# Službeni list C 143/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 143 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.23. travnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 143

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.23. travnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 143/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 143/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 143/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) (
  1
  )

1

1

2021/C 143/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 143/03 | Tečajna lista eura — 22. travnja 2021. | 3 |
| 2021/C 143/04 | Povlačenje prijedloga Komisije | 4 |
| | Europski nadzornik za zaštitu podataka |
| 2021/C 143/05 | Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu izmjene Uredbe o Europolu
  (Cjeloviti tekst ovog Mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na službenim stranicama Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu) | 6 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 143/03

Tečajna lista eura — 22. travnja 2021.

3

2021/C 143/04

Povlačenje prijedloga Komisije

4

Europski nadzornik za zaštitu podataka

2021/C 143/05

Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu izmjene Uredbe o Europolu
  (Cjeloviti tekst ovog Mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na službenim stranicama Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

(Cjeloviti tekst ovog Mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na službenim stranicama Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

6

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 143/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10182 — SADCO/COGNITE/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 143/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 143/08 | Dopuna Objave popisa standardnih izmjena specifikacija proizvoda za vina sa ZOI-jem ili ZOZP-om | 14 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 143/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10182 — SADCO/COGNITE/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2021/C 143/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

DRUGI

Europska komisija

2021/C 143/08

Dopuna Objave popisa standardnih izmjena specifikacija proizvoda za vina sa ZOI-jem ili ZOZP-om

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 143/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 143/01)

Dana 7. travnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10090. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10090. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 23.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 143/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 143/02)

Dana 30. ožujka 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10039. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10039. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 143/3

---

Tečajna lista eura (1)

22. travnja 2021.

(2021/C 143/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2046 |
| JPY | japanski jen | 130,30 |
| DKK | danska kruna | 7,4366 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86855 |
| SEK | švedska kruna | 10,1237 |
| CHF | švicarski franak | 1,1035 |
| ISK | islandska kruna | 151,00 |
| NOK | norveška kruna | 10,0475 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,860 |
| HUF | mađarska forinta | 363,52 |
| PLN | poljski zlot | 4,5567 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9274 |
| TRY | turska lira | 9,9553 |
| AUD | australski dolar | 1,5581 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5067 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3474 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6789 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6001 |
| KRW | južnokorejski von | 1 346,21 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,2348 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8181 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5718 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 515,06 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9539 |
| PHP | filipinski pezo | 58,304 |
| RUB | ruski rubalj | 91,3275 |
| THB | tajlandski baht | 37,770 |
| BRL | brazilski real | 6,6546 |
| MXN | meksički pezo | 24,0079 |
| INR | indijska rupija | 90,3940 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2046

JPY

japanski jen

130,30

DKK

danska kruna

7,4366

GBP

funta sterlinga

0,86855

SEK

švedska kruna

10,1237

CHF

švicarski franak

1,1035

ISK

islandska kruna

151,00

NOK

norveška kruna

10,0475

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,860

HUF

mađarska forinta

363,52

PLN

poljski zlot

4,5567

RON

rumunjski novi leu

4,9274

TRY

turska lira

9,9553

AUD

australski dolar

1,5581

CAD

kanadski dolar

1,5067

HKD

hongkonški dolar

9,3474

NZD

novozelandski dolar

1,6789

SGD

singapurski dolar

1,6001

KRW

južnokorejski von

1 346,21

ZAR

južnoafrički rand

17,2348

CNY

kineski renminbi-juan

7,8181

HRK

hrvatska kuna

7,5718

IDR

indonezijska rupija

17 515,06

MYR

malezijski ringit

4,9539

PHP

filipinski pezo

58,304

RUB

ruski rubalj

91,3275

THB

tajlandski baht

37,770

BRL

brazilski real

6,6546

MXN

meksički pezo

24,0079

INR

indijska rupija

90,3940

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 23.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 143/4

---

Povlačenje prijedloga Komisije

(2021/C 143/04)

