# Az Európai Unió C 140/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 140 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. április 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 140

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. április 21.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 140/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. április 20. | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 140/02 | Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyekről | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 140/01

Euroátváltási árfolyamok — 2021. április 20.

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 140/02

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyekről

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 140/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 140/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Case M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 140/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10200 — Blackstone / GIP / Cascade / Signature) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 140/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2021/C 140/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Case M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2021/C 140/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10200 — Blackstone / GIP / Cascade / Signature) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.4.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. április 20.

(2021/C 140/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2051 |
| JPY | Japán yen | 130,64 |
| DKK | Dán korona | 7,4365 |
| GBP | Angol font | 0,86295 |
| SEK | Svéd korona | 10,1288 |
| CHF | Svájci frank | 1,1029 |
| ISK | Izlandi korona | 151,90 |
| NOK | Norvég korona | 9,9965 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,903 |
| HUF | Magyar forint | 361,11 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5525 |
| RON | Román lej | 4,9278 |
| TRY | Török líra | 9,7764 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5492 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5089 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3550 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6735 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6009 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 342,91 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,2287 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8303 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5715 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 508,48 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9596 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,214 |
| RUB | Orosz rubel | 92,2786 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,690 |
| BRL | Brazil real | 6,7117 |
| MXN | Mexikói peso | 23,9731 |
| INR | Indiai rúpia | 90,5480 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2051

JPY

Japán yen

130,64

DKK

Dán korona

7,4365

GBP

Angol font

0,86295

SEK

Svéd korona

10,1288

CHF

Svájci frank

1,1029

ISK

Izlandi korona

151,90

NOK

Norvég korona

9,9965

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,903

HUF

Magyar forint

361,11

PLN

Lengyel zloty

4,5525

RON

Román lej

4,9278

TRY

Török líra

9,7764

AUD

Ausztrál dollár

1,5492

CAD

Kanadai dollár

1,5089

HKD

Hongkongi dollár

9,3550

NZD

Új-zélandi dollár

1,6735

SGD

Szingapúri dollár

1,6009

KRW

Dél-Koreai won

1 342,91

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,2287

CNY

Kínai renminbi

7,8303

HRK

Horvát kuna

7,5715

IDR

Indonéz rúpia

17 508,48

MYR

Maláj ringgit

4,9596

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,214

RUB

Orosz rubel

92,2786

THB

Thaiföldi baht

37,690

BRL

Brazil real

6,7117

MXN

Mexikói peso

23,9731

INR

Indiai rúpia

90,5480

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.4.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/2

---

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyekről

(2021/C 140/02)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyek jegyzéke a Schengeni határellenőrzési kódex (kodifikált szöveg) 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján kerül közzétételre.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.

A TAGÁLLAMOK ÁLTAL KIADOTT TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYEK JEGYZÉKE

SPANYOLORSZÁG

A HL C 77., 2014.3.15-i szám 4. oldalán közzétett jegyzék módosítása

1.   Egységes formátum szerint kiállított tartózkodási engedélyek

| — | Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Harmadik országbeli állampolgárok számára kiállított tartózkodási engedély)






  — | Az (EU) 2017/1954 rendeletnek megfelelően 2020. május 19. óta kibocsátott kártyák, a meglévő kártyák a lejáratuk napjáig érvényben maradnak. |
| --- | --- | --- |

—

Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Harmadik országbeli állampolgárok számára kiállított tartózkodási engedély)

—

Az (EU) 2017/1954 rendeletnek megfelelően 2020. május 19. óta kibocsátott kártyák, a meglévő kártyák a lejáratuk napjáig érvényben maradnak.

2.   Harmadik országbeli állampolgárok számára kiállított, a tartózkodási engedéllyel egyenértékű minden egyéb okmány

| — | Tarjeta de extranjeros „régimen comunitario” (Külföldi állampolgárok számára a „közösségi rendszerben” kibocsátott kártyák) (az Európai Unió polgárainak családtagjai számára)






  — | 2010. május 17-től 2020-ig kibocsátott kártyák: lejáratuk napjáig érvényben maradnak, legfeljebb 10 éves érvényességi idővel. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros „régimen comunitario” (Külföldi állampolgárok számára a „közösségi rendszerben” kibocsátott kártyák) (az Európai Unió polgárainak családtagjai számára)

—

2010. május 17-től 2020-ig kibocsátott kártyák: lejáratuk napjáig érvényben maradnak, legfeljebb 10 éves érvényességi idővel.

| — | Az (EU) 2017/1954 rendeletnek megfelelően 2020. május 19. óta kibocsátott kártyák. |
| --- | --- |

—

Az (EU) 2017/1954 rendeletnek megfelelően 2020. május 19. óta kibocsátott kártyák.

