# Az Európai Unió C 119/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 119 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. április 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 119

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. április 7.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 119/01 | A Bizottság közleménye az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletében említett uniós termésnövelő anyagok címkéjének vizuális megjelenéséről | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 119/01

A Bizottság közleménye az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletében említett uniós termésnövelő anyagok címkéjének vizuális megjelenéséről

1

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.4.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 119/1

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletében említett uniós termésnövelő anyagok címkéjének vizuális megjelenéséről

(2021/C 119/01)

Bevezetés

Az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: a termésnövelő anyagokról szóló rendelet) 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság a gyártók és a piacfelügyeleti hatóságok számára útmutatót ad ki, amelyben egyértelmű tájékoztatást ad és példákat mutat be a rendelet III. mellékletben említett címkék vizuális megjelenésével kapcsolatban.

A Bizottság 2019 júliusában létrehozta az uniós tagállamok és az ágazati érdekelt felek képviselőiből álló – a termésnövelő anyagokról szóló rendelet hatálya alá tartozó, funkció szerinti valamennyi termékkategóriát képviselő – munkacsoportot, hogy támogassa szolgálatait (DG GROW/D2) e feladat ellátásában. A munkacsoport feladata volt e dokumentum első tervezetének elkészítése.

A termésnövelő anyagokkal foglalkozó bizottsági szakértői csoport tagjai és megfigyelői 2019-ben és 2020-ban megkapták és megvitatták ezt a dokumentumot.

Ez a dokumentum jogilag nem kötelező érvényű, és csupán hasznos iránymutatást kíván adni az érdekelt feleknek, köztük a gyártóknak és a piacfelügyeleti hatóságoknak. Az uniós jog hitelt érdemlő értelmezése az Európai Unió Bírósága kizárólagos hatáskörébe tartozik.

Ez az útmutató magyarázatokat fűz a termésnövelő anyagokról szóló rendelet III. mellékletében szereplő címkézési követelmények gyakorlati teljesítéséhez. Példákat hoz az uniós termésnövelő anyagok egyes funkció szerinti termékkategóriáinak címkéjére. Ezek a példák pusztán tájékoztató jellegűek. Az egyes részek útmutató szerinti elhelyezése, valamint az itt használt színek használata nem kötelező. A gyártó dönti el, hogy hol és milyen formában tünteti fel a címkén a tájékoztatást a termésnövelő anyagokról szóló rendelet követelményeinek megfelelően.

Amennyiben ez az útmutató másképp nem rendelkezik vagy egyáltalán nem kerül sor színek használatára, a példaként megadott címkék az alábbi színkódot használják:

| — | kék: általános követelmények, |
| --- | --- |

—

kék: általános követelmények,

| — | narancssárga: az egyes funkció szerinti termékkategóriákra vonatkozó specifikus követelmények, |
| --- | --- |

—

narancssárga: az egyes funkció szerinti termékkategóriákra vonatkozó specifikus követelmények,

| — | fekete: egyéb, a címkén feltüntetendő információk, |
| --- | --- |

—

fekete: egyéb, a címkén feltüntetendő információk,

| — | zöld: feltüntetett tápanyagok. |
| --- | --- |

—

zöld: feltüntetett tápanyagok.

Tartalom

| Bevezetés | 1 |
| --- | --- |

| 1. | A termésnövelő anyagokról szóló rendelet fő szövegében szereplő általános címkézési szabályok | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Mit takar a kötelező címkézési tájékoztatás? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Feltüntethetők önkéntes jelleggel információk a címkén? Hol jelenhet meg az önkéntes tájékoztatás a címkén? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Feltüntethetők-e információk a csomagoláson a címkén kívül (tételszám, CE-jelölés, a bejelentett szervezet száma, mennyiség)? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Van előírás a címke/betűk minimális/maximális nagyságára vonatkozóan? Van alkalmazandó arányos méret? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Milyen nyelvű legyen a címke? | 6 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 2. | Általános címkézési követelmények a termésnövelő anyagokról szóló rendelet III. mellékletében | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Hogyan kell feltüntetni a megjelölt funkció típusát? | 6 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Hogyan kell kifejezni az uniós termésnövelő anyagok mennyiségét? | 6 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Hogyan kell feltüntetni az általános adagolásra vonatkozó információkat? | 7 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Hogyan kell feltüntetni a tárolási körülményekre vonatkozó információkat? | 7 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Mit jelent az olyan termékek funkcionalitási időszaka, amelyek a 9. összetevő-kategóriába tartozó polimereket tartalmaznak? | 8 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Hogyan kell feltüntetni a kockázatkezeléssel kapcsolatos információkat? | 8 |
| --- | --- | --- |

2.6.

| 2.7. | Mit jelent az „összetevő”, és hogyan kell címkézni őket? | 9 |
| --- | --- | --- |

2.7.

| 2.8. | Hogyan kell feltüntetni a címkén a kettő vagy annál több funkcióval rendelkező termékek funkcióját? | 10 |
| --- | --- | --- |

2.8.

| 2.9. | Használható eltérő szövegezés a III. melléklet I. része 4., 5., 6. és 9. pontjában szereplő követelmények esetében? | 10 |
| --- | --- | --- |

2.9.

| 2.10. | Használhatók helyes gyakorlatokon alapuló piktogramok? Hogyan kezelendő a CLP-rendelettel való kapcsolat? | 10 |
| --- | --- | --- |

2.10.

| 2.11. | Mely esetekben fejezheti ki a gyártó a tápanyagtartalmat elemi formában? | 11 |
| --- | --- | --- |

2.11.

| 2.12. | Hogyan kell utalni a szerves anyagra a szerves szén helyett? | 11 |
| --- | --- | --- |

2.12.

| 2.13. | Példa az általános címkézési követelményekre és a vizuális megjelenésre | 11 |
| --- | --- | --- |

2.13.

| 3. | Specifikus címkézési követelmények – 1. funkció szerinti termékkategória: Trágya | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Fel kell-e tüntetni a címkén a trágyában található valamennyi tápanyag tartalmát? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Ha a rendelet nem határozza meg a másodlagos tápanyagok (1.A. és 1.B. funkció szerinti termékkategória) minimális tartalmát, hogyan kell feltüntetni a címkén az ilyen tápanyagok tartalmát? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Ha a nitrogéntartalmat (N) vagy foszfor-pentoxid-tartalmat (P2O5) fel kell tüntetni, mert meghaladja a 0,5 tömegszázalékot, hogyan kell megadni ezt az információt? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Használható az „ásványi” kifejezés a „szervetlen” kifejezés helyett vagy mellett a termék típusmegnevezésében? Hol kell feltüntetni a címkén az „ásványi” szót? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Az ammónia-nitrogén (NH3) az ammónium-nitrogénre (NH4
  +) utal az 1. funkció szerinti termékkategóriában? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 4. | Specifikus címkézési követelmények – 1.A. funkció szerinti termékkategória: Szerves trágya | 13 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Címke (példa) | 13 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Hogyan kell eljárni a szerves nitrogén és a szerves anyag eredetére vonatkozó nyilatkozat kapcsán? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Milyen pontosan kell feltüntetni az 1.A. funkció szerinti termékkategóriára vonatkozó kötelező információkat? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Az ammónia-nitrogént akkor is fel kell tüntetni, ha nincs jelen a termékben? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Feltüntethető-e a szerves anyag a szerves szén helyett? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Hol kell feltüntetni a gyártás időpontjával kapcsolatos információkat? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 5. | Specifikus címkézési követelmények – 1.B. funkció szerinti termékkategória: Szerves-ásványi trágya | 15 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Példa a címkére | 15 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Hogyan kell eljárni a szerves nitrogén és a szerves anyag eredetére vonatkozó nyilatkozat kapcsán? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | A nitrogén (N), a foszfor (P) vagy a kálium (K) adott formáját akkor is fel kell tüntetni, ha nincs jelen a termékben? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Hogyan kell feltüntetni a trágya használata során felszabaduló ammónia által a levegő minőségére gyakorolt lehetséges hatásra vonatkozó információkat, továbbá a felhasználók felkérését megfelelő helyreállítási intézkedések megtételére, ha a termék karbamidot (CH4N2O) tartalmaz? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Hogyan kell feltüntetni az „alacsony kadmiumtartalmat”? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Milyen pontossággal tüntethetők fel a mikroelemek? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.6.

