# Επίσημη Εφημερίδα C 99/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος23 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος23 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 99/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10099 — Arch/Kelso/Warburg/Watford) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 99/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10099 — Arch/Kelso/Warburg/Watford) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 99/02 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/478 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων | 2 |
| 2021/C 99/03 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων | 3 |
| 2021/C 99/04 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/483 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/480 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας | 5 |
| 2021/C 99/05 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας | 6 |
| 2021/C 99/06 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 99/07 | Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Μαρτίου 2021 | 8 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2021/C 99/08 | Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με το νέο σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu) | 9 |
| 2021/C 99/09 | Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με τον ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την υγεία
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu) | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 99/02

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/478 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

2

2021/C 99/03

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

3

2021/C 99/04

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/483 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/480 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

5

2021/C 99/05

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

6

2021/C 99/06

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 99/07

Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Μαρτίου 2021

8

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2021/C 99/08

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με το νέο σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

9

2021/C 99/09

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με τον ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την υγεία
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

13

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 99/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2021/C 99/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10133 - Astorg/Nordic Capital/Novo/Bioclinica) (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 99/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2021/C 99/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10133 - Astorg/Nordic Capital/Novo/Bioclinica) (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10099 — Arch/Kelso/Warburg/Watford)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 99/01)

Στις 17 Μαρτίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10099. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10099. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/2

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/478 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

(2021/C 99/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψιν των προσώπων που εμφανίζονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/478 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα αυτά θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2020/1999/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998. Οι λόγοι για τους οποίους τα πρόσωπα αυτά περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως υποδεικνύεται στους ιστότοπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) 2020/1998 προκειμένου να λάβουν άδεια χρήσης δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2021, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Brussels/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Brussels/Brussel

BELGIUM/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση του σχετικού καταλόγου προσώπων και οντοτήτων από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

---

(1)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

(2)  ΕΕ L 99 I της 22.3.2021, σ. 25.

(3)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 99 I της 22.3.2021, σ. 1.

---

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/3

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

(2021/C 99/03)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/478 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων – RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Brussels/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Brussels/Brussel

BELGIUM/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/478 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο όπως ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του σχετικού προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης, θα διεκπεραιώνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται επί 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 99 I της 22.3.2021, σ.25

(4)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 99 I της 22.3.2021, σ.1

---

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/5

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/483 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/480 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

(2021/C 99/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/483 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/480 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των καταχωρισμένων προσώπων, αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που αναφέρονται στα ως άνω παραρτήματα θα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας. Οι λόγοι καταχώρισης των εν λόγω προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές εγγραφές των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 4β του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν αίτημα στο Συμβούλιο, συνοδευόμενο από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, πριν από την 1η Νοεμβρίου 2021, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 4θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του άρθρου 275 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75.

(2)  ΕΕ L 99Ι της 22.3.2021, σ. 40.

(3)  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 99Ι της 22.3.2021, σ. 15.

---

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/6

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

(2021/C 99/05)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/483 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/480 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Υποθέσεων – RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η εκπόνηση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/483 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/480.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης όπως ορίζονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση των εν λόγω προσώπων, το σκεπτικό και τυχόν άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή εναντίωσης θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν κινηθεί.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75.

(3)  ΕΕ L 99 I της 22.3.2021, σ. 40

(4)  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 99 I της 22.3.2021, σ. 15

---

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/7

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

(2021/C 99/06)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του κ. Aung Aung και του κ. Khin Hlaing, προσώπων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο Παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου (2)σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας.

Το Συμβούλιο προτίθεται να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά των προαναφερόμενων προσώπων βάσει νέου σκεπτικού. Τα ως άνω πρόσωπα πληροφορούνται ότι δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτημα προκειμένου να τους αποσταλεί το σχεδιαζόμενο σκεπτικό που αφορά την καταχώρισή τους, έως τις 30 Μαρτίου 2021, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75.

(2)  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Μαρτίου 2021

(2021/C 99/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1926 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,77 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86233 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1580 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1023 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1393 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,075 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 366,90 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6017 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8862 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,4097 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5400 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4903 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2614 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6617 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5992 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 344,78 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5657 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7582 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5740 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 176,42 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9064 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,843 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 88,9011 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,816 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5917 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,6337 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,2895 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1926

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,77

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,86233

SEK

σουηδική κορόνα

10,1580

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1023

ISK

ισλανδική κορόνα

151,20

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1393

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,075

HUF

ουγγρικό φιορίνι

366,90

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6017

RON

ρουμανικό λέου

4,8862

TRY

τουρκική λίρα

9,4097

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5400

CAD

δολάριο Καναδά

1,4903

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2614

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6617

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5992

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 344,78

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5657

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7582

HRK

κροατική κούνα

7,5740

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 176,42

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9064

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,843

RUB

ρωσικό ρούβλι

88,9011

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,816

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5917

MXN

πέσο Μεξικού

24,6337

INR

ινδική ρουπία

86,2895

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/9

---

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με το νέο σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2021/C 99/08)

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε το νέο σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο που περιλάμβανε πέντε νομοθετικές προτάσεις: i) τροποποιημένη πρόταση κανονισμού Eurodac· ii) τροποποιημένη πρόταση για τη διαδικασία χορήγησης ασύλου· iii) πρόταση κανονισμού για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης· iv) πρόταση κανονισμού για τον έλεγχο διαλογής· v) πρόταση κανονισμού για την αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης και ανωτέρας βίας. Περιλαμβάνει επίσης ορισμένες μη νομοθετικές πρωτοβουλίες.

Ο ΕΕΠΔ αναγνωρίζει την ανάγκη για αποτελεσματικότερη διαχείριση της μετανάστευσης και του ασύλου. Ταυτόχρονα, όπως αναφέρεται στη στρατηγική του ΕΕΠΔ 2020-2024, η προστασία των δεδομένων είναι μία από τις τελευταίες γραμμές άμυνας για ευάλωτα άτομα, όπως οι μετανάστες και οι αιτούντες άσυλο που πλησιάζουν τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ. Ως εκ τούτου, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι η προτεινόμενη ολοκληρωμένη προσέγγιση πρέπει να βασίζεται στον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ατόμων που ζητούν διεθνή προστασία και άλλων μεταναστών, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματός τους στην προστασία των δεδομένων και στην ιδιωτική ζωή.

Γενικά, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι πρέπει να διενεργηθεί ενδελεχής εκτίμηση επιπτώσεων όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα και την προστασία των δεδομένων. Είναι επίσης της άποψης ότι οι νομοθετικές προτάσεις θα πρέπει να κατανέμουν σαφώς τις αντίστοιχες αρμοδιότητες των διαφόρων φορέων που συμμετέχουν στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι περισσότερες από τις προτάσεις του νέου συμφώνου για τη μετανάστευση και το άσυλο βασίζονται στις προτάσεις για τη μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου από το 2016, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι οι συστάσεις στη γνωμοδότησή του 07/2016 σχετικά με την πρώτη δέσμη μέτρων μεταρρύθμισης για το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου, ιδίως εκείνα για το Eurodac, παραμένουν σε πλήρη ισχύ.

Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού Eurodac, ο ΕΕΠΔ συνιστά στις αρχές των κρατών μελών και στα όργανα της Ένωσης να εξακολουθήσουν να έχουν τη δυνατότητα πρόσβασης μόνο στα δεδομένα που σχετίζονται με την εκτέλεση των συγκεκριμένων καθηκόντων τους, ακόμη και αν τα σύνολα δεδομένων συνδέονται διαδοχικά. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης η τροποποιημένη πρόταση να εισαγάγει ρητά το ενιαίο μοντέλο συντονισμένης εποπτείας σύμφωνα με το άρθρο 62 του κανονισμού EUDPR. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης, πριν από την έναρξη της λειτουργικής χρήσης του τροποποιημένου συστήματος, το πλαίσιο ασφαλείας για το επιχειρησιακό και τεχνικό περιβάλλον του Eurodac να επικαιροποιείται δεόντως και η πρόταση να διευκρινίζει ποια δεδομένα θα αποθηκεύονται στο κοινό αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας και στο κεντρικό σύστημα Eurodac, αντίστοιχα.

Όσον αφορά την πρόταση κανονισμού για τον έλεγχο διαλογής, ο ΕΕΠΔ υπογραμμίζει ότι η ακρίβεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία είναι καθοριστικής σημασίας και ότι το δικαίωμα διόρθωσης ή/και συμπλήρωσης των προσωπικών δεδομένων υπηκόων τρίτων χωρών θα πρέπει να διασφαλίζεται σε όλες τις περιπτώσεις. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι η πρόταση παραμένει πολύ γενική όσον αφορά τις μεθόδους που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συλλογή δεδομένων που παρέχονται ή λαμβάνονται από τον υπήκοο τρίτης χώρας για την ταυτοποίηση ή την επαλήθευσή τους, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη το ευρύ φάσμα των πρακτικών που χρησιμοποιούνται σε εθνικό επίπεδο, με διαφορετικούς βαθμούς παρεμβατικότητας και αποτελεσματικότητας. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης την αποσαφήνιση του σκοπού και των λεπτομερειών που συνδέονται με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για να εξακριβώνεται εάν οι υπήκοοι τρίτων χωρών συνιστούν απειλή για την ασφάλεια.

Η γνωμοδότηση προβλέπει ορισμένες πρόσθετες συστάσεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων, οι οποίες θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη στη νομοθετική διαδικασία.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε το νέο σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο στις 23 Σεπτεμβρίου 2020 (1). Το νέο σύμφωνο αποτελεί μια από τις βασικές πολιτικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής και εξετάστηκε στο πρόγραμμα εργασίας της, το οποίο δημοσιεύθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2020, στο πλαίσιο της πέμπτης προτεραιότητας - «Προώθηση του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής μας» (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Το νέο σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο αποτελείται από διάφορες νομοθετικές προτάσεις καθώς και από μη νομοθετικά μέσα. Βασίζεται στις προτάσεις της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου (ΚΕΣΑ) που παρουσίασε η Επιτροπή το 2016 και το 2018, για τις οποίες το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν ήδη επιτύχει προκαταρκτική πολιτική συμφωνία, αλλά δεν έχουν ολοκληρώσει ακόμη τις διαπραγματεύσεις. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή παρουσίασε δύο τροποποιημένες και τρεις νέες νομοθετικές προτάσεις:






  — | μια τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή βιομετρικών δεδομένων με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης (εφεξής «τροποποιημένη πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση του Eurodac») (3) |
| --- | --- | --- |

3.

—

μια τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή βιομετρικών δεδομένων με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης (εφεξής «τροποποιημένη πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση του Eurodac») (3)

| — | μια τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας διεθνούς προστασίας στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2013/32/ΕΕ (εφεξής «τροποποιημένη πρόταση για τη διαδικασία χορήγησης ασύλου») (4) |
| --- | --- |

—

μια τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας διεθνούς προστασίας στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2013/32/ΕΕ (εφεξής «τροποποιημένη πρόταση για τη διαδικασία χορήγησης ασύλου») (4)

| — | πρόταση για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου και του προτεινόμενου κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης] (εφεξής «πρόταση κανονισμού για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης») (5) |
| --- | --- |

—

πρόταση για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου και του προτεινόμενου κανονισμού (ΕΕ) XXX/XXX [Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης] (εφεξής «πρόταση κανονισμού για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης») (5)

| — | πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ελέγχου διαλογής υπηκόων τρίτων χωρών στα εξωτερικά σύνορα και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/817 (εφεξής η «πρόταση κανονισμού για τον έλεγχο διαλογής» (6) |
| --- | --- |

—

πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ελέγχου διαλογής υπηκόων τρίτων χωρών στα εξωτερικά σύνορα και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/817 (εφεξής η «πρόταση κανονισμού για τον έλεγχο διαλογής» (6)

| — | πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης και ανωτέρας βίας στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου (εφεξής «πρόταση κανονισμού για την αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης και ανωτέρας βίας») (7). |
| --- | --- |

—

πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης και ανωτέρας βίας στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου (εφεξής «πρόταση κανονισμού για την αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης και ανωτέρας βίας») (7).

Επιπλέον, το νέο σύμφωνο περιλαμβάνει τις ακόλουθες μη νομοθετικές πρωτοβουλίες:

| — | μια νέα σύσταση σχετικά με το σχέδιο στρατηγικής για την ετοιμότητα αντιμετώπισης και τη διαχείριση μεταναστευτικών κρίσεων (8), |
| --- | --- |

—

μια νέα σύσταση σχετικά με το σχέδιο στρατηγικής για την ετοιμότητα αντιμετώπισης και τη διαχείριση μεταναστευτικών κρίσεων (8),

| — | μια νέα σύσταση για την επανεγκατάσταση και τις συμπληρωματικές οδούς (9), |
| --- | --- |

—

μια νέα σύσταση για την επανεγκατάσταση και τις συμπληρωματικές οδούς (9),

| — | μια νέα σύσταση για τις επιχειρήσεις ανεύρεσης και διάσωσης από ιδιωτικά σκάφη (10), |
| --- | --- |

—

μια νέα σύσταση για τις επιχειρήσεις ανεύρεσης και διάσωσης από ιδιωτικά σκάφη (10),

| — | μια νέα καθοδήγηση σχετικά με την οδηγία για τους διαμεσολαβητές (11). |
| --- | --- |

—

μια νέα καθοδήγηση σχετικά με την οδηγία για τους διαμεσολαβητές (11).

| 4. | Ο ΕΕΠΔ προέβη σε άτυπες διαβουλεύσεις με την Επιτροπή στις 27 Ιουλίου 2020 για την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση του Eurodac και κοινοποίησε τις άτυπες παρατηρήσεις του στην Επιτροπή τον Αύγουστο. Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνώμη του σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας και παροτρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει να εφαρμόζει την εν λόγω ορθή πρακτική. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Στη συνέχεια, ο ΕΕΠΔ κλήθηκε επίσημα να γνωμοδοτήσει στην Επιτροπή στις 5 Οκτωβρίου 2020 για την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση του Eurodac. Ωστόσο, η διαβούλευση δεν καλύπτει τα άλλα στοιχεία της δέσμης μέτρων για τη μετανάστευση και το άσυλο, που εγκρίθηκαν στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, τα οποία ενδέχεται επίσης να έχουν αντίκτυπο στο δικαίωμα της προστασίας των δεδομένων και επομένως εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 (εφεξής «EUDPR»). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ταυτόχρονα, η τροποποιημένη πρόταση κανονισμού Eurodac αναφέρεται σε ορισμένες άλλες νομοθετικές προτάσεις, σε τμήμα του νέου συμφώνου για τη μετανάστευση και το άσυλο, όπως ο κανονισμός για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης, ο κανονισμός για τη διαδικασία χορήγησης ασύλου, ο κανονισμός για τον έλεγχο διαλογής κ.λπ. Ως εκ τούτου, ενώ πρωταρχικός στόχος αυτής της γνωμοδότησης είναι η τροποποιημένη πρόταση κανονισμού Eurodac, περιέχει επίσης ορισμένα σχόλια και συστάσεις σχετικά με τις άλλες νομοθετικές προτάσεις. |
| --- | --- |

6.

