering og forsøgsstyrings- og optimeringsløsninger, elektronisk og eSource datafangst, klinisk forsøgsstyringssoftware og løsninger til lægemiddelsikkerhed. |
| --- | --- |

—

Bioclinica: udbyder software-baserede kliniske forskningsløsninger, herunder løsninger til medicinsk billeddannelse og hjertesikkerhed, klinisk vurdering, randomisering og forsøgsstyrings- og optimeringsløsninger, elektronisk og eSource datafangst, klinisk forsøgsstyringssoftware og løsninger til lægemiddelsikkerhed.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10133 - Astorg/Nordic Capital/Novo/Bioclinica

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---