# Úradný vestník C 115/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 115 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6431. marca 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 115

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6431. marca 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 115/01 | Rozhodnutie Komisie z 15. decembra 2020, ktorým sa centrálny správca poveruje vložením zmien tabuliek nárokov na medzinárodné kredity do protokolu transakcií Európskej únie | 1 |
| 2021/C 115/02 | Rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 2020, ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Nemecka do protokolu transakcií Európskej únie | 12 |
| 2021/C 115/03 | Rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 2020, ktorým sa centrálny správca poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Belgicka, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva do protokolu transakcií Európskej únie | 15 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 115/01

Rozhodnutie Komisie z 15. decembra 2020, ktorým sa centrálny správca poveruje vložením zmien tabuliek nárokov na medzinárodné kredity do protokolu transakcií Európskej únie

1

2021/C 115/02

Rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 2020, ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Nemecka do protokolu transakcií Európskej únie

12

2021/C 115/03

Rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 2020, ktorým sa centrálny správca poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Belgicka, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva do protokolu transakcií Európskej únie

15

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 31.3.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 115/1

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 15. decembra 2020,

ktorým sa centrálny správca poveruje vložením zmien tabuliek nárokov na medzinárodné kredity do protokolu transakcií Európskej únie

(2021/C 115/01)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a (EÚ) č. 1193/2011 (2), a najmä na jeho článok 59 ods. 3,

keďže:

| (1) | Počet medzinárodných kreditov, na ktoré majú prevádzkovatelia nárok, sa určuje v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

Počet medzinárodných kreditov, na ktoré majú prevádzkovatelia nárok, sa určuje v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 (3).

| (2) | V súlade s článkom 59 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 389/2013 členské štáty oznámili Komisii svoje tabuľky nárokov na medzinárodné kredity. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 59 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 389/2013 členské štáty oznámili Komisii svoje tabuľky nárokov na medzinárodné kredity.

| (3) | Centrálny správca registra Únie každoročne na základe overených emisií automaticky aktualizuje nároky na medzinárodné kredity určené v súlade s nariadením (EÚ) č. 1123/2013. V prípade nových stacionárnych zariadení a nových prevádzkovateľov lietadiel sa neuplatňuje počiatočná hodnota nárokov na medzinárodné kredity. |
| --- | --- |

(3)

Centrálny správca registra Únie každoročne na základe overených emisií automaticky aktualizuje nároky na medzinárodné kredity určené v súlade s nariadením (EÚ) č. 1123/2013. V prípade nových stacionárnych zariadení a nových prevádzkovateľov lietadiel sa neuplatňuje počiatočná hodnota nárokov na medzinárodné kredity.

| (4) | Rakúsko listom z 5. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(4)

Rakúsko listom z 5. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (5) | Belgicko listom z 20. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(5)

Belgicko listom z 20. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (6) | Bulharsko listom z 19. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(6)

Bulharsko listom z 19. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (7) | Chorvátsko listom z 10. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(7)

Chorvátsko listom z 10. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (8) | Cyprus listom z 18. novembra 2020 oznámil zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(8)

Cyprus listom z 18. novembra 2020 oznámil zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (9) | Česko listom z 19. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Česko listom z 19. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (10) | Dánsko listom zo 17. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(10)

Dánsko listom zo 17. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (11) | Nemecko listom z 18. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(11)

Nemecko listom z 18. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (12) | Grécko listom zo 16. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(12)

Grécko listom zo 16. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (13) | Maďarsko listom z 26. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(13)

Maďarsko listom z 26. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (14) | Írsko listom zo 6. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(14)

Írsko listom zo 6. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (15) | Taliansko listom zo 17. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(15)

Taliansko listom zo 17. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (16) | Luxembursko listom z 5. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(16)

Luxembursko listom z 5. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (17) | Holandsko listom zo 17. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(17)

Holandsko listom zo 17. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (18) | Poľsko listom zo 6. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(18)

Poľsko listom zo 6. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (19) | Portugalsko listmi zo 4. augusta a z 20. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(19)

Portugalsko listmi zo 4. augusta a z 20. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (20) | Rumunsko listom z 12. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(20)

Rumunsko listom z 12. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (21) | Slovensko listom z 10. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(21)

Slovensko listom z 10. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (22) | Španielsko listom z 1. decembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(22)

Španielsko listom z 1. decembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (23) | Švédsko listom z 20. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(23)

Švédsko listom z 20. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (24) | Spojené kráľovstvo listom z 20. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(24)

Spojené kráľovstvo listom z 20. novembra 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (25) | Oznámené zmeny sú v súlade so smernicou 2003/87/ES a s opatreniami prijatými podľa článku 11a ods. 8 uvedenej smernice, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) č. 1123/2013. |
| --- | --- |

(25)

Oznámené zmeny sú v súlade so smernicou 2003/87/ES a s opatreniami prijatými podľa článku 11a ods. 8 uvedenej smernice, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) č. 1123/2013.

| (26) | Centrálny správca by sa preto mal poveriť vykonaním zodpovedajúcich zmien tabuliek nárokov na medzinárodné kredity v protokole transakcií Európskej únie, |
| --- | --- |

(26)

Centrálny správca by sa preto mal poveriť vykonaním zodpovedajúcich zmien tabuliek nárokov na medzinárodné kredity v protokole transakcií Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Centrálny správca vloží zmeny tabuliek nárokov na medzinárodné kredity do protokolu transakcií Európskej únie. Zmeny tabuliek nárokov na medzinárodné kredity sú stanovené v prílohe.

V Bruseli 15. decembra 2020

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

výkonný podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 122, 3.5.2013, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1123/2013 z 8. novembra 2013 o určení práv používať medzinárodné kredity v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 299, 9.11.2013, s. 32).

3

---

PRÍLOHA

Rakúsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 50 | AGRANA Stärke GmbH | 1.3 | 41170 |
| 126 | Norske Skog Bruck GmbH | 1.3 | 115488 |
| 184 | Lenzing Fibers GmbH | 1.3 | 36094 |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

50

AGRANA Stärke GmbH

1.3

41170

126

Norske Skog Bruck GmbH

1.3

115488

184

Lenzing Fibers GmbH

1.3

36094

Belgicko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210660 | MIL Belgium | 1.5 | 232 |
| 293 | Unilin | 1.3 | 15979 |
| 188 | Edel | 1.3 | 12689 |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210660

MIL Belgium

1.5

232

293

Unilin

1.3

15979

188

Edel

1.3

12689

Bulharsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 59 | BA Glass Bulgaria SA | 1.3 | 66529 |
| 25 | EVN – Bulgaria Toplofikaciya Plovdiv Iug | 1.3 | 8903 |
| 102 | PROGRESS JSC | 1.3 | 1119 |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

59

BA Glass Bulgaria SA

1.3

66529

25

EVN – Bulgaria Toplofikaciya Plovdiv Iug

1.3

8903

102

PROGRESS JSC

1.3

1119

Chorvátsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 211258 | Impol – TLM d.o.o. | 1.2 | |
| 211261 | HARTMANN HRVATSKA | 1.2 | |
| 211262 | Kronospan CRO d.o.o | 1.2 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

211258

Impol – TLM d.o.o.

1.2

211261

HARTMANN HRVATSKA

1.2

211262

Kronospan CRO d.o.o

1.2

Cyprus

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 212200 | Kerameio Andreas Kasapis Ltd | 1.2 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

212200

Kerameio Andreas Kasapis Ltd

1.2

Česko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 21 | Smurfit Kappa Czech s. r. o. | 1.3 | 10634 |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

21

Smurfit Kappa Czech s. r. o.

1.3

10634

Dánsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 270 | DAKA DENMARK A/S | 1.3 | 9914 |
| 272 | DAKA DENMARK A/S | 1.3 | 8793 |
| 212420 | DIN Forsyning Varme A/S | 1.2 | |
| 212681 | Cassin Networks ApS | 1.2 | |
| 212680 | ANDELSKARTOFFELMELSFABRIKKEN MIDTJYLLAND A.M.B.A. | 1.2 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

270

DAKA DENMARK A/S

1.3

9914

272

DAKA DENMARK A/S

1.3

8793

212420

DIN Forsyning Varme A/S

1.2

212681

Cassin Networks ApS

1.2

212680

ANDELSKARTOFFELMELSFABRIKKEN MIDTJYLLAND A.M.B.A.

1.2

Nemecko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 9 | BAYERNOIL Raffineriegesellschaft mbH | 1.3 | 694151 |
| 210 | Glaswerk Ernstthal GmbH | 1.3 | 76124 |
| 231 | Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA | 1.1 | 14307 |
| 423 | Deppe Backstein-Keramik GmbH | 1.3 | 6050 |
| 626 | MTU Friedrichshafen GmbH | 1.3 | 10697 |
| 786 | Merck KGaA | 1.3 | 21417 |
| 953 | Hamburger Rieger Gelsenkirchen GmbH & Co. KG | 1.3 | 49656 |
| 1351 | K+S Kali GmbH | 1.3 | 290997 |
| 1753 | SWE Energie GmbH | 1.3 | 37037 |
| 4168 | Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA | 1.1 | 0 |
| 205616 | Weser-Metall GmbH | 1.3 | 0 |
| 209842 | Vattenfall Wärme Berlin Aktiengesellschaft | 1.3 | 0 |
| 210483 | Stadtwerke Kiel Aktiengesellschaft | 1.3 | 0 |
| 210487 | unique Wärme GmbH & Co. KG | 1.3 | 0 |
| 210693 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | 1.1 | 0 |
| 210958 | Premium AEROTEC GmbH | 1.2 | |
| 211019 | Stadtwerke Kiel AG | 1.2 | |
| 212160 | Luxaviation Germany GmbH | 1.5 | |
| 212260 | HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH | 1.2 | |
| 212540 | Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG | 1.2 | |
| 212561 | K5-Aviation GmbH | 1.5 | |
| 212580 | Lynxjet Private Flights Ltd | 1.5 | |
| 212600 | Takeda GmbH | 1.2 | |
| | GASCADE Gastransport GmbH | 1.2 | |
| | Carpenter GmbH | 1.2 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

9

BAYERNOIL Raffineriegesellschaft mbH

1.3

694151

210

Glaswerk Ernstthal GmbH

1.3

76124

231

Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA

1.1

14307

423

Deppe Backstein-Keramik GmbH

1.3

6050

626

MTU Friedrichshafen GmbH

1.3

10697

786

Merck KGaA

1.3

21417

953

Hamburger Rieger Gelsenkirchen GmbH & Co. KG

1.3

49656

1351

K+S Kali GmbH

1.3

290997

1753

SWE Energie GmbH

1.3

37037

4168

Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA

1.1

0

205616

Weser-Metall GmbH

1.3

0

209842

Vattenfall Wärme Berlin Aktiengesellschaft

1.3

0

210483

Stadtwerke Kiel Aktiengesellschaft

1.3

0

210487

unique Wärme GmbH & Co. KG

1.3

0

210693

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

1.1

0

210958

Premium AEROTEC GmbH

1.2

211019

Stadtwerke Kiel AG

1.2

212160

Luxaviation Germany GmbH

1.5

212260

HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH

1.2

212540

Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG

1.2

212561

K5-Aviation GmbH

1.5

212580

Lynxjet Private Flights Ltd

1.5

212600

Takeda GmbH

1.2

GASCADE Gastransport GmbH

1.2

Carpenter GmbH

1.2

Grécko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 207652 | TERNA MAG S.A. | 1.3 | |
| 200653 | SKY EXPRESS S.A. | 1.5 | 0 |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

207652

TERNA MAG S.A.

1.3

200653

SKY EXPRESS S.A.

1.5

0

Maďarsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210641 | VIRESOL KFT. | 1.2 | |
| 211438 | SK Battery Hungary Kft. | 1.2 | |
| 211678 | SWISS KRONO Kft. | 1.2 | |
| 211679 | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 1.2 | |
| 17 | Berényi Téglaipari Kft. | 1.3 | 4766 |
| 108 | Leier Hungária Építőanyaggyártó Kft. | 1.3 | 25764 |
| 91 | Hungrana Keményítő és Izocukorgyártó Kft. | 1.3 | 121645 |
| 107 | Leier Hungária Építőanyaggyártó Kft. | 1.3 | 21099 |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210641

VIRESOL KFT.

1.2

211438

SK Battery Hungary Kft.

1.2

211678

SWISS KRONO Kft.

1.2

211679

FGSZ Földgázszállító Zrt.

1.2

17

Berényi Téglaipari Kft.

1.3

4766

108

Leier Hungária Építőanyaggyártó Kft.

1.3

25764

91

Hungrana Keményítő és Izocukorgyártó Kft.

1.3

121645

107

Leier Hungária Építőanyaggyártó Kft.

1.3

21099

Írsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 212920 | Digital Netherlands VIII B.V. | 1.2 | |
| 213080 | Amazon Data Services Ireland Limited | 1.2 | |
| 213140 | Takeda Dunboyne Biologics Limited | 1.2 | |
| 213340 | Swords Laboratories | 1.2 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

212920

Digital Netherlands VIII B.V.

