# Úradný vestník C 165/4. m

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 165 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 644. mája 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 165

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 644. mája 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | |
| | EURÓPSKY PARLAMENT
  ZASADANIE 2019 – 2020Schôdza 2. až 4. júla 2019
  Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v  Ú. v. EÚ C 85, 12.3.2021 .
  PRIJATÉ TEXTYSchôdza 15. až 18. júla 2019
  Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v  Ú. v. EÚ C 95, 19.3.2021 .
  PRIJATÉ TEXTY | 1 |

Obsah

Strana

EURÓPSKY PARLAMENT
  ZASADANIE 2019 – 2020Schôdza 2. až 4. júla 2019
  Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v  Ú. v. EÚ C 85, 12.3.2021 .
  PRIJATÉ TEXTYSchôdza 15. až 18. júla 2019
  Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v  Ú. v. EÚ C 95, 19.3.2021 .
  PRIJATÉ TEXTY

EURÓPSKY PARLAMENT

Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v  Ú. v. EÚ C 85, 12.3.2021 .

Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v  Ú. v. EÚ C 95, 19.3.2021 .

1

---

| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| --- | --- |
| | UZNESENIA |
| | Európsky parlament |
| | Štvrtok 18. júla 2019 |
| 2021/C 165/01 | Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o situácii v Hongkongu (2019/2732(RSP)) | 2 |
| 2021/C 165/02 | Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o situácii na hraniciach medzi USA a Mexikom (2019/2733(RSP)) | 6 |
| 2021/C 165/03 | Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o Rusku, najmä o situácii environmentálnych aktivistov a ukrajinských politických väzňov (2019/2734(RSP)) | 10 |
| 2021/C 165/04 | Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o situácii vo Venezuele (2019/2730(RSP)) | 16 |

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Štvrtok 18. júla 2019

2021/C 165/01

Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o situácii v Hongkongu (2019/2732(RSP))

2

2021/C 165/02

Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o situácii na hraniciach medzi USA a Mexikom (2019/2733(RSP))

6

2021/C 165/03

Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o Rusku, najmä o situácii environmentálnych aktivistov a ukrajinských politických väzňov (2019/2734(RSP))

10

2021/C 165/04

Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o situácii vo Venezuele (2019/2730(RSP))

16

---

| | III   Prípravné akty |
| --- | --- |
| | Európsky parlament |
| | Streda 3. júla 2019 |
| 2021/C 165/05 | Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 3. júla 2019 o počte členov stálych výborov (2019/2689(RSO)) | 20 |
| | Utorok 16. júla 2019 |
| 2021/C 165/06 | Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. júla 2019 o voľbe predsedníčky Komisie (2019/2041(INS)) | 22 |
| | Streda 17. júla 2019 |
| 2021/C 165/07 | Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 17. júla 2019 o počte členov medziparlamentných delegácií (2019/2719(RSO)) | 23 |

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Streda 3. júla 2019

2021/C 165/05

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 3. júla 2019 o počte členov stálych výborov (2019/2689(RSO))

20

Utorok 16. júla 2019

2021/C 165/06

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. júla 2019 o voľbe predsedníčky Komisie (2019/2041(INS))

22

Streda 17. júla 2019

2021/C 165/07

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 17. júla 2019 o počte členov medziparlamentných delegácií (2019/2719(RSO))

23

---

| Vysvetlivky k použitým symbolom






  - | Konzultácia |
| --- | --- |
| *** | Súhlas |
| ***I | Riadny legislatívny postup: prvé čítanie |
| ***II | Riadny legislatívny postup: druhé čítanie |
| ***III | Riadny legislatívny postup: tretie čítanie |

Vysvetlivky k použitým symbolom

*

Konzultácia

***

Súhlas

***I

Riadny legislatívny postup: prvé čítanie

***II

Riadny legislatívny postup: druhé čítanie

***III

Riadny legislatívny postup: tretie čítanie

(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)

Pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu:

Nové časti textu sa označujú
  hrubou kurzívou
  . Vypustené časti textu sa označujú symbolom ▌ alebo sa prečiarknu. V prípade nahradenia sa nový text vyznačí
  hrubou kurzívou
  a nahradený text sa vymaže alebo sa prečiarkne.

hrubou kurzívou

hrubou kurzívou

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

4.5.2021

| 4.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 165/1

---

EURÓPSKY PARLAMENT

ZASADANIE 2019 – 2020

Schôdza 2. až 4. júla 2019

Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 85, 12.3.2021.

PRIJATÉ TEXTY

Schôdza 15. až 18. júla 2019

Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 95, 19.3.2021.

PRIJATÉ TEXTY

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Štvrtok 18. júla 2019

| 4.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 165/2

---

P9_TA(2019)0004

Situácia v Hongkongu

Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o situácii v Hongkongu (2019/2732(RSP))

(2021/C 165/01)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Hongkongu, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Hongkongu,

| — | so zreteľom na vyhlásenie hovorkyne Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ďalej len „ESVČ“) z 12. júna 2019 o prebiehajúcich protestoch proti navrhovaným reformám vydávania v Hongkongu, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenie hovorkyne Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ďalej len „ESVČ“) z 12. júna 2019 o prebiehajúcich protestoch proti navrhovaným reformám vydávania v Hongkongu,

| — | so zreteľom na vyhlásenie hovorkyne ESVČ z 1. júla 2019 o najnovšom vývoji v Hongkongu, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenie hovorkyne ESVČ z 1. júla 2019 o najnovšom vývoji v Hongkongu,

| — | so zreteľom na základný zákon Osobitnej administratívnej oblasti (ďalej len „OAO“) Hongkong, ktorý bol prijatý 4. apríla 1990 a nadobudol účinnosť 1. júla 1997, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na základný zákon Osobitnej administratívnej oblasti (ďalej len „OAO“) Hongkong, ktorý bol prijatý 4. apríla 1990 a nadobudol účinnosť 1. júla 1997,

| — | so zreteľom na spoločné vyhlásenie vlády Spojeného kráľovstva a vlády Čínskej ľudovej republiky o otázke Hongkongu z 19. decembra 1984, tiež známe ako spoločné čínsko-britské vyhlásenie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na spoločné vyhlásenie vlády Spojeného kráľovstva a vlády Čínskej ľudovej republiky o otázke Hongkongu z 19. decembra 1984, tiež známe ako spoločné čínsko-britské vyhlásenie,

| — | so zreteľom na spoločnú správu Komisie a podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „PK/VP“) Európskemu parlamentu a Rade z 8. mája 2019 s názvom Osobitná administratívna oblasť Hongkong: výročná správa za rok 2018, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na spoločnú správu Komisie a podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „PK/VP“) Európskemu parlamentu a Rade z 8. mája 2019 s názvom Osobitná administratívna oblasť Hongkong: výročná správa za rok 2018,

| — | so zreteľom na spoločné vyhlásenie prijaté na 21. samite EÚ-Čína 9. apríla 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na spoločné vyhlásenie prijaté na 21. samite EÚ-Čína 9. apríla 2019,

| — | so zreteľom na dialóg EÚ a Číny o ľudských právach, ktorý sa začal v roku 1995 a jeho 37. kolo, ktoré sa konalo 1. a 2. apríla 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na dialóg EÚ a Číny o ľudských právach, ktorý sa začal v roku 1995 a jeho 37. kolo, ktoré sa konalo 1. a 2. apríla 2019,

| — | so zreteľom na spoločné oznámenie Komisie a PK/VP Európskemu parlamentu a Rade z 12. marca 2019 s názvom EÚ – Čína – strategická vízia, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na spoločné oznámenie Komisie a PK/VP Európskemu parlamentu a Rade z 12. marca 2019 s názvom EÚ – Čína – strategická vízia,

| — | so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach zo 16. decembra 1966, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach zo 16. decembra 1966,

| — | so zreteľom na Dohovor OSN proti mučeniu a inému krutému, neľudskému či ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Dohovor OSN proti mučeniu a inému krutému, neľudskému či ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu,

| — | so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,

| — | so zreteľom na všeobecné pravidelné preskúmanie Organizácie Spojených národov (UPR), ktoré sa uskutočnilo v novembri 2018, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na všeobecné pravidelné preskúmanie Organizácie Spojených národov (UPR), ktoré sa uskutočnilo v novembri 2018,

| — | so zreteľom na článok 144 ods. 5 a článok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 144 ods. 5 a článok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku,

| A. | keďže presadzovanie a dodržiavanie ľudských práv, demokracie a zásady právneho štátu by v súlade so záväzkom EÚ presadzovať tieto hodnoty vo svojich vonkajších činnostiach a s jednoznačne vyjadreným záujmom Číny hlásiť sa k rovnakým hodnotám v rámci vlastnej rozvojovej a medzinárodnej spolupráce malo zostať stredobodom dlhodobého vzťahu medzi EÚ a Čínou; |
| --- | --- |

A.

keďže presadzovanie a dodržiavanie ľudských práv, demokracie a zásady právneho štátu by v súlade so záväzkom EÚ presadzovať tieto hodnoty vo svojich vonkajších činnostiach a s jednoznačne vyjadreným záujmom Číny hlásiť sa k rovnakým hodnotám v rámci vlastnej rozvojovej a medzinárodnej spolupráce malo zostať stredobodom dlhodobého vzťahu medzi EÚ a Čínou;

| B. | keďže vláda Osobitnej administratívnej oblasti Hongkong predložila návrh zákona č. 2019 o páchateľoch na úteku a vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach s cieľom zmeniť nariadenie o páchateľoch na úteku (FOO) a nariadenie o vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach (MLAO); |
| --- | --- |

B.

keďže vláda Osobitnej administratívnej oblasti Hongkong predložila návrh zákona č. 2019 o páchateľoch na úteku a vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach s cieľom zmeniť nariadenie o páchateľoch na úteku (FOO) a nariadenie o vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach (MLAO);

| C. | keďže Carrie Lam, ktorá stojí na čele administratívy Hongkongu, 9. júla 2019 oznámila, že plošne odmietaná legislatíva je „mŕtva“; keďže k vyhláseniu stiahnutia návrhu nedošlo; |
| --- | --- |

C.

keďže Carrie Lam, ktorá stojí na čele administratívy Hongkongu, 9. júla 2019 oznámila, že plošne odmietaná legislatíva je „mŕtva“; keďže k vyhláseniu stiahnutia návrhu nedošlo;

| D. | keďže tento návrh by mohol Číne uľahčiť vydávanie osôb z politických dôvodov a vystaviť ich súdnemu systému, ktorý závažným spôsobom porušuje ľudské práva; keďže podľa navrhovaných zmien by hongkonský súd nemal jasnú, výslovnú právomoc ani právnu povinnosť preskúmať dodržiavanie rôznych ľudských práv vo veciach, ktoré riešia súdy v kontinentálnej Číne alebo v iných krajinách; |
| --- | --- |

D.

keďže tento návrh by mohol Číne uľahčiť vydávanie osôb z politických dôvodov a vystaviť ich súdnemu systému, ktorý závažným spôsobom porušuje ľudské práva; keďže podľa navrhovaných zmien by hongkonský súd nemal jasnú, výslovnú právomoc ani právnu povinnosť preskúmať dodržiavanie rôznych ľudských práv vo veciach, ktoré riešia súdy v kontinentálnej Číne alebo v iných krajinách;

| E. | keďže súdnictvo kontinentálnej Číny nie je nezávislé od vlády a Komunistickej strany Číny a sú preň typické svojvoľné zadržiavanie, mučenie a iné zlé zaobchádzanie, vážne porušenia práva na spravodlivé súdne konanie, nedobrovoľné zmiznutia a rôzne systémy zadržiavania v izolácii bez súdneho konania; |
| --- | --- |

E.

keďže súdnictvo kontinentálnej Číny nie je nezávislé od vlády a Komunistickej strany Číny a sú preň typické svojvoľné zadržiavanie, mučenie a iné zlé zaobchádzanie, vážne porušenia práva na spravodlivé súdne konanie, nedobrovoľné zmiznutia a rôzne systémy zadržiavania v izolácii bez súdneho konania;

| F. | keďže mnohí občania Hongkongu, od prodemokratických aktivistov po podnikateľov, sa obávajú vydania do kontinentálnej Číny; |
| --- | --- |

F.

keďže mnohí občania Hongkongu, od prodemokratických aktivistov po podnikateľov, sa obávajú vydania do kontinentálnej Číny;

| G. | keďže obyvatelia Hongkongu vyšli do ulíc v bezprecedentnom počte a pokojne uplatňovali svoje základné právo zhromažďovať a protestovať; keďže 12. júna 2019 sa desaťtisíce demonštrantov zhromaždili v blízkosti budovy legislatívnej rady a v priľahlých uliciach a vyzývali vládu, aby stiahla navrhované zmeny hongkongského zákona o vydávaní; |
| --- | --- |

G.

keďže obyvatelia Hongkongu vyšli do ulíc v bezprecedentnom počte a pokojne uplatňovali svoje základné právo zhromažďovať a protestovať; keďže 12. júna 2019 sa desaťtisíce demonštrantov zhromaždili v blízkosti budovy legislatívnej rady a v priľahlých uliciach a vyzývali vládu, aby stiahla navrhované zmeny hongkongského zákona o vydávaní;

| H. | keďže viac ako 70 mimovládnych organizácií pôsobiacich v oblasti ľudských práv vrátane Amnesty International, Human Rights Watch, Human Rights Monitor, hongkongskej advokátskej komory a právnej spoločnosti adresovalo kolektívny list guvernérke Lamovej, v ktorom žiadali, aby jej vláda stiahla zákon o vydávaní, pretože predstavuje hrozbu pre dodržiavanie ľudských práv; |
| --- | --- |

H.

keďže viac ako 70 mimovládnych organizácií pôsobiacich v oblasti ľudských práv vrátane Amnesty International, Human Rights Watch, Human Rights Monitor, hongkongskej advokátskej komory a právnej spoločnosti adresovalo kolektívny list guvernérke Lamovej, v ktorom žiadali, aby jej vláda stiahla zákon o vydávaní, pretože predstavuje hrozbu pre dodržiavanie ľudských práv;

| I. | keďže hongkonská polícia využila násilnosti niekoľkých demonštrantov ako zámienku na použitie zbytočnej a neprimeranej sily proti pokojnej väčšine vrátane slzného plynu a gumových projektilov a označila incident za vzburu, v dôsledku čoho zatkla niekoľko desiatok osôb; keďže niekoľko osôb bolo obvinených z buričstva, za ktoré hrozí desaťročný trest odňatia slobody; |
| --- | --- |

I.

keďže hongkonská polícia využila násilnosti niekoľkých demonštrantov ako zámienku na použitie zbytočnej a neprimeranej sily proti pokojnej väčšine vrátane slzného plynu a gumových projektilov a označila incident za vzburu, v dôsledku čoho zatkla niekoľko desiatok osôb; keďže niekoľko osôb bolo obvinených z buričstva, za ktoré hrozí desaťročný trest odňatia slobody;

| J. | keďže v priebehu rokov boli obyvatelia Hongkongu svedkami masových demonštrácií za demokraciu a dôsledné vykonávanie základného zákona, napr. protestov tzv. „dáždnikového hnutia“ v roku 2014, ako aj za slobodu médií a, okrem iných vecí, proti zmiznutiu hongkonských kníhkupcov; |
| --- | --- |

J.

keďže v priebehu rokov boli obyvatelia Hongkongu svedkami masových demonštrácií za demokraciu a dôsledné vykonávanie základného zákona, napr. protestov tzv. „dáždnikového hnutia“ v roku 2014, ako aj za slobodu médií a, okrem iných vecí, proti zmiznutiu hongkonských kníhkupcov;

| K. | keďže na konci roka 2015 zmizli štyria obyvatelia Hongkongu, medzi nimi aj Kuej Min-chaj, a jeden nerezident, ktorí boli spájaní s vydavateľstvom Mighty Current a jeho kníhkupectvom; keďže o niekoľko mesiacov neskôr sa objavili informácie o tom, že sú zadržiavaní v kontinentálnej Číne na neznámych miestach; keďže jeden z kníhkupcov, ktorý sa vrátil do Hongkongu, sa odvtedy presťahoval do Taiwanu zo strachu, že bude vydaný; |
| --- | --- |

K.

keďže na konci roka 2015 zmizli štyria obyvatelia Hongkongu, medzi nimi aj Kuej Min-chaj, a jeden nerezident, ktorí boli spájaní s vydavateľstvom Mighty Current a jeho kníhkupectvom; keďže o niekoľko mesiacov neskôr sa objavili informácie o tom, že sú zadržiavaní v kontinentálnej Číne na neznámych miestach; keďže jeden z kníhkupcov, ktorý sa vrátil do Hongkongu, sa odvtedy presťahoval do Taiwanu zo strachu, že bude vydaný;

| L. | keďže v ustanoveniach základného zákona sa zaručuje ochrana ľudských práv a osobných slobôd; keďže v článku 27 základného zákona sa zaručuje sloboda prejavu, tlače a publikovania a združovania, zhromažďovania, sprievodu a demonštrácie; keďže v článkoch 45 a 68 základného zákona sa stanovuje, že guvernér a všetci členovia legislatívnej rady by v konečnom dôsledku mali byť volení vo všeobecných voľbách; |
| --- | --- |