Popis povučenih prijedloga

| Dokument | Međuinstitucijski postupak | Naslov |
| --- | --- | --- |
| Europski zeleni plan |
| COM(2008) 92 final | 2008/0040 (APP) | Prijedlog Odluke Vijeća o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Kazahstana o određenim aspektima usluga u zračnom prometu |
| COM(2010) 154 final | 2010/0084 (APP) | Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Čilea o sklapanju Dogovora o očuvanju stokova igluna u jugoistočnom Pacifiku |
| COM(2011) 252 final | 2011/0109 (NLE) | Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Brazila, s druge strane |
| COM(2020) 136 final | 2020/0052 (NLE) | Prijedlog Odluke Vijeća o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Skupštini Lisabonske unije |
| COM(2020) 182 final | 2020/0072 (NLE) | Prijedlog Odluke Vijeća o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije o Konvenciji o zaštiti morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika o uključivanju Makaronezije u morsko područje obuhvaćeno Konvencijom |
| Europa spremna za digitalno doba |
| COM(2016) 821 final | 2016/0398 (COD) | Prijedlog Direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o provedbi Direktive 2006/123/EZ o uslugama na unutarnjem tržištu, kojom se utvrđuje postupak obavješćivanja kad je riječ o sustavima ovlašćivanja i zahtjevima povezanima s uslugama te o izmjeni Direktive 2006/123/EZ i Uredbe (EU) br. 1024/2012 o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta |
| COM(2016) 823 final | 2016/0402 (COD) | Prijedlog Direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o pravnom i operativnom okviru za europsku e-karticu usluga uvedenu Uredbom... [Uredba o europskoj kartici usluga] |
| COM(2016) 824 final | 2016/0403 (COD) | Prijedlog Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o uvođenju europske e-kartice usluga i povezanih administrativnih usluga |
| COM(2019) 441 final | 2019/0207 (NLE) | Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica i Ukrajine kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Republike Hrvatske i Rumunjske Europskoj uniji |
| Gospodarstvo u interesu građana |
| COM(2019) 399 final | 2019/0183 (COD) | Prijedlog Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2012/2002 kako bi se državama članicama pružila financijska pomoć za nošenje s velikim financijskim opterećenjem koje je posljedica povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije bez sporazuma |
| Promicanje europskog načina života |
| COM(2015) 450 final | 2015/0208 (COD) | Prijedlog Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o uspostavi mehanizma premještanja u krizama i izmjeni Uredbe (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva |
| COM(2016) 270 final | 2016/0133 (COD) | Prijedlog Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (preinaka) |

Dokument

Međuinstitucijski postupak

Naslov

Europski zeleni plan

COM(2008) 92 final

2008/0040 (APP)

Prijedlog Odluke Vijeća o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Kazahstana o određenim aspektima usluga u zračnom prometu

COM(2010) 154 final

2010/0084 (APP)

Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Čilea o sklapanju Dogovora o očuvanju stokova igluna u jugoistočnom Pacifiku

COM(2011) 252 final

2011/0109 (NLE)

Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Brazila, s druge strane

COM(2020) 136 final

2020/0052 (NLE)

Prijedlog Odluke Vijeća o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Skupštini Lisabonske unije

COM(2020) 182 final

2020/0072 (NLE)

Prijedlog Odluke Vijeća o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije o Konvenciji o zaštiti morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika o uključivanju Makaronezije u morsko područje obuhvaćeno Konvencijom

Europa spremna za digitalno doba

COM(2016) 821 final

2016/0398 (COD)

Prijedlog Direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o provedbi Direktive 2006/123/EZ o uslugama na unutarnjem tržištu, kojom se utvrđuje postupak obavješćivanja kad je riječ o sustavima ovlašćivanja i zahtjevima povezanima s uslugama te o izmjeni Direktive 2006/123/EZ i Uredbe (EU) br. 1024/2012 o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta

COM(2016) 823 final

2016/0402 (COD)

Prijedlog Direktive Europskog Parlamenta i Vijeća o pravnom i operativnom okviru za europsku e-karticu usluga uvedenu Uredbom... [Uredba o europskoj kartici usluga]

COM(2016) 824 final

2016/0403 (COD)

Prijedlog Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o uvođenju europske e-kartice usluga i povezanih administrativnih usluga

COM(2019) 441 final

2019/0207 (NLE)

Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o suradnji o civilnom globalnom navigacijskom satelitskom sustavu (GNSS) između Europske zajednice i njezinih država članica i Ukrajine kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske, Republike Hrvatske i Rumunjske Europskoj uniji

Gospodarstvo u interesu građana

COM(2019) 399 final

2019/0183 (COD)

Prijedlog Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2012/2002 kako bi se državama članicama pružila financijska pomoć za nošenje s velikim financijskim opterećenjem koje je posljedica povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije bez sporazuma

Promicanje europskog načina života

COM(2015) 450 final

2015/0208 (COD)

Prijedlog Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o uspostavi mehanizma premještanja u krizama i izmjeni Uredbe (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva

COM(2016) 270 final

2016/0133 (COD)

Prijedlog Uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (preinaka)

---

Europski nadzornik za zaštitu podataka

| 23.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 143/6

---

Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu izmjene Uredbe o Europolu

(Cjeloviti tekst ovog Mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na službenim stranicama Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

(2021/C 143/05)

Europska komisija predstavila je 9. prosinca 2020. Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/794 u pogledu suradnje Europola s privatnim stranama, obrade osobnih podataka koju provodi Europol radi potpore kaznenim istragama i uloge Europola u području istraživanja i inovacija. Cilj je tog zakonodavnog prijedloga ojačati i u nekim slučajevima proširiti mandat Europola kao odgovor na promjene u sigurnosnom okruženju te nove i sve složenije prijetnje.

Europski nadzornik za zaštitu podataka razumije potrebu tijela za izvršavanje zakonodavstva da se pri ispunjavanju svojih zadaća, koje uključuju otkrivanje, istraživanje i suzbijanje kaznenih djela i drugih prijetnji javnoj sigurnosti, služe najboljim mogućim pravnim i tehničkim alatima. Štoviše, uvjeren je da ne postoji inherentan i nerješiv sukob između sigurnosti i temeljnih prava, uključujući pravo na zaštitu podataka. Stoga je cilj ovoga Mišljenja pružiti pravednu i objektivnu ocjenu nužnosti i proporcionalnosti predloženih mjera, uz određeni broj konkretnih preporuka za osiguravanje dobre ravnoteže između vrijednosti i interesa o kojima je riječ.

Kaznene istrage i operacije prikupljanja kriminalističkih obavještajnih podataka sve češće uključuju prikupljanje i obradu velikih i složenih skupova podataka koje provode tijela za izvršavanje zakonodavstva. Premda Europski nadzornik za zaštitu podataka pozitivno gleda na prateće zaštitne mjere uz predložena odstupanja u takvim slučajevima, zabrinut je zbog činjenice da bi iznimke od postojećih pravila o zaštiti podataka koja se primjenjuju na Europol mogla zapravo postati pravilo. Stoga preporučuje da bi Uredbom o Europolu trebalo jasnije definirati situacije u kojima Europol može pribjeći predloženim odstupanjima kao i s tim povezane uvjete. Nadalje, čak bi i u tim slučajevima obrada osobnih podataka koju provodi Agencija trebala biti potpuno usklađena s općim načelima i obvezama utvrđenima u poglavlju IX. Uredbe (EU) 2018/1725.

Kad je riječ o proširenim pravnim mogućnostima Europola za suradnju s privatnim stranama, a posebno u slučaju skupova podataka povezanih s više jurisdikcija ili skupova podataka koji se ne mogu pripisati određenoj jurisdikciji, Europski nadzornik za zaštitu podataka cijeni to što su te mogućnosti uravnotežene posebnim zaštitnim mjerama, kao što je zabrana sustavnih, masovnih ili strukturnih prijenosa podataka. Europski nadzornik za zaštitu podataka istovremeno preporučuje primjenu tog važnog ograničenja na sve razmjene između Europola i privatnih strana neovisno o njihovoj lokaciji, bila ona u EU-u ili izvan njega. Isto tako smatra da bi u obvezujućem pravnom aktu trebalo dodatno pojasniti točnu pravnu ulogu i odgovornosti Europola kada djeluje kao pružatelj usluga nacionalnim tijelima te time i kao izvršitelj obrade podataka. Osim toga, smatra da je potrebno procijeniti moguće rizike za sigurnost koji proizlaze iz otvaranja Europolove komunikacijske infrastrukture privatnim stranama za upotrebu.

