# Dziennik Urzędowy C 117/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 117 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 646 kwietnia 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 117

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 646 kwietnia 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 117/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 117/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 117/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) (
  1
  )

1

1

2021/C 117/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 117/03 | Kursy walutowe euro — 31 marca 2021 r. | 3 |
| 2021/C 117/04 | Kursy walutowe euro — 1 kwietnia 2021 r. | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 117/03

Kursy walutowe euro — 31 marca 2021 r.

3

2021/C 117/04

Kursy walutowe euro — 1 kwietnia 2021 r.

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 117/05 | Zaproszenia do składania wniosków i powiązane działania wynikające z programu prac na lata 2021–2022 w ramach programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont Europa (2021–2027) | 5 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 117/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10211 — L Catterton/Birkenstock) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 117/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2021/C 117/05

Zaproszenia do składania wniosków i powiązane działania wynikające z programu prac na lata 2021–2022 w ramach programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont Europa (2021–2027)

5

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 117/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10211 — L Catterton/Birkenstock) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2021/C 117/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 117/01)

W dniu 29 marca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora. |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora.

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10119 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10119 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10043 — CDC/PBB/Capveriant)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 117/02)

W dniu 26 marca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10043. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10043. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/3

---

Kursy walutowe euro (1)

31 marca 2021 r.

(2021/C 117/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1725 |
| JPY | Jen | 129,91 |
| DKK | Korona duńska | 7,4373 |
| GBP | Funt szterling | 0,85209 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2383 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1070 |
| ISK | Korona islandzka | 148,10 |
| NOK | Korona norweska | 9,9955 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,143 |
| HUF | Forint węgierski | 363,27 |
| PLN | Złoty polski | 4,6508 |
| RON | Lej rumuński | 4,9223 |
| TRY | Lir turecki | 9,7250 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5412 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4782 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1153 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6769 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5768 |
| KRW | Won | 1 324,19 |
| ZAR | Rand | 17,3484 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6812 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5705 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 030,56 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8618 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,901 |
| RUB | Rubel rosyjski | 88,3175 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,658 |
| BRL | Real | 6,7409 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,0506 |
| INR | Rupia indyjska | 85,8130 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1725

JPY

Jen

129,91

DKK

Korona duńska

7,4373

GBP

Funt szterling

0,85209

SEK

Korona szwedzka

10,2383

CHF

Frank szwajcarski

1,1070

ISK

Korona islandzka

148,10

NOK

Korona norweska

9,9955

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,143

HUF

Forint węgierski

363,27

PLN

Złoty polski

4,6508

RON

Lej rumuński

4,9223

TRY

Lir turecki

9,7250

AUD

Dolar australijski

1,5412

CAD

Dolar kanadyjski

1,4782

HKD

Dolar Hongkongu

9,1153

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6769

SGD

Dolar singapurski

1,5768

KRW

Won

1 324,19

ZAR

Rand

17,3484

CNY

Yuan renminbi

7,6812

HRK

Kuna chorwacka

7,5705

IDR

Rupia indonezyjska

17 030,56

MYR

Ringgit malezyjski

4,8618

PHP

Peso filipińskie

56,901

RUB

Rubel rosyjski

88,3175

THB

Bat tajlandzki

36,658

BRL

Real

6,7409

MXN

Peso meksykańskie

24,0506

INR

Rupia indyjska

85,8130

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 6.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/4

---

Kursy walutowe euro (1)

1 kwietnia 2021 r.