L.

keďže v ustanoveniach základného zákona sa zaručuje ochrana ľudských práv a osobných slobôd; keďže v článku 27 základného zákona sa zaručuje sloboda prejavu, tlače a publikovania a združovania, zhromažďovania, sprievodu a demonštrácie; keďže v článkoch 45 a 68 základného zákona sa stanovuje, že guvernér a všetci členovia legislatívnej rady by v konečnom dôsledku mali byť volení vo všeobecných voľbách;

| M. | keďže EÚ podporuje zásadu „jedna krajina, dva systémy“ a vysoký stupeň autonómie Hongkongu; |
| --- | --- |

M.

keďže EÚ podporuje zásadu „jedna krajina, dva systémy“ a vysoký stupeň autonómie Hongkongu;

| 1. | vyzýva vládu OAO v Hongkongu, aby stiahla zákon o páchateľoch na úteku a vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach (novela) z roku 2019; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzýva vládu OAO v Hongkongu, aby okamžite prepustila a stiahla všetky obvinenia voči pokojným protestujúcim a všetkým osobám, ktoré boli zadržané za pokojné uplatňovanie slobody prejavu počas protestov alebo v období pred protestami; |
| --- | --- |

2.

| 3. | požaduje nezávislé, nestranné, účinné a rýchle vyšetrenie použitia sily zo strany hongkonskej polície voči protestujúcim; |
| --- | --- |

3.

| 4. | zdôrazňuje, že EÚ sa stotožňuje s mnohými obavami občanov Hongkongu, pokiaľ ide o navrhované reformy vydávania, a postúpila ich vláde OAO; zdôrazňuje, že návrh zákona má pre Hongkong a jeho obyvateľov, pre EÚ a cudzincov, ako aj z hľadiska dôvery podnikateľskej sféry v Hongkong ďalekosiahle dôsledky; |
| --- | --- |

4.

| 5. | naliehavo vyzýva Hongkong, aby zabezpečil, že jeho právne predpisy budú aj naďalej plne v súlade so jeho medzinárodnými záväzkami v oblasti ľudských práv vrátane ustanovení Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach a Dohovoru proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu; |
| --- | --- |

5.

| 6. | uznáva, že obyvatelia Hongkongu vyšli v posledných týždňoch do ulíc v mimoriadnych počtoch, pričom podľa odhadov to 9. júna 2019 bolo viac než milión ľudí a takmer dva milióny v nasledujúcom týždni, a to počas v prevažnej miere pokojných masových demonštrácií vyvolaných vážnymi obavami z navrhovaných zákonov o vydávaní; |
| --- | --- |

6.

| 7. | zdôrazňuje, že práva občanov Hongkongu sa vo všeobecnosti v Hongkongu dodržiavajú, ale vyjadruje veľké znepokojenie nad neustálym zhoršovaním občianskych práv, politických práv a slobody tlače; je hlboko znepokojený bezprecedentným tlakom na novinárov a ich rastúcou autocenzúrou, najmä pokiaľ ide o informovanie o citlivých otázkach týkajúcich sa kontinentálnej Číny alebo vlády OAO; |
| --- | --- |

7.

| 8. | zdôrazňuje, že v základnom zákone sa zaručuje sloboda prejavu, tlače a publikovania a združovania, zhromažďovania, sprievodu a demonštrácie; vyzýva orgány v Hongkongu a Číne, aby zabezpečili ochranu ľudských práv a slobôd zakotvených v základnom zákone pre všetkých občanov; |
| --- | --- |

8.

| 9. | dôrazne odsudzuje neustále a narastajúce zasahovanie Číny do vnútorných záležitostí Hongkongu, ako aj nedávne tvrdenie Číny, že spoločné čínsko-britské vyhlásenie z roku 1984 je historickým dokumentom, a preto už nie je platné; zdôrazňuje, že čínska vláda je viazaná spoločným vyhlásením, ktorým sa potvrdzuje vysoký stupeň samostatnosti Hongkongu a jeho práv a slobôd; |
| --- | --- |

9.

| 10. | v tejto súvislosti s hlbokým znepokojením berie na vedomie, že opoziční kandidáti vrátane Anages Chow a bývalého zákonodarcu Lau Su-laja nemohli kandidovať do legislatívnej rady kvôli svojej politickej príslušnosti alebo názorom; |
| --- | --- |

10.

| 11. | žiada EÚ, jej členské štáty a medzinárodné spoločenstvo, aby pracovali na zavedení vhodných mechanizmov kontroly vývozu s cieľom zabrániť Číne, a najmä Hongkongu, v prístupe k technológiám používaným na porušovanie základných práv; |
| --- | --- |

11.

| 12. | naliehavo vyzýva na systematickú reformu zameranú na uskutočnenie priamych volieb na funkciu guvernéra a do legislatívnej rady, ako je to zakotvené v základnom zákone, a požaduje dosiahnutie dohody o volebnom systéme, ktorý bude celkovo demokratický, spravodlivý, otvorený a transparentný a poskytne obyvateľom Hongkongu právo voliť kandidátov a kandidovať vo voľbách na všetky vedúce pozície; |
| --- | --- |

12.

| 13. | opakuje svoju požiadavku na okamžité prepustenie vydavateľa kníh Kuej Min-chaja, švédskeho štátneho príslušníka; |
| --- | --- |

13.

| 14. | zdôrazňuje odhodlanie EÚ zamerané na posilňovanie demokracie v Hongkongu vrátane zásady právneho štátu, nezávislosti súdnictva, základných slobôd a práv, transparentnosti a slobody informácií a prejavu; |
| --- | --- |

14.

| 15. | pripomína, že je dôležité, aby EÚ pokračovala v nastoľovaní otázky porušovania ľudských práv v Číne v rámci každého politického dialógu a dialógu o ľudských právach s čínskymi orgánmi v súlade so záväzkom EÚ prezentovať silný, jasný a jednotný postoj vo svojom prístupe ku krajine; ďalej pripomína, že v rámci prebiehajúceho procesu reforiem a čoraz intenzívnejšej globálnej angažovanosti sa Čína rozhodla pre dodržiavanie medzinárodného rámca pre ľudské práva podpísaním širokej škály medzinárodných zmlúv o ľudských právach; žiada preto EÚ, aby sa pokračovala v dialógu s Čínou v záujme splnenia týchto záväzkov; |
| --- | --- |

15.

| 16. | vyzýva podpredsedníčku Komisie/vysokú predstaviteľku, ESVČ a členské štáty, aby nastolili všetky tieto obavy a zabezpečili dialóg s vládami Hongkongu a Číny; |
| --- | --- |

16.

| 17. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vláde a parlamentu Čínskej ľudovej republiky a vedúcemu správy a zhromaždeniu osobitnej administratívnej oblasti Hongkong. |
| --- | --- |

17.

---

| 4.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 165/6

---

P9_TA(2019)0005

Situácia na hranici medzi USA a Mexikom

Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o situácii na hraniciach medzi USA a Mexikom (2019/2733(RSP))

(2021/C 165/02)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na článok 24 Charty základných práv Európskej únie, v ktorom sa stanovuje, že v prvom rade treba brať do úvahy najlepšie záujmy dieťaťa a že každé dieťa má právo na pravidelné udržiavanie osobného vzťahu a priameho styku s obidvoma svojimi rodičmi, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 24 Charty základných práv Európskej únie, v ktorom sa stanovuje, že v prvom rade treba brať do úvahy najlepšie záujmy dieťaťa a že každé dieťa má právo na pravidelné udržiavanie osobného vzťahu a priameho styku s obidvoma svojimi rodičmi,

| — | so zreteľom na Medzinárodný dohovor o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a členov ich rodín, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Medzinárodný dohovor o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a členov ich rodín,

| — | so zreteľom na vyhlásenia členov Kongresu USA po návšteve zariadení určených na zaistenie v júli 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenia členov Kongresu USA po návšteve zariadení určených na zaistenie v júli 2019,

| — | so zreteľom na Dohovor o právnom postavení utečencov (dohovor z roku 1951) a Protokol týkajúci sa právneho postavenia utečencov z roku 1967, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Dohovor o právnom postavení utečencov (dohovor z roku 1951) a Protokol týkajúci sa právneho postavenia utečencov z roku 1967,

| — | so zreteľom na Dohovor OSN o právach dieťaťa z roku 1989, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Dohovor OSN o právach dieťaťa z roku 1989,

| — | so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,

| — | so zreteľom na usmernenia EÚ o ochrancoch ľudských práv z roku 2008, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na usmernenia EÚ o ochrancoch ľudských práv z roku 2008,

| — | so zreteľom na súčasné politické iniciatívy vlády USA týkajúce sa migrácie a azylu a na protokoly na ochranu migrantov (MPP), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na súčasné politické iniciatívy vlády USA týkajúce sa migrácie a azylu a na protokoly na ochranu migrantov (MPP),

| — | so zreteľom na vyhlásenie vysokej komisárky OSN pre ľudské práva Michelle Bacheletovej z 8. júla 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenie vysokej komisárky OSN pre ľudské práva Michelle Bacheletovej z 8. júla 2019,

| — | so zreteľom na vyhlásenie úradujúceho ministra USA pre vnútornú bezpečnosť z 9. júla 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenie úradujúceho ministra USA pre vnútornú bezpečnosť z 9. júla 2019,

| — | so zreteľom na memorandum Úradu generálneho inšpektora USA pre ministerstvo vnútornej bezpečnosti pre úradujúceho ministra USA pre vnútornú bezpečnosť o situácii v záchytnom centre v Rio Grande Valley z 2. júla 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na memorandum Úradu generálneho inšpektora USA pre ministerstvo vnútornej bezpečnosti pre úradujúceho ministra USA pre vnútornú bezpečnosť o situácii v záchytnom centre v Rio Grande Valley z 2. júla 2019,

| — | so zreteľom na globálny pakt o migrácii prijatý Valným zhromaždením OSN 19. decembra 2018, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na globálny pakt o migrácii prijatý Valným zhromaždením OSN 19. decembra 2018,

| — | so zreteľom na Deklaráciu nezávislosti Spojených štátov z roku 1776, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Deklaráciu nezávislosti Spojených štátov z roku 1776,

| — | so zreteľom na článok 144 ods. 5 a článok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 144 ods. 5 a článok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku,

| A. | keďže USA a EÚ považujú ľudské práva za neodňateľné a základné právo všetkých ľudských bytostí; |
| --- | --- |

A.

keďže USA a EÚ považujú ľudské práva za neodňateľné a základné právo všetkých ľudských bytostí;

| B. | keďže zložitá kríza násilia a zakorenenej chudoby viedla v uplynulých rokoch k tomu, že celé rodiny vrátane mladých ľudí a detí utekajú z Mexika a tzv. Severného trojuholníka Strednej Ameriky, t. j. zo Salvádoru, z Guatemaly a Hondurasu, aby v USA hľadali bezpečie, ochranu a hospodársku stabilitu; |
| --- | --- |

B.

keďže zložitá kríza násilia a zakorenenej chudoby viedla v uplynulých rokoch k tomu, že celé rodiny vrátane mladých ľudí a detí utekajú z Mexika a tzv. Severného trojuholníka Strednej Ameriky, t. j. zo Salvádoru, z Guatemaly a Hondurasu, aby v USA hľadali bezpečie, ochranu a hospodársku stabilitu;

| C. | keďže USA sú z historického hľadiska prisťahovaleckou krajinou, v ktorej žijú rôzne spoločenstvá; |
| --- | --- |

C.

keďže USA sú z historického hľadiska prisťahovaleckou krajinou, v ktorej žijú rôzne spoločenstvá;

| D. | keďže každý zvrchovaný štát má výsadnú právomoc rozhodovať o podmienkach vstupu a pobytu cudzincov, ale zároveň musí dodržiavať všetky príslušné medzinárodné záväzky v oblasti ľudských práv; |
| --- | --- |

D.

keďže každý zvrchovaný štát má výsadnú právomoc rozhodovať o podmienkach vstupu a pobytu cudzincov, ale zároveň musí dodržiavať všetky príslušné medzinárodné záväzky v oblasti ľudských práv;

| E. | keďže USA boli v roku 2018 zďaleka najväčším darcom vo vzťahu k Úradu Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR), keďže prispeli celkovou sumou vo výške 1 589 776 543 USD; |
| --- | --- |

E.

keďže USA boli v roku 2018 zďaleka najväčším darcom vo vzťahu k Úradu Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR), keďže prispeli celkovou sumou vo výške 1 589 776 543 USD;

| F. | keďže USA prijali prísne opatrenia, ktoré majú dosah na migrantov a žiadateľov o azyl prekračujúcich hranice do krajiny v snahe o uplatnenie svojho neodňateľného práva na život, slobodu a šťastie; |
| --- | --- |

F.

keďže USA prijali prísne opatrenia, ktoré majú dosah na migrantov a žiadateľov o azyl prekračujúcich hranice do krajiny v snahe o uplatnenie svojho neodňateľného práva na život, slobodu a šťastie;

| G. | keďže na hraniciach medzi USA a Mexikom vládne núdzová humanitárna situácia, v rámci ktorej sú migranti a žiadatelia o azyl po prekročení hraníc zadržiavaní na americkej strane; keďže obzvlášť znepokojivá a odsúdeniahodná je situácia detí vzhľadom na to, že stovky z nich živoria v hraničných stanových mestečkách alebo sú uzamknuté za mrežami v zariadeniach určených na zaistenie, ktoré nespĺňajú minimálne normy v oblasti ľudských práv, pretože sú preplnené a neposkytujú dostatočné zdravotnícke vybavenie, primeranú stravu ani hygienické zariadenia; |
| --- | --- |

G.

keďže na hraniciach medzi USA a Mexikom vládne núdzová humanitárna situácia, v rámci ktorej sú migranti a žiadatelia o azyl po prekročení hraníc zadržiavaní na americkej strane; keďže obzvlášť znepokojivá a odsúdeniahodná je situácia detí vzhľadom na to, že stovky z nich živoria v hraničných stanových mestečkách alebo sú uzamknuté za mrežami v zariadeniach určených na zaistenie, ktoré nespĺňajú minimálne normy v oblasti ľudských práv, pretože sú preplnené a neposkytujú dostatočné zdravotnícke vybavenie, primeranú stravu ani hygienické zariadenia;

| H. | keďže úrad generálneho inšpektora USA (OIG) v memorande o situácii v záchytnom centre v Rio Grande Valley pre ministerstvo vnútornej bezpečnosti upozornil na „naliehavé problémy, ktoré si vyžadujú okamžitú pozornosť a prijatie náležitých opatrení“ z dôvodu „závažného preľudnenia a dlhotrvajúceho zaistenia maloletých cudzincov bez sprievodu, rodín a osamelých dospelých osôb, ktoré si vyžadujú okamžitú pozornosť“, a preto vyzval, aby sa urýchlene podnikli „kroky na zmiernenie nebezpečnej preplnenosti a dlhotrvajúceho zaistenia detí a dospelých v Rio Grande Valley“; |
| --- | --- |

H.

keďže úrad generálneho inšpektora USA (OIG) v memorande o situácii v záchytnom centre v Rio Grande Valley pre ministerstvo vnútornej bezpečnosti upozornil na „naliehavé problémy, ktoré si vyžadujú okamžitú pozornosť a prijatie náležitých opatrení“ z dôvodu „závažného preľudnenia a dlhotrvajúceho zaistenia maloletých cudzincov bez sprievodu, rodín a osamelých dospelých osôb, ktoré si vyžadujú okamžitú pozornosť“, a preto vyzval, aby sa urýchlene podnikli „kroky na zmiernenie nebezpečnej preplnenosti a dlhotrvajúceho zaistenia detí a dospelých v Rio Grande Valley“;

| I. | keďže pozbavenie detí ich slobody na základe migračného statusu ich rodičov nie je nikdy v záujme dieťaťa, presahuje rámec požiadavky nevyhnutnosti, je hrubo neprimeraným opatrením a môže predstavovať kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie s migrujúcimi deťmi; keďže každé pozbavenie slobody postihujúce dospelých migrantov a žiadateľov o azyl by malo byť len krajným opatrením a v prípade, že k nemu dôjde, by malo trvať čo najkratšie, pričom by malo zahŕňať záruky riadneho procesu a podmienky, ktoré v plnej miere spĺňajú všetky príslušné medzinárodné normy v oblasti ľudských práv; |
| --- | --- |

I.

