# Euroopan unionin C 133/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 133 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta16. huhtikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 133

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta16. huhtikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 133/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 133/02 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 133/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  )

1

1

2021/C 133/02

Menettelyn aloittaminen (Asia M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2021/C 133/03 | Ilmoitus henkilölle, johon kohdistetaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/613, ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/612, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2021/C 133/04 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2021/C 133/05 | Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 133/06 | Euron kurssi — 15. huhtikuuta 2021 | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 133/07 | Likvidaatiomenettely – EUROAMERICAN JSC -vakuutusyritystä koskeva likvidaatiomenettely –
  Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla | 9 |
| 2021/C 133/08 | Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) muuttaminen | 10 |
| 2021/C 133/09 | Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) muuttaminen | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2021/C 133/03

Ilmoitus henkilölle, johon kohdistetaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/613, ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/612, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2021/C 133/04

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2021/C 133/05

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

7

Euroopan komissio

2021/C 133/06

Euron kurssi — 15. huhtikuuta 2021

8

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 133/07

Likvidaatiomenettely – EUROAMERICAN JSC -vakuutusyritystä koskeva likvidaatiomenettely –
  Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla

Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla

9

2021/C 133/08

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) muuttaminen

10

2021/C 133/09

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) muuttaminen

11

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 133/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10213 – Ravago/Indukern) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 133/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10220 — TPG/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 133/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10213 – Ravago/Indukern) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2021/C 133/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10220 — TPG/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 16.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 133/01)

Komissio päätti 12. huhtikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10185. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10185. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/2

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.9938 — Kingspan Group/Trimo)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 133/02)

Komissio päätti 12. huhtikuuta 2021 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.9938 — Kingspan Group/Trimo seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 16.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/3

---

Ilmoitus henkilölle, johon kohdistetaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/613, ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/612, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 133/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi Mesut SEKERCIlle eli henkilölle, joka mainitaan neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/613 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1686 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/612 (4) liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainittu henkilö olisi lisättävä luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea asetuksen (EU) 2016/1686 liitteessä II mainituilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti.

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston esittämät perusteet luetteloon merkitsemiselle. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomainen henkilö voi milloin tahansa esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähettävä edellä mainittuun osoitteeseen. Tätä varten asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisin väliajoin päätöksen (YUTP) 2016/1693 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/1686 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava 15. heinäkuuta 2021 mennessä.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  EUVL L 129 I, 15.4.2021, s. 4.

(3)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4)  EUVL L 129 I, 15.4.2021, s. 1.

---

| 16.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/5

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 133/04)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/613 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2016/1686 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/612 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2021/613, ja asetuksen (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/612, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja asetuksessa (EU) 2016/1686 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25.

(3)  EUVL L 129 I, 15.4.2021, s. 4.

(4)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

(5)  EUVL L 129 I, 15.4.2021, s. 1.

---

| 16.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/7

---

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 133/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisölle, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) liitteessä I ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevan neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (2) liitteessä II: prikaatikenraali Mohammed BILAL (nro 14), Ali BARAKAT (nro 78), prikaatikenraali Jamal YUNES (nro 96), Emad Abdul Ghani SABOUNI (nro 114), Adnan Hassan MAHMOUD (nro 117), prikaatikenraali Abdul-Salam Fajr MAHMOUD (nro 132), kenraalimajuri Hussam LUQA (nro 139), prikaatikenraali Taha TAHA (nro 140), kenraalimajuri Amer AL-ACHI (nro 147), Adel Anwar AL-OLABI (nro 295) ja Damascus Cham Holding Company (nro 78).

Neuvosto on päättänyt pitää edellä mainittuihin henkilöihin ja yhteisöön kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa muutetuin perustein. Asianomaisille henkilöille ja yhteisölle ilmoitetaan täten, että he/se voivat/voi esittää neuvostolle ennen 23. päivää huhtikuuta 2021 seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä ehdotetut muutetut perusteet:

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaiset henkilöt ja yhteisö voivat lisäksi toimittaa neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen tai sähköpostiosoitteeseen milloin tahansa pyynnön mahdollisine perusteluineen, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään säilyttää heidät/se luettelossa. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu.

