# Επίσημη Εφημερίδα C 96/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος22 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος22 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 96/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 96/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 96/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 96/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 96/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  ) | 5 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 96/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 96/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  )

1

2

2021/C 96/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  )

1

3

2021/C 96/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  )

1

4

2021/C 96/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 96/06 | Ισοτιμίες του ευρώ — 19 Μαρτίου 2021 | 6 |
| 2021/C 96/07 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 7 |
| 2021/C 96/08 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 8 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2021/C 96/09 | Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση για τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 2011/16/ΕΕ σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας —
  Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 96/10 | Τροποποίηση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 96/06

Ισοτιμίες του ευρώ — 19 Μαρτίου 2021

6

2021/C 96/07

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

7

2021/C 96/08

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

8

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2021/C 96/09

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση για τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 2011/16/ΕΕ σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας —
  Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu

Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 96/10

Τροποποίηση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10151 — Linde/Sipchem/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 96/01)

Στις 15 Μαρτίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10151. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10151. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 96/02)

Στις 5 Μαρτίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια. |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10088. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10088. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 96/03)

Στις 11 Μαρτίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια. |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10166. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10166. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 96/04)

Στις 16 Μαρτίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10183. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10183. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 96/05)

Στις 16 Μαρτίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10161. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10161. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Μαρτίου 2021

(2021/C 96/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1891 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,54 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4364 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85763 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1743 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1066 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2018 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,127 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 367,94 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6200 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8853 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,6354 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5365 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4877 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2352 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6598 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5970 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 344,69 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5051 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7413 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5758 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 128,99 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8842 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,795 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 88,0750 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,672 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5710 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,1600 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,2155 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1891

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,54

DKK

δανική κορόνα

7,4364

GBP

λίρα στερλίνα

0,85763

SEK

σουηδική κορόνα

10,1743

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1066

ISK

ισλανδική κορόνα

151,40

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2018

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,127

HUF

ουγγρικό φιορίνι

367,94

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6200

RON

ρουμανικό λέου

4,8853

TRY

τουρκική λίρα

8,6354

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5365

CAD

δολάριο Καναδά

1,4877

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2352

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6598

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5970

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 344,69

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5051

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7413

HRK

κροατική κούνα

7,5758

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 128,99

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8842

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,795

RUB

ρωσικό ρούβλι

88,0750

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,672

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5710

MXN

πέσο Μεξικού

24,1600

INR

ινδική ρουπία

86,2155

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/7

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2021/C 96/07)

Image 1

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Ελλάδας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Ελλάδα

Αναμνηστικό θέμα: 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση

Περιγραφή του σχεδίου: Στο σχέδιο εμφαίνεται η ελληνική σημαία στο κέντρο, η οποία περιβάλλεται από κλαδιά δάφνης. Περιμετρικά στο εσωτερικό άκρο αναγράφονται οι φράσεις «1821 – 2021 200 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ» και «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ». Στο κάτω μέρος, μεταξύ δύο κλαδιών δάφνης, είναι ορατό ένα ανθέμιο (το σήμα του Ελληνικού Νομισματοκοπείου) και η υπογραφή του καλλιτέχνη (Γιώργος Σταματόπουλος).

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 500 000

Ημερομηνία έκδοσης: Απρίλιος 2021

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/8

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2021/C 96/08)

Image 2

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Ισπανίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Ισπανία

Αναμνηστικό θέμα: UNESCO - Τολέδο

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει άποψη της Puerta del Sol και λεπτομέρεια του «La Sinagoga del Tránsito», κτίρια ρυθμού μουδέχαρ, που κατασκευάστηκαν αμφότερα τον δέκατο τέταρτο αιώνα. Αριστερά και με κεφαλαία γράμματα αναγράφεται η λέξη «ESPAÑA» και το έτος κοπής «2021». Στην πάνω δεξιά πλευρά βρίσκεται το σήμα του νομισματοκοπείου.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 4 000 000

Ημερομηνία έκδοσης: Φεβρουάριος 2021

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/9

---

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση για τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 2011/16/ΕΕ σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας

Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu

(2021/C 96/09)

Με την παρούσα γνωμοδότηση, η οποία εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει συστάσεις με σκοπό την ελαχιστοποίηση του αντικτύπου μιας νομοθετικής πρότασης της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/16/ΕΕ σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας και με το θεμελιώδες δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή και την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων. Στόχος των εν λόγω συστάσεων είναι η διασφάλιση της συμμόρφωσης με το ισχύον νομικό πλαίσιο προστασίας δεδομένων, χωρίς να διακυβεύεται η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των διοικητικών διατάξεων για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

Επειδή ο ΕΕΠΔ αναγνωρίζει ότι η φορολογική συμμόρφωση είναι σημαντικός στόχος δημοσίου συμφέροντος, επιμένει ότι θα πρέπει να διασφαλιστεί η ορθή ισορροπία μεταξύ της επίτευξης ενός τέτοιου στόχου και του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή και την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Προς τον σκοπό αυτόν, εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή στην εφαρμογή των αρχών προστασίας δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού, την ελαχιστοποίηση των δεδομένων και την ακρίβεια των δεδομένων στο πλαίσιο αυτόματων ανταλλαγών πληροφοριών μεταξύ των εθνικών φορολογικών αρχών.

