# Uradni list C 121/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 121 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 649. april 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 121

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 649. april 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 121/01 | Obvestilo Komisije – Smernice o izogibanju in obvladovanju nasprotja interesov v skladu s finančno uredbo | 1 |
| 2021/C 121/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9945 — Siemens Healthineers/Varian Medical Systems) (
  1
  ) | 44 |
| 2021/C 121/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9970 — Cordes & Graefe/FACQ) (
  1
  ) | 45 |
| 2021/C 121/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10194 — CDP Venture Capital/Generali Welion/JV) (
  1
  ) | 46 |
| 2021/C 121/05 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9489 — Air Canada/Transat) (
  1
  ) | 47 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 121/01

Obvestilo Komisije – Smernice o izogibanju in obvladovanju nasprotja interesov v skladu s finančno uredbo

1

2021/C 121/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9945 — Siemens Healthineers/Varian Medical Systems) (
  1
  )

1

44

2021/C 121/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9970 — Cordes & Graefe/FACQ) (
  1
  )

1

45

2021/C 121/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10194 — CDP Venture Capital/Generali Welion/JV) (
  1
  )

1

46

2021/C 121/05

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9489 — Air Canada/Transat) (
  1
  )

1

47

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 121/06 | Menjalni tečaji eura — 8. april 2021 | 48 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 121/06

Menjalni tečaji eura — 8. april 2021

48

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/1

---

OBVESTILO KOMISIJE

Smernice o izogibanju in obvladovanju nasprotja interesov v skladu s finančno uredbo

(2021/C 121/01)

| IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI: „Ta dokument na podlagi veljavnega prava EU zagotavlja tehnične smernice za osebje in organe, ki sodelujejo pri izvajanju, spremljanju in nadzoru proračuna EU, za razlago in uporabo pravil EU, da bi se olajšalo izvajanje in se spodbujale dobre prakse. Primeri v dokumentu so namenjeni zgolj ponazoritvi posebnih konceptov, predstavljenih v posameznem poglavju. Sodišče Evropske unije je edino pristojno za uradno razlago prava Unije.“ |
| --- |

IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI: „Ta dokument na podlagi veljavnega prava EU zagotavlja tehnične smernice za osebje in organe, ki sodelujejo pri izvajanju, spremljanju in nadzoru proračuna EU, za razlago in uporabo pravil EU, da bi se olajšalo izvajanje in se spodbujale dobre prakse. Primeri v dokumentu so namenjeni zgolj ponazoritvi posebnih konceptov, predstavljenih v posameznem poglavju. Sodišče Evropske unije je edino pristojno za uradno razlago prava Unije.“

KAZALO

| 1. | Sklici na predpise | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Uvod in namen smernic | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Pojem in obveznosti glede izogibanja nasprotju interesov | 4 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | Glavne razlike med prejšnjo in sedanjo finančno uredbo glede nasprotja interesov | 4 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 3.2 | Nove določbe o nasprotju interesov v finančni uredbi 2018 | 6 |
| --- | --- | --- |

3.2

| 3.2.1 | Opredelitev nasprotja interesov | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2.1

| 3.2.2 | Koga zadeva | 7 |
| --- | --- | --- |

3.2.2

| 3.2.3 | „Situacije, ki bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov“ | 10 |
| --- | --- | --- |

3.2.3

| 3.2.4 | Obveznosti v primeru nasprotja interesov | 12 |
| --- | --- | --- |

3.2.4

| 4. | Posebni elementi za neposredno/posredno upravljanje | 15 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1 | Nasprotje interesov v postopkih dodeljevanja | 16 |
| --- | --- | --- |

4.1

| 4.2 | Nadaljnja sklicevanja na nasprotje interesov v finančni uredbi 2018 | 17 |
| --- | --- | --- |

4.2

| 4.3 | Etična vprašanja v nefinančnem okviru | 18 |
| --- | --- | --- |

4.3

| 5. | Posebni elementi za deljeno upravljanje | 22 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1 | Kako je delo razdeljeno v okviru deljenega upravljanja? | 23 |
| --- | --- | --- |

5.1

| 5.2 | Pravila o nasprotju interesov v skladu z direktivami o javnem naročanju | 25 |
| --- | --- | --- |

5.2

| 5.3 | Posebni elementi finančnih instrumentov deljenega upravljanja | 29 |
| --- | --- | --- |

5.3

| 6. | Možni ukrepi za izogibanje in obvladovanje nasprotja interesov | 30 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1 | Ozaveščanje | 31 |
| --- | --- | --- |

6.1

| 6.2 | Politike, pravila in postopki | 31 |
| --- | --- | --- |

6.2

| 6.3 | Izjave o interesih, razkritje premoženjskega stanja in nezdružljive naloge | 33 |
| --- | --- | --- |

6.3

| 6.4 | Drugi ukrepi | 35 |
| --- | --- | --- |

6.4

| Priloga I – Drugi ponazoritveni primeri nasprotja interesov | 39 |
| --- | --- |

| Priloga II – Pravne določbe EU o nasprotju interesov na področju deljenega upravljanja | 39 |
| --- | --- |

1.   SKLICI NA PREDPISE

| Zakonodajni akt | Členi |
| --- | --- |
| Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1)

  Finančna uredba 2018 | Členi 2, 26, 33, 36, 61, 62, 63, 69, 70, 71, 73, 76, 77, 78, 89, 136, 137, 141, 150, 154, 155, 167, 205, 209, 216, 225, 237 in Priloga I, točke 20.6, 28.2 in 29.1 |
| Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (2)

  Finančna uredba 2012 | Členi 32, 57 in 59 |
| Direktiva 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES (3)
   (4)

  Direktiva o javnem naročanju | Členi 2, 24, 41, 57, 58 in 83 |

Zakonodajni akt

Členi

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1)

Finančna uredba 2018

Členi 2, 26, 33, 36, 61, 62, 63, 69, 70, 71, 73, 76, 77, 78, 89, 136, 137, 141, 150, 154, 155, 167, 205, 209, 216, 225, 237 in Priloga I, točke 20.6, 28.2 in 29.1

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (2)

Finančna uredba 2012

Členi 32, 57 in 59

Direktiva 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES (3)
   (4)

Direktiva o javnem naročanju

Členi 2, 24, 41, 57, 58 in 83

2.   UVOD IN NAMEN SMERNIC

Finančna uredba 2018, ki je začela veljati 2. avgusta 2018, je okrepila ukrepe za zaščito finančnih interesov EU. Ključni primer je krepitev pravil o nasprotju interesov, ki se poleg neposrednega in posrednega upravljanja zdaj izrecno razširjajo na organe držav članic (ne glede na ureditve notranjega upravljanja držav članic) in na katero koli osebo, ki izvršuje sredstva EU v okviru deljenega upravljanja.

Situacije nasprotja interesov se lahko pojavijo kadar koli. Bistvenega pomena je, da se preprečijo ali ustrezno rešujejo, ko se pojavijo. Ta zahteva je ključna za zagotavljanje preglednosti, ugleda in nepristranskosti javnega sektorja ter verodostojnosti načel pravne države kot temeljne vrednote EU. To je bistvenega pomena za ohranitev zaupanja javnosti v integriteto in nepristranskost javnih organov in uradnikov ter v postopke odločanja, ki služijo splošnemu interesu. Če se nasprotja interesov ne preprečijo ali se nepravilno upravljajo, ko se pojavijo, to lahko negativno vpliva na postopek odločanja v javnih organih, povzroči neprimerno porabo javnega denarja in škoduje ugledu. Prav tako lahko pripeljejo do izgube zaupanja v zmožnost javnega sektorja, da deluje nepristransko in v splošni interes družbe.

Treba je preprečiti nasprotja interesov ter jih obravnavati in ustrezno upoštevati načela, ki urejajo proračun EU (5). Podrobno opredeljene politike ter pravila za preprečevanje in obvladovanje nasprotja interesov so bistveni del dobrega upravljanja.

Glede na bistven pomen pravil o nasprotju interesov je kršitev prava EU v zvezi s tem zelo skrb vzbujajoča in bo običajno povzročila neko pravno sredstvo, finančno ali drugačno, na primer disciplinsko (6).

Namen teh smernic je:

| (1) | spodbuditi enotno razlago in uporabo pravil o izogibanju nasprotju interesov (7) za finančne udeležence (8) in osebje institucij EU, ki sodelujejo pri izvrševanju, spremljanju in nadzoru proračuna EU v okviru neposrednega/posrednega/deljenega upravljanja; |
| --- | --- |

(1)

spodbuditi enotno razlago in uporabo pravil o izogibanju nasprotju interesov (7) za finančne udeležence (8) in osebje institucij EU, ki sodelujejo pri izvrševanju, spremljanju in nadzoru proračuna EU v okviru neposrednega/posrednega/deljenega upravljanja;

| (2) | krepiti ozaveščenost organov držav članic, nosilcev javnih funkcij (vključno s člani vlade) in vseh drugih oseb, ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna EU v okviru deljenega upravljanja (9), o veljavnih določbah iz finančne uredbe 2018 in direktivi o javnem naročanju, v zvezi z izogibanjem nasprotju interesov in |
| --- | --- |

(2)

krepiti ozaveščenost organov držav članic, nosilcev javnih funkcij (vključno s člani vlade) in vseh drugih oseb, ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna EU v okviru deljenega upravljanja (9), o veljavnih določbah iz finančne uredbe 2018 in direktivi o javnem naročanju, v zvezi z izogibanjem nasprotju interesov in

| (3) | krepiti ozaveščenost zunanjih partnerjev (10) (vključno z njihovim osebjem in drugimi subjekti, s katerimi ima zunanji partner pogodbeno razmerje za izvrševanje proračuna), ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna EU v okviru posrednega upravljanja o veljavnih določbah, določenih v finančni uredbi 2018 glede izogibanja nasprotju interesov. |
| --- | --- |

(3)

krepiti ozaveščenost zunanjih partnerjev (10) (vključno z njihovim osebjem in drugimi subjekti, s katerimi ima zunanji partner pogodbeno razmerje za izvrševanje proračuna), ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna EU v okviru posrednega upravljanja o veljavnih določbah, določenih v finančni uredbi 2018 glede izogibanja nasprotju interesov.

Poglavja 1 do 3 teh smernic so pomembna za vse načine upravljanja, medtem ko poglavji 4 in 5 predstavljata posebne elemente, ki so pomembni za neposredno/posredno upravljanje oziroma deljeno upravljanje. Poglavje 6 vsebuje neizčrpen seznam predlogov in priporočil za ukrepe, ki jih je mogoče izvesti za preprečevanje in obvladovanje situacij nasprotja interesov. Cilj teh predlogov in priporočil je institucijam EU in organom držav članic zagotoviti smernice in orodja, ki jim bodo pomagala pri izogibanju nasprotju interesov.

3.   POJEM IN OBVEZNOSTI GLEDE IZOGIBANJA NASPROTJU INTERESOV

3.1   Glavne razlike med prejšnjo in sedanjo finančno uredbo glede nasprotja interesov

| Finančna uredba 2012 | Finančna uredba 2018 |
| --- | --- |
| Člen 57
  Navzkrižje interesov







  „1. | Finančni udeleženci in druge osebe, ki sodelujejo pri izvrševanju in upravljanju proračuna, vključno s pripravljalnimi akti v zvezi s tem, reviziji ali kontroli proračuna, se vzdržijo vsakršnega dejanja, ki bi lahko povzročilo navzkrižje njihovih interesov z interesi Unije.
  Kadar obstaja takšno tveganje, se zadevna oseba vzdrži takšnega dejanja in zadevo prepustiti odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil, ki pisno potrdi, ali obstaja navzkrižje interesov. Zadevna oseba obvesti tudi svojega nadrejenega. Kadar navzkrižje interesov obstaja, zadevna oseba opusti vsa svoja dejanja v zadevi. Odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil osebno sprejme vse dodatne primerne ukrepe. |

Finančna uredba 2012

Finančna uredba 2018

Člen 57

Navzkrižje interesov

„1.

Finančni udeleženci in druge osebe, ki sodelujejo pri izvrševanju in upravljanju proračuna, vključno s pripravljalnimi akti v zvezi s tem, reviziji ali kontroli proračuna, se vzdržijo vsakršnega dejanja, ki bi lahko povzročilo navzkrižje njihovih interesov z interesi Unije.

Kadar obstaja takšno tveganje, se zadevna oseba vzdrži takšnega dejanja in zadevo prepustiti odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil, ki pisno potrdi, ali obstaja navzkrižje interesov. Zadevna oseba obvesti tudi svojega nadrejenega. Kadar navzkrižje interesov obstaja, zadevna oseba opusti vsa svoja dejanja v zadevi. Odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil osebno sprejme vse dodatne primerne ukrepe.

| 2. | Za namene odstavka 1, navzkrižje interesov obstaja, kadar je ogroženo nepristransko in objektivno izvajanje nalog finančnega udeleženca ali druge osebe iz odstavka 1, zaradi družinskih, čustvenih, političnih ali narodnostnih razlogov, gospodarskega interesa ali kakršnega koli drugega skupnega interesa s prejemnikom. |
| --- | --- |

2.

Za namene odstavka 1, navzkrižje interesov obstaja, kadar je ogroženo nepristransko in objektivno izvajanje nalog finančnega udeleženca ali druge osebe iz odstavka 1, zaradi družinskih, čustvenih, političnih ali narodnostnih razlogov, gospodarskega interesa ali kakršnega koli drugega skupnega interesa s prejemnikom.

| 3. | Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 210, v katerih je opredeljeno vse, kar bi lahko pomenilo navzkrižje interesov, in postopek, ki ga je treba izvesti v takih primerih.“ |
| --- | --- |

3.

Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 210, v katerih je opredeljeno vse, kar bi lahko pomenilo navzkrižje interesov, in postopek, ki ga je treba izvesti v takih primerih.“

Člen 32 pravil za uporabo finančne uredbe 2012 (11)

11

Dejanja, ki bi lahko pomenila navzkrižje interesov, in postopek

(člen 57 finančne uredbe)

| „1. | Dejanja, na katera lahko vpliva nasprotje interesov v smislu člena 57(2) finančne uredbe, imajo med drugim lahko eno od naslednjih oblik, brez poseganja v njihovo opredelitev kot nezakonite dejavnosti iz točke (d) člena 106(1) finančne uredbe:






  (a) | odobritev neupravičenih neposrednih ali posrednih ugodnosti samemu sebi ali drugim; |
| --- | --- | --- |

„1.

Dejanja, na katera lahko vpliva nasprotje interesov v smislu člena 57(2) finančne uredbe, imajo med drugim lahko eno od naslednjih oblik, brez poseganja v njihovo opredelitev kot nezakonite dejavnosti iz točke (d) člena 106(1) finančne uredbe:

(a)

odobritev neupravičenih neposrednih ali posrednih ugodnosti samemu sebi ali drugim;

| (b) | zavrnitev odobritve pravic ali ugodnosti upravičencu, do katerih je ta upravičen; |
| --- | --- |

(b)

zavrnitev odobritve pravic ali ugodnosti upravičencu, do katerih je ta upravičen;

| (c) | storitev neupravičenega ali nezakonitega dejanja ali opustitev obveznega dejanja.
  Druga dejanja, na katera lahko vpliva navzkrižje interesov, so dejanja, ki lahko vplivajo na nepristransko in objektivno opravljanje dolžnosti osebe, kot so med drugim sodelovanje v komisiji za ocenjevane v postopkih za oddajo javnih naročil ali dodelitev nepovratnih sredstev, če bi ta oseba lahko neposredno ali posredno imela finančne koristi od izida teh postopkov. |
| --- | --- |

(c)

storitev neupravičenega ali nezakonitega dejanja ali opustitev obveznega dejanja.

Druga dejanja, na katera lahko vpliva navzkrižje interesov, so dejanja, ki lahko vplivajo na nepristransko in objektivno opravljanje dolžnosti osebe, kot so med drugim sodelovanje v komisiji za ocenjevane v postopkih za oddajo javnih naročil ali dodelitev nepovratnih sredstev, če bi ta oseba lahko neposredno ali posredno imela finančne koristi od izida teh postopkov.

| 2. | Če je vložnik, kandidat ali ponudnik zaposleni, za katerega veljajo kadrovski predpisi, se domneva, da obstaja navzkrižje interesov, razen če nadrejeni vnaprej odobri njegovo udeležbo v postopku. |
| --- | --- |

2.

Če je vložnik, kandidat ali ponudnik zaposleni, za katerega veljajo kadrovski predpisi, se domneva, da obstaja navzkrižje interesov, razen če nadrejeni vnaprej odobri njegovo udeležbo v postopku.

| 3. | Kadar pride do navzkrižja interesov odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil sprejme ustrezne ukrepe, da bi se bilo mogoče izogniti neupravičenemu vplivu zadevne osebe na zadevni postopek.“ |
| --- | --- |

3.

Kadar pride do navzkrižja interesov odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil sprejme ustrezne ukrepe, da bi se bilo mogoče izogniti neupravičenemu vplivu zadevne osebe na zadevni postopek.“

Člen 61 (podčrtano z naše strani)

Nasprotje interesov

| „1. | Finančni udeleženci v smislu poglavja 4 tega naslova in druge osebe, vključno z nacionalnimi organi na vseh ravneh, ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna v okviru neposrednega, posrednega in deljenega upravljanja, vključno s pripravljalnimi akti v zvezi s tem, ter reviziji ali kontroli, se vzdržijo vsakršnega dejanja, ki bi lahko povzročilo nasprotje njihovih interesov z interesi Unije. Sprejmejo tudi ustrezne ukrepe, da preprečijo pojav nasprotja interesov pri nalogah v njihovi odgovornosti in odpravijo situacije, ki bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov. |
| --- | --- |

„1.

Finančni udeleženci v smislu poglavja 4 tega naslova in druge osebe, vključno z nacionalnimi organi na vseh ravneh, ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna v okviru neposrednega, posrednega in deljenega upravljanja, vključno s pripravljalnimi akti v zvezi s tem, ter reviziji ali kontroli, se vzdržijo vsakršnega dejanja, ki bi lahko povzročilo nasprotje njihovih interesov z interesi Unije. Sprejmejo tudi ustrezne ukrepe, da preprečijo pojav nasprotja interesov pri nalogah v njihovi odgovornosti in odpravijo situacije, ki bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov.

| 2. | Kadar obstaja tveganje za nasprotje interesov, ki zadeva uslužbenca nacionalnega organa, zadevna oseba zadevo predloži svojemu nadrejenemu. Kadar obstaja to tveganje v zvezi z zaposlenimi, za katere veljajo kadrovski predpisi, zadevna oseba zadevo predloži pristojnemu odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil. Zadevni nadrejeni ali odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil pisno potrdi, ali obstaja nasprotje interesov. Kadar se ugotovi obstoj nasprotja interesov, organ za imenovanja ali zadevni nacionalni organ zagotovi, da zadevni uradnik preneha z vsemi dejavnosti v zvezi z zadevo. Pristojni odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil ali ustrezni nacionalni organ zagotovi, da se kakršni koli nadaljnji ustrezni ukrepi sprejmejo v skladu z veljavnim pravom. |
| --- | --- |

2.

Kadar obstaja tveganje za nasprotje interesov, ki zadeva uslužbenca nacionalnega organa, zadevna oseba zadevo predloži svojemu nadrejenemu. Kadar obstaja to tveganje v zvezi z zaposlenimi, za katere veljajo kadrovski predpisi, zadevna oseba zadevo predloži pristojnemu odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil. Zadevni nadrejeni ali odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil pisno potrdi, ali obstaja nasprotje interesov. Kadar se ugotovi obstoj nasprotja interesov, organ za imenovanja ali zadevni nacionalni organ zagotovi, da zadevni uradnik preneha z vsemi dejavnosti v zvezi z zadevo. Pristojni odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil ali ustrezni nacionalni organ zagotovi, da se kakršni koli nadaljnji ustrezni ukrepi sprejmejo v skladu z veljavnim pravom.

| 3. | Za namene odstavka 1 nasprotje interesov obstaja, kadar je ogroženo nepristransko in objektivno izvajanje nalog finančnega udeleženca ali druge osebe iz odstavka 1 zaradi družinskih, čustvenih, političnih ali narodnostnih razlogov, gospodarskega interesa ali kakršnega koli drugega neposrednega ali posrednega osebnega interesa.“ |
| --- | --- |

3.

Za namene odstavka 1 nasprotje interesov obstaja, kadar je ogroženo nepristransko in objektivno izvajanje nalog finančnega udeleženca ali druge osebe iz odstavka 1 zaradi družinskih, čustvenih, političnih ali narodnostnih razlogov, gospodarskega interesa ali kakršnega koli drugega neposrednega ali posrednega osebnega interesa.“

Finančna uredba 2018 je področje uporabe določb o nasprotju interesov izrecno razširila na vse načine upravljanja (12) in na vse udeležence, vključno z nacionalnimi organi na vseh ravneh, ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna EU, vključno pri izvajanju pripravljalnih aktov in revizij ter kontrole.

12

V nadaljevanju so opisane glavne spremembe, ki jih je finančna uredba 2018 uvedla v zvezi z nasprotjem interesov.

| — | Širše področje uporabe: izrecno velja za deljeno upravljanje (poleg neposrednega in posrednega upravljanja) in za nacionalne/regionalne organe na kateri koli ravni, vključno s člani vlade. |
| --- | --- |

—

Širše področje uporabe: izrecno velja za deljeno upravljanje (poleg neposrednega in posrednega upravljanja) in za nacionalne/regionalne organe na kateri koli ravni, vključno s člani vlade.

| — | Preoblikovana opredelitev nasprotja interesov: zdaj zajema „kakršen koli drugi neposredni ali posredni osebni interes“, ki je širši od „kakršnega koli drugega skupnega interesa s prejemnikom“ iz člena 57 finančne uredbe 2012. |
| --- | --- |

—

Preoblikovana opredelitev nasprotja interesov: zdaj zajema „kakršen koli drugi neposredni ali posredni osebni interes“, ki je širši od „kakršnega koli drugega skupnega interesa s prejemnikom“ iz člena 57 finančne uredbe 2012.

| — | Zajetih je več situacij: Izrecno zahteva ne le preprečevanje situacij, ki vključujejo nasprotje interesov, temveč tudi odpravo takih situacij, vključno s tistimi, ki „bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov“. Ta določba krepi preventivno funkcijo v primerih nasprotja interesov. |
| --- | --- |

—

Zajetih je več situacij: Izrecno zahteva ne le preprečevanje situacij, ki vključujejo nasprotje interesov, temveč tudi odpravo takih situacij, vključno s tistimi, ki „bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov“. Ta določba krepi preventivno funkcijo v primerih nasprotja interesov.

Deljeno upravljanje

Deljeno upravljanje

Pred finančno uredbo 2018 pravila o nasprotju interesov, določena v členu 57 finančne uredbe 2012, v državah članicah niso bila neposredno uporabljena pri izvrševanju proračuna EU v okviru deljenega upravljanja. Zlasti ob upoštevanju dejstva, da so bili posebni ukrepi, ki jih je bilo treba sprejeti, kot je navedeno v členu 57 finančne uredbe 2012, zgolj osredotočeni na dolžnosti odredbodajalca na podlagi prenosa pooblastil, omenjena določba velja le za uslužbence institucij in organov EU.

Vendar je člen 59(1) finančne uredbe 2012 določal, da „Komisija in države članice pri upravljanju sredstev Unije upoštevajo načela dobrega finančnega poslovodenja, preglednosti in nediskriminacije (13) (14) [...]“ in „Komisija in države članice izpolnjujejo vsaka svoje obveznosti v zvezi s kontrolo in revizijo“. V skladu s členom 59(4) finančne uredbe 2012 so bili organi, ki so jih države članice imenovale za upravljanje in nadzor sredstev EU v okviru deljenega upravljanja, že dolžni vzpostaviti in zagotoviti delovanje uspešnega in učinkovitega sistema notranje kontrole.

13

14

Poleg tega je člen 32(1) finančne uredbe 2012 določal, da je treba proračun izvrševati v skladu z uspešno in učinkovito notranjo kontrolo (za vse načine upravljanja) ter v skladu z ustreznimi pravili za posamezen sektor. Člen 32(3)(c) finančne uredbe 2012 je zahteval, da se ti sistemi notranje kontrole lahko izognejo nasprotju interesov pri vseh načinih izvrševanja proračuna.

Zato je bilo izogibanje nasprotju interesov eno od načel deljenega upravljanja, zajetih v členu 59(1) finančne uredbe 2012. Zato so bile države članice še pred začetkom veljavnosti finančne uredbe 2018 v skladu s finančno uredbo 2012 pri izvrševanju proračuna EU v okviru deljenega upravljanja dolžne sprejeti potrebne ukrepe za izogibanje nasprotju interesov; ta obveznost je bila na primer jasno določena v akreditacijskih merilih plačilnih agencij v okviru skupne kmetijske politike (SKP) (15).

15

3.2   Nove določbe o nasprotju interesov v finančni uredbi 2018

Nove določbe o nasprotju interesov v finančni uredbi 2018

Pomembna pravna določba (16) za izogibanje nasprotju interesov je člen 61 finančne uredbe 2018, ki vsebuje revidirana pravila o nasprotju interesov. Od 2. avgusta 2018 velja za vsa sredstva iz proračuna EU in za vse načine upravljanja.

16

Člen 61 finančne uredbe 2018 se neposredno uporablja v državah članicah, če sodelujejo pri izvrševanju proračuna EU. Zato njihova obveznost, da preprečijo in odpravijo pojav nasprotja interesov, kot je določeno v tem členu, ni odvisna od sprejetja nacionalnih izvedbenih ukrepov. Vendar člen 61 finančne uredbe 2018 ne ureja celostno nasprotja interesov in načina, kako ga je treba obravnavati, saj se sklicuje na sprejetje ustreznih ukrepov za preprečevanje in reševanje situacij, opredeljenih kot nasprotje interesov. Poleg tega so nacionalni organi še naprej pristojni za sprejemanje dopolnilnih in morda celo podrobnejših in/ali strožjih nacionalnih predpisov, kot je razvidno iz sklicevanja na kakršne koli nadaljnje ustrezne ukrepe, ki se sprejmejo v skladu z veljavnim pravom iz odstavka 2 člena 61 finančne uredbe 2018.

V zgornjem okviru v skladu z odstavkom 2 člena 61 finančne uredbe 2018 uporaba takih nacionalnih pravil ne bi bila več izključno nacionalna zadeva ter bi jo bilo mogoče vključiti v obseg pregledov, kontrol in revizij, ki jih izvajajo službe Komisije in Evropsko računsko sodišče. Čeprav so države članice še naprej pristojne za uporabo lastnih dopolnilnih in/ali podrobnejših nacionalnih pravil (tudi če se člen 61 finančne uredbe 2018 uporablja neposredno), bi morale razmisliti o uskladitvi ali dopolnitvi kakršnih koli bolj prizanesljivih ali nepopolnih nacionalnih pravil, da bi izboljšale pravno varnost veljavnih pravil o proračunu EU.

| Primeri etičnih pravil in nasprotje interesov na ravni držav članic:






  (1) | V eni državi članici je prepovedano, da imajo osebe na vodstvenih položajih v javni upravi (npr. minister, državni sekretar, vodja osrednjega urada) v lasti več kot 10 % delnic zasebnih družb. |
| --- | --- |

Primeri etičnih pravil in nasprotje interesov na ravni držav članic:

(1)

V eni državi članici je prepovedano, da imajo osebe na vodstvenih položajih v javni upravi (npr. minister, državni sekretar, vodja osrednjega urada) v lasti več kot 10 % delnic zasebnih družb.

| (2) | V drugi državi članici voditelj države, ministri in poslanci ne smejo sprejemati daril, imeti v lasti delnice javnih ali zasebnih družb ali imeti vladnih naročil. |
| --- | --- |

(2)

V drugi državi članici voditelj države, ministri in poslanci ne smejo sprejemati daril, imeti v lasti delnice javnih ali zasebnih družb ali imeti vladnih naročil.

| (3) | V tretji državi članici nobena oseba, ki zaseda delovno mesto v javnem sektorju, ne bi smela opravljati nobene trgovalne dejavnosti, če ima v lasti več kot 10 % delnic družbe. |
| --- | --- |

(3)

V tretji državi članici nobena oseba, ki zaseda delovno mesto v javnem sektorju, ne bi smela opravljati nobene trgovalne dejavnosti, če ima v lasti več kot 10 % delnic družbe.

| (4) | V četrti državi članici ministri in poslanci ne smejo biti del nadzornih ali upravnih organov zasebnih družb in če imajo v lasti 0,5 % delnic v zasebni družbi ali več, morajo svoje posledične pravice upravljanja prenesti na drugo osebo za trajanje njihovega mandata. |
| --- | --- |

(4)

V četrti državi članici ministri in poslanci ne smejo biti del nadzornih ali upravnih organov zasebnih družb in če imajo v lasti 0,5 % delnic v zasebni družbi ali več, morajo svoje posledične pravice upravljanja prenesti na drugo osebo za trajanje njihovega mandata.

| (5) | V peti državi članici morajo uradniki s finančnimi odgovornostmi in katerih hierarhična raven ali narava njihovih dolžnosti to upravičuje, v dveh mesecih po imenovanju sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev upravljanja svojih finančnih sredstev, med trajanjem funkcij pod pogoji, ki izključujejo kakršno koli pravico nadzora z njihove strani. |
| --- | --- |

(5)

V peti državi članici morajo uradniki s finančnimi odgovornostmi in katerih hierarhična raven ali narava njihovih dolžnosti to upravičuje, v dveh mesecih po imenovanju sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev upravljanja svojih finančnih sredstev, med trajanjem funkcij pod pogoji, ki izključujejo kakršno koli pravico nadzora z njihove strani.

3.2.1   Opredelitev nasprotja interesov

Opredelitev nasprotja interesov

V skladu s členom 61 finančne uredbe 2018 „nasprotje interesov obstaja, kadar je ogroženo nepristransko in objektivno izvajanje nalog finančnega udeleženca ali druge osebe“, ki sodeluje pri izvrševanju proračuna, „zaradi družinskih, čustvenih, političnih ali narodnostnih razlogov, gospodarskega interesa ali kakršnega koli drugega neposrednega ali posrednega osebnega interesa“.

Do nasprotja interesov lahko pride tudi, če oseba dejansko nima koristi od situacije, saj zadostuje, da okoliščine ogrožajo izvajanje njenih funkcij na objektiven in nepristranski način. Vendar pa morajo imeti take okoliščine prepoznavno in individualno povezavo do določenih vidikov ravnanja, vedenja ali odnosov osebe (ali vplivati nanje).

Zgolj povezava do prepričanj, stališč, mnenj ali preferenc osebe običajno ali samodejno ne pomeni osebnega interesa (vendar se lahko vsak primer razlikuje od drugega). Vendar pa morajo ljudje, ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna, uveljavljati svoje pravice do izražanja, mnenja in političnega sodelovanja ter državljanske udeležbe, pri čemer morajo upoštevati in obvladovati tveganja, ki lahko nastanejo zaradi njihove nepristranskosti pri izvajanju funkcij ter podobe in ugleda institucij ali organov, v katerih so zaposleni (17).