1.2

213080

Amazon Data Services Ireland Limited

1.2

213140

Takeda Dunboyne Biologics Limited

1.2

213340

Swords Laboratories

1.2

Taliansko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 213280 | Fonderie Pandolfo SpA | 1.2 | |
| 212880 | POBEDA LLC | 1.5 | |
| 212720 | SOCIETA‘ CHIMICA BUSSI S.P.A. | 1.2 | |
| 212523 | ZOOGAMMA SPA | 1.2 | |
| 212501 | Sisecam Flat Glass South Italy Srl | 1.2 | |
| 212360 | A.S.L. Napoli 1 Centro | 1.2 | |
| 212320 | Fiat Group Automobiles S.p.A. | 1.2 | |
| 211558 | Calispa S.p.A. | 1.2 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

213280

Fonderie Pandolfo SpA

1.2

212880

POBEDA LLC

1.5

212720

SOCIETA‘ CHIMICA BUSSI S.P.A.

1.2

212523

ZOOGAMMA SPA

1.2

212501

Sisecam Flat Glass South Italy Srl

1.2

212360

A.S.L. Napoli 1 Centro

1.2

212320

Fiat Group Automobiles S.p.A.

1.2

211558

Calispa S.p.A.

1.2

Luxembursko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210690 | KRONOSPAN ENERGY S.A. | 1.2 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210690

KRONOSPAN ENERGY S.A.

1.2

Holandsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 212483 | Green Box Computing B.V. | 1.2 | |
| 212482 | Equinix AM7 | 1.2 | |
| 212481 | AMS15, De President | 1.2 | |
| | AMS10 | 1.2 | |
| | AMS5 | 1.2 | |
| | AMS6 | 1.2 | |
| | AMS7 | 1.2 | |
| | AMS8 | 1.2 | |
| | Climax Molybdenum B.V. | 1.2 | |
| | HWC Amsterdam Driehoek | 1.2 | |
| | NTT Global Datacenters AMS1 BV | 1.2 | |
| 101 | VPR Energy B.V. | 1.3 | 53495 |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

212483

Green Box Computing B.V.

1.2

212482

Equinix AM7

1.2

212481

AMS15, De President

1.2

AMS10

1.2

AMS5

1.2

AMS6

1.2

AMS7

1.2

AMS8

1.2

Climax Molybdenum B.V.

1.2

HWC Amsterdam Driehoek

1.2

NTT Global Datacenters AMS1 BV

1.2

101

VPR Energy B.V.

1.3

53495

Poľsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 212780 | PGNiG TERMIKA Energetyka Rozproszona Sp z o.o. | 1.2 | |
| 213400 | TANNE Sp. z o.o. | 1.2 | |
| 213200 | Elektrociepłownia Stalowa Wola S.A. | 1.2 | |
| 94 | Ciepłownia Łańcut Sp. z o.o. | 1.3 | 10915 |
| 509 | ZIGNAGO VETRO POLSKA S.A. | 1.3 | 11058 |
| 512 | Signify Poland spółka z o.o. | 1.3 | 16676 |
| 878 | Kronospan HPL Sp. z o.o. | 1.3 | 10654 |
| 866 | Tymbark – MWS Sp. z o.o. Sp.k. | 1.3 | 6520 |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

212780

PGNiG TERMIKA Energetyka Rozproszona Sp z o.o.

1.2

213400

TANNE Sp. z o.o.

1.2

213200

Elektrociepłownia Stalowa Wola S.A.

1.2

94

Ciepłownia Łańcut Sp. z o.o.

1.3

10915

509

ZIGNAGO VETRO POLSKA S.A.

1.3

11058

512

Signify Poland spółka z o.o.

1.3

16676

878

Kronospan HPL Sp. z o.o.

1.3

10654

866

Tymbark – MWS Sp. z o.o. Sp.k.

1.3

6520

Portugalsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210678 | RIA Stone, Board’s Factory Plant in Grés, SA | 1.2 | |
| 210683 | NAVIGATOR CACIA, S.A. | 1.2 | |
| 210637 | Recivalongo — Waste Management, Lda | 1.2 | |
| 210675 | EJME (PORTUGAL) Aircraft Management, Lda | 1.5 | |
| 210613 | EDEN jets Ltd | 1.5 | |
| 212703 | Volcalis – Isolamentos Minerais S.A. | 1.2 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210678

RIA Stone, Board’s Factory Plant in Grés, SA

1.2

210683

NAVIGATOR CACIA, S.A.

1.2

210637

Recivalongo — Waste Management, Lda

1.2

210675

EJME (PORTUGAL) Aircraft Management, Lda

1.5

210613

EDEN jets Ltd

1.5

212703

Volcalis – Isolamentos Minerais S.A.

1.2

Rumunsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 213100 | S.C.PHILIP MORRIS ROMANIA S.R.L. | 1.2 | |
| 213221 | S.C. DONAU-CHEM S.R.L. | 1.2 | |
| 213540 | S.C. MARTELLI EUROPE S.R.L. | 1.2 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

213100

S.C.PHILIP MORRIS ROMANIA S.R.L.

1.2

213221

S.C. DONAU-CHEM S.R.L.

1.2

213540

S.C. MARTELLI EUROPE S.R.L.

1.2

Slovensko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 212700 | Diakol Strážske, s. r. o. | 1.2 | |
| 213440 | Jaguar Land Rover Slovakia s. r. o. | 1.2 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

212700

Diakol Strážske, s. r. o.

1.2

213440

Jaguar Land Rover Slovakia s. r. o.

1.2

Španielsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 519 | Ursa Iberica Aislantes, S.A. | 1.1 | 13518 |
| | CERAMICAS TESANY S.L.U. | 1.2 | |
| 213720 | BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A | 1.2 | |
| 213721 | BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A | 1.2 | |
| 213722 | BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A | 1.2 | |
| | FAVEKER, S.L. | 1.2 | |
| | PLANTA DE AGLOMERADO ASFÁLTICO EN CALIENTE (PT ASFALTO TAVÍO SANTANA) | 1.2 | |
| | INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge) | 1.2 | |
| 178 | Celulosa Gallur, S.L.U. | 1.3 | 1608 |
| 180 | Papeles y Cartones de Europa SA | 1.3 | 35564 |
| 300 | BA Glass Spain, S.A. | 1.3 | 49782 |
| 419 | Plastiverd, PET Reciclado, S.A. | 1.3 | 41518 |
| 527 | Arcilla Blanca S.A. | 1.3 | 31681 |
| 587 | BP Oil España, S.A.U. | 1.3 | 657019 |
| 707 | International Paper Madrid Mill, S.L.U. | 1.3 | 186580 |
| 735 | Inversiones Maclean Ibérica, S.L. | 1.3 | 3687 |
| 751 | Papertech S.L. | 1.3 | 7403 |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, S.L. | 1.3 | 13738 |
| 1011 | Hijos de Rivera, S.A. | 1.3 | 6670 |
| 90075 | Tomates del Sur, S.L.U. | 1.3 | 1497 |
| 158 | Dolomías de Aragón, S.L. | 1.3 | 34080 |
| 421 | Nestlé España, S.A. | 1.3 | 52144 |
| 426 | Rencat, A.I.E. | 1.3 | 33909 |
| 475 | Asfaltos Españoles, S.A. | 1.3 | 49471 |
| 651 | ENCE, Energía y Celulosa, S.A. | 1.3 | 71459 |
| 959 | Purac Bioquímica, S.A. | 1.3 | 12614 |
| 998 | CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA SCUG | 1.3 | 5314 |
| 90012 | Lípidos Santiga, S.A. | 1.3 | 7543 |
| 212620 | Hewlett Packard Enterprise | 1.5 | |
| | Air 31 LLC | 1.5 | |
| | INTL Concerts | 1.5 | |
| | Kogalymavia | 1.5 | |
| | LLC Nordwind | 1.5 | |
| | PDVSA Petroleo S.A. | 1.5 | |
| | Red Wings CJSC | 1.5 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

519

Ursa Iberica Aislantes, S.A.

1.1

13518

CERAMICAS TESANY S.L.U.

1.2

213720

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

1.2

213721

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

1.2

213722

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

1.2

FAVEKER, S.L.

1.2

PLANTA DE AGLOMERADO ASFÁLTICO EN CALIENTE (PT ASFALTO TAVÍO SANTANA)

1.2

INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge)

1.2

178

Celulosa Gallur, S.L.U.

1.3

1608

180

Papeles y Cartones de Europa SA

1.3

35564

300

BA Glass Spain, S.A.

1.3

49782

419

Plastiverd, PET Reciclado, S.A.

1.3

41518

527

Arcilla Blanca S.A.

1.3

31681

587

BP Oil España, S.A.U.

1.3

657019

707

International Paper Madrid Mill, S.L.U.

1.3

186580

735

Inversiones Maclean Ibérica, S.L.

1.3

3687

751

Papertech S.L.

1.3

7403

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, S.L.

1.3

13738

1011

Hijos de Rivera, S.A.

1.3

6670

90075

Tomates del Sur, S.L.U.

1.3

1497

158

Dolomías de Aragón, S.L.

1.3

34080

421

Nestlé España, S.A.

1.3

52144

426

Rencat, A.I.E.

1.3

33909

475

Asfaltos Españoles, S.A.

1.3

49471

651

ENCE, Energía y Celulosa, S.A.

1.3

71459

959

Purac Bioquímica, S.A.

1.3

12614

998

CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA SCUG

1.3

5314

90012

Lípidos Santiga, S.A.

1.3

7543

212620

Hewlett Packard Enterprise

1.5

Air 31 LLC

1.5

INTL Concerts

1.5

Kogalymavia

1.5

LLC Nordwind

1.5

PDVSA Petroleo S.A.

1.5

Red Wings CJSC

1.5

Švédsko

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 460 | SCA Graphic Sundsvall AB | 1.3 | 44237 |
| 424 | Preem AB | 1.3 | 340039 |
| 369 | INOVYN Sverige AB | 1.3 | 18269 |
| 448 | Klippans Bruk AB | 1.3 | 17611 |
| 210698 | Högbytorp CHP | 1.2 | |
| 209722 | Härjeåns Energi AB | 1.2 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

460

SCA Graphic Sundsvall AB

1.3

44237

424

Preem AB

1.3

340039

369

INOVYN Sverige AB

1.3

18269

448

Klippans Bruk AB

1.3

17611

210698

Högbytorp CHP

1.2

209722

Härjeåns Energi AB

1.2

Spojené kráľovstvo

| Identifikačný kód | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 212980 | ARL 011 Limited | 1.2 | |
| 212340 | Digital Crawley 2 Sarl | 1.2 | |
| 211918 | Hele Manor Limited | 1.2 | |
| 212380 | Muller UK & Ireland Group LLP | 1.2 | |
| 212740 | Walker & Son Hauliers Limited | 1.2 | |
| 212621 | Westwood Power Limited | 1.2 | |
| 212079 | SWB St. Helens Ltd | 1.2 | |
| 212704 | Biogas Technology Limited | 1.2 | |
| 212940 | Bouygues Energies and Services Gibraltar | 1.2 | |
| 213361 | Canary Wharf Group plc | 1.2 | |
| 212520 | Pimbo Generation Limited | 1.2 | |
| 213041 | Baxter Healthcare Limited | 1.2 | |
| 212400 | Conrad (Bispham) Limited | 1.2 | |
| 212521 | Chadderton Generation Limited | 1.2 | |
| 212522 | Bancroft Generation Limited | 1.2 | |
| 211838 | Absolute Jet Limited | 1.5 | |
| 212058 | Clay Lacy Aviation | 1.5 | |
| 212242 | Magma-Jets Management, Ltd. | 1.5 | |
| 212562 | Planet Nine Private Air, LLC | 1.5 | |
| 212901 | Lodging Aviation LP | 1.5 | |
| 212120 | Foxcorp Holdings LLC | 1.5 | |

Identifikačný kód

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

212980

ARL 011 Limited

1.2

212340

Digital Crawley 2 Sarl

1.2

211918

Hele Manor Limited

1.2

212380

Muller UK & Ireland Group LLP

1.2

212740

Walker & Son Hauliers Limited

1.2

212621

Westwood Power Limited

1.2

212079

SWB St. Helens Ltd

1.2

212704

Biogas Technology Limited

1.2

212940

Bouygues Energies and Services Gibraltar

1.2

213361

Canary Wharf Group plc

1.2

212520

Pimbo Generation Limited

1.2

213041

Baxter Healthcare Limited

1.2

212400

Conrad (Bispham) Limited

1.2

212521

Chadderton Generation Limited

1.2

212522

Bancroft Generation Limited

1.2

211838

Absolute Jet Limited

1.5

212058

Clay Lacy Aviation

1.5

212242

Magma-Jets Management, Ltd.