Όσον αφορά τη διαχείριση της ασφαλούς κεντρικής διεπαφής σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας, ο ΕΕΠΔ επισημαίνει την ανάγκη να διασφαλίσει η Επιτροπή τη συμμόρφωση με τις διατάξεις που αφορούν την ασφάλεια της επεξεργασίας στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ιδιαίτερα μέσω της τήρησης των κατευθυντήριων οδηγιών του ΕΕΠΔ για τη διακυβέρνηση και τη διαχείριση του τομέα ΤΠ στα θεσμικά όργανα της ΕΕ «Guidelines on the protection of personal data in IT governance and management of EU institutions» [Κατευθυντήριες γραμμές για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη διακυβέρνηση ΤΠ και στη διαχείριση ΤΠ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ]. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι ο ρόλος της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση της ασφαλούς κεντρικής διεπαφής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 πρέπει να διασφαλιστεί περαιτέρω ιδίως υπό το πρίσμα οποιασδήποτε περαιτέρω συμφωνίας με τα κράτη μέλη και των πραγματικών συνθηκών υλικοτεχνικής υποστήριξης που παρέχεται εντός του συστήματος.

Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει, επίσης, ότι, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, αναμένει ότι θα ζητηθεί η γνώμη του πριν από την έγκρισή της από την Επιτροπή, σχετικά με τις εκτελεστικές πράξεις που θα καθορίσουν τις διοικητικές διατάξεις για την παροχή υλικοτεχνικής υποστήριξης για την ασφαλή κεντρική διεπαφή μέσω της οποίας επικοινωνούν τα κράτη μέλη με τη χρήση τυποποιημένων εντύπων σύμφωνα με την οδηγία 2011/16/EΕ.

Τέλος, υπενθυμίζει ότι, στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς του ως αρμόδια εποπτική αρχή βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ο ΕΕΠΔ μπορεί να παρακολουθεί πιθανές ενημερώσεις που αφορούν την ασφαλή κεντρική διεπαφή και, σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, τα αποτελέσματα του ρόλου της Επιτροπής στις διεργασίες επεξεργασίας στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας στον τομέα της φορολογίας.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ

| 1. | Στις 2 Σεπτεμβρίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πραγματοποίησε διαβούλευση με τον ΕΕΠΔ σχετικά με μια πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/16/ΕΕ σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας που εγκρίθηκε στις 15 Ιουλίου 2020 (στο εξής, η «πρόταση»). Η εν λόγω διαβούλευση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Προηγουμένως, στις 29 Απριλίου 2020 και στις 5 Μαΐου 2020 υποβλήθηκαν στον ΕΕΠΔ σχέδια της πρότασης. Ο ΕΕΠΔ χαιρετίζει και ενθαρρύνει την πιθανότητα να ζητηθεί η γνώμη του από την Επιτροπή σε αρχικό στάδιο της διαδικασίας χάραξης πολιτικής με σκοπό την ελαχιστοποίηση του αντικτύπου των προτάσεων στα θεμελιώδη δικαιώματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής και προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (1). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ο ΕΕΠΔ σημειώνει ότι στόχος της πρότασης είναι η βελτίωση του υφιστάμενου πλαισίου ανταλλαγής πληροφοριών και διοικητικής συνεργασίας για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, λαμβανομένης υπόψη της άμεσης φορολογίας και της αυξανόμενης σημασίας των ψηφιακών πλατφορμών που χρησιμοποιούν οι «πωλητές». Εκτός από την ενίσχυση των υφιστάμενων κανόνων, η πρόταση τονίζει ότι «η διεύρυνση της διοικητικής συνεργασίας σε νέους τομείς είναι απαραίτητη στην ΕΕ, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις που δημιουργεί η ψηφιοποίηση της οικονομίας και να διευκολύνονται οι φορολογικές διοικήσεις να εισπράττουν φόρους με βελτιωμένο και πιο αποτελεσματικό τρόπο και να συμβαδίζουν με τις νέες εξελίξεις». (2) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο ΕΕΠΔ αναγνωρίζει τους στόχους της πρότασης και, ιδίως, την ανάγκη συνεκτίμησης της διασυνοριακής διάστασης των υπηρεσιών που προσφέρονται μέσω της χρήσης διαχειριστών ψηφιακών πλατφορμών. Όπως υπενθυμίζεται από την αιτιολογική σκέψη 6 της πρότασης, «η φορολογική συμμόρφωση είναι ανεπαρκής και η αξία του αδήλωτου εισοδήματος είναι σημαντική. Οι φορολογικές διοικήσεις των κρατών μελών δεν διαθέτουν επαρκείς πληροφορίες για την ορθή αξιολόγηση και τον έλεγχο του ακαθάριστου εισοδήματος που αποκτάται στη χώρα τους από εμπορικές δραστηριότητες που πραγματοποιούνται με τη διαμεσολάβηση ψηφιακών πλατφορμών. Αυτό είναι ιδιαίτερα προβληματικό όταν το εισόδημα ή το φορολογητέο ποσό διακινείται μέσω πλατφορμών εγκατεστημένων σε άλλη δικαιοδοσία.» (3) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η παρούσα γνωμοδότηση επικεντρώνεται στις σχετικές πτυχές της πρότασης όσον αφορά την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ατόμων και αποσκοπεί στην παροχή έμπρακτων συμβουλών σχετικά με τους τρόπους ελαχιστοποίησης του αντικτύπου της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που απαιτούνται από την πρόταση για φορολογικούς σκοπούς, ενώ παράλληλα διατηρεί την αποτελεσματικότητα των προτεινόμενων μέτρων. |
| --- | --- |