keďže pozbavenie detí ich slobody na základe migračného statusu ich rodičov nie je nikdy v záujme dieťaťa, presahuje rámec požiadavky nevyhnutnosti, je hrubo neprimeraným opatrením a môže predstavovať kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie s migrujúcimi deťmi; keďže každé pozbavenie slobody postihujúce dospelých migrantov a žiadateľov o azyl by malo byť len krajným opatrením a v prípade, že k nemu dôjde, by malo trvať čo najkratšie, pričom by malo zahŕňať záruky riadneho procesu a podmienky, ktoré v plnej miere spĺňajú všetky príslušné medzinárodné normy v oblasti ľudských práv;

| J. | keďže podľa údajov, ktoré poskytol americký Úrad pre clá a ochranu hraníc organizácii Amnesty International, došlo v období od roku 2017 do augusta 2018 k rozdeleniu približne 8 000 rodín po prekročení hraníc; keďže tieto odhady nezahŕňajú mnohé ďalšie prípady rozdelenia, napríklad odlúčenie detí od ich starších súrodencov, tiet a strýkov, starých rodičov a ďalších rodinných príslušníkov; |
| --- | --- |

J.

keďže podľa údajov, ktoré poskytol americký Úrad pre clá a ochranu hraníc organizácii Amnesty International, došlo v období od roku 2017 do augusta 2018 k rozdeleniu približne 8 000 rodín po prekročení hraníc; keďže tieto odhady nezahŕňajú mnohé ďalšie prípady rozdelenia, napríklad odlúčenie detí od ich starších súrodencov, tiet a strýkov, starých rodičov a ďalších rodinných príslušníkov;

| K. | keďže federálny sudca v San Diegu nariadil v júni 2018 vláde USA rozdeľovanie zastaviť; keďže podľa údajov, ktoré boli poskytnuté federálnemu sudcovi, americký Úrad pre clá a ochranu hraníc v rozdeľovaní i napriek tomu pokračuje, pričom od júna 2018 bolo od rodín odlúčených minimálne 245 detí, v mnohých prípadoch bez jasnej dokumentácie, ktorá by pomohla sledovať miesto pobytu týchto detí; |
| --- | --- |

K.

keďže federálny sudca v San Diegu nariadil v júni 2018 vláde USA rozdeľovanie zastaviť; keďže podľa údajov, ktoré boli poskytnuté federálnemu sudcovi, americký Úrad pre clá a ochranu hraníc v rozdeľovaní i napriek tomu pokračuje, pričom od júna 2018 bolo od rodín odlúčených minimálne 245 detí, v mnohých prípadoch bez jasnej dokumentácie, ktorá by pomohla sledovať miesto pobytu týchto detí;

| L. | keďže do decembra 2018 identifikovalo americké ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb 2 737 odlúčených detí, pričom priznalo, že od roku 2017 ich mohlo byť o niekoľko tisíc viac, a to bez toho, aby ich vláda mohla identifikovať z dôvodu chýbajúceho účinného systému sledovania; |
| --- | --- |

L.

keďže do decembra 2018 identifikovalo americké ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb 2 737 odlúčených detí, pričom priznalo, že od roku 2017 ich mohlo byť o niekoľko tisíc viac, a to bez toho, aby ich vláda mohla identifikovať z dôvodu chýbajúceho účinného systému sledovania;

| M. | keďže akt rozdelenia rodiny a časovo neobmedzené zaistenie predstavujú zlé zaobchádzanie; keďže deti, ktoré žijú v zariadeniach vzdialených od ich rodín sú mimoriadne zraniteľné voči emocionálnemu, fyzickému a psychologickému zneužívaniu, čo môže viesť k trvalým vývojovým problémom, zraneniam a hlbokej traume a môže to mať vážne negatívne sociálne dôsledky; |
| --- | --- |

M.

keďže akt rozdelenia rodiny a časovo neobmedzené zaistenie predstavujú zlé zaobchádzanie; keďže deti, ktoré žijú v zariadeniach vzdialených od ich rodín sú mimoriadne zraniteľné voči emocionálnemu, fyzickému a psychologickému zneužívaniu, čo môže viesť k trvalým vývojovým problémom, zraneniam a hlbokej traume a môže to mať vážne negatívne sociálne dôsledky;

| N. | keďže podľa správ Americkej únie pre občianske slobody a rôznych vyhlásení hovorcov amerického ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb a ministerstva vnútornej bezpečnosti zomrelo od minulého roka počas zaistenia imigračnými úradmi najmenej šesť detí po takmer desiatich rokoch, počas ktorých nezomrelo podľa dostupných informácií počas zaistenia americkým Úradom pre clá a ochranu hraníc žiadne dieťa; |
| --- | --- |

N.

keďže podľa správ Americkej únie pre občianske slobody a rôznych vyhlásení hovorcov amerického ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb a ministerstva vnútornej bezpečnosti zomrelo od minulého roka počas zaistenia imigračnými úradmi najmenej šesť detí po takmer desiatich rokoch, počas ktorých nezomrelo podľa dostupných informácií počas zaistenia americkým Úradom pre clá a ochranu hraníc žiadne dieťa;

| O. | keďže podľa údajov Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) zomrelo v roku 2019 doposiaľ 197 osôb, ktoré sa pokúsili o prechod z Mexika do USA, vrátane najmenej 13 detí; keďže za posledných 5 rokov počet úmrtí neustále narastá, pričom v období 2014 – 2018 dosiahol celkový počet viac než 1 900 úmrtí; |
| --- | --- |

O.

keďže podľa údajov Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) zomrelo v roku 2019 doposiaľ 197 osôb, ktoré sa pokúsili o prechod z Mexika do USA, vrátane najmenej 13 detí; keďže za posledných 5 rokov počet úmrtí neustále narastá, pričom v období 2014 – 2018 dosiahol celkový počet viac než 1 900 úmrtí;

| P. | keďže v uplynulých týždňoch mexické orgány výrazne zintenzívnili úsilie o presadzovanie migračných politík, čo viedlo k zvýšeniu počtu zaistených a vyhostených migrantov; |
| --- | --- |

P.

keďže v uplynulých týždňoch mexické orgány výrazne zintenzívnili úsilie o presadzovanie migračných politík, čo viedlo k zvýšeniu počtu zaistených a vyhostených migrantov;

| Q. | keďže migranti, najmä zo Strednej Ameriky, ktorí sú v zúfalej situácii, sú donútení k ceste do USA a prekročeniu hranice s USA; keďže tlak na južné a severné hranice vedie tisíce migrantov, z ktorých väčšina sú ženy a deti, k tomu, aby vážne ohrozovali svoj život; |
| --- | --- |

Q.

keďže migranti, najmä zo Strednej Ameriky, ktorí sú v zúfalej situácii, sú donútení k ceste do USA a prekročeniu hranice s USA; keďže tlak na južné a severné hranice vedie tisíce migrantov, z ktorých väčšina sú ženy a deti, k tomu, aby vážne ohrozovali svoj život;

| R. | keďže Mexiko podľa tamojšej vlády v súčasnosti čelí násilnej kríze verejnej bezpečnosti; keďže podľa amerických protokolov na ochranu migrantov sú žiadatelia o azyl vracaní do Mexika, a to aj do dvoch severných štátov, ktoré patria medzi najnásilnejšie v krajine – Baja California a Chihuahua, a žijú v extrémne neistých podmienkach, kde im hrozí, že sa stanú obeťami závažnej trestnej činnosti vrátane únosov, sexuálnych útokov a násilia; |
| --- | --- |

R.

keďže Mexiko podľa tamojšej vlády v súčasnosti čelí násilnej kríze verejnej bezpečnosti; keďže podľa amerických protokolov na ochranu migrantov sú žiadatelia o azyl vracaní do Mexika, a to aj do dvoch severných štátov, ktoré patria medzi najnásilnejšie v krajine – Baja California a Chihuahua, a žijú v extrémne neistých podmienkach, kde im hrozí, že sa stanú obeťami závažnej trestnej činnosti vrátane únosov, sexuálnych útokov a násilia;

| S. | keďže rozsiahle odopieranie vstupu žiadateľom o azyl, nezákonné rozdeľovanie rodín a svojvoľné a časovo neobmedzené zaistenie žiadateľov o azyl bez podmienečného prepustenia predstavujú kruté politiky a zjavné porušenie azylového práva USA a medzinárodného práva; |
| --- | --- |

S.

keďže rozsiahle odopieranie vstupu žiadateľom o azyl, nezákonné rozdeľovanie rodín a svojvoľné a časovo neobmedzené zaistenie žiadateľov o azyl bez podmienečného prepustenia predstavujú kruté politiky a zjavné porušenie azylového práva USA a medzinárodného práva;

| T. | keďže 27. júna 2019 Snemovňa reprezentantov USA schválila finančné prostriedky vo výške 4,6 miliardy USD na riešenie situácie na hraniciach medzi USA a Mexikom; |
| --- | --- |

T.

keďže 27. júna 2019 Snemovňa reprezentantov USA schválila finančné prostriedky vo výške 4,6 miliardy USD na riešenie situácie na hraniciach medzi USA a Mexikom;

| U. | keďže pobočky úradov OSN pre ľudské práva v Mexiku a Strednej Amerike zdokumentovali početné prípady porušovania ľudských práv a zneužívania migrantov a žiadateľov o azyl počas tranzitu vrátane nadmerného použitia sily, svojvoľného pozbavenia slobody, rozdelenia rodín, odopretia prístupu k službám, vyhostenia alebo vrátenia a svojvoľného vyhostenia; |
| --- | --- |

U.

keďže pobočky úradov OSN pre ľudské práva v Mexiku a Strednej Amerike zdokumentovali početné prípady porušovania ľudských práv a zneužívania migrantov a žiadateľov o azyl počas tranzitu vrátane nadmerného použitia sily, svojvoľného pozbavenia slobody, rozdelenia rodín, odopretia prístupu k službám, vyhostenia alebo vrátenia a svojvoľného vyhostenia;

| V. | keďže Dohovor OSN o právach dieťaťa podpísalo a ratifikovalo 195 strán; keďže Spojené štáty sú jediným členským štátom OSN, ktorý tento dohovor neratifikoval; |
| --- | --- |

V.

keďže Dohovor OSN o právach dieťaťa podpísalo a ratifikovalo 195 strán; keďže Spojené štáty sú jediným členským štátom OSN, ktorý tento dohovor neratifikoval;

| W. | keďže partnerstvo medzi EÚ a USA je historicky založené na pevných politických, kultúrnych, hospodárskych a historických väzbách a na spoločných hodnotách, ako sú sloboda, demokracia, podpora mieru a stability, ľudské práva a právny štát; keďže pevné vzťahy medzi EÚ a USA sú kľúčové pre budovanie demokratickejšieho, bezpečnejšieho a prosperujúcejšieho sveta; |
| --- | --- |

W.

keďže partnerstvo medzi EÚ a USA je historicky založené na pevných politických, kultúrnych, hospodárskych a historických väzbách a na spoločných hodnotách, ako sú sloboda, demokracia, podpora mieru a stability, ľudské práva a právny štát; keďže pevné vzťahy medzi EÚ a USA sú kľúčové pre budovanie demokratickejšieho, bezpečnejšieho a prosperujúcejšieho sveta;

| 1. | vyjadruje hlboké znepokojenie v súvislosti so situáciou migrantov a žiadateľov o azyl na hraniciach medzi USA a Mexikom, najmä situáciou migrujúcich detí; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyjadruje poľutovanie nad mnohými úmrtiami, ku ktorým došlo v prípade osôb cestujúcich na trasách smerujúcich k hraniciam medzi USA a Mexikom; vyjadruje maximálnu solidaritu so všetkými obeťami a s ich rodinami; |
| --- | --- |

2.

| 3. | vyjadruje znepokojenie nad hroznými podmienkami, v ktorých sú migranti a žiadatelia o azyl, najmä deti, zadržiavaní v prisťahovaleckých zariadeniach určených na zaistenie, ktorým chýba náležitá zdravotná starostlivosť, riadna strava a primerané hygienické zariadenia; vyjadruje hlboké poľutovanie nad úmrtiami siedmich maloletých migrantov v uplynulých mesiacoch, ktorí boli zaistení americkým ministerstvom vnútornej bezpečnosti, a podporuje všetky snahy Kongresu a vlády USA o zabezpečenie dohľadu, vyšetrovania, transparentnosti a zodpovednosti v súvislosti s okolnosťami týchto úmrtí; |
| --- | --- |

3.

| 4. | zdôrazňuje, že opatrenia týkajúce sa riadenia hraníc musia byť v súlade s medzinárodnými záväzkami USA v oblasti ľudských práv a nemali by byť založené na úzko vymedzených politikách zameraných na odhaľovanie, zaisťovanie a rýchle vyhostenie neregulárnych migrantov; |
| --- | --- |

4.

| 5. | žiada, aby boli zaručené ľudské práva, bezpečnosť a prístup k azylovým postupom, ktoré sú v súlade s ľudskými právami, a to aj dodržiavaním zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia a poskytovaním dôstojných podmienok prijímania; |
| --- | --- |

5.

| 6. | vyjadruje hlboké poľutovanie nad rozdeľovaním rodín, ktoré môže spôsobovať systematickú traumatizáciu detí a ich bezprostredných rodín a je metódou, ktorú – ako sa zdá – súčasná vláda USA používa ako nástroj prisťahovaleckej politiky zameranej na odrádzanie ľudí hľadajúcich bezpečnosť; |
| --- | --- |

6.

| 7. | zdôrazňuje, že rozdeľovanie rodín a zaisťovanie prisťahovalcov nie je nikdy v záujme dieťaťa; |
| --- | --- |

7.

| 8. | berie na vedomie memorandum úradu generálneho inšpektora a podobné správy a vyzýva USA, aby revidovali všetky súčasné migračné politiky a postupy, ktoré sú v rozpore s medzinárodným právom v oblasti ľudských práv vrátane základného práva žiadať o azyl, zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia a práva na ľudskú dôstojnosť; |
| --- | --- |

8.

| 9. | vyzýva vládu USA, aby skoncovala s rozdeľovaním rodín a naliehavo zlúčila všetky deti, ktoré sú naďalej odlúčené od svojich rodičov alebo opatrovníkov, s ich rodinami s cieľom zabezpečiť ich rehabilitáciu a aby osobitnú pozornosť venovala potrebám dotknutých detí; |
| --- | --- |

9.

| 10. | vyzýva príslušné orgány USA, aby okamžite zabezpečili prístup všetkých zaistených osôb k základným právam, ako sú právo na vodu, potraviny, zdravie a prístrešie; |
| --- | --- |

10.

| 11. | vyzýva orgány USA, aby urýchlene našli alternatívy k zaisteniu migrantov a žiadateľov o azyl, a to ako pre maloleté, tak aj pre dospelé osoby; žiada, aby boli dotknuté deti vrátené do ich rodín; |
| --- | --- |

11.

| 12. | naliehavo vyzýva vládu USA, aby ratifikovala Dohovor OSN o právach dieťaťa, ktorý Spojené štáty podpísali v roku 1995, ale nikdy ho následne neprijali, v dôsledku čoho sú USA jedinou krajinou na svete, ktorá dohovor neprijala; dôrazne žiada vládu USA, aby ratifikovala tretí opčný protokol k dohovoru o postupe oznamovania sťažností; |
| --- | --- |

12.

| 13. | vyjadruje vážne znepokojenie nad nedávnymi raziami amerického úradu pre prisťahovalectvo a presadzovanie colných predpisov, ktoré postihli migrantov bez dokladov, najmä migrantov zo Strednej Ameriky, ich rodičov a deti a ktoré vedú k ich kriminalizácii; |
| --- | --- |

13.

| 14. | vyjadruje presvedčenie, že reagovať na migračné toky represiami alebo kriminalizáciou znamená podnecovať xenofóbiu, nenávisť a násilie; |
| --- | --- |

14.

| 15. | vyjadruje znepokojenie nad nedávnymi zmenami migračných politík, ktoré prijali mexické orgány, a vyzýva mexickú vládu, aby pri riešení migrácie dodržiavala medzinárodné normy a právo v oblasti ľudských práv; |
| --- | --- |

15.

| 16. | domnieva sa, že armáda nie je vhodným nástrojom na riešenie migračných problémov; poukazuje na to, že situáciu na hraniciach by mala riešiť špecializovaná polícia, ktorá bola riadne vyškolená a poverená dodržiavaním ľudských práv a rešpektovaním dôstojnosti migrantov; |
| --- | --- |

16.

| 17. | uznáva, že migrácia je celosvetovou výzvou, a vyzýva krajiny pôvodu a tranzitu, ako aj cieľové krajiny, aby spolupracovali pri riešení základných príčin migračných tokov prostredníctvom komplexného prístupu; v tejto súvislosti opakuje svoju plnú podporu vypracovaniu a vykonávaniu globálneho paktu o utečencoch a globálneho paktu o bezpečnej, riadenej a legálnej migrácii, ktoré sú významnou príležitosťou na zlepšenie riadenia migrácie a riešenie súvisiacich výziev; |
| --- | --- |

17.

| 18. | zdôrazňuje svoju vieru v otvorený a spravodlivý obchod a vyjadruje pevné presvedčenie, že hospodársky nátlak a hrozba represívnych ciel sú kontraproduktívne a nepomáhajú suverénnym krajinách nájsť konštruktívne a udržateľné riešenia politických výziev, akou je i migrácia; |
| --- | --- |

18.

| 19. | vzdáva poctu jednotlivcom a organizáciám občianskej spoločnosti, ktoré zabezpečujú, aby migranti uplatňovali najzákladnejšie práva, ako sú právo na vodu, potraviny, zdravie, primerané prístrešie a inú podobnú pomoc, na oboch stranách hranice a v celom regióne; opakuje svoju výzvu, aby sa humanitárna pomoc nekriminalizovala, a opäť naliehavo žiada Komisiu, aby v súlade s uznesením z 5. júla 2018 prijala usmernenia v tejto oblasti; |
| --- | --- |

19.

| 20. | víta vyhlásenie vysokej komisárky OSN pre ľudské práva; privítal by vyšetrovaciu misiu Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva (OHCHR) alebo príslušných odborníkov OSN s cieľom vyšetriť situáciu v oblasti ľudských práv na hraniciach medzi USA a Mexikom; |
| --- | --- |

20.

| 21. | zaväzuje sa podrobne monitorovať rozvojovú pomoc EÚ v regióne s cieľom zabezpečiť účinné normy rozvoja, keďže to môže pomôcť pri riešení základných príčin nútenej migrácie; |
| --- | --- |

21.

| 22. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, osobitnému zástupcovi EÚ pre ľudské práva, prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi a jeho vláde, Kongresu USA a vláde a parlamentu Mexika. |
| --- | --- |

22.