| — | Tarjeta de extranjeros „estudiante” (Külföldi állampolgárok számára kiállított diákigazolvány)






  — | 2010. május 17-től 2020-ig kibocsátott kártyák, a meglévő kártyák a lejáratuk napjáig érvényben maradnak. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros „estudiante” (Külföldi állampolgárok számára kiállított diákigazolvány)

—

2010. május 17-től 2020-ig kibocsátott kártyák, a meglévő kártyák a lejáratuk napjáig érvényben maradnak.

| — | Az (EU) 2017/1954 rendeletnek megfelelően 2020. május 19. óta kibocsátott kártyák. |
| --- | --- |

—

Az (EU) 2017/1954 rendeletnek megfelelően 2020. május 19. óta kibocsátott kártyák.

| — | Az Európai Unión belül iskolai kiránduláson részt vevő személyek listája. |
| --- | --- |

—

Az Európai Unión belül iskolai kiránduláson részt vevő személyek listája.

| — | A Külügyi, Európai Uniós és Együttműködési Minisztérium által kibocsátott alábbi akkreditációs igazolványok birtokosai vízum nélkül utazhatnak be: (lásd a 20. mellékletet). |
| --- | --- |

—

A Külügyi, Európai Uniós és Együttműködési Minisztérium által kibocsátott alábbi akkreditációs igazolványok birtokosai vízum nélkül utazhatnak be: (lásd a 20. mellékletet).

AUSZTRIA

A HL C 126., 2021.4.12-i szám 1. oldalán közzétett jegyzék módosítása

A Schengeni határellenőrzési kódex 2. cikke 16. pontjának a) alpontja szerinti tartózkodási engedélyek:

I.   Az 1030/2002/EK tanácsi rendeletben megállapított egységes formátumban kiállított tartózkodási engedélyek

| — | ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési igazolás” formájában a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban (Ausztriában 2003. január 1-jétől 2005. december 31-ig állították ki). |
| --- | --- |

—

ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési igazolás” formájában a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban (Ausztriában 2003. január 1-jétől 2005. december 31-ig állították ki).

| — | Bélyeg formátumú tartózkodási engedély a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban (Ausztriában 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig állították ki). |
| --- | --- |

—

Bélyeg formátumú tartózkodási engedély a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban (Ausztriában 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig állították ki).

| — | ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung), „családtag” (Familienangehörige), „huzamos tartózkodási engedély – EU” (Daueraufenthalt-EG), „családtag huzamos tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) és „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) formájában a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban (Ausztriában 2006. január 1-jétől állítják ki).
  A „tartózkodási engedély ” (Aufenthaltsbewilligung) megnevezést ki kell egészíteni a kibocsátás konkrét céljával.
  A „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) megnevezés a következő célokból bocsátható ki: vállalaton belüli áthelyezés (ICT), kiküldetéses munkaerő, önálló vállalkozó, a foglalkoztatás különleges esetei, tanuló, önkéntes szociális munkás, családegyesítés. Vállalaton belüli áthelyezés céljából (ICT és mobile ICT) „tartózkodási engedélyt” (Aufenthaltsbewilligung) 2017. október 1-je óta állítanak ki. „Hallgató” (Student), „önkéntes” és „kutató mobilitása” kategóriák számára „tartózkodási engedélyt” (Aufenthaltsbewilligung) 2018. szeptember 1-je óta állítanak ki.
  A „hallgató” (Studierender) tartózkodási engedélyt (Aufenthaltsbewilligung) 2018. augusztus 31-ig állították ki.
  A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) megnevezés további részletezés nélkül, illetve a következő célokból bocsátható ki: munkavállalás kivételével és hozzátartozó. 2017. október 1-jétől „kutató”, „művész” vagy „önfoglalkoztatáson kívüli különleges esetek” kategóriák számára is kiállítható „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung).
  A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) megnevezésű tartózkodási engedélyt „kulcsfontosságú munkaerő”, „korlátlan” és „korlátozott” kategóriában Ausztriában 2011. június 30-ig állították ki.
  A „huzamos tartózkodási engedély – EU” (Daueraufenthalt-EG), valamint a „családtag huzamos tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) megnevezésű tartózkodási engedélyeket Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki.
  A letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény 69a. szakasza céljára szolgáló „tartózkodási engedélyt” (Aufenthaltsbewilligung) Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki.
  „Tartózkodási engedélyt” (Aufenthaltsbewilligung) „rotációs munkaerő”, „művészek” és „kutatók” részére is kiállítottak 2017. szeptember 30-ig. |
| --- | --- |

—

ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung), „családtag” (Familienangehörige), „huzamos tartózkodási engedély – EU” (Daueraufenthalt-EG), „családtag huzamos tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) és „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) formájában a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban (Ausztriában 2006. január 1-jétől állítják ki).

