# Euroopa Liidu C 140/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 140 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik21. aprill 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 140

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik21. aprill 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 140/01 | Euro vahetuskurss — 20. aprill 2021 | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2021/C 140/02 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 140/01

Euro vahetuskurss — 20. aprill 2021

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2021/C 140/02

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 140/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10197 – CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 140/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 140/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10200 - Blackstone/GIP/Cascade/Signature) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 140/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10197 – CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2021/C 140/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2021/C 140/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10200 - Blackstone/GIP/Cascade/Signature) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 21.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/1

---

Euro vahetuskurss (1)

20. aprill 2021

(2021/C 140/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2051 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,64 |
| DKK | Taani kroon | 7,4365 |
| GBP | Inglise nael | 0,86295 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1288 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1029 |
| ISK | Islandi kroon | 151,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,9965 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,903 |
| HUF | Ungari forint | 361,11 |
| PLN | Poola zlott | 4,5525 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9278 |
| TRY | Türgi liir | 9,7764 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5492 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5089 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3550 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6735 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6009 |
| KRW | Korea vonn | 1 342,91 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,2287 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8303 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5715 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 508,48 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9596 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,214 |
| RUB | Vene rubla | 92,2786 |
| THB | Tai baat | 37,690 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,7117 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,9731 |
| INR | India ruupia | 90,5480 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2051

JPY

Jaapani jeen

130,64

DKK

Taani kroon

7,4365

GBP

Inglise nael

0,86295

SEK

Rootsi kroon

10,1288

CHF

Šveitsi frank

1,1029

ISK

Islandi kroon

151,90

NOK

Norra kroon

9,9965

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,903

HUF

Ungari forint

361,11

PLN

Poola zlott

4,5525

RON

Rumeenia leu

4,9278

TRY

Türgi liir

9,7764

AUD

Austraalia dollar

1,5492

CAD

Kanada dollar

1,5089

HKD

Hongkongi dollar

9,3550

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6735

SGD

Singapuri dollar

1,6009

KRW

Korea vonn

1 342,91

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,2287

CNY

Hiina jüaan

7,8303

HRK

Horvaatia kuna

7,5715

IDR

Indoneesia ruupia

17 508,48

MYR

Malaisia ringit

4,9596

PHP

Filipiini peeso

58,214

RUB

Vene rubla

92,2786

THB

Tai baat

37,690

BRL

Brasiilia reaal

6,7117

MXN

Mehhiko peeso

23,9731

INR

India ruupia

90,5480

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 21.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/2

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu (1)

(2021/C 140/02)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (2) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on võimalik tutvuda ka korrapäraselt ajakohastatava versiooniga rände ja siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

LIIKMESRIIKIDE VÄLJASTATAVATE ELAMISLUBADE LOETELU

HISPAANIA

ELTs C 77, 15.3.2014, lk 4 avaldatud loetelu asendamine

1.   Ühtse vormi kohased elamisload

| — | Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (elamisluba kolmanda riigi kodanikule)






  — | Alates 19. maist 2020 vastavalt määrusele (EL) 2017/1954 väljastatav kaart. Väljastatud kaardid kehtivad kuni nende kehtivusaja lõpuni. |
| --- | --- | --- |

—

Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (elamisluba kolmanda riigi kodanikule)

—

Alates 19. maist 2020 vastavalt määrusele (EL) 2017/1954 väljastatav kaart. Väljastatud kaardid kehtivad kuni nende kehtivusaja lõpuni.

2.   Kõik muud kolmandate riikide kodanikele väljastatud dokumendid, mis on elamisloaga samaväärsed

| — | Tarjeta de extranjeros ‘régimen comunitario’ (välisriigi kodanikule ühenduse korra kohaselt väljastatav kaart (väljastatakse ELi kodanike sugulastele))






  — | Alates 17. maist 2010 kuni 2020. aastani väljastatud kaardid kehtivad nende kehtivusaja lõpuni ja nende maksimaalne kehtivusaeg on 10 aastat. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros ‘régimen comunitario’ (välisriigi kodanikule ühenduse korra kohaselt väljastatav kaart (väljastatakse ELi kodanike sugulastele))

—

Alates 17. maist 2010 kuni 2020. aastani väljastatud kaardid kehtivad nende kehtivusaja lõpuni ja nende maksimaalne kehtivusaeg on 10 aastat.

| — | Alates 19. maist 2020 vastavalt määrusele (EL) 2017/1954 väljastatav kaart. |
| --- | --- |

—

Alates 19. maist 2020 vastavalt määrusele (EL) 2017/1954 väljastatav kaart.

| — | Tarjeta de extranjeros ‘estudiante’ (õpilase kaart välisriigi kodanikule)






  — | Alates 17. maist 2010 kuni 2020. aastani väljastatud kaardid. Väljastatud kaardid kehtivad nende kehtivusaja lõpuni ja nende maksimaalne kehtivusaeg on 10 aastat. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros ‘estudiante’ (õpilase kaart välisriigi kodanikule)