1.5

212562

Planet Nine Private Air, LLC

1.5

212901

Lodging Aviation LP

1.5

212120

Foxcorp Holdings LLC

1.5

---

| 31.3.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 115/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 115/12

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 16. decembra 2020,

ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Nemecka do protokolu transakcií Európskej únie

(2021/C 115/02)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a (EÚ) č. 1193/2011 (2), a najmä na jeho článok 52 ods. 2 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Komisia 27. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/278/EÚ (3), ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice 2003/87/ES platné v celej Únii. |
| --- | --- |

(1)

Komisia 27. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/278/EÚ (3), ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice 2003/87/ES platné v celej Únii.

| (2) | Komisia prijala 5. septembra 2013 rozhodnutie 2013/448/EÚ (4) o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov na roky 2013 – 2020. |
| --- | --- |

(2)

Komisia prijala 5. septembra 2013 rozhodnutie 2013/448/EÚ (4) o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov na roky 2013 – 2020.

| (3) | Rozhodnutím 2014/9/EÚ (5) Komisia zmenila rozhodnutia 2010/2/EÚ (6) a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (ďalej len „zoznam odvetví vystavených riziku úniku uhlíka“). |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2014/9/EÚ (5) Komisia zmenila rozhodnutia 2010/2/EÚ (6) a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (ďalej len „zoznam odvetví vystavených riziku úniku uhlíka“).

| (4) | Rozhodnutiami C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) a C(2014) 1167 (10) poverila Komisia centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky a zrevidované národné alokačné tabuľky Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutiami C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) a C(2014) 1167 (10) poverila Komisia centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky a zrevidované národné alokačné tabuľky Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva.

| (5) | Rozhodnutím C(2019) 4184 Komisia poverila centrálneho správcu, aby vykonal zmeny národnej alokačnej tabuľky Nemecka v nadväznosti na oznámenie Nemeckej správy pre obchodovanie s emisiami o zahrnutí polymerizačného zariadenia DE-210619. Údaje nahlásené na účely výpočtu bezodplatne pridelených kvót však vychádzali z nesprávnej hodnoty tepelnej bilancie medzi podzariadeniami s emisiami uhlíka a podzariadeniami bez týchto emisií, v dôsledku čoho, sa pridelilo o 1 876 menej emisných kvót. Preto v súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Nemecko listom z 5. októbra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky v súvislosti so zariadením DE-210619. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutím C(2019) 4184 Komisia poverila centrálneho správcu, aby vykonal zmeny národnej alokačnej tabuľky Nemecka v nadväznosti na oznámenie Nemeckej správy pre obchodovanie s emisiami o zahrnutí polymerizačného zariadenia DE-210619. Údaje nahlásené na účely výpočtu bezodplatne pridelených kvót však vychádzali z nesprávnej hodnoty tepelnej bilancie medzi podzariadeniami s emisiami uhlíka a podzariadeniami bez týchto emisií, v dôsledku čoho, sa pridelilo o 1 876 menej emisných kvót. Preto v súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Nemecko listom z 5. októbra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky v súvislosti so zariadením DE-210619.

| (6) | Rozhodnutím C(2019) 4184 Komisia poverila centrálneho správcu, aby vykonal zmeny národnej alokačnej tabuľky Nemecka v nadväznosti na oznámenie Nemeckej správy pre obchodovanie s emisiami o zahrnutí polymerizačného zariadenia DE-210620. Údaje nahlásené na účely výpočtu bezodplatne pridelených kvót však vychádzali z nesprávnej hodnoty tepelnej bilancie medzi podzariadeniami s emisiami uhlíka a podzariadeniami bez týchto emisií, v dôsledku čoho, sa pridelilo o 3 217 menej emisných kvót. Preto v súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Nemecko listom z 5. októbra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky v súvislosti so zariadením DE-210620. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutím C(2019) 4184 Komisia poverila centrálneho správcu, aby vykonal zmeny národnej alokačnej tabuľky Nemecka v nadväznosti na oznámenie Nemeckej správy pre obchodovanie s emisiami o zahrnutí polymerizačného zariadenia DE-210620. Údaje nahlásené na účely výpočtu bezodplatne pridelených kvót však vychádzali z nesprávnej hodnoty tepelnej bilancie medzi podzariadeniami s emisiami uhlíka a podzariadeniami bez týchto emisií, v dôsledku čoho, sa pridelilo o 3 217 menej emisných kvót. Preto v súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Nemecko listom z 5. októbra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky v súvislosti so zariadením DE-210620.

| (7) | Komisia sa domnieva, že oznámené zmeny národnej alokačnej tabuľky Nemecka sú v súlade so smernicou 2003/87/ES a rozhodnutím 2011/278/EÚ. Centrálny správca registra transakcií Európskej únie by preto mal byť poverený vložením uvedených zmien do protokolu transakcií Európskej únie, |
| --- | --- |

(7)

Komisia sa domnieva, že oznámené zmeny národnej alokačnej tabuľky Nemecka sú v súlade so smernicou 2003/87/ES a rozhodnutím 2011/278/EÚ. Centrálny správca registra transakcií Európskej únie by preto mal byť poverený vložením uvedených zmien do protokolu transakcií Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie vloží zmeny národnej alokačnej tabuľky Nemecka v zmysle prílohy.

V Bruseli 16. decembra 2020

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

výkonný podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 122, 3.5.2013, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2011, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2013/448/EÚ z 5. septembra 2013 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 27).

4

(5)  Rozhodnutie Komisie 2014/9/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa menia rozhodnutia 2010/2/EÚ a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o odvetvia a pododvetvia, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2014, s. 9).

5

(6)  Rozhodnutie Komisie 2010/2/EÚ z 24. decembra 2009, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia vysokému riziku úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2010, s. 10).

6

(7)  Rozhodnutie Komisie C(2013) 9281 z 18. decembra 2013 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Rakúska, Grécka, Írska, Lotyšska, Holandska, Portugalska, Švédska a Spojeného kráľovstva.

7

(8)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 123 zo 17. januára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Českej republiky, Dánska, Francúzska, Litvy, Maďarska a Slovenska.

8

(9)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 674 z 12. februára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Belgicka, Nemecka, Estónska, Luxemburska, Slovinska a Fínska.

9

(10)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 1167 z 26. februára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Bulharska, Španielska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Poľska, Rumunska a Spojeného kráľovstva.

10

---

PRÍLOHA

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Nemecko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE-new-14616-0168 | 210619 | Dow Olefinverbund GmbH | Polyethylen-Anlage / Train 4 in Leuna | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 654 | 2 565 | 2 478 | 7 697 |
| DE-new-14616-0169 | 210620 | Dow Olefinverbund GmbH | Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 012 | 7 484 | 6 974 | 22 470 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE-new-14616-0168

210619

Dow Olefinverbund GmbH

Polyethylen-Anlage / Train 4 in Leuna

0

0

0

0

0

2 654

2 565

2 478

7 697

DE-new-14616-0169

210620

Dow Olefinverbund GmbH

Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna

0

0

0

0

0

8 012

7 484

6 974

22 470

---

| 31.3.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 115/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 115/15

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 16. decembra 2020,

ktorým sa centrálny správca poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Belgicka, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva do protokolu transakcií Európskej únie

(2021/C 115/03)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a (EÚ) č. 1193/2011 (2), a najmä na jeho článok 52 ods. 2 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Komisia 27. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/278/EÚ (3), ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice 2003/87/ES platné v celej Únii. |
| --- | --- |

(1)

Komisia 27. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/278/EÚ (3), ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice 2003/87/ES platné v celej Únii.

| (2) | Komisia prijala 5. septembra 2013 rozhodnutie 2013/448/EÚ (4) o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov na roky 2013 – 2020. |
| --- | --- |

(2)

Komisia prijala 5. septembra 2013 rozhodnutie 2013/448/EÚ (4) o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov na roky 2013 – 2020.

| (3) | Rozhodnutím 2014/9/EÚ (5) Komisia zmenila rozhodnutia 2010/2/EÚ (6) a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (ďalej len „zoznam odvetví vystavených riziku úniku uhlíka“). |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2014/9/EÚ (5) Komisia zmenila rozhodnutia 2010/2/EÚ (6) a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (ďalej len „zoznam odvetví vystavených riziku úniku uhlíka“).

| (4) | Rozhodnutiami C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) a C(2014) 1167 (10) poverila Komisia centrálneho správcu, aby do protokolu transakcií Európskej únie vložil národné alokačné tabuľky a zrevidované národné alokačné tabuľky Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutiami C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) a C(2014) 1167 (10) poverila Komisia centrálneho správcu, aby do protokolu transakcií Európskej únie vložil národné alokačné tabuľky a zrevidované národné alokačné tabuľky Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska, Švédska a Spojeného kráľovstva.

| (5) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Belgicko listmi z 29. októbra 2020 a 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Belgicko listmi z 29. októbra 2020 a 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (6) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Česko listom z 1. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Česko listom z 1. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (7) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Dánsko listmi z 8. októbra 2020, zo 17. novembra 2020 a z 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Dánsko listmi z 8. októbra 2020, zo 17. novembra 2020 a z 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (8) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Nemecko listmi z 2. októbra 2020 a 30. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Nemecko listmi z 2. októbra 2020 a 30. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (9) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Estónsko listmi z 30. októbra 2020 a 23. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Estónsko listmi z 30. októbra 2020 a 23. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (10) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Írsko listom z 13. októbra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Írsko listom z 13. októbra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (11) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Španielsko listmi z 8. októbra 2020, 23. novembra 2020 a 1. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(11)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Španielsko listmi z 8. októbra 2020, 23. novembra 2020 a 1. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (12) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Francúzsko listom z 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(12)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Francúzsko listom z 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (13) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Chorvátsko listom z 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(13)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Chorvátsko listom z 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (14) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Taliansko listom zo 7. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(14)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Taliansko listom zo 7. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (15) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Cyprus listom z 21. októbra 2020 oznámil Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(15)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Cyprus listom z 21. októbra 2020 oznámil Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (16) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Lotyšsko listom z 24. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(16)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Lotyšsko listom z 24. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (17) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Maďarsko listmi zo 17. novembra 2020, z 24. novembra 2020 a z 1. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(17)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Maďarsko listmi zo 17. novembra 2020, z 24. novembra 2020 a z 1. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (18) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Holandsko listmi zo 16. októbra 2020, z 26. októbra 2020, 29. októbra 2020, 5. novembra 2020, 26. novembra 2020, 27. novembra 2020 a 1. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(18)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Holandsko listmi zo 16. októbra 2020, z 26. októbra 2020, 29. októbra 2020, 5. novembra 2020, 26. novembra 2020, 27. novembra 2020 a 1. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (19) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Rakúsko listom z 5. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(19)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Rakúsko listom z 5. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (20) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Poľsko listmi z 23. septembra 2020, 9. novembra 2020 a 20. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(20)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Poľsko listmi z 23. septembra 2020, 9. novembra 2020 a 20. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (21) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Portugalsko listom zo 16. októbra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(21)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Portugalsko listom zo 16. októbra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (22) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Rumunsko listmi z 13. novembra 2020 a 2. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(22)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Rumunsko listmi z 13. novembra 2020 a 2. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (23) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Slovensko listom z 9. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty. |
| --- | --- |

(23)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Slovensko listom z 9. novembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty.

| (24) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Švédsko listmi zo 6. novembra 2020 a z 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(24)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Švédsko listmi zo 6. novembra 2020 a z 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (25) | V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Spojené kráľovstvo listmi z 9. októbra 2020, zo 16. novembra 2020, z 23. novembra 2020 a 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka. |
| --- | --- |

(25)

V súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 Spojené kráľovstvo listmi z 9. októbra 2020, zo 16. novembra 2020, z 23. novembra 2020 a 3. decembra 2020 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a zmeny v dôsledku výrazného zníženia kapacity, čiastočného zastavenia prevádzky, následného obnovenia úrovní činnosti, ako aj zmien v zozname odvetví vystavených riziku úniku uhlíka.

| (26) | Komisia sa domnieva, že oznámené zmeny národných alokačných tabuliek Belgicka, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva sú v súlade s rozhodnutím 2011/278/EÚ. Centrálny správca by preto mal byť poverený vložením uvedených zmien do protokolu transakcií Európskej únie, |
| --- | --- |

(26)

Komisia sa domnieva, že oznámené zmeny národných alokačných tabuliek Belgicka, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva sú v súlade s rozhodnutím 2011/278/EÚ. Centrálny správca by preto mal byť poverený vložením uvedených zmien do protokolu transakcií Európskej únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie vloží zmeny národných alokačných tabuliek Belgicka, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovenska, Švédska a Spojeného kráľovstva uvedených v jednotlivých prílohách I až XXI do protokolu transakcií Európskej únie.

V Bruseli 16. decembra 2020

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

výkonný podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 122, 3.5.2013, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2011, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2013/448/EÚ z 5. septembra 2013 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 27).

4

(5)  Rozhodnutie Komisie 2014/9/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa menia rozhodnutia 2010/2/EÚ a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o odvetvia a pododvetvia, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2014, s. 9).

5

(6)  Rozhodnutie Komisie 2010/2/EÚ z 24. decembra 2009, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia vysokému riziku úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2010, s. 10).

6

(7)  Rozhodnutie Komisie C(2013) 9281 z 18. decembra 2013 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Rakúska, Grécka, Írska, Lotyšska, Holandska, Portugalska, Švédska a Spojeného kráľovstva.