17

Poleg tega običajno ne bi prišlo do nasprotja interesov, kadar bi to osebo zadevalo samo kot člana širše javnosti ali velike skupine ljudi, razen če bi bila oseba (ali povezana oseba, npr. družinski član) v posebni in drugačni situaciji v primerjavi z drugimi člani širše javnosti ali velike skupine ljudi.

Podobno pojem nasprotje interesov običajno ne bi zajemal situacij, v katerih so naloge izvrševanja proračuna EU s strani zadevne osebe povezane z odločitvami, (1) ki so splošne narave in temeljijo na objektivnih merilih, ki veljajo za celotni gospodarski sektor ali zelo široko skupino potencialnih upravičencev, ter (2), ki torej ne ogrožajo čustvenih, političnih ali narodnostnih in gospodarskih interesov, niti dejstvo, da je med upravičenci zadevna oseba ali njen družinski član.

Narodnostni, politični, čustveni ali drugi razlogi, navedeni v členu 61(3) finančne uredbe 2018, so dejavniki, ki bi lahko ogrozili nepristranskost in objektivnost osebe, ki sodeluje pri izvrševanju proračuna. V praktičnem smislu se morajo ljudje, ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna, izogibati vključenosti, vplivanju ali pritiskom, ki lahko vplivajo na njihovo nepristranskost in objektivnost (ali zaznavanje njihove nepristranskosti ali objektivnosti) pri njihovem strokovnem opravljanju dela. To bi lahko izhajalo zlasti iz prijateljstva ali sovraštva, družinskih odnosov, pripadnosti stranki, združenju ali iz verskih prepričanj. Osebe, ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna, morajo svojo uspešnost in strokovno presojo temeljiti le na pravnih in objektivnih merilih ter na zadostnih in ustreznih dokazih (18).

18

Navedba sklicevanja na „kakršni koli drugi neposredni ali posredni osebni interes“ je širša od besedila iz finančne uredbe 2012, ki se je nanašalo na „kakršnega koli drugega skupnega interesa s prejemnikom“. Posredni interes presega neposredno povezavo med zadevno osebo in upravičencem do sredstev EU.

Neposredni in posredni interes lahko vključuje tudi darila ali gostoljubnost, negospodarske interese ali je rezultat sodelovanja z nevladnimi ali političnimi organizacijami (tudi če je neplačano), konkurenčne dolžnosti lojalnosti med enim subjektom, do katerega ima oseba dolžnost, in drugo osebo ali subjektom, do katere/-ga ima oseba dolžnost.

| Primer osebnega interesa:
  Vodja organa upravljanja/plačilne agencije:






  (1) | bi lahko imel neposreden osebni (družinski) interes pri dodelitvi sredstev EU za projekt podjetja svojega zakonca/partnerja (in bi zato moral razglasiti nasprotje interesov in se vzdržati sodelovanja pri odločanju, povezanih s tem projektom, tako da je mogoče situacijo obvladati); |
| --- | --- |

Primer osebnega interesa:

Vodja organa upravljanja/plačilne agencije:

(1)

bi lahko imel neposreden osebni (družinski) interes pri dodelitvi sredstev EU za projekt podjetja svojega zakonca/partnerja (in bi zato moral razglasiti nasprotje interesov in se vzdržati sodelovanja pri odločanju, povezanih s tem projektom, tako da je mogoče situacijo obvladati);

| (2) | bi lahko imel posreden osebni (družinski) interes pri dodelitvi sredstev EU podjetju, ki je obljubilo, da bo ustvarilo novo tovarno, za katero bo verjetno najpomembnejši podizvajalec podjetje zakonca/partnerja (in bi se zato od njega zahtevalo, da se vzdrži glede odločitev v zvezi s postopkom dodeljevanja) ali je lastnik zemljišča, ki ga bo podjetje moralo kupiti za gradnjo tovarne. |
| --- | --- |

(2)

bi lahko imel posreden osebni (družinski) interes pri dodelitvi sredstev EU podjetju, ki je obljubilo, da bo ustvarilo novo tovarno, za katero bo verjetno najpomembnejši podizvajalec podjetje zakonca/partnerja (in bi se zato od njega zahtevalo, da se vzdrži glede odločitev v zvezi s postopkom dodeljevanja) ali je lastnik zemljišča, ki ga bo podjetje moralo kupiti za gradnjo tovarne.

Odnosi, ki predstavljajo družinsko pripadnost, se lahko med državami razlikujejo ter jih je treba analizirati v pravnem in kulturnem okviru (odvisno na primer od stopnje sorodstva). Vendar sta besedilo in namen člena 61 finančne uredbe 2018, kot je določeno v poglavju 2, in sicer zaščita celovitosti in nepristranskosti sprejemanja odločitev v zvezi z izvrševanjem proračuna EU in zaupanja javnosti vanj, osnova za nekatere splošne smernice.

| — | Prvič, treba je opozoriti, da se člen 61(3) finančne uredbe 2018 ločeno nanaša na „družinske“ in „čustvene razloge“. Zato čustvena povezava med družinskimi člani ni potrebna, da bi bila nepristranskost osebe ogrožena zaradi družinskih razlogov. |
| --- | --- |

—

Prvič, treba je opozoriti, da se člen 61(3) finančne uredbe 2018 ločeno nanaša na „družinske“ in „čustvene razloge“. Zato čustvena povezava med družinskimi člani ni potrebna, da bi bila nepristranskost osebe ogrožena zaradi družinskih razlogov.

| — | Drugič, člen 61(3) finančne uredbe 2018 ne določa nasprotja interesov kot samodejne posledice družinskega razmerja, vendar mora biti ogrožena nepristranskost zadevne osebe (v izjemnih primerih to morda ne drži). |
| --- | --- |

—

Drugič, člen 61(3) finančne uredbe 2018 ne določa nasprotja interesov kot samodejne posledice družinskega razmerja, vendar mora biti ogrožena nepristranskost zadevne osebe (v izjemnih primerih to morda ne drži).

| — | Tretjič, iz namena člena 61 finančne uredbe 2018 za zaščito integritete izvrševanja proračuna in zaupanja javnosti je mogoče izpeljati, da mora pojem družina zajemati odnose med zadevno osebo in vpleteno stranjo, ki bi običajno vzbudile utemeljen sum morebitnega neupravičenega vpliva družine pri opravljanju uradnih funkcij.
  V zvezi s tem bi se moral člen 61 finančne uredbe 2018 sklicevati vsaj na ožje družinske člane. Pojem ožjega družinskega člana daleč presega pojem nuklearne družine, vendar njegovi natančni obrisi niso splošno priznani ali opredeljeni v zakonodaji EU, razen na posebnih področjih politike, zlasti na področju migracij. Službe Komisije menijo, da bi moral v okviru člena 61 finančne uredbe 2018 in glede na njegov namen „ožji družinski član“ zajemati vsaj naslednja razmerja, tudi če gre za posvojitev: Zakonec (vključno s partnerjem, s katerim ima posameznik (ne)registrirano zunajzakonsko zvezo), otroci in starši, stari starši in prastarši ter vnuki in pravnuki, bratje, polbratje ter sestre in polsestre (vključno s sestavljenimi družinami), strici in tete, nečakinje in nečaki, bratranci prvega kolena, tast in tašča, zeti in snahe, svaki in svakinje, očim in mačeha ter pastorki.
  Obstoj enega od teh družinskih odnosov med zadevno osebo in vpleteno stranjo je treba obravnavati vsaj kot situacijo, ki je objektivno zaznana kot nasprotje interesov (glej poglavje 3.2.3), razen v izjemnih in objektivno zaznanih okoliščinah.
  Poleg pojma „ožji družinski član“ lahko širši pojem „razširjene družine“ še vedno vodi do nasprotja interesov, zlasti v skladu s pravili in predpisi ali socialnim dojemanjem v zadevni državi ali ob upoštevanju nadaljnjih okoliščin, kot so čustvene ali gospodarske vezi. |
| --- | --- |

—

Tretjič, iz namena člena 61 finančne uredbe 2018 za zaščito integritete izvrševanja proračuna in zaupanja javnosti je mogoče izpeljati, da mora pojem družina zajemati odnose med zadevno osebo in vpleteno stranjo, ki bi običajno vzbudile utemeljen sum morebitnega neupravičenega vpliva družine pri opravljanju uradnih funkcij.

V zvezi s tem bi se moral člen 61 finančne uredbe 2018 sklicevati vsaj na ožje družinske člane. Pojem ožjega družinskega člana daleč presega pojem nuklearne družine, vendar njegovi natančni obrisi niso splošno priznani ali opredeljeni v zakonodaji EU, razen na posebnih področjih politike, zlasti na področju migracij. Službe Komisije menijo, da bi moral v okviru člena 61 finančne uredbe 2018 in glede na njegov namen „ožji družinski član“ zajemati vsaj naslednja razmerja, tudi če gre za posvojitev: Zakonec (vključno s partnerjem, s katerim ima posameznik (ne)registrirano zunajzakonsko zvezo), otroci in starši, stari starši in prastarši ter vnuki in pravnuki, bratje, polbratje ter sestre in polsestre (vključno s sestavljenimi družinami), strici in tete, nečakinje in nečaki, bratranci prvega kolena, tast in tašča, zeti in snahe, svaki in svakinje, očim in mačeha ter pastorki.

Obstoj enega od teh družinskih odnosov med zadevno osebo in vpleteno stranjo je treba obravnavati vsaj kot situacijo, ki je objektivno zaznana kot nasprotje interesov (glej poglavje 3.2.3), razen v izjemnih in objektivno zaznanih okoliščinah.

Poleg pojma „ožji družinski član“ lahko širši pojem „razširjene družine“ še vedno vodi do nasprotja interesov, zlasti v skladu s pravili in predpisi ali socialnim dojemanjem v zadevni državi ali ob upoštevanju nadaljnjih okoliščin, kot so čustvene ali gospodarske vezi.

| — | Nazadnje, zaupanje javnosti v dobro izvrševanje proračuna EU, zaščiteno s členom 61 finančne uredbe 2018, je načeloma nedeljivo. Državljani države A morajo biti sposobni zaupati integriteti izvrševanja proračuna v državi B. Zato je pri uporabi standardov, ki izhajajo iz člena 61 finančne uredbe 2018, razlika med državami zelo omejena. |
| --- | --- |

—

Nazadnje, zaupanje javnosti v dobro izvrševanje proračuna EU, zaščiteno s členom 61 finančne uredbe 2018, je načeloma nedeljivo. Državljani države A morajo biti sposobni zaupati integriteti izvrševanja proračuna v državi B. Zato je pri uporabi standardov, ki izhajajo iz člena 61 finančne uredbe 2018, razlika med državami zelo omejena.

Podobno lahko osebni prijateljski odnosi (ali odnosi z botri/krščenci), ki lahko vključujejo večjo bližino kot z ožjim članom družine, pripeljejo do situacije, ko zadevna oseba, ki ima določen odnos s tem prijateljem, ogrozi svojo nepristranskost in objektivnost.

Vsaka oseba, ki stalno prebiva v gospodinjstvu zadevne osebe, se znajde v vsaj eni situaciji, ki bi jo lahko objektivno razumeli kot nasprotje interesov (19), razen če tako ugotovitev ovrže objektivno verjeten protiargument.

19

| Primer etičnih pravil in nasprotja interesov na ravni držav članic:
  V eni državi članici je poslancem, članom vlade ali lokalnim predsednikom prepovedano zaposliti kot akreditiranega pomočnika ali člana njihovega kabineta osebo iz njihovega „prvega družinskega kroga“ (zakonca, otroke in starše). Za zaposlitev osebe iz „drugega družinskega kroga“ (bratje, sestre, svaki, svakinje, nečaki ali nečakinje, nekdanji zakonec itd.) zakon zahteva prijavo zaposlitve. |
| --- |

Primer etičnih pravil in nasprotja interesov na ravni držav članic:

V eni državi članici je poslancem, članom vlade ali lokalnim predsednikom prepovedano zaposliti kot akreditiranega pomočnika ali člana njihovega kabineta osebo iz njihovega „prvega družinskega kroga“ (zakonca, otroke in starše). Za zaposlitev osebe iz „drugega družinskega kroga“ (bratje, sestre, svaki, svakinje, nečaki ali nečakinje, nekdanji zakonec itd.) zakon zahteva prijavo zaposlitve.

3.2.2   Koga zadeva

Koga zadeva

Komisija je odgovorna za izvrševanje proračuna EU v sodelovanju z državami članicami v skladu s finančnimi pravili za njegovo vzpostavitev in izvrševanje, ob spoštovanju načela dobrega finančnega poslovodenja (člen 317 PDEU (20) in člen 63(1) finančne uredbe).

20

Člen 61 finančne uredbe 2018 vpliva na finančne udeležence in druge osebe (na ravni EU ali nacionalni ravni), vključno z nacionalnimi organi, če sodelujejo pri izvrševanju proračuna EU na kateri koli ravni v okviru neposrednega, posrednega in deljenega upravljanja (vključno s pripravljalnimi akti, revizijami ali kontrolami). To pomeni, da se člen 61 finančne uredbe 2018 uporablja za vse osebe in subjekte pod jurisdikcijo držav članic (21), ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna EU (22).

21

22

Člen 61 finančne uredbe 2018 se nanaša na: (i) finančne udeležence (23) (v smislu poglavja 4 – členi 73, 76, 77 in 89 – naslova IV finančne uredbe 2018), ki so odredbodajalci (vsaka institucija EU opravlja dolžnosti odredbodajalca ter prenese – in nadalje prenese – svoje dolžnosti odredbodajalca na uslužbence na ustrezni ravni), računovodje (ki jih imenuje vsaka institucija EU med uradniki, za katere veljajo kadrovski predpisi (24)) in skrbniki računov izločenih sredstev (imenovani s sklepom računovodje institucije EU na podlagi ustrezno utemeljenega predloga pristojnega odredbodajalca), in (ii) uslužbence (vključno s člani komisije za odpiranje ponudb in ocenjevanje ter zunanjimi strokovnjaki, ki so izbrani za pomoč (25)), vključene pri izvrševanju proračuna EU.

23

24

25

Zunanji partnerji, odgovorni za (posredno) upravljanje sredstev EU, naštetih v členu 62(1)(c) finančne uredbe 2018, vključno z vsemi subjekti, s katerimi ima zunanji partner pogodbeno razmerje za izvrševanje proračuna (npr. finančni posredniki), so vključeni tudi v področje uporabe člena 61 finančne uredbe 2018, prav tako tudi njihovi uslužbenci in člani, če so pod jurisdikcijo držav članic in sodelujejo pri izvrševanju proračuna EU (glej več podrobnosti in priporočila v poglavju 4).

Kar zadeva izvajalske agencije iz člena 69 finančne uredbe 2018, se člen 61 finančne uredbe 2018 zanje uporablja neposredno.

Kar zadeva decentralizirane agencije iz člena 70 finančne uredbe 2018, so pravila o nasprotju interesov določena v členu 42 okvirne finančne uredbe (26). Za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 71 finančne uredbe 2018 so pravila o nasprotju interesov določena v členu 27 vzorčne finančne uredbe (27). Oba člena odražata določbe člena 61 finančne uredbe 2018, izrecno omenjata člane svojih upravnih odborov, poleg tega pa sta vključena v finančna pravila vseh zadevnih decentraliziranih agencij in subjektov javno-zasebnega partnerstva. Če ti subjekti izvršujejo proračun EU v okviru posrednega upravljanja, se uporablja člen 61 finančne uredbe 2018.

26

27

V primeru deljenega upravljanja so nacionalni organi odgovorni za vzpostavitev sistemov notranje kontrole z jasno dodeljenimi odgovornostmi/nalogami, saj je to pomembno za določitev „vključenosti v izvrševanje proračuna“ osebe v vsakem primeru posebej.

Vendar pa je treba opozoriti, da v skladu s členom 61(1) finančne uredbe 2018 „vključenost“ zajema pripravljalne akte ter vse faze postopka načrtovanja, odločanja, upravljanja, revizije in kontrole porabe sredstev EU. Zato ta pojem vključuje katero koli osebo, ki lahko vpliva na postopek odločanja, vključno z nacionalnimi, regionalnimi in lokalnimi organi, uslužbenci ali člani teh organov in člani vlade, če se ukvarja s katerim koli od zgoraj omenjenih korakov v izvrševanju proračuna EU.

Zato se člen 61 finančne uredbe 2018 uporablja za kateri koli korak, ki ga bo storila oziroma ga stori katera koli oseba, ki je odgovorna za postopek odločanja, povezanega z izvrševanjem proračuna EU, ali ki je sposobna usmerjati in/ali vplivati na omenjen postopek. Vendar mora biti njihovo sodelovanje razumno pomembno: oseba bi morala imeti pravico do določene mere diskrecije ali nadzora nad izvrševanjem proračuna (tj. pooblastila za ukrepanje ali dajanje navodil tistim, ki ukrepajo; vloga, ki svetuje ali daje mnenja tistim, ki ukrepajo).

| Primer osebe, ki dela za službo Komisije/organ upravljanja, vendar ni vključena v izvrševanje proračuna EU in zato ne spada v področje uporabe člena 61 finančne uredbe 2018:
  Uslužbenec, zaposlen v oddelku za komunikacije, ki je odgovoren le za objavljanje razpisov za zbiranje predlogov na spletnem mestu, vendar ni vključen v njihovo pripravo, ni vključen v izvrševanje proračuna (tudi če dela za organ upravljanja/službo Komisije). |
| --- |

Primer osebe, ki dela za službo Komisije/organ upravljanja, vendar ni vključena v izvrševanje proračuna EU in zato ne spada v področje uporabe člena 61 finančne uredbe 2018:

Uslužbenec, zaposlen v oddelku za komunikacije, ki je odgovoren le za objavljanje razpisov za zbiranje predlogov na spletnem mestu, vendar ni vključen v njihovo pripravo, ni vključen v izvrševanje proračuna (tudi če dela za organ upravljanja/službo Komisije).

Poleg stopnje bližine v procesu prejemanja odločitve je treba upoštevati še druge pomembne vidike, kot so narava in pomen dodeljenih odgovornosti (vključno s tem, ali so politične, upravne, zakonodajne ali izvršilne), obstoječe funkcije ali hierarhične povezave, narava postopka odločanja ter njegova preglednost in odprtost za javni nadzor. Vsi ti vidiki vplivajo tudi na objektivno zaznavanje nasprotja interesov (glej poglavje 3.2.4).

| Primeri oseb na kateri koli ravni, ki so vključene v izvrševanje proračuna EU, vključno s pripravljalnimi akti, in ki zato spadajo na področje uporabe člena 61 finančne uredbe 2018:






  (1) | Član vlade ali komisar, ki je neposredno ali posredno pristojen za dajanje navodil ali vplivanje na organ ali službo, ki upravlja sredstva EU (to je pomembno, če obstaja tveganje, da bo ta položaj pripeljal do posebnih situacij, ki bi lahko pripeljale do nasprotja interesov ali bi se obravnavale enakovredno temu). |
| --- | --- |

Primeri oseb na kateri koli ravni, ki so vključene v izvrševanje proračuna EU, vključno s pripravljalnimi akti, in ki zato spadajo na področje uporabe člena 61 finančne uredbe 2018:

(1)

Član vlade ali komisar, ki je neposredno ali posredno pristojen za dajanje navodil ali vplivanje na organ ali službo, ki upravlja sredstva EU (to je pomembno, če obstaja tveganje, da bo ta položaj pripeljal do posebnih situacij, ki bi lahko pripeljale do nasprotja interesov ali bi se obravnavale enakovredno temu).

| (2) | Vodja nacionalnega ali regionalnega organa/službe Komisije/organa, urada ali agencije EU, ki upravlja sredstva EU in je zadolžen za dajanje navodil odgovorni osebi za ocenjevanje vlog za sredstva EU (enako kot zgoraj). |
| --- | --- |

(2)

Vodja nacionalnega ali regionalnega organa/službe Komisije/organa, urada ali agencije EU, ki upravlja sredstva EU in je zadolžen za dajanje navodil odgovorni osebi za ocenjevanje vlog za sredstva EU (enako kot zgoraj).

| (3) | Uslužbenec nacionalnega ali regionalnega organa/službe Komisije/organa, urada ali agencije EU, ki upravlja sredstva EU in je odgovoren za upravljanje pogodb o javnih naročilih ali nepovratnih sredstev (enako kot zgoraj). |
| --- | --- |

(3)

Uslužbenec nacionalnega ali regionalnega organa/službe Komisije/organa, urada ali agencije EU, ki upravlja sredstva EU in je odgovoren za upravljanje pogodb o javnih naročilih ali nepovratnih sredstev (enako kot zgoraj).

| (4) | Uslužbenec plačilne agencije/organa za potrjevanje/revizijskega organa/službe Komisije (ali oseba/subjekt, ki mu je bila dejavnost oddana v zunanje izvajanje), odgovoren za revizijo izvrševanja sredstev EU. |
| --- | --- |

(4)

Uslužbenec plačilne agencije/organa za potrjevanje/revizijskega organa/službe Komisije (ali oseba/subjekt, ki mu je bila dejavnost oddana v zunanje izvajanje), odgovoren za revizijo izvrševanja sredstev EU.

Sestava svetovalnih skupin v zvezi z izvrševanjem proračuna

Sestava svetovalnih skupin v zvezi z izvrševanjem proračuna

Zasebni interesi lahko vplivajo na izvrševanje javnega proračuna prek svetovalnih skupin, ki jih ustanovijo javni organi. Svetovalna ali strokovna skupina se nanaša na kateri koli odbor, komisijo, svet, delovno skupino ali podobno skupino ali kateri koli pododbor ali drugo podskupino, ki institucijam EU in nacionalnim organom daje nasvete, izkušnje ali priporočila glede izvrševanja proračuna. Po navadi jih sestavljajo predstavniki javnih organov, zasebnega sektorja in/ali organizacij civilne družbe, ustanovijo pa jih lahko institucije EU in nacionalni organi.

Obstaja tveganje za celovitost izvrševanja proračuna, če na primer zasebni interesi močno usmerjajo delo svetovalnih skupin ali nanj vplivajo. Ko na primer vodstveni delavci podjetij ali predstavniki interesov svetujejo vladam kot člani svetovalne skupine, delujejo kot del procesa sprejemanja odločitev z neposrednim vplivom na nosilce odločanja, hkrati pa še naprej gojijo zasebne interese. V zvezi s tem je sicer strokovno znanje svetovalnih skupin dejansko pomembno za kakovost procesa sprejemanja odločitev, vendar pa je enako pomembno, da imajo svetovalne skupine uravnoteženo sestavo, ki predstavlja različna ustrezna strokovna področja in interese, potrebne za določene naloge in/ali odločitve zadevnega organa.

Za uporabo člena 61 finančne uredbe 2018 za člane takih svetovalnih skupin je pomembno razlikovati med sektorskimi ali socialnimi interesi, ki uradno zastopajo svetovalno skupino po eni strani, in osebnimi interesi člana (npr. ker projekt, predstavljen svetovalcu skupine, vodi zakonec/partner člana) po drugi strani. V zadnje navedenem primeru je član dolžan razkriti situacijo in mora biti izključen iz obravnave tega projekta.

3.2.3   „Situacije, ki bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov“

„Situacije, ki bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov“

Kakršna koli dejavnost ali interes, ki lahko vpliva nepristransko in objektivno izvajanje funkcij finančnega udeleženca ali druge osebe ter zato vpliva na zaupanje javnosti v dobro finančno poslovodenje proračuna EU, je položaj, ki ga je mogoče dojeti kot nasprotje interesov.

Do domnevnega nasprotja interesov lahko pride zlasti takrat, ko se oseba, ne glede na njene namene, lahko razumno vidi ali se zdi, da ima konkurenčne osebne in javne interese, saj lahko to spodkopava sposobnost osebe, da izpolni svoje naloge in odgovornosti nepristransko in objektivno (npr. tveganje ali možnost favoriziranja ali sovražnosti zaradi družinskih interesov in narodnostnih ali političnih razlogov se lahko objektivno dojema kot nasprotje interesov). Domnevno nasprotje interesov zajema objektivne okoliščine, ki vplivajo na zaupanje v neodvisnost in nepristranskost osebe ali subjekta, tudi če se nasprotje interesov ne uresniči (28), ali celo, če oseba dejansko nima koristi od nastale situacije. V tem okviru je izjemno pomembno zaščititi učinkovito spoštovanje pravil o izogibanju nasprotja interesov ter se izogniti dvomom, ki jih ima razumna, obveščena, objektivna in oseba z dobro vero glede skladnosti ravnanja osebe, ki sodeluje pri izvrševanju proračuna.

28

Vključitev besedila „situacije, ki bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov“ v člen 61 finančne uredbe 2018 delno zagotavlja uskladitev z opredelitvijo nasprotja interesov iz direktive o javnem naročanju. Vendar pa člen 61 finančne uredbe 2018 v primerjavi z direktivo o javnem naročanju vsebuje izraz „objektivno“: ta je bil dodan v finančno uredbo 2018, da bi se poudaril pomen utemeljevanja tveganja domnevnega nasprotja interesov na objektivnih in razumnih premislekih. To vključuje zlasti preverljive dejanske navedbe, da obstajajo povezave (29) med nalogami in interesom, na primer pooblastilo za ukrepanje ali dajanje navodil, povezava prek tretje osebe, nadaljnja povezava do prejšnjih položajev, povezava s prihodnjimi položaji ali hierarhična in/ali funkcionalna povezava.

29

Interes mora biti dovolj pomemben, da je mogoče dojeti, da „ogroža“„nepristransko in objektivno izvajanje nalog“. Kot splošno pravilo velja, da večji, kot sta pristojnost in odgovornost, ali večji, kot je interes ali vključenost v izvrševanje proračuna, večja je verjetnost, da bo situacija dojeta kot nasprotje interesov.

V tem smislu člen 61 finančne uredbe 2018 ne določa natančnega kvantitativnega praga za interese, ki bi lahko povzročili nasprotje interesov, niti ga ni mogoče določiti. Desetodstotni delež v podjetju se morda ne zdi pomemben, vendar (ali celo še manjši odstotni delež) bi lahko bil še vedno največji posamezni delež zadevnega podjetja, lahko bi dodelil pravico veta na pomembne odločitve podjetja oziroma predstavljal pomembno sredstvo glede na velikost podjetja. V takih situacijah bo treba temeljito preučiti vsak posamezni primer.

| Primeri, v katerih bi se lahko oseba, ki dela za organ upravljanja/plačilno agencijo (ali nacionalnega naročnika) ali službo Komisije in je odgovorna za ocenjevanje vlog za financiranje EU, znašla v situaciji, ki lahko predstavlja ali se objektivno dojema kot nasprotje interesov:






  (1) | Oseba (ali njen partner) pri oddaji vlog za sredstva EU hkrati opravlja svetovalno delo bodisi za svetovalno podjetje bodisi za tretjo osebo, ki svetovalnemu podjetju ponuja storitve. |
| --- | --- |

Primeri, v katerih bi se lahko oseba, ki dela za organ upravljanja/plačilno agencijo (ali nacionalnega naročnika) ali službo Komisije in je odgovorna za ocenjevanje vlog za financiranje EU, znašla v situaciji, ki lahko predstavlja ali se objektivno dojema kot nasprotje interesov:

(1)

Oseba (ali njen partner) pri oddaji vlog za sredstva EU hkrati opravlja svetovalno delo bodisi za svetovalno podjetje bodisi za tretjo osebo, ki svetovalnemu podjetju ponuja storitve.

| (2) | Oseba (ali ožji družinski član osebe) je neposredni ali posredni lastnik podjetja, ki zaprosi za sredstva EU. |
| --- | --- |

(2)

Oseba (ali ožji družinski član osebe) je neposredni ali posredni lastnik podjetja, ki zaprosi za sredstva EU.

| (3) | Oseba ima osebne prijateljske odnose z direktorji/lastniki podjetja, ki zaprosi za sredstva EU. |
| --- | --- |

(3)

Oseba ima osebne prijateljske odnose z direktorji/lastniki podjetja, ki zaprosi za sredstva EU.

| (4) | Oseba je kandidat (kot član politične stranke) za javno funkcijo in njena politična stranka ima poslovne odnose s točno določenim vložnikom za sredstva EU. |
| --- | --- |

(4)

Oseba je kandidat (kot član politične stranke) za javno funkcijo in njena politična stranka ima poslovne odnose s točno določenim vložnikom za sredstva EU.

| (5) | Preden oseba zapusti svoje delovno mesto v javni funkciji, se pogaja o svoji prihodnji zaposlitvi v podjetju, ki zaprosi za sredstva EU (30) (ali v povezanem ali partnerskem podjetju ali drugem podjetju s prekrivajočim se lastništvom v primerjavi s tistim, ki zaprosi za sredstva EU). |
| --- | --- |

(5)

Preden oseba zapusti svoje delovno mesto v javni funkciji, se pogaja o svoji prihodnji zaposlitvi v podjetju, ki zaprosi za sredstva EU (30) (ali v povezanem ali partnerskem podjetju ali drugem podjetju s prekrivajočim se lastništvom v primerjavi s tistim, ki zaprosi za sredstva EU).

30

| (6) | Oseba je pred kratkim delala v podjetju, ki je zaprosilo za sredstva EU, in je bila zadolžena za poseben sektor podjetja, ki zdaj prosi za sredstva. |
| --- | --- |

(6)

Oseba je pred kratkim delala v podjetju, ki je zaprosilo za sredstva EU, in je bila zadolžena za poseben sektor podjetja, ki zdaj prosi za sredstva.

| (7) | Če oseba živi v občini, ki želi prejeti sredstva za financiranje infrastrukture, se to ne bi smelo nujno in objektivno obravnavati kot nasprotje interesov. Večja, kot je skupina, v katero spada oseba, ki bi imela koristi od ukrepa – v tem primeru prebivalci zadevne občine – manjše je na splošno tveganje nasprotja interesov. Vendar je še vedno potrebna ocena za vsak primer posebej, če je na primer oseba na določen način izkoristila ukrep financiranja, na primer javne infrastrukture, ki povečuje vrednost nepremičnin v njeni soseski, lahko obstaja/nastane zaznavanje nasprotja interesov. |
| --- | --- |

(7)

Če oseba živi v občini, ki želi prejeti sredstva za financiranje infrastrukture, se to ne bi smelo nujno in objektivno obravnavati kot nasprotje interesov. Večja, kot je skupina, v katero spada oseba, ki bi imela koristi od ukrepa – v tem primeru prebivalci zadevne občine – manjše je na splošno tveganje nasprotja interesov. Vendar je še vedno potrebna ocena za vsak primer posebej, če je na primer oseba na določen način izkoristila ukrep financiranja, na primer javne infrastrukture, ki povečuje vrednost nepremičnin v njeni soseski, lahko obstaja/nastane zaznavanje nasprotja interesov.