—

Alates 17. maist 2010 kuni 2020. aastani väljastatud kaardid. Väljastatud kaardid kehtivad nende kehtivusaja lõpuni ja nende maksimaalne kehtivusaeg on 10 aastat.

| — | Alates 19. maist 2020 vastavalt määrusele (EL) 2017/1954 väljastatav kaart. |
| --- | --- |

—

Alates 19. maist 2020 vastavalt määrusele (EL) 2017/1954 väljastatav kaart.

| — | Euroopa Liidus kooliekskursioonil osalevate isikute nimekiri. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidus kooliekskursioonil osalevate isikute nimekiri.

| — | Viisata sissesõidu õigus on välisasjade, Euroopa Liidu asjade ja koostöö ministeeriumi väljastatud akrediteerimistunnistuste omanikel: (vt 20. lisa). |
| --- | --- |

—

Viisata sissesõidu õigus on välisasjade, Euroopa Liidu asjade ja koostöö ministeeriumi väljastatud akrediteerimistunnistuste omanikel: (vt 20. lisa).

AUSTRIA

ELTs C 126, 12.4.2021, lk 1 avaldatud loetelu asendamine

Schengeni piirieeskirjade artikli 2 punkti 16 alapunkti a kohased elamisload

I.   Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1030/2002 kehtestatud ühtse vormi kohased elamisload

| — | ID1-kaardi vormis välja antav elukohatõend, mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Seda anti Austrias välja ajavahemikus 1. jaanuar 2003 kuni 31. detsember 2005. |
| --- | --- |

—

ID1-kaardi vormis välja antav elukohatõend, mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Seda anti Austrias välja ajavahemikus 1. jaanuar 2003 kuni 31. detsember 2005.

| — | Kleebise vormis elamisluba, mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Seda anti Austrias välja ajavahemikus 1. jaanuar 2005 kuni 31. detsember 2005. |
| --- | --- |

—

Kleebise vormis elamisluba, mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Seda anti Austrias välja ajavahemikus 1. jaanuar 2005 kuni 31. detsember 2005.

| — | Järgmised ID1-kaardi vormis välja antavad elamisload: alaline elamisluba (Niederlassungsbewilligung), perekonnaliige (Familienangehörige), alaline riigis viibimine – EÜ (Daueraufenthalt - EG), alaline riigis viibimine – perekonnaliige (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) ja tähtajaline elamisluba (Aufenthaltsbewilligung), mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Neid antakse Austrias välja alates 1. jaanuarist 2006.
  Tähtajalisel elamisloal (Aufenthaltsbewilligung) on märgitud konkreetne eesmärk, milleks see luba välja anti.
  Tähtajalist elamisluba (Aufenthaltsbewilligung) võib välja anda järgmistel eesmärkidel: ettevõtjasiseselt üleviidud töötaja (ICT), lähetatud töötaja, füüsilisest isikust ettevõtja, palgalise töö erijuhtumid, õpilane, sotsiaalteenuse osutaja, perekonna taasühinemine. Ettevõtjasisese üleviimise (ettevõtjasiselt üleviidud töötaja („ICT“) ja liikuvust kasutav ettevõtjasiseselt üleviidud töötaja („mobile ICT“)) eesmärgil antavat tähtajalist elamisluba (Aufenthaltsbewilligung) antakse välja alates 1. oktoobrist 2017. Üliõpilase (Student), vabatahtliku töö tegija ja liikuvust kasutava teadlase tähtajalist elamisluba (Aufenthaltsbewilligung) antakse välja alates 1. septembrist 2018.
  Üliõpilase (Studierender) tähtajalist elamisluba (Aufenthaltsbewilligung) anti välja kuni 31. augustini 2018.
  Alalist elamisluba (Niederlassungsbewilligung) võib välja anda ilma täiendavate üksikasjadeta või järgmistel põhjustel: „välja arvatud tulutoov tegevus“ (ausgenommen Erwerbstätigkeit) ja „ülalpeetav“ (Angehöriger). Alates 1. oktoobrist 2017 võib alalist elamisluba (Niederlassungsbewilligung) välja anda ka järgmistes kategooriates: „teadustöötaja“ (Forscher), „kunstnik“ (Künstler) ja „palgalise töö erijuhtumid“ (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit).
  Alalist elamisluba (Niederlassungsbewilligung) kategooriates „olulise tähtsusega tööjõud“, „piiramatu“ ja „piiratud“ anti Austrias välja kuni 30. juunini 2011.
  Elamislube märkega „alaline riigis viibimine – EÜ“ (Daueraufenthalt-EG) ja „alaline riigis viibimine – perekonnaliige“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) anti Austrias välja kuni 31. detsembrini 2013.
  Tähtajalist elamisluba (Aufenthaltsbewilligung) riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG) paragrahvi 69a alusel anti Austrias välja kuni 31. detsembrini 2013.
  Kuni 30. septembrini 2017 väljastati Austrias tähtajalisi elamislube (Aufenthaltsbewilligung) ka rotatsiooni korras töötajatele, kunstnikele ja teadlastele. |
| --- | --- |

—

Järgmised ID1-kaardi vormis välja antavad elamisload: alaline elamisluba (Niederlassungsbewilligung), perekonnaliige (Familienangehörige), alaline riigis viibimine – EÜ (Daueraufenthalt - EG), alaline riigis viibimine – perekonnaliige (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) ja tähtajaline elamisluba (Aufenthaltsbewilligung), mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Neid antakse Austrias välja alates 1. jaanuarist 2006.