5.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Ο ΕΕΠΔ αντιλαμβάνεται την ανάγκη για συνεκτικότερη και αποτελεσματικότερη διαχείριση της μετανάστευσης και του ασύλου. Ταυτόχρονα, όπως αναφέρεται ήδη στη στρατηγική του ΕΕΠΔ 2020-2024, «η προστασία των δεδομένων είναι μια από τις τελευταίες γραμμές άμυνας για ευάλωτα άτομα, όπως οι μετανάστες και οι αιτούντες άσυλο που προσέρχονται στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ.». Ως εκ τούτου, η προτεινόμενη ολοκληρωμένη προσέγγιση πρέπει να βασίζεται στον πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των αιτούντων διεθνή προστασία και άλλων μεταναστών, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματός τους στην προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής τους ζωής.

| 36. | Για το σκοπό αυτό, ο ΕΕΠΔ, στο πλαίσιο του συμβουλευτικού του ρόλου, παρέχει σε αυτήν την γνωμοδότηση ορισμένες συγκεκριμένες συστάσεις όσον αφορά την προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής. Μολονότι ο πρωταρχικός στόχος αυτής της γνωμοδότησης είναι η τροποποιημένη πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση του Eurodac, περιέχει επίσης ορισμένα σχόλια και συστάσεις σχετικά με τις άλλες νομοθετικές προτάσεις. Η ολοκληρωμένη προσέγγιση που προβλέπει το νέο σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο, μαζί με τον πιθανό αντίκτυπο του εν λόγω πλαισίου στα θεμελιώδη δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων, απαιτούν μια ενδελεχή εκτίμηση επιπτώσεων όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα και την προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Επιπλέον, η ολοκληρωμένη προσέγγιση του νέου συμφώνου για τη μετανάστευση και το άσυλο αναθέτει συγκεκριμένα καθήκοντα σε διάφορους φορείς σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών της ΕΕ, όπως η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή (Frontex) και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO). Με βάση την εμπειρία του από την εποπτεία των συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας της ΕΕ, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι οι νομοθετικές προτάσεις θα πρέπει να κατανέμουν σαφώς τις αντίστοιχες αρμοδιότητες για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, γεγονός το οποίο είναι απαραίτητο για την απόδοση της ευθύνης επεξεργασίας σύμφωνα με τον EUDPR και τον ΓΚΠΔ.
  Όσον αφορά την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση του Eurodac, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι οι συστάσεις που διατυπώθηκαν στη γνωμοδότησή του 07/2016 σχετικά με την πρώτη δέσμη μέτρων μεταρρύθμισης για το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου (12), ιδίως εκείνα για το Eurodac, παραμένουν σε πλήρη ισχύ. Επιπλέον, όσον αφορά τις καινοτομίες που εισήχθησαν από την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση του Eurodac, ο ΕΕΠΔ θεωρεί σημαντικό να διασφαλίσει ότι οι αρχές των κρατών μελών και τα όργανα της Ένωσης θα εξακολουθήσουν να βλέπουν μόνο τα δεδομένα που σχετίζονται με την εκτέλεση των συγκεκριμένων καθηκόντων τους, ακόμη και αν τα σύνολα δεδομένων συνδέονται διαδοχικά. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ συνιστά τη ρητή εισαγωγή του ενιαίου μοντέλου συντονισμένης εποπτείας σύμφωνα με το άρθρο 62 του EUDPR. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης, πριν από την έναρξη της λειτουργικής χρήσης του τροποποιημένου συστήματος, το πλαίσιο ασφαλείας για το επιχειρησιακό και τεχνικό περιβάλλον του Eurodac να επικαιροποιείται δεόντως και η πρόταση να διευκρινίζει ποια δεδομένα θα αποθηκεύονται στο κοινό αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας (CIR) και στο κεντρικό σύστημα Eurodac, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

37.

Όσον αφορά την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση του Eurodac, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι οι συστάσεις που διατυπώθηκαν στη γνωμοδότησή του 07/2016 σχετικά με την πρώτη δέσμη μέτρων μεταρρύθμισης για το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου (12), ιδίως εκείνα για το Eurodac, παραμένουν σε πλήρη ισχύ. Επιπλέον, όσον αφορά τις καινοτομίες που εισήχθησαν από την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση του Eurodac, ο ΕΕΠΔ θεωρεί σημαντικό να διασφαλίσει ότι οι αρχές των κρατών μελών και τα όργανα της Ένωσης θα εξακολουθήσουν να βλέπουν μόνο τα δεδομένα που σχετίζονται με την εκτέλεση των συγκεκριμένων καθηκόντων τους, ακόμη και αν τα σύνολα δεδομένων συνδέονται διαδοχικά. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ συνιστά τη ρητή εισαγωγή του ενιαίου μοντέλου συντονισμένης εποπτείας σύμφωνα με το άρθρο 62 του EUDPR. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης, πριν από την έναρξη της λειτουργικής χρήσης του τροποποιημένου συστήματος, το πλαίσιο ασφαλείας για το επιχειρησιακό και τεχνικό περιβάλλον του Eurodac να επικαιροποιείται δεόντως και η πρόταση να διευκρινίζει ποια δεδομένα θα αποθηκεύονται στο κοινό αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας (CIR) και στο κεντρικό σύστημα Eurodac, αντίστοιχα.

| 38. | Όσον αφορά τις άλλες προτάσεις, ιδίως την πρόταση κανονισμού για τον έλεγχο διαλογής, ο ΕΕΠΔ υπογραμμίζει ότι η ακρίβεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία είναι καθοριστικής σημασίας και ότι το δικαίωμα διόρθωσης ή/και συμπλήρωσης των προσωπικών δεδομένων υπηκόων τρίτων χωρών θα πρέπει να διασφαλίζεται σε όλες τις περιπτώσεις. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι η πρόταση παραμένει πολύ γενική όσον αφορά τις μεθόδους που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συλλογή δεδομένων από τους υπηκόους τρίτης χώρας για την ταυτοποίησή τους, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη το ευρύ φάσμα των πρακτικών που χρησιμοποιούνται σε εθνικό επίπεδο, με διαφορετικούς βαθμούς παρεμβατικότητας και αποτελεσματικότητας. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης την αποσαφήνιση του σκοπού και των λεπτομερειών που συνδέονται με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για να εξακριβώνεται εάν οι υπήκοοι τρίτων χωρών συνιστούν απειλή για την ασφάλεια. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Τέλος, ο ΕΕΠΔ σημειώνει ότι οι νέες νομοθετικές προτάσεις είτε στερούνται εντελώς ουσιωδών νομικών διατάξεων για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, είτε τα προτεινόμενα κείμενα δεν ευθυγραμμίζονται πλήρως με το σχετικό ενωσιακό δίκαιο. Ως εκ τούτου, ο ΕΕΠΔ συνιστά οι νομοθετικές προτάσεις να αναφέρονται τουλάχιστον ρητά στο σχετικό ενωσιακό νομικό πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων, δηλ. στον ΓΚΠΔ, στον EUDPR και, κατά περίπτωση, στην οδηγία (ΕΕ) 2018/680. |
| --- | --- |