| 6. | Specifikus címkézési követelmények – 1.C. funkció szerinti termékkategória: Szervetlen trágya | 17 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | 1.C.I. funkció szerinti termékkategória: Makroelem-tartalmú szervetlen trágya | 17 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Címke (példa) | 17 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.2. | Minimálisan hány tizedesjegyig kell feltüntetni az értékeket a címkén? | 18 |
| --- | --- | --- |

6.1.2.

| 6.1.3. | Hogyan kell feltüntetni a trágya használata során felszabaduló ammónia által a levegő minőségére gyakorolt lehetséges hatásra vonatkozó információkat, továbbá a felhasználók felkérését megfelelő helyreállítási intézkedések megtételére, ha a termék karbamidot (CH4N2O) tartalmaz? | 18 |
| --- | --- | --- |

6.1.3.

| 6.1.4. | Hogyan kell feltüntetni az „alacsony kadmiumtartalmat”? | 18 |
| --- | --- | --- |

6.1.4.

| 6.2. | 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória: Makroelem-tartalmú, szilárd szervetlen trágya | 18 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.2.1. | Címke (példa) | 18 |
| --- | --- | --- |

6.2.1.

| 6.2.2. | Példák a szemcseméretre | 18 |
| --- | --- | --- |

6.2.2.

| 6.2.3. | Hogyan tüntethető fel a címkén a szemcseméret és a fizikai egység? A termék szemcseméretének megadásakor lehet-e több szitára hivatkozni? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.3.

| 6.2.4. | Hogyan kerül sor a „bevonat” meghatározására? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.4.

| 6.2.5. | Hogyan kell feltüntetni a bevonatos trágya funkcionalitási időszakát? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.5.

| 6.2.6. | Hogyan kell feltüntetni a bevonóanyag típusát? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.6.

| 6.2.7. | Hogyan kell megfogalmazni a kitermelt anyagokból származó trágyák címkéjét? | 20 |
| --- | --- | --- |

6.2.7.

| 6.3. | 1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória: Makroelem-tartalmú, folyékony szervetlen trágya | 20 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.4. | 1.C.II. funkció szerinti termékkategória: Mikroelem-tartalmú szervetlen trágya | 21 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 6.4.1. | 1.C.II.a) funkció szerinti termékkategória: Egyetlen mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya | 21 |
| --- | --- | --- |

6.4.1.

| 6.4.2. | 1.C.II.b) funkció szerinti termékkategória: Több mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya | 21 |
| --- | --- | --- |

6.4.2.

| 6.5. | 1.C. funkció szerinti termékkategória – Teljes címke – Példa | 22 |
| --- | --- | --- |

6.5.

| 7. | Specifikus címkézési követelmények – 2. funkció szerinti termékkategória: Meszezőanyag | 24 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Címke (példa) | 24 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk | 26 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 8. | Specifikus címkézési követelmények – 3. funkció szerinti termékkategória: Talajjavító anyag | 27 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | 3.A. funkció szerinti termékkategória: Szerves talajjavító anyag | 27 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.1.1. | Címke (példa) | 27 |
| --- | --- | --- |

8.1.1.

| 8.1.2. | Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk | 28 |
| --- | --- | --- |

8.1.2.

| 8.2. | 3.B. funkció szerinti termékkategória: Szervetlen talajjavító anyag | 29 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.2.1. | Címke (példa) | 29 |
| --- | --- | --- |

8.2.1.

| 8.2.2. | Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk | 30 |
| --- | --- | --- |

8.2.2.

| 9. | Specifikus címkézési követelmények – 4. funkció szerinti termékkategória: Termesztőközeg | 30 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Címke (példa) | 30 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk | 32 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 10. | Specifikus címkézési követelmények – 5. funkció szerinti termékkategória: Inhibitorok | 32 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | 5.A. funkció szerinti termékkategória: Nitrifikációgátló | 32 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | 5.B. funkció szerinti termékkategória: Denitrifikációgátló | 33 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | 5.C. funkció szerinti termékkategória: Ureázgátló | 33 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 11. | Konkrét címkézési követelmények – 6. funkció szerinti termékkategória: Növényi biostimuláns | 34 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Címke (példa) | 34 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.1.1. | 6.A. funkció szerinti termékkategória: Mikrobiális növényi biostimuláns | 34 |
| --- | --- | --- |

11.1.1.

| 11.1.2. | 6.B. funkció szerinti termékkategória: Nem mikrobiális növényi biostimuláns | 36 |
| --- | --- | --- |

11.1.2.

| 11.2. | Hogyan kell feltüntetni a címkén a termék fizikai megjelenését? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Hogyan kell feltüntetni a termék hatékonyságához kapcsolódó utasításokat, többek között ami a talajkezelési gyakorlatokat, a műtrágya-felhasználást, a növényvédő szerekkel való összeférhetetlenséget, a szórófejek javasolt méretét, a javasolt permetnyomás és az egyéb, elsodródás elleni intézkedéseket illeti? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Hogyan tüntethető fel arra vonatkozó információ, hogy a mikroorganizmusok érzékenységi reakciókat okozhatnak? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.4.

| 11.5. | Hogyan és hol kell feltüntetni a címkén a gyártás időpontját és a lejárati időt? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.5.

| 11.6. | A mikrobiális biostimulánsokra vonatkozó konkrét utasítások | 37 |
| --- | --- | --- |

11.6.

| 12. | Specifikus címkézési követelmények – 7. funkció szerinti termékkategória: Termésnövelő anyagkeverék | 37 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Címke (példa) | 37 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Hogyan kell megadni a 7. funkció szerinti termékkategóriára vonatkozóan előírt címkézési információkat? | 44 |
| --- | --- | --- |

12.2.

1.   A termésnövelő anyagokról szóló rendelet fő szövegében szereplő általános címkézési szabályok

1.1.   
  Mit takar a kötelező címkézési tájékoztatás?

| Címkézési követelmények |
| --- |
| 6. cikk és 8. cikk: név, bejegyzett márkanév vagy lajstromozott védjegy, a gyártó/importőr postai címe, valamint az uniós termésnövelő anyag azonosítását lehetővé tevő típusszám, tételszám vagy egyéb ilyen elem | III. melléklet

  Általános és specifikus címkézési követelmények |
| 11. cikk:
  „újracsomagolta:” vagy „csomagolta:” + név, bejegyzett kereskedelmi név vagy lajstromozott védjegy, valamint postai cím

  17. cikk és 18. cikk: CE-jelölés és a bejelentett szervezet azonosító száma (amennyiben megadása kötelező) |

Címkézési követelmények

6. cikk és 8. cikk: név, bejegyzett márkanév vagy lajstromozott védjegy, a gyártó/importőr postai címe, valamint az uniós termésnövelő anyag azonosítását lehetővé tevő típusszám, tételszám vagy egyéb ilyen elem

III. melléklet

Általános és specifikus címkézési követelmények

11. cikk:
  „újracsomagolta:” vagy „csomagolta:” + név, bejegyzett kereskedelmi név vagy lajstromozott védjegy, valamint postai cím

17. cikk és 18. cikk: CE-jelölés és a bejelentett szervezet azonosító száma (amennyiben megadása kötelező)

| — | Ezek feltüntetése kötelező. |
| --- | --- |

—

Ezek feltüntetése kötelező.

| — | Gyártók esetében a „gyártotta” szöveg önkéntes jelleggel feltüntethető a 6. cikk (6) bekezdésében előírt információk előtt. |
| --- | --- |

—

Gyártók esetében a „gyártotta” szöveg önkéntes jelleggel feltüntethető a 6. cikk (6) bekezdésében előírt információk előtt.

| — | Csomagolók esetében a 11. cikkben előírt információkon felül feltüntethető a nemzeti hatóság által adott „azonosító kód”. A bejelentett szervezet számát csak az olyan uniós termésnövelő anyagok címkéjén kell feltüntetni, amelyek esetében a termésnövelő anyagokról szóló rendelet IV. mellékletének megfelelően, az A1. és D1. modul szerint megtörtént a megfelelőségértékelés. |
| --- | --- |

—

Csomagolók esetében a 11. cikkben előírt információkon felül feltüntethető a nemzeti hatóság által adott „azonosító kód”. A bejelentett szervezet számát csak az olyan uniós termésnövelő anyagok címkéjén kell feltüntetni, amelyek esetében a termésnövelő anyagokról szóló rendelet IV. mellékletének megfelelően, az A1. és D1. modul szerint megtörtént a megfelelőségértékelés.