7

(8)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 123 zo 17. januára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Českej republiky, Dánska, Francúzska, Litvy, Maďarska a Slovenska.

8

(9)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 674 z 12. februára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Belgicka, Nemecka, Estónska, Luxemburska, Slovinska a Fínska.

9

(10)  Rozhodnutie Komisie C(2014) 1167 z 26. februára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do daného protokolu vložil národné alokačné tabuľky Bulharska, Španielska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Poľska, Rumunska a Spojeného kráľovstva.

10

---

PRÍLOHA I

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Belgicko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| BE000000000209004 | 209004 | ECOFROST | Ecofrost S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 324 | 23 606 | 25 301 | 25 004 | 104 235 |
| BE000000000000188 | 188 | Edel | Edel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 053 | 1 855 | 3 908 |
| BE000000000000244 | 244 | NV Wienerberger Lanaken | NV Wienerberger | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 800 | 1 555 | 2 355 |
| BE000000000000129 | 129 | Boortmalt NV | Boortmalt NV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 875 | 16 961 | 32 836 |
| BE-new-476 | 210661 | Agristo - Afdeling Wielsbeke | Agristo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 064 | 23 103 | 22 706 | 62 873 |
| BE000000000000316 | 316 | Norbord NV | Norbord NV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 206 | 746 | 591 | 1 543 |
| | | | SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 324 | 40 876 | 67 878 | 68 672 | 207 750 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

BE000000000209004

209004

ECOFROST

Ecofrost S.A.

0

0

0

0

30 324

23 606

25 301

25 004

104 235

BE000000000000188

188

Edel

Edel

0

0

0

0

0

0

2 053

1 855

3 908

BE000000000000244

244

NV Wienerberger Lanaken

NV Wienerberger

0

0

0

0

0

0

800

1 555

2 355

BE000000000000129

129

Boortmalt NV

Boortmalt NV

0

0

0

0

0

0

15 875

16 961

32 836

BE-new-476

210661

Agristo - Afdeling Wielsbeke

Agristo

0

0

0

0

0

17 064

23 103

22 706

62 873

BE000000000000316

316

Norbord NV

Norbord NV

0

0

0

0

0

206

746

591

1 543

SPOLU

0

0

0

0

30 324

40 876

67 878

68 672

207 750

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Belgicko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| BE000000000000119 | 119 | Carrières et Fours à Chaux Dumont-Wautier | Carrières et Fours à chaux Dumont-Wautier SA | 942 466 | 926 097 | 909 535 | 892 800 | 744 605 | 730 086 | 715 384 | 638 869 | 6 499 842 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

BE000000000000119

119

Carrières et Fours à Chaux Dumont-Wautier

Carrières et Fours à chaux Dumont-Wautier SA

942 466

926 097

909 535

892 800

744 605

730 086

715 384

638 869

6 499 842

---

PRÍLOHA II

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Česko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| CZ000000000000121 | 121 | ČEZ, a. s. | Elektrárna Ledvice | 74 883 | 65 695 | 58 199 | 50 940 | 43 908 | 37 105 | 30 522 | 6 044 | 367 296 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

CZ000000000000121

121

ČEZ, a. s.

Elektrárna Ledvice

74 883

65 695

58 199

50 940

43 908

37 105

30 522

6 044

367 296

---

PRÍLOHA III

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Dánsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DK-new-1001768993 | 212680 | ANDELSKARTOFFELMELSFABRIKKEN MIDTJYLLAND A.M.B.A | Andelskartoffelmelsfabrikken Midtjylland A.M.B.A | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 390 | 12 107 | 20 497 |
| DK-existing-DK-304-1003207862 | 304 | Skjern Paper A/S | Skjern Paper A/S | 4 921 | 4 416 | 3 912 | 3 956 | 4 769 | 4 031 | 4 333 | 5 005 | 35 343 |
| DK-new-1016317043 | 212420 | DIN Forsyning Varme A/S | CityCentralen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 51 | 213 | 264 |
| | | | SPOLU | 4 921 | 4 416 | 3 912 | 3 956 | 4 769 | 4 031 | 12 774 | 17 325 | 56 104 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DK-new-1001768993

212680

ANDELSKARTOFFELMELSFABRIKKEN MIDTJYLLAND A.M.B.A

Andelskartoffelmelsfabrikken Midtjylland A.M.B.A

0

0

0

0

0

0

8 390

12 107

20 497

DK-existing-DK-304-1003207862

304

Skjern Paper A/S

Skjern Paper A/S

4 921

4 416

3 912

3 956

4 769

4 031

4 333

5 005

35 343

DK-new-1016317043

212420

DIN Forsyning Varme A/S

CityCentralen

0

0

0

0

0

0

51

213

264

SPOLU

4 921

4 416

3 912

3 956

4 769

4 031

12 774

17 325

56 104

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Dánsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DK-existing-DK-373-1804-20041001 | 373 | Total E&P Danmark A/S | Tyral feltet omfattende anlæg på platformene Tyra vest, A, -B, -C, -D og -E samt Tyra Øst A, -B, C, - | 526 593 | 517 446 | 270 944 | 265 958 | 260 920 | 255 832 | 250 681 | 245 511 | 2 593 885 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DK-existing-DK-373-1804-20041001

373

Total E&P Danmark A/S

Tyral feltet omfattende anlæg på platformene Tyra vest, A, -B, -C, -D og -E samt Tyra Øst A, -B, C, -

526 593

517 446

270 944

265 958

260 920

255 832

250 681

245 511

2 593 885

---

PRÍLOHA IV

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Nemecko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000000554 | 554 | Essity Operations Mainz-Kostheim GmbH | Essity Operations Mainz-Kostheim GmbH | 18 543 | 27 943 | 27 448 | 26 953 | 26 458 | 25 963 | 25 469 | 24 974 | 203 751 |
| DE000000000000246 | 246 | Kristall-Glasfabrik Amberg GmbH | Werk Amberg | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 830 | 1 746 | 1 713 | 4 289 |
| DE000000000000398 | 398 | Ziegelwerk Michael Kellerer GmbH & Co. KG | Ziegelwerk Kellerer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 488 | 1 096 | 1 584 |
| DE000000000001606 | 1606 | RWE Power AG | Kraftwerk Neurath | 7 761 | 6 946 | 6 154 | 5 386 | 4 643 | 3 924 | 3 227 | 2 557 | 40 598 |
| DE000000000004135 | 4135 | BA Glass Germany GmbH | BA Glass Germany GmbH | 7 012 | 6 890 | 6 768 | 6 646 | 6 524 | 7 087 | 12 260 | 12 021 | 65 208 |
| | | | SPOLU | 33 316 | 41 779 | 40 370 | 38 985 | 37 625 | 37 804 | 43 190 | 42 361 | 315 430 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000000554

554

Essity Operations Mainz-Kostheim GmbH

Essity Operations Mainz-Kostheim GmbH

18 543

27 943

27 448

26 953

26 458

25 963

25 469

24 974

203 751

DE000000000000246

246

Kristall-Glasfabrik Amberg GmbH

Werk Amberg

0

0

0

0

0

830

1 746

1 713

4 289

DE000000000000398

398

Ziegelwerk Michael Kellerer GmbH & Co. KG

Ziegelwerk Kellerer

0

0

0

0

0

0

488

1 096

1 584

DE000000000001606

1606

RWE Power AG

Kraftwerk Neurath

7 761

6 946

6 154

5 386

4 643

3 924

3 227

2 557

40 598

DE000000000004135

4135

BA Glass Germany GmbH

BA Glass Germany GmbH

7 012

6 890

6 768

6 646

6 524

7 087

12 260

12 021

65 208

SPOLU

33 316

41 779

40 370

38 985

37 625

37 804

43 190

42 361

315 430

---

PRÍLOHA V

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Estónsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| EE000000000000057 | 57 | VKG Oil AS | Petroter-3000 | 0 | 108 594 | 306 280 | 359 721 | 366 979 | 456 380 | 447 683 | 438 985 | 2 484 622 |
| EE000000000206959 | 206959 | KKT Oil OÜ | KKT Oil OÜ | 0 | 0 | 6 364 | 39 688 | 56 412 | 55 357 | 54 302 | 53 247 | 265 370 |
| | | | SPOLU | 0 | 108 594 | 312 644 | 399 409 | 423 391 | 511 737 | 501 985 | 492 232 | 2 749 992 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

EE000000000000057

57

VKG Oil AS

Petroter-3000

0

108 594

306 280

359 721

366 979

456 380

447 683

438 985

2 484 622

EE000000000206959

206959

KKT Oil OÜ

KKT Oil OÜ

0

0

6 364

39 688

56 412

55 357

54 302

53 247

265 370

SPOLU

0

108 594

312 644

399 409

423 391

511 737

501 985

492 232

2 749 992

---

PRÍLOHA VI

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Írsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IE-existing-IE-111-IE-GHG-154 | 111 | Aurivo Dairy Ingredients Ltd | Aurivo Dairy Ingredients Ltd | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 455 | 8 535 | 9 990 |
| | | | SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 455 | 8 535 | 9 990 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IE-existing-IE-111-IE-GHG-154

111

Aurivo Dairy Ingredients Ltd

Aurivo Dairy Ingredients Ltd

0

0

0

0

0

0

1 455

8 535

9 990

SPOLU

0

0

0

0

0

0

1 455

8 535

9 990

---

PRÍLOHA VII

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Španielsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-206935 | 206935 | Tableros Hispanos, SLU | Tableros Hispanos, SLU | 0 | 13 689 | 17 994 | 9 549 | 14 136 | 11 946 | 9 827 | 7 783 | 84 924 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |
| ES000000000000402 | 402 | Corp. Aliment. Guissona- Complejo Cárnico La Closa | Corp. Aliment. Guissona- Complejo Cárnico La Closa | 13 500 | 20 606 | 18 255 | 15 978 | 13 773 | 11 639 | 4 787 | 7 583 | 106 121 |
| ES000000000000421 | 421 | Nestlé España SA - Fábrica de Girona | NESTLÉ ESPAÑA, SA | 0 | 0 | 0 | 0 | 188 | 953 | 784 | 621 | 2 546 |
| ES000000000000475 | 475 | ASFALTOS ESPAÑOLES, S.A. | ASFALTOS ESPAÑOLES S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 218 | 3 867 | 3 794 | 3 720 | 14 599 |
| ES000000000000626 | 626 | BA GLASS SPAIN - Instalación de Villafranca de Los Barros | BA GLASS SPAIN, SAU - Fabrica Villafranca de Los Barros | 13 012 | 31 321 | 30 767 | 30 212 | 29 657 | 41 012 | 61 097 | 59 910 | 296 988 |
| ES-new-025 | 201858 | LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA | LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 783 | 14 721 | 14 435 | 32 939 |
| ES000000000206276 | 206276 | ARGENTA CERAMICA,S.L | ARGENTA CERAMICA, S.L. | 8 239 | 10 904 | 10 711 | 10 518 | 18 013 | 19 863 | 19 484 | 19 107 | 116 839 |
| ES-new-206294 | 206294 | ARGENTA CERAMICA,S.L | ARGENTA CERAMICA, S.L. | 22 935 | 24 628 | 24 192 | 23 756 | 23 319 | 35 237 | 42 155 | 41 336 | 237 558 |
| ES-new-212660 | 212660 | COMPAÑÍA DE EXPLOTACIONES ENERGÉTICAS SL (CEE BELLLLOC) | Compañía de Explotaciones Energéticas S.L. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 645 | 8 918 | 17 563 |
| ES-new-210777 | 210777 | TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA | TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 881 | 15 866 | 27 747 |
| ES000000000000158 | 158 | DOLOMIAS DE ARAGON S.L. | DOLOMIAS DE ARAGON, S.L. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 820 | 19 584 | 19 204 | 39 608 |
| ES000000000000541 | 541 | TAU PORCELÁNICO, S.L.U. | TAU PORCELÁNICO, S.L.U. | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 593 | 51 983 | 53 897 | 52 849 | 182 322 |
| ES000000000000570 | 570 | Vidres S.A | VIDRES, S.A. | 1 630 | 1 602 | 1 573 | 1 545 | 1 517 | 1 823 | 1 851 | 1 816 | 13 357 |
| ES-new-066 | 205633 | DUAL GRES, S.A. | DUAL GRES, S.A | 0 | 0 | 0 | 0 | 656 | 1 537 | 1 507 | 1 478 | 5 178 |
| ES000000000000426 | 426 | RENCAT A.I.E. | RENCAT A.I.E. | 0 | 5 884 | 13 104 | 12 867 | 12 631 | 12 395 | 12 159 | 11 922 | 80 962 |
| ES-new-210691 | 210691 | DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A. | DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 588 | 14 389 | 21 977 |
| ES-new-211119 | 211119 | DESIMPACTE DE PURINS ALCARRÀS, SA | DESIMPACTE DE PURINS ALCARRÀS, SA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 476 | 14 115 | 17 591 |
| ES-new-212682 | 212682 | INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Vall d'Hebron) | Institut Català de la Salut (Hospital Universitari Vall d'Hebron) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 417 | 1 608 | 4 025 |
| ES-new-212922 | 212922 | Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sistema Andaluz de Salud) | SERVICIO ANDALUZ DE SALUD (Q-9150013-B) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 386 | 1 253 | 1 639 |
| ES-new-212500 | 212500 | ROSA GRES, S.L.U | ROSA GRES, S.L.U | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 819 | 7 084 | 12 903 |
| ES000000000000064 | 64 | REFINERÍA LA RÁBIDA | COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE PETRÓLEOS, S.A. (CEPSA) | 121 104 | 146 241 | 143 652 | 141 062 | 138 472 | 197 151 | 276 670 | 271 294 | 1 435 646 |
| ES000000000090012 | 90012 | LÍPIDOS SANTIGA, S.A. | LÍPIDOS SANTIGA, S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 590 | 6 540 | 7 700 | 18 830 |
| ES-new-151 | 202305 | Grespania, S.A. (Castellón) | Grespania, S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 853 | 6 376 | 8 229 |
| | | | SPOLU | 183 538 | 257 939 | 263 257 | 248 442 | 282 074 | 400 663 | 573 715 | 593 105 | 2 802 733 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-206935

206935

Tableros Hispanos, SLU

Tableros Hispanos, SLU

0

13 689

17 994

9 549

14 136

11 946

9 827

7 783

84 924

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

ES000000000000402

402

Corp. Aliment. Guissona- Complejo Cárnico La Closa

Corp. Aliment. Guissona- Complejo Cárnico La Closa

13 500

20 606

18 255

15 978

13 773

11 639

4 787

7 583

106 121

ES000000000000421

421

Nestlé España SA - Fábrica de Girona

NESTLÉ ESPAÑA, SA

0

0

0

0

188

953

784

621

2 546

ES000000000000475

475

ASFALTOS ESPAÑOLES, S.A.