39.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2020) 609 final, https://eur-lex.europa.eu/legal content/EL/TXT/?qid=1601287338054&uri=COM:2020:609:FIN

1

(2)  COM(2020) 37 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0037

2

(3)  COM(2020)614 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=COM:2020:614:FIN

3

(4)  COM(2020)611 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=COM:2020:611:FIN

4

(5)  COM(2020) 610 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=COM:2020:610:FIN

5

(6)  COM (2020)612 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2020:612:FIN

6

(7)  COM (2020)613 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=COM:2020:613:FIN

7

(8)  Σύσταση (ΕΕ) 2020/1366 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με έναν ενωσιακό μηχανισμό για την ετοιμότητα αντιμετώπισης και τη διαχείριση μεταναστευτικών κρίσεων (σχέδιο στρατηγικής για την ετοιμότητα αντιμετώπισης και τη διαχείριση μεταναστευτικών κρίσεων) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A32020H1366

8

(9)  Σύσταση (ΕΕ) 2020/1364 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με τις νόμιμες οδούς προς την προστασία στην ΕΕ: προώθηση της επανεγκατάστασης, της εισδοχής για ανθρωπιστικούς λόγους και άλλων συμπληρωματικών οδών, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A32020H1364

9

(10)  Σύσταση (ΕΕ) 2020/1365 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις επιχειρήσεις που διεξάγονται από σκάφη που ανήκουν σε ιδιωτικούς φορείς ή τελούν υπό τη διαχείρισή τους με σκοπό δραστηριότητες έρευνας και διάσωσης, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:32020H1365

10

(11)  Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για τον ορισμό και την πρόληψη της υποβοήθησης της παράνομης εισόδου, διέλευσης και διαμονής, C(2020) 6470 final

11

(12)  Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων, Γνωμοδότηση 07/2016 σχετικά με την πρώτη δέσμη μέτρων μεταρρύθμισης του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος για το άσυλο (κανονισμοί Eurodac, EASO και Δουβλίνου)

12

---

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/13

---

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με τον ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την υγεία

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2021/C 99/09)

Συνοπτική παρουσίαση

Στις 19 Φεβρουαρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα». Το εν λόγω έγγραφο έχει ως στόχο τη δημιουργία ενός κοινού χώρου στον τομέα της υγείας, του ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την υγεία (ΕΧΔΥ), ο οποίος παρουσιάζεται ως απαραίτητο εργαλείο για την πρόληψη, την ανίχνευση και τη θεραπεία ασθενειών, καθώς και για τη λήψη επιστημονικά τεκμηριωμένων αποφάσεων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, της προσβασιμότητας και της βιωσιμότητας των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης.

Ο ΕΕΠΔ υποστηρίζει σθεναρά τους στόχους της προώθησης της ανταλλαγής δεδομένων υγείας και της προαγωγής της ιατρικής έρευνας, υπογραμμίζει ωστόσο την αναγκαιότητα θέσπισης εγγυήσεων για την προστασία των δεδομένων από τα αρχικά στάδια δημιουργίας του ΕΧΔΥ. Έτσι, με την παρούσα προκαταρκτική γνωμοδότηση ο ΕΕΠΔ αναδεικνύει τα ουσιώδη στοιχεία τα οποία θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την ανάπτυξη του ΕΧΔΥ όσον αφορά την προστασία των δεδομένων.

Ο ΕΕΠΔ κάνει έκκληση για τη δημιουργία μιας διεξοδικά μελετημένης νομικής βάσης για τις πράξεις επεξεργασίας στο πλαίσιο του ΕΧΔΥ σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 ΓΚΠΔ και υπενθυμίζει επίσης ότι η επεξεργασία πρέπει να συμμορφώνεται προς το άρθρο 9 ΓΚΠΔ σχετικά με την επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων.

Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι λόγω της ευαίσθητης φύσης των δεδομένων που θα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του ΕΧΔΥ, πρέπει να είναι απολύτως σαφή τα όρια ανάμεσα στο τι συνιστά σύννομη επεξεργασία και συμβατή περαιτέρω επεξεργασία για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη. Επομένως, η διαφάνεια και η διαθεσιμότητα πληροφοριών στο κοινό σχετικά με την επεξεργασία στον ΕΧΔΥ θα έχουν καθοριστικό ρόλο στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης των πολιτών στον ΕΧΔΥ.

Ο ΕΕΠΔ καλεί επίσης την Επιτροπή να αποσαφηνίσει τους ρόλους και τις ευθύνες των εμπλεκομένων μερών και να προσδιορίσει επακριβώς τις κατηγορίες δεδομένων που θα διατίθενται στον ΕΧΔΥ. Επιπλέον, καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν μηχανισμούς αξιολόγησης της εγκυρότητας και της ποιότητας των πηγών των δεδομένων.

Ο ΕΕΠΔ υπογραμμίζει τη σημασία του να εφοδιαστεί ο ΕΧΔΥ με ολοκληρωμένη υποδομή ασφαλείας, αφενός με οργανωτικά και, αφετέρου, με υπερσύγχρονα τεχνικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία των δεδομένων που διοχετεύονται στον ΕΧΔΥ. Στο πλαίσιο αυτό, υπενθυμίζει ότι ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο θα μπορούσε να είναι η εκτίμηση του αντικτύπου όσον αφορά την προστασία των δεδομένων, ώστε να προσδιορίζονται οι κίνδυνοι των πράξεων επεξεργασίας και τα μέτρα μείωσης των επιπτώσεων που πρέπει να λαμβάνονται.

Ο ΕΕΠΔ συνιστά να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη δεοντολογική χρήση των δεδομένων στο πλαίσιο του ΕΧΔΥ και προτείνει, προς τούτο, να ληφθούν υπόψη οι υπάρχουσες επιτροπές δεοντολογίας και ο ρόλος τους στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας.

Ο ΕΕΠΔ είναι πεπεισμένος ότι η επιτυχία του ΕΧΔΥ θα εξαρτηθεί από τη δημιουργία ενός ισχυρού μηχανισμού διακυβέρνησης δεδομένων, ο οποίος θα παρέχει επαρκείς διασφαλίσεις για σύννομη, υπεύθυνη και δεοντολογική διαχείριση, που θα εδράζεται στις αξίες της ΕΕ, μη εξαιρουμένου του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων. Ο μηχανισμός διακυβέρνησης θα πρέπει να ρυθμίζει τουλάχιστον, αφενός τις οντότητες που θα επιτρέπεται να διαθέτουν δεδομένα στον ΕΧΔΥ, τους χρήστες του ΕΧΔΥ, τα εθνικά σημεία επαφής/τις αρχές αδειοδότησης στα κράτη μέλη και, αφετέρου, τον ρόλο των αρχών προστασίας δεδομένων στο πλαίσιο αυτό.

Ο ΕΕΠΔ ενδιαφέρεται για πρωτοβουλίες πολιτικής με σκοπό την επίτευξη «ψηφιακής κυριαρχίας» και προτιμά η επεξεργασία των δεδομένων να γίνεται από οντότητες που συμμερίζονται τις ευρωπαϊκές αξίες, όπως η ιδιωτική ζωή και η προστασία των δεδομένων. Εξάλλου, ο ΕΕΠΔ κάνει έκκληση στην Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι συμμετέχοντες στον ΕΧΔΥ και, ειδικότερα, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεν θα διαβιβάζουν προσωπικά δεδομένα παρά μόνον υπό τον όρο ότι τα υποκείμενα των δεδομένων των οποίων τα προσωπικά δεδομένα διαβιβάζονται σε τρίτη χώρα χαίρουν ενός επιπέδου προστασίας ουσιωδώς αντίστοιχου με αυτό το οποίο διασφαλίζεται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο ΕΕΠΔ κάνει έκκληση στα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την αποτελεσματική άσκηση του δικαιώματος στη φορητότητα των δεδομένων ειδικά στον ΕΧΔΥ, καθώς και να αναπτύξουν τις αναγκαίες τεχνικές απαιτήσεις. Προς τούτο, θεωρεί ότι ενδέχεται να απαιτηθεί ανάλυση των ελλείψεων όσον αφορά την ανάγκη ενσωμάτωσης των εγγυήσεων του ΓΚΠΔ με άλλες κανονιστικές εγγυήσεις που παρέχονται, π.χ., από το δίκαιο του ανταγωνισμού ή από κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα δεοντολογίας.