Tähtajalisel elamisloal (Aufenthaltsbewilligung) on märgitud konkreetne eesmärk, milleks see luba välja anti.

Tähtajalist elamisluba (Aufenthaltsbewilligung) võib välja anda järgmistel eesmärkidel: ettevõtjasiseselt üleviidud töötaja (ICT), lähetatud töötaja, füüsilisest isikust ettevõtja, palgalise töö erijuhtumid, õpilane, sotsiaalteenuse osutaja, perekonna taasühinemine. Ettevõtjasisese üleviimise (ettevõtjasiselt üleviidud töötaja („ICT“) ja liikuvust kasutav ettevõtjasiseselt üleviidud töötaja („mobile ICT“)) eesmärgil antavat tähtajalist elamisluba (Aufenthaltsbewilligung) antakse välja alates 1. oktoobrist 2017. Üliõpilase (Student), vabatahtliku töö tegija ja liikuvust kasutava teadlase tähtajalist elamisluba (Aufenthaltsbewilligung) antakse välja alates 1. septembrist 2018.

Üliõpilase (Studierender) tähtajalist elamisluba (Aufenthaltsbewilligung) anti välja kuni 31. augustini 2018.

Alalist elamisluba (Niederlassungsbewilligung) võib välja anda ilma täiendavate üksikasjadeta või järgmistel põhjustel: „välja arvatud tulutoov tegevus“ (ausgenommen Erwerbstätigkeit) ja „ülalpeetav“ (Angehöriger). Alates 1. oktoobrist 2017 võib alalist elamisluba (Niederlassungsbewilligung) välja anda ka järgmistes kategooriates: „teadustöötaja“ (Forscher), „kunstnik“ (Künstler) ja „palgalise töö erijuhtumid“ (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit).

Alalist elamisluba (Niederlassungsbewilligung) kategooriates „olulise tähtsusega tööjõud“, „piiramatu“ ja „piiratud“ anti Austrias välja kuni 30. juunini 2011.

Elamislube märkega „alaline riigis viibimine – EÜ“ (Daueraufenthalt-EG) ja „alaline riigis viibimine – perekonnaliige“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) anti Austrias välja kuni 31. detsembrini 2013.

Tähtajalist elamisluba (Aufenthaltsbewilligung) riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG) paragrahvi 69a alusel anti Austrias välja kuni 31. detsembrini 2013.

Kuni 30. septembrini 2017 väljastati Austrias tähtajalisi elamislube (Aufenthaltsbewilligung) ka rotatsiooni korras töötajatele, kunstnikele ja teadlastele.

| — | ID1-kaardi vormis välja antavad punane-valge-punane kaart (Rot-Weiß-Rot-Karte), punane-valge-punane kaart pluss (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) ja ELi sinine kaart (Blaue Karte EU), mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Neid antakse Austrias välja alates 1. juulist 2011. |
| --- | --- |

—

ID1-kaardi vormis välja antavad punane-valge-punane kaart (Rot-Weiß-Rot-Karte), punane-valge-punane kaart pluss (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) ja ELi sinine kaart (Blaue Karte EU), mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Neid antakse Austrias välja alates 1. juulist 2011.

| — | Elamisluba märkega „alaline riigis viibimine – EL“ (Daueraufenthalt-EU), mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Seda antakse Austrias välja alates 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

—

Elamisluba märkega „alaline riigis viibimine – EL“ (Daueraufenthalt-EU), mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Seda antakse Austrias välja alates 1. jaanuarist 2014.

| — | „ELi lepingu artikli 50“ („Artikel 50 EUV“) kohased load, mida antakse välja väljaastumislepingu kohaldamisalasse kuuluvatele Ühendkuningriigi kodanikele ja nende pereliikmetele (väljaandmise algus: 1. jaanuar 2021). Loale võib olla märgitud pikaajalise elaniku staatus (Daueraufenthaltsrecht) ja/või see, et luba väljastati pereliikmele (Familienangehöriger). |
| --- | --- |