ASFALTOS ESPAÑOLES S.A.

0

0

0

0

3 218

3 867

3 794

3 720

14 599

ES000000000000626

626

BA GLASS SPAIN - Instalación de Villafranca de Los Barros

BA GLASS SPAIN, SAU - Fabrica Villafranca de Los Barros

13 012

31 321

30 767

30 212

29 657

41 012

61 097

59 910

296 988

ES-new-025

201858

LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA

LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA

0

0

0

0

0

3 783

14 721

14 435

32 939

ES000000000206276

206276

ARGENTA CERAMICA,S.L

ARGENTA CERAMICA, S.L.

8 239

10 904

10 711

10 518

18 013

19 863

19 484

19 107

116 839

ES-new-206294

206294

ARGENTA CERAMICA,S.L

ARGENTA CERAMICA, S.L.

22 935

24 628

24 192

23 756

23 319

35 237

42 155

41 336

237 558

ES-new-212660

212660

COMPAÑÍA DE EXPLOTACIONES ENERGÉTICAS SL (CEE BELLLLOC)

Compañía de Explotaciones Energéticas S.L.

0

0

0

0

0

0

8 645

8 918

17 563

ES-new-210777

210777

TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA

TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA

0

0

0

0

0

0

11 881

15 866

27 747

ES000000000000158

158

DOLOMIAS DE ARAGON S.L.

DOLOMIAS DE ARAGON, S.L.

0

0

0

0

0

820

19 584

19 204

39 608

ES000000000000541

541

TAU PORCELÁNICO, S.L.U.

TAU PORCELÁNICO, S.L.U.

0

0

0

0

23 593

51 983

53 897

52 849

182 322

ES000000000000570

570

Vidres S.A

VIDRES, S.A.

1 630

1 602

1 573

1 545

1 517

1 823

1 851

1 816

13 357

ES-new-066

205633

DUAL GRES, S.A.

DUAL GRES, S.A

0

0

0

0

656

1 537

1 507

1 478

5 178

ES000000000000426

426

RENCAT A.I.E.

RENCAT A.I.E.

0

5 884

13 104

12 867

12 631

12 395

12 159

11 922

80 962

ES-new-210691

210691

DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.

DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.

0

0

0

0

0

0

7 588

14 389

21 977

ES-new-211119

211119

DESIMPACTE DE PURINS ALCARRÀS, SA

DESIMPACTE DE PURINS ALCARRÀS, SA

0

0

0

0

0

0

3 476

14 115

17 591

ES-new-212682

212682

INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Vall d'Hebron)

Institut Català de la Salut (Hospital Universitari Vall d'Hebron)

0

0

0

0

0

0

2 417

1 608

4 025

ES-new-212922

212922

Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sistema Andaluz de Salud)

SERVICIO ANDALUZ DE SALUD (Q-9150013-B)

0

0

0

0

0

0

386

1 253

1 639

ES-new-212500

212500

ROSA GRES, S.L.U

ROSA GRES, S.L.U

0

0

0

0

0

0

5 819

7 084

12 903

ES000000000000064

64

REFINERÍA LA RÁBIDA

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE PETRÓLEOS, S.A. (CEPSA)

121 104

146 241

143 652

141 062

138 472

197 151

276 670

271 294

1 435 646

ES000000000090012

90012

LÍPIDOS SANTIGA, S.A.

LÍPIDOS SANTIGA, S.A.

0

0

0

0

0

4 590

6 540

7 700

18 830

ES-new-151

202305

Grespania, S.A. (Castellón)

Grespania, S.A.

0

0

0

0

0

0

1 853

6 376

8 229

SPOLU

183 538

257 939

263 257

248 442

282 074

400 663

573 715

593 105

2 802 733

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Španielsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES000000000000082 | 82 | CERÁMICA DEL REINO, S.L. | CERÁMICA DEL REINO, S.L. | 25 147 | 13 523 | 17 934 | 13 037 | 12 790 | 12 540 | 2 123 | 2 079 | 99 173 |
| ES000000000000158 | 158 | Dolomías de Aragón SL | Dolomías de Aragón SL | 46 179 | 45 377 | 44 566 | 43 746 | 42 917 | 42 080 | 20 617 | 10 096 | 295 577 |
| ES000000000000195 | 195 | Caleras de San Cucao S.A | Caleras de San Cucao S.A | 74 707 | 73 410 | 72 097 | 70 770 | 42 824 | 68 076 | 66 704 | 65 329 | 533 917 |
| ES000000000000458 | 458 | Iberboard Mill, SL | Iberboard Mill, SL | 18 340 | 18 022 | 17 700 | 17 374 | 17 045 | 9 495 | 16 376 | 16 038 | 130 390 |
| ES000000000000756 | 756 | Cerámica Utzubar S.A. | Cerámica Utzubar S.A. | 13 223 | 9 808 | 6 206 | 4 265 | 9 275 | 9 094 | 8 912 | 8 728 | 69 511 |
| ES000000000000843 | 843 | CERANOR II | CERANOR II | 46 461 | 45 655 | 34 488 | 30 469 | 29 891 | 29 308 | 28 718 | 28 126 | 273 116 |
| ES000000000000888 | 888 | Bridgestone Hispania Manufacturing, SL - Puente San Miguel | Bridgestone Hispania Manufacturing, SL - Puente San Miguel | 15 949 | 15 672 | 15 392 | 7 554 | 14 822 | 14 533 | 14 241 | 13 947 | 112 110 |
| ES000000000000904 | 904 | Renault España,S.A-Factoría Villamuriel de Cerrato | Renault España,S.A-Factoría Villamuriel de Cerrato | 26 017 | 23 284 | 31 386 | 25 770 | 30 224 | 29 636 | 29 038 | 28 440 | 223 795 |
| ES000000000000956 | 956 | PROMED 202 S.L. | PROMED 202 S.L. | 16 938 | 16 644 | 16 346 | 8 131 | 5 282 | 1 321 | 0 | 0 | 64 662 |
| ES000000000000959 | 959 | Purac Bioquímica, S.A. | Purac Bioquímica, S.A. | 22 105 | 21 721 | 21 333 | 20 940 | 20 543 | 10 072 | 19 737 | 19 330 | 155 781 |
| ES000000000001002 | 1002 | Conservas El Cidacos SA | Conservas El Cidacos SA | 4 136 | 3 811 | 3 495 | 2 188 | 2 888 | 1 870 | 2 314 | 2 042 | 22 744 |
| ES000000000001015 | 1015 | Industrias Lácteas de Nadela, SLU | Industrias Lácteas de Nadela, SLU | 7 166 | 6 571 | 5 989 | 5 426 | 3 210 | 2 710 | 2 227 | 1 762 | 35 061 |
| ES000000000001027 | 1027 | Iveco España, S.L. | Iveco España, S.L. | 6 482 | 5 801 | 7 820 | 7 676 | 3 765 | 3 692 | 3 618 | 3 543 | 42 397 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 9 961 | 9 788 | 9 614 | 9 436 | 9 258 | 7 761 | 8 895 | 8 711 | 73 424 |
| ES-new-137 | 202441 | PERONDA GROUP, S.A. (PLANTA-1) | PERONDA GROUP, S.A. (PLANTA-1) | 18 724 | 18 399 | 18 070 | 14 737 | 14 459 | 14 176 | 12 477 | 12 220 | 123 262 |
| ES-new-143 | 203625 | Bestile, SL | Bestile, SL | 19 817 | 19 473 | 19 124 | 18 772 | 18 417 | 18 058 | 14 808 | 14 502 | 142 971 |
| ES-new-129 | 203626 | HISPANIA CERAMICA, S.A. | HISPANIA CERAMICA, S.A. | 21 140 | 20 773 | 20 401 | 16 180 | 15 873 | 15 564 | 15 250 | 14 936 | 140 117 |
| ES-new-130 | 203734 | KEROS CERÁMICA S.L. | KEROS CERÁMICA S.L. | 19 142 | 18 810 | 18 473 | 14 907 | 14 625 | 14 339 | 14 050 | 6 880 | 121 226 |
| ES-new-046 | 205776 | ROCA SANITARIO, S.A. Factoría Alcalá de Henares | ROCA SANITARIO, S.A. Factoría Alcalá de Henares | 42 136 | 10 944 | 10 749 | 763 | 748 | 734 | 719 | 704 | 67 497 |
| ES000000000000925 | 205784 | Basf Española S.L. | Basf Española S.L. | 18 847 | 18 520 | 18 189 | 17 854 | 10 459 | 17 174 | 16 828 | 16 481 | 134 352 |
| ES000000000000251 | 251 | AB Azucarera Iberia SL SU | Azucarera de La Bañeza | 42 156 | 41 422 | 40 689 | 33 895 | 39 222 | 38 488 | 6 575 | 25 790 | 268 237 |
| ES000000000000318 | 318 | Compañía Energética para el Tablero, SA - COMETA COGENERACIÓN | Compañía Energética para el Tablero, SA - COMETA COGENERACIÓN | 18 760 | 18 434 | 11 898 | 0 | 8 976 | 7 586 | 6 240 | 4 943 | 76 837 |
| ES000000000000402 | 402 | Corp. Aliment. Guissona- Complejo Cárnico La Closa | Corp. Aliment. Guissona- Complejo Cárnico La Closa | 17 844 | 15 968 | 14 146 | 12 383 | 10 672 | 9 019 | 3 935 | 5 876 | 89 843 |
| ES000000000000426 | 426 | Rencat AIE | Rencat AIE | 32 185 | 31 625 | 31 065 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 94 875 |
| ES000000000000438 | 438 | TARRAGONA POWER, S.L. | TARRAGONA POWER, S.L. | 26 718 | 26 253 | 25 788 | 25 323 | 12 429 | 24 394 | 11 965 | 11 732 | 164 602 |
| ES000000000000947 | 947 | ILERPROTEIN S.L. | ILERPROTEIN S.L. | 10 189 | 9 119 | 8 078 | 4 629 | 3 991 | 3 373 | 2 043 | 1 618 | 43 040 |
| ES000000000000985 | 985 | Planta de regasificación de Sagunto, S.A. | PLANTA DE REGASIFICACIÓN DE SAGUNTO | 1 546 | 1 384 | 1 225 | 537 | 462 | 195 | 160 | 127 | 5 636 |
| ES000000000090051 | 90051 | Mostos, Vinos y Alcoholes, SA - Movialsa V | Mostos, Vinos y Alcoholes, SA - Movialsa V | 18 390 | 18 070 | 17 750 | 13 462 | 14 514 | 16 790 | 16 470 | 16 150 | 131 596 |
| ES-new-052&053 | 203736 | ENAGÁS TRANSPORTE S.A.U. | Almacenamiento subterráneo Gaviota | 20 668 | 18 496 | 16 383 | 7 167 | 6 174 | 10 427 | 4 284 | 6 778 | 90 377 |
| ES-new-008 | 205833 | Corporación Alimentaria de Guissona - Bujaraloz | Corporación Alimentaria de Guissona - Bujaraloz | 2 400 | 2 147 | 1 902 | 1 123 | 1 435 | 819 | 510 | 534 | 10 870 |
| ES000000000000519 | 519 | URSA Ibérica Aislantes, SA | URSA Ibérica Aislantes, SA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 409 | 9 409 |
| ES000000000000593 | 593 | CERAMICA MAYOR S.A. | CERÁMICA MAYOR, S.A. | 10 157 | 9 980 | 9 802 | 9 621 | 9 439 | 9 255 | 13 455 | 8 180 | 79 889 |
| ES-new-ES10_915 | 203737 | BASF Sonatrach Propanchem S.A | BASF Sonatrach Propanchem S.A. Planta PDH | 328 885 | 323 172 | 317 393 | 311 553 | 305 650 | 225 248 | 220 712 | 216 160 | 2 248 773 |
| ES-new-154 | 202200 | D. NESTOR GIL APARICI | UNDEFASA, S.A. | 19 014 | 7 671 | 13 425 | 7 395 | 12 929 | 12 677 | 12 422 | 8 221 | 93 754 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES000000000000082

82

CERÁMICA DEL REINO, S.L.

