# Официален вестник C 133/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 133 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6416 април 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 133

Издание на български език

Информация и известия

Година 6416 април 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 133/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 133/02 | Откриване на процедура (Дело M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 133/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  )

1

1

2021/C 133/02

Откриване на процедура (Дело M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 133/03 | Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/613 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/612 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида, и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях | 3 |
| 2021/C 133/04 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида, и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях | 5 |
| 2021/C 133/05 | Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 133/06 | Обменен курс на еврото — 15 април 2021 година | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 133/07 | Производство по ликвидация — Производство по ликвидация по отношение на застрахователно дружество ЮРОАМЕРИКАН АД —
  Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) | 9 |
| 2021/C 133/08 | Промяна на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) | 10 |
| 2021/C 133/09 | Промяна на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 133/03

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/613 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/612 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида, и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

3

2021/C 133/04

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида, и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

5

2021/C 133/05

Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

7

Европейска комисия

2021/C 133/06

Обменен курс на еврото — 15 април 2021 година

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 133/07

Производство по ликвидация — Производство по ликвидация по отношение на застрахователно дружество ЮРОАМЕРИКАН АД —
  Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

9

2021/C 133/08

Промяна на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

10

2021/C 133/09

Промяна на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

11

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 133/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10213 — Ravago/Indukern) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 133/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 133/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10213 — Ravago/Indukern) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2021/C 133/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 133/01)

На 12 април 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10185. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10185. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 16.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/2

---

Откриване на процедура

(Дело M.9938 — Kingspan Group/Trimo)

(Текст от значение за ЕИП)

(2021/C 133/02)

На 12 април 2021 Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар. С откриването на процедурата разследването по отношение на концентрация, за която е подадено уведомление, навлиза във втора фаза и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. (1)

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.9938 — Kingspan Group/Trimo, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията на ЕО“).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 16.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/3

---

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/613 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/612 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида, и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

(2021/C 133/03)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н Mesut SEKERCI – лице, вписано в приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2021/613 на Съвета (2), както и в приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/612 на Съвета (4) за налагане на допълнителни ограничителни мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида, и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицето, упоменато в посочените по-горе приложения, следва да бъде включено в списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 и в Регламент (ЕС) 2016/1686.

На засегнатото лице се обръща внимание, че то може да подаде искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1686, за да получи разрешение да използва замразените средства за основни нужди или за определени плащания в съответствие с член 5 от посочения регламент.

Засегнатото лице може да се обърне към Съвета с искане да получи изложението на мотивите за включването му в посочения по-горе списък. Тези искания следва да се изпращат на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатото лице може по всяко време да подаде искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението името му да бъде включено в списъка. Във връзка с това на засегнатото лице се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 6, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/1693 и член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1686. За да могат да бъдат разгледани по време на следващия преглед, исканията следва да бъдат подадени до 15 юли 2021 г.

На засегнатото лице се обръща внимание и за възможността да оспори решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 25.

(2)  ОВ L 129 I, 15.4.2021 г., стр. 4.

(3)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 129 I, 15.4.2021 г., стр. 1.

---

| 16.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/5

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Каида, и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

(2021/C 133/04)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни са Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2021/613 на Съвета (3), и Регламент(ЕС) 2016/1686 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/612 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на RELEX (Външни отношения) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1.C, с който може да се влезе във връзка на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС може да се влезе във връзка на:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на операцията по обработване на данни е да де състави и актуализира списъкът на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2016/1693, изменено с Решение (ОВППС) 2021/613, и Регламент (ЕС) 2016/1686, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/612.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2016/1693 и Регламент (ЕС) 2016/1686.

Събраните лични данни включват данни, необходими за правилното идентифициране на засегнатите лица, изложението на мотивите и всички други свързани с тях данни.

Събраните лични данни могат да бъдат използвани при необходимост от Европейската служба за външна дейност и Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни ще се пазят в продължение на 5 години от момента, в който субектът на данни е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, или валидността на мярката е изтекла, или за цялата продължителност на съдебните производства в случай, че такива са били образувани.

Без да се засягат средствата за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 25.

(3)  ОВ L 129 I, 15.4.2021 г., стр. 4.

(4)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 129 I, 15.4.2021 г., стр. 1.

---

| 16.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/7

---

Известие на вниманието на определени лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2021/C 133/05)

Следната информация се предоставя на вниманието на бригаден генерал Mohammed BILAL (No 14), г-н Ali BARAKAT (No 78), бригаден генерал Jamal YUNES (No 96), г-н Emad Abdul Ghani SABOUNI (No 114), г-н Adnan Hassan MAHMOUD (No 117), бригаден генерал Abdul-Salam Fajr MAHMOUD (No 132), генерал-майор Hussam LUQA (No 139), бригаден генерал Taha TAHA (No 140), генерал-майор Amer AL-ACHI (No 147), г-н Adel Anwar AL-OLABI (No 295) и Damascus Cham Holding Company (No 78), лица и образувание, посочени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (1) и приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия.