A „tartózkodási engedély ” (Aufenthaltsbewilligung) megnevezést ki kell egészíteni a kibocsátás konkrét céljával.

A „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) megnevezés a következő célokból bocsátható ki: vállalaton belüli áthelyezés (ICT), kiküldetéses munkaerő, önálló vállalkozó, a foglalkoztatás különleges esetei, tanuló, önkéntes szociális munkás, családegyesítés. Vállalaton belüli áthelyezés céljából (ICT és mobile ICT) „tartózkodási engedélyt” (Aufenthaltsbewilligung) 2017. október 1-je óta állítanak ki. „Hallgató” (Student), „önkéntes” és „kutató mobilitása” kategóriák számára „tartózkodási engedélyt” (Aufenthaltsbewilligung) 2018. szeptember 1-je óta állítanak ki.

A „hallgató” (Studierender) tartózkodási engedélyt (Aufenthaltsbewilligung) 2018. augusztus 31-ig állították ki.

A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) megnevezés további részletezés nélkül, illetve a következő célokból bocsátható ki: munkavállalás kivételével és hozzátartozó. 2017. október 1-jétől „kutató”, „művész” vagy „önfoglalkoztatáson kívüli különleges esetek” kategóriák számára is kiállítható „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung).

A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) megnevezésű tartózkodási engedélyt „kulcsfontosságú munkaerő”, „korlátlan” és „korlátozott” kategóriában Ausztriában 2011. június 30-ig állították ki.

A „huzamos tartózkodási engedély – EU” (Daueraufenthalt-EG), valamint a „családtag huzamos tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) megnevezésű tartózkodási engedélyeket Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki.

A letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény 69a. szakasza céljára szolgáló „tartózkodási engedélyt” (Aufenthaltsbewilligung) Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki.

„Tartózkodási engedélyt” (Aufenthaltsbewilligung) „rotációs munkaerő”, „művészek” és „kutatók” részére is kiállítottak 2017. szeptember 30-ig.

| — | ID1. kártya formátumú „piros-fehér-piros kártya” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „piros-fehér-piros kártya plusz” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) és „kék EU kártya” (Blaue Karte EU) a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban (Ausztriában 2011. július 1-jétől állítják ki). |
| --- | --- |

—

ID1. kártya formátumú „piros-fehér-piros kártya” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „piros-fehér-piros kártya plusz” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) és „kék EU kártya” (Blaue Karte EU) a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban (Ausztriában 2011. július 1-jétől állítják ki).

| — | „Huzamos tartózkodási engedély – EU” (Daueraufenthalt-EU) a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban (Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki). |
| --- | --- |

—

„Huzamos tartózkodási engedély – EU” (Daueraufenthalt-EU) a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban (Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki).

| — | A kilépésről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó brit állampolgárok és családtagjaik számára „az EUSZ 50. cikke” („Artikel 50 EUV”) alapján kiállított engedélyek (kiállítás 2021. január 1-je óta). Az engedély vonatkozhat huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező jogállásra (Daueraufenthaltsrecht) és/vagy családtag (Familienangehöriger) részére állították ki. |
| --- | --- |

—

A kilépésről rendelkező megállapodás hatálya alá tartozó brit állampolgárok és családtagjaik számára „az EUSZ 50. cikke” („Artikel 50 EUV”) alapján kiállított engedélyek (kiállítás 2021. január 1-je óta). Az engedély vonatkozhat huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező jogállásra (Daueraufenthaltsrecht) és/vagy családtag (Familienangehöriger) részére állították ki.

| — | A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgezetzblatt I. 100/2005) 55. szakaszának (1) bekezdése vagy az 56. szakaszának (1) bekezdése szerint kiállított „Tartózkodási jog plusz” („Aufenthaltsberechtigung plus”) engedélyek összhangban vannak a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 41a. szakasza (9) bekezdésének és 43. szakasza (3) bekezdésének korábbi rendelkezéseivel. Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki. |
| --- | --- |

—

A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgezetzblatt I. 100/2005) 55. szakaszának (1) bekezdése vagy az 56. szakaszának (1) bekezdése szerint kiállított „Tartózkodási jog plusz” („Aufenthaltsberechtigung plus”) engedélyek összhangban vannak a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 41a. szakasza (9) bekezdésének és 43. szakasza (3) bekezdésének korábbi rendelkezéseivel. Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki.

| — | A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgezetzblatt I. 100/2005) 55. szakaszának (2) bekezdése vagy az 56. szakaszának (2) bekezdése szerint kiállított „Tartózkodási jog” (Aufenthaltsberechtigung) engedély megfelel a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 43. szakaszának (3) és (4) bekezdése szerint kiadott, korábbi „letelepedési engedélynek” (Niederlassungsbewilligung). Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki. |
| --- | --- |