CERÁMICA DEL REINO, S.L.

25 147

13 523

17 934

13 037

12 790

12 540

2 123

2 079

99 173

ES000000000000158

158

Dolomías de Aragón SL

Dolomías de Aragón SL

46 179

45 377

44 566

43 746

42 917

42 080

20 617

10 096

295 577

ES000000000000195

195

Caleras de San Cucao S.A

Caleras de San Cucao S.A

74 707

73 410

72 097

70 770

42 824

68 076

66 704

65 329

533 917

ES000000000000458

458

Iberboard Mill, SL

Iberboard Mill, SL

18 340

18 022

17 700

17 374

17 045

9 495

16 376

16 038

130 390

ES000000000000756

756

Cerámica Utzubar S.A.

Cerámica Utzubar S.A.

13 223

9 808

6 206

4 265

9 275

9 094

8 912

8 728

69 511

ES000000000000843

843

CERANOR II

CERANOR II

46 461

45 655

34 488

30 469

29 891

29 308

28 718

28 126

273 116

ES000000000000888

888

Bridgestone Hispania Manufacturing, SL - Puente San Miguel

Bridgestone Hispania Manufacturing, SL - Puente San Miguel

15 949

15 672

15 392

7 554

14 822

14 533

14 241

13 947

112 110

ES000000000000904

904

Renault España,S.A-Factoría Villamuriel de Cerrato

Renault España,S.A-Factoría Villamuriel de Cerrato

26 017

23 284

31 386

25 770

30 224

29 636

29 038

28 440

223 795

ES000000000000956

956

PROMED 202 S.L.

PROMED 202 S.L.

16 938

16 644

16 346

8 131

5 282

1 321

0

0

64 662

ES000000000000959

959

Purac Bioquímica, S.A.

Purac Bioquímica, S.A.

22 105

21 721

21 333

20 940

20 543

10 072

19 737

19 330

155 781

ES000000000001002

1002

Conservas El Cidacos SA

Conservas El Cidacos SA

4 136

3 811

3 495

2 188

2 888

1 870

2 314

2 042

22 744

ES000000000001015

1015

Industrias Lácteas de Nadela, SLU

Industrias Lácteas de Nadela, SLU

7 166

6 571

5 989

5 426

3 210

2 710

2 227

1 762

35 061

ES000000000001027

1027

Iveco España, S.L.

Iveco España, S.L.

6 482

5 801

7 820

7 676

3 765

3 692

3 618

3 543

42 397

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

9 961

9 788

9 614

9 436

9 258

7 761

8 895

8 711

73 424

ES-new-137

202441

PERONDA GROUP, S.A. (PLANTA-1)

PERONDA GROUP, S.A. (PLANTA-1)

18 724

18 399

18 070

14 737

14 459

14 176

12 477

12 220

123 262

ES-new-143

203625

Bestile, SL

Bestile, SL

19 817

19 473

19 124

18 772

18 417

18 058

14 808

14 502

142 971

ES-new-129

203626

HISPANIA CERAMICA, S.A.

HISPANIA CERAMICA, S.A.

21 140

20 773

20 401

16 180

15 873

15 564

15 250

14 936

140 117

ES-new-130

203734

KEROS CERÁMICA S.L.

KEROS CERÁMICA S.L.

19 142

18 810

18 473

14 907

14 625

14 339

14 050

6 880

121 226

ES-new-046

205776

ROCA SANITARIO, S.A. Factoría Alcalá de Henares

ROCA SANITARIO, S.A. Factoría Alcalá de Henares

42 136

10 944

10 749

763

748

734

719

704

67 497

ES000000000000925

205784

Basf Española S.L.

Basf Española S.L.

18 847

18 520

18 189

17 854

10 459

17 174

16 828

16 481

134 352

ES000000000000251

251

AB Azucarera Iberia SL SU

Azucarera de La Bañeza

42 156

41 422

40 689

33 895

39 222

38 488

6 575

25 790

268 237

ES000000000000318

318

Compañía Energética para el Tablero, SA - COMETA COGENERACIÓN

Compañía Energética para el Tablero, SA - COMETA COGENERACIÓN

18 760

18 434

11 898

0

8 976

7 586

6 240

4 943

76 837

ES000000000000402

402

Corp. Aliment. Guissona- Complejo Cárnico La Closa

Corp. Aliment. Guissona- Complejo Cárnico La Closa

17 844

15 968

14 146

12 383

10 672

9 019

3 935

5 876

89 843

ES000000000000426

426

Rencat AIE

Rencat AIE

32 185

31 625

31 065

0

0

0

0

0

94 875

ES000000000000438

438

TARRAGONA POWER, S.L.

TARRAGONA POWER, S.L.

26 718

26 253

25 788

25 323

12 429

24 394

11 965

11 732

164 602

ES000000000000947

947

ILERPROTEIN S.L.

ILERPROTEIN S.L.

10 189

9 119

8 078

4 629

3 991

3 373

2 043

1 618

43 040

ES000000000000985

985

Planta de regasificación de Sagunto, S.A.

PLANTA DE REGASIFICACIÓN DE SAGUNTO

1 546

1 384

1 225

537

462

195

160

127

5 636

ES000000000090051

90051

Mostos, Vinos y Alcoholes, SA - Movialsa V

Mostos, Vinos y Alcoholes, SA - Movialsa V

18 390

18 070

17 750

13 462

14 514

16 790

16 470

16 150

131 596

ES-new-052&053

203736

ENAGÁS TRANSPORTE S.A.U.

Almacenamiento subterráneo Gaviota

20 668

18 496

16 383

7 167

6 174

10 427

4 284

6 778

90 377

ES-new-008

205833

Corporación Alimentaria de Guissona - Bujaraloz

Corporación Alimentaria de Guissona - Bujaraloz

2 400

2 147

1 902

1 123

1 435

819

510

534

10 870

ES000000000000519

519

URSA Ibérica Aislantes, SA

URSA Ibérica Aislantes, SA

0

0

0

0

0

0

0

9 409

9 409

ES000000000000593

593

CERAMICA MAYOR S.A.

CERÁMICA MAYOR, S.A.

10 157

9 980

9 802

9 621

9 439

9 255

13 455

8 180

79 889

ES-new-ES10_915

203737

BASF Sonatrach Propanchem S.A

BASF Sonatrach Propanchem S.A. Planta PDH

328 885

323 172

317 393

311 553

305 650

225 248

220 712

216 160

2 248 773

ES-new-154

202200

D. NESTOR GIL APARICI

UNDEFASA, S.A.

19 014

7 671

13 425

7 395

12 929

12 677

12 422

8 221

93 754

---

PRÍLOHA VIII

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Francúzsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FR000000000000181 | 181 | SOLEVAL OUEST | SOLEVAL OUEST | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 89 | 622 | 492 | 1 203 |
| FR-new-05403160 | 209030 | DIJON ENERGIES | DIJON ENERGIES - Chaufferie des Péjoces | 0 | 0 | 19 796 | 17 327 | 14 935 | 13 975 | 15 874 | 12 573 | 94 480 |
| FR000000000000488 | 488 | UEM | UEM Centrale de Chambière | 5 632 | 5 040 | 4 465 | 3 908 | 3 369 | 2 847 | 2 342 | 1 855 | 29 458 |
| FR-new-05800439 | 212220 | Chevron Oronite S.A.S | Chevron Oronite Gonfreville l'Orchet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 926 | 46 015 | 92 941 |
| FR-new-10012929 | 211718 | SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES | SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 376 | 1 133 | 2 509 |
| FR-new-06520960 | 210725 | COGESTAR 3 | Installation de cogénération – CEA Saclay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 497 | 2 445 | 1 937 | 4 879 |
| | | | SPOLU | 5 632 | 5 040 | 24 261 | 21 235 | 18 304 | 17 408 | 69 585 | 64 005 | 225 470 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FR000000000000181

181

SOLEVAL OUEST

SOLEVAL OUEST

0

0

0

0

0

89

622

492

1 203

FR-new-05403160

209030

DIJON ENERGIES

DIJON ENERGIES - Chaufferie des Péjoces

0

0

19 796

17 327

14 935

13 975

15 874

12 573

94 480

FR000000000000488

488

UEM

UEM Centrale de Chambière

5 632

5 040

4 465

3 908

3 369

2 847

2 342

1 855

29 458

FR-new-05800439

212220

Chevron Oronite S.A.S

Chevron Oronite Gonfreville l'Orchet

0

0

0

0

0

0

46 926

46 015

92 941

FR-new-10012929

211718

SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES

SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES

0

0

0

0

0

0

1 376

1 133

2 509

FR-new-06520960

210725

COGESTAR 3

Installation de cogénération – CEA Saclay

0

0

0

0

0

497

2 445

1 937

4 879

SPOLU

5 632

5 040

24 261

21 235

18 304

17 408

69 585

64 005

225 470

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Francúzsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FR000000000000453 | 453 | BRASSERIE CHAMPIGNEULLES | BRASSERIE CHAMPIGNEULLES SAS | 7 581 | 6 785 | 6 009 | 5 258 | 4 529 | 3 825 | 3 143 | 2 486 | 39 616 |
| FR000000000000300 | 300 | MONT-SAINT-AIGNAN ENERGIE VERTE | MONT-SAINT-AIGNAN ENERGIE VERTE | 17 193 | 14 469 | 12 005 | 10 249 | 8 833 | 3 733 | 6 140 | 2 432 | 75 054 |
| FR-new-06700481 | 206317 | COOPERATIVE AGRICOLE DE CEREALES | SECHOIR CAC OTTMARSHEIM | 5 436 | 4 864 | 4 309 | 3 770 | 3 248 | 2 742 | 1 127 | 1 782 | 27 278 |
| FR000000000000521 | 521 | SODEVAR | DALKIA - SODEVAR Puits Vouters | 10 061 | 9 004 | 3 988 | 1 746 | 1 505 | 1 272 | 1 046 | 829 | 29 451 |
| FR000000000000769 | 769 | SANOFI CHIMIE | SANOFI CHIMIE VITRY | 31 620 | 31 071 | 15 258 | 14 977 | 14 693 | 14 407 | 14 117 | 13 826 | 149 969 |
| FR000000000000598 | 598 | GB FOODS PRODUCTION France | GB FOODS PRODUCTION FRANCE | 7 946 | 7 112 | 6 298 | 5 511 | 4 748 | 4 008 | 390 | 309 | 36 322 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FR000000000000453

453

BRASSERIE CHAMPIGNEULLES

BRASSERIE CHAMPIGNEULLES SAS

7 581

6 785

6 009

5 258

4 529

3 825

3 143

2 486

39 616

FR000000000000300

300

MONT-SAINT-AIGNAN ENERGIE VERTE

MONT-SAINT-AIGNAN ENERGIE VERTE

17 193

14 469

12 005

10 249

8 833

3 733

6 140

2 432

75 054

FR-new-06700481

206317

COOPERATIVE AGRICOLE DE CEREALES

SECHOIR CAC OTTMARSHEIM

5 436

4 864

4 309

3 770

3 248

2 742

1 127

1 782

27 278

FR000000000000521

521

SODEVAR

DALKIA - SODEVAR Puits Vouters

10 061

9 004

3 988

1 746

1 505

1 272

1 046

829

29 451

FR000000000000769

769

SANOFI CHIMIE

SANOFI CHIMIE VITRY

31 620

31 071

15 258

14 977

14 693

14 407

14 117

13 826

149 969

FR000000000000598

598

GB FOODS PRODUCTION France

GB FOODS PRODUCTION FRANCE

7 946

7 112

6 298

5 511

4 748

4 008

390

309

36 322

---

PRÍLOHA IX

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Chorvátsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| HR-new-HR-55-211262 | 211262 | Kronospan Cro d.o.o. | Kronospan Cro d.o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 129 | 2 129 |
| | | | SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 129 | 2 129 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

HR-new-HR-55-211262

211262

Kronospan Cro d.o.o.

Kronospan Cro d.o.o.