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ

| 1. | Στις 19 Φεβρουαρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») εξέδωσε ανακοίνωση με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα» (1). Το εν λόγω έγγραφο αποτελεί μέρος μιας δέσμης εγγράφων, η οποία περιλαμβάνει επίσης την ανακοίνωση με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης» (2) και μια Λευκή Βίβλο με τίτλο «Τεχνητή νοημοσύνη - Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης» (3). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Μία από τις κεντρικές πρωτοβουλίες της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα δεδομένα είναι η δημιουργία κοινών ευρωπαϊκών χώρων δεδομένων σε στρατηγικούς τομείς και πεδία δημόσιου συμφέροντος, οι οποίοι αναμένεται να αυξήσουν τη δυνατότητα των δημόσιων αρχών και των επιχειρήσεων να έχουν πρόσβαση σε ποιοτικά δεδομένα, να τονώσουν την ανάπτυξη και να δημιουργήσουν αξία. Γενικότερα, οι ποικίλες πρωτοβουλίες της στρατηγικής για τα δεδομένα συνάδουν με τον φιλόδοξο στόχο της Επιτροπής να παραμείνει «[...] η ΕΕ στην πρώτη γραμμή μιας ευέλικτης στην αξιοποίηση δεδομένων οικονομίας και, παράλληλα, να τηρεί και να προάγει τις θεμελιώδεις αρχές που αποτελούν το θεμέλιο των ευρωπαϊκών κοινωνιών» (4). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ο ΕΕΠΔ δημοσίευσε τη γνωμοδότηση 3/2020 σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα («Γνωμοδότηση 3/2020») τον Ιούνιο του 2020 (5), έπειτα από άτυπη διαβούλευση επί σχεδίου της ανακοίνωσης της Επιτροπής τον Ιανουάριο του 2019. Η γνωμοδότηση 3/2020 εκθέτει τις απόψεις του ΕΕΠΔ σχετικά με τη στρατηγική για τα δεδομένα και αναδεικνύει ειδικότερα ορισμένες σημαντικές έννοιες από τη σκοπιά της προστασίας των δεδομένων, όπως η έννοια του «δημόσιου συμφέροντος», τα ανοικτά δεδομένα, η χρήση των δεδομένων για σκοπούς επιστημονικής έρευνας, οι διαμεσολαβητές δεδομένων, ο αλτρουισμός δεδομένων και η διεθνής ανταλλαγή δεδομένων. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο ΕΕΠΔ σημειώνει ότι η ηλεκτρονική υγεία είναι καίριος τομέας δημοσίου συμφέροντος, στον οποίο η στρατηγική της Επιτροπής για τα δεδομένα προβλέπει τη δημιουργία ενός κοινού χώρου, του ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την υγεία (ΕΧΔΥ). Σύμφωνα με τη στρατηγική για τα δεδομένα, ο ΕΧΔΥ είναι απαραίτητος για την πρόληψη, την ανίχνευση και τη θεραπεία ασθενειών, καθώς και για τη λήψη επιστημονικά τεκμηριωμένων αποφάσεων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, της προσβασιμότητας και της βιωσιμότητας των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (6). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Στην πρόσφατη σύνοδό του τον Οκτώβριο του 2020, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρέτισε επίσης «[...] την ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα, η οποία υποστηρίζει τις παγκόσμιες ψηφιακές φιλοδοξίες της ΕΕ για την οικοδόμηση πραγματικής ευρωπαϊκής ανταγωνιστικής οικονομίας δεδομένων, διασφαλίζοντας παράλληλα τις ευρωπαϊκές αξίες και υψηλό επίπεδο ασφάλειας των δεδομένων, προστασίας των δεδομένων και ιδιωτικότητας. Τονίζει την ανάγκη να καταστούν ευκολότερα διαθέσιμα υψηλής ποιότητας δεδομένα και να προωθηθεί και να καταστεί δυνατή η καλύτερη κοινοχρησία και συγκέντρωση δεδομένων, καθώς και η διαλειτουργικότητα. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για τη δημιουργία κοινών ευρωπαϊκών χώρων δεδομένων σε στρατηγικούς τομείς και, ειδικότερα, καλεί την Επιτροπή να δώσει προτεραιότητα στον χώρο δεδομένων για την υγεία, ο οποίος θα πρέπει να δημιουργηθεί έως το τέλος του 2021» (7). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ο ΕΕΠΔ υποστηρίζει σθεναρά τους στόχους της προώθησης της ανταλλαγής δεδομένων υγείας και της προαγωγής της ιατρικής έρευνας για νέες στρατηγικές πρόληψης, θεραπείες, φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα, παράλληλα όμως υπογραμμίζει την αναγκαιότητα θέσπισης εγγυήσεων για την προστασία των δεδομένων εξαρχής. Στο πλαίσιο της πανδημίας Covid19, στην Ευρωπαϊκή Ένωση διαπιστώνεται περισσότερο από ποτέ η ανάγκη για πλήρη εφαρμογή των αρχών του ΓΚΠΔ σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων. Σύμφωνα με τα πρόσφατα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ο ΕΕΠΔ υπενθυμίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα στην προστασία των δεδομένων και την ιδιωτική ζωή και κάνει έκκληση για ενσωμάτωση των αρχών προστασίας των δεδομένων στις μελλοντικές λύσεις ηλεκτρονικής υγείας που σύντομα θα βρεθούν στο επίκεντρο του συνόλου των ευρωπαϊκών συστημάτων ηλεκτρονικής υγείας. Στο πλαίσιο αυτό, επισημαίνει ότι εγγυήσεις προστασίας των δεδομένων πρέπει να ενταχθούν ως αναπόσπαστο τμήμα στον πυρήνα του επερχόμενου ΕΧΔΥ, με στόχο να διασφαλίζεται ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων του προσώπου, όπως το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά τα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρτης»). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Στόχος της παρούσας προκαταρκτικής γνωμοδότησης είναι να συνεισφέρει στις εργασίες της Επιτροπής για τον μελλοντικό ΕΧΔΥ, ιδίως προσδιορίζοντας τα ουσιώδη στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την ανάπτυξη του ΕΧΔΥ όσον αφορά την προστασία των δεδομένων. Η παρούσα προκαταρκτική γνωμοδότηση πρέπει να ερμηνεύεται σε συνδυασμό με άλλες συναφείς γνωμοδοτήσεις του ΕΕΠΔ, όπως η γνωμοδότηση σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα (8), η προκαταρκτική γνωμοδότηση σχετικά με την επιστημονική έρευνα (9), η γνωμοδότηση σχετικά με τα ανοικτά δεδομένα (10), η γνωμοδότηση σχετικά με τη Λευκή Βίβλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την τεχνητή νοημοσύνη (11) και η γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ επί της πρότασης για την αναδιατύπωση της οδηγίας σχετικά με την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (ΠΔΤ) (12). Αξίζει να σημειωθεί ότι η παρούσα προκαταρκτική γνωμοδότηση δεν προδικάζει τυχόν μελλοντικές γνωμοδοτήσεις του ΕΕΠΔ που θα εκδοθούν δυνάμει του άρθρου 42 του κανονισμού (EΕ) 2018/1725 για τις σχετικές επικείμενες νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής. |
| --- | --- |

7.