—

A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgezetzblatt I. 100/2005) 55. szakaszának (2) bekezdése vagy az 56. szakaszának (2) bekezdése szerint kiállított „Tartózkodási jog” (Aufenthaltsberechtigung) engedély megfelel a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 43. szakaszának (3) és (4) bekezdése szerint kiadott, korábbi „letelepedési engedélynek” (Niederlassungsbewilligung). Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki.

| — | A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 57. szakasza szerinti „különleges védelemre jogosultaknak kiállított tartózkodási engedély” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) megfelelően átülteti a nemzeti jogba a harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárai részére kiállított tartózkodási engedélyről szóló, 2004. április 29-i 2004/81/EK tanácsi irányelv rendelkezéseit. A korábbi rendelkezés a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 69a. szakaszának (1) bekezdése volt. Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki. |
| --- | --- |

—

A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 57. szakasza szerinti „különleges védelemre jogosultaknak kiállított tartózkodási engedély” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) megfelelően átülteti a nemzeti jogba a harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárai részére kiállított tartózkodási engedélyről szóló, 2004. április 29-i 2004/81/EK tanácsi irányelv rendelkezéseit. A korábbi rendelkezés a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 69a. szakaszának (1) bekezdése volt. Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki.

| — | “Aufenthaltskarte”: a 2004/38/EK irányelv szerinti, az EGT-állampolgárokcsaládtagjainak kiállított, az Unión belüli három hónapnál hosszabb idejű tartózkodásra jogosító tartózkodási igazolványa (2020. július 1-je óta állítják ki) |
| --- | --- |

—

“Aufenthaltskarte”: a 2004/38/EK irányelv szerinti, az EGT-állampolgárokcsaládtagjainak kiállított, az Unión belüli három hónapnál hosszabb idejű tartózkodásra jogosító tartózkodási igazolványa (2020. július 1-je óta állítják ki)

| — | „Daueraufenthaltskarte”: a 2004/38/EK irányelvvel összhangban a huzamos tartózkodásra jogosító okmányt az EGT-állampolgárok családtagjai számára Ausztriában történő öt év jogszerű, folyamatos tartózkodást követően állítják ki (ebben a formában 2020. július 1-je óta bocsátják ki). |
| --- | --- |

—

„Daueraufenthaltskarte”: a 2004/38/EK irányelvvel összhangban a huzamos tartózkodásra jogosító okmányt az EGT-állampolgárok családtagjai számára Ausztriában történő öt év jogszerű, folyamatos tartózkodást követően állítják ki (ebben a formában 2020. július 1-je óta bocsátják ki).

II.   A 2004/38/EK irányelvvel összhangban nem az egységes formátumban kiállított tartózkodási engedélyek (2020. június 30-ig ebben a formátumban kerültek kiállításra)

| — | A 2004/38/EK irányelv szerinti, az EGT-állampolgárok családtagjainak kiállított, az Unión belüli három hónapnál hosszabb idejű tartózkodásra jogosító tartózkodási igazolványa (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers) – nem felel meg a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeletben szereplő egységes formátumnak. |
| --- | --- |

—

A 2004/38/EK irányelv szerinti, az EGT-állampolgárok családtagjainak kiállított, az Unión belüli három hónapnál hosszabb idejű tartózkodásra jogosító tartózkodási igazolványa (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers) – nem felel meg a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeletben szereplő egységes formátumnak.

| — | A 2004/38/EK irányelv szerinti, az EGT-állampolgárok állandó tartózkodási jogosultságot szerzett harmadik országbeli állampolgár családtagjainak „állandó tartózkodásra jogosító igazolványa” (Daueraufenthaltskarte) – nem felel meg a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeletben szereplő egységes formátumnak. |
| --- | --- |

—

A 2004/38/EK irányelv szerinti, az EGT-állampolgárok állandó tartózkodási jogosultságot szerzett harmadik országbeli állampolgár családtagjainak „állandó tartózkodásra jogosító igazolványa” (Daueraufenthaltskarte) – nem felel meg a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló, 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeletben szereplő egységes formátumnak.