3.2.4   Obveznosti v primeru nasprotja interesov

Obveznosti v primeru nasprotja interesov

Pravila o nasprotju interesov je treba izvajati na celovit in preventiven način, saj je njihov namen predvsem preprečiti, da bi se oseba znašla v situaciji, ko bi uporabila svoja pooblastila na način, na katerega vplivajo njeni interesi. Če se izkaže, da lahko nepristransko presojo nekoga, vključenega v izvrševanje proračuna EU, ovirajo osebni interesi bodisi z dajanjem prednosti določeni izbiri bodisi s preveliko kritičnostjo ali sovražnostjo, da bi se izognili zaznavanju favoriziranja, bi bilo treba to situacijo obravnavati brez odlašanja, preden lahko povzroči kakršno koli nezakonito dejanje.

Kadar koli obstaja situacija, ki jo je mogoče objektivno dojeti kot nasprotje interesov, jo je treba preučiti in rešiti tako, da se objektivno ne dojema več kot taka. V tem okviru bi morali finančni udeleženci in druge osebe, ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna EU, brez poseganja v strožja nacionalna pravila:

| — | se vzdržati vsakršnega dejanja, ki bi lahko povzročilo nasprotje osebnih interesov z interesi EU,





  Primer:
  Vzdržati se kakršnih koli ukrepov, ki vplivajo na njihove osebne interese. Oseba ne bi smela odločiti o dodelitvi javnih sredstev za ocenjevanje, spremljanje, kontrolo ali revizijo projekta, v katerem je sodelovala (ali njihovi osebni prijatelji ali ožji družinski člani). |
| --- | --- |

—

se vzdržati vsakršnega dejanja, ki bi lahko povzročilo nasprotje osebnih interesov z interesi EU,

Primer:

Vzdržati se kakršnih koli ukrepov, ki vplivajo na njihove osebne interese. Oseba ne bi smela odločiti o dodelitvi javnih sredstev za ocenjevanje, spremljanje, kontrolo ali revizijo projekta, v katerem je sodelovala (ali njihovi osebni prijatelji ali ožji družinski člani).

| — | sprejeti ustrezne ukrepe, da se izognejo nasprotju interesov, ki nastane pri nalogah, za katere so odgovorni,





  Primer:
  Zadevna oseba se mora vzdržati odločitev, ki vplivajo na dodelitev sredstev lastnim subjektom (ali njenim ožjim družinskim članom). Zagotoviti je treba, da ni nobenega vpliva na odločanje (31), povezano z izvrševanjem proračuna. Na primer, kmetijsko zemljišče (v primerih, ko je tako zemljišče upravičeno) samodejno upravičuje (ker ni izbirnega postopka) dejstvo, da upravičenec prejme neposredna plačila v okviru Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada. V takih situacijah zadevna oseba ne bi smela biti vključena v postopek odločanja, ki določa upravičenost določene parcele. |
| --- | --- |

—

sprejeti ustrezne ukrepe, da se izognejo nasprotju interesov, ki nastane pri nalogah, za katere so odgovorni,

Primer:

Zadevna oseba se mora vzdržati odločitev, ki vplivajo na dodelitev sredstev lastnim subjektom (ali njenim ožjim družinskim članom). Zagotoviti je treba, da ni nobenega vpliva na odločanje (31), povezano z izvrševanjem proračuna. Na primer, kmetijsko zemljišče (v primerih, ko je tako zemljišče upravičeno) samodejno upravičuje (ker ni izbirnega postopka) dejstvo, da upravičenec prejme neposredna plačila v okviru Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada. V takih situacijah zadevna oseba ne bi smela biti vključena v postopek odločanja, ki določa upravičenost določene parcele.

31

| — | sprejeti ustrezne ukrepe, da odpravijo katere koli situacije, ki bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov.





  Primer:
  Zadevna oseba bi lahko sprejela ukrepe, s katerimi bi zagotovila, da ne bo več vključena v nobeno fazo izvrševanja proračuna ali da ne bo imela več nobenega finančnega ali drugega osebnega interesa v smislu člena 61 finančne uredbe 2018 v zvezi s subjektom, ki prosi za sredstva EU. Zato bi lahko oseba prekinila vse odnose s subjektom; ali pa bi se zadevna oseba morala vzdržati sodelovanja pri kakršni koli odločitvi v zvezi z dodelitvijo sredstev EU zadevnemu subjektu (vključno z odstopom, če začasno nesodelovanje ni zadostno za reševanje situacije) ali pa bi subjekt lahko umaknil vlogo za sredstva EU. |
| --- | --- |

—

sprejeti ustrezne ukrepe, da odpravijo katere koli situacije, ki bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov.

Primer:

Zadevna oseba bi lahko sprejela ukrepe, s katerimi bi zagotovila, da ne bo več vključena v nobeno fazo izvrševanja proračuna ali da ne bo imela več nobenega finančnega ali drugega osebnega interesa v smislu člena 61 finančne uredbe 2018 v zvezi s subjektom, ki prosi za sredstva EU. Zato bi lahko oseba prekinila vse odnose s subjektom; ali pa bi se zadevna oseba morala vzdržati sodelovanja pri kakršni koli odločitvi v zvezi z dodelitvijo sredstev EU zadevnemu subjektu (vključno z odstopom, če začasno nesodelovanje ni zadostno za reševanje situacije) ali pa bi subjekt lahko umaknil vlogo za sredstva EU.

Spodnje ukrepe je treba izvesti, kadar obstaja tveganje za nasprotje interesov, ki vključuje osebo, ki je vključena v izvrševanje proračuna EU.

| — | Oseba mora to poročati svojemu nadrejenemu (ali zadevnemu odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil) (ali v primeru politično izpostavljenih oseb je dobra praksa, da oseba razkrije zadevne osebne interese v javni izjavi o interesih). |
| --- | --- |

—

Oseba mora to poročati svojemu nadrejenemu (ali zadevnemu odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil) (ali v primeru politično izpostavljenih oseb je dobra praksa, da oseba razkrije zadevne osebne interese v javni izjavi o interesih).

| — | Zadevni nadrejeni (ali zadevni odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil) mora pisno potrditi, če obstaja nasprotje interesov (in zadevna oseba se mora vzdržati ustvarjanja „dovršenega dejstva“, dokler odločitev njenega nadrejenega še čaka). Nadrejeni mora presoditi in skrbno pretehtati, ali nekdo, ki pozna ustrezna dejstva, morda misli, da je zaradi nerešenega nasprotja interesov ogrožena integriteta organizacije. Nadrejeni mora oceniti potrebo po zamenjavi osebe, ki je prijavila potencialno nasprotje interesov. Pred tem bi se moral organ ali nadrejeni brez poseganja v veljavno pravo z zadevno osebo pogovoriti o situaciji, da bi bolje ocenil tveganje za pristransko izvajanje njenih dolžnosti. |
| --- | --- |

—

Zadevni nadrejeni (ali zadevni odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil) mora pisno potrditi, če obstaja nasprotje interesov (in zadevna oseba se mora vzdržati ustvarjanja „dovršenega dejstva“, dokler odločitev njenega nadrejenega še čaka). Nadrejeni mora presoditi in skrbno pretehtati, ali nekdo, ki pozna ustrezna dejstva, morda misli, da je zaradi nerešenega nasprotja interesov ogrožena integriteta organizacije. Nadrejeni mora oceniti potrebo po zamenjavi osebe, ki je prijavila potencialno nasprotje interesov. Pred tem bi se moral organ ali nadrejeni brez poseganja v veljavno pravo z zadevno osebo pogovoriti o situaciji, da bi bolje ocenil tveganje za pristransko izvajanje njenih dolžnosti.

| — | Če se ugotovi, da je prišlo do nasprotja interesov, bi moral zadevni nacionalni organ (ali organ za imenovanja) zagotoviti, da zadevni uslužbenec preneha opravljati vse zadevne dejavnosti, povezane z izvrševanjem proračuna, vključno s pripravljalnimi akti. |
| --- | --- |

—

Če se ugotovi, da je prišlo do nasprotja interesov, bi moral zadevni nacionalni organ (ali organ za imenovanja) zagotoviti, da zadevni uslužbenec preneha opravljati vse zadevne dejavnosti, povezane z izvrševanjem proračuna, vključno s pripravljalnimi akti.

Člen 61 finančne uredbe 2018 prav tako zahteva, da nacionalni organ (ali zadevni odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil) zagotovi, da se sprejmejo tudi drugi ustrezni ukrepi v skladu z veljavnim pravom (glej poglavji 3.2 in 6.2). To ni pomembno le za reševanje vprašanja, temveč tudi za neprekinjeno poslovanje. V zvezi s tem organ (ali zadevni odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil) potrebuje nasvet ali posredovanje drugih pristojnih organov v skladu z veljavnim pravom.

Nazadnje, ob objektivno domnevnem nerešenem nasprotju interesov ali če se nasprotje interesov uresniči, na primer uslužbenec učinkovito uporablja svojo moč, da favorizira/namenoma koristi gospodarskemu subjektu v lasti ožjega družinskega člana, bi take situacije morale voditi k preučitvi njihovega vpliva na izvrševanje proračuna EU (32), tudi za določitev ustreznih pravnih sredstev (npr. preklic in ponovna ocena postopkov oddaje javnih naročil, preklic pogodb/sporazumov, začasna ustavitev plačil, izvedba finančnih popravkov in izterjava sredstev). Poleg tega bi take situacije na splošno lahko opredelili kot nezakonita dejanja v skladu z upravnim pravom, pravom javnih uslužbencev ali kazenskim pravom ter bi morale biti kot take kaznovane. Po drugi strani je treba poskuse kandidatov, ponudnikov ali vložnikov, da neupravičeno vplivajo na postopek oddaje javnega naročila ali pridobijo zaupne podatke, obravnavati vsaj kot hudo kršitev poklicnih pravil ter mora to posledično voditi do izključitve iz postopkov dodeljevanja (kot velja za primer posrednega/neposrednega upravljanja v skladu s členom 136(1)(c)(iv) in (v) – glej poglavje 4).

32

4.   POSEBNI ELEMENTI ZA NEPOSREDNO/POSREDNO UPRAVLJANJE

POSEBNI ELEMENTI ZA NEPOSREDNO/POSREDNO UPRAVLJANJE

Kot je določeno v členu 36(3)(c) finančne uredbe 2018 o notranji kontroli izvrševanja proračuna za vse načine upravljanja (vključno z neposrednim/posrednim upravljanjem), morajo biti sistemi notranje kontrole zmožni izogniti se nasprotju interesov.

V okviru neposrednega upravljanja v skladu s členom 62(1)(a) finančne uredbe 2018 Komisija (in s tem uslužbenci Komisije) izvrši proračun neposredno prek svojih služb.

Pri posrednem upravljanju v skladu s členom 62(1)(c) finančne uredbe 2018 (33) Komisija izvrševanje proračuna zaupa zunanjim partnerjem. Primeri takih zunanjih partnerjev so mednarodne organizacije pod okriljem Združenih narodov, Evropska banka za obnovo in razvoj, Evropska investicijska banka, Evropski investicijski sklad, organi EU (34), subjekti zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, subjekti javnega prava, vključno z organizacijami držav članic in tretjih držav (35), ali organi, ki jih imenujejo.

33

34

35

Čeprav so zunanji partnerji odgovorni za vzpostavitev in ohranjanje uspešnega in učinkovitega sistema notranje kontrole, je Komisija dejansko pristojna in odgovorna za izvrševanje proračuna EU. Zato bi morala Komisija v sporazume (nove ali spremenjene), podpisane z zunanjimi partnerji, vključiti obveznosti v zvezi z izogibanjem nasprotju interesov, ki izhajajo iz člena 61 finančne uredbe 2018. To je še bolj pomembno, če zunanji partner ni pod jurisdikcijo (36) držav članic (glej poglavje 3.2.2). Zunanji partnerji bi morali te obveznosti vključiti tudi v lastne sporazume s katerim koli drugim subjektom (npr. izvajalskimi subjekti, kot so finančni posredniki), s katerimi imajo pogodbeno razmerje za izvrševanje proračuna. Vendar pa so zunanji partnerji še naprej pristojni za sprejemanje dopolnilnih in morda celo podrobnejših in/ali strožjih pravil, vendar pa morajo vsaj izpolnjevati obveznosti iz člena 61 finančne uredbe 2018.

36

Komisija je tudi zadolžena za nadzor teh partnerjev pri izpolnjevanju njihovih nalog (37). To je obvezno in ustrezno, če mora Komisija v okviru posrednega upravljanja zagotoviti, da zunanji partnerji zagotavljajo raven zaščite finančnih interesov EU, ki je enaka ravni, ki jo zagotavlja neposredno upravljanje (38).

37

38

Čeprav neposredno upravljanje omogoča stalno preprečevanje, odkrivanje in obvladovanje nasprotja interesov v vseh fazah, od zasnove do faze izvajanja revizij in ocen, vključevanje Komisije pri preprečevanju, odkrivanju in obvladovanju nasprotja interesov v primerih posrednega upravljanja temelji tudi na predhodni oceni postopkov zunanjega partnerja.

Ukrepi, povezani s tako oceno, so določeni v členu 154(4) finančne uredbe 2018 in so podrobneje opredeljeni v sklepu Komisije (39) o določitvi novega referenčnega okvira v zvezi z metodologijo za stebrne ocene, ki se uporabljajo v skladu s finančno uredbo 2018. Ta metodologija zlasti vključuje oceno postopkov, ki se izvajajo za izogibanje nasprotju interesov v stebru sistemov notranje kontrole, pa tudi, če je primerno, v stebru nepovratnih sredstev, javnega naročanja in finančnih instrumentov. Šele po pozitivni oceni bo subjekt upravičen do pooblastila za naloge izvrševanja proračuna.

39

Zato se je treba pri obravnavanju nasprotja interesov v okviru posrednega upravljanja osredotočiti na preprečevanje nasprotja interesov, če so naloge izvrševanja proračuna dodeljene zunanjemu partnerju, ter na odkrivanje in obvladovanju nasprotja interesov s strani tistih, ki so vključeni v izvajanje preverjanj ali revizij zunanjega partnerja (in katerega koli subjekta, s katerim ima zunanji partner pogodbeno razmerje za izvrševanje proračuna) med fazo izvrševanja in po njej.

Temeljni akti (sektorska zakonodaja) različnih politik, skladov ali programov lahko vsebujejo tudi druga pravila o nasprotju interesov, zlasti obveznost izogibanja nasprotju interesov. Ob upoštevanju zaveze Komisije k (in zahtevi po) preglednosti je pomembno udeležencem (40), upravičencem (41), zunanjim partnerjem itd. zagotoviti jasne informacije o njihovih obveznostih v zvezi z nasprotjem interesov ter vključiti določbe ali navzkrižna sklicevanja k pravnim določbam na te obveznosti (in posledice njihove kršitve) v (i) dokumentaciji za postopek javnega naročanja, (ii) programih dela, (iii) pozivih za zbiranje predlogov, (iv) pogodbah o javnih naročilih, (v) sporazumih o nepovratnih sredstvih, (vi) sporazumih o prispevkih in (vii) sporazumih o financiranju.

40

41

4.1   Nasprotje interesov v postopkih dodeljevanja

Nasprotje interesov v postopkih dodeljevanja

Pravila o javnem naročanju, ki jih morajo upoštevati institucije EU, so določena v finančni uredbi 2018 (42). Člen 2(3) finančne uredbe 2018 postopek dodeljevanja opredeljuje kot postopek javnega naročanja, postopek dodeljevanja nepovratnih sredstev, natečaj za nagrade ali postopek izbire strokovnjakov ali oseb ali subjektov, ki izvršujejo proračun v okviru posrednega upravljanja.

42

Komisija (Generalni direktorat za proračun) „Vademekum centralne finančne službe za javno naročanje“ (43) in „Vademekum o nepovratnih sredstvih“ (44) sta dokumenta za interno uporabo, ki institucijam in agencijam EU zagotavljata praktično pomoč pri pripravi inizvajanju teh postopkov ter zagotavljata smernice (45) o obravnavanju nasprotja interesov v postopkih oddaje javnih naročil.

43

44

45

Dodatne informacije so na voljo tudi v „Praktičnem vodiču po postopkih javnih naročil v okviru zunanjih ukrepov EU“ (46). Ta praktični vodič ponuja naročnikom na eni strani ter ponudnikom, kandidatom, vložnikom in izvajalcem na drugi strani praktično pomoč pri pripravi in izvajanju pogodb o javnem naročilu in nepovratnih sredstvih na področju zunanjih ukrepov. Ta praktični vodič ne velja za postopke dodeljevanja, pri katerih Komisija sama deluje kot naročnik (ti so zajeti v zgoraj omenjenih vademekumih o javnem naročanju in nepovratnih sredstvih). Sklicevanja v oddelku 2.5.4 tega praktičnega vodiča v zvezi z nasprotjem interesov so v bistvu podobna štirim spodnjim primerom.

46

V posebnem okviru postopkov dodeljevanja je treba razlikovati med štirimi primeri: (i) nasprotje interesov v skladu s členom 61 finančne uredbe 2018; (ii) poskusi neupravičenega vplivanja na postopek dodeljevanja ali pridobitve zaupnih informacij (kar se obravnava kot huda kršitev poklicnih pravil); (iii) sodelovanje pri pripravi dokumentacije, ki se uporabi v postopku dodeljevanja, in (iv) nasprotni poklicni interesi (47). Primeri, ki vključujejo te štiri situacije, so podrobneje predstavljeni v nadaljevanju, da se pojasni, v katerih primerih obstaja nasprotje interesov, zajeto v določbah člena 61 finančne uredbe 2018.

47

1.   Nasprotje interesov v skladu s členom 61 finančne uredbe 2018

V okviru postopka dodeljevanja EU (in njeni uslužbenci) deluje kot naročnik ali ponudnik podpore EU v obliki nepovratnih sredstev, nagrad, finančnih instrumentov in proračunskih jamstev.

Pojem nasprotja interesov je povezan z načeli dobrega finančnega poslovodenja, preglednosti in enakega obravnavanja (48). Če pravni instrumenti določajo obveznost dobrega finančnega poslovodenja, preglednosti in enakega obravnavanja, to vključuje skrbno reševanje nasprotja interesov, zlasti za zagotovitev enakih konkurenčnih pogojev.

48

Na primer, v skladu z načeli preglednosti in enakega obravnavanja morajo biti člani komisije za ocenjevanje (49) sposobni nepristransko in objektivno ocenjevati predloge. Zato so dolžni sprejeti kakršen koli ukrep v skladu s členom 61 finančne uredbe 2018.

49

Pojem nasprotje interesov se nanaša na situacije, v katerih so osebe, ki sodelujejo pri izvrševanju proračuna, v eni od situacij, omenjenih v členu 61 finančne uredbe 2018, tj. če je zmožnost osebe, da svojo funkcijo opravlja nepristransko in objektivno „ogrožena [...] zaradi družinskih, čustvenih, političnih ali narodnostnih razlogov, gospodarskega interesa ali kakršnega koli drugega neposrednega ali posrednega osebnega interesa“. V tem smislu veljajo obveznosti, pojasnjene v poglavju 3 (50).

50

V okviru postopkov dodeljevanja se člen 61 finančne uredbe 2018 uporablja za odredbodajalce (51) in tiste, ki so vključeni ali so odgovorni za postopek dodeljevanja, ter tiste, ki so vključeni v faze priprave, odpiranja in ocenjevanja. Pojem „nasprotje interesov“, kot je opredeljen v členu 61 finančne uredbe 2018, ne velja za udeležence (tj. kandidate/ponudnike/vložnike) in se ne sme uporabljati pri sklicevanju nanje.

51

Finančna uredba 2018 poleg tega še dodatno krepi pravila o nasprotju interesov z naslednjimi določbami:

| — | člani komisij za odpiranje ponudb in ocenjevanje (in zunanji strokovnjaki, ki so izbrani za pomoč) morajo upoštevati določbe člena 61 finančne uredbe 2018 (členi 150(5), 225(4), 237(2), Priloga I, točki 28.2 in 29.1 finančne uredbe 2018), |
| --- | --- |

—

člani komisij za odpiranje ponudb in ocenjevanje (in zunanji strokovnjaki, ki so izbrani za pomoč) morajo upoštevati določbe člena 61 finančne uredbe 2018 (členi 150(5), 225(4), 237(2), Priloga I, točki 28.2 in 29.1 finančne uredbe 2018),

| — | izbira oseb ali subjektov, ki jim je v okviru posrednega upravljanja zaupano izvrševanje proračuna EU, ne sme povzročati nasprotja interesov (člen 154(1) finančne uredbe 2018), |
| --- | --- |

—

izbira oseb ali subjektov, ki jim je v okviru posrednega upravljanja zaupano izvrševanje proračuna EU, ne sme povzročati nasprotja interesov (člen 154(1) finančne uredbe 2018),

| — | v primeru finančnih instrumentov, ki jih Komisija neposredno izvaja, izbira upravljavcev namenskih naložbenih nosilcev, finančnih posrednikov in prejemnikov ne sme povzročiti nasprotja interesov (člen 216(3) finančne uredbe 2018). |
| --- | --- |

—

v primeru finančnih instrumentov, ki jih Komisija neposredno izvaja, izbira upravljavcev namenskih naložbenih nosilcev, finančnih posrednikov in prejemnikov ne sme povzročiti nasprotja interesov (člen 216(3) finančne uredbe 2018).

2.   Huda kršitev poklicnih pravil

Obstajajo posebne situacije, v katerih so udeleženci opredeljeni kot primeri „hude kršitve poklicnih pravil“ in ne kot primeri nasprotja interesov v skladu s členom 61 finančne uredbe 2108:

| — | če udeleženec sklene dogovor z drugimi osebami ali subjekti (52) z namenom izkrivljanja konkurence, |
| --- | --- |

—

če udeleženec sklene dogovor z drugimi osebami ali subjekti (52) z namenom izkrivljanja konkurence,

52

| — | če udeleženec poskuša neupravičeno vplivati na proces sprejemanja odločitev javnega naročnika med postopkom javnega naročanja, na primer z blatenjem drugega udeleženca ali napačnim prikazovanjem strokovnega znanja in izkušenj, ki so na voljo udeležencu, |
| --- | --- |

—

če udeleženec poskuša neupravičeno vplivati na proces sprejemanja odločitev javnega naročnika med postopkom javnega naročanja, na primer z blatenjem drugega udeleženca ali napačnim prikazovanjem strokovnega znanja in izkušenj, ki so na voljo udeležencu,

| — | če udeleženec poskuša pridobiti zaupne informacije, zaradi katerih bi lahko imel neupravičeno prednost v postopku. |
| --- | --- |

—

če udeleženec poskuša pridobiti zaupne informacije, zaradi katerih bi lahko imel neupravičeno prednost v postopku.

Ti primeri so našteti v členu 136(1)(c) finančne uredbe 2018 in so podlaga za izključitev udeleženca iz postopka dodeljevanja, če je „s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je bilo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt zagrešil hudo kršitev poklicnih pravil, s tem ko je kršil veljavne zakone ali druge predpise ali etične standarde stroke, ki ji oseba ali subjekt pripada, ali s tem ko je ravnal krivdno ter to ravnanje vpliva na njegovo strokovno verodostojnost in je storjeno naklepno ali iz hude malomarnosti“. Kot je določeno v členu 136(2) finančne uredbe 2018, se taka izključitev lahko zgodi tudi, če ni nobene pravnomočne sodbe ali pravnomočne upravne odločbe na podlagi predhodne pravne opredelitve, ob upoštevanju ugotovljenih dejstev ali drugih ugotovitev iz priporočila posebne komisije iz člena 143 finančne uredbe 2018.

3.   Sodelovanje pri pripravi dokumentov, uporabljenih v postopku dodeljevanja

Obstajajo lahko primeri, v katerih javni naročnik ali ponudnik podpore EU na primer zaposli zunanje strokovnjake za pomoč pri pripravi dokumentov za uporabo v postopku dodeljevanja (npr. za pripravo razpisnih zahtev poznejšega postopka javnega naročanja) in če se ponudnik storitev sam odloči, da bo sodeloval v istem postopku dodeljevanja kot udeleženec.

V skladu s členom 137(1) finančne uredbe 2018 mora udeleženec dati izjavo o svojem sodelovanju pri pripravi dokumentacije, ki se uporabi v postopku dodeljevanja (ali o kateri koli drugi situaciji iz člena 136(1) in člena 141(1) finančne uredbe 2018) ter, kadar je ustrezno, dati izjavo o tem, ali je sprejel katerega od popravnih ukrepov iz člena 136(6)(a) in člena 136(7) finančne uredbe 2018.

Javni naročnik/ponudnik podpore EU je odgovoren za enako obravnavanje udeležencev, ki sodelujejo pri pripravi dokumentov, in drugih udeležencev. Udeleženca, ki sodeluje pri pripravi dokumentacije, je treba izključiti iz nadaljnjega postopka, če njegovo sodelovanje pomeni kršitev načela enakega obravnavanja, vključno z izkrivljanjem konkurence, ki ga ni mogoče odpraviti drugače (člen 141(1)(c) finančne uredbe 2018 (53)). V zvezi s tem bi lahko javni naročnik na primer članom komisije za ocenjevanje posredoval informacije o ponudnikih storitev, ki so sodelovali pri pripravi dokumentacije, uporabljene v postopku dodeljevanja.

53

Dokazno breme nosi javni naročnik/ponudnik podpore EU. Zato mora javni naročnik/ponudnik podpore EU dokazati izkrivljanje konkurence ali dokazati, da je sprejel vse možne ukrepe, da bi se izognil zavrnitvi zadevnega ponudnika v postopku dodeljevanja (54). Za tako zavrnitev velja kontradiktorni postopek (55), zato je treba udeležencu omogočiti, da dokaže, da njegovo predhodno sodelovanje ni izkrivljalo konkurence.

54

55

V praksi je priporočljivo izogniti se zavrnitvi s sprejetjem ukrepov za izogibanje izkrivljanja konkurence. Zlasti je treba informacije, ki se posredujejo ponudniku storitev za pripravo dokumentacije, uporabljene v postopku dodeljevanja, sporočiti tudi ostalim udeležencem v drugem postopku. Poleg tega bi moral biti rok za prejem ponudb/vlog za drugi postopek dovolj dolg, da se zagotovi dobra obveščenost vseh udeležencev.

4.   Nasprotni poklicni interesi (samo pri javnemu naročanju)

Gospodarski subjekti (56), ki sodelujejo v postopkih javnega naročanja, ne smejo biti v nasprotju interesov, kar bi lahko negativno vplivalo na kakovost izvedbe naročila (člen 167(1)(c) in točka 20.6 Priloge I finančne uredbe 2018).

56

To se pogosto nanaša na nasprotne poklicne interese, kar bi bilo treba obravnavati v fazi izbire, da bi se preprečili primeri, v katerih na primer gospodarski subjekt dobi naročilo za oceno projekta, v katerem je sodeloval, ali za revizijo zaključnih računov, za kar je bil predhodno potrjen, saj je v takem primeru gospodarski subjekt že sodeloval pri določenem predmetu ponudbe. Te situacije se pogosto pojavijo pri okvirnih pogodbah o ocenjevanju ali reviziji, kjer ima izvajalec lahko nasprotne poklicne interese za določeno naročilo.

Potrebna je ocena za vsak primer posebej, da se potrdi, da lahko situacija nasprotja interesov negativno vpliva na kakovost izvedbe posameznega naročila. Če je gospodarski subjekt v taki situaciji, se zadevna ponudba zavrne. Ocena mora vključevati kontradiktorni postopek z zadevnim subjektom ter mora temeljiti na objektivnih merilih in dejanskih elementih, ki ob upoštevanju narave nalog, ki jih je treba opraviti, potrjujejo nasprotne poklicne interese in hkrati preprečujejo neupravičeno omejitev števila gospodarskih subjektov, ki lahko sodelujejo v postopkih javnega naročanja, da bi se tudi upoštevala načela nediskriminacije, enakega obravnavanja in preglednosti.

V posebnem primeru izbire zunanjih neodvisnih revizijskih organov ali strokovnjakov, ki izvajajo zunanjo revizijo letnih računovodskih izkazov evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij, člen 233 finančne uredbe 2018 določa, da je pogodba omejena na pet let, lahko pa se skleneta največ dve pogodbi. Po dveh zaporednih pogodbenih obdobjih se domneva, da obstaja nasprotje interesov, kar bi lahko negativno vplivalo na izvajanje revizij.

Nasprotni poklicni interesi se razlikujejo od sodelovanja pri pripravi dokumentacije, ki se uporabi v postopkih dodeljevanja, kot je opisano v točki 3 tega poglavja 4.1.

4.2   Nadaljnja sklicevanja na nasprotje interesov v finančni uredbi 2018

Nadaljnja sklicevanja na nasprotje interesov v finančni uredbi 2018

Pojem nasprotje interesov je nadalje omenjen v finančni uredbi 2018 in zajema naslednje situacije:

| — | če je računovodja Komisije tudi računovodja izvajalske agencije (člen 69(3) finančne uredbe 2018) ali če imata dve ali več institucij ali organov EU istega računovodjo (člen 78(2) finančne uredbe 2018), je potrebna posebna ureditev, da bi se izognili nasprotju interesov, |
| --- | --- |

—

če je računovodja Komisije tudi računovodja izvajalske agencije (člen 69(3) finančne uredbe 2018) ali če imata dve ali več institucij ali organov EU istega računovodjo (člen 78(2) finančne uredbe 2018), je potrebna posebna ureditev, da bi se izognili nasprotju interesov,

| — | organi izvrševalci ali partnerji, ki sodelujejo pri izvajanju finančnih instrumentov in proračunskih jamstev, se morajo izogibati nasprotju interesov z drugimi dejavnostmi (člen 209(2)(e) finančne uredbe 2018), |
| --- | --- |

—

organi izvrševalci ali partnerji, ki sodelujejo pri izvajanju finančnih instrumentov in proračunskih jamstev, se morajo izogibati nasprotju interesov z drugimi dejavnostmi (člen 209(2)(e) finančne uredbe 2018),

| — | kadar se za izvajanje ukrepa ali programa dela od upravičenca zahteva oddaja javnih naročil, se mora izogniti nasprotju interesov (člen 205(1) finančne uredbe 2018), |
| --- | --- |

—

kadar se za izvajanje ukrepa ali programa dela od upravičenca zahteva oddaja javnih naročil, se mora izogniti nasprotju interesov (člen 205(1) finančne uredbe 2018),

| — | institucije in organi EU lahko izjemoma sprejmejo korporacijsko sponzorstvo kot stvarno podporo dogodku ali dejavnosti za namene promocije ali družbene odgovornosti gospodarskih družb, če to ne ustvarja nasprotja interesov (člen 26(2)(c) finančne uredbe 2018). |
| --- | --- |

—

institucije in organi EU lahko izjemoma sprejmejo korporacijsko sponzorstvo kot stvarno podporo dogodku ali dejavnosti za namene promocije ali družbene odgovornosti gospodarskih družb, če to ne ustvarja nasprotja interesov (člen 26(2)(c) finančne uredbe 2018).

Prva dva primera sta pomensko blizu konceptu nasprotnih poklicnih interesov, opisanih v točki 4 poglavja 4.1.