IV.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Δεδομένων των ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:

| 46. | Στηρίζει την πρωτοβουλία για τη δημιουργία ενός κοινού ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την υγεία και αναγνωρίζει τον κομβικό του ρόλο για τη βελτίωση της πρόσβασης σε υγειονομική περίθαλψη και την αναβάθμιση της ποιότητάς της, διευκολύνοντας τη λήψη επιστημονικά τεκμηριωμένων αποφάσεων από τις αρμόδιες αρχές και στηρίζοντας την επιστημονική έρευνα. Ωστόσο, ο ΕΕΠΔ κάνει έκκληση για θέσπιση των αναγκαίων διασφαλίσεων για την προστασία των δεδομένων παράλληλα με τις εργασίες που αποσκοπούν στη δημιουργία του ΕΧΔΥ. |
| --- | --- |

46.

Στηρίζει την πρωτοβουλία για τη δημιουργία ενός κοινού ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την υγεία και αναγνωρίζει τον κομβικό του ρόλο για τη βελτίωση της πρόσβασης σε υγειονομική περίθαλψη και την αναβάθμιση της ποιότητάς της, διευκολύνοντας τη λήψη επιστημονικά τεκμηριωμένων αποφάσεων από τις αρμόδιες αρχές και στηρίζοντας την επιστημονική έρευνα. Ωστόσο, ο ΕΕΠΔ κάνει έκκληση για θέσπιση των αναγκαίων διασφαλίσεων για την προστασία των δεδομένων παράλληλα με τις εργασίες που αποσκοπούν στη δημιουργία του ΕΧΔΥ.

| 47. | Υπενθυμίζει ότι όλες οι πράξεις επεξεργασίας ως αποτέλεσμα της δημιουργίας του ΕΧΔΥ προϋποθέτουν ισχυρή νομική βάση η οποία συνάδει με το ενωσιακό δίκαιο για την προστασία των δεδομένων, ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 ΓΚΠΔ και το άρθρο 9 ΓΚΠΔ για την επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων. |
| --- | --- |

47.

Υπενθυμίζει ότι όλες οι πράξεις επεξεργασίας ως αποτέλεσμα της δημιουργίας του ΕΧΔΥ προϋποθέτουν ισχυρή νομική βάση η οποία συνάδει με το ενωσιακό δίκαιο για την προστασία των δεδομένων, ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 ΓΚΠΔ και το άρθρο 9 ΓΚΠΔ για την επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων.

| 48. | Θεωρεί ότι η επικείμενη νομοθετική πρωτοβουλία σχετικά με τον ΕΧΔΥ θα πρέπει επίσης να αποσκοπεί στο να συμβάλλει στον περιορισμό του υπάρχοντος κατακερματισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στην επεξεργασία των δεδομένων υγείας και επιστημονικής έρευνας, και παράλληλα να εγγυάται τη σύννομη και δεοντολογική χρήση και περαιτέρω χρήση των δεδομένων του ΕΧΔΥ. |
| --- | --- |

48.

Θεωρεί ότι η επικείμενη νομοθετική πρωτοβουλία σχετικά με τον ΕΧΔΥ θα πρέπει επίσης να αποσκοπεί στο να συμβάλλει στον περιορισμό του υπάρχοντος κατακερματισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στην επεξεργασία των δεδομένων υγείας και επιστημονικής έρευνας, και παράλληλα να εγγυάται τη σύννομη και δεοντολογική χρήση και περαιτέρω χρήση των δεδομένων του ΕΧΔΥ.

| 49. | Υπερθεματίζει την ανάγκη να διασαφηνιστούν περαιτέρω τα όρια ανάμεσα στο τι συνιστά σύννομη επεξεργασία και συμβατή περαιτέρω επεξεργασία των δεδομένων για όλους τους εμπλεκόμενους στη διαδικασία του ΕΧΔΥ, ενισχύοντας ταυτόχρονα τη διαφάνεια των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσα από τη δημοσιοποίηση των όρων που διέπουν την περαιτέρω χρήση. |
| --- | --- |

49.

Υπερθεματίζει την ανάγκη να διασαφηνιστούν περαιτέρω τα όρια ανάμεσα στο τι συνιστά σύννομη επεξεργασία και συμβατή περαιτέρω επεξεργασία των δεδομένων για όλους τους εμπλεκόμενους στη διαδικασία του ΕΧΔΥ, ενισχύοντας ταυτόχρονα τη διαφάνεια των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσα από τη δημοσιοποίηση των όρων που διέπουν την περαιτέρω χρήση.

| 50. | Θεωρεί ουσιώδες να τεθούν σαφείς κανόνες στα κράτη μέλη όσον αφορά την ταυτοποίηση των υπεύθυνων επεξεργασίας στο πλαίσιο του ΕΧΔΥ, έναντι των οποίων τα φυσικά πρόσωπα θα μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματά τους σε θέματα προστασίας δεδομένων, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία (ΓΚΠΔ και κανονισμός 2018/1725). |
| --- | --- |

50.

Θεωρεί ουσιώδες να τεθούν σαφείς κανόνες στα κράτη μέλη όσον αφορά την ταυτοποίηση των υπεύθυνων επεξεργασίας στο πλαίσιο του ΕΧΔΥ, έναντι των οποίων τα φυσικά πρόσωπα θα μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματά τους σε θέματα προστασίας δεδομένων, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία (ΓΚΠΔ και κανονισμός 2018/1725).

| 51. | Ζητά να προσδιοριστούν σαφώς τα βασικά εμπλεκόμενα μέρη και οι κατηγορίες των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του ΕΧΔΥ και θεωρεί θεμελιώδους σημασίας την ενεργό συμμετοχή των ευρωπαϊκών αρχών προστασίας δεδομένων στην εποπτεία του και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης όσον αφορά την προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

51.

Ζητά να προσδιοριστούν σαφώς τα βασικά εμπλεκόμενα μέρη και οι κατηγορίες των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του ΕΧΔΥ και θεωρεί θεμελιώδους σημασίας την ενεργό συμμετοχή των ευρωπαϊκών αρχών προστασίας δεδομένων στην εποπτεία του και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης όσον αφορά την προστασία των δεδομένων.

| 52. | Κάνει έκκληση για θέσπιση μιας ολοκληρωμένης υποδομής ασφαλείας, αφενός με οργανωτικά και, αφετέρου, με υπερσύγχρονα τεχνικά μέτρα ασφαλείας, για την προστασία των ευαίσθητων δεδομένων που διοχετεύονται στον ΕΧΔΥ. |
| --- | --- |

52.

Κάνει έκκληση για θέσπιση μιας ολοκληρωμένης υποδομής ασφαλείας, αφενός με οργανωτικά και, αφετέρου, με υπερσύγχρονα τεχνικά μέτρα ασφαλείας, για την προστασία των ευαίσθητων δεδομένων που διοχετεύονται στον ΕΧΔΥ.

| 53. | Υπενθυμίζει τον ουσιώδη ρόλο της εκτίμησης του αντικτύπου όσον αφορά την προστασία των δεδομένων και συνιστά, ει δυνατόν, τη δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων των εν λόγω εκτιμήσεων ως μέτρο ενίσχυσης της εμπιστοσύνης και της διαφάνειας. |
| --- | --- |

53.

