# Službeni list C 133/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 133 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.16. travnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 133

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.16. travnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 133/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 133/02 | Pokretanje postupka (Predmet M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 133/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  )

1

1

2021/C 133/02

Pokretanje postupka (Predmet M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 133/03 | Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/613, i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/612o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela | 3 |
| 2021/C 133/04 | Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela | 5 |
| 2021/C 133/05 | Obavijest određenim osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 7 |
| | Europska komisija |
| 2021/C 133/06 | Tečajna lista eura — 15. travnja 2021. | 8 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 133/07 | Postupak likvidacije – Postupak likvidacije osiguravajućeg društva EUROAMERICAN JSC –
  Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) | 9 |
| 2021/C 133/08 | Europska grupacija za teritorijalnu suradnju (EGTS) – promjene | 10 |
| 2021/C 133/09 | Europska grupacija za teritorijalnu suradnju (EGTS) – Promjene | 11 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 133/03

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/613, i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/612o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela

3

2021/C 133/04

Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela

5

2021/C 133/05

Obavijest određenim osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

7

Europska komisija

2021/C 133/06

Tečajna lista eura — 15. travnja 2021.

8

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 133/07

Postupak likvidacije – Postupak likvidacije osiguravajućeg društva EUROAMERICAN JSC –
  Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)

Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)

9

2021/C 133/08

Europska grupacija za teritorijalnu suradnju (EGTS) – promjene

10

2021/C 133/09

Europska grupacija za teritorijalnu suradnju (EGTS) – Promjene

11

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 133/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10213 – Ravago/Indukern) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 133/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 133/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10213 – Ravago/Indukern) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2021/C 133/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 133/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 133/01)

Dana 12. travnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10185. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10185. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 133/2

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.9938 — Kingspan Group/Trimo)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 133/02)

Dana 12. travnja 2021. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.9938 — Kingspan Group/Trimo, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 16.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 133/3

---

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/613, i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/612o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela

(2021/C 133/03)

Mesutu SEKERCIJU, osobi navedenoj u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/1693 (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/613 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2016/1686 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/612 (4) o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela skreće se pozornost na informacije u nastavku.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osoba čije se ime nalazi u navedenim prilozima trebala biti uvrštena na popis osoba, skupina, poduzeća i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom (ZVSP) 2016/1693 i Uredbom (EU) 2016/1686.

Dotična osoba upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/1686, radi pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja u skladu s člankom 5. te uredbe.

Dotična osoba može podnijeti zahtjev za pribavljanje obrazloženja Vijeća o njezinu uvrštenju na navedeni popis. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku na navedenu adresu podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke da je se uvrsti na popis. U vezi s tim, dotičnoj osobi skreće se pozornost na to da Vijeće redovito preispituje popis u skladu s člankom 6. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2016/1693 i člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1686. Kako bi se zahtjevi uzeli u obzir pri sljedećem preispitivanju, potrebno ih je dostaviti do 15. srpnja 2021.

Dotičnoj osobi skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 255, 21.9.2016., str. 25.

(2)  SL L 129 I, 15.4.2021., str. 4.

(3)  SL L 255, 21.9.2016., str. 1.

(4)  SL L 129 I, 15.4.2021., str. 1.

---

| 16.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 133/5

---

Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/1693 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela

(2021/C 133/04)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na informacije u nastavku.

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1693 (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/613 (3), i Uredba Vijeća (EU) 2016/1686 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/612 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski odnosi) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2016/1693, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2021/613, i Uredbom (EU) 2016/1686, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2021/612

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2016/1693 i Uredbi (EU) 2016/1686.

Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i sve ostale povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se, prema potrebi, razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja odnosno od trenutka kada mjera prestane biti važeća ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 255, 21.9.2016., str. 25.

(3)  SL L 129 I, 15.4.2021., str. 4.

(4)  SL L 255, 21.9.2016., str. 1.

(5)  SL L 129 I, 15.4.2021., str. 1.

---

| 16.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 133/7

---

Obavijest određenim osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2021/C 133/05)

O sljedećim informacijama obavješćuju se brigadni general Mohammed BILAL (br. 14), g. Ali BARAKAT (br. 78), brigadni general Jamal YUNES (br. 96), g. Emad Abdul Ghani SABOUNI (br. 114), g. Adnan Hassan MAHMOUD (br. 117), brigadni general Abdul-Salam Fajr MAHMOUD (br. 132), general bojnik Hussam LUQA (br. 139), brigadni general Taha TAHA (br. 140), general bojnik Amer AL-ACHI (br. 147), g. Adel Anwar AL-OLABI (br. 295) i društvo Damascus Cham Holding Company (No 78), osobe i subjekt navedeni u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP (1) i Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (2) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.