1.2.   
  Feltüntethetők önkéntes jelleggel információk a címkén? Hol jelenhet meg az önkéntes tájékoztatás a címkén?

Igen, a rendeletben meghatározott információkon túl önkéntes jelleggel feltüntethetők további információk (például a termésnövelő anyagokról szóló rendelet előírásai szerint az „alacsony klórtartalmú” szöveg önkéntesen megadható információ). A termésnövelő anyagokról szóló rendelet III. melléklete I. részének 8. pontja szerint az önkéntesen megadott információk többek között nem téveszthetik meg a végfelhasználót, és ellenőrizhető tényezőkön kell alapulniuk.

1.3.   
  Feltüntethetők-e információk a csomagoláson a címkén kívül (tételszám, CE-jelölés, a bejelentett szervezet száma, mennyiség)?

A címke nem értelmezhető szigorú értelemben vett fizikai egységként. Amit a címkén fel kell tüntetni, az az uniós termésnövelő anyaghoz csatolandó vagy azt kísérő kötelező információ.

| — | Csomagolt termék esetében a címkézési információ feltüntethető magán a csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentumban. |
| --- | --- |

—

Csomagolt termék esetében a címkézési információ feltüntethető magán a csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentumban.

| — | Ömlesztett termékek esetében a címkézési információkat a kísérő dokumentum vagy a tájékoztató füzet tartalmazza. |
| --- | --- |

—

Ömlesztett termékek esetében a címkézési információkat a kísérő dokumentum vagy a tájékoztató füzet tartalmazza.

Ezért ha a gazdasági szereplők a gyakorlatuknak megfelelően feltüntetik a csomagoláson a tételszámot, a mennyiséget, a CE-jelölést vagy bármely egyéb kötelező információt, akkor megfelelnek a termésnövelő anyagokról szóló rendelet előírásainak.

1.4.   
  Van előírás a címke/betűk minimális/maximális nagyságára vonatkozóan? Van alkalmazandó arányos méret?

A rendelet nem tartalmaz előírásokat a címke/betűk méretére vonatkozóan. A gyártó dönti el, hogy mekkora címkét használ, és gondoskodik róla, hogy a tájékoztatás egyértelmű, érthető, olvasható és könnyen értelmezhető legyen.

1.5.   
  Milyen nyelvű legyen a címke?

Minden tagállam maga dönti el, hogy milyen nyelv használandó a nemzeti piacán.

Néhány tagállam elfogadja a hivatásos felhasználók számára készült termékekkel foglalkozó vevő írásos és aláírt megállapodását arról, hogy a vevő az adott tagállamban nem hivatalos nyelven (például angolul) íródott címkét tartalmazó termékeket is elfogad. A gazdasági szereplőnek ajánlott ellenőriznie, hogy az ilyen megállapodás elfogadható-e abban a tagállamban, ahol a terméket forgalomba hozzák. A termésnövelő anyagok vonatkozásában illetékes nemzeti hatóságok felsorolása megtalálható az alábbi internetes címen:

https://ec.europa.eu/docsroom/documents/35205

2.   ÁLTALANOS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK A TERMESNÖVELO ANYAGOKROL SZOLO RENDELET III. MELLEKLETEBEN

2.1.   
  Hogyan kell feltüntetni a megjelölt funkció típusát?

A megjelölt funkció típusát azzal a céllal kell feltüntetni, hogy elegendő információval szolgáljon a végfelhasználók és a piacfelügyeleti hatóságok számára, és ne vezesse félre őket. Amennyiben ez teljesül, a gyártók a termék típusának megnevezését lerövidíthetik az adott alkategóriának megfelelő minimálisan szükséges mértékűre. E megközelítés alkalmazásakor az adott alkategóriának megfelelő funkció szerinti termékkategóriát a termésnövelő anyagokról szóló rendelet I. melléklete I. részének megfelelően kell feltüntetni.

Ezért a fentiek figyelembevételével az alábbi példák használhatók:

Első lehetőség: használható a termékfunkcióval kapcsolatos teljes név az I. melléklet I. részében megadott 1–6. funkció szerinti termékkategóriának megfelelően.

Például:

| — | Több mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya |
| --- | --- |

—

Több mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya

| — | Magas nitrogéntartalommal rendelkező, több makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen ammónium-nitrát trágya |
| --- | --- |

—

Magas nitrogéntartalommal rendelkező, több makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen ammónium-nitrát trágya

| — | Folyékony szerves-ásványi trágya |
| --- | --- |

—

Folyékony szerves-ásványi trágya

Második lehetőség: használható a funkció szerinti termékkategória jelölése (kisbetű vagy nagybetű pontos betartásával) + a rövid név.

Az alábbi táblázat erre hoz példákat.

| Teljes név | A funkció szerinti termékkategória jelölése + rövid név | Feltétel |
| --- | --- | --- |
| Több mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya | 1.C.II.b) funkció szerinti termékkategória: Több mikroelemet tartalmazó ásványi trágya | A rövid név csak akkor alkalmazandó, ha teljesülnek a III. melléklet II. részében az 1. funkció szerinti termékkategória 4. pontjában foglalt feltételek. |
| Magas nitrogéntartalommal rendelkező, több makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen ammónium-nitrát trágya | 1.C.I.a)ii.A) funkció szerinti termékkategória: Magas nitrogéntartalommal rendelkező, ásványi ammónium-nitrát trágya | A rövid név csak akkor alkalmazandó, ha teljesülnek a III. melléklet II. részében az 1. funkció szerinti termékkategória 4. pontjában foglalt feltételek. |
| Folyékony szerves-ásványi trágya | 1.B.II. funkció szerinti termékkategória: Szerves-ásványi trágya | n. a. |

Teljes név

A funkció szerinti termékkategória jelölése + rövid név

Feltétel

Több mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya

1.C.II.b) funkció szerinti termékkategória: Több mikroelemet tartalmazó ásványi trágya

A rövid név csak akkor alkalmazandó, ha teljesülnek a III. melléklet II. részében az 1. funkció szerinti termékkategória 4. pontjában foglalt feltételek.

Magas nitrogéntartalommal rendelkező, több makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen ammónium-nitrát trágya

1.C.I.a)ii.A) funkció szerinti termékkategória: Magas nitrogéntartalommal rendelkező, ásványi ammónium-nitrát trágya

A rövid név csak akkor alkalmazandó, ha teljesülnek a III. melléklet II. részében az 1. funkció szerinti termékkategória 4. pontjában foglalt feltételek.

Folyékony szerves-ásványi trágya

1.B.II. funkció szerinti termékkategória: Szerves-ásványi trágya

n. a.

A termésnövelő anyagok funkciója csak akkor jelölhető meg, ha a megfelelőségértékelés sikeresen igazolta azt, olyan termékek vonatkozásában is, amelyek esetében több funkció megjelölésére került sor (lásd a III. melléklet I. részének 2. pontját). Részletesebb információk a 2.8. alszakaszban találhatók.