Egyéb, ausztriai tartózkodásra, illetve Ausztriába való visszautazásra feljogosító okmányok a Schengeni határellenőrzési kódex 2. cikke 15. pontjának b) alpontja értelmében:

| — | Az európai ügyekért, az integrációért és a külügyekért felelős szövetségi minisztérium által a kiváltságokkal és mentességekkel rendelkezők számára kiállított, vörös, sárga, kék, zöld, barna, szürke és narancssárga színű, kártya formátumú, fényképes személyazonosító igazolvány. |
| --- | --- |

—

Az európai ügyekért, az integrációért és a külügyekért felelős szövetségi minisztérium által a kiváltságokkal és mentességekkel rendelkezők számára kiállított, vörös, sárga, kék, zöld, barna, szürke és narancssárga színű, kártya formátumú, fényképes személyazonosító igazolvány.

| — | Az európai ügyekért, az integrációért és a külügyekért felelős szövetségi minisztérium által a kiváltságokkal és mentességekkel rendelkezők számára kiállított, világosszürke színű, kártya formátumú fényképes személyazonosító igazolvány, a vörös, narancssárga, sárga, zöld, kék, barna és szürke kategóriáknak megfelelő jelöléssel. |
| --- | --- |

—

Az európai ügyekért, az integrációért és a külügyekért felelős szövetségi minisztérium által a kiváltságokkal és mentességekkel rendelkezők számára kiállított, világosszürke színű, kártya formátumú fényképes személyazonosító igazolvány, a vörös, narancssárga, sárga, zöld, kék, barna és szürke kategóriáknak megfelelő jelöléssel.

| — | „Menekültstátuszra jogosult személy” a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 3. szakasza vagy a korábban hatályos rendelkezések értelmében – rendszerint hagyományos útlevélbe foglalva (Ausztriában 2006. augusztus 28-a óta állítják ki) vagy a menekültstátuszra jogosult személy számára kiállított kártya formátumú igazolvány a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 51a. szakasza értelmében (olyan külföldi állampolgárok számára állítják ki, akik a nemzetközi védelem iránti kérelmet 2015. november 15-e után nyújtották be és akik jogállását 2016. június 1-jétől kezdődően ismerték el). |
| --- | --- |

—

„Menekültstátuszra jogosult személy” a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 3. szakasza vagy a korábban hatályos rendelkezések értelmében – rendszerint hagyományos útlevélbe foglalva (Ausztriában 2006. augusztus 28-a óta állítják ki) vagy a menekültstátuszra jogosult személy számára kiállított kártya formátumú igazolvány a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 51a. szakasza értelmében (olyan külföldi állampolgárok számára állítják ki, akik a nemzetközi védelem iránti kérelmet 2015. november 15-e után nyújtották be és akik jogállását 2016. június 1-jétől kezdődően ismerték el).

| — | „Kiegészítő védelemben részesülő személy” a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 8. szakasza vagy a korábban hatályos rendelkezések értelmében – rendszerint a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 52. szakasza értelmében a kiegészítő védelemben részesülő személy számára kiállított kártya formátumú igazolvány. |
| --- | --- |

—

„Kiegészítő védelemben részesülő személy” a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 8. szakasza vagy a korábban hatályos rendelkezések értelmében – rendszerint a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 52. szakasza értelmében a kiegészítő védelemben részesülő személy számára kiállított kártya formátumú igazolvány.

| — | Európai Unión belüli iskolai utazáson részt vevő diákok jegyzéke a valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező, harmadik országbeli diákok utazási könnyítéseiről szóló együttes fellépésről szóló, 1994. november 30-i tanácsi határozat értelmében. |
| --- | --- |

—

Európai Unión belüli iskolai utazáson részt vevő diákok jegyzéke a valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező, harmadik országbeli diákok utazási könnyítéseiről szóló együttes fellépésről szóló, 1994. november 30-i tanácsi határozat értelmében.

| — | „Jogszerű tartózkodás igazolása az idegenrendészeti törvény (FPG) 31. szakasza (1) bekezdésének 5. albekezdése értelmében” / „hosszabbítás iránti kérelem az idegenrendészeti törvény (FPG) 2. szakasza (4) bekezdésének 17a. albekezdése értelmében”, érvényes úti okmánnyal együtt. |
| --- | --- |

—

„Jogszerű tartózkodás igazolása az idegenrendészeti törvény (FPG) 31. szakasza (1) bekezdésének 5. albekezdése értelmében” / „hosszabbítás iránti kérelem az idegenrendészeti törvény (FPG) 2. szakasza (4) bekezdésének 17a. albekezdése értelmében”, érvényes úti okmánnyal együtt.

| — | Ausztria által a külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 32c. szakasza szerint idénymunkások számára kiállított érvényes vagy már lejárt „D” vízummal együtt kiadott, vagy az idegenrendészeti törvény (Fremdenpolizeigesetz – FPG) 22a. szakasza alapján kiadott munkavállalási engedély |
| --- | --- |

—

Ausztria által a külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 32c. szakasza szerint idénymunkások számára kiállított érvényes vagy már lejárt „D” vízummal együtt kiadott, vagy az idegenrendészeti törvény (Fremdenpolizeigesetz – FPG) 22a. szakasza alapján kiadott munkavállalási engedély

| — | Határozatlan időre szóló tartózkodási engedély – szokásos vízum formájában kibocsátva a külföldiekről szóló 1992. évi törvény [FrG] 6. paragrafusa (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően (belföldi hatóságok, illetve külképviseletek által 1992. december 31-ig bélyegző formájában kiállítva). |
| --- | --- |