4.3   Etična vprašanja v nefinančnem okviru

Etična vprašanja v nefinančnem okviru

Ta dokument obravnava zlasti vprašanja finančnega poslovodenja, ki so povezana z nasprotjem interesov in so urejena v finančni uredbi 2018. V tem okviru mora osebje, ki sodeluje pri izvrševanju proračuna EU in se sooča s situacijo nasprotja interesov, kot je opredeljeno v finančni uredbi 2018, upoštevati postopke, opisane v poglavju 3.2.4. Vendar se zdi, da je koristno, da se v tem poglavju navede kratek opis in zbirka ustreznih dokumentov, ki vključujejo etična vprašanja v nefinančnem okviru na ravni Komisije.

Pravila o nasprotju interesov, ki veljajo za osebje Komisije (tudi kadar ne sodeluje pri izvrševanju proračuna), so urejena s tako imenovanimi „etičnimi pravili“ (poklicna etika ali deontologija). Okvir določa Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o kadrovskih predpisih za uradnike EU in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev (57). Pri Komisiji (58) je Generalni direktorat za človeške vire in varnost odgovoren za etiko osebja na centralni korporativni ravni, ki vključuje osebje kabineta.

57

58

Poleg tega je vsaka služba Komisije dolžna uslužbencem svetovati o etiki ter uvesti notranje ukrepe za preprečevanje in obvladovanje nasprotja interesov.

Preventivni in blažilni ukrepi so pomemben vidik urejanja nasprotja interesov znotraj Komisije. Obveznosti osebja med drugim vključujejo prijavo:

| — | kakršne koli situacije, v kateri se od uslužbenca zahteva, naj obravnava zadevo, pri kateri ima neposreden ali posreden osebni interes, ki lahko škoduje njegovi neodvisnosti, zlasti družinski in finančni interes,





  Primer:
  Zadevna oseba mora prijaviti kakršno koli situacijo, v kateri se od nje zahteva, naj obravnava zadevo, v kateri ima družinske in/ali gospodarske interese (npr. podjetja v lasti njegovega ožjega družinskega člana). |
| --- | --- |

—

kakršne koli situacije, v kateri se od uslužbenca zahteva, naj obravnava zadevo, pri kateri ima neposreden ali posreden osebni interes, ki lahko škoduje njegovi neodvisnosti, zlasti družinski in finančni interes,

Primer:

Zadevna oseba mora prijaviti kakršno koli situacijo, v kateri se od nje zahteva, naj obravnava zadevo, v kateri ima družinske in/ali gospodarske interese (npr. podjetja v lasti njegovega ožjega družinskega člana).

| — | kakršnega koli nasprotja interesov ob zaposlitvi ali ob vrnitvi z dopusta iz osebnih razlogov, |
| --- | --- |

—

kakršnega koli nasprotja interesov ob zaposlitvi ali ob vrnitvi z dopusta iz osebnih razlogov,

| — | poklicne dejavnosti zakoncev (vključno partnerja, s katerem ima posameznik registrirano zunajzakonsko zvezo) in po možnosti drugih članov ožje družine, |
| --- | --- |

—

poklicne dejavnosti zakoncev (vključno partnerja, s katerem ima posameznik registrirano zunajzakonsko zvezo) in po možnosti drugih članov ožje družine,

| — | ponudb daril ali gostoljubnosti, |
| --- | --- |

—

ponudb daril ali gostoljubnosti,

| — | odlikovanj ali častnih priznanj, |
| --- | --- |

—

odlikovanj ali častnih priznanj,

| — | plačanih ali neplačanih zunanjih dejavnosti in nalog, za katere je praviloma treba vnaprej zahtevati in pridobiti dovoljenje. |
| --- | --- |

—

plačanih ali neplačanih zunanjih dejavnosti in nalog, za katere je praviloma treba vnaprej zahtevati in pridobiti dovoljenje.

Od uslužbenca se lahko med drugim zahteva tudi da: (i) se v določenih okoliščinah odreče opravljanju funkcije; (ii) se vzdrži zunanjih dejavnosti med aktivno službo ali dopusta iz osebnih razlogov in (iii) se za določen čas vzdrži poklicnih stikov z nekdanjimi sodelavci ali zastopanja nasprotnih strank po prenehanju zaposlitve. Poleg tega se mora uslužbenec vzdržati nepooblaščenega razkritja zaupnih informacij.

Omenjena pravila in omejitve služijo za preprečevanje nasprotja interesov, na primer pri zunanjih dejavnostih uslužbenca ali poklicni dejavnosti njegovega zakonca (vključno s partnerjem, s katerim ima posameznik registrirano zunajzakonsko zvezo). Spodaj predstavljeni referenčni dokumenti in viri informacij vsebujejo več podrobnosti o pravilih o nasprotju interesov, ki vplivajo na osebje (59), tudi če to ne sodeluje pri izvrševanju proračuna EU.

59

| — | Uredba št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (60), zlasti člena 11 in 16, |
| --- | --- |

—

Uredba št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (60), zlasti člena 11 in 16,

60

| — | Sklep Komisije z dne 29. junija 2018 o zunanjih dejavnostih in nalogah ter o poklicnih dejavnostih po prenehanju zaposlitve (61), |
| --- | --- |

—

Sklep Komisije z dne 29. junija 2018 o zunanjih dejavnostih in nalogah ter o poklicnih dejavnostih po prenehanju zaposlitve (61),

61

| — | Sporočilo podpredsednika Šefčoviča Komisiji o Smernicah o darilih in gostoljubju za osebje SEC(2012) 167 final (62), |
| --- | --- |

—

Sporočilo podpredsednika Šefčoviča Komisiji o Smernicah o darilih in gostoljubju za osebje SEC(2012) 167 final (62),

62

| — | Vodnik o etiki Evropske komisije (ref. Ares(2019)4833796 - 24/07/2019) (63), |
| --- | --- |

—

Vodnik o etiki Evropske komisije (ref. Ares(2019)4833796 - 24/07/2019) (63),

63

| — | Praktični vodnik EFSA za etiko in ravnanje uslužbencev (64), |
| --- | --- |

—

Praktični vodnik EFSA za etiko in ravnanje uslužbencev (64),

64

| — | Sklep Komisije z dne 17. oktobra 2000 o spremembi poslovnika: Kodeks ravnanja za osebje Evropske komisije v stikih z javnostmi (65), |
| --- | --- |

—

Sklep Komisije z dne 17. oktobra 2000 o spremembi poslovnika: Kodeks ravnanja za osebje Evropske komisije v stikih z javnostmi (65),

65

| — | Spletna stran etike in ravnanja uslužbencev (66), |
| --- | --- |

—

Spletna stran etike in ravnanja uslužbencev (66),

66

| — | Smernice za preprečevanje in obvladovanje nasprotja interesov v decentraliziranih agencijah EU z dne 10. decembra 2013, ki zajema zlasti člane upravnih odborov in strokovnjake (67), |
| --- | --- |

—

Smernice za preprečevanje in obvladovanje nasprotja interesov v decentraliziranih agencijah EU z dne 10. decembra 2013, ki zajema zlasti člane upravnih odborov in strokovnjake (67),

67

| — | Smernice o žvižgaštvu (68) (69). |
| --- | --- |

—

Smernice o žvižgaštvu (68) (69).

68

69

Obravnavanje primerov, v katerih nasprotja interesov ni mogoče ustrezno ublažiti, je odvisno od veljavnega pravnega okvira in postopka. Institucije EU bodo imele na voljo različna pravna sredstva. Obstajajo v finančni uredbi 2018, kadrovskih predpisih, sektorski zakonodaji ali zavezujočih sporazumih, ki so jih podpisali Komisija, druge osebe/subjekti, vključeni v izvrševanje proračuna EU, izvajalci in upravičenci.

Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) ali Preiskovalni in disciplinski urad Komisije (IDOC) je lahko pozvan, naj razišče ali obstajajo okoliščine (i) suma goljufije, korupcije ali drugih nezakonitih dejavnosti; (ii) kršitve finančnih predpisov (npr. tistih o javnem naročanju); (iii) favoriziranja, ki vpliva na gospodarske interese EU, ali (iv) resne poklicne napake.

| Primer: (70)


  „Organ za imenovanja se je odločil, da bo s funkcije odstavil uradnika, ki se je zasebno pogajal o pomembnih pogojih pogodbe z zunanjim podjetjem, brez dovoljenja nadrejenih. Tako disciplinska komisija kot organ za imenovanja sta menila, da je to vedenje resno škodovalo podobi institucije in negativno vplivalo na njen položaj. Poleg tega je uradnik Komisiji odkrito priporočil podjetje svojega partnerja kot podizvajalca, zaradi česar je omenjeno podjetje učinkovito delovalo kot podizvajalec, ne da bi nadrejeni o tem kaj vedel. Poleg tega je uradnik sodeloval pri upravljanju pogodbe, ki podjetja njegovega partnerja povezuje z izvajalcem Komisije. Vse to je pomenilo resno nasprotje interesov. Organ za imenovanja je zaključil, da je uradnik resno kršil prvi odstavek člena 11 ter člena 12 in 21 kadrovskih predpisov ter člena 57 in 79 finančne uredbe (71).“ |
| --- |

Primer: (70)

70

„Organ za imenovanja se je odločil, da bo s funkcije odstavil uradnika, ki se je zasebno pogajal o pomembnih pogojih pogodbe z zunanjim podjetjem, brez dovoljenja nadrejenih. Tako disciplinska komisija kot organ za imenovanja sta menila, da je to vedenje resno škodovalo podobi institucije in negativno vplivalo na njen položaj. Poleg tega je uradnik Komisiji odkrito priporočil podjetje svojega partnerja kot podizvajalca, zaradi česar je omenjeno podjetje učinkovito delovalo kot podizvajalec, ne da bi nadrejeni o tem kaj vedel. Poleg tega je uradnik sodeloval pri upravljanju pogodbe, ki podjetja njegovega partnerja povezuje z izvajalcem Komisije. Vse to je pomenilo resno nasprotje interesov. Organ za imenovanja je zaključil, da je uradnik resno kršil prvi odstavek člena 11 ter člena 12 in 21 kadrovskih predpisov ter člena 57 in 79 finančne uredbe (71).“

5.   POSEBNI ELEMENTI ZA DELJENO UPRAVLJANJE

POSEBNI ELEMENTI ZA DELJENO UPRAVLJANJE

Poleg pravil, določenih v finančni uredbi 2018, so v sektorski zakonodaji dopolnjena tudi pravila za upravljanje in nadzor skladov z deljenim upravljanjem.

Za podrobnosti o pravilih o finančnih popravkih ter o vzpostavitvi upravljavskih in kontrolnih sistemov za sklade z deljenim upravljanjem glej ustrezne določbe (i) finančne uredbe 2018; (ii) druge sektorske zakonodaje za sklade z deljenim upravljanjem, zlasti v zvezi z evropskimi strukturnimi in investicijskimi skladi, uredbo o skupnih določbah (72) ter (iii) „Smernice za Komisijo in države članice v zvezi s skupno metodologijo za ocenjevanje upravljavskih in kontrolnih sistemov v državah članicah – EGESIF 14-0010-final 18/12/2014 (73)“. Poleg tega za podrobna pravila o sistemu upravljanja in nadzora Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) ter Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) glej tudi horizontalno uredbo (74) in zlasti akreditacijska merila za plačilne agencije (75).

72

73

74

75

5.1   Kako je delo razdeljeno v okviru deljenega upravljanja?

Kako je delo razdeljeno v okviru deljenega upravljanja?

Komisija ima splošno pristojnost in odgovornost za izvrševanje proračuna EU. Vendar države članice približno 75 % proračuna EU izvršijo v okviru deljenega upravljanja v skladu s pravili finančne uredbe 2018, veljavno sektorsko zakonodajo EU in nacionalnimi predpisi. Zato je potrebno tesno sodelovanje med nacionalnimi organi in Komisijo, da se zagotovi, da se proračun EU uporablja v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja in da so finančni interesi EU dobro zaščiteni z ustreznim modelom odgovornosti.

Deljeno upravljanje pomeni, da so države članice (in glede na njihovo organizacijo tudi njihove regije), ob upoštevanju njihovega institucionalnega in pravnega okvira, odgovorne za izvajanje programov, shem pomoči in ukrepov, ki se financirajo z deljenim upravljanjem. Ta vloga vključuje tudi opredelitev obsega podpore skladov in zasnovo posebnih instrumentov za podporo in dodelitev sredstev upravičencem (npr. podjetjem, kmetom, občinam) ter revizije in kontrole nad izvajanjem programov.

Pri deljenem upravljanju je Komisija odgovorna za predlog zakonodajnih določb na ravni EU, za sprejetje programov, izvajanje nekaterih svetovalnih funkcij in nadzor nad izvajanjem programov, vključno s spremljanjem in revizijo, ne da bi pri tem neposredno posredovala na operativni ravni. V skladu s pravili o deljenem upravljanju Komisija načeloma ni del pogodbenega razmerja med nacionalnim ali regionalnim organom in upravičenci/prejemniki sredstev. Poleg tega Komisija olajša tudi razširjanje in izmenjavo znanja, dobrih praks in informacij po vsej EU o podpori, ki jo zagotavljajo skladi EU v okviru deljenega upravljanja.

V skladu s členom 36(1) in členom 63(1) finančne uredbe 2018 morajo Komisija in države članice spoštovati načelo dobrega finančnega poslovodenja, kot je opredeljeno v členu 33 finančne uredbe 2018.

V tem okviru morajo države članice in njihovi organi izvesti naslednje ukrepe.

| — | Vzpostaviti in zagotoviti učinkovito delovanje sistemov notranje kontrole. Ti kontrolni sistemi morajo biti v skladu z zahtevami finančne uredbe (zlasti iz členov 36 in 63 finančne uredbe 2018), sektorske zakonodaje in nacionalnih standardov, vključno s tistimi, (i) ki imajo ustrezne postopke za organizacijo takih sistemov notranje kontrole; (ii) ki izbirajo operacije; (iii) ki imajo ustrezne ukrepe za preprečevanje, odkrivanje in ustrezno ublažitev in obravnavanje nasprotja interesov ter (iv) ki izvajajo potrebna administrativna preverjanja in preglede upravljanja ali preverjanja in preglede upravljanja na kraju samem in revizije. Države članice bi morale preveriti svoje obstoječe sisteme, da bi zagotovile, da so vidiki nasprotja interesov v finančni uredbi 2018 dobro zajeti. |
| --- | --- |

—

Vzpostaviti in zagotoviti učinkovito delovanje sistemov notranje kontrole. Ti kontrolni sistemi morajo biti v skladu z zahtevami finančne uredbe (zlasti iz členov 36 in 63 finančne uredbe 2018), sektorske zakonodaje in nacionalnih standardov, vključno s tistimi, (i) ki imajo ustrezne postopke za organizacijo takih sistemov notranje kontrole; (ii) ki izbirajo operacije; (iii) ki imajo ustrezne ukrepe za preprečevanje, odkrivanje in ustrezno ublažitev in obravnavanje nasprotja interesov ter (iv) ki izvajajo potrebna administrativna preverjanja in preglede upravljanja ali preverjanja in preglede upravljanja na kraju samem in revizije. Države članice bi morale preveriti svoje obstoječe sisteme, da bi zagotovile, da so vidiki nasprotja interesov v finančni uredbi 2018 dobro zajeti.

| — | Vzpostaviti ukrepe za izogibanje nasprotju interesov. Učinkovito preprečevanje nasprotja interesov je pomembno za zaščito finančnih interesov EU pri izvrševanju proračuna EU v skladu z veljavnimi pravili EU. Za zaščito integritete procesa sprejemanja odločitev morajo uslužbenci ravnati ne glede na osebne interese. |
| --- | --- |

—

Vzpostaviti ukrepe za izogibanje nasprotju interesov. Učinkovito preprečevanje nasprotja interesov je pomembno za zaščito finančnih interesov EU pri izvrševanju proračuna EU v skladu z veljavnimi pravili EU. Za zaščito integritete procesa sprejemanja odločitev morajo uslužbenci ravnati ne glede na osebne interese.

| — | Določiti, ali v danem primeru obstaja nasprotje interesov, in, če je tako, uporabiti blažilne ukrepe. V ta namen mora država članica oceniti, ali obstaja nasprotje interesov ali ne, na primer, ko njeni organi ocenijo vlogo za financiranje ali preverijo upravičenost izdatkov. |
| --- | --- |

—

Določiti, ali v danem primeru obstaja nasprotje interesov, in, če je tako, uporabiti blažilne ukrepe. V ta namen mora država članica oceniti, ali obstaja nasprotje interesov ali ne, na primer, ko njeni organi ocenijo vlogo za financiranje ali preverijo upravičenost izdatkov.

| — | Poročati o primerih nasprotja interesov z uporabo ustreznih orodij za poročanje, zlasti sistema za upravljanje nepravilnosti za poročanje Komisiji o odkritih nepravilnostih. |
| --- | --- |

—

Poročati o primerih nasprotja interesov z uporabo ustreznih orodij za poročanje, zlasti sistema za upravljanje nepravilnosti za poročanje Komisiji o odkritih nepravilnostih.

| — | Popraviti nepravilnosti v primerih neupoštevanja (posameznih ali sistemskih (76)) pravil o izogibanju nasprotju interesov iz člena 59(2)(b) finančne uredbe 2012 in člena 63(2)(c) finančne uredbe 2018. Neupoštevanje pravil o nasprotju interesov lahko povzroči, da države članice naložijo finančne popravke in izterjajo sredstva (77), kot je določeno v pravilih za posamezni sektor in/ali drugih oblikah pravnega varstva.





  Primer:
  V enem pomembnejših primerov je bilo treba subjekt, uporabljen za izvajanje programov sodelovanja, v celoti razpustiti, ker so nekateri člani odbora tega subjekta vodili tudi službe za tehnično pomoč, ki so jim verjetno lahko bila in so jim bila dodeljena dela svetovalnih storitev. Računsko sodišče je to kritiziralo v svojem posebnem poročilu št. 1/96. Eden od zadevnih uradov je proti Računskemu sodišču sprožil postopek zaradi obrekovanja, vendar je izgubil. Sodišče je v sodbi o tem konkretnem primeru poudarilo, da „navzkrižje interesov objektivno pomeni hudo nepravilnost ali resno anomalijo, ne da bi bilo treba za njeno opredelitev upoštevati namere zadevnih oseb in njihovo dobro ali slabo vero“ (podčrtano z naše strani) (78) (79). |
| --- | --- |

—

Popraviti nepravilnosti v primerih neupoštevanja (posameznih ali sistemskih (76)) pravil o izogibanju nasprotju interesov iz člena 59(2)(b) finančne uredbe 2012 in člena 63(2)(c) finančne uredbe 2018. Neupoštevanje pravil o nasprotju interesov lahko povzroči, da države članice naložijo finančne popravke in izterjajo sredstva (77), kot je določeno v pravilih za posamezni sektor in/ali drugih oblikah pravnega varstva.

76

77

Primer:

V enem pomembnejših primerov je bilo treba subjekt, uporabljen za izvajanje programov sodelovanja, v celoti razpustiti, ker so nekateri člani odbora tega subjekta vodili tudi službe za tehnično pomoč, ki so jim verjetno lahko bila in so jim bila dodeljena dela svetovalnih storitev. Računsko sodišče je to kritiziralo v svojem posebnem poročilu št. 1/96. Eden od zadevnih uradov je proti Računskemu sodišču sprožil postopek zaradi obrekovanja, vendar je izgubil. Sodišče je v sodbi o tem konkretnem primeru poudarilo, da „navzkrižje interesov objektivno pomeni hudo nepravilnost ali resno anomalijo, ne da bi bilo treba za njeno opredelitev upoštevati namere zadevnih oseb in njihovo dobro ali slabo vero“ (podčrtano z naše strani) (78) (79).

78

79

Kot je pojasnjeno v poglavju 3.2.3, je treba oceniti obstoj objektivno dojetega nasprotja interesov, ne glede na namen zadevne osebe. Komisija meni, da objektivno dojeto nerešeno nasprotje interesov pomeni nepravilnost. Take nepravilnosti je treba preprečiti, v nasprotnem primeru pa jih morajo odkriti in odpraviti pristojni nacionalni organi (80). Organi držav članic bi lahko upravičencem/končnim prejemnikom na podlagi nacionalne zakonodaje ter sporazumov in pogodb, sklenjenih z njimi, naložili ciljno usmerjene korektivne ukrepe in sankcije/kazni.

80

Podobno kot v poglavju 5.2 tudi za finančne popravke v primeru neupoštevanja veljavnih pravil o javnem naročanju (81) ni treba dokazovati učinkovitega vpliva objektivno dojetega nasprotja interesov ali da se objektivno dojeto nasprotje interesov namerno uporablja v korist določeni osebi/subjektu (to bi bilo pomembno le za ugotovitev goljufive nepravilnosti).

81

Če se odkrije nasprotje interesov, bi morali organi držav članic preučiti morebitne posledice na druge operacije ali pogodbe za zadevno operacijo/deležnike in ustrezno ukrepati, da bi preprečili nove situacije nasprotja interesov.

| — | Zagotoviti revizijo v skladu z mednarodno sprejetimi revizijskimi standardi, uporabe sredstev s strani neodvisnih nacionalnih revizijskih organov, poleg kontrol, ki jih izvajajo nacionalni organi, odgovorni za upravljanje sredstev EU (ali pod njihovo odgovornostjo). Revizijska mnenja teh organov so podlaga za splošno zagotovilo o uporabi sredstev EU. Vendar pa zanašanje Komisije na nacionalna revizijska mnenja tej ne preprečuje nadaljnjih revizij glede porabe sredstev EU in ne vpliva na obveznost Komisije, da kot del ocene tveganja spremlja kontrolne sisteme, vzpostavljene v državah članicah. |
| --- | --- |

—

Zagotoviti revizijo v skladu z mednarodno sprejetimi revizijskimi standardi, uporabe sredstev s strani neodvisnih nacionalnih revizijskih organov, poleg kontrol, ki jih izvajajo nacionalni organi, odgovorni za upravljanje sredstev EU (ali pod njihovo odgovornostjo). Revizijska mnenja teh organov so podlaga za splošno zagotovilo o uporabi sredstev EU. Vendar pa zanašanje Komisije na nacionalna revizijska mnenja tej ne preprečuje nadaljnjih revizij glede porabe sredstev EU in ne vpliva na obveznost Komisije, da kot del ocene tveganja spremlja kontrolne sisteme, vzpostavljene v državah članicah.

Komisija je odgovorna za:

| — | svetovanje, usmerjanje in spremljanje skladnosti nacionalnih sistemov notranje kontrole z zahtevami EU, |
| --- | --- |

—

svetovanje, usmerjanje in spremljanje skladnosti nacionalnih sistemov notranje kontrole z zahtevami EU,

| — | revizijo sistemov notranje kontrole držav članic, da oceni, ali so primerni in učinkoviti pri preprečevanju in obvladovanju, med drugim, nasprotja interesov (na podlagi tveganja, ob upoštevanju rezultatov preverjanj, revizij in kontrol, ki jih izvajajo nacionalni organi ali drugi revizijski organi EU in ki se sporočijo Komisiji, ter vseh drugih razpoložljivih informacij), ter za izdajo priporočil za izboljšanje teh sistemov, |
| --- | --- |

—

revizijo sistemov notranje kontrole držav članic, da oceni, ali so primerni in učinkoviti pri preprečevanju in obvladovanju, med drugim, nasprotja interesov (na podlagi tveganja, ob upoštevanju rezultatov preverjanj, revizij in kontrol, ki jih izvajajo nacionalni organi ali drugi revizijski organi EU in ki se sporočijo Komisiji, ter vseh drugih razpoložljivih informacij), ter za izdajo priporočil za izboljšanje teh sistemov,

| — | revizijo odhodkov, ki so jih države članice prijavile Komisiji za preverjanje skladnosti z ustreznimi pravili o upravičenosti, |
| --- | --- |

—

revizijo odhodkov, ki so jih države članice prijavile Komisiji za preverjanje skladnosti z ustreznimi pravili o upravičenosti,

| — | izvajanje ustreznih ukrepov za zaščito proračuna EU, kot so prekinitev rokov za plačila, začasna ustavitev plačil in finančni popravki v primeru neskladnosti (posameznih ali sistemskih) pravil o izogibanju nasprotju interesov iz člena 59(6)(b) in (c) finančne uredbe 2012 ali člena 63(8)(b)(c) finančne uredbe 2018, skupaj s priporočili državam članicam o ustreznih korektivnih ukrepih, ki jih morajo sprejeti, vključno s krepitvijo njihovih sistemov notranje kontrole (82). |
| --- | --- |

—

izvajanje ustreznih ukrepov za zaščito proračuna EU, kot so prekinitev rokov za plačila, začasna ustavitev plačil in finančni popravki v primeru neskladnosti (posameznih ali sistemskih) pravil o izogibanju nasprotju interesov iz člena 59(6)(b) in (c) finančne uredbe 2012 ali člena 63(8)(b)(c) finančne uredbe 2018, skupaj s priporočili državam članicam o ustreznih korektivnih ukrepih, ki jih morajo sprejeti, vključno s krepitvijo njihovih sistemov notranje kontrole (82).

82

Člen 63(8)(b) finančne uredbe 2018 (83) Komisijo zavezuje, da plačila izloči iz financiranja EU zaradi kršitve veljavnega prava. To je lahko posledica kontrol in revizij na kateri koli ravni kontrolnih sistemov v državi članici, kontrol in revizij, ki jih izvaja Komisija, revizij Evropskega računskega sodišča ali preiskav Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF), njihov namen pa je obnoviti situacijo, v kateri so plačila sofinancirana v skladu z veljavnim pravom. Kot je bilo pojasnjeno zgoraj, so države članice odgovorne predvsem za odpravo nepravilnosti. Komisija lahko plačila izloči iz financiranja EU, če država članica ni izvedla potrebnih ukrepov ali če se pojavljajo hude pomanjkljivosti pri učinkovitem delovanju sistema upravljanja in nadzora ali če je financiranje operacije v celoti ali delno ali nepravilno. Komisija je pooblaščena, da v nekaterih primerih uporablja ekstrapolirane ali pavšalne popravke, ko ni mogoče natančno količinsko opredeliti zneska neupravičenih odhodkov (84).

83

84

Zato morajo v okviru sredstev deljenega upravljanja nacionalni organi, ki upravljajo in nadzorujejo sredstva EU, najprej preprečiti, odkriti, prijaviti in popraviti situacije nasprotja interesov. Ukrepi, ki jih v zvezi s tem sprejmejo ti organi, so še naprej predmet revizije s strani nacionalnih neodvisnih revizijskih organov, spremljanja in revizije Komisije, revizije Evropskega računskega sodišča in preiskav urada OLAF pri izvajanju njihovih pristojnosti.

5.2   Pravila o nasprotju interesov v skladu z direktivami o javnem naročanju

Pravila o nasprotju interesov v skladu z direktivami o javnem naročanju

Člen 61 finančne uredbe 2018 zajema vse načine upravljanja in vse vrste porabe proračuna EU.

Pravila o javnem naročanju, določena v direktivah o javnem naročanju (85), so pomembna v okviru deljenega upravljanja, zlasti za upravičenca v državi članici, ki je javni naročnik (86) in oddaja javna naročila za izvajanje projekta, ki se financira iz proračuna EU.

85

86

Pravila o javnem naročanju imajo obliko nacionalnega prava, zlasti prenos direktiv o javnem naročanju s strani držav članic, ali pa lahko izhajajo neposredno iz splošnih načel, določenih s pravom EU.

Treba je opozoriti, da je področje uporabe direktiv o javnem naročanju omejeno, zlasti z najnižjimi pragovi glede neto vrednosti javnega naročanja brez davka na dodano vrednost. Poleg tega se glede na rok za prenos do 18. aprila 2016 direktive o javnem naročanju iz leta 2014 uporabljajo najpozneje od tega datuma ali prej, če so v nacionalno zakonodajo prenesene pred tem datumom.

V skladu s členom 2 prejšnje direktive o javnem naročanju (87) obveznost izogibanja nasprotju interesov izhaja iz načel enakega obravnavanja in preglednosti iz te določbe (88). Dejansko je Sodišče, ne glede na direktive, presodilo, da tudi če direktive ne vsebujejo nobene določbe, ki bi posebej urejala katero koli pravdno zadevo (89), ali če zadevni primer ne spada v področje uporabe direktiv (90) (91), so javni naročniki v državi članici dolžni spoštovati temeljna pravila Pogodbe na splošno in zlasti načelo enakega obravnavanja. Posledično v tem okviru velja tudi načelo preglednosti, da se zagotovi, da se lahko pregleda skladnost z načelom enakega obravnavanja (92).

87

88

89

90

91

92

Če se načeli enakega obravnavanja in preglednosti, na katerih je temeljila zahteva po izogibanju nasprotju interesov, pogosto uporabljata na področju javnega naročanja, bi moralo izogibanje nasprotju interesov enako veljati za to področje.

V novi direktivi o javnem naročanju (93) člen 24 države članice zavezuje, da morajo zagotoviti, da javni naročniki sprejmejo ustrezne ukrepe za učinkovito preprečevanje, odkrivanje in odpravljanje nasprotij interesov pri izvajanju postopkov javnega naročanja, ter določa opredelitev pojma nasprotja interesov, kot sledi:

93

| Člen 24 Direktive 2014/24/EU:

  „Države članice zagotovijo, da javni naročniki sprejmejo ustrezne ukrepe za učinkovito preprečevanje, odkrivanje in odpravljanje nasprotij interesov pri izvajanju postopkov javnega naročanja, da se prepreči kakršno koli izkrivljanje konkurence in zagotovi enaka obravnava vseh gospodarskih subjektov.
  Nasprotje interesov zajema vsaj vsak položaj, ko imajo uslužbenci javnega naročnika ali izvajalca storitev javnega naročanja, delujočega v imenu javnega naročnika, ki sodelujejo pri izvajanju postopka javnega naročanja ali lahko vplivajo na rezultate tega postopka, neposreden ali posreden finančni, ekonomski ali drug osebni interes, za katerega bi se lahko štelo, da vpliva na njihovo nepristranskost in neodvisnost v postopku javnega naročanja.“ |
| --- |

Člen 24 Direktive 2014/24/EU:

„Države članice zagotovijo, da javni naročniki sprejmejo ustrezne ukrepe za učinkovito preprečevanje, odkrivanje in odpravljanje nasprotij interesov pri izvajanju postopkov javnega naročanja, da se prepreči kakršno koli izkrivljanje konkurence in zagotovi enaka obravnava vseh gospodarskih subjektov.

Nasprotje interesov zajema vsaj vsak položaj, ko imajo uslužbenci javnega naročnika ali izvajalca storitev javnega naročanja, delujočega v imenu javnega naročnika, ki sodelujejo pri izvajanju postopka javnega naročanja ali lahko vplivajo na rezultate tega postopka, neposreden ali posreden finančni, ekonomski ali drug osebni interes, za katerega bi se lahko štelo, da vpliva na njihovo nepristranskost in neodvisnost v postopku javnega naročanja.“

V skladu s to določbo so javni naročniki dolžni sprejeti ustrezne ukrepe ter vzpostaviti sisteme za odkrivanje, preprečevanje in odpravljanje nasprotja interesov na področju javnega naročanja (94). To velja za vse faze postopka javnega naročanja (priprava ponudbe, izbira ponudnikov/kandidatov in oddaja javnega naročila ter faza po ponudbi).