2.2.   
  Hogyan kell kifejezni az uniós termésnövelő anyagok mennyiségét?

A termesztőközegek kivételével a rendelet nem tartalmaz specifikus előírásokat a mennyiség kifejezésével kapcsolatban. A mennyiség így megadható tömegben (t, kg vagy g) vagy térfogatban (m3, l vagy ml). Ajánlott csak a Nemzetközi Mértékegységrendszer szerinti mértékegységeket használni.

Szilárd termésnövelő anyagok esetében ajánlott nettó tömegben, folyékony termésnövelő anyagok esetében pedig nettó tömegben és/vagy térfogatban megadni a mennyiséget.

A termesztőközegek vonatkozásában a III. melléklet II. részében szereplő 4. funkció szerinti termékkategória speciális követelményeket tartalmaz. A mennyiség önkéntes alapon az előírtakon kívüli mértékegységek használatával is megadható.

2.3.   
  Hogyan kell feltüntetni az általános adagolásra vonatkozó információkat?

Mivel a trágyázásra vonatkozó ajánlások adott esetben a terménytől, területtől, talajtól vagy éghajlattól függenek, indokolt lehet, hogy a gyártók és más gazdasági szereplők viszonylag általános adagolási ajánlást tüntessenek fel, beleértve a maximális alkalmazási dózist.

A gyártók a végfelhasználók szerint módosíthatják az alkalmazási dózisra vonatkozó tájékoztatást. Különbséget lehet tenni az alábbi kategóriák között:

| — | fogyasztói felhasználás (háztartások, hobbikertészek), |
| --- | --- |

—

fogyasztói felhasználás (háztartások, hobbikertészek),

| — | hivatásos felhasználók (közterület, mezőgazdasági termelők), |
| --- | --- |

—

hivatásos felhasználók (közterület, mezőgazdasági termelők),

| — | ipari felhasználás (anyagok önmagukban vagy keverékekben történő felhasználása ipari telephelyeken, B2B). |
| --- | --- |

—

ipari felhasználás (anyagok önmagukban vagy keverékekben történő felhasználása ipari telephelyeken, B2B).

A fenti megkülönböztetés alapján az e megközelítést követő gazdasági szereplőknek ajánlott az alábbiak szerint módosítaniuk az alkalmazási dózisra vonatkozó tájékoztatást:

| — | fogyasztói felhasználói piac: részletes tájékoztatást kell adni az egyes növényekre vonatkozó alkalmazási dózisról, |
| --- | --- |

—

fogyasztói felhasználói piac: részletes tájékoztatást kell adni az egyes növényekre vonatkozó alkalmazási dózisról,

| — | hivatásos felhasználói piac: a címkén fel kell tüntetni az általános alkalmazási dózist és olyan referenciamondatot, mint például „Konkrétabb ajánlásokért lépjen kapcsolatba X céggel vagy Y forgalmazóval”, |
| --- | --- |

—

hivatásos felhasználói piac: a címkén fel kell tüntetni az általános alkalmazási dózist és olyan referenciamondatot, mint például „Konkrétabb ajánlásokért lépjen kapcsolatba X céggel vagy Y forgalmazóval”,

| — | ipari piac: a címkén referenciamondatot kell feltüntetni (például): „A termék nem alkalmazható/használható közvetlenül további feldolgozás nélkül.” |
| --- | --- |

—

ipari piac: a címkén referenciamondatot kell feltüntetni (például): „A termék nem alkalmazható/használható közvetlenül további feldolgozás nélkül.”

Emellett ajánlatos olyan mondatokat feltüntetni, amelyek a helyes trágyázási gyakorlatokra ösztönzik a mezőgazdasági termelőket:

„A termék alkalmazási dózisára vonatkozó tájékoztatás csak ajánlás. A mezőgazdasági termelők számára azt tanácsoljuk, hogy konzultáljanak tanácsadójukkal, hogy az adott körülményekhez igazítsák az ajánlásokat, és elkerüljék a túltrágyázást.”

Vagy

„A mezőgazdasági termelők kerüljék a tápanyagveszteséget, és a trágyázási terv elkészítésekor vegyék figyelembe a hivatalos ajánlásokat.”

Megjegyzés: a kötelezően előírt információkon túl önkéntes jelleggel további információk is megadhatók. Például a gazdasági szereplők a hivatásos felhasználók számára címkézett termékeket az ipari felhasználók számára is értékesíthetik.

2.4.   
  Hogyan kell feltüntetni a tárolási körülményekre vonatkozó információkat?

Hogyan kell feltüntetni a tárolási körülményekre vonatkozó információkat?

A tárolási körülményeket a termék ismeretében és a helyes gyakorlatok alapján a gyártók határozzák meg. A legfontosabb cél a termékek biztonságos körülmények között történő tárolása oly módon, hogy ne veszítsék el minőségüket és garantált tartalmukat. Használhatók a helyes gyakorlatoknak megfelelő piktogramok, amennyiben egyértelműek és nem félrevezetők.

A tárolási körülményekre vonatkozó információk többek között az alábbi szempontokra térhetnek ki:

| — | tárolási időszak, |
| --- | --- |

—

tárolási időszak,

| — | tárolási környezet (nyílt/fedett/zárt, letakarva, szárazon stb.), |
| --- | --- |

—

tárolási környezet (nyílt/fedett/zárt, letakarva, szárazon stb.),

| — | tárolási hőmérséklet/nedvességtartalom, |
| --- | --- |

—

tárolási hőmérséklet/nedvességtartalom,

| — | egymáson történő elhelyezés, |
| --- | --- |

—

egymáson történő elhelyezés,

| — | összeférhetetlenség más anyagokkal, |
| --- | --- |

—

összeférhetetlenség más anyagokkal,

| — | „Kérjük, olvassa el a biztonsági adatlapot (MSDS).” (adott esetben). |
| --- | --- |

—

„Kérjük, olvassa el a biztonsági adatlapot (MSDS).” (adott esetben).

„Kérjük, olvassa el a biztonsági adatlapot (MSDS).”

2.5.   
  Mit jelent az olyan termékek funkcionalitási időszaka, amelyek a 9. összetevő-kategóriába tartozó polimereket tartalmaznak?

Mit jelent az olyan termékek funkcionalitási időszaka, amelyek a 9. összetevő-kategóriába tartozó polimereket tartalmaznak?

A 9. összetevő-kategóriába tartozó polimerek funkcionalitási időszaka: A tápanyagpolimerektől eltérő polimerekről a gyártó dönthet. Meghatározza, hogy a polimereknek milyen gyorsan kell lebomlaniuk, illetve a használati utasítás milyen gyakori alkalmazást írhat elő. Ha a megjelölt funkcionalitási időszak rövid, a használati utasítás gyakori alkalmazást írhat elő, de ebben az esetben a tényleges biodegradációnak is gyorsnak kell lennie. Ezzel szemben, ha a megjelölt funkcionalitási időszak hosszabb, a biodegradáció lehet lassabb, de akkor a használati utasítás szerint az egyes alkalmazások között is hosszabb időnek kell eltelnie, mivel a III. melléklet I. része 1. f) pontja előírja, hogy a két alkalmazás között eltelt időszak legalább olyan hosszú legyen, mint a megjelölt funkcionalitási időszak, vagyis a funkcionalitási időszak alatt nem engedélyezett az újbóli alkalmazás.

Egy általános mondat feltüntethető a címkén. Amennyiben hasznosnak minősül, az alábbiaknak megfelelően feltüntethető a funkcionalitási időszak maximális hosszát jelző piktogram. A piktogramot szöveges információval kell kiegészíteni, például az alábbi ajánlásoknak megfelelően. A második példában, amikor a funkcionalitási időszak intervallumban van megadva, fontos, hogy az újbóli alkalmazást tiltó használati utasítás az intervallum lehető leghosszabb időtartamára utaljon.