Съветът възнамерява да продължи да прилага ограничителните мерки срещу горепосочените лица и образувание с изменени изложения на мотивите. Тези лица и образувание се уведомяват, че до 23 април 2021 г. могат да отправят до Съвета искане за получаване на предложеното изложение на мотивите за оставянето на имената им в списъка на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатите лица и образувание могат по всяко време да подадат искане до Съвета на горепосочения адрес и адрес на електронна поща, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението за оставянето на имената им в списъка. Тези искания ще бъдат разгледани, когато бъдат получени.

---

(1)  OВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

(2)  OВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 16.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/8

---

Обменен курс на еврото (1)

15 април 2021 година

(2021/C 133/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1970 |
| JPY | японска йена | 130,14 |
| DKK | датска крона | 7,4372 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86753 |
| SEK | шведска крона | 10,1298 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1046 |
| ISK | исландска крона | 151,90 |
| NOK | норвежка крона | 10,0433 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,942 |
| HUF | унгарски форинт | 358,93 |
| PLN | полска злота | 4,5554 |
| RON | румънска лея | 4,9250 |
| TRY | турска лира | 9,7111 |
| AUD | австралийски долар | 1,5448 |
| CAD | канадски долар | 1,4955 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2984 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6716 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5974 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 335,30 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0453 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8129 |
| HRK | хърватска куна | 7,5615 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 497,09 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9370 |
| PHP | филипинско песо | 58,013 |
| RUB | руска рубла | 92,2336 |
| THB | тайландски бат | 37,376 |
| BRL | бразилски реал | 6,7631 |
| MXN | мексиканско песо | 23,9455 |
| INR | индийска рупия | 89,8010 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1970

JPY

японска йена

130,14

DKK

датска крона

7,4372

GBP

лира стерлинг

0,86753

SEK

шведска крона

10,1298

CHF

швейцарски франк

1,1046

ISK

исландска крона

151,90

NOK

норвежка крона

10,0433

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,942

HUF

унгарски форинт

358,93

PLN

полска злота

4,5554

RON

румънска лея

4,9250

TRY

турска лира

9,7111

AUD

австралийски долар

1,5448

CAD

канадски долар

1,4955

HKD

хонконгски долар

9,2984

NZD

новозеландски долар

1,6716

SGD

сингапурски долар

1,5974

KRW

южнокорейски вон

1 335,30

ZAR

южноафрикански ранд

17,0453

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8129

HRK

хърватска куна

7,5615

IDR

индонезийска рупия

17 497,09

MYR

малайзийски рингит

4,9370

PHP

филипинско песо

58,013

RUB

руска рубла

92,2336

THB

тайландски бат

37,376

BRL

бразилски реал

6,7631

MXN

мексиканско песо

23,9455

INR

индийска рупия

89,8010

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 16.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/9

---

Производство по ликвидация

Производство по ликвидация по отношение на застрахователно дружество „ЮРОАМЕРИКАН“ АД

Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(2021/C 133/07)

| Застрахователно предприятие | Застрахователно дружество „ЮРОАМЕРИКАН“ |
| --- | --- |
| Адрес: ул. „Цар Асен I“ No 17 |
| район Триадица |
| София 1000, България |

Застрахователно предприятие

Застрахователно дружество „ЮРОАМЕРИКАН“

Адрес: ул. „Цар Асен I“ No 17

район Триадица

София 1000, България

Дата, влизане в сила и същност на решението

Решение за откриване на производство по ликвидация

Дата: 17 февруари 2021 г.

Компетентни органи

| Върховен административен съд |
| --- |
| Адрес: ул. „Александър Стамболийски“ No 18 |
| София 1301, България |

Върховен административен съд

Адрес: ул. „Александър Стамболийски“ No 18

София 1301, България

Надзорен орган

| Комисия за финансов надзор |
| --- |
| Адрес: ул. „Будапеща“ No 16 |
| София 1000, България |

Комисия за финансов надзор

Адрес: ул. „Будапеща“ No 16

София 1000, България

Назначен ликвидатор

| Гаранционен фонд |
| --- |
| Адрес: ул. „Граф Игнатиев“ No 2, етаж 4 |
| София 1000, България |

Гаранционен фонд

Адрес: ул. „Граф Игнатиев“ No 2, етаж 4

София 1000, България

Приложимо право

Българско законодателство

Кодекс за застраховането, Търговски закон

---

| 16.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/10

---

Промяна на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

(2021/C 133/08)

I.