Europski nadzornik za zaštitu podataka posebnu pozornost pridaje i predviđenoj upotrebi osobnih podataka u Europolu za potrebe istraživanja i inovacija. Istovremeno je itekako svjestan da alternativno rješenje, odnosno oslanjanje Europola i nacionalnih tijela za izvršavanje zakonodavstva na alate i proizvode vanjskih dobavljača, koji se često nalaze izvan EU-a, očito podrazumijeva znatno veće rizike u pogledu temeljnih prava. Neovisno o tome, Europski nadzornik za zaštitu podataka smatra da je definicija nove svrhe obrade preširoka te preporučuje da se u obvezujućem dokumentu pojasni opseg istraživačkih i inovacijskih aktivnosti.

Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja i u potpunosti podržava prijedlog daljnjeg jačanja okvira Europola za zaštitu podataka i posebno izravnu primjenu horizontalnih pravila iz poglavlja IX. Uredbe (EU) 2018/1725 na obradu operativnih podataka koju provodi Agencija. To je i važan korak prema sveobuhvatnom usklađivanju okvira za zaštitu podataka za sve institucije, tijela i agencije EU-a, koje je Europski nadzornik za zaštitu podataka u više navrata tražio.

Prošireni mandat Europola trebao bi uvijek biti popraćen snažnijim nadzorom. Stoga Europski nadzornik za zaštitu podataka traži da se njegove nadzorne ovlasti u odnosu na Europol potpuno usklade s općim ovlastima Europskog nadzornika za zaštitu podataka koje su propisane Uredbom (EU) 2018/1725 te se primjenjuju na druge institucije, agencije i tijela EU-a, uključujući Europski parlament, Vijeće i Komisiju. Takvo bi usklađivanje bilo u skladu s voljom zakonodavca EU-a, a pomoglo bi i da se prema tijelima Unije ne postupa na različit način te da se ne stavljaju u više ili manje povlašteni položaj.

1.   UVOD I KONTEKST

| 1. | Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) osnovana je Uredbom (EU) 2016/794 Europskog parlamenta i Vijeća (Uredba o Europolu) za podršku i jačanje djelovanja nadležnih tijela država članica i njihove zajedničke suradnje u sprečavanju i suzbijanju teškog prekograničnog kriminala, terorizma i drugih kriminalnih aktivnosti koji utječu na zajedničke interese Unije. Uredbom o Europolu zamijenjen je prethodni temeljni pravni akt, Odluka Vijeća 2009/371/PUP (1), te je Europskom nadzorniku za zaštitu podataka povjerena zadaća nadzora zakonitosti obrade osobnih podataka koju provodi Europol od 1. svibnja 2017. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europska komisija donijela je 9. prosinca 2020. Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/794 u pogledu suradnje Europola s privatnim stranama, obrade osobnih podataka koju provodi Europol radi potpore kaznenim istragama i uloge Europola u području istraživanja i inovacija (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prijedlog je uključen u program rada Komisije za 2020. kao zakonodavna inicijativa kojom će Komisija „ojačati mandat Europola kako bi poboljšala operativnu policijsku suradnju”. Ujedno je to i jedna od ključnih mjera strategije EU-a za sigurnosnu uniju, koja je predstavljena u srpnju 2020. (3) Nadalje, zakonodavni je prijedlog dio paketa mjera koje je Komisija najavila 9. prosinca 2020. kako bi Unija snažnije odgovorila na prijetnju terorizma (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cilj je prijedloga ojačati i, ako se ocijeni da je potrebno, proširiti mandat Europola u okviru misije i zadaća Agencije utvrđenih u članku 88. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU). Tri glavna područja na koja se Prijedlog odnosi izričito su navedena u naslovu nacrta uredbe, a to su suradnja s privatnim stranama, operativna potpora kaznenim istragama te istraživanje i inovacije. Međutim, došlo je i do nekoliko dodatnih promjena u pogledu drugih važnih aspekata rada Europola, kao što su pravno uređenje zaštite podataka, prijenosi podataka u treće zemlje, unošenje upozorenja u šengenski informacijski sustav itd. O zasebnom zakonodavnom prijedlogu (5) koji se odnosi na potonji element isto je tako provedeno savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka te se Europski nadzornik za zaštitu podataka o tom prijedlogu očitovao u zasebnom mišljenju. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Zakonodavni je prijedlog u skladu sa svojim obrazloženjem odgovor na promjene u sigurnosnom okruženju te nove i sve složenije prijetnje, što uključuje i kriminalne skupine koje iskorištavaju digitalnu transformaciju, nove tehnologije i krizu uzrokovanu pandemijom bolesti COVID-19. U tom kontekstu Komisija podsjeća na nekoliko nedavnih političkih izjava Vijeća i Europskog parlamenta kojima se izražava potreba za daljnjim jačanjem mandata i kapaciteta Europola (6). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Komisija se u nekoliko navrata tijekom postupka pripreme zakonodavnog prijedloga, a posljednji put 25. studenoga 2020., neslužbeno savjetovala s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka, koji je dostavio svoje neslužbeno očitovanje. Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja činjenicu da je njegovo stajalište zatraženo u ranoj fazi postupka i potiče Komisiju da nastavi s tom dobrom praksom. Osim toga, Europski nadzornik za zaštitu podataka organizirao je 9. listopada 2020. stručni internetski seminar „The Europol reform: the data protection perspective” (Reforma Europola iz perspektive zaštite podataka) s posebnim naglaskom na usklađivanju odredbi Uredbe o Europolu o zaštiti podataka s općim pravilima o obradi operativnih osobnih podataka. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Komisija se 7. siječnja 2021. službeno savjetovala s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2016/794 te je Europski nadzornik za zaštitu podataka donio ovo Mišljenje u skladu s člankom 42. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