Image 1

„A funkcionalitási időszakban nem engedélyezett az újbóli alkalmazás. Konkrétabb ajánlásokért lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy a forgalmazóval.

www.honlap.com”

Image 2

„Nyolc héten belül nem engedélyezett az újbóli alkalmazás. Konkrétabb ajánlásokért lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy a forgalmazóval.

www.honlap.com”

Emellett, ha a termék kötőanyagként szolgáló polimert tartalmaz, fel kell tüntetni egy mondatot, amely tájékoztatja a felhasználót, hogy a termék nem használható a talajjal érintkezésben.

2.6.   
  Hogyan kell feltüntetni a kockázatkezeléssel kapcsolatos információkat?

Hogyan kell feltüntetni a kockázatkezeléssel kapcsolatos információkat?

Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: CLP-rendelet) értelmében osztályozott termékek esetében további címkézési követelményeknek kell megfelelni. További információért lásd a 2.10. alszakaszt.

2

Egyéb esetekben a gyártó feladata a kockázatkezelést lehetővé tévő tájékoztatás biztosítása. Piktogramok használhatók (kivéve a CLP-rendelet szerinti veszélyt jelző piktogramokat, ha a termék osztályozására nem került sor), amennyiben egyértelműek és nem félrevezetők.

Feltüntethető olyan általános mondat, mint például „Az emberi egészséget és a környezetet fenyegető kockázatok elkerülése érdekében kérjük, hogy tartsa be a termésnövelő anyag használatára vonatkozó ajánlást.”

„Az emberi egészséget és a környezetet fenyegető kockázatok elkerülése érdekében kérjük, hogy tartsa be a termésnövelő anyag használatára vonatkozó ajánlást.”

A termésnövelő anyagokról szóló rendelet III. melléklete I. része 4., 5. és 6. pontjának megfelelően – az alábbi konkrét esetekben – fel kell tüntetni az alábbi mondatokat:

| — | ha az uniós termésnövelő anyag tartalmaz az állati melléktermékekről szóló rendelet szerinti, trágyától eltérő állati melléktermékekből származó termékeket:


  „A termékkel kezelt területen haszonállatok nem legeltethetők, illetve a termékkel kezelt területen betakarított fűfélével nem takarmányozhatók, kivéve, ha a legeltetésre vagy a takarmányozásra legalább 21 napos várakozási idő eltelte után kerül sor.”. |
| --- | --- |

—

ha az uniós termésnövelő anyag tartalmaz az állati melléktermékekről szóló rendelet szerinti, trágyától eltérő állati melléktermékekből származó termékeket:

„A termékkel kezelt területen haszonállatok nem legeltethetők, illetve a termékkel kezelt területen betakarított fűfélével nem takarmányozhatók, kivéve, ha a legeltetésre vagy a takarmányozásra legalább 21 napos várakozási idő eltelte után kerül sor.”.

| — | ha az uniós termésnövelő anyag ricint tartalmaz:


  „Lenyelés esetén állatokra veszélyes”. |
| --- | --- |

—

ha az uniós termésnövelő anyag ricint tartalmaz:

„Lenyelés esetén állatokra veszélyes”.

| — | ha az uniós termésnövelő anyag feldolgozatlan vagy feldolgozott kakaóhéjat tartalmaz:

  „Kutyára és macskára mérgező”. |
| --- | --- |

—

ha az uniós termésnövelő anyag feldolgozatlan vagy feldolgozott kakaóhéjat tartalmaz:

„Kutyára és macskára mérgező”.

2.7.   
  Mit jelent az „összetevő”, és hogyan kell címkézni őket?

Mit jelent az „összetevő”, és hogyan kell címkézni őket?

Összetevőnek minősül bármilyen anyag (például nyersanyag, anyag, keverék, térfogatnövelő szer stb.), amelyet a gyártás során szándékosan használnak/hozzáadnak a termésnövelő anyaghoz, valamint olyan anyagok, amelyek a termék előállításakor valamely kémiai reakció során nem véletlenül keletkeznek. Az összetevők néhány esetben szennyeződéseket is tartalmazhatnak, amelyek nem szerepelhetnek az összetevők felsorolásában.

A kémiai reakció során keletkező anyagok esetében csak a reakcióterméket kell feltüntetni (például ammónium-nitrát, karbamid), a prekurzorokat nem.

A termésnövelő anyagokról szóló rendeletnek megfelelően fel kell tüntetni a termék tömegének több mint 5 %-át kitevő minden összetevőt, a szárazanyagban kifejezett tömegük (%) szerinti csökkenő sorrendben.

A termékek tömegének több mint 5 %-át kitevő minden összetevő feltüntetésére vonatkozó kötelezettségen túl a gazdasági szereplők eldönthetik, hogy feltüntetik-e a címkén a termékek tömegének kevesebb, mint 5 %-át kitevő összetevőket. Ha feltüntetik, az egyértelmű kötelező és önkéntes címkézés érdekében ezeket az összetevőket kiegészítő információként kell feltüntetni, nem pedig az összetevőket felsoroló szakaszban, ahol csak a termékek tömegének több mint 5 %-át kitevő összetevők szerepelnek.

A termésnövelő anyagokról szóló rendelet nem tartalmaz olyan címkézési előírást, amelynek értelmében fel kellene tüntetni az egyes összetevők tényleges százalékos arányát a végső termésnövelő anyagban.

A CLP-rendelet hatálya alá tartozó anyagok és keverékek esetében az azonosításnak meg kell felelnie e rendelet valamennyi követelményének. Ezért keverékek esetében az összetevők felsorolásában fel kell tüntetni a kereskedelmi nevet és a CLP-rendelet 18. cikke (3) bekezdésének megfelelő osztályozás alapját képező anyagokat.

Természetes anyagok esetében a CLP-rendelet 18. cikkének megfelelően használt nevek mellett az ásványi anyag neve (például szilvinit vagy langbeinit), illetve az anyag azonosító száma (CAS-szám vagy EK-szám) is használható adott esetben.

A címkén szereplő rendkívül hosszú listák elkerülése érdekében az összetevők összetevő-kategóriáit ajánlott lábjegyzetben feltüntetni vagy röviden hivatkozni az összetevő-kategóriákra.

Példa szerves-ásványi trágyára:

Példa szerves-ásványi trágyára:

| — | Összetevő-kategória lábjegyzetben
  kakaóhéj1, toll-liszt2, koncentrált szuperfoszfát3 (CAS-szám: 65996-95-4), kálium-klorid3 (CAS-szám: 7447-40-7), magnézium-oxid3 (CAS-szám: 1309-48-4), kisajtolt ricinusmag1, csontliszt2, karbamid3 (CAS-szám: 57-13-6)

  ahol:
  1
  Növények, növényi részek vagy növényi kivonatok;
  2
  Az 1069/2009/EK rendelet értelmében vett, állati melléktermékekből származó termékek; 3 Primer anyagok és keverékek. |
| --- | --- |

—

Összetevő-kategória lábjegyzetben

kakaóhéj1, toll-liszt2, koncentrált szuperfoszfát3 (CAS-szám: 65996-95-4), kálium-klorid3 (CAS-szám: 7447-40-7), magnézium-oxid3 (CAS-szám: 1309-48-4), kisajtolt ricinusmag1, csontliszt2, karbamid3 (CAS-szám: 57-13-6)

1

2

3

3

3

1

2

3

ahol:
  1
  Növények, növényi részek vagy növényi kivonatok;
  2
  Az 1069/2009/EK rendelet értelmében vett, állati melléktermékekből származó termékek; 3 Primer anyagok és keverékek.

ahol:

1

Növények, növényi részek vagy növényi kivonatok;