Υπενθυμίζει τον ουσιώδη ρόλο της εκτίμησης του αντικτύπου όσον αφορά την προστασία των δεδομένων και συνιστά, ει δυνατόν, τη δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων των εν λόγω εκτιμήσεων ως μέτρο ενίσχυσης της εμπιστοσύνης και της διαφάνειας.

| 54. | Κάνει έκκληση για τη δημιουργία ενός ισχυρού μηχανισμού διακυβέρνησης δεδομένων, ο οποίος θα παρέχει επαρκείς διασφαλίσεις για σύννομη, υπεύθυνη και δεοντολογική διαχείριση των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του ΕΧΔΥ. |
| --- | --- |

54.

Κάνει έκκληση για τη δημιουργία ενός ισχυρού μηχανισμού διακυβέρνησης δεδομένων, ο οποίος θα παρέχει επαρκείς διασφαλίσεις για σύννομη, υπεύθυνη και δεοντολογική διαχείριση των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του ΕΧΔΥ.

| 55. | Προτιμά η επεξεργασία των δεδομένων να γίνεται από οντότητες που συμμερίζονται τις ευρωπαϊκές αξίες, όπως η ιδιωτική ζωή και η προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

55.

Προτιμά η επεξεργασία των δεδομένων να γίνεται από οντότητες που συμμερίζονται τις ευρωπαϊκές αξίες, όπως η ιδιωτική ζωή και η προστασία των δεδομένων.

| 56. | Στηρίζει ένθερμα την επίτευξη κυριαρχίας επί των δεδομένων, αφού τα δεδομένα που δημιουργούνται στην Ευρώπη θα μετατρέπονται σε αξία για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και τα φυσικά πρόσωπα και θα υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τους κανόνες και τους κανονισμούς της ΕΕ. |
| --- | --- |

56.

Στηρίζει ένθερμα την επίτευξη κυριαρχίας επί των δεδομένων, αφού τα δεδομένα που δημιουργούνται στην Ευρώπη θα μετατρέπονται σε αξία για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και τα φυσικά πρόσωπα και θα υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τους κανόνες και τους κανονισμούς της ΕΕ.

| 57. | Κάνει έκκληση στην Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι συμμετέχοντες στον ΕΧΔΥ και, ειδικότερα, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεν θα διαβιβάζουν προσωπικά δεδομένα παρά μόνον υπό τον όρο ότι τα υποκείμενα των δεδομένων των οποίων τα προσωπικά δεδομένα διαβιβάζονται σε τρίτη χώρα χαίρουν ενός επιπέδου προστασίας ουσιωδώς αντίστοιχου με αυτό το οποίο διασφαλίζεται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

57.

Κάνει έκκληση στην Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι συμμετέχοντες στον ΕΧΔΥ και, ειδικότερα, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεν θα διαβιβάζουν προσωπικά δεδομένα παρά μόνον υπό τον όρο ότι τα υποκείμενα των δεδομένων των οποίων τα προσωπικά δεδομένα διαβιβάζονται σε τρίτη χώρα χαίρουν ενός επιπέδου προστασίας ουσιωδώς αντίστοιχου με αυτό το οποίο διασφαλίζεται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 58. | Καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει στη νομοθετική της πρόταση ότι τα κράτη μέλη θα εγγυούνται την άσκηση του δικαιώματος στη φορητότητα των δεδομένων και, ταυτόχρονα, θα αναπτύξουν τις αναγκαίες τεχνικές απαιτήσεις στο πλαίσιο του ΕΧΔΥ που θα επιτρέπουν την ουσιαστική άσκηση του εν λόγω δικαιώματος από τα υποκείμενα των δεδομένων. |
| --- | --- |

58.

Καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει στη νομοθετική της πρόταση ότι τα κράτη μέλη θα εγγυούνται την άσκηση του δικαιώματος στη φορητότητα των δεδομένων και, ταυτόχρονα, θα αναπτύξουν τις αναγκαίες τεχνικές απαιτήσεις στο πλαίσιο του ΕΧΔΥ που θα επιτρέπουν την ουσιαστική άσκηση του εν λόγω δικαιώματος από τα υποκείμενα των δεδομένων.

| 59. | Συνιστά τη διεξαγωγή ανάλυσης ελλείψεων όσον αφορά την ανάγκη ενσωμάτωσης των εγγυήσεων του ΓΚΠΔ με άλλες κανονιστικές εγγυήσεις που παρέχονται, π.χ., από το δίκαιο του ανταγωνισμού ή από κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα δεοντολογίας. |
| --- | --- |

59.

Συνιστά τη διεξαγωγή ανάλυσης ελλείψεων όσον αφορά την ανάγκη ενσωμάτωσης των εγγυήσεων του ΓΚΠΔ με άλλες κανονιστικές εγγυήσεις που παρέχονται, π.χ., από το δίκαιο του ανταγωνισμού ή από κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα δεοντολογίας.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM 2020 66 final, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/communication-european-strategy-data-19feb2020_en.pdf

1

(2)  COM(2020) 67 final, https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/shaping-europedigital-future_en

2

(3)  COM(2020) 65 final, https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/excellence-trustartificial-intelligence_en

3

(4)  COM (2020) 66 final https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52020DC0066&from=EL, σ. 2.

4

(5)  EDPS Opinion 3/2020 on the European strategy for data [Γνωμοδότηση 3/2020 του ΕΕΠΔ σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα], https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-16_opinion_data_strategy_en.pdf

5

(6)  COMM 2020 66 final https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/communication-european-strategy-data-19feb2020_en.pdf, σ. 22.

6

(7)  Βλ. https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13-2020-INIT/el/pdf

7

(8)  EDPS Opinion 3/2020 on the European strategy for data [Γνωμοδότηση 3/2020 του ΕΕΠΔ σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα], https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-16_opinion_data_strategy_en.pdf

8

(9)  EDPS Preliminary Opinion on data protection and scientific research [Προκαταρκτική γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ σχετικά με την προστασία των δεδομένων και την επιστημονική έρευνα], https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-01-06_opinion_research_en.pdf

9

(10)  EDPS Opinion on the 'Open-Data Package' of the European Commission including a Proposal for a Directive amending Directive 2003/98/EC on re-use of public sector information (PSI), a Communication on Open Data and Commission Decision 2011/833/EU on the reuse of Commission documents, [Γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ επί της «δέσμης μέτρων για τα ανοιχτά δεδομένα» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, περιλαμβανομένων της πρότασης οδηγίας για τροποποίηση της οδηγίας 2003/98/ΕΚ σχετικά με την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (ΠΔΤ), της ανακοίνωσης για τα ανοιχτά δεδομένα και της απόφασης της Επιτροπής 2011/833/ΕΕ για την περαιτέρω χρήση των εγγράφων της Επιτροπής], https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/12-04-18_open_data_en.pdf

10

(11)  EDPS Opinion 4/2020 EDPS on the European Commission’s White Paper on Artificial Intelligence — A European approach to excellence and trust [Γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ σχετικά με τη Λευκή Βίβλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την τεχνητή νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης], https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-19_opinion_ai_white_paper_en.pdf

11

(12)  EDPS Opinion 5/2018 on the proposal for a recast of the Public Sector Information (PSI) re-use Directive [Γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ 5/2018 επί της πρότασης για την αναδιατύπωση της οδηγίας σχετικά με την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (ΠΔΤ)], https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-07-11_psi_directive_opinion_en.pdf

12

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10185 —
  Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 99/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Pierer Industrie AG («PIAG», Αυστρία), |
| --- | --- |

—

Pierer Industrie AG («PIAG», Αυστρία),

| — | Palfinger AG («Palfinger», Αυστρία), |
| --- | --- |

—

Palfinger AG («Palfinger», Αυστρία),

| — | FSS Vermögensverwaltung GmbH («FSS», Αυστρία), |
| --- | --- |

—

FSS Vermögensverwaltung GmbH («FSS», Αυστρία),

| — | Jetfly Airline GmbH («Jetfly», Αυστρία). |
| --- | --- |

—

Jetfly Airline GmbH («Jetfly», Αυστρία).