Vijeće namjerava zadržati mjere ograničavanja protiv navedenih osoba i subjekta s izmijenjenim obrazloženjima. Te se osobe i subjekt obavješćuju da do 23. travnja 2021. mogu na sljedeću adresu podnijeti zahtjev Vijeću radi dobivanja predloženih izmijenjenih obrazloženja za njihovo zadržavanje na popisu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe i subjekt mogu u bilo kojem trenutku na navedenu adresu ili na adresu e-pošte podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu zadržavanju na popisu. Takvi zahtjevi razmatrat će se po primitku.

---

(1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(2)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

---

Europska komisija

| 16.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 133/8

---

Tečajna lista eura (1)

15. travnja 2021.

(2021/C 133/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1970 |
| JPY | japanski jen | 130,14 |
| DKK | danska kruna | 7,4372 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86753 |
| SEK | švedska kruna | 10,1298 |
| CHF | švicarski franak | 1,1046 |
| ISK | islandska kruna | 151,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,0433 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,942 |
| HUF | mađarska forinta | 358,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,5554 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9250 |
| TRY | turska lira | 9,7111 |
| AUD | australski dolar | 1,5448 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4955 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2984 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6716 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5974 |
| KRW | južnokorejski von | 1 335,30 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,0453 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8129 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5615 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 497,09 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9370 |
| PHP | filipinski pezo | 58,013 |
| RUB | ruski rubalj | 92,2336 |
| THB | tajlandski baht | 37,376 |
| BRL | brazilski real | 6,7631 |
| MXN | meksički pezo | 23,9455 |
| INR | indijska rupija | 89,8010 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1970

JPY

japanski jen

130,14

DKK

danska kruna

7,4372

GBP

funta sterlinga

0,86753

SEK

švedska kruna

10,1298

CHF

švicarski franak

1,1046

ISK

islandska kruna

151,90

NOK

norveška kruna

10,0433

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,942

HUF

mađarska forinta

358,93

PLN

poljski zlot

4,5554

RON

rumunjski novi leu

4,9250

TRY

turska lira

9,7111

AUD

australski dolar

1,5448

CAD

kanadski dolar

1,4955

HKD

hongkonški dolar

9,2984

NZD

novozelandski dolar

1,6716

SGD

singapurski dolar

1,5974

KRW

južnokorejski von

1 335,30

ZAR

južnoafrički rand

17,0453

CNY

kineski renminbi-juan

7,8129

HRK

hrvatska kuna

7,5615

IDR

indonezijska rupija

17 497,09

MYR

malezijski ringit

4,9370

PHP

filipinski pezo

58,013

RUB

ruski rubalj

92,2336

THB

tajlandski baht

37,376

BRL

brazilski real

6,7631

MXN

meksički pezo

23,9455

INR

indijska rupija

89,8010

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 16.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 133/9

---

Postupak likvidacije

Postupak likvidacije osiguravajućeg društva „EUROAMERICAN” JSC

Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)

(2021/C 133/07)

| Osiguravajuće društvo | Osiguravajuće društvo „EUROAMERICAN” |
| --- | --- |
| Adresa: Ulica Cara Asena I. 17, |
| Gradska četvrt Triadica, |
| 1000 Sofija, Bugarska |

Osiguravajuće društvo

Osiguravajuće društvo „EUROAMERICAN”

Adresa: Ulica Cara Asena I. 17,

Gradska četvrt Triadica,

1000 Sofija, Bugarska

Datum, stupanje na snagu i vrsta odluke

Odluka o pokretanju postupka likvidacije

Datum: 17. veljače 2021.

Nadležna tijela

| Vrhovni upravni sud |
| --- |
| Adresa: Bul. Aleksandra Stambolijskog 18 |
| 1301 Sofija, Bugarska |

Vrhovni upravni sud

Adresa: Bul. Aleksandra Stambolijskog 18

1301 Sofija, Bugarska

Nadzorno tijelo

| Komisija za financijski nadzor |
| --- |
| Adresa: Budimpeštanska ul. 16 |
| 1000 Sofija, Bugarska |

Komisija za financijski nadzor

Adresa: Budimpeštanska ul. 16

1000 Sofija, Bugarska

Imenovani stečajni upravitelj

| Jamstveni fond |
| --- |
| Adresa: Ul. grofa Ignatjeva 2, 4. kat |
| 1000 Sofija, Bugarska |

Jamstveni fond

Adresa: Ul. grofa Ignatjeva 2, 4. kat

1000 Sofija, Bugarska

Mjerodavno pravo

Bugarsko pravo

Zakonik o osiguranju, Zakon o trgovačko pravo

---

| 16.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 133/10

---

Europska grupacija za teritorijalnu suradnju (EGTS) – promjene

(2021/C 133/08)

I.