7.

2.   ZAKLJUČCI

| 49. | S obzirom na prethodno navedeno, Europski nadzornik za zaštitu podataka daje sljedeće preporuke: |
| --- | --- |

49.

Suradnja s privatnim stranama

| — | Zabrana sustavnih, masovnih ili strukturnih prijenosa (članak 26. stavak 6. posljednji podstavak) trebala bi se primjenjivati na sve razmjene s privatnim stranama, uključujući one unutar EU-a. |
| --- | --- |

—

Zabrana sustavnih, masovnih ili strukturnih prijenosa (članak 26. stavak 6. posljednji podstavak) trebala bi se primjenjivati na sve razmjene s privatnim stranama, uključujući one unutar EU-a.

| — | Obveze Europola kada djeluje kao izvršitelj obrade podataka / pružatelj usluga, a osobito obvezni elementi propisani člankom 87. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/1725, trebali bi biti utvrđeni u obvezujućem pravnom aktu u skladu s pravom Unije ili države članice. |
| --- | --- |

—

Obveze Europola kada djeluje kao izvršitelj obrade podataka / pružatelj usluga, a osobito obvezni elementi propisani člankom 87. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/1725, trebali bi biti utvrđeni u obvezujućem pravnom aktu u skladu s pravom Unije ili države članice.

| — | Europol bi trebao provesti procjenu mogućih rizika za sigurnost koji proizlaze iz otvaranja njegove infrastrukture privatnim stranama za upotrebu te prema potrebi uvesti odgovarajuće mjere suzbijanja i ublažavanja. |
| --- | --- |

—

Europol bi trebao provesti procjenu mogućih rizika za sigurnost koji proizlaze iz otvaranja njegove infrastrukture privatnim stranama za upotrebu te prema potrebi uvesti odgovarajuće mjere suzbijanja i ublažavanja.