—

„ELi lepingu artikli 50“ („Artikel 50 EUV“) kohased load, mida antakse välja väljaastumislepingu kohaldamisalasse kuuluvatele Ühendkuningriigi kodanikele ja nende pereliikmetele (väljaandmise algus: 1. jaanuar 2021). Loale võib olla märgitud pikaajalise elaniku staatus (Daueraufenthaltsrecht) ja/või see, et luba väljastati pereliikmele (Familienangehöriger).

| — | Elamisluba märkega „elamisõigus pluss“ (Aufenthaltsberechtigung plus), mida antakse välja vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse paragrahvi 55 lõikele 1 või paragrahvi 56 lõikele 1, on kooskõlas Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse (NAG) paragrahvi 41a lõike 9 ja paragrahvi 43 lõike 3 seniste sätetega. Seda antakse Austrias välja alates 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

—

Elamisluba märkega „elamisõigus pluss“ (Aufenthaltsberechtigung plus), mida antakse välja vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse paragrahvi 55 lõikele 1 või paragrahvi 56 lõikele 1, on kooskõlas Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse (NAG) paragrahvi 41a lõike 9 ja paragrahvi 43 lõike 3 seniste sätetega. Seda antakse Austrias välja alates 1. jaanuarist 2014.

| — | Elamisluba märkega „elamisõigus“ (Aufenthaltsberechtigung), mida antakse välja vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse paragrahvi 55 lõikele 2 või paragrahvi 56 lõikele 2, on kooskõlas Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahvi 43 lõigete 3 ja 4 kohase varasema alalise elamisloaga (Niederlassungsbewilligung). Seda antakse Austrias välja alates 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

—

Elamisluba märkega „elamisõigus“ (Aufenthaltsberechtigung), mida antakse välja vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse paragrahvi 55 lõikele 2 või paragrahvi 56 lõikele 2, on kooskõlas Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahvi 43 lõigete 3 ja 4 kohase varasema alalise elamisloaga (Niederlassungsbewilligung). Seda antakse Austrias välja alates 1. jaanuarist 2014.

| — | Elamisloaga, millel on märge „elamisõigus erikaitse eesmärgil“ (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) ja mida antakse välja vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse paragrahvile 57, tagatakse Austrias endiselt 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/81/EÜ (elamisloa väljaandmise kohta pädevate asutustega koostööd tegevatele kolmandate riikide kodanikele, kes on inimkaubanduse ohvrid või kelle ebaseaduslikule sisserändele on kaasa aidatud) järgimine. Varem anti kõnealuseid elamislube välja Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahvi 69a lõike 1 alusel. Seda antakse Austrias välja alates 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

—

Elamisloaga, millel on märge „elamisõigus erikaitse eesmärgil“ (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) ja mida antakse välja vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse paragrahvile 57, tagatakse Austrias endiselt 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/81/EÜ (elamisloa väljaandmise kohta pädevate asutustega koostööd tegevatele kolmandate riikide kodanikele, kes on inimkaubanduse ohvrid või kelle ebaseaduslikule sisserändele on kaasa aidatud) järgimine. Varem anti kõnealuseid elamislube välja Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahvi 69a lõike 1 alusel. Seda antakse Austrias välja alates 1. jaanuarist 2014.

| — | „Aufenthaltskarte“: direktiivi 2004/38/EÜ kohane elamisloakaart, mis annab EMP riigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust perekonnaliikmetele õiguse viibida liidus kauem kui kolm kuud (väljastatakse selles vormis alates 1. juulist 2020). |
| --- | --- |

—

„Aufenthaltskarte“: direktiivi 2004/38/EÜ kohane elamisloakaart, mis annab EMP riigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust perekonnaliikmetele õiguse viibida liidus kauem kui kolm kuud (väljastatakse selles vormis alates 1. juulist 2020).

| — | „Daueraufenthaltskarte“: alalise elamisloa kaart antakse EMP kodanike pereliikmetele vastavalt direktiivile 2004/38/EÜ pärast seda, kui nad on Austrias seaduslikult ja katkematult elanud viis aastat (antakse sellisel kujul välja alates 1. juulist 2020). |
| --- | --- |

—

„Daueraufenthaltskarte“: alalise elamisloa kaart antakse EMP kodanike pereliikmetele vastavalt direktiivile 2004/38/EÜ pärast seda, kui nad on Austrias seaduslikult ja katkematult elanud viis aastat (antakse sellisel kujul välja alates 1. juulist 2020).