—

Határozatlan időre szóló tartózkodási engedély – szokásos vízum formájában kibocsátva a külföldiekről szóló 1992. évi törvény [FrG] 6. paragrafusa (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően (belföldi hatóságok, illetve külképviseletek által 1992. december 31-ig bélyegző formájában kiállítva).

| — | Zöld színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790000. sorszámig. |
| --- | --- |

—

Zöld színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790000. sorszámig.

| — | Zöld-fehér színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790001. sorszámtól. |
| --- | --- |

—

Zöld-fehér színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790001. sorszámtól.

| — | Bélyeg formátumú tartózkodási engedély a tartózkodási engedélyek egységes formátumáról szóló, 1996. december 16-i 97/11/IB tanácsi együttes fellépéssel (HL L 7., 1997.1.10.) összhangban (Ausztriában 1998. január 1-jétől 2004. december 31-ig adták ki). |
| --- | --- |

—

Bélyeg formátumú tartózkodási engedély a tartózkodási engedélyek egységes formátumáról szóló, 1996. december 16-i 97/11/IB tanácsi együttes fellépéssel (HL L 7., 1997.1.10.) összhangban (Ausztriában 1998. január 1-jétől 2004. december 31-ig adták ki).

| — | Zöld-kék színű, bélyeg formátumú „megerősítés az Ausztriába történő beutazásra való jogosultságról, a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] 24. szakasz vagy a menekültügyi törvény [AsylG] 59. szakasza értelmében”. |
| --- | --- |

—

Zöld-kék színű, bélyeg formátumú „megerősítés az Ausztriába történő beutazásra való jogosultságról, a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] 24. szakasz vagy a menekültügyi törvény [AsylG] 59. szakasza értelmében”.

| — | „A kilépésről rendelkező megállapodás 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti kérelem benyújtásának igazolása” (‘Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen), 2021. január 4. óta, A4-es formátumú biztonsági papíron kiállítva. |
| --- | --- |

—

„A kilépésről rendelkező megállapodás 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti kérelem benyújtásának igazolása” (‘Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen), 2021. január 4. óta, A4-es formátumú biztonsági papíron kiállítva.

| — | Munkavállalási engedély (Beschäftigungsbewilligung) a külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4c. cikkének (1) bekezdése alapján |
| --- | --- |

—

Munkavállalási engedély (Beschäftigungsbewilligung) a külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4c. cikkének (1) bekezdése alapján

| — | Mentességi igazolás (Befreiungsschein) a külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4c. cikkének (2) bekezdése alapján |
| --- | --- |

—

Mentességi igazolás (Befreiungsschein) a külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4c. cikkének (2) bekezdése alapján

A korábbi közzétételek listája

HL C 247., 2006.10.13., 1. o.

HL C 77., 2007.4.5., 11. o.

HL C 153., 2007.7.6., 1. o.

HL C 164., 2007.7.18., 45. o.

HL C 192., 2007.8.18., 11. o.

HL C 271., 2007.11.14., 14. o.

HL C 57., 2008.3.1., 31. o.

HL C 134., 2008.5.31., 14. o.

HL C 207., 2008.8.14., 12. o.

HL C 331., 2008.12.31., 13. o.

HL C 3., 2009.1.8., 5. o.

HL C 64., 2009.3.19., 15. o.

HL C 198., 2009.8.22., 9. o.

HL C 239., 2009.10.6., 2. o.

HL C 298., 2009.12.8., 15. o.

HL C 308., 2009.12.18., 20. o.

HL C 35., 2010.2.12., 5. o.

HL C 82., 2010.3.30., 26. o.

HL C 103., 2010.4.22., 8. o.

HL C 108., 2011.4.7., 7. o.

HL C 157., 2011.5.27., 5. o.

HL C 201., 2011.7.8., 1. o.

HL C 216., 2011.7.22., 26. o.

HL C 283., 2011.9.27., 7. o.

HL C 199., 2012.7.7., 5. o.

HL C 214., 2012.7.20., 7. o.

HL C 298., 2012.10.4., 4. o.

HL C 51., 2013.2.22., 6. o.

HL C 75., 2013.3.14., 8. o.

HL C 77., 2014.3.15., 4. o.

HL C 118., 2014.4.17., 9. o.

HL C 200., 2014.6.28., 59. o.

HL C 304., 2014.9.9., 3. o.

HL C 390., 2014.11.5., 12. o.

HL C 210., 2015.6.26., 5. o.

HL C 286., 2015.8.29., 3. o.

HL C 151., 2016.4.28., 4. o.

HL C 16., 2017.1.18., 5. o.