---

| 4.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 165/10

---

P9_TA(2019)0006

Rusko, najmä situácia environmentálnych aktivistov a ukrajinských politických väzňov

Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o Rusku, najmä o situácii environmentálnych aktivistov a ukrajinských politických väzňov (2019/2734(RSP))

(2021/C 165/03)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Rusku a o situácii na Kryme, a najmä na uznesenie z 11. júna 2015 o strategickej vojenskej situácii v oblasti Čierneho mora po nezákonnej anexii Krymu Ruskom (1), uznesenie z 10. septembra 2015 o Rusku, najmä o prípadoch Estona Kohvera, Olega Sencova a Olexandra Kolčenka (2), uznesenie zo 4. februára 2016 o situácii v oblasti ľudských práv na Kryme, najmä krymských Tatárov (3), uznesenie z 12. mája 2016 o krymských Tatároch (4), uznesenie zo 16. marca 2017 o ukrajinských väzňoch v Rusku a situácii na Kryme (5), uznesenie z 5. októbra 2017 o prípadoch vodcov krymských Tatárov Achtema Čijgoza a Ilmiho Umerova a novinára Mykolu Semenu (6), uznesenie z 8. februára 2018 o Rusku – prípad Ojuba Titijeva a centrum pre ľudské práva Memorial (7), uznesenie zo 14. júna 2018 o Rusku, najmä o prípade ukrajinského politického väzňa Olega Sencova (8), uznesenie z 25. októbra 2018 o situácii v Azovskom mori (9), uznesenie zo 14. februára 2019 o situácii v Čečensku a o prípade Ojuba Titijeva (10), uznesenie z 12. decembra 2018 o vykonávaní dohody o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou (11) a uznesenie z 12. marca 2019 o stave politických vzťahov medzi EÚ a Ruskom (12), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Rusku a o situácii na Kryme, a najmä na uznesenie z 11. júna 2015 o strategickej vojenskej situácii v oblasti Čierneho mora po nezákonnej anexii Krymu Ruskom (1), uznesenie z 10. septembra 2015 o Rusku, najmä o prípadoch Estona Kohvera, Olega Sencova a Olexandra Kolčenka (2), uznesenie zo 4. februára 2016 o situácii v oblasti ľudských práv na Kryme, najmä krymských Tatárov (3), uznesenie z 12. mája 2016 o krymských Tatároch (4), uznesenie zo 16. marca 2017 o ukrajinských väzňoch v Rusku a situácii na Kryme (5), uznesenie z 5. októbra 2017 o prípadoch vodcov krymských Tatárov Achtema Čijgoza a Ilmiho Umerova a novinára Mykolu Semenu (6), uznesenie z 8. februára 2018 o Rusku – prípad Ojuba Titijeva a centrum pre ľudské práva Memorial (7), uznesenie zo 14. júna 2018 o Rusku, najmä o prípade ukrajinského politického väzňa Olega Sencova (8), uznesenie z 25. októbra 2018 o situácii v Azovskom mori (9), uznesenie zo 14. februára 2019 o situácii v Čečensku a o prípade Ojuba Titijeva (10), uznesenie z 12. decembra 2018 o vykonávaní dohody o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou (11) a uznesenie z 12. marca 2019 o stave politických vzťahov medzi EÚ a Ruskom (12),

| — | so zreteľom na vyhlásenie hovorcu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť z 25. mája 2018 o prípadoch viacerých zadržiavaných osôb na nezákonne anektovaných územiach Krymu a Sevastopolu alebo osôb z nich pochádzajúcich, vyhlásenie z 10. januára 2019 o prípadoch nezákonne zadržiavaných ukrajinských občanov, vyhlásenie zo 17. januára 2019 o pokračujúcom nezákonnom zadržiavaní ukrajinských vojakov Ruskom, vyhlásenie z 22. marca 2019 o odsúdení Pavla Hryba a vyhlásenie zo 17. apríla 2019 o rozšírenom predĺženom zadržiavaní ukrajinských vojakov, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenie hovorcu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť z 25. mája 2018 o prípadoch viacerých zadržiavaných osôb na nezákonne anektovaných územiach Krymu a Sevastopolu alebo osôb z nich pochádzajúcich, vyhlásenie z 10. januára 2019 o prípadoch nezákonne zadržiavaných ukrajinských občanov, vyhlásenie zo 17. januára 2019 o pokračujúcom nezákonnom zadržiavaní ukrajinských vojakov Ruskom, vyhlásenie z 22. marca 2019 o odsúdení Pavla Hryba a vyhlásenie zo 17. apríla 2019 o rozšírenom predĺženom zadržiavaní ukrajinských vojakov,

| — | so zreteľom na uznesenie Parlamentného zhromaždenia Rady Európy (ďalej len „PZ RE“) z 28. júna 2018 o ukrajinských občanoch, ktorých Ruská federácia zadržiava ako politických väzňov, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na uznesenie Parlamentného zhromaždenia Rady Európy (ďalej len „PZ RE“) z 28. júna 2018 o ukrajinských občanoch, ktorých Ruská federácia zadržiava ako politických väzňov,

| — | so zreteľom na uznesenie PZ RE z 24. januára 2019 o eskalácii napätia v oblasti Azovského mora a Kerčského prielivu a hrozbách pre európsku bezpečnosť, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na uznesenie PZ RE z 24. januára 2019 o eskalácii napätia v oblasti Azovského mora a Kerčského prielivu a hrozbách pre európsku bezpečnosť,

| — | so zreteľom na uznesenie PZ RE z 25. júna 2019 o posilnení rozhodovacieho procesu Parlamentného zhromaždenia, pokiaľ ide o osvedčenie o zvolení a hlasovanie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na uznesenie PZ RE z 25. júna 2019 o posilnení rozhodovacieho procesu Parlamentného zhromaždenia, pokiaľ ide o osvedčenie o zvolení a hlasovanie,

| — | so zreteľom na rozsudok Medzinárodného tribunálu pre zákon o morskom poriadku (ITLOS) z 25. mája 2019 vo veci č. 26 o zadržaní troch ukrajinských námorných plavidiel, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na rozsudok Medzinárodného tribunálu pre zákon o morskom poriadku (ITLOS) z 25. mája 2019 vo veci č. 26 o zadržaní troch ukrajinských námorných plavidiel,

| — | so zreteľom na Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd,

| — | so zreteľom na ústavu Ruskej federácie, najmä na kapitolu 2 tejto ústavy s názvom Práva a slobody ľudí a občanov, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na ústavu Ruskej federácie, najmä na kapitolu 2 tejto ústavy s názvom Práva a slobody ľudí a občanov,

| — | so zreteľom na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN 68/262 z 27. marca 2014 nazvanú Územná celistvosť Ukrajiny a na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN 71/205 z 19. decembra 2016 nazvanú Situácia v oblasti ľudských práv v Krymskej autonómnej republike a v meste Sevastopol (Ukrajina), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN 68/262 z 27. marca 2014 nazvanú Územná celistvosť Ukrajiny a na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN 71/205 z 19. decembra 2016 nazvanú Situácia v oblasti ľudských práv v Krymskej autonómnej republike a v meste Sevastopol (Ukrajina),

| — | so zreteľom na Európsky dohovor o ľudských právach a protokol k tomuto dohovoru, Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach a na Deklaráciu OSN o právach pôvodného obyvateľstva, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Európsky dohovor o ľudských právach a protokol k tomuto dohovoru, Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach a na Deklaráciu OSN o právach pôvodného obyvateľstva,

| — | so zreteľom na článok 5 Všeobecnej deklarácie ľudských práv, ktorej zmluvnou stranou je Ruská federácia, a článok 7 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach, v ktorých sa ustanovuje, že nikto nesmie byť podrobený mučeniu alebo krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu, článok 9 Všeobecnej deklarácie ľudských práv, ktorý stanovuje, že nikto nesmie byť vystavený svojvoľnému zatýkaniu, zadržiavaniu či exilu, ako aj články 19 a 20 Všeobecnej deklarácie ľudských práv, ktoré ustanovujú slobodu presvedčenia a prejavu a slobodu pokojného zhromažďovania a združovania, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 5 Všeobecnej deklarácie ľudských práv, ktorej zmluvnou stranou je Ruská federácia, a článok 7 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach, v ktorých sa ustanovuje, že nikto nesmie byť podrobený mučeniu alebo krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu, článok 9 Všeobecnej deklarácie ľudských práv, ktorý stanovuje, že nikto nesmie byť vystavený svojvoľnému zatýkaniu, zadržiavaniu či exilu, ako aj články 19 a 20 Všeobecnej deklarácie ľudských práv, ktoré ustanovujú slobodu presvedčenia a prejavu a slobodu pokojného zhromažďovania a združovania,

| — | so zreteľom na správu Benátskej komisie z 18. marca 2019 o financovaní združení, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na správu Benátskej komisie z 18. marca 2019 o financovaní združení,

| — | so zreteľom na stanovisko Benátskej komisie z 13. júna 2016 o ruskom federálnom zákone č. 129-FZ (federálny zákon o nežiaducich činnostiach zahraničných a medzinárodných mimovládnych organizácií), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na stanovisko Benátskej komisie z 13. júna 2016 o ruskom federálnom zákone č. 129-FZ (federálny zákon o nežiaducich činnostiach zahraničných a medzinárodných mimovládnych organizácií),

| — | so zreteľom na Ženevský dohovor o ochrane civilných osôb počas vojny z 12. augusta 1949, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Ženevský dohovor o ochrane civilných osôb počas vojny z 12. augusta 1949,

| A. | keďže Ruská federácia sa v rámci povinností vyplývajúcich z Všeobecnej deklarácie ľudských práv a Európskeho dohovoru o ľudských právach a ako plnoprávny člen Rady Európy a Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe zaviazala obhajovať zásady demokracie, právneho štátu a rešpektovať základné slobody a ľudské práva; |
| --- | --- |

A.

keďže Ruská federácia sa v rámci povinností vyplývajúcich z Všeobecnej deklarácie ľudských práv a Európskeho dohovoru o ľudských právach a ako plnoprávny člen Rady Európy a Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe zaviazala obhajovať zásady demokracie, právneho štátu a rešpektovať základné slobody a ľudské práva;

| B. | keďže Európska únia neuznáva presadzovanie ruských právnych predpisov na Kryme a v Sevastopole a očakáva, že všetci ukrajinskí občania nezákonne zadržiavaní na Krymskom polostrove a v Rusku budú okamžite prepustení; |
| --- | --- |

B.

keďže Európska únia neuznáva presadzovanie ruských právnych predpisov na Kryme a v Sevastopole a očakáva, že všetci ukrajinskí občania nezákonne zadržiavaní na Krymskom polostrove a v Rusku budú okamžite prepustení;

| C. | keďže EÚ naďalej plne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc a opätovne zdôrazňuje mimoriadny význam politiky neuznania protiprávnej anexie Krymu a Sevastopolu; |
| --- | --- |

C.

keďže EÚ naďalej plne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc a opätovne zdôrazňuje mimoriadny význam politiky neuznania protiprávnej anexie Krymu a Sevastopolu;

| D. | keďže ruské orgány a politické vedenie pokračujú vo svojej represívnom a autoritárskom režime voči vlastným občanom, občianskej spoločnosti, politickej opozícii a mediálnym pracovníkom; keďže sklz Ruska do autoritatívneho režimu má negatívny vplyv na vzťahy medzi EÚ a Ruskom a na stabilitu v Európe a vo svete; keďže toto prenasledovanie má tiež formu vylúčenia opozičných kandidátov z volieb, ako je to v súčasnosti v prípade kandidátov vo voľbách do moskovského mestského zastupiteľstva, ako sú Ilja Jašin, Ljubov Sobol a Ivan Ždanov; |
| --- | --- |

D.

keďže ruské orgány a politické vedenie pokračujú vo svojej represívnom a autoritárskom režime voči vlastným občanom, občianskej spoločnosti, politickej opozícii a mediálnym pracovníkom; keďže sklz Ruska do autoritatívneho režimu má negatívny vplyv na vzťahy medzi EÚ a Ruskom a na stabilitu v Európe a vo svete; keďže toto prenasledovanie má tiež formu vylúčenia opozičných kandidátov z volieb, ako je to v súčasnosti v prípade kandidátov vo voľbách do moskovského mestského zastupiteľstva, ako sú Ilja Jašin, Ljubov Sobol a Ivan Ždanov;

| E. | keďže „zákon o nežiaducich organizáciách“ z roku 2015 poskytol generálnemu prokurátorovi Ruska právomoc zakázať zahraničné a medzinárodné organizácie, ktoré sa považujú za „nežiaduce“, a to bez akéhokoľvek súdneho konania; keďže tento zákon sa čoraz viac využíva na trestanie ruských mimovládnych organizácií a aktivistov občianskej spoločnosti; |
| --- | --- |

E.

keďže „zákon o nežiaducich organizáciách“ z roku 2015 poskytol generálnemu prokurátorovi Ruska právomoc zakázať zahraničné a medzinárodné organizácie, ktoré sa považujú za „nežiaduce“, a to bez akéhokoľvek súdneho konania; keďže tento zákon sa čoraz viac využíva na trestanie ruských mimovládnych organizácií a aktivistov občianskej spoločnosti;

| F. | keďže vo viacerých prípadoch bolo zaznamenané mučenie a kruté a ponižujúce zaobchádzanie; keďže tieto obvinenia neboli doteraz primerane vyšetrené; keďže mučenie sa použilo na získanie priznaní a podporu falošných dôkazov o vine; keďže terčom tohto zaobchádzania sa stali aj krymskí právnici, ktorí týmto obetiam poskytujú právnu pomoc, a obhajcovia ľudských práv, ktorí oznamujú prípady politicky motivovaných nedobrovoľných zmiznutí na Kryme, a novinári, ktorí informujú o situácii v súvislosti s krymskými Tatármi; |
| --- | --- |

F.

keďže vo viacerých prípadoch bolo zaznamenané mučenie a kruté a ponižujúce zaobchádzanie; keďže tieto obvinenia neboli doteraz primerane vyšetrené; keďže mučenie sa použilo na získanie priznaní a podporu falošných dôkazov o vine; keďže terčom tohto zaobchádzania sa stali aj krymskí právnici, ktorí týmto obetiam poskytujú právnu pomoc, a obhajcovia ľudských práv, ktorí oznamujú prípady politicky motivovaných nedobrovoľných zmiznutí na Kryme, a novinári, ktorí informujú o situácii v súvislosti s krymskými Tatármi;

| G. | keďže mnohí väzni a zadržiavané osoby čelia krutým a neľudským podmienkam vo väzniciach, čo ohrozuje ich fyzické aj psychické zdravie; keďže väzni naliehavo potrebujú lekársku starostlivosť a liečbu; |
| --- | --- |

G.

keďže mnohí väzni a zadržiavané osoby čelia krutým a neľudským podmienkam vo väzniciach, čo ohrozuje ich fyzické aj psychické zdravie; keďže väzni naliehavo potrebujú lekársku starostlivosť a liečbu;

| H. | keďže 25. novembra 2018 Ruská federácia s použitím vojenských síl zajala 24 ukrajinských námorníkov a zadržala ich tri plavidlá v blízkosti Kerčského prielivu; keďže od 25. novembra 2018 sú títo ukrajinskí vojaci nezákonne zadržiavaní; |
| --- | --- |

H.

keďže 25. novembra 2018 Ruská federácia s použitím vojenských síl zajala 24 ukrajinských námorníkov a zadržala ich tri plavidlá v blízkosti Kerčského prielivu; keďže od 25. novembra 2018 sú títo ukrajinskí vojaci nezákonne zadržiavaní;

| I. | keďže separatistické sily podporované Ruskom zadržiavajú v regióne Donbas najmenej 130 Ukrajincov vrátane najmenej 25 vojakov; |
| --- | --- |

I.