Obrada velikih i složenih skupova podataka, među ostalim radi podrške konkretnim kaznenim istragama

| — | Uredbom o Europolu trebalo bi predvidjeti dostatne zaštitne mjere kako bi se osiguralo da odstupanja iz članka 18. stavka 5.a i članka 18.a zapravo ne postanu pravilo. |
| --- | --- |

—

Uredbom o Europolu trebalo bi predvidjeti dostatne zaštitne mjere kako bi se osiguralo da odstupanja iz članka 18. stavka 5.a i članka 18.a zapravo ne postanu pravilo.

| — | Uredbom o Europolu trebalo bi dodatno utvrditi slučajeve u kojima bi Europol mogao primijeniti odstupanje iz članka 18. stavka 5.a odnosno u kojima Agencija može zatražiti produljenje maksimalnog razdoblja od godinu dana. Osim toga, trebalo bi pojasniti odnos između stavaka 5.a i 6. članka 18. |
| --- | --- |

—

Uredbom o Europolu trebalo bi dodatno utvrditi slučajeve u kojima bi Europol mogao primijeniti odstupanje iz članka 18. stavka 5.a odnosno u kojima Agencija može zatražiti produljenje maksimalnog razdoblja od godinu dana. Osim toga, trebalo bi pojasniti odnos između stavaka 5.a i 6. članka 18.

| — | U članku 18.a trebalo bi utvrditi dodatne uvjete i pragove za obradu podataka koji nisu obuhvaćeni kategorijama ispitanika navedenima u Prilogu II. koju Europol provodi radi potpore konkretnoj kaznenoj istrazi, kao što su opseg, složenost, vrsta ili važnost istrage. |
| --- | --- |

—

U članku 18.a trebalo bi utvrditi dodatne uvjete i pragove za obradu podataka koji nisu obuhvaćeni kategorijama ispitanika navedenima u Prilogu II. koju Europol provodi radi potpore konkretnoj kaznenoj istrazi, kao što su opseg, složenost, vrsta ili važnost istrage.

| — | Obrada osobnih podataka uz primjenu odstupanja iz članka 18. stavka 5.a i članka 18.a trebala bi u svakom slučaju biti usklađena s općim načelima i obvezama utvrđenima u poglavlju IX. Uredbe (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

—

Obrada osobnih podataka uz primjenu odstupanja iz članka 18. stavka 5.a i članka 18.a trebala bi u svakom slučaju biti usklađena s općim načelima i obvezama utvrđenima u poglavlju IX. Uredbe (EU) 2018/1725.

Upotreba podataka za istraživanje i inovacije

| — | Opseg istraživačkih i inovacijskih aktivnosti trebalo bi bolje definirati u Uredbi o Europolu te dodatno pojasniti u obvezujućem dokumentu, koji bi se mogao naknadno ažurirati. |
| --- | --- |

—

Opseg istraživačkih i inovacijskih aktivnosti trebalo bi bolje definirati u Uredbi o Europolu te dodatno pojasniti u obvezujućem dokumentu, koji bi se mogao naknadno ažurirati.

Suradnja Europola s trećim zemljama

| — | U Uredbi o Europolu trebalo bi dodatno definirati i pojasniti značenje „kategorija prijenosa” iz članka 25. stavka 5. kao i razliku u odnosu na „skupove prijenosa” iz stavka 6. istog članka. |
| --- | --- |

—

U Uredbi o Europolu trebalo bi dodatno definirati i pojasniti značenje „kategorija prijenosa” iz članka 25. stavka 5. kao i razliku u odnosu na „skupove prijenosa” iz stavka 6. istog članka.

Okvir za zaštitu podataka koji se primjenjuje na Europol

| — | Nadzorne ovlasti Europskog nadzornika za zaštitu podataka u odnosu na Europol trebalo bi potpuno uskladiti s općim ovlastima Europskog nadzornika za zaštitu podataka utvrđenima u članku 58. Uredbe (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

—

Nadzorne ovlasti Europskog nadzornika za zaštitu podataka u odnosu na Europol trebalo bi potpuno uskladiti s općim ovlastima Europskog nadzornika za zaštitu podataka utvrđenima u članku 58. Uredbe (EU) 2018/1725.

| — | Novu svrhu predloženu u članku 37.a trebalo bi izbrisati, a ograničenje obrade osobnih podataka koju provodi Europol trebalo bi izravno urediti odredbom članka 82. Uredbe (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

—

Novu svrhu predloženu u članku 37.a trebalo bi izbrisati, a ograničenje obrade osobnih podataka koju provodi Europol trebalo bi izravno urediti odredbom članka 82. Uredbe (EU) 2018/1725.