94

Besedilo direktive o javnem naročanju ni preskriptivno glede ukrepov in mehanizmov za dosego teh ciljev. Države članice morajo same določiti najprimernejše rešitve, kot jih dovoljujejo nacionalne jurisdikcije. V vsakem primeru morajo države članice dati na voljo informacije in smernice javnim naročnikom in gospodarskim subjektom, kot je določeno v členu 83(4) direktive o javnem naročanju.

V skladu z namenom člena 24 direktive o javnem naročanju – in sicer zaščititi lojalno konkurenco in enako obravnavanje ponudnikov – člen 57(4)(e) direktive o javnem naročanju državam članicam omogoča (vendar jih k temu ne zavezuje), da navedejo razlog za izključitev ponudnika, kadar nasprotja interesov v smislu člena 24 ni mogoče učinkovito odpraviti z drugimi, manj vsiljivimi ukrepi.

Za eno vrsto primerov, ki je bila tradicionalno opredeljena kot nasprotje interesov, je značilno sodelovanje ponudnika pri pripravi razpisa za zbiranje ponudb. Ti primeri so zdaj posebej urejeni v členu 41 direktive o javnem naročanju, ki od javnega naročnika zahteva, naj sprejme ustrezne ukrepe, da se prepreči izkrivljanje konkurence. V skladu s členom 57(4)(f) direktive o javnem naročanju lahko države članice predvidijo izključitev ponudnika, kadar situacije ni mogoče učinkovito odpraviti z drugimi, manj vsiljivimi ukrepi (kot sta izmenjava ustreznih informacij z vsemi ponudniki in določitev ustreznega roka za sprejemanje ponudb). Pred tako izključitvijo je treba ponudnikom omogočiti, da dokažejo, da njihovo sodelovanje v pripravi postopka javnega naročanja ne more izkrivljati konkurence (95) (96).

95

96

Člen 58(1)(c) direktive o javnem naročanju opredeljuje okvir za izbirna merila, vključno s tehnično in strokovno sposobnostjo ponudnika. Člen 58(4) direktive o javnem naročanju razvija te vrste meril: javni naročnik lahko domneva, da gospodarski subjekt nima zahtevanih strokovnih sposobnosti, če javni naročnik pri gospodarskem subjektu zasledi nasprotje interesov, ki bi lahko negativno vplivalo na izvajanje javnega naročila. Logika te določbe velja tudi za primere, ki ne spadajo na področje uporabe direktive o javnem naročanju v smislu, da ima javni naročnik (v mejah nacionalnega prava) možnost (vendar ga direktiva o javnem naročanju k temu ne obvezuje), da izključi ponudnika, ki mu je bilo dodeljeno javno naročilo, če je ta v nasprotju interesov.

Nacionalni organi so morali sprejeti potrebne ukrepe, s katerimi se zagotovi, da se pred rokom za prenos (18. aprila 2016) uvedejo vsi postopki za uskladitev z direktivo o javnem naročanju. Do aprila 2017 in nato vsaka tri leta morajo države članice Komisiji predložiti poročilo o najpogostejših virih napačne uporabe ali pravne negotovosti ter o preprečevanju, odkrivanju in ustrezni prijavi primerov goljufije, korupcije, nasprotja interesov in drugih hujših nepravilnosti, kot je določeno v členu 83(3) direktive o javnem naročanju. Podobne določbe so bile vključene v posebne direktive o javnem naročanju, ki se nanašajo na koncesije (97) in javne službe (98).

97

98

| Primeri, v katerih je pri postopkih javnega naročanja prišlo do nasprotja interesov:






  (1) | V postopku javnega naročanja, izvedenem v okviru projekta v zvezi z ukrepi za pospeševanje rasti poslovanja, je bilo ugotovljeno nasprotje interesov, saj je naročnik zaposlil izvršnega direktorja edinega ponudnika, ki mu je bila dodeljena naloga, naj pripravi tehnične specifikacije javnega razpisa v času, ko se je izvajal postopek za oddajo javnega naročila. Zato so bili vsi odhodki, povezani s tem javnim naročilom, nepravilni (neupravičeni do sofinanciranja). |
| --- | --- |

Primeri, v katerih je pri postopkih javnega naročanja prišlo do nasprotja interesov:

(1)

V postopku javnega naročanja, izvedenem v okviru projekta v zvezi z ukrepi za pospeševanje rasti poslovanja, je bilo ugotovljeno nasprotje interesov, saj je naročnik zaposlil izvršnega direktorja edinega ponudnika, ki mu je bila dodeljena naloga, naj pripravi tehnične specifikacije javnega razpisa v času, ko se je izvajal postopek za oddajo javnega naročila. Zato so bili vsi odhodki, povezani s tem javnim naročilom, nepravilni (neupravičeni do sofinanciranja).

| (2) | V postopku javnega naročanja, izvedenem v okviru projekta tehnološke prenove na do okolja prijazen način, je bil delničar podjetja, ki mu je bilo oddano naročilo, tudi vodja svetovalne družbe, ki je naročniku svetovala glede tehnične dokumentacije. Naročnik je za pripravo postopka javnega naročanja izbral drugega svetovalca, ki ni povezan s podjetjem, ki mu je bilo oddano naročilo. Svetovalno podjetje za javno naročanje je svoje delo omejilo na pravni del razpisa in za tehnične specifikacije javnega razpisa uporabilo tehnično dokumentacijo, ki jo je pripravil prvi svetovalec. Naročnik ni sprejel ustreznih ukrepov, da bi se izognil izkrivljanju konkurence. Zato so bili odhodki, povezani s tem javnim naročilom, nepravilni (neupravičeni do sofinanciranja). |
| --- | --- |

(2)

V postopku javnega naročanja, izvedenem v okviru projekta tehnološke prenove na do okolja prijazen način, je bil delničar podjetja, ki mu je bilo oddano naročilo, tudi vodja svetovalne družbe, ki je naročniku svetovala glede tehnične dokumentacije. Naročnik je za pripravo postopka javnega naročanja izbral drugega svetovalca, ki ni povezan s podjetjem, ki mu je bilo oddano naročilo. Svetovalno podjetje za javno naročanje je svoje delo omejilo na pravni del razpisa in za tehnične specifikacije javnega razpisa uporabilo tehnično dokumentacijo, ki jo je pripravil prvi svetovalec. Naročnik ni sprejel ustreznih ukrepov, da bi se izognil izkrivljanju konkurence. Zato so bili odhodki, povezani s tem javnim naročilom, nepravilni (neupravičeni do sofinanciranja).

| (3) | V postopku javnega naročanja je bilo treba predložiti tri ločene ponudbe v skladu z nacionalnimi pravili, vendar je upravičenec (naročnik) izbral ponudbo ponudnika, čigar lastnik je bil tudi izključni lastnik upravičenca (v tem primeru pa pogoji za notranjo oddajo naročila niso bili izpolnjeni). V tem primeru organ upravljanja ni opravil ustreznega preverjanja situacije neobstoja neodvisnosti med upravičencem in njegovimi izvajalci. Čeprav je bila zadevna ponudba najnižja med prejetimi, se je ugotovilo, da so bili vsi izdatki, povezani s to pogodbo o izvedbi javnega naročila, nepravilni in zato neupravičeni do sofinanciranja. |
| --- | --- |

(3)

V postopku javnega naročanja je bilo treba predložiti tri ločene ponudbe v skladu z nacionalnimi pravili, vendar je upravičenec (naročnik) izbral ponudbo ponudnika, čigar lastnik je bil tudi izključni lastnik upravičenca (v tem primeru pa pogoji za notranjo oddajo naročila niso bili izpolnjeni). V tem primeru organ upravljanja ni opravil ustreznega preverjanja situacije neobstoja neodvisnosti med upravičencem in njegovimi izvajalci. Čeprav je bila zadevna ponudba najnižja med prejetimi, se je ugotovilo, da so bili vsi izdatki, povezani s to pogodbo o izvedbi javnega naročila, nepravilni in zato neupravičeni do sofinanciranja.

Kršitev pravil o javnih naročilih lahko pripelje do finančnih popravkov ali drugih oblik odškodnine. Komisija je v letih 2013 (99) in 2019 (100) sprejela smernice za določitev finančnih popravkov izdatkov, financiranih s strani EU, zaradi neskladnosti z veljavnimi pravili o javnem naročanju.

99

100

Podobno kot smernice iz leta 2013 smernice za leto 2019 določajo pavšalne finančne popravke za primere, povezane z nasprotjem interesov, „kadar koli je bilo ugotovljeno nerazkrito ali neustrezno ublaženo nasprotje interesov v skladu s členom 24 Direktive 2014/24/EU (ali členom 35 Direktive 2014/23/EU ali členom 42 Direktive 2014/25/EU) in je zadevni ponudnik pridobil zadevno pogodbo oz. pogodbe“ (101). Do nasprotja interesov lahko pride že v fazi priprave projekta, če je priprava projekta vplivala na razpisno dokumentacijo/postopek za oddajo javnega naročila. Pritožniku ni treba dokazovati, da se je nasprotje interesov uresničilo (102).

101

102

V zvezi s stanjem nerazkritega in nepravilno ublaženega nasprotja interesov se to nanaša na (i) obveznost zadevne osebe, da predhodno razkrije kakršno koli dojeto nasprotje interesov, in (ii) izvajanje blažilnih ukrepov za obravnavo takih situacij s strani javnega naročnika. Ti ukrepi morajo biti na prvem mestu usmerjeni na zadevno osebo na strani javnega naročnika (tj. ta oseba preneha izvajati vse dejavnosti, povezane z zadevnim razpisom, na primer član komisije za ocenjevanje je odstranjen iz komisije). Če taki ukrepi ne zadoščajo za ublažitev nasprotja interesov (npr. zadevna oseba je bila vključena v že izvedene faze postopka javnega naročanja, ki jih ni mogoče spremeniti/ponoviti), bi moral javni naročnik sprejeti nadaljnje ukrepe, kar zadeva zadevnega ponudnika (npr. izključitev ponudnika iz ponudbe, ta možnost je omenjena tudi v členu 57(4)(e) direktive o javnem naročanju).

Ni treba dokazovati nobenega učinkovitega vpliva nasprotja interesov (tudi zaradi pojma zaznavanja v opredelitvi nasprotja interesov) na konkreten proces sprejemanja odločitev. Zlasti ni treba dokazovati, da je bilo nasprotje interesov namerno uporabljeno v korist ponudnika, ki mu je bilo oddano naročilo (to bi bilo pomembno le za ugotovitev goljufive nepravilnosti).

| Primer:
  Oseba X je eden od petih članov komisije za ocenjevanje. V obdobju ocenjevanja ponudb in sprejemanja odločitev o dodelitvi je bila oseba X zaposlena pri ponudniku, ki mu je bilo oddano naročilo, v podjetju Y, na položaju, odgovornem za naloge, povezane z vsebino razpisa, česar pa oseba X ni razkrila v nasprotju s svojo postopkovno obveznostjo.
  Ne glede na konkreten in pomemben vpliv osebe X na odločitev o oddaji javnega naročila in njene posebne okoliščine (način sprejemanja odločitve komisije za ocenjevanje po objektivnih merilih za oddajo javnega naročila, šest ponudnikov, ki sodelujejo v razpisu itd.) situacija predstavlja nasprotje interesov. Finančni popravek se uporablja v skladu s smernicami Komisije o finančnih popravkih pri javnem naročanju, če sta izpolnjena oba pogoja, navedena v teh smernicah, tj. (1) nasprotje interesov ni bilo razkrito in/ali ustrezno ublaženo (bodisi s strani osebe X ali na strani podjetja Y) ter (2) je to nasprotje interesov vplivalo na podjetje, ki mu je bilo oddano naročilo. |
| --- |

Primer:

Oseba X je eden od petih članov komisije za ocenjevanje. V obdobju ocenjevanja ponudb in sprejemanja odločitev o dodelitvi je bila oseba X zaposlena pri ponudniku, ki mu je bilo oddano naročilo, v podjetju Y, na položaju, odgovornem za naloge, povezane z vsebino razpisa, česar pa oseba X ni razkrila v nasprotju s svojo postopkovno obveznostjo.

Ne glede na konkreten in pomemben vpliv osebe X na odločitev o oddaji javnega naročila in njene posebne okoliščine (način sprejemanja odločitve komisije za ocenjevanje po objektivnih merilih za oddajo javnega naročila, šest ponudnikov, ki sodelujejo v razpisu itd.) situacija predstavlja nasprotje interesov. Finančni popravek se uporablja v skladu s smernicami Komisije o finančnih popravkih pri javnem naročanju, če sta izpolnjena oba pogoja, navedena v teh smernicah, tj. (1) nasprotje interesov ni bilo razkrito in/ali ustrezno ublaženo (bodisi s strani osebe X ali na strani podjetja Y) ter (2) je to nasprotje interesov vplivalo na podjetje, ki mu je bilo oddano naročilo.

Za več informacij o tem, kako se izogniti nasprotju interesov v okviru zaposlovanja, glej naslednje dokumente: (i) direktive o javnem naročanju, (ii) „Ugotavljanje navzkrižij interesov v postopkih javnega naročanja v zvezi s strukturnimi ukrepi. Praktični vodnik za vodstvene delavce (2013)“ (103); (iii) „Smernice za strokovne delavce za preprečevanje najpogostejših napak pri projektih javnih naročil, financiranih iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov. Februar 2018“ (104), in (iv) „DG REGIO – Preventing fraud and corruption in the European Structural and Investment Funds – taking stock of practices in the EU Member States, Study on the implementation of Article 125(4)(c) CPR in the Member States“ (GD REGIO – Preprečevanje goljufij in korupcije v evropskih strukturnih in investicijskih skladih – pregled praks v državah članicah EU, študija o uporabi člena 125(4)(c) uredbe o skupnih določbah v državah članicah) (105).

103

104

105

5.3   Posebni elementi finančnih instrumentov deljenega upravljanja

Posebni elementi finančnih instrumentov deljenega upravljanja

Ko se sredstva EU izvajajo s finančnimi instrumenti, je treba sprejeti preventivne in blažilne ukrepe na vseh stopnjah izvajanja operacij finančnega instrumenta, od izbire organov za izvajanje finančnih instrumentov (106) do izbire končnih prejemnikov. Člen 38(5) uredbe o skupnih določbah določa, da mora izbira teh organov temeljiti na odprtih, preglednih, sorazmernih in nediskriminatornih postopkih, pri čemer se je treba izogibati nasprotju interesov.

106

Člen 7(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 480/2014 (107) določa, da mora izbira organov temeljiti na preglednih in objektivnih merilih ter ne sme povzročati nasprotja interesov. Določa tudi, da so, če organ, ki izvaja finančni instrument, temu instrumentu nameni lastna finančna sredstva ali nosi del tveganja, potrebni ukrepi za omejitev mogočega nasprotja interesov.

107

Poleg tega člen 6(1)(a) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 480/2014 določa, da mora izbira končnih prejemnikov temeljiti na preglednih in objektivnih merilih ter ne sme povzročati nasprotja interesov.

6.   MOŽNI UKREPI ZA IZOGIBANJE IN OBVLADOVANJE NASPROTJA INTERESOV

MOŽNI UKREPI ZA IZOGIBANJE IN OBVLADOVANJE NASPROTJA INTERESOV

Ko gre za nasprotje interesov, bi se bilo treba osredotočiti na preprečevanje, saj je take situacije veliko težje odkriti in popraviti. Upoštevati je treba, da lahko v kateri koli fazi izvrševanja proračuna EU pride do nasprotja interesov. Posledično morajo vsi ukrepi za njihovo preprečevanje in reševanje upoštevati zgodnje faze izvrševanja, da bi imelo preprečevanje večjo težo kot popravljanje. Poleg tega morajo biti ukrepi za preprečevanje in reševanje nasprotja interesov učinkoviti, sorazmerni, pregledni in redno posodobljeni (ob upoštevanju pravnega razvoja, razvoja politike ali institucionalnega razvoja).

To poglavje vsebuje neizčrpen seznam predlogov in priporočil za ukrepe, ki jih je mogoče izvesti za preprečevanje in obvladovanje situacij nasprotja interesov. Cilj teh predlogov in priporočil je institucijam EU in organom držav članic zagotoviti smernice in orodja, ki jim bodo pomagala pri izogibanju nasprotju interesov.

Za dodatna pojasnila in primere glej obsežno delo OECD (Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj) in SIGMA (Podpora za izboljšanje vodenja in upravljanja (108)) na področju nasprotja interesov (109) in regulativnega okvira za institucije EU, omenjene v poglavju 4.

108

109

6.1   Ozaveščanje

Ozaveščanje

Model odgovornosti za upravljavce je pristop javnega upravljanja, pri katerem so upravljavci odgovorni za rezultate z odgovornostjo, ki jim je bila dodeljena, skupaj s pooblaščenimi organi za sprejemanje odločitev ter samostojnostjo in sredstvi, potrebnimi za doseganje pričakovanih rezultatov. V praksi morajo biti višji vodstveni uslužbenci pooblaščeni in samostojni, da so odgovorni za rezultate organizacije ali subjekta, ki ga nadzirajo.

V zgornjem okviru je preprečevanje nasprotja interesov tesno povezano z ozaveščanjem sodelujočih oseb; če se nasprotje interesov predvideva, se mu je mogoče izogniti. Zato je ozaveščanje o nasprotju interesov močno priporočljivo. Poleg tega je obstoj močne kulture upravljanja („dober zgled z vrha“), ki podpira integriteto, izrednega pomena, saj lahko višji uradniki/uslužbenci ustvarijo kulturo integritete, v kateri je vsak lastnik svojih dejanj in zanje nosi odgovornost, ter kjer se ne dopušča nasprotje interesov. Prav tako je pomembno spodbujati kulturo, v kateri lahko uslužbenci iščejo smernice in nasvete brez strahu pred povračilnimi ukrepi.

Institucije EU in nacionalni organi bi morali zagotavljati stalno, celovito in obvezno usposabljanje o etiki in integriteti ter o prepoznavanju, upravljanju in nadzoru nasprotja interesov. Sem spadajo primeri nasprotja interesov in svetovanje, če ima uradnik pomisleke glede uveljavljenih politik ali postopkov. Del uvedenih ukrepov bi lahko bil tudi imenovanje pooblaščenca za etiko v subjektu, ki sodeluje pri izvrševanju proračuna EU. Omenjeni uradnik bi lahko bil odgovoren, da bi vsem osebam, ki to zahtevajo, zagotovil ustrezen nasvet glede skladnosti z etičnimi načeli. Ker uradnika za etiko zavezuje poklicna skrivnost, bi lahko imel ključno vlogo pri širjenju kulture integritete, ki temelji na dialogu in zaupanju.

6.2   Politike, pravila in postopki

Politike, pravila in postopki

Glede na število, velikost in zapletenost programov in razpoložljivih uslužbencev je pomembno zagotoviti, da se načelo ločevanja nalog (ali ločevanje dolžnosti) v praksi pravilno izvaja (med in znotraj vsakega organa, ki sodeluje pri upravljanju in/ali kontroli sredstev EU), saj je to pomembna zahteva za vzpostavitev upravljavskih in kontrolnih sistemov, določenih v členu 36(3)(a) finančne uredbe 2018.

Vsak organ mora imeti: (i) pisne dogovore glede izvajanja različnih nalog in procesov sprejemanja odločitev; (ii) jasno delitev nalog in jasne opise delovnih mest za osebje; (iii) zadostno število dovolj usposobljenih človeških virov na različnih ravneh in za različne naloge.

Načelo ločevanja nalog je pomembno toliko, v kolikor je manjša verjetnost nasprotja interesov, če so naloge ustrezno ločene, to pomeni, da ustrezno ločevanje nalog čim bolj zmanjša tveganje za nasprotja interesov. Odsotnost postopkov za zagotovitev ustreznega ločevanja nalog je pomanjkljivost upravljavskih in kontrolnih sistemov.

| Primeri v zvezi z načelom ločevanja nalog:






  (1) | Uslužbenec, odgovoren za ocenjevanje vloge za financiranje EU, je kasneje zadolžen za revizijo njenega izvajanja. Med opravljanjem revizije lahko uslužbenec meni, da mora biti njihova podpora izbiri projekta podprta s pozitivnim poročilom o njegovem izvajanju. Tudi če obstajajo številni razlogi, zaradi katerih bi bil lahko izbrani projekt neuspešen, lahko odsotnost jasnega ločevanja nalog pripelje do nasprotja interesov. |
| --- | --- |

Primeri v zvezi z načelom ločevanja nalog:

(1)

Uslužbenec, odgovoren za ocenjevanje vloge za financiranje EU, je kasneje zadolžen za revizijo njenega izvajanja. Med opravljanjem revizije lahko uslužbenec meni, da mora biti njihova podpora izbiri projekta podprta s pozitivnim poročilom o njegovem izvajanju. Tudi če obstajajo številni razlogi, zaradi katerih bi bil lahko izbrani projekt neuspešen, lahko odsotnost jasnega ločevanja nalog pripelje do nasprotja interesov.

| (2) | Revizijski organ izvaja nekatere operacije tehnične podpore. Če so take operacije vključene v vzorec, ki ga mora revidirati revizijski organ, mora revizijo takih operacij opraviti drug neodvisen revizor, da se zagotovi ustrezno ločevanje nalog. Podobne situacije se lahko pojavijo na primer na ravni organa upravljanja za dani program, kjer je isti organ upravljanja tudi upravičenec do sredstev. V takih primerih bi bilo treba naloge organa upravljanja prenesti na drugo službo (tudi če je v isti organizaciji), ureditve za ocenjevanje vloge za nepovratna sredstva, odobritev sklepa o nepovratnih sredstvih in preverjanje upravljanja pa morajo zagotoviti ločevanje nalog. |
| --- | --- |

(2)

Revizijski organ izvaja nekatere operacije tehnične podpore. Če so take operacije vključene v vzorec, ki ga mora revidirati revizijski organ, mora revizijo takih operacij opraviti drug neodvisen revizor, da se zagotovi ustrezno ločevanje nalog. Podobne situacije se lahko pojavijo na primer na ravni organa upravljanja za dani program, kjer je isti organ upravljanja tudi upravičenec do sredstev. V takih primerih bi bilo treba naloge organa upravljanja prenesti na drugo službo (tudi če je v isti organizaciji), ureditve za ocenjevanje vloge za nepovratna sredstva, odobritev sklepa o nepovratnih sredstvih in preverjanje upravljanja pa morajo zagotoviti ločevanje nalog.

| (3) | Oddelek za gospodarstvo regionalnega ministrstva pošlje člana z glasovalno pravico v izbirni odbor: |
| --- | --- |

(3)

Oddelek za gospodarstvo regionalnega ministrstva pošlje člana z glasovalno pravico v izbirni odbor:

Scenarij 1: Oddelek za okolje regionalnega ministrstva se prijavi za projekt, o izbiri katerega odloča gospodarski oddelek istega ministrstva. Ocena: (i) ni nasprotja interesov – če med oddelkom za gospodarstvo in oddelkom za okolje ni hierarhičnega razmerja in če oddelek za gospodarstvo ni sodeloval pri pripravi projekta, ki ga je opravil oddelek za okolje ter obstaja jasno ločevanje nalog.

Scenarij 2: Oddelek za gospodarstvo se prijavi za projekt. Ocena: nasprotje interesov.

Ključnega pomena je tudi izvajanje etičnega kodeksa in/ali ravnanja (110) ali katere koli druge politike in postopkov na delovnem mestu, vključno s pravili, ki urejajo obvladovanje nasprotja interesov v organizaciji (111). Vse to so koristna orodja za ozaveščanje ter določanje pravil in obveznosti za izogibanje in obvladovanje nasprotja interesov. Politike in postopki morajo biti nedvoumni in morajo zajemati vprašanja, kot so:

110

111

| — | nasprotje interesov – pojasnila, zahteve in postopki za njihovo prijavo, kontradiktorni postopki, ki vodijo do morebitnih sankcij, |
| --- | --- |

—

nasprotje interesov – pojasnila, zahteve in postopki za njihovo prijavo, kontradiktorni postopki, ki vodijo do morebitnih sankcij,

| — | politika o darilih in gostoljubnosti (112) – pojasnilo in odgovornosti uslužbencev glede skladnosti, |
| --- | --- |

—

politika o darilih in gostoljubnosti (112) – pojasnilo in odgovornosti uslužbencev glede skladnosti,

112

| — | zaupne informacije – pojasnilo in odgovornosti uslužbencev, |
| --- | --- |

—

zaupne informacije – pojasnilo in odgovornosti uslužbencev,

| — | zahteve za prijavo suma goljufije, vključno z zaščito žvižgačev (kot je omenjeno v členu 142(2)(a) finančne uredbe 2018). Politike in pravila v zvezi z žvižgači morajo vključevati elemente, kot so, kaj prijaviti, kako prijaviti, komu prijaviti, kje najti podporo, varstvo osebnih podatkov, ukrepi za zaščito žvižgačev, kako bodo njihove prijave raziskane in sporočene ter posledice za posameznike, ki izvajajo povračilne ukrepe proti žvižgačem (113). |
| --- | --- |

—

zahteve za prijavo suma goljufije, vključno z zaščito žvižgačev (kot je omenjeno v členu 142(2)(a) finančne uredbe 2018). Politike in pravila v zvezi z žvižgači morajo vključevati elemente, kot so, kaj prijaviti, kako prijaviti, komu prijaviti, kje najti podporo, varstvo osebnih podatkov, ukrepi za zaščito žvižgačev, kako bodo njihove prijave raziskane in sporočene ter posledice za posameznike, ki izvajajo povračilne ukrepe proti žvižgačem (113).

113

Zakonodaja, politike in formalni postopki, ki urejajo nasprotja interesov, ublažijo tveganja nasprotja interesov in obravnavajo primere, ki se pojavijo, so orodja, ki bi se morala izvajati (glej tudi poglavje 3.2). V nenehno spreminjajočem se okolju morajo biti politika in postopki še naprej učinkoviti in ustrezni pri reševanju nasprotja interesov ter jih je treba po potrebi posodobiti. Uslužbenci morajo dati izjavo, da upoštevajo določena pravila, politike in postopke.

Dejanski pravni instrumenti za urejanje nasprotja interesov se lahko razlikujejo od države do države. Na primer, obstaja lahko (i) posebna zakonodaja, ki obravnava vprašanje nasprotja interesov pri upravljanju sredstev EU; (ii) „horizontalna“ zakonodaja, ki na splošno obravnava vprašanje nasprotja interesov za celoten javni sektor, ter (iii) pravni instrumenti ali kateri koli drug ustrezen instrument, primeren za izvajanje teh pravil in zagotavljanje njihovega izvajanja.

6.3   Izjave o interesih, razkritje premoženjskega stanja in nezdružljive naloge

Izjave o interesih, razkritje premoženjskega stanja in nezdružljive naloge

Izjave o interesih

Preglednost je ključna za preprečevanje nasprotja interesov na kateri koli stopnji izvrševanja proračuna EU. Institucije EU in nacionalni organi na vseh ravneh bi morali v svojih sistemih notranje kontrole razviti ukrepe za zagotovitev preglednosti in odgovornosti.

Izjava o neobstoju nasprotja interesov in po potrebi izjava o obstoječih in preteklih interesih sta koristni orodji za pomoč pri odkrivanju in obvladovanju situacij nasprotja interesov.

Pretekli interesi so pomembni, dokler ima oseba še naprej obveznosti/odgovornosti, ki izhajajo iz preteklih položajev/zaposlitev (v določenem obdobju „mirovanja“ in se vzdrži opravljanja nalog, ki lahko vplivajo na dolžnosti prejšnje zaposlitve). Izjave o preteklih interesih bi lahko bile na primer omejene na pet let ali dokler ima oseba še naprej odgovornosti ali obveznosti, povezane s prejšnjimi položaji ali delovnimi razmerami.

Izjavo je treba od zadevne osebe zahtevati čim prej (in jo je treba posodobiti, takoj ko pride do spremembe situacije interesov). Vključuje lahko na primer interese, pomembne za upravljanje pogodb, sprejemanje odločitev in pomoč pri pripravi ali dajanju nasvetov glede politike. Take izjave morajo vsebovati:

| — | jasno navedbo zadevnih nalog in predmeta izjave, |
| --- | --- |

—

jasno navedbo zadevnih nalog in predmeta izjave,

| — | podpisnikovo polno ime, datum rojstva, položaj v organizaciji in podrobne naloge, |
| --- | --- |

—

podpisnikovo polno ime, datum rojstva, položaj v organizaciji in podrobne naloge,

| — | datum podpisa. |
| --- | --- |

—

datum podpisa.

Podpisnik bi moral imeti možnost, da z izjavo uradno izjavi:

| — | če ima interese, ki jih zaznava ali so lahko zaznani kot v nasprotju z izvrševanjem proračuna EU, in/ali če obstaja nasprotje interesov, povezano z izvrševanjem proračuna EU, |
| --- | --- |

—

če ima interese, ki jih zaznava ali so lahko zaznani kot v nasprotju z izvrševanjem proračuna EU, in/ali če obstaja nasprotje interesov, povezano z izvrševanjem proračuna EU,

| — | če obstajajo okoliščine (vključno z interesi), ki bi se lahko v bližnji prihodnosti pretvorile v nasprotje interesov, in |
| --- | --- |

—

če obstajajo okoliščine (vključno z interesi), ki bi se lahko v bližnji prihodnosti pretvorile v nasprotje interesov, in

| — | da se zavezuje, da bo v primeru okoliščin, ki bi lahko pomenile potencialno nasprotje interesov, nemudoma prijavil vsako tako nasprotje interesov. |
| --- | --- |

—

da se zavezuje, da bo v primeru okoliščin, ki bi lahko pomenile potencialno nasprotje interesov, nemudoma prijavil vsako tako nasprotje interesov.