2

Az 1069/2009/EK rendelet értelmében vett, állati melléktermékekből származó termékek; 3

| — | Az összetevő-kategóriák rövid hivatkozása
  kakaóhéj (2. összetevő-kategória: Növények, növényi részek vagy növényi kivonatok), toll-liszt (10. összetevő-kategória: Az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) értelmében vett, állati melléktermékekből származó termékek), koncentrált szuperfoszfát (CAS-szám: 65996-95-4) (1. összetevő-kategória: Primer anyagok és keverékek), kálium-klorid (CAS-szám: 7447-40-7) (1. összetevő-kategória), magnézium-oxid (CAS-szám: 1309-48-4) (1. összetevő-kategória), kisajtolt ricinusmag (2. összetevő-kategória), csontliszt (10. összetevő-kategória), karbamid (CAS-szám: 57-13-6) (1. összetevő-kategória)
  Komposztot és/vagy fermentációs maradékot tartalmazó termésnövelő anyagok esetében ajánlott kiegészíteni az összetevők felsorolását a felhasznált nyersanyagokkal. |
| --- | --- |

—

Az összetevő-kategóriák rövid hivatkozása

kakaóhéj (2. összetevő-kategória: Növények, növényi részek vagy növényi kivonatok), toll-liszt (10. összetevő-kategória: Az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) értelmében vett, állati melléktermékekből származó termékek), koncentrált szuperfoszfát (CAS-szám: 65996-95-4) (1. összetevő-kategória: Primer anyagok és keverékek), kálium-klorid (CAS-szám: 7447-40-7) (1. összetevő-kategória), magnézium-oxid (CAS-szám: 1309-48-4) (1. összetevő-kategória), kisajtolt ricinusmag (2. összetevő-kategória), csontliszt (10. összetevő-kategória), karbamid (CAS-szám: 57-13-6) (1. összetevő-kategória)

3

Komposztot és/vagy fermentációs maradékot tartalmazó termésnövelő anyagok esetében ajánlott kiegészíteni az összetevők felsorolását a felhasznált nyersanyagokkal.

Példa:

Példa:

| — | Komposzt, 3. összetevő-kategória (Zöld komposzt) |
| --- | --- |

—

Komposzt, 3. összetevő-kategória (Zöld komposzt)

| — | Fermentációs maradék, 5. összetevő-kategória (Szárított fermentációs maradék trágyából, energianövényekből és biohulladékból) vagy Fermentációs maradék, 5. összetevő-kategória (Szilárd frakciójú fermentációs maradék energianövényekből és növényi eredetű biohulladékból) |
| --- | --- |

—

Fermentációs maradék, 5. összetevő-kategória (Szárított fermentációs maradék trágyából, energianövényekből és biohulladékból) vagy Fermentációs maradék, 5. összetevő-kategória (Szilárd frakciójú fermentációs maradék energianövényekből és növényi eredetű biohulladékból)

2.8.   
  Hogyan kell feltüntetni a címkén a kettő vagy annál több funkcióval rendelkező termékek funkcióját?

Hogyan kell feltüntetni a címkén a kettő vagy annál több funkcióval rendelkező termékek funkcióját?

A címkén a termésnövelő anyagokról szóló rendelet I. mellékletében szereplő típust kell feltüntetni a termék megjelölt funkcióinak megfelelően. A funkció szerinti termékkategóriák csak azon típusai jelölhetők, amelyek esetében sikeres volt a megfelelőségértékelés. Ebben az esetben a gyártó szabadon dönthet a különböző (kettő vagy több) típusmegnevezések címkén való feltüntetésének sorrendjéről. Ezek a funkciók elkülöníthetők gondolatjellel vagy olyan szavakkal, mint például „és”, illetve használható a „-val/-vel” szerkezet.

„és”

„-val/-vel”

Példák:

Példák:

| — | Egyetlen makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen trágya – Meszezőanyag |
| --- | --- |

—

Egyetlen makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen trágya – Meszezőanyag

| — | Egyetlen makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen trágya meszezőanyaggal |
| --- | --- |

—

Egyetlen makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen trágya meszezőanyaggal

| — | Egyetlen makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen trágya és meszezőanyag |
| --- | --- |

—

Egyetlen makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen trágya és meszezőanyag

Ha a termék a 7. funkció szerinti termékkategóriába tartozik, és a 6.A. és a 6.B. funkció szerinti termékkategória kombinációja, a fenti általános ajánlások érvényesek.

A funkció szerinti termékkategóriák jelölését nem kötelező feltüntetni; további részletekért lásd a 2.1. alszakaszt.

2.9.   
  Használható eltérő szövegezés a III. melléklet I. része 4., 5., 6. és 9. pontjában szereplő követelmények esetében?

Használható eltérő szövegezés a III. melléklet I. része 4., 5., 6. és 9. pontjában szereplő követelmények esetében?

A termésnövelő anyagokról szóló rendelet nem engedélyezi a III. melléklet I. része 4., 5. és 6. pontjában szereplő követelmények szövegének megváltoztatását.

A III. melléklet I. része 9. pontjának esetében használható az „alacsony klórtartalmú” kifejezéshez hasonló kifejezés.

„alacsony klórtartalmú”

2.10.   
  Használhatók helyes gyakorlatokon alapuló piktogramok? Hogyan kezelendő a CLP-rendelettel való kapcsolat?

Használhatók helyes gyakorlatokon alapuló piktogramok? Hogyan kezelendő a CLP-rendelettel való kapcsolat?

A felhasználók helyes gyakorlatokon alapuló piktogramokkal – önkéntes alapon – akkor is tájékoztathatók a tárolási körülményekről, illetve az egészségre és környezetre gyakorolt hatások kezeléséről, ha a termék nem tartozik a CLP-rendelet hatálya alá.

a tárolási körülményekről, illetve az egészségre és környezetre gyakorolt hatások kezeléséről

Ha a termék a CLP-rendelet hatálya alá tartozik, a termék címkéjén fel kell tüntetni a rendeletben előírt valamennyi címkézési információt (veszélyt jelző piktogramok, figyelmeztetések, figyelmeztető mondatok, óvintézkedésre vonatkozó mondatok, adott esetben egyedi formulaazonosító, a fogyasztói felhasználásra vonatkozó kiegészítő követelmények stb.), beleértve a tárolási körülményeket és a kockázatkezelést. A címkén feltüntethetők kiegészítő információk (például a helyes gyakorlatokon alapuló piktogramok) a CLP-rendelet 25. cikkének megfelelően. Ezek nem helyettesíthetik vagy módosíthatják a CLP-rendelet által előírt kötelező címkézési elemeket, és nem lehetnek azokkal ellentétesek.

Piktogramok használata esetén fontos a kettős címkézés elkerülése a CLP-rendelet 25. cikkének megfelelően.

Példa:

Példa:

Image 3

2.11.   
  Mely esetekben fejezheti ki a gyártó a tápanyagtartalmat elemi formában?

Mely esetekben fejezheti ki a gyártó a tápanyagtartalmat elemi formában?

A gyártó a termésnövelő anyagokról szóló rendelet értelmében előírt tápanyagtartalmat elemi formában is megadhatja az oxidált formán kívül vagy azon túlmenően a III. melléklet I. részének 10. pontjában meghatározott átváltási tényezőknek megfelelően. További információkért lásd ezen útmutató 3. szakaszát.

2.12.   
  Hogyan kell utalni a szerves anyagra a szerves szén helyett?

Hogyan kell utalni a szerves anyagra a szerves szén helyett?

A termésnövelő anyagokról szóló rendeletben előírt információk a szerves anyagra is vonatkozhatnak a szerves szén (Cszerves) helyett vagy azon túlmenően a következő átváltási tényezőnek megfelelően:

szerves

szerves szén (Cszerves) = szerves anyag × 0,56

szerves szén (Cszerves

Mindkettő használata esetén a szerves anyag feltüntethető a szerves szén (Cszerves) mellett zárójelben vagy az önkéntes jelleggel megadott információk között.

szerves

2.13.   
  Példa az általános címkézési követelményekre és a vizuális megjelenésre

Példa az általános címkézési követelményekre és a vizuális megjelenésre

Image 4

Az útmutató mellékletében szereplő részletes címke tartalmazza valamennyi funkció szerinti termékkategóriát, és hivatkozik a termésnövelő anyagokról szóló rendelet címkézési követelményeire.