(2021/C 117/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1746 |
| JPY | Jen | 130,03 |
| DKK | Korona duńska | 7,4379 |
| GBP | Funt szterling | 0,85195 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2753 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1099 |
| ISK | Korona islandzka | 148,70 |
| NOK | Korona norweska | 10,0408 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,085 |
| HUF | Forint węgierski | 361,84 |
| PLN | Złoty polski | 4,6089 |
| RON | Lej rumuński | 4,9088 |
| TRY | Lir turecki | 9,5903 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5500 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4787 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1346 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6806 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5801 |
| KRW | Won | 1 328,36 |
| ZAR | Rand | 17,2074 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7195 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5705 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 068,23 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8693 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,076 |
| RUB | Rubel rosyjski | 89,5944 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,730 |
| BRL | Real | 6,6149 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,8792 |
| INR | Rupia indyjska | 86,2275 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1746

JPY

Jen

130,03

DKK

Korona duńska

7,4379

GBP

Funt szterling

0,85195

SEK

Korona szwedzka

10,2753

CHF

Frank szwajcarski

1,1099

ISK

Korona islandzka

148,70

NOK

Korona norweska

10,0408

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,085

HUF

Forint węgierski

361,84

PLN

Złoty polski

4,6089

RON

Lej rumuński

4,9088

TRY

Lir turecki

9,5903

AUD

Dolar australijski

1,5500

CAD

Dolar kanadyjski

1,4787

HKD

Dolar Hongkongu

9,1346

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6806

SGD

Dolar singapurski

1,5801

KRW

Won

1 328,36

ZAR

Rand

17,2074

CNY

Yuan renminbi

7,7195

HRK

Kuna chorwacka

7,5705

IDR

Rupia indonezyjska

17 068,23

MYR

Ringgit malezyjski

4,8693

PHP

Peso filipińskie

57,076

RUB

Rubel rosyjski

89,5944

THB

Bat tajlandzki

36,730

BRL

Real

6,6149

MXN

Peso meksykańskie

23,8792

INR

Rupia indyjska

86,2275

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 6.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/5

---

Zaproszenia do składania wniosków i powiązane działania wynikające z programu prac na lata 2021–2022 w ramach programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” (2021–2027)

(2021/C 117/05)

Niniejszym ogłasza się zapoczątkowanie działań wynikających z programu prac na lata 2021–2022 w ramach programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” (2021–2027).

Komisja przyjęła wyżej wspomniany program prac decyzją C(2021) 1940 z dnia 31 marca 2021 r.

Przedmiotowe działania wymagają przyjęcia decyzji Rady ustanawiającej program szczegółowy wdrażający program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” oraz rozporządzenia ustanawiającego program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa”, w którym określa się zasady uczestnictwa i upowszechniania przez władzę ustawodawczą bez istotnych zmian. Wymagają one również pozytywnej opinii lub braku sprzeciwu ze strony komitetów ustanowionych decyzją Rady ustanawiającą program szczegółowy wdrażający program „Horyzont Europa”, jak również udostępnienia środków przewidzianych w projekcie budżetu ogólnego na lata 2021 i 2022 po przyjęciu tego budżetu przez władzę budżetową lub zgodnie z systemem dwunastych części środków tymczasowych. Komisja zastrzega sobie prawo do unieważnienia działań lub ich korekty.

Potwierdzenie spełnienia tych warunków zostanie ogłoszone na portalu Komisji Europejskiej dotyczącym finansowania unijnego i postępowań o udzielenie zamówienia (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Niniejszy program prac, w tym terminy i budżety działań, wraz z informacjami na temat warunków działań oraz wskazówkami dla wnioskodawców dotyczącymi sposobu składania wniosków, są dostępne na wyżej wymienionym portalu dotyczącym finansowania unijnego i postępowań o udzielenie zamówienia. Na portalu tym będą również w razie potrzeby publikowane aktualizacje wszelkich informacji.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 6.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 117/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | L Catterton (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

L Catterton (Stany Zjednoczone),

| — | Birkenstock (Niemcy) |
| --- | --- |

—

Birkenstock (Niemcy)

Przedsiębiorstwo L Catterton przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Birkenstock.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji i aktywów.