II.   Elamisload, mida vastavalt direktiivile 2004/38/EÜ ei pea välja andma ühtse vormi kohaselt (väljastati selles vormis kuni 30. juunini 2020)

| — | Direktiivi 2004/38/EÜ kohane elamisloakaart, mis annab EMP riigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust perekonnaliikmele õiguse viibida liidus kauem kui kolm kuud, ei vasta nõukogu 13. juuni 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1030/2002 (millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks) sätestatud ühtsele vormile. |
| --- | --- |

—

Direktiivi 2004/38/EÜ kohane elamisloakaart, mis annab EMP riigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust perekonnaliikmele õiguse viibida liidus kauem kui kolm kuud, ei vasta nõukogu 13. juuni 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1030/2002 (millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks) sätestatud ühtsele vormile.

| — | Direktiivi 2004/38/EÜ kohane alaline elamisloakaart, mis tõendab EMP riigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust perekonnaliikme õigust viibida liidus alaliselt kauem kui kolm kuud, ei vasta nõukogu 13. juuni 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1030/2002 (millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks) sätestatud ühtsele vormile. |
| --- | --- |

—

Direktiivi 2004/38/EÜ kohane alaline elamisloakaart, mis tõendab EMP riigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust perekonnaliikme õigust viibida liidus alaliselt kauem kui kolm kuud, ei vasta nõukogu 13. juuni 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1030/2002 (millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks) sätestatud ühtsele vormile.

Muud dokumendid, mis annavad õiguse Austria territooriumil viibida või sinna uuesti siseneda (vastavalt Schengeni piirieeskirjade artikli 2 punkti 15 alapunktile b)

| — | Privileege ja immuniteete omavale isikule Euroopa asjade, integratsiooni ja välisministeeriumi poolt välja antud punane, kollane, sinine, roheline, pruun, hall ja oranž isikut tõendav fotoga dokument, mis väljastatakse kaardi vormis. |
| --- | --- |

—

Privileege ja immuniteete omavale isikule Euroopa asjade, integratsiooni ja välisministeeriumi poolt välja antud punane, kollane, sinine, roheline, pruun, hall ja oranž isikut tõendav fotoga dokument, mis väljastatakse kaardi vormis.

| — | Privileege ja immuniteete omavale isikule Euroopa asjade, integratsiooni ja välisministeeriumi poolt välja antud helehall isikut tõendav fotoga dokument, mis antakse välja kaardi vormis ning millel on märge järgmise kategooria kohta: punane, oranž, kollane, roheline, sinine, pruun või hall. |
| --- | --- |

—

Privileege ja immuniteete omavale isikule Euroopa asjade, integratsiooni ja välisministeeriumi poolt välja antud helehall isikut tõendav fotoga dokument, mis antakse välja kaardi vormis ning millel on märge järgmise kategooria kohta: punane, oranž, kollane, roheline, sinine, pruun või hall.

| — | Dokument, mis tõendab varjupaiga saamise õigust omava isiku staatust vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 3 või varasemale õigusele – selleks on tavaliselt konventsioonikohane reisidokument (antakse Austrias välja alates 28. augustist 2006) või vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 51a varjupaiga saamise õigust omava isiku kaart (välja antud välismaalastele, kes esitasid enne 15. novembrit 2015 rahvusvahelise kaitse taotluse ja said selle staatuse alates 1. juunist 2016). |
| --- | --- |

—

Dokument, mis tõendab varjupaiga saamise õigust omava isiku staatust vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 3 või varasemale õigusele – selleks on tavaliselt konventsioonikohane reisidokument (antakse Austrias välja alates 28. augustist 2006) või vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 51a varjupaiga saamise õigust omava isiku kaart (välja antud välismaalastele, kes esitasid enne 15. novembrit 2015 rahvusvahelise kaitse taotluse ja said selle staatuse alates 1. juunist 2016).

| — | Dokument, mis tõendab täiendava kaitse saamise õigust omava isiku staatust vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 8 või varasemale õigusele – selleks on tavaliselt kaart, mis on välja antud täiendava kaitse saamise õigusega isikutele vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 52. |
| --- | --- |

—

Dokument, mis tõendab täiendava kaitse saamise õigust omava isiku staatust vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 8 või varasemale õigusele – selleks on tavaliselt kaart, mis on välja antud täiendava kaitse saamise õigusega isikutele vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 52.

| — | Euroopa Liidus kooliekskursioonil osalejate nimekiri kooskõlas nõukogu 30. novembri 1994. aasta otsusega ühismeetme kohta reisimisvõimaluste loomiseks kolmandate riikide kooliõpilastele, kes elavad ELi liikmesriigis. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidus kooliekskursioonil osalejate nimekiri kooskõlas nõukogu 30. novembri 1994. aasta otsusega ühismeetme kohta reisimisvõimaluste loomiseks kolmandate riikide kooliõpilastele, kes elavad ELi liikmesriigis.

| — | „Kinnitus seadusliku riigis viibimise kohta vastavalt välismaalaste politsei seaduse (FPG) paragrahvi 31 lõike 1 punktile 5“ / „Pikendamistaotlus vastavalt välismaalaste politsei seaduse paragrahvi 2 lõike 4 punktile 17a“ koos kehtiva reisidokumendiga. |
| --- | --- |

—

„Kinnitus seadusliku riigis viibimise kohta vastavalt välismaalaste politsei seaduse (FPG) paragrahvi 31 lõike 1 punktile 5“ / „Pikendamistaotlus vastavalt välismaalaste politsei seaduse paragrahvi 2 lõike 4 punktile 17a“ koos kehtiva reisidokumendiga.