3.   SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 1. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: TRAGYA

SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 1. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: TRAGYA

3.1.   
  Fel kell-e tüntetni a címkén a trágyában található valamennyi tápanyag tartalmát?

Fel kell-e tüntetni a címkén a trágyában található valamennyi tápanyag tartalmát?

A III. melléklet II. részében az 1. funkció szerinti termékkategória (Trágya) 1. pontjának megfelelően a tápanyagok feltüntetése önkéntes, és a gyártó dönti el, hogy mely tápanyagokat tünteti fel, amennyiben teljesülnek a minimális tartalommal kapcsolatban az I. mellékletben meghatározott követelmények, kivéve az alábbiakat:

| — | nitrogén (N) vagy foszfor-pentoxid (P2O5), amelyet 0,5 tömegszázalék felett fel kell tüntetni (további részletekért lásd a 3.3. alszakaszt), |
| --- | --- |

—

nitrogén (N) vagy foszfor-pentoxid (P2O5), amelyet 0,5 tömegszázalék felett fel kell tüntetni (további részletekért lásd a 3.3. alszakaszt),

2

5

| — | az I. mellékletben meghatározott minimális tartalomban jelen lévő mikrotápanyagok, amelyeket fel kell tüntetni, ha szándékosan adták őket a szervetlen vagy szerves-ásványi trágyához. |
| --- | --- |

—

az I. mellékletben meghatározott minimális tartalomban jelen lévő mikrotápanyagok, amelyeket fel kell tüntetni, ha szándékosan adták őket a szervetlen vagy szerves-ásványi trágyához.

Egy tápanyag feltüntetése esetén a termésnövelő anyagokról szóló rendelet valamennyi vonatkozó követelményének teljesülnie kell.

3.2.   
  Ha a rendelet nem határozza meg a másodlagos tápanyagok (1.A. és 1.B. funkció szerinti termékkategória) minimális tartalmát, hogyan kell feltüntetni a címkén az ilyen tápanyagok tartalmát?

Ha a rendelet nem határozza meg a másodlagos tápanyagok (1.A. és 1.B. funkció szerinti termékkategória) minimális tartalmát, hogyan kell feltüntetni a címkén az ilyen tápanyagok tartalmát?

A gyártó feladata a másodlagostápanyag-tartalom feltüntetése az alkalmazandó tűréshatárok figyelembevételével.

3.3.   
  Ha a nitrogéntartalmat (N) vagy foszfor-pentoxid-tartalmat (P2O5) fel kell tüntetni, mert meghaladja a 0,5 tömegszázalékot, hogyan kell megadni ezt az információt?

Ha a nitrogéntartalmat (N) vagy foszfor-pentoxid-tartalmat (P2

5

A nitrogéntartalom (N) vagy foszfor-pentoxid-tartalom (P2O5) megadható intervallum formájában a címke részeként a tápanyagok felsorolása alatt, egy üres sorral vagy egyéb címkézi információval egyértelműen elkülönítve. Lásd az útmutató 2.13. alszakaszában példaként megadott címkét. Tájékoztatásul használható olyan általános mondat, mint például „a termék ...-t tartalmaz”.

2

5

egyértelműen elkülönítve.

„a termék ...-t tartalmaz”.

3.4.   
  Használható az „ásványi” kifejezés a „szervetlen” kifejezés helyett vagy mellett a termék típusmegnevezésében? Hol kell feltüntetni a címkén az „ásványi” szót?

Használható az „ásványi” kifejezés a „szervetlen” kifejezés helyett vagy mellett a termék típusmegnevezésében? Hol kell feltüntetni a címkén az „ásványi” szót?

Igen, az 1.C. funkció szerinti termékkategóriába tartozó trágyák esetében a „szervetlen” kifejezés helyett az „ásványi” kifejezés is használható, amennyiben teljesülnek a termésnövelő anyagokról szóló rendelet III. melléklete II. részében az 1. funkció szerinti termékkategória (Trágya) 4. pontjában szereplő feltételek. Ebben az esetben a III. melléklet I. része 1. a) pontjának való megfelelés érdekében a gyártónak fel kell tüntetni a terméknek megfelelő alkategória funkció szerinti termékkategóriájának jelölését (például 1.C.I.a)ii. funkció szerinti termékkategória).

„szervetlen”

„ásványi”

Példa:

Példa:

| — | Egyetlen makroelemet tartalmazó ásványi trágya (1.C.I.a)i. funkció szerinti termékkategória) |
| --- | --- |

—

Egyetlen makroelemet tartalmazó ásványi trágya (1.C.I.a)i. funkció szerinti termékkategória)

| — | Egyetlen makroelemet tartalmazó ásványi trágya – 1.C.I.a)i. funkció szerinti termékkategória |
| --- | --- |

—

Egyetlen makroelemet tartalmazó ásványi trágya – 1.C.I.a)i. funkció szerinti termékkategória

| — | 1.C.I.a)i. funkció szerinti termékkategória: Egyetlen makroelemet tartalmazó ásványi trágya |
| --- | --- |

—

1.C.I.a)i. funkció szerinti termékkategória: Egyetlen makroelemet tartalmazó ásványi trágya

3.5.   
  Az ammónia-nitrogén (NH3) az ammónium-nitrogénre (NH4
  +) utal az 1. funkció szerinti termékkategóriában?

Az ammónia-nitrogén (NH3

4

+

Igen.

4.   SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 1.A. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: SZERVES TRAGYA

SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 1.A. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: SZERVES TRAGYA

4.1.   
  Címke (példa)

Címke (példa)

Image 5

4.2.   
  Hogyan kell eljárni a szerves nitrogén és a szerves anyag eredetére vonatkozó nyilatkozat kapcsán?

Hogyan kell eljárni a szerves nitrogén és a szerves anyag eredetére vonatkozó nyilatkozat kapcsán?

A gyártó feladata a szerves trágyában található szerves anyag eredetére vonatkozó információk feltüntetése. Ő felel ezenfelül a környezeti kockázatok kezeléséhez szükséges releváns információk rendelkezésre bocsátásáért is. Ahhoz, hogy a felhasználó megfeleljen a nitrátirányelvnek, a szerves nitrogénre vonatkozó nyilatkozatnak legalább a következőket kell tartalmaznia:

| — | „X % állati eredetű szerves nitrogén,
  melynek Y %-a trágyából származik”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként csak állati eredetű nyersanyagot tartalmaz, |
| --- | --- |

—

„X % állati eredetű szerves nitrogén,
  melynek Y %-a trágyából származik”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként csak állati eredetű nyersanyagot tartalmaz,

„X % állati eredetű szerves nitrogén,

melynek Y %-a trágyából származik”,

| — | „X % növényi eredetű szerves nitrogén”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként csak növényi eredetű nyersanyagot tartalmaz, |
| --- | --- |

—

„X % növényi eredetű szerves nitrogén”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként csak növényi eredetű nyersanyagot tartalmaz,

„X % növényi eredetű szerves nitrogén”,

| — | „X % állati és növényi eredetű szerves nitrogén, melynek Y % trágyából származik”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként állati és növényi eredetű nyersanyagot is tartalmaz. |
| --- | --- |

—

„X % állati és növényi eredetű szerves nitrogén, melynek Y % trágyából származik”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként állati és növényi eredetű nyersanyagot is tartalmaz.

„X % állati és növényi eredetű szerves nitrogén, melynek Y % trágyából származik”,

4.3.   
  Milyen pontosan kell feltüntetni az 1.A. funkció szerinti termékkategóriára vonatkozó kötelező információkat?

Milyen pontosan kell feltüntetni az 1.A. funkció szerinti termékkategóriára vonatkozó kötelező információkat?

Ez az alszakasz különösen az olyan információs elemek szempontjából fontos, mint a szervesszén- és a szárazanyag-tartalom.