Izjavi bi se lahko priložilo pojasnilo, ki podpisnikom daje jasna navodila o naslednjih vidikih.

| — | Politika organizacije, vključno z namenom izjave in navedbo, da se izjavo lahko preveri, da se zagotovi, da je pravilna. |
| --- | --- |

—

Politika organizacije, vključno z namenom izjave in navedbo, da se izjavo lahko preveri, da se zagotovi, da je pravilna.

| — | Pravne zahteve, vključno s pojasnili nekaterih vprašanj, ki izhajajo iz opredelitve. Kot primer bi bilo treba pojasniti, kateri odnosi predstavljajo družinsko pripadnost (glej poglavje 3.2.1). |
| --- | --- |

—

Pravne zahteve, vključno s pojasnili nekaterih vprašanj, ki izhajajo iz opredelitve. Kot primer bi bilo treba pojasniti, kateri odnosi predstavljajo družinsko pripadnost (glej poglavje 3.2.1).

| — | Kodeks ravnanja, politike in postopki, ki urejajo obvladovanje nasprotje interesov v organizaciji. |
| --- | --- |

—

Kodeks ravnanja, politike in postopki, ki urejajo obvladovanje nasprotje interesov v organizaciji.

| — | Postopek za vzdržanje in umik v primerih, ko se ugotovi morebitno nasprotje interesov. Kadar uslužbenec razkrije morebitno nasprotje interesov ali kadar tretja oseba poroča o morebitnem nasprotju interesov, bi se moral zadevni uslužbenec vzdržati obravnave ustreznega spisa, dokler njegov nadrejeni ali pristojni organ ne odloči o tem, ali obstaja nasprotje interesov (to lahko vključuje tudi pretekle primere). |
| --- | --- |

—

Postopek za vzdržanje in umik v primerih, ko se ugotovi morebitno nasprotje interesov. Kadar uslužbenec razkrije morebitno nasprotje interesov ali kadar tretja oseba poroča o morebitnem nasprotju interesov, bi se moral zadevni uslužbenec vzdržati obravnave ustreznega spisa, dokler njegov nadrejeni ali pristojni organ ne odloči o tem, ali obstaja nasprotje interesov (to lahko vključuje tudi pretekle primere).

| — | Postopek, ki se upošteva v primeru spremembe situacije, zlasti v zvezi z vprašanji, kdaj in kako prijaviti morebitno nasprotje interesov in komu. |
| --- | --- |

—

Postopek, ki se upošteva v primeru spremembe situacije, zlasti v zvezi z vprašanji, kdaj in kako prijaviti morebitno nasprotje interesov in komu.

| — | Posledice nerazkrivanja nasprotja interesov, pogosto znane kot postopki zaradi „kršitve zaupanja.“ Oseba ali organ, pooblaščen za njihovo izvajanje, mora imeti zadostna pooblastila in odgovornost. |
| --- | --- |

—

Posledice nerazkrivanja nasprotja interesov, pogosto znane kot postopki zaradi „kršitve zaupanja.“ Oseba ali organ, pooblaščen za njihovo izvajanje, mora imeti zadostna pooblastila in odgovornost.

Kadar pride do nasprotja interesov po predložitvi prvotne izjave, to ne pomeni nujno, da je prvotna izjava lažna. Mogoče je, da ob predložitvi izjave nobena od okoliščin, zaradi katere se je nasprotje pojavilo, ni bila prisotna ali znana. Posledično bi morala obstajati obveznost:

| — | predložitve izjave o obstoječi situaciji, takoj ko se zadevna oseba zaveda obstoja okoliščin, ki bi lahko vplivale na nepristransko in objektivno izvajanje njene dolžnosti, |
| --- | --- |

—

predložitve izjave o obstoječi situaciji, takoj ko se zadevna oseba zaveda obstoja okoliščin, ki bi lahko vplivale na nepristransko in objektivno izvajanje njene dolžnosti,

| — | vzdržanja ukrepanja in predaje zadeve njenemu nadrejenemu (ali ustreznemu odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil). |
| --- | --- |

—

vzdržanja ukrepanja in predaje zadeve njenemu nadrejenemu (ali ustreznemu odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil).

Pomembno je, da organizacije vzpostavijo jasna in objektivna merila za ocenjevanje izjav ter jih dosledno uporabljajo. Kot del učinkovitega preverjanja za ugotavljanje morebitnih lažnih izjav mora organ vse izjave pravilno evidentirati in hraniti ter jih preveriti (v skladu z ustrezno metodologijo) v skladu z veljavnim pravom glede na druge vire informacij, da se na primer opredelijo povezave med udeleženci pri izbiri projektov in potencialnimi upravičenci.

V zvezi s sankcijami in pravnimi sredstvi za kršitve, ki jih storijo uradniki, upravičenci in izvajalci, se uporabljajo nacionalna pravila in pravila EU. Ob odkritju lažne izjave mora organ v skladu z veljavnim nacionalnim pravnim okvirom sprejeti ustrezne preiskovalne (vključno s preučitvijo njenega vpliva na izvrševanje proračuna EU) in korektivne ukrepe. Slednji bi lahko vključevali nalaganje disciplinskih in kazenskih sankcij uradniku, ki je predložil lažno izjavo, preklic in ponovno ocenjevanje postopkov dodeljevanja, preklic pogodb/sporazumov, začasno ustavitev plačil, izvedbo finančnih popravkov in izterjavo sredstev. Nerazkrito nasprotje interesov ne pomeni nujno kaznivega dejanja. Vendar pa lahko nasprotje interesov, če se ne prepozna in obvlada ustrezno, pripelje do te točke, odvisno od veljavnega pravnega okvira.

Razkritje premoženjskega stanja in nezdružljive naloge

Razkritje premoženjskega stanja in politike za nezdružljive naloge in/ali kumulativna delovna mesta za nosilce javnih funkcij ali uradnike na občutljivih položajih ali položajih s povečanim tveganjem lahko pomaga pri preprečevanju in odkrivanju nasprotja interesov. Lahko bi se vključili naslednji ukrepi.

| — | Prijava osebnega dohodka. |
| --- | --- |

—

Prijava osebnega dohodka.

| — | Prijava družinskega dohodka in premoženja (114). |
| --- | --- |

—

Prijava družinskega dohodka in premoženja (114).

114

| — | Prijava osebnega premoženja. |
| --- | --- |

—

Prijava osebnega premoženja.

| — | Javno razkritje podrobnosti o prejšnji zaposlitvi osebe, njenih dolžnostih, vlogah in letih dela pri javnih in zasebnih subjektih. |
| --- | --- |

—

Javno razkritje podrobnosti o prejšnji zaposlitvi osebe, njenih dolžnostih, vlogah in letih dela pri javnih in zasebnih subjektih.

| — | Javno razkritje (ali v registru, dostopnem samo osebam, ki lahko dokažejo upravičen interes za pridobitev teh osebnih podatkov) prijave dohodka in premoženja (115). |
| --- | --- |

—

Javno razkritje (ali v registru, dostopnem samo osebam, ki lahko dokažejo upravičen interes za pridobitev teh osebnih podatkov) prijave dohodka in premoženja (115).

115

| — | Omejitve lastništva ali izvrševanja pravic, ki izhajajo iz lastninskih pravic zasebnih podjetij. |
| --- | --- |

—

Omejitve lastništva ali izvrševanja pravic, ki izhajajo iz lastninskih pravic zasebnih podjetij.

| — | Odsvojitev bodisi s prodajo poslovnih deležev ali naložb bodisi z vzpostavitvijo (v kombinaciji z drugimi ukrepi) slepega sklada, da se zagotovi, da upravičenec ne pozna svojega premoženja in nima pravice posegati v njegovo upravljanje. |
| --- | --- |

—

Odsvojitev bodisi s prodajo poslovnih deležev ali naložb bodisi z vzpostavitvijo (v kombinaciji z drugimi ukrepi) slepega sklada, da se zagotovi, da upravičenec ne pozna svojega premoženja in nima pravice posegati v njegovo upravljanje.

| — | Prijava daril, vključno z omejitvami in nadzorom daril ter drugimi oblikami ugodnosti, kot je gostoljubnost, v skladu z vnaprej določenimi politikami in postopki. |
| --- | --- |

—

Prijava daril, vključno z omejitvami in nadzorom daril ter drugimi oblikami ugodnosti, kot je gostoljubnost, v skladu z vnaprej določenimi politikami in postopki.

| — | Odvzem in rutinski umik pooblastil uslužbencev za opravljanje javnih nalog, če sodelujejo na sestanku ali sprejmejo odločitev, ki bi jih postavila v situacijo nasprotja interesov. |
| --- | --- |

—

Odvzem in rutinski umik pooblastil uslužbencev za opravljanje javnih nalog, če sodelujejo na sestanku ali sprejmejo odločitev, ki bi jih postavila v situacijo nasprotja interesov.

| — | Varnost in nadzor dostopa do internih informacij. |
| --- | --- |

—

Varnost in nadzor dostopa do internih informacij.

| — | Redna in učinkovita rotacija osebja na občutljivih delovnih mestih (v zvezi s pripravo razpisov, ocenjevanjem in preverjanjem vlog, odobritvijo, plačilom in računovodstvom, tudi na področju javnega naročanja); uporaba depersonaliziranih funkcionalnih poštnih predalov za službe za pomoč uporabnikom. |
| --- | --- |

—

Redna in učinkovita rotacija osebja na občutljivih delovnih mestih (v zvezi s pripravo razpisov, ocenjevanjem in preverjanjem vlog, odobritvijo, plačilom in računovodstvom, tudi na področju javnega naročanja); uporaba depersonaliziranih funkcionalnih poštnih predalov za službe za pomoč uporabnikom.

| — | Omejitve (in/ali zahteve glede preglednosti/registracije/spremljanja) pri sekundarni zaposlitvi, istočasnih imenovanjih (npr. pri nevladni organizaciji, politični organizaciji ali državnem podjetju), pozaposlitvenih poslih, zaposlitvi zakonca (ali partnerja, s katerim ima posameznik (ne)registrirano zunajzakonsko zvezo) in celo pri zaposlitvah drugih članov ožje družine. |
| --- | --- |

—

Omejitve (in/ali zahteve glede preglednosti/registracije/spremljanja) pri sekundarni zaposlitvi, istočasnih imenovanjih (npr. pri nevladni organizaciji, politični organizaciji ali državnem podjetju), pozaposlitvenih poslih, zaposlitvi zakonca (ali partnerja, s katerim ima posameznik (ne)registrirano zunajzakonsko zvezo) in celo pri zaposlitvah drugih članov ožje družine.

| — | Ustrezne zakonske določbe za obravnavanje nasprotja interesov, povezanega z novimi poklicnimi dejavnostmi po prenehanju opravljanja javne službe, tj. da se uradnik, ki je pred kratkim prenehal delati v službi, na novo zaposli ali ima zasebne poslovne odnose na področju, povezanem s prejšnjo funkcijo, ali obratno, da se oseba, ki ima nedavne poslovne izkušnje na določenem področju, zaposli na povezano javno funkcijo. To lahko vključuje tudi omejitve za določen čas glede poklicnih stikov z nekdanjimi sodelavci ali zastopanja nasprotnih strank po prenehanju zaposlitve. Take situacije lahko pomenijo znatno tveganje za zaupanje v javno upravo. V skladu s tem bi morala obstajati posebna pravila in postopki za obravnavanje takih situacij, ki bi lahko vključevali izjave o etičnem ravnanju ali sprejemanju nadzora za določeno število let. |
| --- | --- |

—

Ustrezne zakonske določbe za obravnavanje nasprotja interesov, povezanega z novimi poklicnimi dejavnostmi po prenehanju opravljanja javne službe, tj. da se uradnik, ki je pred kratkim prenehal delati v službi, na novo zaposli ali ima zasebne poslovne odnose na področju, povezanem s prejšnjo funkcijo, ali obratno, da se oseba, ki ima nedavne poslovne izkušnje na določenem področju, zaposli na povezano javno funkcijo. To lahko vključuje tudi omejitve za določen čas glede poklicnih stikov z nekdanjimi sodelavci ali zastopanja nasprotnih strank po prenehanju zaposlitve. Take situacije lahko pomenijo znatno tveganje za zaupanje v javno upravo. V skladu s tem bi morala obstajati posebna pravila in postopki za obravnavanje takih situacij, ki bi lahko vključevali izjave o etičnem ravnanju ali sprejemanju nadzora za določeno število let.

6.4   Drugi ukrepi

Drugi ukrepi

Še zlasti pomembno je, da se situacije nasprotja interesov odkrijejo čim prej. Če se na primer ugotovi nasprotje interesov pred dodelitvijo sredstev EU, je treba izbirni postopek začasno ustaviti do nadaljnje preiskave.

Preverjanje informacij, ki jih zagotavljajo zbirke podatkov iz registrov podjetij, zbirke podatkov organov EU in nacionalnih organov za preverjanje delovnih pogodb med fizičnimi in pravnimi osebami, javni registri (116), spisi zaposlenih, in vseh drugih ustreznih informacij, ki so na voljo institucijam EU in nacionalnim organom, bi lahko bilo dragoceno orodje za preprečevanje situacij nasprotja interesov. V zvezi z zgoraj navedenim bi lahko bilo v skladu z veljavnim pravom potrebno svetovanje ali posredovanje drugih pristojnih organov. Lahko bi se uporabila tudi orodja za oceno tveganja (npr. ARACHNE, omenjeno v nadaljevanju). Podatke je treba obravnavati ob upoštevanju pravil o varstvu podatkov.

116

Vzpostavitev posebnih kazalnikov tveganja lahko pomaga opozoriti na tveganje nasprotja interesov. Kazalniki tveganja so elementi, ki so po naravi nenavadni ali se razlikujejo od običajne dejavnosti in lahko opozorijo na potrebo po nadaljnjem pregledu. Nasprotje interesov ima lahko poljubno število oblik ter se lahko pojavi in vpliva na odločitve v katerem koli trenutku – od določitve strateških ciljev do ocene projekta ali poročila o razrešnici. Kakršen koli seznam kazalnikov zato ne more biti izčrpen.

Kazalniki tveganja bi morali opozarjati osebje in vodje ter jih spodbuditi, da sprejmejo potrebne ukrepe. Vendar pa kazalniki tveganja ne pomenijo, da je prišlo do nasprotja interesov ali da lahko še pride do tega, ampak da je treba situacijo skrbno preverjati in spremljati.

Upoštevali bi se lahko naslednji kazalniki tveganja:

| — | odsotnost izjave o nasprotju interesov, kadar je to obvezno ali se zahteva, |
| --- | --- |

—

odsotnost izjave o nasprotju interesov, kadar je to obvezno ali se zahteva,

| — | uslužbenec javnega naročnika je tik pred zaposlitvijo sodeloval pri podjetju, ki se lahko poteguje na razpisu, ki ga pripravi zadevni uslužbenec, |
| --- | --- |

—

uslužbenec javnega naročnika je tik pred zaposlitvijo sodeloval pri podjetju, ki se lahko poteguje na razpisu, ki ga pripravi zadevni uslužbenec,

| — | uslužbenec javnega naročnika ima ožje družinske člane, ki delajo za podjetje, ki se lahko poteguje na razpisu, |
| --- | --- |

—

uslužbenec javnega naročnika ima ožje družinske člane, ki delajo za podjetje, ki se lahko poteguje na razpisu,

| — | sprememba pogojev pogodbe, podpisane med upravičencem in izvajalcem, |
| --- | --- |

—

sprememba pogojev pogodbe, podpisane med upravičencem in izvajalcem,

| — | odnosi/poznanstvo med upravičencem in osebjem organa, ki sodeluje pri izvrševanju proračuna, ali med končnim upravičencem in izvajalci, |
| --- | --- |

—

odnosi/poznanstvo med upravičencem in osebjem organa, ki sodeluje pri izvrševanju proračuna, ali med končnim upravičencem in izvajalci,

| — | upravičenec in izbrani podizvajalec si delita pisarno/poslovne prostore/naslov ali obstaja podobnost v imenih podjetij, kar kaže na medsebojno gospodarsko soodvisnost, |
| --- | --- |

—

upravičenec in izbrani podizvajalec si delita pisarno/poslovne prostore/naslov ali obstaja podobnost v imenih podjetij, kar kaže na medsebojno gospodarsko soodvisnost,

| — | člani komisije za ocenjevanje nimajo potrebnega tehničnega znanja, da bi ocenili predložene ponudbe, tako komisijo pa vodi samo en posameznik, |
| --- | --- |

—

člani komisije za ocenjevanje nimajo potrebnega tehničnega znanja, da bi ocenili predložene ponudbe, tako komisijo pa vodi samo en posameznik,

| — | član strokovne komisije, ki ocenjuje projekte, je na visokem položaju v enem od subjektov, ki predstavlja projekt za financiranje, |
| --- | --- |

—

član strokovne komisije, ki ocenjuje projekte, je na visokem položaju v enem od subjektov, ki predstavlja projekt za financiranje,

| — | subjektivni elementi so preveč zastopani v sistemu meril ali pri ocenjevanju ponudbe, |
| --- | --- |

—

subjektivni elementi so preveč zastopani v sistemu meril ali pri ocenjevanju ponudbe,

| — | specifikacije so precej podobne izdelkom ali storitvam izbranega ponudnika, zlasti če vključujejo sklop zelo specifičnih zahtev, ki jih lahko izpolnijo le redki ponudniki, |
| --- | --- |

—

specifikacije so precej podobne izdelkom ali storitvam izbranega ponudnika, zlasti če vključujejo sklop zelo specifičnih zahtev, ki jih lahko izpolnijo le redki ponudniki,

| — | predvideni/najvišji znesek naročila ni razkrit v javno dostopnih dokumentih v zvezi z oddajo javnega naročila (registrirani so samo interno), vendar pa je ponudba zelo podobna interno določenemu znesku (npr. 1–2 % razlike), |
| --- | --- |

—

predvideni/najvišji znesek naročila ni razkrit v javno dostopnih dokumentih v zvezi z oddajo javnega naročila (registrirani so samo interno), vendar pa je ponudba zelo podobna interno določenemu znesku (npr. 1–2 % razlike),

| — | upravičenec, ustvarjen tik pred prijavo za nepovratna sredstva, |
| --- | --- |

—

upravičenec, ustvarjen tik pred prijavo za nepovratna sredstva,

| — | nekaj ali manj vložnikov, kot je bilo pričakovano za razpis za zbiranje predlogov/ponudbo, |
| --- | --- |

—

nekaj ali manj vložnikov, kot je bilo pričakovano za razpis za zbiranje predlogov/ponudbo,

| — | istemu podjetju se večkrat zapored podelijo pogodbe, |
| --- | --- |

—

istemu podjetju se večkrat zapored podelijo pogodbe,

| — | zaradi slabe izvedbe pogodbe se ne uporabijo kazni ali se ne izključi izvajalca/ponudnika storitev iz dodelitve nadaljnjih pogodb. |
| --- | --- |

—

zaradi slabe izvedbe pogodbe se ne uporabijo kazni ali se ne izključi izvajalca/ponudnika storitev iz dodelitve nadaljnjih pogodb.

Vendar pa ta seznam ni izčrpen. Ustrezne službe in organi bi ga morali razširiti.

V okviru boja proti goljufijam (117) (in nepravilnostim) je Komisija razvila orodji za podatkovno rudarjenje in oceno tveganja za izdatke proračuna, znani kot „DAISY“ in „ARACHNE“.

117

DAISY je analitično orodje za oddelke Komisije, odgovorne za raziskave, ki obdelujejo profile tveganosti in opozorila, da se zmogljivosti revizije in drugi nadzorni viri osredotočijo na projekte z največjim tveganjem.

Orodje ARACHNE (118), ki je na voljo organom držav članic, je posebno orodje za podatkovno rudarjenje/oceno tveganja, ki na podlagi podatkov, ki jih posredujejo organi upravljanja, vzpostavlja celovito zbirko podatkov za projekte. Te podatke bogati z javno dostopnimi informacijami, da na podlagi nabora kazalnikov tveganja opredeli projekte, upravičence, pogodbe in izvajalce, ki bi lahko bili izpostavljeni tveganju goljufij, nasprotju interesov in nepravilnostim. Orodje ARACHNE opredeli več kot sto kazalnikov tveganja, uvrščenih v sedem kategorij tveganja, kot so javna naročila, upravljanje pogodb, upravičenost, izvajanje, koncentracija, opozorila, povezana z ugledom, in opozorila o goljufijah.

118

Ko je orodje ARACHNE uvedeno ter je del upravljavskih in kontrolnih sistemov, lahko poveča interoperabilnost razpoložljivih podatkov in s tem učinkovitost izbire projektov, preverjanja upravljanja, kontrol in revizij. Orodje ARACHNE lahko pomaga opredeliti in zaščititi pred situacijami nasprotja interesov. Prikazuje pravne povezave med podjetji in osebami ter je sposobno prepoznati tveganja nasprotja interesov.

| Primer orodja ARACHNE v praksi:



  V. primeru projekta Tango je neposredna pravna povezava med osebo 1 (upravičenec do projekta v državi Y) in osebo 2 (izvajalec projekta s sedežem v državi X) najdena prek podjetja H, ki ima sedež v državi, ki ni država upravičenca ali izvajalca. V tem primeru je vredno preveriti obstoj nasprotja interesov. Te informacije je mogoče uporabiti za učinkovitejša in uspešnejša ciljna preverjanja, kontrole in revizije. Upoštevati je treba, da je ARACHNE, čeprav se zgornji primer nanaša na primer javnega naročanja, tudi učinkovito orodje za ugotavljanje obstoja dojetega nasprotja interesov med zaposlenimi v instituciji EU ali nacionalnem organu, ki so odgovorni za izbiro in ocenjevanje vlog za nepovratna sredstva in druge oblike javne finančne podpore. |
| --- |

Primer orodja ARACHNE v praksi:

Image 1

V. primeru projekta Tango je neposredna pravna povezava med osebo 1 (upravičenec do projekta v državi Y) in osebo 2 (izvajalec projekta s sedežem v državi X) najdena prek podjetja H, ki ima sedež v državi, ki ni država upravičenca ali izvajalca. V tem primeru je vredno preveriti obstoj nasprotja interesov. Te informacije je mogoče uporabiti za učinkovitejša in uspešnejša ciljna preverjanja, kontrole in revizije. Upoštevati je treba, da je ARACHNE, čeprav se zgornji primer nanaša na primer javnega naročanja, tudi učinkovito orodje za ugotavljanje obstoja dojetega nasprotja interesov med zaposlenimi v instituciji EU ali nacionalnem organu, ki so odgovorni za izbiro in ocenjevanje vlog za nepovratna sredstva in druge oblike javne finančne podpore.

Nobene enotne politike za obvladovanje vprašanja nasprotja interesov ne bi bilo mogoče enako učinkovito uporabiti za vse države in institucije EU. Da bi bile te politike učinkovite, morajo vedno upoštevati politični, upravni in pravni okvir posamezne države, pa tudi posebne značilnosti, trenutne trende in tveganja, povezana z različnimi kulturnimi in regionalnimi okolji.

Poleg omenjenih ukrepov obstajajo dodatni pokazatelji tveganja, razmere in vidiki, ki jih je treba upoštevati pri pripravi politik in postopkov za krepitev in/ali povrnitev zaupanja v javni sektor:

| — | da se zagotovi učinkovita obravnava tveganj, povezanih z nasprotjem interesov, bi moral biti vsak ukrep del širšega upravljanja kulture okrepljene preglednosti, integritete, nepristranskosti in odgovornosti, |
| --- | --- |

—

da se zagotovi učinkovita obravnava tveganj, povezanih z nasprotjem interesov, bi moral biti vsak ukrep del širšega upravljanja kulture okrepljene preglednosti, integritete, nepristranskosti in odgovornosti,

| — | preudarne politike in postopki za obvladovanje situacije nasprotja interesov bi morali biti tesno povezani z obveznostmi držav in institucij EU za boj proti goljufijam ter bi zato morali postati prednostna naloga upravljanja in politična prednostna naloga, |
| --- | --- |

—

preudarne politike in postopki za obvladovanje situacije nasprotja interesov bi morali biti tesno povezani z obveznostmi držav in institucij EU za boj proti goljufijam ter bi zato morali postati prednostna naloga upravljanja in politična prednostna naloga,

| — | vsak odbor, pristojen za obvladovanje nasprotja interesov, mora upoštevati podrobna pravila in preglede za izboljšanje preglednosti, odgovornosti in verodostojnosti. |
| --- | --- |

—

vsak odbor, pristojen za obvladovanje nasprotja interesov, mora upoštevati podrobna pravila in preglede za izboljšanje preglednosti, odgovornosti in verodostojnosti.

Drugi vidik preprečevanja nasprotja interesov zadeva upravičence in izvajalce. V skladu z veljavnim pravom in v njegovih omejitvah je mogoče visoko raven zaščite spodbujati z določbami v specifikacijah ustreznega razpisa in v pogojih pogodbe ali sporazuma o financiranju. Določbe, ki preprečujejo nasprotje interesov, se lahko nanašajo zlasti na:

| — | izbiro upravičenca ali izvajalca (kar lahko vključuje omejitev trajanja njihove pogodbe (119)), |
| --- | --- |

—

izbiro upravičenca ali izvajalca (kar lahko vključuje omejitev trajanja njihove pogodbe (119)),

119

| — | vlogo upravičenca/izvajalca, ali oseb ali subjektov, ki so povezani z upravičencem ali izvajalcem (vključno z dejanskimi lastniki), pri pripravi razpisa, |
| --- | --- |

—

vlogo upravičenca/izvajalca, ali oseb ali subjektov, ki so povezani z upravičencem ali izvajalcem (vključno z dejanskimi lastniki), pri pripravi razpisa,

| — | izvajanje projekta s strani upravičenca ali izvajalca (120), |
| --- | --- |

—

izvajanje projekta s strani upravičenca ali izvajalca (120),

120

| — | izbiro podizvajalcev ali partnerskih subjektov (zlasti v primeru nepovratnih sredstev s partnerji/člani konzorcijev iz različnih držav članic ali tretjih držav). |
| --- | --- |

—

izbiro podizvajalcev ali partnerskih subjektov (zlasti v primeru nepovratnih sredstev s partnerji/člani konzorcijev iz različnih držav članic ali tretjih držav).

Na primer, upravičencem in izvajalcem je treba naložiti naslednje obveznosti: (i) vzdržati se morajo kakršne koli dejavnosti, ki povzroča nasprotje interesov, ter (ii) prenesti morajo te in druge ustrezne obveznosti na katero koli fizično osebo s pooblastilom, da jo zastopa ali odloča v njenem imenu, na svoje osebje in na tretje osebe, ki sodelujejo pri izvajanju sporazuma/pogodbe, vključno s podizvajalci.

Upravičenci in izvajalci morajo tudi zagotoviti, da zgoraj omenjene osebe niso v situaciji, ki bi lahko povzročila nasprotje interesov, ter morajo med izvajanjem pogodbe/sporazuma takoj poročati o vsaki situaciji, ki bi lahko predstavljala nasprotje interesov ali nasprotne poklicne interese. Upravičenci in izvajalci morajo nemudoma ukrepati, da odpravijo napake, javni naročnik pa mora: (i) preveriti, ali je ukrep ustrezen; (ii) od upravičenca/izvajalca zahtevati, naj v določenem roku sprejme dodaten ukrep; in/ali (iii) se odločiti, da ne bo oddal posameznega naročila (v primeru okvirnih pogodb) izvajalcu. Odredbodajalec ali pristojni organ mora presoditi in natančno preučiti naravo in intenzivnost pravnih sredstev za posamezen primer, ki se obravnava.

---

(1)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

1

(2)  UL L 298, 26.10.2012, str. 248.

2

(3)  UL L 94, 28.3.2014, str. 65.

3

(4)  Da bi zagotovili, da so smernice jasne in lahko razumljive, je treba sklicevanja na Direktivo 2014/24/EU o javnem naročanju razumeti tudi kot sklicevanja na Direktivo 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb ter Direktivo 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES, saj je pojem nasprotja interesov podobno opredeljen v vseh treh direktivah.

4

(5)  Naslov II finančne uredbe 2018.

5

(6)  Glej tudi poglavje 3.2.4 in poglavje 5.1.

6

(7)  Razen etičnih vprašanj v nefinančnem okviru, ki jih zajemajo zakonodaja EU in dokumenti Komisije, ki niso neposredno povezani z izvrševanjem proračuna EU.

7

(8)  Finančni udeleženci (v smislu poglavja 4 – členi 73, 76, 77 in 89 – naslova IV finančne uredbe 2018) so odredbodajalci (vsaka institucija EU opravlja dolžnosti odredbodajalca ter prenese – in nadalje prenese – svoje dolžnosti odredbodajalca na uslužbence na ustrezni ravni), računovodje (ki jih imenuje vsaka institucija EU med uradniki, za katere veljajo kadrovski predpisi) in skrbniki računov izločenih sredstev (imenovani s sklepom računovodje institucije EU na podlagi ustrezno utemeljenega predloga pristojnega odredbodajalca);

8

(9)  Primeri sredstev EU v okviru deljenega upravljanja držav članic so: (i) Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR); (ii) Evropski socialni sklad (ESS); (iii) Kohezijski sklad; (iv) Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo (ESPR); (v) Sklad za azil in migracije; (vi) Sklad za notranjo varnost; (vii) instrument za upravljanje meja in vizume; (viii) Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP); (ix) Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS); (x) Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD); (xi) Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) in (xii) Solidarnostni sklad Evropske unije.

9

(10)  Neizčrpen seznam zunanjih partnerjev je na voljo v poglavju 4.

10

(11)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).

11

(12)  Metode izvrševanja proračuna EU so določene v členu 62 finančne uredbe 2018 (neposredno/posredno/deljeno upravljanje).

12

(13)  Sodba Sodišča z dne 12. marca 2015, eVigilo Ltd., C-538/13, ECLI:EU:C:2015:166, točke 35, 42 in 43, o javnih naročilih. Sodišče je določilo, da odločitev o oddaji javnega naročila, sprejeta v situaciji nasprotja interesov, krši načeli enakega obravnavanja in preglednosti. Ugotovilo je, da pravo EU ne izključuje, da lahko nacionalno sodišče razglasi razsodbo za nezakonito le na podlagi pristranskosti v postopku dodeljevanja, ki je tožniku ni treba dokazati, vendar jo mora naročnik preučiti. Nasprotje interesov pomeni tveganje, da se bo naročnik odločil na podlagi upoštevanja premislekov, ki niso povezani z zadevno pogodbo, in da bo samo zaradi tega dejstva ponudnik v prednosti. Zato lahko tako nasprotje interesov pomeni kršitev načel enakega obravnavanja in preglednosti. Poleg tega obveznost naročnikov, da gospodarske subjekte obravnavajo enakopravno in nediskriminatorno ter delujejo pregledno, pomeni, da jim je dodeljena dejavna vloga pri uporabi teh načel javnega naročanja. Zato mora naročnik ugotoviti, ali obstaja nasprotje interesov, ter določiti ustrezne ukrepe za preprečevanje in odkrivanje nasprotja interesov in njegovega reševanja.

13

(14)  V drugi zadevi (sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2005, AFCon Management Consultants in drugi proti Komisiji, T-160/03, ECLI:EU:T:2005:107, točka 74) v zvezi z javnim naročanjem s strani Komisije zahteva po izogibanju nasprotju interesov temelji tudi na načelu dobrega finančnega poslovodenja.

14

(15)  Priloga I k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 907/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in ostalimi organi, finančnim upravljanjem, potrditvijo obračunov, varščinami in uporabo eura (UL L 255, 28.8.2014, str. 18), zlasti točka 1(B)(v).

15

(16)  Skupaj z direktivami EU o javnem naročanju, kadrovskimi predpisi in številnimi pravili za posamezni sektor.

16

(17)  Glej tudi na primer člene 12, 12b, 15 in 17a Uredbe št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo.

17

(18)  Glej tudi na primer člene 12, 12b, 15 in 17a Uredbe št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o določitvi kadrovskih predpisov za uradnike in pogoje za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske Evropske skupnosti za atomsko energijo in Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 240/2014 z dne 7. januarja 2014 o Evropskem kodeksu dobre prakse za partnerstvo v okviru evropskih strukturnih in investicijskih skladov (UL L 74, 14.3.2014, str. 1).

18

(19)  Glej poglavje 3.2.3.

19

(20)  Pogodba o delovanju Evropske unije.