Drugi elementi Prijedloga

| — | Uvjete za prijenos podataka drugim tijelima Unije iz članka 24. Uredbe o Europolu trebalo bi uskladiti s općim pravilima iz članka 71. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/1725, posebno sa zahtjevom proporcionalnosti. |
| --- | --- |

—

Uvjete za prijenos podataka drugim tijelima Unije iz članka 24. Uredbe o Europolu trebalo bi uskladiti s općim pravilima iz članka 71. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/1725, posebno sa zahtjevom proporcionalnosti.

| — | U Uredbi o Europolu trebalo bi jasno definirati pojam „zajedničke operativne analize” i pravna pravila koja se primjenjuju na obradu osobnih podataka u okviru te analize. |
| --- | --- |

—

U Uredbi o Europolu trebalo bi jasno definirati pojam „zajedničke operativne analize” i pravna pravila koja se primjenjuju na obradu osobnih podataka u okviru te analize.

U Bruxellesu 8. ožujka 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Odluka Vijeća 2009/371/PUP od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europol) (SL L 121, 15.5.2009., str. 37.).

1

(2)  COM(2020) 796 final.

2

(3)  COM(2020) 605 final (24. srpnja 2020..).

3

(4)  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/hr/ip_20_2326

4

(5)  Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1862 o uspostavi, radu i upotrebi šengenskog informacijskog sustava (SIS) u području policijske suradnje i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima u pogledu Europolova unosa upozorenja, COM(2020) 791 final.

5

(6)  Vidjeti osobito Rezoluciju Europskog parlamenta od 10. srpnja 2020. o sveobuhvatnoj politici Unije o sprečavanju pranja novca i financiranja terorizma (2020/2686(RSP), zaključke Vijeća o suradnji Europola s privatnim stranama od 2. prosinca 2019. ili izjavu ministara i ministrica unutarnjih poslova EU-a od 21. listopada 2020. („Ten points on the Future of Europol” (Deset točaka o budućnosti Europola)).

6

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 23.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 143/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10182 — SADCO/COGNITE/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 143/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Saudijska Arabija), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Saudijska Arabija),

| — | Cognite AS („Cognite”, Norveška) |
| --- | --- |

—

Cognite AS („Cognite”, Norveška)

Poduzetnici SADCO i Cognite stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom („Saudijska Arabija”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | SADCO: društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Saudi Arabian Oil Company („Aramco”) čije su glavne djelatnosti istraživanje, proizvodnja i stavljanje na tržište sirove nafte te proizvodnja i stavljanje na tržište rafiniranih i petrokemijskih proizvoda; |
| --- | --- |

—

SADCO: društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Saudi Arabian Oil Company („Aramco”) čije su glavne djelatnosti istraživanje, proizvodnja i stavljanje na tržište sirove nafte te proizvodnja i stavljanje na tržište rafiniranih i petrokemijskih proizvoda;

| — | Cognite: norveški pružatelj softvera koji pruža podatkovne usluge i usluge industrijske umjetne inteligencije; |
| --- | --- |

—

Cognite: norveški pružatelj softvera koji pruža podatkovne usluge i usluge industrijske umjetne inteligencije;

| — | novoosnovani zajednički pothvat: obavljat će djelatnosti pružanja usluga digitalne transformacije i prodaje proizvoda računalstva u oblaku te pružanja povezanih profesionalnih usluga u Saudijskoj Arabiji. |
| --- | --- |

—

novoosnovani zajednički pothvat: obavljat će djelatnosti pružanja usluga digitalne transformacije i prodaje proizvoda računalstva u oblaku te pružanja povezanih profesionalnih usluga u Saudijskoj Arabiji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10182 — SADCO/Cognite/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 23.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 143/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 143/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The British Broadcasting Corporation („BBC”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

The British Broadcasting Corporation („BBC”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | ITV Network Limited („ITV”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

ITV Network Limited („ITV”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Channel 4 Television Corporation („Channel 4”, Ujedinjena Kraljevina) i |
| --- | --- |

—

Channel 4 Television Corporation („Channel 4”, Ujedinjena Kraljevina) i

| — | Freesat (UK) Limited („Freesat”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Freesat (UK) Limited („Freesat”, Ujedinjena Kraljevina).