Službeni naziv: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, skraćeni naziv: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Registrirano sjedište: Magyarország, 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz. 2.

Osoba za kontakt (direktor): Ferenc Szabó

Adresa e-pošte: abaujegtc@upcmail.hu

Internetska adresa grupacije: www.abauj.info

II.

Novi službeni naziv: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, skraćeni naziv: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Novo registrirano sjedište: Magyarország, 3525 Miskolc, Vologda u. 4. fszt. 2.

Nova adresa e-pošte: abaujegtc@gmail.com

---

| 16.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 133/11

---

Europska grupacija za teritorijalnu suradnju (EGTS) – Promjene

(2021/C 133/09)

I.   Naziv EGTS-a, adresa i osoba za kontakt (kako se trenutno vodi u registru EGTS-ova)

Službeni naziv: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, skraćeni naziv: BODROGKÖZI EGTC

Registrirano sjedište: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz. 2.

Osoba za kontakt (direktor): Klára Kémeri-Szabó – direktorica

Adresa e-pošte: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Internetska adresa grupacije: http://www.bodrogkoziek.com

II.   Promjene koje se tiču osobe za kontakt, direktora, registriranog sjedišta, internetske adrese EGTS-a (preskočite ako nije primjenjivo)

Novi službeni naziv: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, skraćeni naziv: BODROGKÖZI EGTC

Novo registrirano sjedište: Magyarország, 3525 Miskolc, Vologda u. 4., fszt. 2.

Nova adresa e-pošte: bodrogkoziegtc@gmail.com

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 16.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 133/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10213 – Ravago/Indukern)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 133/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Ravago Chemicals S.A., pod kontrolom poduzetnika Ravago S.A. („Ravago”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Ravago Chemicals S.A., pod kontrolom poduzetnika Ravago S.A. („Ravago”, Luksemburg),

| — | Indukern S.A. („Indukern”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Indukern S.A. („Indukern”, Španjolska).

Poduzetnik Ravago stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Indukern.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Ravago: proizvodnja i distribucija polimera i gume te distribucija kemikalija trećih strana na globalnoj razini, |
| --- | --- |

—

Ravago: proizvodnja i distribucija polimera i gume te distribucija kemikalija trećih strana na globalnoj razini,

| — | Indukern: distribucija posebnih kemikalija trećih strana na globalnoj razini. |
| --- | --- |

—

Indukern: distribucija posebnih kemikalija trećih strana na globalnoj razini.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10213 – Ravago/Indukern

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 16.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 133/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 133/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | TPG Capital („TPG”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

TPG Capital („TPG”, Sjedinjene Američke Države),

| — | AT&T („AT&T”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

AT&T („AT&T”, Sjedinjene Američke Države),

| — | AT&T’s US video business (Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

AT&T’s US video business (Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnici TPG i AT&T stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad videodjelatnošću poduzetnika AT&T u SAD-u.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | TPG: društvo za privatna ulaganja koje upravlja skupinom fondova koji ulažu u razna društva diljem svijeta stjecanjem i korporativnim restrukturiranjem, |
| --- | --- |

—

TPG: društvo za privatna ulaganja koje upravlja skupinom fondova koji ulažu u razna društva diljem svijeta stjecanjem i korporativnim restrukturiranjem,

| — | AT&T: pružatelj telekomunikacijskih, medijskih i tehnoloških usluga. AT&T trenutačno je vlasnik videodjelatnosti društva AT&T u SAD-u, |
| --- | --- |

—

AT&T: pružatelj telekomunikacijskih, medijskih i tehnoloških usluga. AT&T trenutačno je vlasnik videodjelatnosti društva AT&T u SAD-u,

| — | videodjelatnost društva AT&T u SAD-u: pružatelj usluga izravnog satelitskog radiotelevizijskog emitiranja, višekanalskih televizijskih usluga i digitalnih videousluga korisnicima u Sjedinjenim Američkim Državama. Prodaje i oglasni prostor na svojim distribucijskim platformama. |
| --- | --- |

—

videodjelatnost društva AT&T u SAD-u: pružatelj usluga izravnog satelitskog radiotelevizijskog emitiranja, višekanalskih televizijskih usluga i digitalnih videousluga korisnicima u Sjedinjenim Američkim Državama. Prodaje i oglasni prostor na svojim distribucijskim platformama.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---