---

(1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 16.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/8

---

Euron kurssi (1)

15. huhtikuuta 2021

(2021/C 133/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1970 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,14 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4372 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86753 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1298 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1046 |
| ISK | Islannin kruunua | 151,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0433 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,942 |
| HUF | Unkarin forinttia | 358,93 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5554 |
| RON | Romanian leuta | 4,9250 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,7111 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5448 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4955 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2984 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6716 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5974 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 335,30 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,0453 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8129 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5615 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 497,09 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9370 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,013 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 92,2336 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,376 |
| BRL | Brasilian realia | 6,7631 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,9455 |
| INR | Intian rupiaa | 89,8010 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1970

JPY

Japanin jeniä

130,14

DKK

Tanskan kruunua

7,4372

GBP

Englannin puntaa

0,86753

SEK

Ruotsin kruunua

10,1298

CHF

Sveitsin frangia

1,1046

ISK

Islannin kruunua

151,90

NOK

Norjan kruunua

10,0433

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,942

HUF

Unkarin forinttia

358,93

PLN

Puolan zlotya

4,5554

RON

Romanian leuta

4,9250

TRY

Turkin liiraa

9,7111

AUD

Australian dollaria

1,5448

CAD

Kanadan dollaria

1,4955

HKD

Hongkongin dollaria

9,2984

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6716

SGD

Singaporen dollaria

1,5974

KRW

Etelä-Korean wonia

1 335,30

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,0453

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8129

HRK

Kroatian kunaa

7,5615

IDR

Indonesian rupiaa

17 497,09

MYR

Malesian ringgitiä

4,9370

PHP

Filippiinien pesoa

58,013

RUB

Venäjän ruplaa

92,2336

THB

Thaimaan bahtia

37,376

BRL

Brasilian realia

6,7631

MXN

Meksikon pesoa

23,9455

INR

Intian rupiaa

89,8010

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 16.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/9

---

Likvidaatiomenettely

EUROAMERICAN JSC -vakuutusyritystä koskeva likvidaatiomenettely

Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan nojalla

(2021/C 133/07)

| Vakuutusyritys | INSURANCE COMPANY EUROAMERICAN JSC |
| --- | --- |
| Osoite: 17 Tsar Asen |
| Triaditsa |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Vakuutusyritys

INSURANCE COMPANY EUROAMERICAN JSC

Osoite: 17 Tsar Asen

Triaditsa

Sofia 1000, Bulgaria

Päätöksen päiväys, voimaantulopäivä ja laji

Päätös likvidaatiomenettelyn aloittamisesta

Päiväys: 17. helmikuuta 2021

Toimivaltaiset viranomaiset

| Korkein hallinto-oikeus |
| --- |
| Osoite: 18 Aleksander Stamboliiksi bul |
| Sofia 1301, Bulgaria |

Korkein hallinto-oikeus

Osoite: 18 Aleksander Stamboliiksi bul

Sofia 1301, Bulgaria

Valvontaviranomainen

| Rahoitusvalvontakomissio |
| --- |
| Osoite: 16, Budapeshta |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Rahoitusvalvontakomissio

Osoite: 16, Budapeshta

Sofia 1000, Bulgaria

Nimetty selvittäjä

| Takuurahasto |
| --- |
| Osoite: 2 Graf Ignatiev, 4th floor, |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Takuurahasto

Osoite: 2 Graf Ignatiev, 4th floor,

Sofia 1000, Bulgaria

Sovellettava lainsäädäntö

Bulgarian lainsäädäntö

Vakuutuslainsäädäntö, kauppaoikeus

---

| 16.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/10

---

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) muuttaminen

(2021/C 133/08)

I.

Virallinen nimi: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, lyhennettynä ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Sääntömääräinen kotipaikka: Zsigmondy u. 2. – 3527 Miskolc, Unkari

Vastuuhenkilö (johtaja): Ferenc Szabó

Sähköpostiosoite: abaujegtc@upcmail.hu

Yhtymän internetsivu: www.abauj.info

II.