2.

| — | L Catterton jest spółką private equity ukierunkowaną na konsumentów, której portfele prowadzą działalność w sektorze sprzedaży detalicznej i restauracyjnej, w sektorze żywności i napojów, w sektorze usług konsumenckich i produktów konsumpcyjnych, w tym w zakresie produkcji i sprzedaży pościeli, odzieży, akcesoriów, kosmetyków i produktów zapachowych. |
| --- | --- |

—

L Catterton jest spółką private equity ukierunkowaną na konsumentów, której portfele prowadzą działalność w sektorze sprzedaży detalicznej i restauracyjnej, w sektorze żywności i napojów, w sektorze usług konsumenckich i produktów konsumpcyjnych, w tym w zakresie produkcji i sprzedaży pościeli, odzieży, akcesoriów, kosmetyków i produktów zapachowych.

| — | Birkenstock jest niemiecką spółką prowadzącą działalność głównie w zakresie dostaw dla marki Birkenstock, niemieckiej marki sandałów i innego obuwia. |
| --- | --- |

—

Birkenstock jest niemiecką spółką prowadzącą działalność głównie w zakresie dostaw dla marki Birkenstock, niemieckiej marki sandałów i innego obuwia.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10211 — L Catterton/Birkenstock

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.4.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 117/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”, Kanada),

| — | Telefónica S.A. („Telefónica”, Hiszpania) oraz |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. („Telefónica”, Hiszpania) oraz

| — | FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA („FiBrasil”, Brazylia). |
| --- | --- |

—

FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA („FiBrasil”, Brazylia).

Przedsiębiorstwa CDPQ i Telefónica przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką joint venture, FiBrasil.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CDPQ: długoterminowy inwestor instytucjonalny zarządzający funduszami głównie na potrzeby publicznych i parapublicznych planów emerytalnych i ubezpieczeniowych; inwestuje na całym świecie w główne rynki finansowe, na niepublicznym rynku kapitałowym, w infrastrukturę i w nieruchomości; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CDPQ: długoterminowy inwestor instytucjonalny zarządzający funduszami głównie na potrzeby publicznych i parapublicznych planów emerytalnych i ubezpieczeniowych; inwestuje na całym świecie w główne rynki finansowe, na niepublicznym rynku kapitałowym, w infrastrukturę i w nieruchomości;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Telefónica: spółka dominująca grupy Telefónica, która jest międzynarodową grupą działającą w sektorze telekomunikacji, oferującą rozwiązania w zakresie komunikacji, informacji i rozrywki, działająca w państwach członkowskich UE (Hiszpania i Niemcy), w Zjednoczonym Królestwie i w kilku krajach Ameryki Łacińskiej; a |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Telefónica: spółka dominująca grupy Telefónica, która jest międzynarodową grupą działającą w sektorze telekomunikacji, oferującą rozwiązania w zakresie komunikacji, informacji i rozrywki, działająca w państwach członkowskich UE (Hiszpania i Niemcy), w Zjednoczonym Królestwie i w kilku krajach Ameryki Łacińskiej; a

| — | w przypadku przedsiębiorstwa FiBrasil: przedsiębiorstwo joint venture zajmujące się budową, rozwojem i eksploatacją neutralnej i niezależnej hurtowej sieci światłowodów w Brazylii. FiBrazil ma wdrażać i obsługiwać sieci światłowodowe w wybranych średnich miastach w Brazylii, a także oferować wszystkim dostawcom usług telekomunikacyjnych hurtowy dostęp światłowodowy do mieszkań klientów. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa FiBrasil: przedsiębiorstwo joint venture zajmujące się budową, rozwojem i eksploatacją neutralnej i niezależnej hurtowej sieci światłowodów w Brazylii. FiBrazil ma wdrażać i obsługiwać sieci światłowodowe w wybranych średnich miastach w Brazylii, a także oferować wszystkim dostawcom usług telekomunikacyjnych hurtowy dostęp światłowodowy do mieszkań klientów.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---