Η PIAG και η FSS αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Jetfly.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | PIAG: βιομηχανικός όμιλος που δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα στην παραγωγή και διανομή μοτοσυκλετών, ηλεκτρικών ποδηλάτων και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα δίκυκλα· στην ανάπτυξη, παραγωγή, συντήρηση και διανομή μηχανικών συστημάτων υψηλής τεχνολογίας για δυναμικά εξαρτήματα για τη βιομηχανία αγωνιστικών και πολυτελών αυτοκινήτων και για την αεροναυπηγική βιομηχανία· και στην παραγωγή πεδών, αντλιών και εξαρτημάτων κινητήρων χαμηλών εκπομπών CΟ2, |
| --- | --- |

—

PIAG: βιομηχανικός όμιλος που δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα στην παραγωγή και διανομή μοτοσυκλετών, ηλεκτρικών ποδηλάτων και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα δίκυκλα· στην ανάπτυξη, παραγωγή, συντήρηση και διανομή μηχανικών συστημάτων υψηλής τεχνολογίας για δυναμικά εξαρτήματα για τη βιομηχανία αγωνιστικών και πολυτελών αυτοκινήτων και για την αεροναυπηγική βιομηχανία· και στην παραγωγή πεδών, αντλιών και εξαρτημάτων κινητήρων χαμηλών εκπομπών CΟ2,

| — | Palfinger: εταιρεία που δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα και κατασκευάζει υδραυλικά συστήματα ανύψωσης και φόρτωσης προς χρήση σε επαγγελματικά οχήματα, σκάφη και στατικό εξοπλισμό, |
| --- | --- |

—

Palfinger: εταιρεία που δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα και κατασκευάζει υδραυλικά συστήματα ανύψωσης και φόρτωσης προς χρήση σε επαγγελματικά οχήματα, σκάφη και στατικό εξοπλισμό,

| — | FSS: εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα στην παραγωγή εργαλείων και τεχνικών εξαρτημάτων· στην έρευνα και ανάπτυξη συστημάτων ήχου, πλοήγησης και τηλεματικής για την αυτοκινητοβιομηχανία· στην έρευνα, ανάπτυξη και λειτουργία τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών· καθώς και στον τομέα της ψηφιακής σήμανσης, |
| --- | --- |

—

FSS: εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα στην παραγωγή εργαλείων και τεχνικών εξαρτημάτων· στην έρευνα και ανάπτυξη συστημάτων ήχου, πλοήγησης και τηλεματικής για την αυτοκινητοβιομηχανία· στην έρευνα, ανάπτυξη και λειτουργία τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών· καθώς και στον τομέα της ψηφιακής σήμανσης,

| — | Jetfly: φορέας εκμετάλλευσης αεροπορικής εταιρείας ο οποίος δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα και παρέχει υπηρεσίες ναυλωμένων πτήσεων σε πελάτες τέτοιων πτήσεων σε εμπορική βάση. |
| --- | --- |

—

Jetfly: φορέας εκμετάλλευσης αεροπορικής εταιρείας ο οποίος δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα και παρέχει υπηρεσίες ναυλωμένων πτήσεων σε πελάτες τέτοιων πτήσεων σε εμπορική βάση.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Case M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 99/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 99/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10133 - Astorg/Nordic Capital/Novo/Bioclinica)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 99/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Astorg Asset Management S.à r.l. («Astorg», Λουξεμβούργο)· |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.à r.l. («Astorg», Λουξεμβούργο)·

| — | Nordic Capital IX Limited («Nordic Capital», Τζέρζι) |
| --- | --- |

—

Nordic Capital IX Limited («Nordic Capital», Τζέρζι)

| — | Novo Holdings A/S («Novo», Δανία) |
| --- | --- |

—

Novo Holdings A/S («Novo», Δανία)

| — | Bioclinica Holding I LP («Bioclinica», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

Bioclinica Holding I LP («Bioclinica», ΗΠΑ)

Οι Astorg, Nordic Capital και Novo αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων , τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Bioclinica μέσω της eResearch Technology, Inc («ERT», ΗΠΑ).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Astorg: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

Astorg: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων παγκοσμίως,

| — | Nordic Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με εστίαση στην υγειονομική περίθαλψη, την τεχνολογία & πληρωμές, τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τις βιομηχανικές & επιχειρηματικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με εστίαση στην υγειονομική περίθαλψη, την τεχνολογία & πληρωμές, τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τις βιομηχανικές & επιχειρηματικές υπηρεσίες,

| — | Novo: εταιρεία χαρτοφυλακίου υπεύθυνη για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του Novo Nordisk Foundation μέσω επενδύσεων στις βιοεπιστήμες και συναφείς τομείς και μέσω μειοψηφικών επενδύσεων χρηματοπιστωτικού χαρακτήρα και στον τομέα των επιχειρηματικών κεφαλαίων, |
| --- | --- |

—

Novo: εταιρεία χαρτοφυλακίου υπεύθυνη για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του Novo Nordisk Foundation μέσω επενδύσεων στις βιοεπιστήμες και συναφείς τομείς και μέσω μειοψηφικών επενδύσεων χρηματοπιστωτικού χαρακτήρα και στον τομέα των επιχειρηματικών κεφαλαίων,

| — | Οι Astorg, Nordic Capital και Novo ελέγχουν από κοινού την ERT, πάροχο λύσεων κλινικής έρευνας με τη βοήθεια λογισμικού, |
| --- | --- |

—

Οι Astorg, Nordic Capital και Novo ελέγχουν από κοινού την ERT, πάροχο λύσεων κλινικής έρευνας με τη βοήθεια λογισμικού,

| — | Bioclinica: πάροχος λύσεων κλινικής έρευνας με τη βοήθεια λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ιατρικής απεικόνισης και καρδιακής ασφάλειας, της τελικής κρίσης κλινικών δοκιμών, της τυχαιοποίησης, των λύσεων διαχείρισης και βελτιστοποίησης του εφοδιασμού για κλινικές δοκιμές, της ηλεκτρονικής συλλογής δεδομένων και της συλλογής δεδομένων πηγής (eSource data), του λογισμικού διαχείρισης κλινικών δοκιμών και λύσεων για την ασφάλεια των φαρμάκων. |
| --- | --- |

—

Bioclinica: πάροχος λύσεων κλινικής έρευνας με τη βοήθεια λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ιατρικής απεικόνισης και καρδιακής ασφάλειας, της τελικής κρίσης κλινικών δοκιμών, της τυχαιοποίησης, των λύσεων διαχείρισης και βελτιστοποίησης του εφοδιασμού για κλινικές δοκιμές, της ηλεκτρονικής συλλογής δεδομένων και της συλλογής δεδομένων πηγής (eSource data), του λογισμικού διαχείρισης κλινικών δοκιμών και λύσεων για την ασφάλεια των φαρμάκων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10133 - Astorg/Nordic Capital/Novo/Bioclinica

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---