| — | Välismaalaste tööseaduse (Ausländerbeschäftigungsgesetz) paragrahvi 32c kohane tööluba koos Austrias hooajatöölistele antava kehtiva või aegunud pikaajalise (D-liiki) viisaga või välismaalaste politsei tegevust reguleeriva seaduse (Fremdenpolizeigesetz) paragrahvi 22a kohaselt antava viisaga. |
| --- | --- |

—

Välismaalaste tööseaduse (Ausländerbeschäftigungsgesetz) paragrahvi 32c kohane tööluba koos Austrias hooajatöölistele antava kehtiva või aegunud pikaajalise (D-liiki) viisaga või välismaalaste politsei tegevust reguleeriva seaduse (Fremdenpolizeigesetz) paragrahvi 22a kohaselt antava viisaga.

| — | Tähtajatu elamisluba – antakse välja 1992. aasta välismaalaste seaduse (FrG) paragrahvi 6 lõike 1 punkti 1 kohase tavalise viisa vormis (anti välja templijäljendina nii Austria ametiasutuste kui ka välisesinduste poolt kuni 31. detsembrini 1992). |
| --- | --- |

—

Tähtajatu elamisluba – antakse välja 1992. aasta välismaalaste seaduse (FrG) paragrahvi 6 lõike 1 punkti 1 kohase tavalise viisa vormis (anti välja templijäljendina nii Austria ametiasutuste kui ka välisesinduste poolt kuni 31. detsembrini 1992).

| — | Rohelise kleebise vormis elamisluba seerianumbrini 790000. |
| --- | --- |

—

Rohelise kleebise vormis elamisluba seerianumbrini 790000.

| — | Rohelise ja valge kleebise vormis elamisluba alates seerianumbrist 790001. |
| --- | --- |

—

Rohelise ja valge kleebise vormis elamisluba alates seerianumbrist 790001.

| — | Kleebise vormis elamisluba, mis on kooskõlas nõukogu 16. detsembri 1996. aasta ühismeetmega 97/11/JSK, mis käsitleb ühtset elamisloavormi (EÜT L 7, 10.1.1997) (anti Austrias välja ajavahemikus 1. jaanuar 1998 kuni 31. detsember 2004). |
| --- | --- |

—

Kleebise vormis elamisluba, mis on kooskõlas nõukogu 16. detsembri 1996. aasta ühismeetmega 97/11/JSK, mis käsitleb ühtset elamisloavormi (EÜT L 7, 10.1.1997) (anti Austrias välja ajavahemikus 1. jaanuar 1998 kuni 31. detsember 2004).

| — | Kinnitus Austriasse sisenemise õiguse kohta vastavalt riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse (NAG) paragrahvile 24 või varjupaigaseaduse paragrahvile 59 rohelist ja sinist värvi kleebise vormis. |
| --- | --- |

—

Kinnitus Austriasse sisenemise õiguse kohta vastavalt riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse (NAG) paragrahvile 24 või varjupaigaseaduse paragrahvile 59 rohelist ja sinist värvi kleebise vormis.

| — | Kinnitus taotluse esitamise kohta vastavalt väljaastumislepingu artikli 18 lõike 1 punktile b („Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)“) väljastatakse A4 formaadis turvapaberil alates 4. jaanuarist 2021. |
| --- | --- |

—

Kinnitus taotluse esitamise kohta vastavalt väljaastumislepingu artikli 18 lõike 1 punktile b („Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)“) väljastatakse A4 formaadis turvapaberil alates 4. jaanuarist 2021.

| — | Välismaalaste tööseaduse (Ausländerbeschäftigungsgesetz) paragrahvi 4c lõike 1 kohane tööluba (Beschäftigungsbewilligung) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste tööseaduse (Ausländerbeschäftigungsgesetz) paragrahvi 4c lõike 1 kohane tööluba (Beschäftigungsbewilligung)

| — | Välismaalaste tööseaduse (Ausländerbeschäftigungsgesetz) paragrahvi 4c lõike 2 kohane vabastav tõend (Befreiungsschein) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste tööseaduse (Ausländerbeschäftigungsgesetz) paragrahvi 4c lõike 2 kohane vabastav tõend (Befreiungsschein)

Eelmiste väljaannete loetelu

ELT C 247, 13.10.2006, lk 1.

ELT C 77, 5.4.2007, lk 11.

ELT C 153, 6.7.2007, lk 1.

ELT C 164, 18.7.2007, lk 45.

ELT C 192, 18.8.2007, lk 11.

ELT C 271, 14.11.2007, lk 14.

ELT C 57, 1.3.2008, lk 31.

ELT C 134, 31.5.2008, lk 14.

ELT C 207, 14.8.2008, lk 12.

ELT C 331, 31.12.2008, lk 13.