keďže separatistické sily podporované Ruskom zadržiavajú v regióne Donbas najmenej 130 Ukrajincov vrátane najmenej 25 vojakov;

| J. | keďže ITLOS vo svojom rozsudku z 25. mája 2019, ktorý prijal 19 hlasmi za a jedným hlasom proti, uviedol, že Ruská federácia „musí bezodkladne uvoľniť ukrajinské námorné plavidlá Berdjansk, Nikopol a Jani Kapu, a vrátiť ich Ukrajine“, „musí bezodkladne prepustiť na slobodu 24 zadržiavaných ukrajinských vojakov a umožniť im návrat na Ukrajinu“ a že obe strany „sa musia zdržať akýchkoľvek krokov, ktoré by mohli prehĺbiť alebo rozšíriť spor“; |
| --- | --- |

J.

keďže ITLOS vo svojom rozsudku z 25. mája 2019, ktorý prijal 19 hlasmi za a jedným hlasom proti, uviedol, že Ruská federácia „musí bezodkladne uvoľniť ukrajinské námorné plavidlá Berdjansk, Nikopol a Jani Kapu, a vrátiť ich Ukrajine“, „musí bezodkladne prepustiť na slobodu 24 zadržiavaných ukrajinských vojakov a umožniť im návrat na Ukrajinu“ a že obe strany „sa musia zdržať akýchkoľvek krokov, ktoré by mohli prehĺbiť alebo rozšíriť spor“;

| K. | keďže Európska únia v reakcii na eskaláciu situácie v Kerčskom prielive a Azovskom mori vrátane nezákonného zadržiavania 24 ukrajinských vojakov zaradila 15. marca 2019 osem ruských úradníkov na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, pokiaľ ide o konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny; |
| --- | --- |

K.

keďže Európska únia v reakcii na eskaláciu situácie v Kerčskom prielive a Azovskom mori vrátane nezákonného zadržiavania 24 ukrajinských vojakov zaradila 15. marca 2019 osem ruských úradníkov na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, pokiaľ ide o konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny;

| L. | keďže podľa správy Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva (OHCHR) z 25. júna 2019 Rusko 27. marca 2019 uskutočnilo 26 domových prehliadok a následne zatklo 24 osôb, z ktorých väčšina sú krymskotatárski aktivisti, ktorí v súčasnosti čelia nezákonným trestom odňatia slobody v trvaní až 20 rokov; keďže v prvých šiestich mesiacoch roku 2019 Rusko protiprávne zadržalo na nezákonne okupovanom Kryme najmenej 37 ukrajinských občanov; keďže takmer všetci z nich sú zástupcami pôvodného krymskotatárskeho obyvateľstva; |
| --- | --- |

L.

keďže podľa správy Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva (OHCHR) z 25. júna 2019 Rusko 27. marca 2019 uskutočnilo 26 domových prehliadok a následne zatklo 24 osôb, z ktorých väčšina sú krymskotatárski aktivisti, ktorí v súčasnosti čelia nezákonným trestom odňatia slobody v trvaní až 20 rokov; keďže v prvých šiestich mesiacoch roku 2019 Rusko protiprávne zadržalo na nezákonne okupovanom Kryme najmenej 37 ukrajinských občanov; keďže takmer všetci z nich sú zástupcami pôvodného krymskotatárskeho obyvateľstva;

| M. | keďže v rôznych regiónoch Ruskej federácie a na okupovanom Kryme bolo od začiatku júna 2018 z politických dôvodov zadržaných viac ako 70 ukrajinských občanov; keďže podľa odhadov centra pre ľudské práva Memorial bolo k marcu 2019 v Rusku zadržiavaných 297 osôb ako politickí väzni – v porovnaní s 50 pred štyrmi rokmi –, medzi ktorými je filmový režisér Oleg Sencov, laureát Sacharovovej ceny za slobodu myslenia za rok 2018; |
| --- | --- |

M.

keďže v rôznych regiónoch Ruskej federácie a na okupovanom Kryme bolo od začiatku júna 2018 z politických dôvodov zadržaných viac ako 70 ukrajinských občanov; keďže podľa odhadov centra pre ľudské práva Memorial bolo k marcu 2019 v Rusku zadržiavaných 297 osôb ako politickí väzni – v porovnaní s 50 pred štyrmi rokmi –, medzi ktorými je filmový režisér Oleg Sencov, laureát Sacharovovej ceny za slobodu myslenia za rok 2018;

| N. | keďže v decembri 2017 maskovaní muži brutálne napadli Andreja Rudomachu, riaditeľa mimovládnej organizácie Environmental Watch for the North Caucausus (Environmentálne monitorovanie Severného Kaukazu), a jeho kolegov Viktora Čirikova, Alexandra Saveljeva a Veru Cholodnuju; po útoku bol Andrejovi Rudomachovi diagnostikovaný otras mozgu a niekoľkonásobné zlomeniny kostí tváre; keďže napriek tomu, že orgány majú k dispozícii vecné dôkazy vrátane videozáznamov priemyselnej televízie a odtlačky prstov útočníkov, vyšetrovanie neprinieslo žiadne hmatateľné výsledky a páchatelia a osnovatelia tohto brutálneho útoku sú naďalej nepotrestaní; keďže Andrej Rudomacha je namiesto toho podrobený prebiehajúcemu vyšetrovaniu trestného činu „ohovárania“ člena Štátnej dumy; |
| --- | --- |

N.

keďže v decembri 2017 maskovaní muži brutálne napadli Andreja Rudomachu, riaditeľa mimovládnej organizácie Environmental Watch for the North Caucausus (Environmentálne monitorovanie Severného Kaukazu), a jeho kolegov Viktora Čirikova, Alexandra Saveljeva a Veru Cholodnuju; po útoku bol Andrejovi Rudomachovi diagnostikovaný otras mozgu a niekoľkonásobné zlomeniny kostí tváre; keďže napriek tomu, že orgány majú k dispozícii vecné dôkazy vrátane videozáznamov priemyselnej televízie a odtlačky prstov útočníkov, vyšetrovanie neprinieslo žiadne hmatateľné výsledky a páchatelia a osnovatelia tohto brutálneho útoku sú naďalej nepotrestaní; keďže Andrej Rudomacha je namiesto toho podrobený prebiehajúcemu vyšetrovaniu trestného činu „ohovárania“ člena Štátnej dumy;

| O. | keďže ruský zákon o „zahraničných agentoch“ ukladá mimovládnym organizáciám, ktoré sú financované zo zahraničia a „politicky sa angažujú“, aby požiadali o zápis do osobitného štátneho zoznamu zahraničných agentov, čo znamená, že následne podliehajú dodatočnej a dôslednej vládnej kontrole, a vyžaduje od nich, aby všetky ich publikácie, tlačové správy a reportáže obsahovali zmienku o tom, že ich pripravil zahraničný agent; |
| --- | --- |

O.

keďže ruský zákon o „zahraničných agentoch“ ukladá mimovládnym organizáciám, ktoré sú financované zo zahraničia a „politicky sa angažujú“, aby požiadali o zápis do osobitného štátneho zoznamu zahraničných agentov, čo znamená, že následne podliehajú dodatočnej a dôslednej vládnej kontrole, a vyžaduje od nich, aby všetky ich publikácie, tlačové správy a reportáže obsahovali zmienku o tom, že ich pripravil zahraničný agent;

| P. | keďže jedna z najstarších a najpoprednejších ochrankýň životného prostredia v krajine Alexandra Koroleva, vedúca mimovládnej organizácie Ekozaštita! (Ekoobrana!), so sídlom v Kaliningrade, musela utiecť z krajiny a žiadať o azyl v zahraničí, pretože proti nej boli vznesené trestné obvinenia z nezaplatenia pokút za sústavné odmietanie zaregistrovať sa ako „zahraničný agent“; keďže v prípade, ak by bola uznaná vinnou, by jej hrozili až dva roky odňatia slobody; |
| --- | --- |

P.

keďže jedna z najstarších a najpoprednejších ochrankýň životného prostredia v krajine Alexandra Koroleva, vedúca mimovládnej organizácie Ekozaštita! (Ekoobrana!), so sídlom v Kaliningrade, musela utiecť z krajiny a žiadať o azyl v zahraničí, pretože proti nej boli vznesené trestné obvinenia z nezaplatenia pokút za sústavné odmietanie zaregistrovať sa ako „zahraničný agent“; keďže v prípade, ak by bola uznaná vinnou, by jej hrozili až dva roky odňatia slobody;

| Q. | keďže Ekozaštita! je jednou zo 49 ruských mimovládnych organizácií, ktoré podali na Európskom súde pre ľudské práva žiadosti (žiadosť č. 9988/13), v ktorých tvrdia, že zákon o zahraničných agentoch porušuje niekoľko noriem v oblasti ľudských práv vrátane slobody prejavu a združovania sa, pričom tento záver potvrdil aj komisár Rady Európy pre ľudské práva; |
| --- | --- |

Q.

keďže Ekozaštita! je jednou zo 49 ruských mimovládnych organizácií, ktoré podali na Európskom súde pre ľudské práva žiadosti (žiadosť č. 9988/13), v ktorých tvrdia, že zákon o zahraničných agentoch porušuje niekoľko noriem v oblasti ľudských práv vrátane slobody prejavu a združovania sa, pričom tento záver potvrdil aj komisár Rady Európy pre ľudské práva;

| R. | keďže v posledných mesiacoch sa v súvislosti s environmentálnymi protestmi v oblastiach Archangelska a Moskvy začali minimálne dve trestné konania proti ochrancom životného prostredia Andrejovi Borovikovovi a Vjačeslavovi Jegorovovi za opakované porušovanie právnych predpisov o verejných zhromaždeniach; |
| --- | --- |

R.

keďže v posledných mesiacoch sa v súvislosti s environmentálnymi protestmi v oblastiach Archangelska a Moskvy začali minimálne dve trestné konania proti ochrancom životného prostredia Andrejovi Borovikovovi a Vjačeslavovi Jegorovovi za opakované porušovanie právnych predpisov o verejných zhromaždeniach;

| S. | keďže Európska únia a Ukrajina v spoločnom vyhlásení v nadväznosti na nedávny samit EÚ – Ukrajina z 8. júla 2019 vyzvali na okamžité prepustenie všetkých nezákonne zadržiavaných a väznených ukrajinských občanov na Krymskom polostrove a v Rusku vrátane aktivistov z radov krymských Tatárov; |
| --- | --- |

S.

keďže Európska únia a Ukrajina v spoločnom vyhlásení v nadväznosti na nedávny samit EÚ – Ukrajina z 8. júla 2019 vyzvali na okamžité prepustenie všetkých nezákonne zadržiavaných a väznených ukrajinských občanov na Krymskom polostrove a v Rusku vrátane aktivistov z radov krymských Tatárov;

| T. | keďže štyria ukrajinskí politickí väzni – Oleg Sencov, laureátka Sacharovovej ceny za slobodu myslenia za rok 2018 Oleksandr Kolčenko, Oleksandr Šumkov a Volodymyr Baluch – držali v júni 2018 protestnú hladovku proti pokračujúcemu zadržiavaniu ukrajinských politických väzňov zo strany Ruska; |
| --- | --- |

T.

keďže štyria ukrajinskí politickí väzni – Oleg Sencov, laureátka Sacharovovej ceny za slobodu myslenia za rok 2018 Oleksandr Kolčenko, Oleksandr Šumkov a Volodymyr Baluch – držali v júni 2018 protestnú hladovku proti pokračujúcemu zadržiavaniu ukrajinských politických väzňov zo strany Ruska;

| U. | keďže Parlamentné zhromaždenie Rady Európy umožnilo delegácii Ruskej federácie návrat do Rady Európy, ktorá je v Európe hlavnou organizáciou pre ľudské práva a ktorá 25. júna 2019 obnovila Ruskej federácii hlasovacie právo, pričom trvala na tom, že toto opätovné pôsobenie musí byť v súlade s jej hodnotami a normami; |
| --- | --- |

U.

keďže Parlamentné zhromaždenie Rady Európy umožnilo delegácii Ruskej federácie návrat do Rady Európy, ktorá je v Európe hlavnou organizáciou pre ľudské práva a ktorá 25. júna 2019 obnovila Ruskej federácii hlasovacie právo, pričom trvala na tom, že toto opätovné pôsobenie musí byť v súlade s jej hodnotami a normami;

| 1. | vyzýva ruské orgány, aby bezodkladne a bezpodmienečne prepustili všetkých nezákonne a svojvoľne zadržiavaných ukrajinských občanov (13), a to tak v Rusku, ako aj na dočasne okupovaných územiach Ukrajiny, a aby zabezpečili ich bezpečný návrat, a to aj krymských Tatárov, nedávno zadržaných účastníkov pokojnej manifestácie z 10. júla 2019 na Červenom námestí, ukrajinských občanov zadržiavaných na základe politicky motivovaných obvinení a 24 členov posádky ukrajinských námorných lodí; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzýva ruské orgány, aby okamžite a bezpodmienečne ukončili akékoľvek obťažovanie, a to aj na súdnej úrovni, Alexandry Korolevovej a organizácie Ekozaščita! a všetkých obhajcov ľudských práv a ekologických aktivistov v krajine a umožnili im vykonávať legitímnu činnosť bez akéhokoľvek zasahovania; |
| --- | --- |

2.

| 3. | naliehavo vyzýva ruské orgány, aby upustili od zákona o tzv. zahraničných agentoch a aby v súlade so svojimi medzinárodnými záväzkami v tomto smere usilovali o podporu a plné vykonávanie všetkých odporúčaní Benátskej komisie Rady Európy; |
| --- | --- |

3.

| 4. | vyzýva Rusko, aby zverejnilo úplný zoznam väzňov na okupovaných ukrajinských územiach v Donbase a Luhanskej oblasti a uľahčilo im kontakt s rodinami a právnikmi; |
| --- | --- |

4.

| 5. | dôrazne odsudzuje pokračujúce porušovanie základných zásad a noriem medzinárodného práva zo strany Ruska, najmä jeho odmietanie vyhovieť rozhodnutiam medzinárodných tribunálov a súdov; naliehavo vyzýva Ruskú federáciu, aby vykonala rozhodnutia Európskeho súdu pre ľudské práva o porušovaní ľudských práv osôb zadržiavaných na Krymskom polostrove a v Ruskej federácii; |
| --- | --- |

5.

| 6. | zdôrazňuje, že ruské súdy, či už vojenské alebo civilné, nemajú právomoc rozhodovať o skutkoch spáchaných mimo medzinárodne uznávaného územia Ruska, a zdôrazňuje, že súdne konanie sa v takomto prípade nemôže považovať za legitímne; |
| --- | --- |

6.

| 7. | vyzýva Ruskú federáciu, aby na okupované ukrajinské územia Krymu a Donbasu zaručila neobmedzený prístup medzinárodných medzivládnych organizácií, najmä pozorovateľskej misie OSN pre ľudské práva, hodnotiacej misie OBSE pre ľudské práva na Kryme, komisára Rady Európy pre ľudské práva, iných dohovorov a inštitucionálnych mechanizmov Rady Európy a medzinárodných humanitárnych organizácií, najmä Medzinárodného výboru Červeného kríža; |
| --- | --- |

7.

| 8. | vyzýva ruské orgány, aby zabezpečili plnú spoluprácu s osobitnými postupmi OSN, a to aj rozšírením pozvaní na návštevu krajiny o osobitného spravodajcu pre ľudské práva a životné prostredie, osobitného spravodajcu pre situáciu obhajcov ľudských práv a osobitného zástupcu pre právo na slobodu pokojného zhromažďovania a združovania, aby mohli informovať o situácii obhajcov ľudských práv a ekologických aktivistov; |
| --- | --- |

8.

| 9. | poukazuje na to, že obhajcovia ľudských práv v Ruskej federácii, ako aj ekologickí aktivisti sú často predmetom obťažovania, policajného dozoru, fyzických útokov, vyhrážok, razií a prehľadávania kancelárií a domácností, ohovárania a ohováračských kampaní, súdneho obťažovania, svojvoľného zadržiavania a zlého zaobchádzania, ako aj porušovania práva na slobodu prejavu, združovania a zhromažďovania; |
| --- | --- |

9.

| 10. | navrhuje, aby Európska únia zvážila zavedenie trvalého monitorovania súdnych procesov s obeťami politického prenasledovania v Ruskej federácii a na okupovanom Kryme, a vyzýva delegáciu EÚ v Rusku a veľvyslanectvá členských štátov, aby pokračovali v monitorovaní súdnych konaní aktivistov za ľudské práva a ukrajinských politických väzňov a zúčastňovali sa na nich, a aby organizovali služobné cesty spolu s nezávislými lekármi pre ukrajinských občanov zadržiavaných z politických dôvodov v Ruskej federácii a na okupovanom Kryme s cieľom monitorovať podmienky ich väznenia a ich zdravotný stav; |
| --- | --- |

10.

| 11. | naliehavo vyzýva ruské orgány na všetkých úrovniach, aby uznali kritickú úlohu ochrancov životného prostredia pri ochrane životného prostredia a zabezpečovaní dodržiavania environmentálnych práv a aby verejne odsúdili všetky útoky, zastrašovanie, obťažovanie a kriminalizáciu ochrancov životného prostredia; |
| --- | --- |