0

0

0

0

0

0

0

2 129

2 129

SPOLU

0

0

0

0

0

0

0

2 129

2 129

---

PRÍLOHA X

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Taliansko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT-new-2399 | 207182 | MetaEnergiaProduzione SRL | CENTRALE DI CASSINO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 915 | 2 265 | 7 180 |
| IT-new-2356 | 206681 | Gold Art Ceramica Spa | Gold Art Ceramica Spa | 24 654 | 24 226 | 23 796 | 23 367 | 40 442 | 44 742 | 50 230 | 49 255 | 280 712 |
| IT000000000001086 | 1086 | Ospedale San Raffaele Srl | Impianto cogenerativo produzione energia elettrica termica e frigorifera | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 072 | 1 658 | 2 730 |
| IT-new-2459-210840 | 210840 | Keritaly S.p.a. | Keritaly S.p.a. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 623 | 13 314 | 19 937 |
| IT-new-2457-211218 | 211218 | GSK Vaccines Srl | Sito di Rosia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 597 | 9 301 | 13 898 |
| IT-new-2180 | 203872 | ITA Industrial Tiles Achievements spa | ITA Industrial Tiles Achievements spa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 527 | 3 460 | 3 393 | 10 380 |
| IT-new-2155 | 210541 | ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA | ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 294 | 6 747 | 8 882 | 20 923 |
| | | | SPOLU | 24 654 | 24 226 | 23 796 | 23 367 | 40 442 | 53 563 | 77 644 | 88 068 | 355 760 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT-new-2399

207182

MetaEnergiaProduzione SRL

CENTRALE DI CASSINO

0

0

0

0

0

0

4 915

2 265

7 180

IT-new-2356

206681

Gold Art Ceramica Spa

Gold Art Ceramica Spa

24 654

24 226

23 796

23 367

40 442

44 742

50 230

49 255

280 712

IT000000000001086

1086

Ospedale San Raffaele Srl

Impianto cogenerativo produzione energia elettrica termica e frigorifera

0

0

0

0

0

0

1 072

1 658

2 730

IT-new-2459-210840

210840

Keritaly S.p.a.

Keritaly S.p.a.

0

0

0

0

0

0

6 623

13 314

19 937

IT-new-2457-211218

211218

GSK Vaccines Srl

Sito di Rosia

0

0

0

0

0

0

4 597

9 301

13 898

IT-new-2180

203872

ITA Industrial Tiles Achievements spa

ITA Industrial Tiles Achievements spa

0

0

0

0

0

3 527

3 460

3 393

10 380

IT-new-2155

210541

ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA

ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO

0

0

0

0

0

5 294

6 747

8 882

20 923

SPOLU

24 654

24 226

23 796

23 367

40 442

53 563

77 644

88 068

355 760

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Taliansko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000117 | 117 | A2A calore & servizi srl | Tecnocity | 14 408 | 12 481 | 10 691 | 9 038 | 7 515 | 6 117 | 4 926 | 1 424 | 66 600 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000117

117

A2A calore & servizi srl

Tecnocity

14 408

12 481

10 691

9 038

7 515

6 117

4 926

1 424

66 600

---

PRÍLOHA XI

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Cyprus

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| CY-existing-CY16-ET09/3 | 210000000000009 | Κεραμείο Κακογιάννης Λτδ | ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ ΛΤΔ | 6 868 | 3 374 | 3 314 | 3 253 | 4 555 | 6 258 | 6 132 | 8 572 | 42 326 |
| CY-existing-CY20-ET13/3 | 210000000000013 | Κεραμείο Λήδρα Λτδ | ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΛΗΔΡΑ ΛΤΔ | 7 382 | 5 086 | 4 995 | 4 903 | 4 811 | 9 433 | 6 591 | 9 052 | 52 253 |
| CY-existing-CY15-ET08/3 | 210000000000008 | ΚΕΡΑΜΟΥΡΓΕΙΑ ΧΡΥΣΑΦΗ ΛΤΔ | ΚΕΡΑΜΟΥΡΓΕΙΑ ΧΡΥΣΑΦΗ ΛΤΔ | 7 348 | 3 610 | 3 545 | 3 480 | 4 913 | 6 696 | 6 560 | 4 623 | 40 775 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

CY-existing-CY16-ET09/3

210000000000009

Κεραμείο Κακογιάννης Λτδ

ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ ΛΤΔ

6 868

3 374

3 314

3 253

4 555

6 258

6 132

8 572

42 326

CY-existing-CY20-ET13/3

210000000000013

Κεραμείο Λήδρα Λτδ

ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΛΗΔΡΑ ΛΤΔ

7 382

5 086

4 995

4 903

4 811

9 433

6 591

9 052

52 253

CY-existing-CY15-ET08/3

210000000000008

ΚΕΡΑΜΟΥΡΓΕΙΑ ΧΡΥΣΑΦΗ ΛΤΔ

ΚΕΡΑΜΟΥΡΓΕΙΑ ΧΡΥΣΑΦΗ ΛΤΔ

7 348

3 610

3 545

3 480

4 913

6 696

6 560

4 623

40 775

---

PRÍLOHA XII

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Lotyšsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000025 | 25 | SIA "Jūrmalas Siltums" | Katlu māja "Kauguri" | 20 074 | 17 966 | 15 913 | 13 923 | 11 994 | 10 127 | 5 681 | 4 494 | 100 172 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000025

25

SIA "Jūrmalas Siltums"

Katlu māja "Kauguri"

20 074

17 966

15 913

13 923

11 994

10 127

5 681

4 494

100 172

---

PRÍLOHA XIII

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Maďarsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| HU-existing-HU-91-UHG5328-1-04 | 91 | Hungrana Keményítő- és Izocukorgyártó és Forgalmazó Kft. | Hungrana Keményítő- és Izocukorgyártó és Forgalmazó Kft. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 448 | 14 608 | 29 056 |
| HU-existing-HU-107-UHG5299-8a-04 | 107 | Leier Hungária Kft. | Leier Hungária Kft. Mátraderecskei Téglagyár | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 309 | 10 813 | 19 122 |
| HU-existing-HU-210522-UHG12246-8a-18 | 210522 | Wienerberger zRt. | Wienerberger zRt. Békéscsabai Téglagyár | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 129 | 9 677 | 9 489 | 21 295 |
| | | | SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 129 | 32 434 | 34 910 | 69 473 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

HU-existing-HU-91-UHG5328-1-04

91

Hungrana Keményítő- és Izocukorgyártó és Forgalmazó Kft.

Hungrana Keményítő- és Izocukorgyártó és Forgalmazó Kft.

0

0

0

0

0

0

14 448

14 608

29 056

HU-existing-HU-107-UHG5299-8a-04

107

Leier Hungária Kft.

Leier Hungária Kft. Mátraderecskei Téglagyár

0

0

0

0

0

0

8 309

10 813

19 122

HU-existing-HU-210522-UHG12246-8a-18

210522

Wienerberger zRt.

Wienerberger zRt. Békéscsabai Téglagyár

0

0

0

0

0

2 129

9 677

9 489

21 295

SPOLU

0

0

0

0

0

2 129

32 434

34 910

69 473

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Maďarsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| HU-existing-HU-166-UHG5323-1-04 | 166 | Rába Energiaszolgáltató Kft. | Reptéri Kazántelep | 8 794 | 3 935 | 3 486 | 3 051 | 2 630 | 2 222 | 1 828 | 1 448 | 27 394 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

HU-existing-HU-166-UHG5323-1-04

166

Rába Energiaszolgáltató Kft.

Reptéri Kazántelep

8 794

3 935

3 486

3 051

2 630

2 222

1 828

1 448

27 394

---

PRÍLOHA XIV

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Holandsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| NL000000000000378 | 378 | Rixona B.V. | Rixona B.V. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 380 | 4 296 | 4 213 | 12 889 |
| NL000000000204763 | 204763 | PPG Industries Delfzijl BV | PPG Industries Delfzijl BV | 1 046 | 4 079 | 4 007 | 7 472 | 10 752 | 10 551 | 12 336 | 15 617 | 65 860 |
| NL-new-NL-201700817-210396 | 210396 | Agro Care WP 17 Exploitatie BV | Agro Care WP 17 Exploitatie BV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 548 | 3 481 | 2 757 | 9 786 |
| NL000000000000101 | 101 | VPR Energy B.V. | VPR Energy B.V. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 433 | 30 387 | 44 820 |
| NL000000000205669 | 205669 | Asfalt Productie Tiel (APT) B.V. | Asfalt Productie Tiel B.V. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 671 | 1 530 | 1 212 | 4 413 |
| NL000000000000330 | 330 | Agro Care WP11 Exploitatie BV | Agro Care WP11 Exploitatie BV | 2 627 | 7 092 | 6 283 | 5 499 | 4 740 | 2 082 | 1 713 | 1 357 | 31 393 |
| NL000000000000096 | 96 | Esso Nederland B.V. | Esso Raffinaderij Rotterdam | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 129 591 | 157 762 | 287 353 |
| | | | SPOLU | 3 673 | 11 171 | 10 290 | 12 971 | 15 492 | 22 232 | 167 380 | 213 305 | 456 514 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

NL000000000000378

378

Rixona B.V.

Rixona B.V.

0

0

0

0

0

4 380

4 296

4 213

12 889

NL000000000204763

204763

PPG Industries Delfzijl BV

PPG Industries Delfzijl BV

1 046

4 079

4 007

7 472

10 752

10 551

12 336

15 617

65 860

NL-new-NL-201700817-210396

210396

Agro Care WP 17 Exploitatie BV

Agro Care WP 17 Exploitatie BV

0

0

0

0

0

3 548

3 481

2 757

9 786

NL000000000000101

101

VPR Energy B.V.

VPR Energy B.V.

0

0

0

0

0

0

14 433

30 387

44 820

NL000000000205669

205669

Asfalt Productie Tiel (APT) B.V.

Asfalt Productie Tiel B.V.

0

0

0

0

0

1 671

1 530

1 212

4 413

NL000000000000330

330

Agro Care WP11 Exploitatie BV

Agro Care WP11 Exploitatie BV

2 627

7 092

6 283

5 499

4 740

2 082

1 713

1 357

31 393

NL000000000000096

96

Esso Nederland B.V.

Esso Raffinaderij Rotterdam

0

0

0

0

0

0

129 591

157 762

287 353

SPOLU

3 673

11 171

10 290

12 971

15 492

22 232

167 380

213 305

456 514

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Holandsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| NL000000000000236 | 236 | FrieslandCampina Nederland B.V. | FrieslandCampina Workum | 18 775 | 18 393 | 17 403 | 10 873 | 15 488 | 14 563 | 8 417 | 12 780 | 116 692 |
| NL000000000000364 | 364 | Aspen Oss B.V. | Aspen Oss B.V. | 28 300 | 27 808 | 27 311 | 26 808 | 18 385 | 18 026 | 17 664 | 7 231 | 171 533 |
| NL000000000000250 | 250 | Rodruza BV | Rodruza, Steenfabriek Rossum BV | 12 429 | 6 107 | 11 995 | 11 774 | 11 551 | 5 663 | 11 097 | 5 435 | 76 051 |
| NL000000000000383 | 383 | Shell Nederland Chemie BV | Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk (BKG1) | 1 084 289 | 1 065 456 | 1 046 401 | 513 574 | 1 007 687 | 988 038 | 968 143 | 948 179 | 7 621 767 |
| NL000000000000110 | 110 | Emerald Kalama Chemical B.V. | Emerald Kalama Chemical BV | 120 434 | 118 342 | 116 225 | 114 087 | 72 199 | 109 743 | 107 533 | 105 316 | 863 879 |
| NL000000000000399 | 399 | Vopak Terminal Botlek B.V. | Vopak Terminal Botlek B.V. | 8 450 | 7 562 | 3 349 | 5 860 | 5 048 | 2 132 | 1 751 | 1 386 | 35 538 |
| NL000000000000330 | 330 | Agro Care WP11 Exploitatie BV | Agro Care WP11 Exploitatie BV | 17 809 | 15 937 | 14 119 | 12 357 | 10 652 | 4 679 | 3 849 | 3 049 | 82 451 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

NL000000000000236

236

FrieslandCampina Nederland B.V.

FrieslandCampina Workum

18 775

18 393

17 403

10 873

15 488

14 563

8 417

12 780

116 692

NL000000000000364

364

Aspen Oss B.V.

Aspen Oss B.V.

28 300

27 808

27 311

26 808

18 385

18 026

17 664

7 231

171 533

NL000000000000250

250

Rodruza BV

Rodruza, Steenfabriek Rossum BV

12 429

6 107

11 995

11 774

11 551

5 663

11 097

5 435

76 051

NL000000000000383

383

Shell Nederland Chemie BV

Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk (BKG1)

1 084 289

1 065 456

1 046 401

513 574

1 007 687

988 038

968 143

948 179

7 621 767

NL000000000000110

110

Emerald Kalama Chemical B.V.

Emerald Kalama Chemical BV

120 434

118 342

116 225

114 087

72 199

109 743

107 533

105 316

863 879

NL000000000000399

399

Vopak Terminal Botlek B.V.

Vopak Terminal Botlek B.V.