5.

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 20. | Δεδομένων των ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:






  — | να ακολουθείται μια προσέγγιση που σέβεται τα δικαιώματα προστασίας δεδομένων, ιδίως τις αρχές προστασίας δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού, της ελαχιστοποίησης των δεδομένων και της ακρίβειας των δεδομένων στα συστήματα που δημιουργούνται και χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή πληροφοριών, |
| --- | --- | --- |

20.

—

να ακολουθείται μια προσέγγιση που σέβεται τα δικαιώματα προστασίας δεδομένων, ιδίως τις αρχές προστασίας δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και εξ ορισμού, της ελαχιστοποίησης των δεδομένων και της ακρίβειας των δεδομένων στα συστήματα που δημιουργούνται και χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή πληροφοριών,

| — | να τροποποιηθεί η ενότητα ΙΙΙ.Β.2.γ) του παραρτήματος V της πρότασης ώστε να διευκρινίζει με μεγαλύτερη σαφήνεια «τα αναγνωριστικά στοιχεία» που πρέπει να αναφέρονται και να τα περιορίζει σε πληροφορίες χρηματοοικονομικής ταυτοποίησης, |
| --- | --- |

—

να τροποποιηθεί η ενότητα ΙΙΙ.Β.2.γ) του παραρτήματος V της πρότασης ώστε να διευκρινίζει με μεγαλύτερη σαφήνεια «τα αναγνωριστικά στοιχεία» που πρέπει να αναφέρονται και να τα περιορίζει σε πληροφορίες χρηματοοικονομικής ταυτοποίησης,

| — | να διασφαλιστεί η συμμόρφωση της ασφαλούς κεντρικής διεπαφής με τις διατάξεις που αφορούν την ασφάλεια της επεξεργασίας στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ιδιαίτερα μέσω της τήρησης των κατευθυντήριων οδηγιών του ΕΕΠΔ «Guidelines on the protection of personal data in IT governance and management of EU institutions»[Κατευθυντήριες γραμμές για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη διακυβέρνηση ΤΠ και στη διαχείριση ΤΠ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ], |
| --- | --- |

—

να διασφαλιστεί η συμμόρφωση της ασφαλούς κεντρικής διεπαφής με τις διατάξεις που αφορούν την ασφάλεια της επεξεργασίας στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ιδιαίτερα μέσω της τήρησης των κατευθυντήριων οδηγιών του ΕΕΠΔ «Guidelines on the protection of personal data in IT governance and management of EU institutions»[Κατευθυντήριες γραμμές για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη διακυβέρνηση ΤΠ και στη διαχείριση ΤΠ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ],

| — | όσον αφορά την ασφαλή κεντρική διεπαφή, να επανεξεταστεί η αναφορά στον ρόλο της Επιτροπής ως «υπεύθυνου επεξεργασίας» στην πρόταση (δυνάμει του νέου άρθρου 25 παράγραφοι 2 και 5 της οδηγίας 2011/16/ΕΕ, όπως προστέθηκε με το άρθρο 1 παράγραφος 19 της πρότασης και στην αιτιολογική σκέψη 25 της πρότασης). |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την ασφαλή κεντρική διεπαφή, να επανεξεταστεί η αναφορά στον ρόλο της Επιτροπής ως «υπεύθυνου επεξεργασίας» στην πρόταση (δυνάμει του νέου άρθρου 25 παράγραφοι 2 και 5 της οδηγίας 2011/16/ΕΕ, όπως προστέθηκε με το άρθρο 1 παράγραφος 19 της πρότασης και στην αιτιολογική σκέψη 25 της πρότασης).