11.

| 12. | naliehavo vyzýva ruské orgány, aby prestali obmedzovať pokojné a legitímne činnosti environmentálnych organizácií konštruovaním trestnoprávnych prípadov proti miestnym ekologickým aktivistom, zatýkaním účastníkov pokojných miestnych protestov a ukladaním neúmerne vysokých pokút za ne; |
| --- | --- |

12.

| 13. | vyzýva ruské orgány, aby podnikli príslušné právne kroky a využili všetky dostupné právne prostriedky, a tak zabránili útokom proti ekologickým aktivistom a zastavili ich; naliehavo vyzýva ruské orgány, aby zabezpečili účinné vyšetrovanie a vyvodili zodpovednosť v prípade Andreja Rudomacha a v ďalších prípadoch útokov proti ochrancom životného prostredia; |
| --- | --- |

13.

| 14. | žiada osobitného zástupcu Európskej únie pre ľudské práva, delegáciu EÚ v Rusku a veľvyslanectvá členských štátov EÚ, aby nepretržite venovali pozornosť situácii ochrancov životného prostredia; vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby podnikli mimoriadne kroky na podporu ruských ekologických aktivistov a obhajcov ľudských práv; |
| --- | --- |

14.

| 15. | vyjadruje znepokojenie nad informáciami o podmienkach zadržiavania vrátane obvinení z mučenia a zlého zaobchádzania a odopierania prístupu k základnej zdravotnej starostlivosti, a preto opakuje svoju výzvu ruským orgánom, aby zabezpečili plné dodržiavanie práv všetkých zadržiavaných osôb, aby zabezpečili riadnu lekársku starostlivosť a liečbu pre všetkých väzňov a aby dodržiavali lekársku etiku a zároveň aby v prípade hladových štrajkov nevnucovali nechcené ošetrenie či nútené kŕmenie, ktoré môže predstavovať mučenie a iné zlé zaobchádzanie; |
| --- | --- |

15.

| 16. | víta rozhodnutie Rady o predĺžení reštriktívnych opatrení; opätovne vyjadruje pevné presvedčenie, že sankcie EÚ sa nesmú zrušiť, pokiaľ Rusko nesplní svoje medzinárodné záväzky vrátane dodržiavania dohôd z Minska; vyzýva členské štáty, aby si zachovali pevné a jednotné odhodlanie, pokiaľ ide o dohodnuté sankcie voči Rusku a ich predĺženie, a aby zvážili cielené opatrenia proti osobám zodpovedným za zadržiavanie a procesy s politickými väzňami; vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby vystupňovalo tlak na zabezpečenie prepustenia všetkých politických väzňov zadržiavaných na území pod okupáciou Ruska; |
| --- | --- |

16.

| 17. | vyzýva budúceho podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, aby vypracoval novú komplexnú stratégiu EÚ voči Rusku zameranú na posilnenie mieru a stability; zdôrazňuje, že potrebný dialóg by mal byť založený na pevných zásadách, ako aj na dodržiavaní medzinárodného práva a územnej celistvosti susedov Ruska, pričom by sa zároveň mali posilniť medziľudské kontakty s občanmi Ruska; zdôrazňuje, že sankcie voči Rusku sa môžu zrušiť len vtedy, keď táto krajina bude plne dodržiavať svoje záväzky; zdôrazňuje však, že v prípade potreby by EÚ mala byť pripravená prijať ďalšie sankcie vrátane cielených osobných sankcií a obmedziť prístup k financovaniu a technológiám, ak bude Rusko pokračovať v porušovaní medzinárodného práva; |
| --- | --- |

17.

| 18. | opätovne potvrdzuje svoju podporu európskemu režimu sankcií za porušovanie ľudských práv, tzv. zákon Magnitský, na postihovanie osôb, ktoré porušujú ľudské práva, a vyzýva Radu, aby v tejto veci bezodkladne pokračovala v práci; zdôrazňuje, že osobám, ktoré porušujú ľudské práva, by sa nemali udeľovať víza EÚ, ani by sa im nemalo umožniť prechovávať aktíva v členských štátoch; |
| --- | --- |

18.

| 19. | opätovne dôrazne odsudzuje akt agresie voči Ukrajine, ktorého sa 25. novembra 2018 dopustila Ruská federácia v blízkosti Kerčského prielivu pri pobreží nezákonne okupovaného Krymu; zdôrazňuje, že Medzinárodný tribunál pre morské právo ITLOS nariadil Rusku, aby okamžite a bezpodmienečne prepustilo plavidlá i vojakov; zdôrazňuje, že nevykonanie rozhodnutia ITLOS predstavuje ďalšie hrubé porušenie medzinárodných záväzkov; domnieva sa, že „podmienky“ prepustenia plavidiel a vojakov zo strany Ruska uvedené v jeho nóte Ukrajine z 25. júna 2019 sú v jasnom rozpore s nariadením a možno ho ešte viac porušujú tým, že spor len zhoršujú alebo predlžujú; |
| --- | --- |

19.

| 20. | vyzýva osobitného zástupcu EÚ pre ľudské práva, aby nepretržite venoval pozornosť situácii v oblasti ľudských práv na Krymskom polostrove a v oblastiach na východe Ukrajiny, ktoré nie sú pod vládnou kontrolou; |
| --- | --- |

20.

| 21. | vyzýva Ruskú federáciu, aby v plnom rozsahu vykonala rezolúcie Valného zhromaždenia OSN z 27. marca 2014 s názvom Územná celistvosť Ukrajiny, z 19. decembra 2016 s názvom Situácia v oblasti ľudských práv v Krymskej autonómnej republike a v meste Sevastopoľ (Ukrajina), z 19. decembra 2017 a z 22. decembra 2018 a uznesenie Medzinárodného súdneho dvora o predbežných opatreniach vo veci Ukrajina/Rusko, pokiaľ ide o uplatňovanie Medzinárodného dohovoru o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie; |
| --- | --- |

21.

| 22. | so znepokojením pripomína, že mnohé rozsudky ruských súdov proti ukrajinským politickým väzňom sa týkajú špionáže (a to aj v prípadoch Pavla Hryba, Oleksija Stognija, Gleba Šablija, Volodymyra Prysycha, Volodymyra Dudku, Dmitryho Štyblikova, Jevlena Panova, Andrija Zachteja, Valentyna Vygovskeho, Viktora Šura a Dmytra Dolgopolova), čo pripomína represie z obdobia 30-tych do polovice 50-tych rokov minulého storočia, keď boli mnohí občania vtedajšieho Sovietskeho zväzu pod touto zámienkou väznení a odsúdení; |
| --- | --- |

22.

| 23. | protestuje proti rozhodnutiu generálneho prokurátora Ruska, ktorým bol ukrajinský svetový kongres vyhlásený za hrozbu pre štátnu bezpečnosť ruského štátu; |
| --- | --- |

23.

| 24. | očakáva, že rozhodnutie Parlamentné zhromaždenie Rady Európy z 25. júna 2019 povedie v Rusku k okamžitému zlepšeniu v súvislosti s dodržiavaním ľudských práv a noriem Rady Európy, a to najmä pokiaľ ide o vykonávanie rozhodnutí Európskeho súdu pre ľudské práva; |
| --- | --- |

24.

| 25. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, Rade Európy, Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe, prezidentovi, vláde a parlamentu Ruskej federácie a prezidentovi, vláde a parlamentu Ukrajiny. |
| --- | --- |

25.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 407, 4.11.2016, s. 74.

(2)  Ú. v. EÚ C 316, 22.9.2017, s. 198.

(3)  Ú. v. EÚ C 35, 31.1.2018, s. 38.

(4)  Ú. v. EÚ C 76, 28.2.2018, s. 27.

(5)  Ú. v. EÚ C 263, 25.7.2018, s. 109.

(6)  Ú. v. EÚ C 346, 27.9.2018, s. 86.

(7)  Ú. v. EÚ C 463, 21.12.2018, s. 31.

(8)  Prijaté texty, P8_TA(2018)0259.

(9)  Prijaté texty, P8_TA(2018)0435.

(10)  Prijaté texty, P8_TA(2019)0115.

(11)  Prijaté texty, P8_TA(2018)0518.

(12)  Prijaté texty, P8_TA(2019)0157.

(13)  Na zozname sú okrem iných: Oleh Sencov, Oleksandr Kolčenko, Oleksij Chyrnij, Mykola Karpjuk, Stanislav Klych, Valentyn Vyhivskyj, Yurij Primov, Rustem Vaitov, Ruslan Zeytullajev, Ferat Sajfullajev, Viktor Šur, Andrij Kolomijets, Roman Suščenko, Pavlo Hryb, Oleksij Syzonovych, Enver Mamutov, Rustem Abiltarov, Zevri Abseitov, Remzi Memetov, Henadij Lymeško, Jevhen Panpv, Hlib Šablij, Volodymyr Prisich, Ihor Kjiaško, Teimur Abdillajev, Uzeir Adsullajev, Rustem Ismailov, Aider Saledinov, Emil Džemadenov, Volodymyr Baluch, Dmytro Štyblikov, Muslim Alijev, Emir Usein Kuku, Vadym Siruk, Inver Bekirov, Refat Alimov, Arsen Džepparov, Oleksandr Šumkov, Tofik Abdulgaziev, Izzet Abdullaev, Vladlen Abdulkadyrov, Mejit Abdurachmanov, Biljal Adilov, Osman Arifmemetov, Farkhod Bazarov, Servet Gaziev, Džemil Gafarov, Reza Izetov, Alim Karimov, Sejran Murtaza, Jašar Mujedinov, Erfan Osmanov, Sejtveli Sietabdiev, Rustem Siethalilov, Ruslan Sulejmanov, Šaban Umerov, Marlen Asanov, Seiran Sakijev, Memet Belialov, Tymur Ibrahimov, Server Zekiriajev, Ernes Ametov, Oleksij Bessarabov, Volodymyr Dudka, Oleksii Stohnij, Mykola Šyptur, Evhen Karakašev, Nariman Memedeminov, Oleksandr Stešenko, Enver Seitosmanov, Server Mustafajev, Edem Smailov, Edem Bekirov, Diliaver Gafarov, Renat Suleimanov, Eskender Abdulganiev, Rustem Emiruseinov, Arsen Abchairov, Raim Aivazov, Aider Dzepparov, Taliat Abdurachmanov, Seiran Mustafajev, Arsen Kubedinov, Mustafa Dehermendži, Ali Asanov, Arsen Junusov, Eskender Kantemyrov, Eskender Emirvaliev, Sulejman Kadyrov, Taliat Junusov, Mykola Semena, Musa Abkerimov, Vitalij Kuharenko, Asan Chapuch, Bekir Dehermendži, Kiazim Ametov, Ruslan Trubach, Šaban Umerov, Rustem Sejtchalilov, Riza Izetov, Farid Bazarov, Dzemil Gafarov, Sejran Murtazi, Alim Kerimov, Tofik Abdulgariev, Biľala Adilov, Medzhit Abdurachmanov, Rustem Šejchaliev, Alim Šejchaliev, Sejtveli Sejtabdiev, Jashar Muedinov, Asan Janikov, Enver Ametov, Ruslan Sulejmanov, Akim Bekirov, Erfan Osmanov, Server Gaziev, Remzi Bekirov, Osman Arifmetov, Vlaslen Abdulkadyrov, Izzet Abdullajev, Tair Ibragimov, Ajder Dzepparov, Eldar Kantermirov, Ruslan Mesutov, Ruslan Nagajev, Enver Omerov, Riza Omerov, Eskander Sulejmanov, Lenur Chalilov

---

| 4.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 165/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 165/16

---

P9_TA(2019)0007

Situácia vo Venezuele

Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júla 2019 o situácii vo Venezuele (2019/2730(RSP))

(2021/C 165/04)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii vo Venezuele, najmä na uznesenia z 27. februára 2014 o situácii vo Venezuele (1), z 18. decembra 2014 o prenasledovaní demokratickej opozície vo Venezuele (2), z 12. marca 2015 o situácii vo Venezuele (3), z 8. júna 2016 o situácii vo Venezuele (4), z 27. apríla 2017 o situácii vo Venezuele (5), z 8. februára 2018 o situácii vo Venezuele (6), z 3. mája 2018 o voľbách vo Venezuele (7), z 5. júla 2018 o migračnej kríze a humanitárnej situácii vo Venezuele a na jej pozemných hraniciach s Kolumbiou a Brazíliou (8), z 25. októbra 2018 o situácii vo Venezuele (9), z 31. januára 2019 o situácii vo Venezuele (10) a z 28. marca 2019 o núdzovej situácii vo Venezuele (11), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii vo Venezuele, najmä na uznesenia z 27. februára 2014 o situácii vo Venezuele (1), z 18. decembra 2014 o prenasledovaní demokratickej opozície vo Venezuele (2), z 12. marca 2015 o situácii vo Venezuele (3), z 8. júna 2016 o situácii vo Venezuele (4), z 27. apríla 2017 o situácii vo Venezuele (5), z 8. februára 2018 o situácii vo Venezuele (6), z 3. mája 2018 o voľbách vo Venezuele (7), z 5. júla 2018 o migračnej kríze a humanitárnej situácii vo Venezuele a na jej pozemných hraniciach s Kolumbiou a Brazíliou (8), z 25. októbra 2018 o situácii vo Venezuele (9), z 31. januára 2019 o situácii vo Venezuele (10) a z 28. marca 2019 o núdzovej situácii vo Venezuele (11),

| — | so zreteľom na správu vysokej komisárky OSN pre ľudské práva o Venezuele zo 4. júla 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na správu vysokej komisárky OSN pre ľudské práva o Venezuele zo 4. júla 2019,

| — | so zreteľom na vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „PK/VP“) o Venezuele z 10. januára 2019, 26. januára 2019, 24. februára 2019, 28. marca 2019, 4. apríla 2019, 30. apríla 2019, 18. júna 2019 a 16. júla 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „PK/VP“) o Venezuele z 10. januára 2019, 26. januára 2019, 24. februára 2019, 28. marca 2019, 4. apríla 2019, 30. apríla 2019, 18. júna 2019 a 16. júla 2019,

| — | so zreteľom na správu Organizácie amerických štátov (OAŠ) o venezuelských migrantoch a utečencoch z 8. marca 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na správu Organizácie amerických štátov (OAŠ) o venezuelských migrantoch a utečencoch z 8. marca 2019,

| — | so zreteľom na štvrté medzinárodné technické stretnutie v rámci procesu z Quita, ktoré sa uskutočnilo v Buenos Aires 4. a 5. júla 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na štvrté medzinárodné technické stretnutie v rámci procesu z Quita, ktoré sa uskutočnilo v Buenos Aires 4. a 5. júla 2019,

| — | so zreteľom na vyhlásenie Limskej skupiny z 30. apríla 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenie Limskej skupiny z 30. apríla 2019,

| — | so zreteľom na vyhlásenie Limskej skupiny z 3. mája 2019, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenie Limskej skupiny z 3. mája 2019,

| — | so zreteľom na vyhlásenie o situácii vo Venezuele vydané 3. júna 2019 v rámci spoločného zasadnutia medzinárodnej kontaktnej skupiny a Limskej skupiny, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenie o situácii vo Venezuele vydané 3. júna 2019 v rámci spoločného zasadnutia medzinárodnej kontaktnej skupiny a Limskej skupiny,

| — | so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1656 zo 6. novembra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (12) a ktorým sa do 14. novembra 2019 obnovujú v súčasnosti platné cielené reštriktívne opatrenia, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1656 zo 6. novembra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (12) a ktorým sa do 14. novembra 2019 obnovujú v súčasnosti platné cielené reštriktívne opatrenia,

| — | so zreteľom na Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu (MTS), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu (MTS),

| — | so zreteľom na ústavu Venezuely, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na ústavu Venezuely,

| — | so zreteľom na článok 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku,

| A. | keďže v rokoch 2018 a 2019 sa politická, hospodárska, inštitucionálna, sociálna a viacrozmerná humanitárna kríza výrazne zhoršila; keďže zvýšený nedostatok liekov a potravín, rozsiahle porušovanie ľudských práv, hyperinflácia, politický útlak, korupcia a násilie ohrozujú životy ľudí a nútia ich k opusteniu krajiny; |
| --- | --- |

A.

keďže v rokoch 2018 a 2019 sa politická, hospodárska, inštitucionálna, sociálna a viacrozmerná humanitárna kríza výrazne zhoršila; keďže zvýšený nedostatok liekov a potravín, rozsiahle porušovanie ľudských práv, hyperinflácia, politický útlak, korupcia a násilie ohrozujú životy ľudí a nútia ich k opusteniu krajiny;

| B. | keďže 19. až 21. júna 2019 bola na návšteve krajiny vysoká komisárka OSN pre ľudské práva Michelle Bachelelet; keďže naliehavo vyzvala venezuelskú de facto vládu, aby okamžite prijala konkrétne opatrenia na zastavenie a nápravu závažných porušení ľudských práv, ktoré boli v krajine zaznamenané; keďže sa tiež uznalo, že za viac ako desať rokov Venezuela prijala a implementovala súbor právnych predpisov, politík a postupov, ktoré obmedzili demokratický priestor, oslabili verejné inštitúcie a ovplyvnili nezávislosť súdnictva; |
| --- | --- |