HL C 69., 2017.3.4., 6. o.

HL C 94., 2017.3.25., 3. o.

HL C 297., 2017.9.8., 3. o.

HL C 343., 2017.10.13., 12. o.

HL C 100., 2018.3.16., 25. o.

HL C 144., 2018.4.25., 8. o.

HL C 173., 2018.5.22., 6. o.

HL C 222., 2018.6.26., 12. o.

HL C 248., 2018.7.16., 4. o.

HL C 269., 2018.7.31., 27. o.

HL C 345., 2018.9.27., 5. o.

HL C 27., 2019.1.22., 8. o.

HL C 31., 2019.1.25., 5. o.

HL C 34., 2019.1.28., 4. o.

HL C 46., 2019.2.5., 5. o.

HL C 330., 2020.10.6., 5. o.

HL C 126., 2021.4.12., 1. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

(2)  HL L 77., 2016.3.23., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.4.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 140/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | CSS Holding AG (a továbbiakban: CSS, Svájc), |
| --- | --- |

—

CSS Holding AG (a továbbiakban: CSS, Svájc),

| — | Visana Beteiligungen AG (a továbbiakban: Visana, Svájc), |
| --- | --- |

—

Visana Beteiligungen AG (a továbbiakban: Visana, Svájc),

| — | Zur Rose Group AG (a továbbiakban: Zur Rose, Svájc), |
| --- | --- |

—

Zur Rose Group AG (a továbbiakban: Zur Rose, Svájc),

| — | az Allianz SE irányítása alá tartozó medi24 AG (a továbbiakban: medi24, Svájc), |
| --- | --- |

—

az Allianz SE irányítása alá tartozó medi24 AG (a továbbiakban: medi24, Svájc),

| — | WELL Gesundheit AG (a továbbiakban: WELL, Svájc). |
| --- | --- |

—

WELL Gesundheit AG (a továbbiakban: WELL, Svájc).

A CSS, a Visana, a Zur Rose és a medi24 az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a WELL felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a CSS és leányvállalatai egészségbiztosítási, balesetbiztosítási, valamint kiegészítő és nem-életbiztosítási termékeket kínálnak Svájcban, |
| --- | --- |

—

a CSS és leányvállalatai egészségbiztosítási, balesetbiztosítási, valamint kiegészítő és nem-életbiztosítási termékeket kínálnak Svájcban,

| — | a Visana és leányvállalatai kötelező egészségbiztosítást, kiegészítő és nem-életbiztosítási, továbbá balesetbiztosítási termékeket kínálnak Svájcban, |
| --- | --- |

—

a Visana és leányvállalatai kötelező egészségbiztosítást, kiegészítő és nem-életbiztosítási, továbbá balesetbiztosítási termékeket kínálnak Svájcban,

| — | a Zur Rose a csomagküldő gyógyszertárak területén tevékeny, továbbá gyógyszertárakban árult egészségügyi és ápolási termékeket forgalmaz, |
| --- | --- |

—

a Zur Rose a csomagküldő gyógyszertárak területén tevékeny, továbbá gyógyszertárakban árult egészségügyi és ápolási termékeket forgalmaz,

| — | a medi24 távgyógyászati kompetenciaközpontként működő, svájci orvosi praxis státusszal rendelkező vállalkozás, |
| --- | --- |

—

a medi24 távgyógyászati kompetenciaközpontként működő, svájci orvosi praxis státusszal rendelkező vállalkozás,

| — | a WELL a svájci piac számára digitális egészségügyi platformot fog kifejleszteni és működtetni. |
| --- | --- |

—

a WELL a svájci piac számára digitális egészségügyi platformot fog kifejleszteni és működtetni.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.4.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Case M.10237 —
  BRIDGEPOINT/INFINIGATE)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 140/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Bridgepoint Group Limited (a továbbiakban: Bridgepoint, Egyesült Királyság), valamint |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited (a továbbiakban: Bridgepoint, Egyesült Királyság), valamint

| — | a H.I.G. Capital L.L.C. (a továbbiakban: HIG) irányítása alá tartozó Infinigate Holding AG (a továbbiakban: Infinigate, Svájc). |
| --- | --- |

—

a H.I.G. Capital L.L.C. (a továbbiakban: HIG) irányítása alá tartozó Infinigate Holding AG (a továbbiakban: Infinigate, Svájc).