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2020.

Wojciech WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Βλ. αιτιολογική σκέψη 60 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725: «Για να διασφαλιστεί η συνεκτικότητα των κανόνων προστασίας των δεδομένων σε ολόκληρη την Ένωση, η Επιτροπή, κατά την εκπόνηση προτάσεων ή συστάσεων, θα πρέπει να ζητεί τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων. Θα πρέπει να είναι υποχρεωτική η διεξαγωγή από την Επιτροπή διαβούλευσης μετά την έγκριση νομοθετικών πράξεων ή κατά την επεξεργασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων και εκτελεστικών πράξεων, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στα άρθρα 289, 290 και 291 ΣΛΕΕ, και μετά την έγκριση συστάσεων και προτάσεων για συμφωνίες με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 218 ΣΛΕΕ, οι οποίες έχουν αντίκτυπο στο δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή θα πρέπει να διαβουλεύεται υποχρεωτικά με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, εκτός εάν ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 προβλέπει υποχρεωτική διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων, για παράδειγμα όσον αφορά αποφάσεις περί επάρκειας ή κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τυποποιημένα εικονίδια και απαιτήσεις για μηχανισμούς πιστοποίησης.»

1

(2)  Βλ. Αιτιολογική έκθεση της πρότασης

2

(3)  Ο ΕΕΠΔ θα ήθελε να υπενθυμίσει ότι ζητήματα φοροδιαφυγής που σχετίζονται με ψηφιακές πλατφόρμες, λαμβανομένης υπόψη της έμμεσης φορολογίας, έχουν αποτελέσει αντικείμενο της γνωμοδότησής του ΕΕΠΔ αριθ. 1/2019 σχετικά με δύο νομοθετικές προτάσεις για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/19-03-15_edps_opinion_on_two_legislative_proposals_relating_to_combating_vat_fraud_en.pdf όπου ο ΕΕΠΔ επισημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι «Ειδικότερα, επισημαίνεται ότι, στο πλαίσιο των εν λόγω προτάσεων, τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία δεν θα πρέπει να αφορούν τους καταναλωτές (πληρωτές) αλλά μόνο τις διαδικτυακές επιχειρήσεις (δικαιούχους πληρωμής). Με τον τρόπο αυτόν θα περιοριστεί ο κίνδυνος χρήσης των πληροφοριών για άλλους σκοπούς, όπως ο έλεγχος των αγοραστικών συνηθειών των καταναλωτών. Εκτιμούμε το γεγονός ότι η Επιτροπή ακολούθησε την προσέγγιση αυτή, η οποία συνιστούμε ιδιαιτέρως να διατηρηθεί στις διαπραγματεύσεις με τους συννομοθέτες που θα οδηγήσουν στην τελική έγκριση των προτάσεων».

3

έμμεσης

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 96/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 96/11

---

Τροποποίηση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

(2021/C 96/10)

I.   Ονομασία του ΕΟΕΣ, διεύθυνση και υπεύθυνος επικοινωνίας

Επίσημη ονομασία: Agrupación Europea de Cooperación Territorial Ciudades de la Cerámica, AECT Limitada (AEuCC)

Έδρα: Ayuntamiento de Totana, Plaza de la Constitución, 1, E-30850 Totana (Murcia), Ισπανία

Αρμόδιοι:

Πρόεδρος και διευθυντής: Xavier Morant Verdejo

Γενικός γραμματέας και επικεφαλής έργων: Giuseppe Olmeti

Επικεφαλής διοίκησης: Oriol Calvo Vergés

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: giuseppe.olmeti@romagnafaentina.it

Δικτυακός τόπος του ΕΟΕΣ: www.aeucc.eu

II.   Νέα μέλη

Επίσημη ονομασία: Asociace českých keramickýck měst, z.s. (AczCC)

Ταχυδρομική διεύθυνση: Nám Krále Jířiko 106, 67972 Kunštat, Τσεχία

Δικτυακός τόπος: www.aczcc.cz

Είδος μέλους: Ένωση

Χώρα: CZ

Επίσημη ονομασία: Associação Portuguesa de Cidades e Vilas de Ceramica (AptCVC)

Ταχυδρομική διεύθυνση: Centro das Artes Rua Elídio Amado, 2500-110 Caldas da Rainha, Πορτογαλία

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: aptcvc@cm-mafra.pt

Είδος μέλους: Ένωση

Χώρα: PT

Επίσημη ονομασία: Verband der deuschen Keramikstädte e.V. (AgCC)

Ταχυδρομική διεύθυνση: Rathausstr. 48, 56203 Höhr-Grenzhausen, Γερμανία

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: michael.thiesen@hoehr-grenzhausen.de

Είδος μέλους: Ένωση

Χώρα: DE

---