20

(21)  Uredbe so pravni akti, ki se samodejno in enotno uporabljajo za vse države EU takoj, ko začnejo veljati, ne da bi jih bilo treba prenesti v nacionalno zakonodajo. V celoti so zavezujoče za vse države EU.

21

(22)  Člen 61 finančne uredbe 2018 se na splošno ne bi uporabljal za kandidate, ponudnike, vložnike, upravičence (vključno s končnimi prejemniki v okviru finančnih instrumentov v okviru deljenega upravljanja) in izvajalce ter se ne bi smel uporabljati pri sklicevanju nanje, razen če so v posebni in drugačni situaciji. V zvezi s tem lahko obstajajo primeri, v katerih se uporablja člen 61 finančne uredbe 2018, sklep pa je mogoče sprejeti le ob upoštevanju pravnega okvira, v katerem prej navedeni kandidati, ponudniki, vložniki, upravičenci in izvajalci opravljajo svojo vlogo ali naloge. Na primer, za namene uredbe o skupnih določbah je lahko upravičenec organ, ki dodeli pomoč (v okviru državne pomoči, kadar je pomoč na podjetje nižja od 200 000 EUR). Do podobne situacije pride v okviru poslovanja s finančnimi instrumenti, če je upravičenec organ, ki izvaja finančni instrument ali sklad skladov (če je primerno) ali če je organ upravljanja upravičenec do tehnične pomoči v okviru določenega programa. V zgoraj omenjenih primerih ti organi izvršujejo proračun EU in so zajeti v določbah člena 61 finančne uredbe 2018. Do podobne situacije pride, če organ nekatere svoje naloge izvrševanja proračuna odda zunanjim podjetjem. V tem primeru zunanje podjetje sodeluje pri izvrševanju proračuna in je zato zajeto v določbah člena 61 finančne uredbe 2018. Za dodatne informacije glej zadnji odstavek poglavja 3.2.4, poglavje 4.1 za neposredno/posredno upravljanje, poglavje 5.2 za deljeno upravljanje ter zadnji del poglavja 6.4, ki vključuje dodatne ukrepe v zvezi z upravičenci in izvajalci.

22

(23)  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/en/man/finactor/Pages/finactor.aspx.

23

(24)  Uredba št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo.

24

(25)  Člen 150(5) finančne uredbe 2018.

25

(26)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1).

26

(27)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/887 z dne 13. marca 2019 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 71 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 142, 29.5.2019, str. 16).

27

(28)  Na primer uslužbenec učinkovito uporablja svojo moč, da favorizira/namenoma koristi gospodarskemu subjektu v lasti ožjega družinskega člana.

28

(29)  Sodba Sodišča z dne 12. marca 2015, eVigilo Ltd., C-538/13, ECLI:EU:C:2015:166, točka 45: „Okoliščine, kot so trditve v postopku v glavni stvari v zvezi s povezavo med naročnikovimi strokovnjaki in specialisti podjetij ponudnikov, zlasti okoliščina, da so zaposleni pri isti univerzi, da so del iste raziskovalne skupine ali so tej univerzi podrejeni, če se tega zavedajo, so objektivne okoliščine, ki zahtevajo temeljito preiskavo, ki jo izvede naročnik ali v skrajnem primeru upravni ali sodni revizijski organ.“

29

(30)  OECD „Obvladovanje navzkrižja interesov v javnem sektorju“, smernice OECD in izkušnje držav (2003), str. 25, http://www.oecd.org/corruption/ethics/48994419.pdf.

30

(31)  Vključno s preverjanjem, odobritvijo, plačilom in obračunavanjem zahtevkov ali zahtevkov za plačilo.

31

(32)  Za uslužbence institucij EU glej tudi člen 93 finančne uredbe 2018.

32

(33)  Glej tudi člene 156, 157 in 158 finančne uredbe 2018.

33

(34)  Treba je opozoriti, da izvajalske agencije (člen 69 finančne uredbe 2018) neposredno uporabljajo določbe finančne uredbe.

34

izvajalske agencije

Za decentralizirane agencije (člen 70 finančne uredbe 2018) so pravila o nasprotju interesov določena v členu 42 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 finančne uredbe 2018.

decentralizirane agencije

Za subjekte javno-zasebnega partnerstva (člen 71 finančne uredbe 2018) so pravila o nasprotju interesov določena v členu 27 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/887 z dne 13. marca 2019 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 71 finančne uredbe 2018.

subjekte javno-zasebnega partnerstva

(35)  Te smernice so pomembne tudi na primer za posredno upravljanje z državo upravičenko za države kandidatke, pri čemer se sredstva EU izvršujejo v okviru posrednega upravljanja s strani partnerskih držav/držav upravičenk; za druge oblike posrednega upravljanja s strani držav partneric/upravičenk v okviru evropskega instrumenta sosedstva (npr. ocene programov; Egipt ali Tunizija) ter za nacionalne odredbodajalce in podobne funkcije v državah partnericah, ki vključujejo odgovornost za upravljanje sredstev EU.

35

(36)  Uredbe so pravni akti, ki se samodejno in enotno uporabljajo za vse države EU takoj, ko začnejo veljati, ne da bi jih bilo treba prenesti v nacionalno zakonodajo. V celoti so zavezujoče za vse države EU.

36

(37)  Člen 154(5) finančne uredbe 2018.

37

(38)  Člen 154(3) finančne uredbe 2018.

38

(39)  Sklep Komisije z dne 17. aprila 2019 o določitvi novega referenčnega okvira v zvezi z metodologijo za stebrne ocene, ki se bo uporabljala na podlagi Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL C 191, 6.6.2019, str. 2).

39

(40)  V členu 2(47) finančne uredbe 2018 je udeleženec opredeljen kot „kandidat ali ponudnik v postopku javnega naročanja, vložnik v postopku za dodelitev nepovratnih sredstev, strokovnjak v postopku za izbiro strokovnjakov, vložnik v natečaju za nagrade ali oseba ali subjekt, ki sodeluje v postopku za izvrševanje sredstev Unije v skladu s točko (c) prvega pododstavka člena 62(1)“; tj. posredno upravljanje.

40

(41)  Upravičenec je v členu 2(5) finančne uredbe 2018 opredeljen kot „fizična oseba ali subjekt, ki je ali ni pravna oseba, s katerim je bil podpisan sporazum o nepovratnih sredstvih“.

41

(42)  Pravila o javnem naročanju držav članic so opredeljena v direktivah o javnem naročanju.

42

(43)  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/imp/procurement/Documents/vademecum-public-procurement-en.pdf.

43

(44)  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/imp/grants/Documents/grants-vademecum-en-combined.pdf.

44

(45)  Glej tudi spletišče BUDGWEB za vzorce pogodb in sporazume o nepovratnih sredstvih ter izjave o zaupnosti in odsotnosti nasprotja interesov; https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/Pages/index.aspx.

45

(46)  https://ec.europa.eu/europeaid/prag/ (Ta praktični vodič ne velja za civilno zaščito humanitarne pomoči, ki jo izvaja Generalni direktorat za humanitarno pomoč (DG ECHO)).

46

(47)  Glej uvodno izjavo 104 finančne uredbe 2018.

47

(48)  Sodba Sodišča z dne 12. marca 2015, eVigilo Ltd., C-538/13, ECLI:EU:C:2015:166, točka 35, o javnem naročanju. Sodišče je določilo, da odločitev o oddaji javnega naročila, sprejeta v situaciji nasprotja interesov, krši načeli enakega obravnavanja in preglednosti; Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2005, AFCon Management Consultants in drugi proti Komisiji, T-160/03, ECLI:EU:T:2005:107, točka 74, v zvezi z javnim naročanjem s strani Komisije, zahteva po izogibanju nasprotju interesov temelji tudi na načelu dobrega finančnega poslovodenja.

48

(49)  Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2005, AFCon Management Consultants in drugi proti Komisiji, T-160/03, ECLI:EU:T:2005:107: Komisija ni raziskala očitnega nasprotja interesov med ponudnikom in članom komisije za ocenjevanje ponudb.

49

(50)  Glej tudi točko 5 smernic z naslovom Udeležba Komisije v organih zasebnega prava, ki so priložene Sklepu C(2004) 2958.

50

(51)  Tudi na podlagi prenosa pooblastil in nadaljnjega prenosa pooblastil.

51

(52)  Na primer: druga oseba ali subjekt je lahko: (1) drug udeleženec ali (2) ponudnik storitev (predhodno vključen v pripravo dokumentacije, ki se uporabi v postopku dodeljevanja), pri čemer udeleženec zaposli tega ponudnika storitev za pomoč pri pripravi njegove ponudbe/vloge z namenom izkrivljanja konkurence (izjemno težko je pripraviti osnutke zahtev za nepovratna sredstva/razpisne zahteve, ki so dovolj natančni, da jih bodo vsi vložniki razumeli na enak način. Svetovalec, ki je javnemu naročniku pomagal pri pripravi osnutka, udeležencu torej ne bi smel ponujati svetovanja (ali se pri njemu zaposliti), kako natančno pripraviti ustrezno ponudbo/vlogo).

52

(53)  Poleg zavrnitve, ki izhaja iz sodelovanja pri pripravi dokumentacije, uporabljene v postopku dodeljevanja, je poudarjeno tudi, da obstajajo še druge okoliščine, ki lahko pripeljejo do zavrnitve udeleženca, na primer tista iz člena 141(1)(b) finančne uredbe 2018, če je udeleženec zavajal pri dajanju informacij, ki se zahtevajo kot pogoj za udeležbo v postopku, ali pa teh informacij ni predložil. Naslednji primer opisuje situacijo, v kateri je odgovorni odredbodajalec zavrnil udeleženca v postopku dodeljevanja, ker ni posredoval informacij (sodba Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2019, Sopra Steria proti Evropskemu parlamentu. T-182/15, ECLI:EU:T:2019:228): Splošno sodišče je prošnjo podjetja Sopra Sterias zavrnilo – ni bilo pomembno, da se spor ni uresničil, podjetje Sopra Steria je kršilo pravila ponudbe, saj bi v skladu z njimi moral nemudoma obvestiti Evropski parlament o morebitnem nasprotju interesov; Evropski parlament mora ponudnika, ki ne predloži informacij, ki se zahtevajo kot pogoj za sodelovanje, zavrniti: v tem primeru je Evropski parlament razpisal več sklopov za različne storitve IT. Eden od teh sklopov je bil namenjen ocenjevanju drugih sklopov, zato je bilo očitno nezdružljivo, da se je en konzorcij prijavil za ta sklop in za druge. Med postopkom je prišlo do združitve dveh podjetij v konzorciju, ki sta se prijavili za omenjene nezdružljive sklope, kar je pripeljalo do preklica zaradi neskladnosti s pravilom nezdružljivosti. Sodišče je potrdilo odločitev Evropskega parlamenta o preklicu.

53

(54)  Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2019, Vakakis proti Komisiji, T-292/15, ECLI:EU:T:2019:84, glede sodelovanja pri pripravi razpisnih zahtev (naročnik tega ni preiskal in ker preiskave ni bilo, je zaradi negotovosti prišlo do izpodbijanja postopka dodeljevanja). Primer se je nanašal na spor v zvezi z odškodnino. Zmagovalno podjetje na razpisu je zaposlilo nekoga, ki je sodeloval pri pripravi razpisnih zahtev. Poraženec je zahteval odškodnino z utemeljitvijo, da bi zaradi tega razloga moral biti zmagovalec izključen, če bi le naročnik opravil zadostno preiskavo. Sodišče je presodilo, da je bil izid omenjene preiskave hipotetičen in da ni bilo treba sprejeti drugih previdnostnih ukrepov za zavrnitev. Točka 45: „[...] V skladu s ‚Priročnikom za sklepanje pogodb v okviru zunanjega delovanja Evropske unije‘ je treba ponudnika v položaju navzkrižja interesov izključiti iz postopka javnega razpisa, razen če se dokaže, da to ne pomeni nelojalne konkurence. [...].“

54

V skladu s ‚Priročnikom za sklepanje pogodb v okviru zunanjega delovanja Evropske unije‘ je treba ponudnika v položaju navzkrižja interesov izključiti iz postopka javnega razpisa, razen če se dokaže, da to ne pomeni nelojalne konkurence

(55)  Sodba Sodišča z dne 3. marca 2005, Fabricom SA v Belgium, C-21/03 in C-34/03, ECLI:EU:C:2005:127, točka 36, ki ugotavlja neskladnost s pravom Skupnosti določbe nacionalnega prava, „v skladu s katerim oseba, ki je bila zadolžena za raziskavo, preizkušanje, preučevanje ali razvoj gradnje, blaga ali storitve, ne sme vložiti prijave za sodelovanje ali predložiti ponudbe za javno naročilo teh gradenj, blaga ali storitev, ne da bi ji bilo omogočeno, da bi dokazala, da v okoliščinah konkretnega primera izkušnje, ki jih je pridobila, niso mogle izkriviti konkurence“.

55

neskladnost s pravom Skupnosti določbe nacionalnega prava

(56)  Za namene postopkov javnega naročanja v skladu s finančno uredbo 2018 je gospodarski subjekt v členu 2(24) finančne uredbe 2018 opredeljen kot „katera koli fizična ali pravna oseba, tudi oseba javnega prava, ali skupina takih oseb, ki ponuja dobavo blaga, izvedbo gradenj ali opravljanje storitev ali dobavo nepremičnine“.

56

ki ponuja

(57)  Uredba št. 31 (EGS), 11 (ESAE) o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo.

57

(58)  V vseh drugih institucijah, agencijah in organih EU obstajajo enakovredni postopki.

58

(59)  Za člane Komisije glej: Sklep Komisije z dne 31. januarja 2018 o kodeksu ravnanja članov Evropske komisije (UL C 65, 21.2.2018, str. 7). Pogodbi Evropske unije določata, da mora biti neodvisnost članov Evropske komisije nedvomna ter da morajo komisarji med obdobjem mandata in po njegovem izteku ravnati pošteno in diskretno. Pogodba o delovanju Evropske unije ta načela še naprej razvija. Države članice ne smejo poskušati vplivati na evropske komisarje. Komisarji se med svojim mandatom ne smejo ukvarjati z drugimi poklici ter morajo po njegovem izteku še naprej ravnati pošteno in diskretno. Obveznost varovanja poslovne skrivnosti, ki zavezuje vse uslužbence evropskih institucij, velja tudi za komisarje.

59

(60)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20200101.

60

(61)  https://myintracomm.ec.europa.eu/staff/Documents/talent-management/staff/C_2018_4048_F1_COMMISSION_DECISION_EN_V9_P1_954331.pdf.

61

(62)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/communication-to-the-commission-guidelines-on-gifts-and-hospitality_2012_en.pdf.

62

(63)  https://webgate.ec.testa.eu/Ares/document/show.do?documentId=080166e5c60c438b.

63

(64)  https://myintracomm.ec.europa.eu/staff/Documents/staff-conduct/practical-guide-to-staff-ethics-and-conduct.pdf.

64

(65)  https://ec.europa.eu/info/files/code-good-administrative-behaviour-0_en.

65

(66)  https://myintracomm.ec.europa.eu/staff/EN/staff-conduct/Pages/index.aspx.

66

(67)  https://europa.eu/european-union/sites/europaeu/files/docs/body/2013-12-10_guidelines_on_conflict_of_interests_en.pdf.

67

(68)  https://myintracomm.ec.europa.eu/staff/en/staff-conduct/individual-obligations/Pages/whistleblowing.aspx.

68

(69)  https://myintracomm.ec.europa.eu/staff/Documents/staff-conduct/whistleblowing-guidelines-en.pdf.

69

(70)  Vir: Poročilo o dejavnosti Preiskovalnega in disciplinskega urada Komisije (IDOC) 2019.

70

(71)  Sklicevanja na člena 72 in 79 finančne uredbe 2012 se ujemajo s členoma 61 in 100 finančne uredbe 2018.

71

(72)  Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

72

(73)  https://ec.europa.eu/regional_policy/sl/information/publications/guidelines/2014/guidance-for-the-commission-and-member-states-on-a-common-methodology-for-the-assessment-of-management-and-control-systems-in-the-member-states.

73

(74)  Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (EC) No 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).

74

(75)  Priloga 1 k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 907/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in ostalimi organi, finančnim upravljanjem, potrditvijo obračunov, varščinami in uporabo eura (UL L 255, 28.8.2014, str. 18), zlasti točka 1(B)(v).

75

(76)  Za informacije glej tudi: (1) sodbo Sodišča z dne 27. oktobra 2005, Grčija proti Komisiji, C-387/03, ECLI:EU:C:2005:646 ter (2) sodbo Splošnega sodišča z dne 25. februarja 2015, Poljska proti Komisiji, T-257/13, ECLI:EU:T:2015:111, na področju SKP.

76

(77)  Za SKP glej zlasti člene 54–56 Uredbe (EU) št. 1306/2013 z dne 17. decembra 2013.

77

(78)  Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. junija 1999, Ismeri Europa Srl proti Računskemu sodišču, ECLI:EU:T:1999:124, T-277/97 in pritožba, točka 123. V isti zadevi (točka 146) nasprotje interesov pri javnemu naročanju že ogroža dobro upravljanje sredstev EU in enak dostop vsem do takih pogodb. Zato ni nujno, da povzroči tudi merljivo materialno škodo.

78

(79)  Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013, Nexans France proti Skupno podjetje „Fusion for Energy“, T-415/10, ECLI:EU:T:2013:141, točka 114. Dejstvo, da lahko ponudnik, čeprav tega ne namerava, vpliva na pogoje javnega razpisa na način, ki je zanj ugoden, pomeni situacijo nasprotja interesov.

79

tega ne namerava

(80)  Člen 63(2) finančne uredbe 2018: „2.
  Države članice pri opravljanju nalog, povezanih z izvrševanjem proračuna, sprejmejo vse potrebne ukrepe, vključno z zakonodajnimi, regulativnimi in upravnimi ukrepi, za zaščito finančnih interesov Unije, zlasti [...] (c) preprečujejo, odkrivajo in odpravljajo nepravilnosti in goljufije; [...] Poleg tega izterjajo neupravičeno izplačane zneske in po potrebi v zvezi s tem začnejo pravni postopek. Države članice prejemnikom naložijo učinkovite, odvračilne in sorazmerne kazni, če to določajo pravila za posamezni sektor ali posebne določbe nacionalnega prava.“

80

„2.

Države članice pri opravljanju nalog, povezanih z izvrševanjem proračuna, sprejmejo vse potrebne ukrepe, vključno z zakonodajnimi, regulativnimi in upravnimi ukrepi, za zaščito finančnih interesov Unije, zlasti [...] (c) preprečujejo, odkrivajo in odpravljajo nepravilnosti in goljufije

[...] Poleg tega izterjajo neupravičeno izplačane zneske in po potrebi v zvezi s tem začnejo pravni postopek. Države članice prejemnikom naložijo učinkovite, odvračilne in sorazmerne kazni, če to določajo pravila za posamezni sektor ali posebne določbe nacionalnega prava.“

(81)  Glej vrsto nepravilnosti št. 21 Priloge k Sklepu Komisije C(2019) 3452 final z dne 14. maja 2019 o smernicah za določanje finančnih popravkov pri izdatkih, financiranih s strani Unije, zaradi neskladnosti z veljavnimi pravili o javnem naročanju.

81

(82)  COM(2014) 38 final, Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu, Poročilo EU o boju proti korupciji, str. 26. https://eur-lex.europa.eu/procedure/EN/1041639.

82

(83)  Člen 63(8)(b) finančne uredbe 2018: „8. Da bi zagotovila porabo sredstev Unije v skladu z veljavnimi pravili, Komisija: [...] (b) iz financiranja s sredstvi Unije izključi plačila, ki niso bila izvedena v skladu z veljavnim pravom;“.

83

„8. Da bi zagotovila porabo sredstev Unije v skladu z veljavnimi pravili, Komisija: [...] (b) iz financiranja s sredstvi Unije izključi plačila, ki niso bila izvedena v skladu z veljavnim pravom;“

(84)  V preteklosti so bile v okviru revizij Komisije in preiskav urada OLAF opredeljene številne ugotovitve, povezane z nasprotjem interesov, tako na sistemski ravni kot na ravni posameznih operacij. V primeru ugotovitev, povezanih s sistemom, vzpostavljenim v državi članici za preprečevanje, odkrivanje in ublažitev nasprotja interesov, so bila izdana sistemska priporočila ter uporabljeni pavšalni popravki za ugotovljene pomanjkljivosti sistema, ki zajemajo tudi vprašanja, povezana z nasprotjem interesov. Če na posamezne projekte vpliva nasprotje interesov s finančnim tveganjem, so ugotovitve pripeljale do finančnih popravkov v višini 100 % odhodkov, na katere vpliva nasprotje interesov.

84

(85)  Direktive 2014/23/EU, 2014/24/EU in 2014/25/EU. Če se direktive ne uporabljajo, pravila o javnem naročanju spadajo na področje uporabe Pogodbe in tudi v okvir nacionalne zakonodaje o javnem naročanju.

85

(86)  Za institucije EU so pravila o javnem naročanju opredeljena v finančni uredbi 2018.

86

(87)  Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (UL L 134, 30.4.2004, str. 114).

87

(88)  Sodba Sodišča z dne 12. marca 2015, eVigilo Ltd., C-538/13, ECLI:EU:C:2015:166, točka 35.

88

(89)  Sodba Sodišča z dne 18. junija 2002, Hospital Ingenieure Krankenhaustechnik Planungs - GmbH (HI) / Stadt Wien, C-92/00, ECLI:EU:C:2002:379, točka 47.

89

(90)  Sodba Sodišča z dne 7. decembra 2000, Telaustria Verlags GmbH and Telefonadress GmbH / Telekom Austria AG, C-324/98, ECLI:EU:C:2000:669, točka 60.

90

(91)  Sodba Sodišča z dne 23. januarja 2003, Makedoniko Metro and Mikhaniki AE / Elliniko Dimosio, C-57/01, ECLI:EU:C:2003:47, točka 69. Glej tudi sodbi, navedeni v opombah 16 in 17 ter v oddelku 1.1 Razlagalnega sporočila Komisije 2006/C 179/02 o zakonodaji Skupnosti, ki velja za oddajo javnih naročil, ki niso zajeta ali so samo delno zajeta v direktivah o javnih naročilih (UL C 179, 1.8.2006, str. 2).

91

(92)  Sodba Sodišča z dne 7. decembra 2000, Telaustria Verlags GmbH in Telefonadress GmbH / Telekom Austria AG, C-324/98, ECLI:EU:C:2000:669, točke 61 do 63.

92

(93)  Direktiva 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 65).

93

(94)  Sodba Sodišča z dne 10. julija 2001, Ismeri Europa proti Računskemu sodišču, C-315/99 P, ECLI:EU:C:2001:391, točka 47: „[...] pojem „mešanje interesov“, ki ga sodišče prve stopnje opredeljuje kot ‚dejstvo, da se osebi, ki pomaga pri ocenjevanju in izboru ponudb za oddajo javnega naročila, zadevno naročilo odda‘, je pomembno in relevantno ter kaže resne nepravilnosti v zadevni instituciji ali zadevnem organu.“

94

(95)  Sodba Sodišča z dne 3. marca 2005, Fabricom SA v Belgium, C-21/03 in C-34/03, ECLI:EU:C:2005:127, točka 36, ki ugotavlja neskladnost s pravom Skupnosti določbe nacionalnega prava, „v skladu s katerim oseba, ki je bila zadolžena za raziskavo, preizkušanje, preučevanje ali razvoj gradnje, blaga ali storitve, ne sme vložiti prijave za sodelovanje ali predložiti ponudbe za javno naročilo teh gradenj, blaga ali storitev, ne da bi ji bilo omogočeno, da bi dokazala, da v okoliščinah konkretnega primera izkušnje, ki jih je pridobila, niso mogle izkriviti konkurence“.

95

neskladnost s pravom Skupnosti določbe nacionalnega prava

(96)  Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. oktobra 2015, Intrasoft International SA proti Evropski komisiji, T-403/12, ECLI:EU:T:2015:774, točka 76: „Ni absolutne obveznosti, ki bi veljala za naročnike, da sistematično izključijo ponudnike v položaju nasprotja interesov, saj taka izključitev ni upravičena, kadar je mogoče dokazati, da ta položaj ni vplival na njihovo ravnanje v okviru postopka javnega razpisa in ne vključuje dejanskega tveganja, da bi se pojavile prakse, ki bi lahko izkrivljale konkurenco med ponudniki. Izključitev ponudnika v položaju nasprotja interesov pa je nujna, kadar ni ustreznejšega načina za preprečitev vsakršnega kršenja načel enakega obravnavanja ponudnikov in transparentnosti (zgoraj v točki 75 navedena sodba Nexans France/Skupno podjetje Fusion for Energy, ECLI:EU:T:2013:141, točki 116 in 117).“

96

,

(97)  Člen 35, člen 38(7)(d) in člen 45(3) in (4) Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb (UL L 94, 28.3.2014, str. 1).

97

(98)  Člena 42, 59 ter člena 80(1) in 99(3) in (4) Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).

98

(99)  Sklep Komisije C(2013) 9527 final z dne 19. decembra 2013 o opredelitvi in odobritvi smernic za določanje finančnih popravkov pri izdatkih, financiranih s strani Unije v okviru deljenega upravljanja, ki jih izvede Komisija zaradi neskladnosti s pravili o javnih naročilih.

99

(100)  Sklep Komisije C(2019) 3452 final z dne 14. maja 2019 o smernicah za določanje finančnih popravkov pri izdatkih, financiranih s strani Unije, zaradi neskladnosti z veljavnimi pravili o javnem naročanju.

100

(101)  Nasprotje interesov, ki vključuje ponudnika, ki mu ni bilo oddano naročilo, se tudi šteje za kršitev določb direktiv o javnem naročanju; vendar smernice Komisije ne določajo finančnega popravka za tako kršitev, saj bi bil lahko le ponudnik, ki mu je bilo oddano naročilo, upravičen do sofinanciranja s sredstvi proračuna EU.

101

(102)  Sodba Sodišča z dne 12. marca 2015, eVigilo Ltd., C-538/13, ECLI:EU:C:2015:166, točke 31–47.

102

(103)  Ta dokument s smernicami je pripravila skupina strokovnjakov iz držav članic, ki jo je urad OLAF koordiniral pod okriljem Svetovalnega odbora za usklajevanje preprečevanja goljufij (COCOLAF): https://ec.europa.eu/sfc/sites/sfc2014/files/sfc-files/2013_11_12-Final-guide-on-conflict-of-interests-EN.pdf.

103

(104)  https://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/guides/public_procurement/2018/guidance_public_procurement_2018_sl.pdf.

104

(105)  https://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/studies/pdf/implem_article125_fraud_en.pdf.

105

(106)  Za podrobne informacije o izbiri organov, ki izvajajo finančne instrumente, glej Sporočilo Komisije – Smernice za države članice o izbiri organov, ki izvajajo finančne instrumente (UL C 276, 29.7.2016, str. 1).

106

(107)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 z dne 3. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (UL L 138, 13.5.2014, str. 5).

107

(108)  SIGMA je skupna pobuda OECD in EU, ki jo financira predvsem EU.

108

(109)  OECD 1) „Smernice za reševanje navzkrižij interesov v javnih službah“ (2005) https://www.oecd.org/gov/ethics/49107986.pdf,

109

| 2) | OECD „Managing Conflict of Interest in the Public Sector, OECD Guidelines and Country Experiences (2003)“ (Obvladovanje navzkrižja interesov v javnem sektorju: smernice OECD in izkušnje držav (2003)), str. 24, http://www.oecd.org/corruption/ethics/48994419.pdf. |
| --- | --- |

2)

OECD „Managing Conflict of Interest in the Public Sector, OECD Guidelines and Country Experiences (2003)“ (Obvladovanje navzkrižja interesov v javnem sektorju: smernice OECD in izkušnje držav (2003)), str. 24, http://www.oecd.org/corruption/ethics/48994419.pdf.

| 3) | OECD „Guidelines for managing conflict of interest in the public service – report on Implementation (2007)“ (Smernice za obvladovanje navzkrižja interesov v javnem sektorju, poročilo o izvajanju (2007)). |
| --- | --- |

3)

OECD „Guidelines for managing conflict of interest in the public service – report on Implementation (2007)“ (Smernice za obvladovanje navzkrižja interesov v javnem sektorju, poročilo o izvajanju (2007)).

| 4) | 4) Priporočilo Sveta o smernicah OECD „Guidelines for Managing Conflict of Interest in the Public Service“ (Smernice za obvladovanje navzkrižja interesov v javnem sektorju), OECD/LEGAL/0316, https://legalinstruments.oecd.org/public/doc/130/130.en.pdf. |
| --- | --- |

4)

4) Priporočilo Sveta o smernicah OECD „Guidelines for Managing Conflict of Interest in the Public Service“ (Smernice za obvladovanje navzkrižja interesov v javnem sektorju), OECD/LEGAL/0316, https://legalinstruments.oecd.org/public/doc/130/130.en.pdf.

| 5) | SIGMA (Podpora za izboljšanje vodenja in upravljanja) – skupna pobuda OECD in EU, financirana predvsem s strani EU – zvezek 36 – GOV/SIGMA(2006)1/REV1, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?doclanguage=en&cote=gov/sigma(2006)1/REV1. |
| --- | --- |

5)

SIGMA (Podpora za izboljšanje vodenja in upravljanja) – skupna pobuda OECD in EU, financirana predvsem s strani EU – zvezek 36 – GOV/SIGMA(2006)1/REV1, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?doclanguage=en&cote=gov/sigma(2006)1/REV1.

| 6) | OECD (2017), Priporočilo o javni integriteti, http://www.oecd.org/gov/ethics/OECD-Recommendation-Public-Integrity.pdf. |
| --- | --- |

6)

OECD (2017), Priporočilo o javni integriteti, http://www.oecd.org/gov/ethics/OECD-Recommendation-Public-Integrity.pdf.

| 7) | OECD (2014), „Survey on managing conflict of interest in the executive branch and whistle-blower protection“ (Raziskava o obvladovanju nasprotja interesov v izvršilni veji in zaščiti žvižgačev), https://www.oecd.org/governance/ethics/2014-survey-managing-conflict-of-interest.pdf. |
| --- | --- |

7)

OECD (2014), „Survey on managing conflict of interest in the executive branch and whistle-blower protection“ (Raziskava o obvladovanju nasprotja interesov v izvršilni veji in zaščiti žvižgačev), https://www.oecd.org/governance/ethics/2014-survey-managing-conflict-of-interest.pdf.

| 8) | OECD (2010), „Post Public Employment – Good Practices for Preventing Conflict of Interest“ (Po zaposlitvi v javnem sektorju – dobre prakse za preprečevanje navzkrižja interesov), https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/9789264056701-en.pdf?expires=1578648145&id=id&accname=oid031827&checksum=A96A1D7335AAB93369841CEF00EA4789. |
| --- | --- |

8)

OECD (2010), „Post Public Employment – Good Practices for Preventing Conflict of Interest“ (Po zaposlitvi v javnem sektorju – dobre prakse za preprečevanje navzkrižja interesov), https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/9789264056701-en.pdf?expires=1578648145&id=id&accname=oid031827&checksum=A96A1D7335AAB93369841CEF00EA4789.

| 9) | OECD (2009), „Revolving doors, accountability and transparency: Emerging regulatory concerns and policy solutions in the financial crisis“ (Vrtljiva vrata, odgovornost in preglednost: nastajajoča regulativna vprašanja in rešitve politik v finančni krizi), http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=GOV/PGC/ETH(2009)2&docLanguage=En. |
| --- | --- |

9)

OECD (2009), „Revolving doors, accountability and transparency: Emerging regulatory concerns and policy solutions in the financial crisis“ (Vrtljiva vrata, odgovornost in preglednost: nastajajoča regulativna vprašanja in rešitve politik v finančni krizi), http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=GOV/PGC/ETH(2009)2&docLanguage=En.

| 10) | OECD (2005), „Guidelines for managing conflict of interest in the public service, Policy brief“ (Smernice za obvladovanje navzkrižja interesov v javnem sektorju, poročilo o politikah), https://www.coe.int/t/dg1/legalcooperation/economiccrime/cybercrime/cy%20activity%20Interface2006/143_2006_if_oecd%20Policy%20Brief.pdf. |
| --- | --- |

10)

OECD (2005), „Guidelines for managing conflict of interest in the public service, Policy brief“ (Smernice za obvladovanje navzkrižja interesov v javnem sektorju, poročilo o politikah), https://www.coe.int/t/dg1/legalcooperation/economiccrime/cybercrime/cy%20activity%20Interface2006/143_2006_if_oecd%20Policy%20Brief.pdf.

| 11) | OECD (2019), Fraud and corruption in European Structural and Investment Funds. A spotlight on common schemes and preventive actions (Goljufija in korupcija v evropskih strukturnih in investicijskih skladih. Osredotočenost na skupne sheme in preventivne ukrepe), https://www.oecd.org/gov/ethics/prevention-fraud-corruption-european-funds.pdf. |
| --- | --- |

11)

OECD (2019), Fraud and corruption in European Structural and Investment Funds. A spotlight on common schemes and preventive actions (Goljufija in korupcija v evropskih strukturnih in investicijskih skladih. Osredotočenost na skupne sheme in preventivne ukrepe), https://www.oecd.org/gov/ethics/prevention-fraud-corruption-european-funds.pdf.