A Bridgepoint az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Infinigate egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Bridgepoint esetében: európai középpiaci vállalkozásokba történő befektetésekre specializálódott független nemzetközi magántőke-befektetési csoport, amely számos ágazatban fejti ki tevékenységét, többek között a fogyasztói/kiskereskedelmi ágazat, az üzleti szolgáltatások, az ipari termékek, a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, a média és a technológia területén, |
| --- | --- |

—

a Bridgepoint esetében: európai középpiaci vállalkozásokba történő befektetésekre specializálódott független nemzetközi magántőke-befektetési csoport, amely számos ágazatban fejti ki tevékenységét, többek között a fogyasztói/kiskereskedelmi ágazat, az üzleti szolgáltatások, az ipari termékek, a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, a média és a technológia területén,

| — | az Infinigate esetében: kiberbiztonsági termékek (többek között tűzfalak, VPN-átjárók, behatolásjelző és -megelőző rendszerek, titkosítás, vírusvédelem, e-mail és tartalombiztonsági megoldások, valamint felhőalapú biztonsági megoldások) hozzáadott értékű nagykereskedelmi forgalmazása. |
| --- | --- |

—

az Infinigate esetében: kiberbiztonsági termékek (többek között tűzfalak, VPN-átjárók, behatolásjelző és -megelőző rendszerek, titkosítás, vírusvédelem, e-mail és tartalombiztonsági megoldások, valamint felhőalapú biztonsági megoldások) hozzáadott értékű nagykereskedelmi forgalmazása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.4.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 140/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10200 —
  Blackstone / GIP / Cascade / Signature)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 140/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | The Blackstone Group Inc. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok),

| — | Global Infrastructure Partners (a továbbiakban: GIP, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Partners (a továbbiakban: GIP, Egyesült Államok),

| — | Cascade Investment, L.L.C. (a továbbiakban: Cascade, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Cascade Investment, L.L.C. (a továbbiakban: Cascade, Egyesült Államok),

| — | Signature Aviation plc (a továbbiakban: Signature, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Signature Aviation plc (a továbbiakban: Signature, Egyesült Királyság).

A Blackstone, a GIP és a Cascade az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Signature felett.

Az összefonódásra 2021. február 5-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

| — | a Blackstone esetében: globális eszközkezelő, amelynek befektetései az eszközosztályok széles skáláját fedik le, mint például a magántőkét, az ingatlanokat, az államadósságot és részvénytőkét, a növekedési potenciállal rendelkező vállalkozásokban való részesedésszerzést és a másodlagos alapokat. |
| --- | --- |

—

a Blackstone esetében: globális eszközkezelő, amelynek befektetései az eszközosztályok széles skáláját fedik le, mint például a magántőkét, az ingatlanokat, az államadósságot és részvénytőkét, a növekedési potenciállal rendelkező vállalkozásokban való részesedésszerzést és a másodlagos alapokat.

| — | a GIP esetében: energia-, közlekedési és víz/hulladék-ágazatbeli független infrastrukturális befektető. A GIP ügyfelei közé tartoznak a globális nyugdíjalapok, az állami befektetési alapok és más befektetők. |
| --- | --- |

—

a GIP esetében: energia-, közlekedési és víz/hulladék-ágazatbeli független infrastrukturális befektető. A GIP ügyfelei közé tartoznak a globális nyugdíjalapok, az állami befektetési alapok és más befektetők.

| — | a Cascade esetében: a William H. Gates III eszközeit kezelő, elsősorban Észak-Amerikában tevékenykedő magánbefektetési vállalkozás. |
| --- | --- |

—

a Cascade esetében: a William H. Gates III eszközeit kezelő, elsősorban Észak-Amerikában tevékenykedő magánbefektetési vállalkozás.

| — | a Signature: az üzleti célú és az általános célú légi közlekedésben részt vevő utasokat kiszolgáló, rögzített bázisú globális hálózatüzemeltető, amely prémium repüléstámogatási szolgáltatásokat nyújt, beleértve az üzemanyaggal összefüggő és más szolgáltatásokat, a földi kiszolgálást és a repüléssel kapcsolatos támogatást az utasok, a személyzet és a légi járművek számára. Ezenkívül a hajtómű és az alkatrészek javításával és karbantartásával összefüggő szolgáltatásokat is nyújt az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Dél-Amerikában és Ázsiában található helyszínekről, amelyek harmadik félnek való értékesítéséről megállapodás született. |
| --- | --- |

—

a Signature: az üzleti célú és az általános célú légi közlekedésben részt vevő utasokat kiszolgáló, rögzített bázisú globális hálózatüzemeltető, amely prémium repüléstámogatási szolgáltatásokat nyújt, beleértve az üzemanyaggal összefüggő és más szolgáltatásokat, a földi kiszolgálást és a repüléssel kapcsolatos támogatást az utasok, a személyzet és a légi járművek számára. Ezenkívül a hajtómű és az alkatrészek javításával és karbantartásával összefüggő szolgáltatásokat is nyújt az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Dél-Amerikában és Ázsiában található helyszínekről, amelyek harmadik félnek való értékesítéséről megállapodás született.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10200 — Blackstone / GIP / Cascade / Signature

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---