ELT C 3, 8.1.2009, lk 5.

ELT C 64, 19.3.2009, lk 15.

ELT C 198, 22.8.2009, lk 9.

ELT C 239, 6.10.2009, lk 2.

ELT C 298, 8.12.2009, lk 15.

ELT C 308, 18.12.2009, lk 20.

ELT C 35, 12.2.2010, lk 5.

ELT C 82, 30.3.2010, lk 26.

ELT C 103, 22.4.2010, lk 8.

ELT C 108, 7.4.2011, lk 7.

ELT C 157, 27.5.2011, lk 5.

ELT C 201, 8.7.2011, lk 1.

ELT C 216, 22.7.2011, lk 26.

ELT C 283, 27.9.2011, lk 7.

ELT C 199, 7.7.2012, lk 5.

ELT C 214, 20.7.2012, lk 7.

ELT C 298, 4.10.2012, lk 4

ELT C 51, 22.2.2013, lk 6.

ELT C 75, 14.3.2013, lk 8.

ELT C 77, 15.3.2014, lk 4.

ELT C 118, 17.4.2014, lk 9.

ELT C 200, 28.6.2014, lk 59.

ELT C 304, 9.9.2014, lk 3.

ELT C 390, 5.11.2014, lk 12.

ELT C 210, 26.6.2015, lk 5.

ELT C 286, 29.8.2015, lk 3.

ELT C 151, 28.4.2016, lk 4..

ELT C 16, 18.1.2017, lk 5

ELT C 69, 4.3.2017, lk 6.

ELT C 94, 25.3.2017, lk 3..

ELT C 297, 8.9.2017, lk 3

ELT C 343, 13.10.2017, lk 12.

ELT C 100, 16.3.2018, lk 25

ELT C 144, 25.4.2018, lk 8.

ELT C 173, 22.5.2018, lk 6.

ELT C 222, 26.6.2018, lk 12.

ELT C 248, 16.7.2018, lk 4

ELT C 269, 31.7.2018, lk 27.

ELT C 345, 27.9.2018, lk 5.

ELT C 27, 22.1.2019, lk 8.

ELT C 31, 25.1.2019, lk 5.

ELT C 34, 28.1.2019, lk 4.

ELT C 46, 5.2.2019, lk 5.

ELT C 330, 6.10.2020, lk 5.

ELT C 126, 12.4.2021, lk 1.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

(2)  ELT L 77, 23.3.2016, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 21.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.10197 – CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 140/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CSS Holding AG („CSS“, Šveits), |
| --- | --- |

—

CSS Holding AG („CSS“, Šveits),

| — | Visana Beteiligungen AG („Visana“, Šveits), |
| --- | --- |

—

Visana Beteiligungen AG („Visana“, Šveits),

| — | Zur Rose Group AG („Zur Rose“, Šveits), |
| --- | --- |

—

Zur Rose Group AG („Zur Rose“, Šveits),

| — | medi24 AG („medi24“, Šveits), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Allianz SE, ja |
| --- | --- |

—

medi24 AG („medi24“, Šveits), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Allianz SE, ja

| — | WELL Gesundheit AG („WELL“, Šveits). |
| --- | --- |

—

WELL Gesundheit AG („WELL“, Šveits).

CSS, Visana, Zur Rose ja medi24 omandavad WELLi üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | CSS ja tema tütarettevõtjad pakuvad Šveitsis tervisekindlustust, õnnetusjuhtumikindlustust ning lisa- ja kahjukindlustust; |
| --- | --- |

—

CSS ja tema tütarettevõtjad pakuvad Šveitsis tervisekindlustust, õnnetusjuhtumikindlustust ning lisa- ja kahjukindlustust;

| — | Visana ja tema tütarettevõtjad pakuvad Šveitsis kohustuslikku tervisekindlustust, lisa- ja kahjukindlustust ning õnnetusjuhtumikindlustust; |
| --- | --- |

—

Visana ja tema tütarettevõtjad pakuvad Šveitsis kohustuslikku tervisekindlustust, lisa- ja kahjukindlustust ning õnnetusjuhtumikindlustust;

| — | Zur Rose tegutseb postimüügiapteekide valdkonnas ning tervishoiu- ja hooldustoodete turul; |
| --- | --- |

—

Zur Rose tegutseb postimüügiapteekide valdkonnas ning tervishoiu- ja hooldustoodete turul;

| — | medi24 on Šveitsi arstipraksise staatusega kaugmeditsiiniteenuste keskus; |
| --- | --- |

—

medi24 on Šveitsi arstipraksise staatusega kaugmeditsiiniteenuste keskus;

| — | WELL hakkab arendama ja käitama digitaalset tervishoiuplatvormi Šveitsi turu jaoks. |
| --- | --- |

—

WELL hakkab arendama ja käitama digitaalset tervishoiuplatvormi Šveitsi turu jaoks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10197 – CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 21.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10237 —
  BRIDGEPOINT/INFINIGATE)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 140/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Ühendkuningriik) ning |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Ühendkuningriik) ning

| — | Infinigate Holding AG („Infinigate“, Šveits), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal H.I.G. Capital L.L.C. („HIG“). |
| --- | --- |

—

Infinigate Holding AG („Infinigate“, Šveits), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal H.I.G. Capital L.L.C. („HIG“).