BBC, ITV i Channel 4 stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Freesat putem poduzetnika Digital UK Trading Limited (Ujedinjena Kraljevina).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | BBC: javna radijska i televizijska kuća koja pruža širok raspon televizijskih i radijskih kanala i usluge iPlayera te druge usluge na zahtjev koje su dostupne obveznicima plaćanja pristojbe u Ujedinjenoj Kraljevini putem različitih platformi i uređaja, |
| --- | --- |

—

BBC: javna radijska i televizijska kuća koja pruža širok raspon televizijskih i radijskih kanala i usluge iPlayera te druge usluge na zahtjev koje su dostupne obveznicima plaćanja pristojbe u Ujedinjenoj Kraljevini putem različitih platformi i uređaja,

| — | ITV: integrirana producentska televizijska kuća koja proizvodi, posjeduje i distribuira visokokvalitetan sadržaj na više platformi na globalnoj razini. Emitira velik portfelj komercijalnih kanala, uključujući glavni ITV kanal, |
| --- | --- |

—

ITV: integrirana producentska televizijska kuća koja proizvodi, posjeduje i distribuira visokokvalitetan sadržaj na više platformi na globalnoj razini. Emitira velik portfelj komercijalnih kanala, uključujući glavni ITV kanal,

| — | Channel 4: javna komercijalno financirana televizijska kuća u Ujedinjenoj Kraljevini koja upravlja portfeljem kanala kojima se može besplatno pristupiti putem različitih platformi i uređaja, |
| --- | --- |

—

Channel 4: javna komercijalno financirana televizijska kuća u Ujedinjenoj Kraljevini koja upravlja portfeljem kanala kojima se može besplatno pristupiti putem različitih platformi i uređaja,

| — | Freesat: zajednički pothvat BBC-a i ITV-a koji pruža platformu za satelitsko emitiranje za otprilike 1,1 milijun kućanstava (besplatan linearni televizijski program i sadržaj na zahtjev preko satelita, kao i plaćeni sadržaj na zahtjev). Pruža i tehničku i konzultantsku podršku malom broju međunarodnih klijenata kojima licencira određenu tehnologiju i znanje povezano s besplatnim televizijskim uslugama. |
| --- | --- |

—

Freesat: zajednički pothvat BBC-a i ITV-a koji pruža platformu za satelitsko emitiranje za otprilike 1,1 milijun kućanstava (besplatan linearni televizijski program i sadržaj na zahtjev preko satelita, kao i plaćeni sadržaj na zahtjev). Pruža i tehničku i konzultantsku podršku malom broju međunarodnih klijenata kojima licencira određenu tehnologiju i znanje povezano s besplatnim televizijskim uslugama.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M. 10187 – BBC/ITV/Channel 4/Freesat

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI

Europska komisija

| 23.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 143/14

---

Dopuna Objave popisa standardnih izmjena specifikacija proizvoda za vina sa ZOI-jem ili ZOZP-om

(2021/C 143/08)

U skladu s člankom 61. stavkom 6. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1) ovom se dopunom dopunjuje objava popisa standardnih izmjena specifikacija proizvoda za vina koja nose zaštićenu oznaku izvornosti (ZOI) ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (ZOZP) (2) po državama članicama.

U skladu s navedenim člankom Komisija objavljuje zahtjeve i jedinstvene dokumente povezane sa standardnim izmjenama u elektroničkom registru zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla uspostavljenom u skladu s člankom 104. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (3)(eAmbrosia – registar oznaka zemljopisnog podrijetla EU-a).

| Država | Naziv vina | Broj datoteke |
| --- | --- | --- |
| Italija | Terre Siciliane | PGI-IT-A0810-AM03 |

Država

Naziv vina

Broj datoteke

Italija

Terre Siciliane

PGI-IT-A0810-AM03

---

(1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 оd 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja (SL L 9, 11.1.2019., str. 2.).

(2)  Objava popisa standardnih izmjena specifikacija proizvoda za vina sa ZOI-jem ili ZOZP-om (2019/C 225/06), SL C 225, 5.7.2019., str. 38.

(3)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

---