B.

keďže 19. až 21. júna 2019 bola na návšteve krajiny vysoká komisárka OSN pre ľudské práva Michelle Bachelelet; keďže naliehavo vyzvala venezuelskú de facto vládu, aby okamžite prijala konkrétne opatrenia na zastavenie a nápravu závažných porušení ľudských práv, ktoré boli v krajine zaznamenané; keďže sa tiež uznalo, že za viac ako desať rokov Venezuela prijala a implementovala súbor právnych predpisov, politík a postupov, ktoré obmedzili demokratický priestor, oslabili verejné inštitúcie a ovplyvnili nezávislosť súdnictva;

| C. | keďže viac ako 7 miliónov ľudí vo Venezuele potrebuje humanitárnu pomoc; keďže Madurova de facto vláda porušuje právo na výživu vrátane povinnosti štátu zabezpečiť, aby obyvateľstvo nehladovalo; keďže podľa OSN je 3,7 milióna Venezuelčanov podvyživených, čo je obzvlášť škodlivé pre deti a tehotné ženy; keďže 94 % obyvateľstva žije pod hranicou chudoby a 62 % v extrémnej chudobe; keďže 70 % detí nenavštevuje školu; keďže niektoré ženy sú nútené poskytovať sexuálne služby výmenou za potraviny a opakovane vystavované násiliu; |
| --- | --- |

C.

keďže viac ako 7 miliónov ľudí vo Venezuele potrebuje humanitárnu pomoc; keďže Madurova de facto vláda porušuje právo na výživu vrátane povinnosti štátu zabezpečiť, aby obyvateľstvo nehladovalo; keďže podľa OSN je 3,7 milióna Venezuelčanov podvyživených, čo je obzvlášť škodlivé pre deti a tehotné ženy; keďže 94 % obyvateľstva žije pod hranicou chudoby a 62 % v extrémnej chudobe; keďže 70 % detí nenavštevuje školu; keďže niektoré ženy sú nútené poskytovať sexuálne služby výmenou za potraviny a opakovane vystavované násiliu;

| D. | keďže stav zdravotnej starostlivosti v krajine je zúfalý, pretože nemocnice trpia nedostatkom personálu, vybavenia, liekov a elektriny, čo viedlo od novembra 2018 do februára 2019 k najmenej 1 557 úmrtiam; keďže v štyroch najväčších mestách Venezuely vrátane Caracasu chýba 60 až 100 % základných liekov; keďže úmrtnosť matiek vzrástla a mnohé ženy museli opustiť krajinu, aby porodili; |
| --- | --- |

D.

keďže stav zdravotnej starostlivosti v krajine je zúfalý, pretože nemocnice trpia nedostatkom personálu, vybavenia, liekov a elektriny, čo viedlo od novembra 2018 do februára 2019 k najmenej 1 557 úmrtiam; keďže v štyroch najväčších mestách Venezuely vrátane Caracasu chýba 60 až 100 % základných liekov; keďže úmrtnosť matiek vzrástla a mnohé ženy museli opustiť krajinu, aby porodili;

| E. | keďže viac ako 3,4 milióna Venezuelčanov muselo z krajiny utiecť; keďže celkový počet Venezuelčanov nútených migrovať prekročí do konca roka 2019 päť miliónov, čo bude druhá najväčšia migračná a utečenecká kríza na svete; keďže tento migračný prúd vyvíja mimoriadny tlak na susedné krajiny, ale čoraz viac aj na Európsku úniu a územia členských štátov EÚ v Karibiku; |
| --- | --- |

E.

keďže viac ako 3,4 milióna Venezuelčanov muselo z krajiny utiecť; keďže celkový počet Venezuelčanov nútených migrovať prekročí do konca roka 2019 päť miliónov, čo bude druhá najväčšia migračná a utečenecká kríza na svete; keďže tento migračný prúd vyvíja mimoriadny tlak na susedné krajiny, ale čoraz viac aj na Európsku úniu a územia členských štátov EÚ v Karibiku;

| F. | keďže podľa UNHRC počas bezpečnostných operácií vo Venezuele bolo v uplynulom roku a pol mimosúdne usmrtených takmer 7 000 ľudí; keďže de facto orgány využívajú FAES (špeciálna zásahová jednotka Bolívarovskej štátnej polície) a iné bezpečnostné sily ako súčasť svojej politiky sociálnej kontroly; keďže rodinám osôb, ktoré boli počas protestov mimosúdne popravené, sa naďalej bráni v uplatňovaní ich práv na pravdu, spravodlivosť a odškodnenie; |
| --- | --- |

F.

keďže podľa UNHRC počas bezpečnostných operácií vo Venezuele bolo v uplynulom roku a pol mimosúdne usmrtených takmer 7 000 ľudí; keďže de facto orgány využívajú FAES (špeciálna zásahová jednotka Bolívarovskej štátnej polície) a iné bezpečnostné sily ako súčasť svojej politiky sociálnej kontroly; keďže rodinám osôb, ktoré boli počas protestov mimosúdne popravené, sa naďalej bráni v uplatňovaní ich práv na pravdu, spravodlivosť a odškodnenie;

| G. | keďže režim využíva mučenie ako systémový nástroj na zastrašovanie a odrádzanie protestujúcich, a tým vytvára atmosféru teroru; keďže v správe Rady OSN pre ľudské práva sa zistilo, že bezpečnostné a spravodajské služby, najmä SEBIN (Bolívarovská spravodajská služba) a DGCIM (Generálne riaditeľstvo vojenskej kontrarozviedky), sa bežne uchyľujú k takýmto praktikám; keďže politickí väzni vo Venezuele sú mučení a mnohí z nich sa v súčasnosti nachádzajú sa v izolácii bez možnosti kontaktovať svojich právnikov a rodinných príslušníkov, ktorí sa obávajú o ich životy a fyzickú integritu; |
| --- | --- |

G.

keďže režim využíva mučenie ako systémový nástroj na zastrašovanie a odrádzanie protestujúcich, a tým vytvára atmosféru teroru; keďže v správe Rady OSN pre ľudské práva sa zistilo, že bezpečnostné a spravodajské služby, najmä SEBIN (Bolívarovská spravodajská služba) a DGCIM (Generálne riaditeľstvo vojenskej kontrarozviedky), sa bežne uchyľujú k takýmto praktikám; keďže politickí väzni vo Venezuele sú mučení a mnohí z nich sa v súčasnosti nachádzajú sa v izolácii bez možnosti kontaktovať svojich právnikov a rodinných príslušníkov, ktorí sa obávajú o ich životy a fyzickú integritu;

| H. | keďže 22 poslancov vrátane predsedu Národného zhromaždenia bolo zbavených poslaneckej imunity; keďže dvaja poslanci sú zadržiavaní a 16 buď požiadalo o ochranu na veľvyslanectvách, opustilo krajinu, alebo sa skrýva; |
| --- | --- |

H.

keďže 22 poslancov vrátane predsedu Národného zhromaždenia bolo zbavených poslaneckej imunity; keďže dvaja poslanci sú zadržiavaní a 16 buď požiadalo o ochranu na veľvyslanectvách, opustilo krajinu, alebo sa skrýva;

| I. | keďže pôvodní obyvatelia sú vystavení násilným a trestným činom; keďže 63 príslušníkov komunít pôvodných obyvateľov bolo svojvoľne zadržaných a mučených, 7 zomrelo a viac ako 23 bolo zranených a muselo cestovať na ošetrenie do nemocníc mimo krajiny; |
| --- | --- |

I.

keďže pôvodní obyvatelia sú vystavení násilným a trestným činom; keďže 63 príslušníkov komunít pôvodných obyvateľov bolo svojvoľne zadržaných a mučených, 7 zomrelo a viac ako 23 bolo zranených a muselo cestovať na ošetrenie do nemocníc mimo krajiny;

| J. | keďže baníctvo a ťažba ropy, najmä v odľahlých regiónoch a regiónoch bohatých na biodiverzitu, ohrozujú živobytie menšín, ako sú domorodé a černošské spoločenstvá, ktoré čelia drastickému násiliu a vysídľovaniu zo strany vojenských síl, organizovaných zločineckých skupín a ozbrojených skupín, ak týmto činnostiam odporujú a snažia sa získať späť svoje práva; |
| --- | --- |

J.

keďže baníctvo a ťažba ropy, najmä v odľahlých regiónoch a regiónoch bohatých na biodiverzitu, ohrozujú živobytie menšín, ako sú domorodé a černošské spoločenstvá, ktoré čelia drastickému násiliu a vysídľovaniu zo strany vojenských síl, organizovaných zločineckých skupín a ozbrojených skupín, ak týmto činnostiam odporujú a snažia sa získať späť svoje práva;

| K. | keďže kapitán námorníctva Rafael Acosta Arévalo, ktorý bol zatknutý a mučený pre údajnú prípravu atentátu na Nicolása Madura, zomrel 29. júna 2019 vo väzbe; keďže de facto orgány zadržali a nezákonne ukrývali po dobu 11 dní jeho pozostatky pred ich pochovaním, pričom nerešpektovali základné práva jeho rodiny a túžbu trúchliť nad zosnulým; |
| --- | --- |

K.

keďže kapitán námorníctva Rafael Acosta Arévalo, ktorý bol zatknutý a mučený pre údajnú prípravu atentátu na Nicolása Madura, zomrel 29. júna 2019 vo väzbe; keďže de facto orgány zadržali a nezákonne ukrývali po dobu 11 dní jeho pozostatky pred ich pochovaním, pričom nerešpektovali základné práva jeho rodiny a túžbu trúchliť nad zosnulým;

| L. | keďže 2. júla 2019 16-ročný venezuelský chlapec Rufo Chacón prišiel o zrak na protestnej akcii proti nedostatku plynu na verenie, keď ho príslušníci polície postrelili do tváre; |
| --- | --- |

L.

keďže 2. júla 2019 16-ročný venezuelský chlapec Rufo Chacón prišiel o zrak na protestnej akcii proti nedostatku plynu na verenie, keď ho príslušníci polície postrelili do tváre;

| M. | keďže EÚ v reakcii na krízu zmobilizovala 117,6 milióna EUR na núdzovú a rozvojovú pomoc, pričom spolupracovala so zraniteľnými skupinami obyvateľstva vo Venezuele (60 % finančných prostriedkov) i v susedných krajinách (40 % finančných prostriedkov); keďže podpora, ktorú OSN doteraz získala pre svoj regionálny plán reakcie na situáciu utečencov a migrantov, predstavuje len približne 22 % z celkovej požadovanej sumy (159 miliónov USD, pričom vo svojej výzve žiadala o poskytnutie 738 miliónov USD); |
| --- | --- |

M.

keďže EÚ v reakcii na krízu zmobilizovala 117,6 milióna EUR na núdzovú a rozvojovú pomoc, pričom spolupracovala so zraniteľnými skupinami obyvateľstva vo Venezuele (60 % finančných prostriedkov) i v susedných krajinách (40 % finančných prostriedkov); keďže podpora, ktorú OSN doteraz získala pre svoj regionálny plán reakcie na situáciu utečencov a migrantov, predstavuje len približne 22 % z celkovej požadovanej sumy (159 miliónov USD, pričom vo svojej výzve žiadala o poskytnutie 738 miliónov USD);

| 1. | opakuje svoje hlboké znepokojenie nad vážnym núdzovým stavom vo Venezuele, ktorý vážne ohrozuje životy jej občanov; |
| --- | --- |

1.

| 2. | opätovne vyjadruje plnú podporu legitímnemu dočasnému prezidentovi Juanovi Guaidóovi a národnému zhromaždeniu, ktoré je legitímnym demokratickým orgánom Venezuely a ktorého právomoci treba obnoviť a rešpektovať vrátane výsad a bezpečnosti jeho členov; odsudzuje, že 22 poslancov bolo zbavených poslaneckej imunity a dvaja boli uväznení; opakuje, že je znepokojený nelegitímnosťou prezidentských volieb z mája 2018; |
| --- | --- |

2.

| 3. | odsudzuje tvrdé represie a násilie, ktoré viedli k zabíjaniu a stratám na životoch; vyjadruje solidaritu s venezuelským ľudom a úprimnú sústrasť rodinám a priateľom obetí; |
| --- | --- |

3.

| 4. | zdôrazňuje v súlade so správou vysokej komisárky OSN pre ľudské práva pani Bacheletovej zodpovednosť Nicolása Madura, ako aj ozbrojených a spravodajských síl v službách jeho nelegitímneho režimu za svojvoľné používanie násilia s cieľom potlačiť proces prechodu k demokracii a obnovu právneho štátu vo Venezuele; odsudzuje používanie, za akýchkoľvek okolností, svojvoľného zadržiavania, mučenia a mimosúdneho zabíjania, ktoré je zakázané podľa medzinárodných dohovorov vrátane tých, ktorých je Venezuela signatárom; |
| --- | --- |

4.

| 5. | odsudzuje v súlade so správou komisárky OSN pre ľudské práva pani Bacheletovej násilie zo strany príslušníkov orgánov presadzovania práva a brutálne represálie zo strany bezpečnostných síl; požaduje vytvorenie nestranného a nezávislého vnútroštátneho mechanizmu s podporou medzinárodného spoločenstva na vyšetrenie mimosúdnych popráv vykonaných počas bezpečnostných operácií, aby sa zabezpečilo, že príslušné osoby ponesú za svoje činy zodpovednosť a rodinám obetí bude poskytnuté odškodné a ochrana pred zastrašovaním a represáliami; |
| --- | --- |

5.

| 6. | naliehavo žiada, aby bola zaručená dostupnosť a prístupnosť potravín, liekov a služieb zdravotnej starostlivosti, pričom osobitná pozornosť by sa mala venovať starostlivosti o matky a deti; vyzýva venezuelské de facto orgány, aby zabezpečili distribúciu humanitárnej pomoci celému obyvateľstvu bez akejkoľvek politickej zaujatosti; |
| --- | --- |

6.

| 7. | zdôrazňuje potrebu ukončiť, verejne odsúdiť a potrestať všetky činy prenasledovania a selektívnej represie z politických dôvodov a predchádzať im; požaduje prepustenie všetkých osôb, ktoré boli svojvoľne zbavené slobody; |
| --- | --- |

7.

| 8. | pripomína, že akékoľvek zastrašovanie a útoky proti pôvodným obyvateľom vrátane vodcov sa musia zastaviť, a že orgány by mali zabezpečiť ich ochranu a prijať všetky potrebné opatrenia na ochranu ich individuálnych a kolektívnych práv vrátane práva na pôdu; |
| --- | --- |

8.

| 9. | zdôrazňuje, že je potrebné prestať sa zapájať do megaprojektov pri hľadaní zdrojov príjmu s cieľom prekonať hospodársku krízu, pretože tieto projekty poškodzujú životné prostredie a klímu a ohrozujú živobytie miestnych komunít; vyzýva na bezpodmienečnú ochranu domorodých a černošských obyvateľov v odľahlých oblastiach, ktorí chránia životné prostredie pred činnosťami, ako je ťažba zlata v oblasti Arco Minero del Orinoco vo Venezuele; |
| --- | --- |

9.

| 10. | upozorňuje na čoraz vážnejšiu migračnú krízu v celom regióne a oceňuje úsilie a solidaritu, ktoré preukázali susedné krajiny, najmä Kolumbia, Ekvádor a Peru; žiada Komisiu, aby pokračovala v spolupráci s týmito krajinami, a to nielen poskytovaním humanitárnej pomoci, ale aj zabezpečovaním väčšieho množstva zdrojov a prostredníctvom rozvojovej politiky; |
| --- | --- |

10.

| 11. | opätovne potvrdzuje, že mierové, demokratické a inkluzívne riešenie je jediným udržateľným východiskom zo súčasnej patovej politickej situácie a vážnej sociálnej a humanitárnej krízy, ktorú vyvolala; poukazuje na to, že prebiehajúci dialóg musí vziať do úvahy plán prijatý v Národnom zhromaždení Venezuely; podporuje prebiehajúci proces, ktorý sprostredkúva Nórsko, a víta dohodu oboch strán zapojiť sa do dialógu o mieri; zdôrazňuje, že na to, aby bol sprostredkovací proces úspešný, by sa mali prijať minimálne opatrenia na budovanie dôvery; trvá na tom, že výlučným cieľom dialógu musí byť vytvorenie podmienok vedúcich k slobodným, transparentným a dôveryhodným prezidentským voľbám na základe pevne stanoveného harmonogramu a zabezpečenie spravodlivých podmienok pre všetkých aktérov, transparentnosti a prítomnosti dôveryhodných medzinárodných pozorovateľov; |
| --- | --- |

11.

| 12. | vyzýva Radu, aby uvalila ďalšie sankcie na de facto štátne orgány za porušovanie ľudských práv a represie; domnieva sa, že orgány EÚ musia obmedziť pohyb dotknutých osôb, zmraziť ich aktíva a víza, ako aj ich najbližších príbuzných; |
| --- | --- |

12.

| 13. | žiada podpredsedníčku Komisie/vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „PK/VP“), aby viedla politiku EÚ, pokiaľ ide o situáciu vo Venezuele, pokračovala v spolupráci s kontaktnou skupinou a s demokratickými krajinami regiónu, ktoré zastupuje Limská skupina; |
| --- | --- |

13.

| 14. | opätovne pripomína, že plne podporuje vyšetrovanie Medzinárodného trestného súdu (ďalej len „MTS“) týkajúce sa rozsiahlych trestných činov a aktov represie páchaných venezuelským režimom; naliehavo vyzýva EÚ a členské štáty, aby sa zapojili do iniciatívy niekoľkých zmluvných štátov MTS, ktorej cieľom je vyšetriť trestné činy proti ľudskosti, ktoré spáchala Madurova vláda, a brať zodpovedné osoby na zodpovednosť; |
| --- | --- |

14.

| 15. | podporuje iniciatívu na zriadenie vyšetrovacej komisie s UNHRC s cieľom určiť jednotlivé zodpovednosti pri systematickom porušovaní ľudských práv vo Venezuele; |
| --- | --- |

15.

| 16. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, legitímnemu dočasnému prezidentovi a Národnému zhromaždeniu Venezuelskej bolívarovskej republiky, vládam a parlamentom krajín Limskej skupiny, Euro-latinskoamerickému parlamentnému zhromaždeniu a generálnemu tajomníkovi Organizácie amerických štátov. |
| --- | --- |

16.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 285, 29.8.2017, s. 145.