Virallisen nimen muutos: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, lyhennettynä ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Sääntömääräisen kotipaikan osoitteen muutos: Vologda u. 4. fszt. 2. – 3525 Miskolc, Unkari

Sähköpostiosoitteen muutos: abaujegtc@gmail.com

---

| 16.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/11

---

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) muuttaminen

(2021/C 133/09)

I.   EAYY:n nimi, osoite ja yhteyshenkilö (EAYY-rekisteriin merkityssä muodossa)

Virallinen nimi: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, lyhennettynä BODROGKÖZI EGTC

Sääntömääräinen kotipaikka: Zsigmondy u. 2. – 3527 Miskolc, Unkari

Vastuuhenkilö (johtaja): Klára Kémeri-Szabó – johtaja

Sähköpostiosoite: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Yhtymän internetsivu: http://www.bodrogkoziek.com

II.   EAYY:n nimeä, vastuuhenkilöä, kotipaikkaa ja internetsivua koskevat muutokset (Täytetään vain tarvittaessa.)

Virallisen nimen muutos: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, lyhennettynä BODROGKÖZI EGTC

Sääntömääräisen kotipaikan osoitteen muutos: Vologda u. 4., fszt. 2. – 3525 Miskolc, Unkari

Sähköpostiosoitteen muutos: bodrogkoziegtc@gmail.com

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10213 – Ravago/Indukern)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 133/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Ravago Chemicals S.A., joka on yrityksen Ravago S.A. (Ravago, Luxemburg) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Ravago Chemicals S.A., joka on yrityksen Ravago S.A. (Ravago, Luxemburg) määräysvallassa

| — | Indukern S.A. (Indukern, Espanja). |
| --- | --- |

—

Indukern S.A. (Indukern, Espanja).

Ravago hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Indukern.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Ravago: polymeerien ja kumien tuotanto ja jakelu sekä kolmansien osapuolten kemikaalien jakelu maailmanlaajuisesti |
| --- | --- |

—

Ravago: polymeerien ja kumien tuotanto ja jakelu sekä kolmansien osapuolten kemikaalien jakelu maailmanlaajuisesti

| — | Indukern: kolmansien osapuolten erikoiskemikaalien jakelu maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Indukern: kolmansien osapuolten erikoiskemikaalien jakelu maailmanlaajuisesti.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10213 – Ravago/Indukern

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10220 — TPG/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 133/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | TPG Capital (TPG, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TPG Capital (TPG, Yhdysvallat)

| — | AT&T Inc. (AT&T, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

AT&T Inc. (AT&T, Yhdysvallat)

| — | AT&T’s US video business (Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

AT&T’s US video business (Yhdysvallat).

TPG ja AT&T hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä AT&T’s US video business.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | TPG: pääomasijoitusyhtiö, joka hallinnoi useita rahastoja, jotka sijoittavat maailmanlaajuisesti erilaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta. |
| --- | --- |

—

TPG: pääomasijoitusyhtiö, joka hallinnoi useita rahastoja, jotka sijoittavat maailmanlaajuisesti erilaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta.

| — | AT&T: televiestintä-, media- ja teknologiapalvelujen tarjoaja. AT&T omistaa tällä hetkellä yrityksen AT&T’s US video business. |
| --- | --- |

—

AT&T: televiestintä-, media- ja teknologiapalvelujen tarjoaja. AT&T omistaa tällä hetkellä yrityksen AT&T’s US video business.

| — | AT&T’s US video business: suorien satelliittilähetyspalvelujen, monikanavaisten televisiopalvelujen ja digitaalisten videopalvelujen tarjoaja kuluttajille Yhdysvalloissa. AT&T’s US video business myy myös mainoksia jakelualustoillaan. |
| --- | --- |

—

AT&T’s US video business: suorien satelliittilähetyspalvelujen, monikanavaisten televisiopalvelujen ja digitaalisten videopalvelujen tarjoaja kuluttajille Yhdysvalloissa. AT&T’s US video business myy myös mainoksia jakelualustoillaan.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla. (2)

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10220 — TPG/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---