(110)  Iz študije Odbora za proračunski nadzor Evropskega parlamenta „Codes of Conduct and Conflicts of Interest at any governance level of the management of EU Funds“ (Kodeksi ravnanja in nasprotja interesov na kateri koli ravni upravljanja sredstev EU): V skladu z OECD obstajajo jasna razlikovanja med kodeksi ravnanja in etičnimi kodeksi. Kodeks ravnanja se uporablja kot instrument za pristop k skladnosti, ki temelji na pravilih. Čim bolj natančno in nedvoumno opisuje, kakšno vedenje se pričakuje, ter vzpostavlja stroge postopke spremljanja in sankcioniranja za izvajanje kodeksa. Etični kodeks temelji na pristopu upravljanja, ki temelji na vrednotah. Osredotoča se na splošne vrednote in ne na posebne smernice ter bolj zaupa v sposobnosti zaposlenega za moralno sklepanje. Etični kodeks si prizadeva za podporo in usposabljanje za uporabo teh vrednot v vsakodnevno realno življenje (Bertók, J. & Maesschalck, J. (2009). „Public Sector Ethics: an infrastructure. In: OECD (Eds.): No longer business as usual – Fighting Bribery and Corruption“ (Etika v javnem sektorju: infrastruktura. V OECD (ur.): Nič več običajno poslovanje – boj proti podkupovanju in korupciji) Pariz, str. 34). Vendar je izbira posamezne različice odvisna od več dejavnikov, vključno s pravnim okvirom obstoječe jurisdikcije ter etično kulturo organizacije pri upravljanju in vodenju. Zato je v večini primerov zaželena hibridna oblika, ki zagotavlja splošni obseg etike in jasna navodila za vedenje (Ibid. str. 35).

110

„Public Sector Ethics: an infrastructure. In: OECD (Eds.): No longer business as usual – Fighting Bribery and Corruption“ (Etika v javnem sektorju: infrastruktura. V OECD (ur.): Nič več običajno poslovanje – boj proti podkupovanju in korupciji) Pariz, str. 34

Ibid

https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document.html?reference=IPOL_STU%282017%29572715.

(111)  Na primer „evropski kodeks dobrega ravnanja javnih uslužbencev“, ki ga je Komisija sprejela 13. septembra 2000 ter določa načela, ki vodijo upravno ravnanje služb Komisije, vključno z integriteto in izogibanjem nasprotju interesov,

111

https://ec.europa.eu/info/files/code-good-administrative-behaviour-0_en.

(112)  OECD „Managing Conflict of Interest in the Public Sector“ (Obvladovanje navzkrižja interesov v javnem sektorju) zagotavlja primere kontrolnih seznamov za darila in druge ugodnosti (https://www.oecd.org/gov/ethics/49107986.pdf). Glej tudi regulativni okvir za institucije EU v poglavju 4.3 tega dokumenta, kadrovske predpise EU in etične standarde EU.

112

(113)  Direktiva (EU) 2019/1937 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2019 o zaščiti oseb, ki prijavijo kršitve prava Unije. OECD (2014), „Survey on managing conflict of interest in the executive branch and whistle-blower protection“ (Raziskava o obvladovanju nasprotja interesov v izvršilni veji in zaščiti žvižgačev), https://www.oecd.org/governance/ethics/2014-survey-managing-conflict-of-interest.pdf.

113

(114)  Za zagotovitev sorazmernosti bi lahko prijavo družinskega dohodka in premoženja povezali s primeri, v katerih zadevna oseba vsaj tri leta pred nastopom funkcije prenese svoje premoženje na družinske člane.

114

(115)  V neposredni ali posredni lasti (dejansko lastništvo).

115

(116)  Vključno z dejanskim lastništvom.

116

(117)  Za več informacij glej „Smernice za države članice in organe o oceni tveganja goljufije ter učinkovitih in sorazmernih ukrepih za preprečevanje goljufij“, EGESIF_14-0021-00: https://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/informat/2014/guidance_fraud_risk_assessment_sl.pdf.

117

(118)  https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=325&intPageId=3587&langId=sl in https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=738&langId=sl&pubId=7883&type=2&furtherPubs=yes.

118

(119)  Tako je na primer v skladu s členom 233 finančne uredbe 2018 pri izbiri neodvisnih zunanjih revizijskih organov ali strokovnjakov, ki pripravijo poročilo o zunanji reviziji o letnih računovodskih izkazih evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij, za katere je pogodba omejena na pet let, lahko pa se skleneta največ dve pogodbi.

119

(120)  Tako kot pri neposrednem upravljanju lahko v skladu s točko 20.6 Priloge I finančne uredbe 2018 „javni naročnik lahko sklepa, da gospodarski subjekt ni dovolj strokovno usposobljen, da bi naročilo izvedel skladno z ustreznim standardom kakovosti, kadar pri njem odkrije nasprotje interesov, ki utegne negativno vplivati na izvajanje naročila“.

120

---

PRILOGA I

Drugi ponazoritveni primeri nasprotja interesov

Primer št. 1

D je direktor organa upravljanja (ali plačilne agencije ali službe Komisije) in je odgovoren za končno odobritev dodelitve projekta po strogi in pregledni oceni odbora, sestavljenega iz zunanjih strokovnjakov, ki ga je imenovala oseba D. V skladu s priporočilom komisije oseba D dodeli projekt upravičencu, pri katerem zakonec/partner osebe D zaseda višji vodstveni položaj. Tudi če ni nobenega znaka, da je oseba D vplivala na oceno odbora, je oseba D odgovorna za nadzor postopka dodelitve, zato je treba razkriti nasprotje interesov in dovoliti nadrejenemu osebe D, da odloči, ali naj bo oseba D izključena iz tega konkretnega postopka.

Primer št. 2

Uslužbenec je nekoč delal v oddelku za svetovanje službe Komisije/plačilne agencije/organa upravljanja in pobudniku projekta A svetoval o njegovem projektu. Nato je bil uslužbenec premeščen v oddelek za izbiranje in mu je dodeljena naloga ocenjevanja vloge, oddane za projekt A. Pri izvajanju ocenjevanja lahko na uslužbenca vpliva dejstvo, da se ocenjuje njegov nasvet, in želja, da dokaže, da je bil njegov nasvet pravilen, zlasti pred hierarhijo. V zvezi s tem je treba upoštevati, da je izbor projektov posebej občutljiva naloga pri izvrševanju proračuna. Razen če je nasvet pobudniku projekta nepomemben (npr. informacije o obrazcih, ki jih je treba izpolniti, in roki, ki jih je treba upoštevati), predhodno sodelovanje uslužbenca ovira njegovo nepristranskost in ustvarja dojemanje nasprotja interesov (1).

Primer št. 3

C je predsednik komisije za ocenjevanje razpisa za zbiranje predlogov za dodelitev nepovratnih sredstev. Eden od vložnikov je podjetje X, v katerem zakonec/partner osebe C zaseda visok vodstveni položaj. Dejstvo, da ima zakonec/partner osebe C visok položaj pri enem od vložnikov, ustvarja dojemanje nasprotja interesov, ker bi lahko imel predsednik osebni interes za gospodarsko blaginjo podjetja svojega zakonca/partnerja ali vsaj za podporo poklicne dejavnosti njegovega zakonca/partnerja. V vsakem primeru je zaradi te situacije malo verjetno, da bo predsednik predloge ocenil nepristransko, zato bi se moral vzdržati.

Primer št. 4

Član nadzornega sveta plačilne agencije je bil tudi član upravnega odbora upravičenca sklada. To se je štelo za situacijo nasprotja interesov, ker bi lahko imel osebni interes za favoriziranje tega določenega upravičenca. Plačilna agencija je situacijo rešila tako, da je zahtevala odstop člana iz nadzornega sveta ter ocenila obstoj in obseg finančnega tveganja zadevne operacije za sklad. Plačilna agencija bi lahko situacijo rešila tudi tako, da bi dosegla dogovor o ureditvi s članom nadzornega sveta, s katero bi zagotovila, da se vzdrži kakršne koli vpletenosti v spise, ki zadevajo tega upravičenca.

---

(1)  Evropsko računsko sodišče v svojem letnem poročilu o dejavnostih, financiranih iz šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2005 (UL C 263, 31.10.2006, str. 205), določa, „da bi se izognil nasprotju interesov, isti subjekt ne more biti odgovoren za pripravo projektnih predlogov z upravičenci in izbiro projektov ter pogodb“ (glej pripombo 47, stran 228).

---

PRILOGA II

Pravne določbe EU o nasprotju interesov na področju deljenega upravljanja (1)

| (1) | Uredba (EU) št. 1303/2013 o skupnih določbah za evropske strukturne in investicijske sklade (uredba o skupnih določbah). Naslednji štirje členi, in sicer člen 5(3)(d), člen 34(3)(b), člen 38(5) in člen 39a(8) se nanašajo na obveznost izogibanja nasprotju interesov: |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) št. 1303/2013 o skupnih določbah za evropske strukturne in investicijske sklade (uredba o skupnih določbah). Naslednji štirje členi, in sicer člen 5(3)(d), člen 34(3)(b), člen 38(5) in člen 39a(8) se nanašajo na obveznost izogibanja nasprotju interesov:

Člen 5(3), NAČELA PODPORE UNIJE ZA SKLADE ESI, Partnerstvo in upravljanje na več ravneh

„Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje delegiranega akta v skladu s členom 149 v zvezi z Evropskim kodeksom dobre prakse za partnerstvo [...] Kodeks dobre prakse ob popolnem upoštevanju načel subsidiarnosti in sorazmernosti določa naslednje elemente:

| (d) | glavne cilje in dobre prakse v primerih, ko organ upravljanja ustrezne partnerje vključi v pripravo pozivov za zbiranje predlogov, zlasti dobre prakse za preprečevanje morebitnega navzkrižja interesov v primerih, kadar je možno, da so ustrezni partnerji tudi morebitni upravičenci, in pri vključitvi ustreznih partnerjev v pripravo poročil o napredku in v zvezi s spremljanjem in vrednotenjem programov v skladu z ustreznimi določbami te uredbe in pravili za posamezni sklad;“ |
| --- | --- |

(d)

glavne cilje in dobre prakse v primerih, ko organ upravljanja ustrezne partnerje vključi v pripravo pozivov za zbiranje predlogov, zlasti dobre prakse za preprečevanje morebitnega navzkrižja interesov v primerih, kadar je možno, da so ustrezni partnerji tudi morebitni upravičenci, in pri vključitvi ustreznih partnerjev v pripravo poročil o napredku in v zvezi s spremljanjem in vrednotenjem programov v skladu z ustreznimi določbami te uredbe in pravili za posamezni sklad;“

POGLAVJE II – Lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, Lokalne akcijske skupine

Člen 34(3)(b)

| „3. | Naloge lokalnih akcijskih skupin so med drugim: [...] (b) oblikovanje nediskriminatornega in preglednega izbirnega postopka, ki bo preprečeval nasprotje interesov, zagotavljal, da bodo pri odločitvi o izbiri najmanj 50 % glasov prispevali partnerji, ki niso javni organi, ter omogočal izbiro po pisnem postopku;“ |
| --- | --- |

„3.

Izvajanje finančnih instrumentov

Člen 38(5)

| „5. | Kadar organi iz točk (a), (b) in (c) prvega pododstavka odstavka 4 tega člena izvajajo sklade skladov, lahko del izvajanja zaupajo finančnim posrednikom, pod pogojem, da v okviru svoje odgovornosti zagotovijo, da ti izpolnjujejo merila iz členov 33(1) in 209(2) finančne uredbe. Finančni posredniki so izbrani na podlagi odprtih, preglednih, sorazmernih in nediskriminatornih postopkov, ob preprečevanju nasprotja interesov.“ |
| --- | --- |

„5.

Člen 39a

| „8. | Kadar organi iz odstavka 5 tega člena izvajajo sklade skladov, lahko del izvajanja zaupajo finančnim posrednikom, pod pogojem, da takšni organi v okviru svoje odgovornosti zagotovijo, da ti posredniki izpolnjujejo merila iz člena 33(1) in člena 209(2) finančne uredbe. Finančni posredniki se izberejo na podlagi odprtih, preglednih, sorazmernih in nediskriminatornih postopkov, ob preprečevanju nasprotja interesov.“ |
| --- | --- |

„8.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 240/2014 (2) temelji na členu 5(3) uredbe o skupnih določbah in določa kodeks dobre prakse za izvajanje partnerstev za sklade ESI. Na nasprotje interesov se sklicuje v naslednjih določbah: |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 240/2014 (2) temelji na členu 5(3) uredbe o skupnih določbah in določa kodeks dobre prakse za izvajanje partnerstev za sklade ESI. Na nasprotje interesov se sklicuje v naslednjih določbah:

2

Člen 11, Poslovnik odbora za spremljanje

„Pri pripravi poslovnika odbori za spremljanje upoštevajo naslednje elemente:

| (f) | določbe o navzkrižju interesov za partnerje, ki sodelujejo pri spremljanju, vrednotenju in razpisih za zbiranje predlogov;“ |
| --- | --- |

(f)

določbe o navzkrižju interesov za partnerje, ki sodelujejo pri spremljanju, vrednotenju in razpisih za zbiranje predlogov;“

Člen 12, Obveznosti v zvezi z varstvom podatkov, zaupnostjo in navzkrižji interesov

„Države članice zagotovijo, da se partnerji, ki sodelujejo pri pripravi razpisov za zbiranje predlogov, poročil o napredku ter spremljanju in vrednotenju programov, zavedajo svojih obveznosti v zvezi z varstvom podatkov, zaupnostjo in navzkrižji interesov.“

Člen 13, Sodelovanje ustreznih partnerjev pri pripravi razpisov za zbiranje predlogov

„Organi upravljanja sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečevanje morebitnega navzkrižja interesov, če ustrezne partnerje vključijo v pripravo razpisov za zbiranje predlogov ali njihovo ocenjevanje.“

| (3) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 dopolnjuje uredbo o skupnih določbah ter se nanaša na izogibanje nasprotju interesov pri pravilih glede organov, ki izvajajo finančne instrumente, in neodvisnih strokovnjakov, zadolženih za preglede kakovosti velikih projektov: (3) |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 dopolnjuje uredbo o skupnih določbah ter se nanaša na izogibanje nasprotju interesov pri pravilih glede organov, ki izvajajo finančne instrumente, in neodvisnih strokovnjakov, zadolženih za preglede kakovosti velikih projektov: (3)

3

Člen 6, Posebna pravila glede vloge, obveznosti in odgovornosti organov, ki izvajajo finančne instrumente(tretji pododstavek člena 38(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013)

| „1. | Organi, ki izvajajo finančne instrumente, opravljajo svoje dolžnosti v skladu s pravom, ki se uporablja, ter ravnajo s strokovno odgovornostjo, učinkovitostjo, preglednostjo in skrbnostjo, ki se pričakuje od strokovnega subjekta z izkušnjami pri izvajanju finančnih instrumentov. Zagotovijo, da:






  (a) | se pri izbiri končnih prejemnikov podpore iz finančnih instrumentov ustrezno upoštevata narava finančnega instrumenta in potencialna ekonomska vzdržnost naložbenih projektov, ki bodo financirani. Izbira temelji na preglednih in objektivnih merilih ter ne povzroča navzkrižja interesov; [...]“ |
| --- | --- | --- |

„1.

(a)

se pri izbiri končnih prejemnikov podpore iz finančnih instrumentov ustrezno upoštevata narava finančnega instrumenta in potencialna ekonomska vzdržnost naložbenih projektov, ki bodo financirani. Izbira temelji na preglednih in objektivnih merilih ter ne povzroča navzkrižja interesov; [...]“

Člen 7, Merila za izbiro organov, ki izvajajo finančne instrumente (tretji pododstavek člena 38(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013)

„2.

| (f) | če organ, ki izvaja finančni instrument, temu instrumentu nameni lastna finančna sredstva ali nosi del tveganja, predlagani ukrepi za usklajevanje interesov in omejitev mogočega navzkrižja interesov.“ |
| --- | --- |

(f)

če organ, ki izvaja finančni instrument, temu instrumentu nameni lastna finančna sredstva ali nosi del tveganja, predlagani ukrepi za usklajevanje interesov in omejitev mogočega navzkrižja interesov.“

Člen 22, Zahteve za neodvisne strokovnjake, ki opravijo pregled kakovosti

(četrti odstavek člena 101 Uredbe (EU) št. 1303/2013)

| „1. | Pregled kakovosti velikih projektov iz tretjega odstavka člena 101 Uredbe (EU) št. 1303/2013 opravijo neodvisni strokovnjaki, ki: (a) [...]; (e) [...];






  (f) | so brez navzkrižja interesov na kateri koli ravni v zvezi z velikim projektom; [...]“ |
| --- | --- | --- |

„1.

(f)

so brez navzkrižja interesov na kateri koli ravni v zvezi z velikim projektom; [...]“

| (4) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 639/2014 (4) o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 639/2014 (4) o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike.

4

Člen 38, Zahteve za nacionalne ali regionalne sheme certificiranja

„Javni ali zasebni certifikacijski organi izpolnjujejo naslednje pogoje:

[...] so nepristranski, brez kakršnega koli nasprotja interesov v zvezi z izvajanjem nalog certificiranja.“

| (5) | Uredba (EU) št. 1305/2013 (5) o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) vključuje tudi naslednje določbe o izogibanju nasprotju interesov: |
| --- | --- |

(5)

Uredba (EU) št. 1305/2013 (5) o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) vključuje tudi naslednje določbe o izogibanju nasprotju interesov:

5

Člen 15, Službe za svetovanje, službe za pomoč pri upravljanju kmetij in službe za zagotavljanje nadomeščanja na kmetijah

| „3. | Organi ali subjekti, izbrani za zagotavljanje svetovanja, imajo ustrezne vire v obliki osebja, ki se redno usposablja in je kvalificirano, izkušnje s svetovanjem in zanesljivost na področjih, v zvezi s katerimi svetujejo. Subjekti, ki zagotavljajo svetovanje v okviru tega ukrepa, so izbrani na podlagi izbirnega postopka, ki je odprt za javne in zasebne subjekte. Ta izbirni postopek je objektiven in zagotavlja izločitev kandidatov, pri katerih obstaja navzkrižje interesov.“ |
| --- | --- |

„3.

NASLOV IV – Evropsko partnerstvo za inovacije (EIP) NA PODROČJU KMETIJSKE PRODUKTIVNOSTI IN TRAJNOSTI

Člen 56 – Operativne skupine

1.

„Operativne skupine EIP so del EIP na področju kmetijske produktivnosti in trajnosti. Ustanovijo jih zainteresirani subjekti, kot so kmetje, raziskovalci, svetovalci in podjetja, ki delujejo v kmetijskem in živilskem sektorju ter so pomembni za uresničevanje ciljev EIP.

2.

Operativne skupine EIP vzpostavijo notranje postopke, s katerimi se zagotavlja preglednost njihovega delovanja in odločanja ter preprečuje navzkrižje interesov.“

| (6) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 907/2014 (6) posebej omenja nasprotje interesov v akreditacijskih merilih za plačilne agencije SKP: |
| --- | --- |

(6)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 907/2014 (6) posebej omenja nasprotje interesov v akreditacijskih merilih za plačilne agencije SKP:

6

„PRILOGA 1, 1(B)(v)

| (v) | Sprejmejo se primerni ukrepi, da bi se izognili navzkrižju interesov v primeru, ko oseba, ki je na odgovornem položaju ali na občutljivem položaju glede preverjanja, odobritve, izvajanja izplačil in računovodenja zahtevkov ali zahtevkov za plačilo, opravlja tudi druge funkcije izven plačilne agencije.“ |
| --- | --- |

(v)

Sprejmejo se primerni ukrepi, da bi se izognili navzkrižju interesov v primeru, ko oseba, ki je na odgovornem položaju ali na občutljivem položaju glede preverjanja, odobritve, izvajanja izplačil in računovodenja zahtevkov ali zahtevkov za plačilo, opravlja tudi druge funkcije izven plačilne agencije.“

| (7) | Uredba o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD) (7) vključuje naslednje določbe: |
| --- | --- |

(7)

Uredba o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD) (7) vključuje naslednje določbe:

7

Člen 2 – Opredelitev pojmov

„V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (2) | ‚najbolj ogrožene osebe‘ pomeni fizične osebe, bodisi posameznike, družine, gospodinjstva ali skupine takih oseb, katerih potreba po pomoči je določena na podlagi objektivnih meril, ki jih opredelijo pristojni nacionalni organi v posvetovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi, pri čemer se preprečijo nasprotja interesov, ali ki jih določijo partnerske organizacije in katere odobrijo pristojni nacionalni organi, in ki lahko zajemajo elemente, ki omogočajo osredotočanje na najbolj ogrožene osebe na določenih geografskih območjih“; |
| --- | --- |

(2)

‚najbolj ogrožene osebe‘ pomeni fizične osebe, bodisi posameznike, družine, gospodinjstva ali skupine takih oseb, katerih potreba po pomoči je določena na podlagi objektivnih meril, ki jih opredelijo pristojni nacionalni organi v posvetovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi, pri čemer se preprečijo nasprotja interesov, ali ki jih določijo partnerske organizacije in katere odobrijo pristojni nacionalni organi, in ki lahko zajemajo elemente, ki omogočajo osredotočanje na najbolj ogrožene osebe na določenih geografskih območjih“;

Člen 13 – Poročila o izvajanju in kazalniki

| „1. | Države članice od leta 2015 do leta 2023 Komisiji vsako leto do 30. junija predložijo poročilo o izvajanju operativnega programa izvedenem v preteklem finančnem letu. |
| --- | --- |

„1.

| 2. | [...] Države članice se o poročilih o izvajanju OP I posvetujejo z zadevnimi zainteresiranimi stranmi, pri čemer se preprečijo navzkrižja interesov. Povzetek pripomb teh zainteresiranih strani se priloži poročilu. |
| --- | --- |

2.

Člen 14 – Pregledovalna srečanja (8)

8

| „1. | Komisija in države članice se od leta 2014 do leta 2023 vsako leto sestanejo, razen če ni dogovorjeno drugače, da pregledajo napredek dosežen pri izvajanju operativnega programa, [...]“ |
| --- | --- |

„1.

| „2. | Letnemu srečanju o pregledu predseduje Komisija. Zadevne zainteresirane strani se povabi k sodelovanju pri pregledovalnih srečanjih OP I, razen v delih tega srečanja, ko bi njihovo sodelovanje vodilo v konflikte interesov ali kršitev zaupnosti v zvezi z revizijo.“ |
| --- | --- |

„2.

Člen 32 – Naloge organa upravljanja

| „1. | Organ upravljanja je odgovoren za upravljanje operativnega programa v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja. |
| --- | --- |

„1.

| 2. | Kar zadeva upravljanje operativnega programa, organ upravljanja:






  (b) | pripravi in Komisiji predloži letna in končna poročila o izvajanju iz člena 13, kar stori po posvetovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi, pri čemer poskuša preprečiti navzkrižja interesov, za OP I, ali po odobritvi odbora za spremljanje iz člena 11 za OP II;“ |
| --- | --- | --- |

2.

(b)

pripravi in Komisiji predloži letna in končna poročila o izvajanju iz člena 13, kar stori po posvetovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi, pri čemer poskuša preprečiti navzkrižja interesov, za OP I, ali po odobritvi odbora za spremljanje iz člena 11 za OP II;“

| (8) | Uredba o splošnih določbah za Sklad za azil in migracije in Sklad za notranjo varnost (9)se v uvodni izjavi št. 12 sklicuje na nasprotje interesov: |
| --- | --- |

(8)

Uredba o splošnih določbah za Sklad za azil in migracije in Sklad za notranjo varnost (9)se v uvodni izjavi št. 12 sklicuje na nasprotje interesov:

9

| „(12) | Države članice bi morale v skladu z načelom sorazmernosti in potrebo po zmanjšanju upravnega bremena skleniti partnerstva z zadevnimi organi in subjekti ter pripraviti in izvajati svoje nacionalne programe v celotnem večletnem obdobju. Države članice bi morale zagotoviti, da ni nasprotja interesov med partnerji v različnih fazah načrtovanja.“ |
| --- | --- |

„(12)

Države članice bi morale v skladu z načelom sorazmernosti in potrebo po zmanjšanju upravnega bremena skleniti partnerstva z zadevnimi organi in subjekti ter pripraviti in izvajati svoje nacionalne programe v celotnem večletnem obdobju. Države članice bi morale zagotoviti, da ni nasprotja interesov med partnerji v različnih fazah načrtovanja.“

---

(1)  Tudi če se pravne podlage, omenjene v tej prilogi, uporabljajo za obdobje 2014 do 2020, so stroški za to obdobje upravičeni do prispevka iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov, če so nastali s strani upravičenca ter so bili plačani med 1. januarjem 2014 in 31. decembrom 2023. Izdatki so upravičeni do prispevka iz skladov EKSRP, če je plačilna agencija zadevno pomoč dejansko plačala med 1. januarjem 2014 in 31. decembrom 2023. Z drugimi besedami, projekte/operacije za obdobje 2014 do 2020 je mogoče izvesti do konca leta 2023.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 240/2014 z dne 7. januarja 2014 o Evropskem kodeksu dobre prakse za partnerstvo v okviru evropskih strukturnih in investicijskih skladov (UL L 74, 14.3.2014, str. 1).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 z dne 3. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (UL L 138, 13.5.2014, str. 5).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 639/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike ter o spremembi Priloge X k navedeni uredbi (UL L 181, 20.6.2014, str. 1).

4

(5)  Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 907/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in ostalimi organi, finančnim upravljanjem, potrditvijo obračunov, varščinami in uporabo eura (UL L 255, 28.8.2014, str. 18).

6

(7)  Uredba (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (UL L 72, 12.3.2014, str. 1).

7

(8)  Glej „smernice GD AGRI z dne 26. februarja 2014 o ukrepih za boj proti goljufijam, kot so predvideni v okviru akreditacijskih meril“.

8

(9)  Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

9

---

| 9.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/44

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9945 — Siemens Healthineers/Varian Medical Systems)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 121/02)

Komisija se je 19. februar 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M9945. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M9945. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/45

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9970 — Cordes & Graefe/FACQ)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 121/03)

Komisija se je 15. marec 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M9970. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M9970. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/46

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10194 — CDP Venture Capital/Generali Welion/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 121/04)

Komisija se je 16. marec 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10194. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10194. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/47 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/47

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.9489 — Air Canada/Transat)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 121/05)

Evropska Komisija je 15. april 2020 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) (uredba o združitvah).

Komisija je 25. maj 2020 sklenila začeti postopek (3) v skladu s členom 6(1)(c) uredbe o združitvah. Priglasitelj je 2. april 2021 Komisijo obvestil o umiku priglasitve in dokazal, da je opustil koncentracijo.

---

(1)  UL C 131, 22. april 2020, str. 23.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(3)  UL C 180, 29. maj 2020, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/48

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. april 2021

(2021/C 121/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1873 |
| JPY | japonski jen | 129,71 |
| DKK | danska krona | 7,4377 |
| GBP | funt šterling | 0,86290 |
| SEK | švedska krona | 10,2073 |
| CHF | švicarski frank | 1,1021 |
| ISK | islandska krona | 151,00 |
| NOK | norveška krona | 10,0780 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,875 |
| HUF | madžarski forint | 358,65 |
| PLN | poljski zlot | 4,5513 |
| RON | romunski leu | 4,9198 |
| TRY | turška lira | 9,6799 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5539 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4947 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2356 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6855 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5916 |
| KRW | južnokorejski won | 1 324,91 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,2677 |
| CNY | kitajski juan | 7,7749 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5835 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 257,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9125 |
| PHP | filipinski peso | 57,713 |
| RUB | ruski rubelj | 91,4618 |
| THB | tajski bat | 37,347 |
| BRL | brazilski real | 6,6545 |
| MXN | mehiški peso | 23,9497 |
| INR | indijska rupija | 88,5885 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1873

JPY

japonski jen

129,71

DKK

danska krona

7,4377

GBP

funt šterling

0,86290

SEK

švedska krona

10,2073

CHF

švicarski frank

1,1021

ISK

islandska krona

151,00

NOK

norveška krona

10,0780

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,875

HUF

madžarski forint

358,65

PLN

poljski zlot

4,5513

RON

romunski leu

4,9198

TRY

turška lira

9,6799

AUD

avstralski dolar

1,5539

CAD

kanadski dolar

1,4947

HKD

hongkonški dolar

9,2356

NZD

novozelandski dolar

1,6855

SGD

singapurski dolar

1,5916

KRW

južnokorejski won

1 324,91

ZAR

južnoafriški rand

17,2677

CNY

kitajski juan

7,7749

HRK

hrvaška kuna

7,5835

IDR

indonezijska rupija

17 257,41

MYR

malezijski ringit

4,9125

PHP

filipinski peso

57,713

RUB

ruski rubelj

91,4618

THB

tajski bat

37,347

BRL

brazilski real

6,6545

MXN

mehiški peso

23,9497

INR

indijska rupija

88,5885

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---