8 450

7 562

3 349

5 860

5 048

2 132

1 751

1 386

35 538

NL000000000000330

330

Agro Care WP11 Exploitatie BV

Agro Care WP11 Exploitatie BV

17 809

15 937

14 119

12 357

10 652

4 679

3 849

3 049

82 451

---

PRÍLOHA XV

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Rakúsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| AT000000000000172 | 172 | Zellstoff Pöls AG | Zellstoff Pöls AG | 0 | 20 508 | 29 114 | 27 633 | 26 185 | 24 774 | 41 715 | 52 694 | 222 623 |
| | | | SPOLU | 0 | 20 508 | 29 114 | 27 633 | 26 185 | 24 774 | 41 715 | 52 694 | 222 623 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

AT000000000000172

172

Zellstoff Pöls AG

Zellstoff Pöls AG

0

20 508

29 114

27 633

26 185

24 774

41 715

52 694

222 623

SPOLU

0

20 508

29 114

27 633

26 185

24 774

41 715

52 694

222 623

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Rakúsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| AT000000000000172 | 172 | Zellstoff Pöls AG | Zellstoff Pöls AG | 29 698 | 28 976 | 25 995 | 25 319 | 24 645 | 23 973 | 23 305 | 19 698 | 201 609 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

AT000000000000172

172

Zellstoff Pöls AG

Zellstoff Pöls AG

29 698

28 976

25 995

25 319

24 645

23 973

23 305

19 698

201 609

---

PRÍLOHA XVI

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Poľsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL-new-PL1119-13-212018 | 2012018 | Egger Biskupiec Sp. z o.o. | Egger Biskupiec Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 717 | 16 630 | 21 347 |
| PL000000000000827 | 827 | Hanke Tissue Sp. z o.o. | Hanke Tissue Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 618 | 6 299 | 6 176 | 14 093 |
| PL000000000203089 | 203089 | Zakłady Górniczo- Hutnicze "Bolesław" S.A. | Zakłady Górniczo- Hutnicze "Bolesław" S.A. | 0 | 7 067 | 13 771 | 13 522 | 13 274 | 13 026 | 12 778 | 39 325 | 112 763 |
| | | | SPOLU | 0 | 7 067 | 13 771 | 13 522 | 13 274 | 14 644 | 23 794 | 62 131 | 148 203 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL-new-PL1119-13-212018

2012018

Egger Biskupiec Sp. z o.o.

Egger Biskupiec Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

4 717

16 630

21 347

PL000000000000827

827

Hanke Tissue Sp. z o.o.

Hanke Tissue Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

1 618

6 299

6 176

14 093

PL000000000203089

203089

Zakłady Górniczo- Hutnicze "Bolesław" S.A.

Zakłady Górniczo- Hutnicze "Bolesław" S.A.

0

7 067

13 771

13 522

13 274

13 026

12 778

39 325

112 763

SPOLU

0

7 067

13 771

13 522

13 274

14 644

23 794

62 131

148 203

---

PRÍLOHA XVII

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Portugalsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PT000000000210678 | 210678 | Ria Stone, Fabrica de Louça de Mesa em Grés, SA | Ria Stone, Fabrica de Louça de Mesa em Grés, SA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 014 | 11 581 | 23 595 |
| | | | SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 014 | 11 581 | 23 595 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PT000000000210678

210678

Ria Stone, Fabrica de Louça de Mesa em Grés, SA

Ria Stone, Fabrica de Louça de Mesa em Grés, SA

0

0

0

0

0

0

12 014

11 581

23 595

SPOLU

0

0

0

0

0

0

12 014

11 581

23 595

---

PRÍLOHA XVIII

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Rumunsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| RO000000000000035 | 35 | ALRO SA | ALRO SA - Sediul Secundar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 270 | 2 217 | 3 487 |
| RO000000000210540 | 210540 | TERMOFICARE ORADEA S.A. | TERMOFICARE ORADEA S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 097 | 109 187 | 86 483 | 230 767 |
| RO000000000212300 | 212300 | COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A. | COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 650 | 18 650 |
| | | | SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 097 | 110 457 | 107 350 | 252 904 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

RO000000000000035

35

ALRO SA

ALRO SA - Sediul Secundar

0

0

0

0

0

0

1 270

2 217

3 487

RO000000000210540

210540

TERMOFICARE ORADEA S.A.

TERMOFICARE ORADEA S.A.

0

0

0

0

0

35 097

109 187

86 483

230 767

RO000000000212300

212300

COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.

COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.

0

0

0

0

0

0

0

18 650

18 650

SPOLU

0

0

0

0

0

35 097

110 457

107 350

252 904

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Rumunsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| RO000000000000035 | 35 | ALRO SA | ALRO SA - Sediul secundar | 30 146 | 29 622 | 29 093 | 19 689 | 16 958 | 16 628 | 16 292 | 13 042 | 171 470 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

RO000000000000035

35

ALRO SA

ALRO SA - Sediul secundar

30 146

29 622

29 093

19 689

16 958

16 628

16 292

13 042

171 470

---

PRÍLOHA XIX

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Slovensko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| SK-new-807-009-2019-212700 | 212700 | DIAKOL STRÁŽSKE, s.r.o. | Výrobňa formalínu Fd IV a spaľovňa odplynu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 884 | 8 207 | 9 091 |
| | | | SPOLU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 884 | 8 207 | 9 091 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

SK-new-807-009-2019-212700

212700

DIAKOL STRÁŽSKE, s.r.o.

Výrobňa formalínu Fd IV a spaľovňa odplynu

0

0

0

0

0

0

884

8 207

9 091

SPOLU

0

0

0

0

0

0

884

8 207

9 091

---

PRÍLOHA XX

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Švédsko

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| SE-existing-SE-121-442-0-448 | 448 | Klippans Bruk AB | Klippans Bruk AB | 0 | 0 | 0 | 836 | 1 601 | 1 571 | 1 541 | 4 038 | 9 587 |
| SE-new-210698-SE-01-02213-2019 | 210698 | Högbytorp CHP | E.ON Värme Sverige AB | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 165 | 29 165 |
| | | | SPOLU | 0 | 0 | 0 | 836 | 1 601 | 1 571 | 1 541 | 33 203 | 38 752 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

SE-existing-SE-121-442-0-448

448

Klippans Bruk AB

Klippans Bruk AB

0

0

0

836

1 601

1 571

1 541

4 038

9 587

SE-new-210698-SE-01-02213-2019

210698

Högbytorp CHP

E.ON Värme Sverige AB

0

0

0

0

0

0

0

29 165

29 165

SPOLU

0

0

0

836

1 601

1 571

1 541

33 203

38 752

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Švédsko

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| SE-existing-SE-120-529-0-418 | 418 | SMA Mineral AB | Rättviks Kalkverk | 81 026 | 79 619 | 65 071 | 76 756 | 75 302 | 73 833 | 72 347 | 70 855 | 594 809 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

SE-existing-SE-120-529-0-418

418

SMA Mineral AB

Rättviks Kalkverk

81 026

79 619

65 071

76 756

75 302

73 833

72 347

70 855

594 809

---

PRÍLOHA XXI

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| UK-new-UK-S-IN-13540-210585 | 210585 | University of Strathclyde | John Anderson Campus DEN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 605 | 2 282 | 4 887 |
| UK-new-UK-E-IN-13385-GB208464 | 208464 | Agecroft Asphalt | Tarmac Trading Limited | 0 | 0 | 0 | 383 | 1 020 | 862 | 709 | 562 | 3 536 |
| UK-existing-GB751-UK-E-IN-11856 | 751 | National Grid Grain LNG Limited | Isle of Grain LNG Installation | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 161 | 82 355 | 80 755 | 184 271 |
| UK-new-UK-E-IN-13541-210029 | 210029 | Tarmac Building Products Limited | Linford Blocks | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 840 | 1 387 | 1 098 | 3 325 |
| UK-new-DTI9920-GB-209344 | 209344 | Equinor UK Limited | Mariner PDQ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 124 | 27 415 | 33 539 |
| UK-new-DTI1006-GB-210626 | 210626 | Hurricane Energy PLC | Aoka Mizu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 85 459 | 125 385 | 210 844 |
| UK-new-DTI1004-GB-210472 | 210472 | Total E&P North Sea UK Limited | Ailsa FSO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 211 | 3 228 | 5 439 |
| UK-new-DTI9810-GB-208583 | 208583 | BP Exploration Operating Company Limited | Clair Ridge | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 238 | 31 959 | 46 454 | 100 651 |
| UK-new-DTI9930-GB-208342 | 208342 | Equinor UK limited | Mariner FSU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 288 | 3 064 | 9 352 |
| UK-new-DTI1005-GB-210471 | 210471 | Total E&P North Sea UK Limited | Culzean | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 39 759 | 68 087 | 107 846 |
| UK-new-DTI9993-GB-209107 | 209107 | Enquest Heather Limited | Armada Kraken FPSO | 0 | 0 | 0 | 0 | 44 525 | 111 599 | 109 472 | 107 345 | 372 941 |
| | | | SPOLU | 0 | 0 | 0 | 383 | 45 545 | 156 700 | 368 328 | 465 675 | 1 036 631 |
| | | | | | | | | | | | | |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

UK-new-UK-S-IN-13540-210585

210585

University of Strathclyde

John Anderson Campus DEN

0

0

0

0

0

0

2 605

2 282

4 887

UK-new-UK-E-IN-13385-GB208464

208464

Agecroft Asphalt

Tarmac Trading Limited

0

0

0

383

1 020

862

709

562

3 536

UK-existing-GB751-UK-E-IN-11856

751

National Grid Grain LNG Limited

Isle of Grain LNG Installation

0

0

0

0

0

21 161

82 355

80 755

184 271

UK-new-UK-E-IN-13541-210029

210029

Tarmac Building Products Limited

Linford Blocks

0

0

0

0

0

840

1 387

1 098

3 325

UK-new-DTI9920-GB-209344

209344

Equinor UK Limited

Mariner PDQ

0

0

0

0

0

0

6 124

27 415

33 539

UK-new-DTI1006-GB-210626

210626

Hurricane Energy PLC

Aoka Mizu

0

0

0

0

0

0

85 459

125 385

210 844

UK-new-DTI1004-GB-210472

210472

Total E&P North Sea UK Limited

Ailsa FSO

0

0

0

0

0

0

2 211

3 228

5 439

UK-new-DTI9810-GB-208583

208583

BP Exploration Operating Company Limited

Clair Ridge

0

0

0

0

0

22 238

31 959

46 454

100 651

UK-new-DTI9930-GB-208342

208342

Equinor UK limited

Mariner FSU

0

0

0

0

0

0

6 288

3 064

9 352

UK-new-DTI1005-GB-210471

210471

Total E&P North Sea UK Limited

Culzean

0

0

0

0

0

0

39 759

68 087

107 846

UK-new-DTI9993-GB-209107

209107

Enquest Heather Limited

Armada Kraken FPSO

0

0

0

0

44 525

111 599

109 472

107 345

372 941

SPOLU

0

0

0

383

45 545

156 700

368 328

465 675

1 036 631

Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Zmenené pridelené kvóty v národnej alokačnej tabuľke pre uvedené zariadenia:

| Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov prevádzkovateľa | Názov zariadenia | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| UK-existing-GB-44-DTI5800 | 44 | Repsol Sinopec Resources UK Limited | Tartan Alpha | 56 387 | 0 | 0 | 106 831 | 79 595 | 78 043 | 76 472 | 74 895 | 472 223 |
| UK-existing-GB-27-DTI2700 | 27 | Repsol Sinopec Resources UK | Montrose Alpha | 110 463 | 54 272 | 0 | 52 321 | 51 330 | 100 657 | 98 630 | 48 299 | 515 972 |
| UK-existing-GB-43-DTI5700 | 43 | Repsol Sinopec Resources UK | Claymore | 80 463 | 79 066 | 77 651 | 76 223 | 74 778 | 73 321 | 71 844 | 70 362 | 603 708 |
| UK-existing-GB222-UK-E-IN-11553 | 222 | INOVYN ChlorVinyls Limited | Runcorn Halochemicals Manufacturing Installation | 215 166 | 168 552 | 165 537 | 162 491 | 67 746 | 66 424 | 65 087 | 63 745 | 974 748 |

Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie)

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov prevádzkovateľa

Názov zariadenia

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť, upravené na základe údajov o nových účastníkoch a ukončení, podľa zariadenia

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

UK-existing-GB-44-DTI5800

44

Repsol Sinopec Resources UK Limited

Tartan Alpha

56 387

0

0

106 831

79 595

78 043

76 472

74 895

472 223

UK-existing-GB-27-DTI2700

27

Repsol Sinopec Resources UK

Montrose Alpha

110 463

54 272

0

52 321

51 330

100 657

98 630

48 299

515 972

UK-existing-GB-43-DTI5700

43

Repsol Sinopec Resources UK

Claymore

80 463

79 066

77 651

76 223

74 778

73 321

71 844

70 362

603 708

UK-existing-GB222-UK-E-IN-11553

222

INOVYN ChlorVinyls Limited

Runcorn Halochemicals Manufacturing Installation

215 166

168 552

165 537

162 491

67 746

66 424

65 087

63 745

974 748

---