Официално наименование: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás , накратко ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Седалище: Унгария, 3527 Miskolc, Zsigmondy u. 2.

Отговорно лице (директор): Ferenc Szabó

Електронен адрес: abaujegtc@upcmail.hu

Интернет адрес на групата: www.abauj.info

II.

Промяна на официалното наименование: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, накратко ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Промяна на адреса на седалището: Унгария, 3525 Miskolc, Vologda u. 4. fszt. 2.

Промяна на електронния адрес: abaujegtc@gmail.com

---

| 16.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/11

---

Промяна на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

(2021/C 133/09)

I.   Наименование на ЕГТС, адрес и звено за контакт (както е понастоящем в регистъра на ЕГТС)

Официално наименование: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, накратко BODROGKÖZI EGTC

Седалище: 3527 Miskolc, Zsigmondy u. 2.

Отговорно лице (директор): Klára Kémeri-Szabó – директорка

Електронен адрес: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Интернет адрес на групата: http://www.bodrogkoziek.com

II.   Промени във връзка с наименованието, директора, седалището, интернет адреса на ЕГТС (пропуснете, ако не е приложимо)

Промяна на официалното наименование: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, накратко BODROGKÖZI EGTC

Промяна на адреса на седалището statutaire: Унгария, 3525 Miskolc, Vologda u. 4., fszt. 2.

Промяна на електронния адрес: bodrogkoziegtc@gmail.com

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10213 — Ravago/Indukern)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 133/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Ravago Chemicals S.A. под контрола на Ravago S.A. (Ravago, Люксембург), |
| --- | --- |

—

Ravago Chemicals S.A. под контрола на Ravago S.A. (Ravago, Люксембург),

| — | Indukern S.A. (Indukern, Испания). |
| --- | --- |

—

Indukern S.A. (Indukern, Испания).

Ravago придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Indukern.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Ravago: производство и дистрибуция на полимери и каучук и дистрибуция на химикали на трети страни на световно равнище; |
| --- | --- |

—

за Ravago: производство и дистрибуция на полимери и каучук и дистрибуция на химикали на трети страни на световно равнище;

| — | за Indukern: дистрибуция на специални химикали на трети страни на световно равнище. |
| --- | --- |

—

за Indukern: дистрибуция на специални химикали на трети страни на световно равнище.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10213 — Ravago/Indukern

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 16.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 133/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие TPG Capital („TPG“, САЩ), |
| --- | --- |

—

предприятие TPG Capital („TPG“, САЩ),

| — | предприятие AT&T Inc. („AT&T“, САЩ), |
| --- | --- |

—

предприятие AT&T Inc. („AT&T“, САЩ),

| — | структурно звено на предприятието AT&T за предлагане и предоставяне на видео услуги в САЩ (САЩ). |
| --- | --- |

—

структурно звено на предприятието AT&T за предлагане и предоставяне на видео услуги в САЩ (САЩ).

Предприятията TPG и AT&T придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над структурното звено на предприятието AT&T за предлагане и предоставяне на видео услуги в САЩ.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за предприятие TPG: дружество за частни инвестиции, което управлява група от фондове, инвестиращи в различни дружества в световен мащаб чрез придобивания и корпоративни преструктурирания, |
| --- | --- |

—

за предприятие TPG: дружество за частни инвестиции, което управлява група от фондове, инвестиращи в различни дружества в световен мащаб чрез придобивания и корпоративни преструктурирания,

| — | за предприятие AT&T: доставчик на услуги в областта на телекомуникациите, медиите и технологиите. AT&T понастоящем притежава структурното звено на предприятието AT&T за предлагане и предоставяне на видео услуги в САЩ, |
| --- | --- |

—

за предприятие AT&T: доставчик на услуги в областта на телекомуникациите, медиите и технологиите. AT&T понастоящем притежава структурното звено на предприятието AT&T за предлагане и предоставяне на видео услуги в САЩ,

| — | за структурното звено на предприятието AT&T за предлагане и предоставяне на видео услуги в САЩ: доставчик на услуги за пряко предавана до потребителя сателитна телевизия, услуги за многоканална телевизия, както и на цифрови видео услуги за клиенти в Съединените щати. Звеното на AT&T за видео услуги в САЩ също така продава рекламно време за излъчване на търговски съобщения на своите платформи за разпространение. |
| --- | --- |

—

за структурното звено на предприятието AT&T за предлагане и предоставяне на видео услуги в САЩ: доставчик на услуги за пряко предавана до потребителя сателитна телевизия, услуги за многоканална телевизия, както и на цифрови видео услуги за клиенти в Съединените щати. Звеното на AT&T за видео услуги в САЩ също така продава рекламно време за излъчване на търговски съобщения на своите платформи за разпространение.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---