Bridgepoint omandab Infinigate’i üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Bridgepoint: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv rahvusvaheline grupp, mis on keskendunud investeeringutele Euroopas registreeritud keskmise suurusega ettevõtjatesse, kes tegutsevad mitmesugustes sektorites, sh tarbe-/jaekaubandus, äri-, tööstus- ja finantsteenused, tervishoid, meedia ja tehnoloogia; |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv rahvusvaheline grupp, mis on keskendunud investeeringutele Euroopas registreeritud keskmise suurusega ettevõtjatesse, kes tegutsevad mitmesugustes sektorites, sh tarbe-/jaekaubandus, äri-, tööstus- ja finantsteenused, tervishoid, meedia ja tehnoloogia;

| — | Infinigate: infotehnoloogia turvatoodete (sh tulemüürid, VPN-lüüsid, sissetungimistarkvara tuvastamise ja ennetava kaitse lahendused, krüpteerimisvahendid, viirusetõrje, e-kirjade ja sisuturbe lahendused) lisandväärtusega hulgimüük. |
| --- | --- |

—

Infinigate: infotehnoloogia turvatoodete (sh tulemüürid, VPN-lüüsid, sissetungimistarkvara tuvastamise ja ennetava kaitse lahendused, krüpteerimisvahendid, viirusetõrje, e-kirjade ja sisuturbe lahendused) lisandväärtusega hulgimüük.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 21.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 140/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10200 - Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 140/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | The Blackstone Group Inc. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Global Infrastructure Partners („GIP“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Partners („GIP“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Cascade Investment, L.L.C. („Cascade“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Cascade Investment, L.L.C. („Cascade“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Signature Aviation plc („Signature“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Signature Aviation plc („Signature“, Ühendkuningriik).

Blackstone ja Cascade omandavad ettevõtja Signature üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 5. veebruaril 2021 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

2.

| — | Blackstone: üleilmne varahaldur, kes investeerib mitmesugustesse varaklassidesse, nagu erakapital, kinnisvara, valitsemissektori võlg ja omakapital, kasvukapital ja teisesed fondid. |
| --- | --- |

—

Blackstone: üleilmne varahaldur, kes investeerib mitmesugustesse varaklassidesse, nagu erakapital, kinnisvara, valitsemissektori võlg ja omakapital, kasvukapital ja teisesed fondid.

| — | GIP: sõltumatu taristuinvestor, kes keskendub transpordi-, energia-, jäätme- ja veesektorile. GIPi klientide hulka kuuluvad üleilmsed pensionifondid, riiklikud investeerimisfondid ja teised investorid. |
| --- | --- |

—

GIP: sõltumatu taristuinvestor, kes keskendub transpordi-, energia-, jäätme- ja veesektorile. GIPi klientide hulka kuuluvad üleilmsed pensionifondid, riiklikud investeerimisfondid ja teised investorid.

| — | Cascade: eraõiguslik investeerimisüksus, mis haldab William H. Gates III varasid. Cascade tegutseb peamiselt Põhja-Ameerikas. |
| --- | --- |

—

Cascade: eraõiguslik investeerimisüksus, mis haldab William H. Gates III varasid. Cascade tegutseb peamiselt Põhja-Ameerikas.

| — | Signature: äri- ja üldlennunduse reisijatele kõrgetasemelisi lennuabiteenuseid (sh kütuse- ja muid teenused, maapealne teenindus ning reisijatele, meeskonnale ja õhusõidukitele osutatavad lendamisega seotud tugiteenused) osutav üleilmse püsilendude võrgustiku käitaja. Signature osutab ka mootori ja selle osade remondi- ja ülevaatusteenuseid Ameerika Ühendriikides, Ühendkuningriigis, Lõuna-Ameerikas ja Aasias asuvates töökodades, mida ta on nõustunud müüma kolmandale isikule. |
| --- | --- |

—

Signature: äri- ja üldlennunduse reisijatele kõrgetasemelisi lennuabiteenuseid (sh kütuse- ja muid teenused, maapealne teenindus ning reisijatele, meeskonnale ja õhusõidukitele osutatavad lendamisega seotud tugiteenused) osutav üleilmse püsilendude võrgustiku käitaja. Signature osutab ka mootori ja selle osade remondi- ja ülevaatusteenuseid Ameerika Ühendriikides, Ühendkuningriigis, Lõuna-Ameerikas ja Aasias asuvates töökodades, mida ta on nõustunud müüma kolmandale isikule.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10200 - Blackstone/GIP/Cascade/Signature

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---