(2)  Ú. v. EÚ C 294, 12.8.2016, s. 21.

(3)  Ú. v. EÚ C 316, 30.8.2016, s. 190.

(4)  Ú. v. EÚ C 86, 6.3.2018, s. 101.

(5)  Ú. v. EÚ C 298, 23.8.2018, s. 137.

(6)  Ú. v. EÚ C 463, 21.12.2018, s. 61.

(7)  Prijaté texty, P8_TA(2018)0199.

(8)  Prijaté texty, P8_TA(2018)0313.

(9)  Prijaté texty, P8_TA(2018)0436.

(10)  Prijaté texty, P8_TA(2019)0061.

(11)  Prijaté texty, P8_TA(2019)0327.

(12)  Ú. v. EÚ L 276, 7.11.2018, s. 10.

---

III Prípravné akty

Európsky parlament

Streda 3. júla 2019

| 4.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 165/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 165/20

---

P9_TA(2019)0001

Počet členov výborov

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 3. júla 2019 o počte členov stálych výborov (2019/2689(RSO))

(2021/C 165/05)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Konferencie predsedov, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Konferencie predsedov,

| — | so zreteľom na svoje rozhodnutie z 15. januára 2014 o pôsobnosti stálych výborov (1), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na svoje rozhodnutie z 15. januára 2014 o pôsobnosti stálych výborov (1),

| — | so zreteľom na článok 206 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 206 rokovacieho poriadku,

| 1. | rozhodol stanoviť počet členov stálych výborov a podvýborov takto:






  I. | Výbor pre zahraničné veci: 71 členov, |
| --- | --- | --- |

1.

I.

Výbor pre zahraničné veci: 71 členov,

| II. | Výbor pre rozvoj: 26 členov, |
| --- | --- |

II.

Výbor pre rozvoj: 26 členov,

| III. | Výbor pre medzinárodný obchod: 41 členov, |
| --- | --- |

III.

Výbor pre medzinárodný obchod: 41 členov,

| IV. | Výbor pre rozpočet: 41 členov, |
| --- | --- |

IV.

Výbor pre rozpočet: 41 členov,

| V. | Výbor pre kontrolu rozpočtu: 30 členov, |
| --- | --- |

V.

Výbor pre kontrolu rozpočtu: 30 členov,

| VI. | Výbor pre hospodárske a menové veci: 60 členov, |
| --- | --- |

VI.

Výbor pre hospodárske a menové veci: 60 členov,

| VII. | Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci: 55 členov, |
| --- | --- |

VII.

Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci: 55 členov,

| VIII. | Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín: 76 členov, |
| --- | --- |

VIII.

Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín: 76 členov,

| IX. | Výbor pre priemysel, výskum a energetiku: 72 členov, |
| --- | --- |

IX.

Výbor pre priemysel, výskum a energetiku: 72 členov,

| X. | Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa: 45 členov, |
| --- | --- |

X.

Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa: 45 členov,

| XI. | Výbor pre dopravu a cestovný ruch: 49 členov, |
| --- | --- |

XI.

Výbor pre dopravu a cestovný ruch: 49 členov,

| XII. | Výbor pre regionálny rozvoj: 43 členov, |
| --- | --- |

XII.

Výbor pre regionálny rozvoj: 43 členov,

| XIII. | Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka: 48 členov, |
| --- | --- |

XIII.

Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka: 48 členov,

| XIV. | Výbor pre rybárstvo: 28 členov, |
| --- | --- |

XIV.

Výbor pre rybárstvo: 28 členov,

| XV. | Výbor pre kultúru a vzdelávanie: 31 členov, |
| --- | --- |

XV.

Výbor pre kultúru a vzdelávanie: 31 členov,

| XVI. | Výbor pre právne veci: 25 členov, |
| --- | --- |

XVI.

Výbor pre právne veci: 25 členov,

| XVII. | Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci: 68 členov, |
| --- | --- |

XVII.

Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci: 68 členov,

| XVIII. | Výbor pre ústavné veci: 28 členov, |
| --- | --- |

XVIII.

Výbor pre ústavné veci: 28 členov,

| XIX. | Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť: 35 členov, |
| --- | --- |

XIX.

Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť: 35 členov,

| XX. | Výbor pre petície: 35 členov,
  Podvýbor pre ľudské práva: 30 členov,
  Podvýbor pre bezpečnosť a obranu: 30 členov. |
| --- | --- |

XX.

Výbor pre petície: 35 členov,

Podvýbor pre ľudské práva: 30 členov,

Podvýbor pre bezpečnosť a obranu: 30 členov.

| 2. | so zreteľom na rozhodnutie Konferencie predsedov z 30. júna 2019 o zložení predsedníctiev výborov rozhodol, že predsedníctva výborov môžu mať až štyroch podpredsedov; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie pre informáciu Rade a Komisii. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 482, 23.12.2016, s. 160.

---

Utorok 16. júla 2019

| 4.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 165/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 165/22

---

P9_TA(2019)0002

Voľba predsedníčky Komisie

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. júla 2019 o voľbe predsedníčky Komisie (2019/2041(INS))

(2021/C 165/06)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na článok 17 ods. 7 prvý pododsek Zmluvy o Európskej únii, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 17 ods. 7 prvý pododsek Zmluvy o Európskej únii,

| — | so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

| — | so zreteľom na vyhlásenie č. 11 pripojené k záverečnému aktu medzivládnej konferencie, ktorá prijala Lisabonskú zmluvu, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenie č. 11 pripojené k záverečnému aktu medzivládnej konferencie, ktorá prijala Lisabonskú zmluvu,

| — | so zreteľom na rozhodnutie Európskej rady (EÚ) 2019/1136 z 2. júla 2019 (1), ktorým sa pani Ursula von der Leyenová navrhuje ako kandidátka na funkciu predsedníčky Komisie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na rozhodnutie Európskej rady (EÚ) 2019/1136 z 2. júla 2019 (1), ktorým sa pani Ursula von der Leyenová navrhuje ako kandidátka na funkciu predsedníčky Komisie,

| — | so zreteľom na vyhlásenie pani Ursuly von der Leyenovej a predstavenie jej politického smerovania, s ktorým 16. júla 2019 vystúpila na plenárnej schôdzi, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na vyhlásenie pani Ursuly von der Leyenovej a predstavenie jej politického smerovania, s ktorým 16. júla 2019 vystúpila na plenárnej schôdzi,

| — | so zreteľom na článok 124 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 124 rokovacieho poriadku,

| 1. | volí pani Ursulu von der Leyenovú za predsedníčku Komisie na funkčné obdobie od 1. novembra 2019 do 31. októbra 2024; |
| --- | --- |

1.

| 2. | poveruje svojho predsedu, aby požiadal Radu a pani Ursulu von der Leyenovú, aby na základe spoločnej dohody prijali zoznam osôb, ktoré navrhujú vymenovať za členov Komisie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil Európskej rade a Rade a zvolenej predsedníčke Komisie. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 179 I, 3.7.2019, s. 2.

---

Streda 17. júla 2019

| 4.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 165/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 165/23

---

P9_TA(2019)0003

Počet členov medziparlamentných delegácií

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 17. júla 2019 o počte členov medziparlamentných delegácií (2019/2719(RSO))

(2021/C 165/07)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Konferencie predsedov, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Konferencie predsedov,

| — | so zreteľom na svoje rozhodnutie zo 17. apríla 2019 o počte medziparlamentných delegácií, delegácií pri spoločných parlamentných výboroch a delegácií pri parlamentných výboroch pre spoluprácu a pri mnohostranných parlamentných zhromaždeniach (1), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na svoje rozhodnutie zo 17. apríla 2019 o počte medziparlamentných delegácií, delegácií pri spoločných parlamentných výboroch a delegácií pri parlamentných výboroch pre spoluprácu a pri mnohostranných parlamentných zhromaždeniach (1),

| — | so zreteľom na články 223 a 224 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na články 223 a 224 rokovacieho poriadku,

| 1. | rozhodol stanoviť počet členov nasledujúcich medziparlamentných delegácií takto:






  a) | Európa, západný Balkán a Turecko






  — | Delegácie pri: |
| --- | --- | --- | --- |

1.

a)

Európa, západný Balkán a Turecko

—

Delegácie pri:

| — | Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Severné Macedónsko: 13 členov, |
| --- | --- |

—

Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Severné Macedónsko: 13 členov,

| — | Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Turecko: 25 členov, |
| --- | --- |

—

Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Turecko: 25 členov,

| — | Delegácia pre severnú spoluprácu a pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP): 17 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pre severnú spoluprácu a pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP): 17 členov,

| — | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Srbsko: 15 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Srbsko: 15 členov,

| — | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Albánsko: 14 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Albánsko: 14 členov,

| — | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Čierna Hora: 14 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Čierna Hora: 14 členov,

| — | Delegácia pre vzťahy s Bosnou a Hercegovinou a Kosovom: 13 členov |
| --- | --- |

—

Delegácia pre vzťahy s Bosnou a Hercegovinou a Kosovom: 13 členov

| b) | Rusko a štáty Východného partnerstva,






  — | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Rusko: 31 členov, |
| --- | --- | --- |

b)

Rusko a štáty Východného partnerstva,

—

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Rusko: 31 členov,

| — | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre pridruženie EÚ – Ukrajina: 16 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre pridruženie EÚ – Ukrajina: 16 členov,

| — | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre pridruženie EÚ – Moldavsko: 14 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre pridruženie EÚ – Moldavsko: 14 členov,

| — | Delegácia pre vzťahy s Bieloruskom: 12 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pre vzťahy s Bieloruskom: 12 členov,

| — | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre partnerstvo EÚ – Arménsko, Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Azerbajdžan a pri Parlamentnom výbore pre pridruženie EÚ – Gruzínsko: 18 členov |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Parlamentnom výbore pre partnerstvo EÚ – Arménsko, Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Azerbajdžan a pri Parlamentnom výbore pre pridruženie EÚ – Gruzínsko: 18 členov

| c) | Maghreb, Mašrek, Izrael a Palestína,






  — | Delegácie pre vzťahy s: |
| --- | --- | --- |

c)

Maghreb, Mašrek, Izrael a Palestína,

—

Delegácie pre vzťahy s:

| — | Izraelom: 18 členov, |
| --- | --- |

—

Izraelom: 18 členov,

| — | Palestínou: 18 členov, |
| --- | --- |

—

Palestínou: 18 členov,

| — | krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu vrátane Spoločných parlamentných výborov EÚ – Maroko, EÚ – Tunisko a EÚ – Alžírsko: 18 členov, |
| --- | --- |

—

krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu vrátane Spoločných parlamentných výborov EÚ – Maroko, EÚ – Tunisko a EÚ – Alžírsko: 18 členov,

| — | krajinami Mašreku: 18 členov |
| --- | --- |

—

krajinami Mašreku: 18 členov

| d) | Arabský polostrov, Irak a Irán,






  — | Delegácie pre vzťahy s: |
| --- | --- | --- |

d)

Arabský polostrov, Irak a Irán,

—

Delegácie pre vzťahy s:

| — | Arabským polostrovom: 15 členov, |
| --- | --- |

—

Arabským polostrovom: 15 členov,

| — | Irakom: 7 členov, |
| --- | --- |

—

Irakom: 7 členov,

| — | Iránom: 11 členov |
| --- | --- |

—

Iránom: 11 členov

| e) | Severná, Stredná a Južná Amerika,






  — | Delegácie pre vzťahy so/s: |
| --- | --- | --- |

e)

Severná, Stredná a Južná Amerika,

—

Delegácie pre vzťahy so/s:

| — | Spojenými štátmi americkými: 63 členov, |
| --- | --- |

—

Spojenými štátmi americkými: 63 členov,

| — | Kanadou: 16 členov, |
| --- | --- |

—

Kanadou: 16 členov,

| — | Brazílskou federatívnou republikou: 14 členov, |
| --- | --- |

—

Brazílskou federatívnou republikou: 14 členov,

| — | krajinami Strednej Ameriky: 15 členov, |
| --- | --- |

—

krajinami Strednej Ameriky: 15 členov,

| — | krajinami Andského spoločenstva: 12 členov, |
| --- | --- |

—

krajinami Andského spoločenstva: 12 členov,

| — | Mercosurom: 19 členov, |
| --- | --- |

—

Mercosurom: 19 členov,

| — | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko: 14 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko: 14 členov,

| — | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Chile: 15 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Chile: 15 členov,

| — | Delegácia pri Parlamentnom výbore EÚ – Cariforum: 15 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Parlamentnom výbore EÚ – Cariforum: 15 členov,

| f) | Ázia/Tichomorie






  — | Delegácie pre vzťahy s: |
| --- | --- | --- |

f)

Ázia/Tichomorie

—

Delegácie pre vzťahy s:

| — | Japonskom: 24 členov, |
| --- | --- |

—

Japonskom: 24 členov,

| — | Čínskou ľudovou republikou: 37 členov, |
| --- | --- |

—

Čínskou ľudovou republikou: 37 členov,

| — | Indiou: 23 členov, |
| --- | --- |

—

Indiou: 23 členov,

| — | Afganistanom: 7 členov, |
| --- | --- |

—

Afganistanom: 7 členov,

| — | krajinami južnej Ázie: 15 členov, |
| --- | --- |

—

krajinami južnej Ázie: 15 členov,

| — | krajinami juhovýchodnej Ázie a Združením národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN): 26 členov, |
| --- | --- |

—

krajinami juhovýchodnej Ázie a Združením národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN): 26 členov,

| — | Kórejským polostrovom: 12 členov, |
| --- | --- |

—

Kórejským polostrovom: 12 členov,

| — | Austráliou a Novým Zélandom: 12 členov, |
| --- | --- |

—

Austráliou a Novým Zélandom: 12 členov,

| — | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Kazachstan, EÚ – Kirgizsko, EÚ – Uzbekistan a EÚ – Tadžikistan a pre vzťahy s Turkménskom a Mongolskom: 19 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Kazachstan, EÚ – Kirgizsko, EÚ – Uzbekistan a EÚ – Tadžikistan a pre vzťahy s Turkménskom a Mongolskom: 19 členov,

| g) | Afrika,






  — | Delegácie pre vzťahy s: |
| --- | --- | --- |

g)

Afrika,

—

Delegácie pre vzťahy s:

| — | Južnou Afrikou: 15 členov, |
| --- | --- |

—

Južnou Afrikou: 15 členov,

| — | Panafrickým parlamentom: 12 členov, |
| --- | --- |

—

Panafrickým parlamentom: 12 členov,

| h) | Mnohostranné zhromaždenia,






  — | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ: 78 členov, |
| --- | --- | --- |

h)

Mnohostranné zhromaždenia,

—

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ: 78 členov,

| — | Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie: 49 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie: 49 členov,

| — | Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: 75 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: 75 členov,

| — | Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest: 60 členov, |
| --- | --- |

—

Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest: 60 členov,

| — | Delegácia pre vzťahy s Parlamentným zhromaždením NATO: 10 členov |
| --- | --- |

—

Delegácia pre vzťahy s Parlamentným zhromaždením NATO: 10 členov

| 2. | so zreteľom na rozhodnutie Konferencie predsedov z 11. júla 2019 o zložení predsedníctiev delegácií rozhodol, že predsedníctva delegácií môžu mať až dvoch podpredsedov; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie pre informáciu Rade a Komisii. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Prijaté texty, P8_TA(2019)0408.

---