A gyártó szabadon eldöntheti, hogy a fenti információkat milyen pontosan tünteti fel a felhasználó szempontjából legrelevánsabb módon. A szervesszén-tartalom és a szárazanyag-tartalom esetében ajánlott legfeljebb egy tizedesjegyet használni, mert a több tizedesjegy használata nem felelne meg a jelenlegi analitikai módszerek pontosságának.

4.4.   
  Az ammónia-nitrogént akkor is fel kell tüntetni, ha nincs jelen a termékben?

Az ammónia-nitrogént akkor is fel kell tüntetni, ha nincs jelen a termékben?

Az ammónia-nitrogént csak akkor kell feltüntetni, ha megtalálható a végtermékben.

4.5.   
  Feltüntethető-e a szerves anyag a szerves szén helyett?

Feltüntethető-e a szerves anyag a szerves szén helyett?

A III. melléklet I. része 11. pontjának megfelelően a szerves szén (Cszerves) helyett vagy mellett a szerves anyagra is lehet hivatkozni. Fontos az alábbi átváltási tényező figyelembevétele:

szerves

(Cszerves) = szerves anyag × 0,56

(Cszerves

Mindkettő használata esetén a szerves anyag feltüntethető a szerves szén (Cszerves) mellett zárójelben vagy az önkéntes jelleggel megadott információk között.

szerves

4.6.   
  Hol kell feltüntetni a gyártás időpontjával kapcsolatos információkat?

Hol kell feltüntetni a gyártás időpontjával kapcsolatos információkat?

A gyártás időpontja az a dátum, amelyen a termék gyártási folyamata befejeződött. A gyártó határozza meg, hogy a termék gyártása mely napon fejeződött be. Amennyiben a gyártó – a gyártási vagy tárolási rendszerből kifolyólag – nem ismeri a gyártás pontos napját, a gyártás időpontja a termék csomagolásának napja. A címkén/csomagoláson a gyártás időpontjának pontos helye attól függően változhat, hogy mi illik legjobban az adott termékhez, feltéve, hogy valamennyi információ szerepel a címkén. Ezért használható az úgynevezett nyomon követés – vagyis hivatkozni lehet a címke adott, a dátumot tartalmazó részére. A gazdasági szereplő tetszés szerinti formátumban tüntetheti fel a dátumot (betűvel vagy számmal), amennyiben az teljes dátum (év/hónap/nap). A példaként megadott címkén ez az információ feketével szerepel.

5.   SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 1.B. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: SZERVES-ASVANYI TRAGYA

SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 1.B. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: SZERVES-ASVANYI TRAGYA

5.1.   
  Példa a címkére

Példa a címkére

Image 6

5.2.   
  Hogyan kell eljárni a szerves nitrogén és a szerves anyag eredetére vonatkozó nyilatkozat kapcsán?

Hogyan kell eljárni a szerves nitrogén és a szerves anyag eredetére vonatkozó nyilatkozat kapcsán?

A gyártó feladata a szerves-ásványi trágyában található szerves anyag eredetére vonatkozó információk feltüntetése. Ő felel ezenfelül a környezeti kockázatok kezeléséhez szükséges releváns információk rendelkezésre bocsátásáért is. Ahhoz, hogy a felhasználó megfeleljen a nitrátirányelvnek, a szerves nitrogénre vonatkozó nyilatkozatnak legalább a következőket kell tartalmaznia:

| — | „X % állati eredetű szerves nitrogén,
  melynek Y %-a trágyából származik”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként csak állati eredetű nyersanyagot tartalmaz, |
| --- | --- |

—

„X % állati eredetű szerves nitrogén,
  melynek Y %-a trágyából származik”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként csak állati eredetű nyersanyagot tartalmaz,

„X % állati eredetű szerves nitrogén,

melynek Y %-a trágyából származik”,

| — | „X % növényi eredetű szerves nitrogén”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként csak növényi eredetű nyersanyagot tartalmaz, |
| --- | --- |

—

„X % növényi eredetű szerves nitrogén”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként csak növényi eredetű nyersanyagot tartalmaz,

„X % növényi eredetű szerves nitrogén”

| — | „X % állati és növényi eredetű szerves nitrogén, melynek Y % trágyából származik”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként állati és növényi eredetű nyersanyagot is tartalmaz. |
| --- | --- |

—

„X % állati és növényi eredetű szerves nitrogén, melynek Y % trágyából származik”, amennyiben a termék a szerves nitrogén forrásaként állati és növényi eredetű nyersanyagot is tartalmaz.

„X % állati és növényi eredetű szerves nitrogén, melynek Y % trágyából származik”

5.3.   
  A nitrogén (N), a foszfor (P) vagy a kálium (K) adott formáját akkor is fel kell tüntetni, ha nincs jelen a termékben?

A nitrogén (N), a foszfor (P) vagy a kálium (K) adott formáját akkor is fel kell tüntetni, ha nincs jelen a termékben?

A tápanyagok adott formáját vagy oldhatóságát csak akkor kell feltüntetni, ha ezek a tápanyagok jelen vannak a végtermékben.

5.4.   
  Hogyan kell feltüntetni a trágya használata során felszabaduló ammónia által a levegő minőségére gyakorolt lehetséges hatásra vonatkozó információkat, továbbá a felhasználók felkérését megfelelő helyreállítási intézkedések megtételére, ha a termék karbamidot (CH4N2O) tartalmaz?

Hogyan kell feltüntetni a trágya használata során felszabaduló ammónia által a levegő minőségére gyakorolt lehetséges hatásra vonatkozó információkat, továbbá a felhasználók felkérését megfelelő helyreállítási intézkedések megtételére, ha a termék karbamidot (CH4

2

A termésnövelő anyagokról szóló rendeletnek megfelelően forgalmazott és karbamidot tartalmazó termésnövelő anyagok esetében a címkén fel kell tüntetni a trágya használata során felszabaduló ammónia által a levegő minőségére gyakorolt lehetséges hatásokat, és fel kell kérni a felhasználókat a megfelelő helyreállítási intézkedések megtételére. Ezt lehetőség szerint a tápértékjelölés közelében vagy alatt vagy a biztonságra és környezetre vonatkozó szakaszban kell feltüntetni.

A tájékoztatás lehet általános jellegű, például az alábbiaknak megfelelően:

„Ez a trágya karbamidot tartalmaz, amelyből ammónia szabadulhat fel, és hatással lehet a levegő minőségére. A helyi viszonyoktól függően megfelelő helyreállítási intézkedésekre van szükség.”

vagy

„Ez a trágya karbamidot tartalmaz, amelyből ammónia szabadulhat fel, és hatással lehet a levegő minőségére. A helyi viszonyoktól függően megfelelő helyreállítási intézkedésekre van szükség. A trágya gyártója ureázgátló használatával már megtette a szükséges helyreállítási intézkedést.”

5.5.   
  Hogyan kell feltüntetni az „alacsony kadmiumtartalmat”?

Hogyan kell feltüntetni az „alacsony kadmiumtartalmat”?

Ha a termék kadmiumtartalma legfeljebb 20 mg/kg foszfor-pentoxidnak (P2O5) felel meg, feltüntethető, hogy a termék kadmiumtartalma alacsony. Ezt az információt ajánlott a címke „Kiegészítő információk” részében elhelyezni. Ez az információ különböző módokon adható meg, szövegesen és/vagy piktogrammal. Piktogram használata esetén a piktogramnak tartalmaznia kell a Cd vegyjelet, de más termékjellemzők szimbólumait nem tartalmazhatja.

2

5

Image 7

5.6.   
  Milyen pontossággal tüntethetők fel a mikroelemek?

Milyen pontossággal tüntethetők fel a mikroelemek?

A gyártónak a termésnövelő anyagokról szóló rendeletben a mikroelemek vonatkozásában előírt tizedesjegyig kell feltüntetnie a mennyiséget. További részletekért lásd a 6.1.2. alszakaszt.

6.   SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 1.C. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: SZERVETLEN TRAGYA

SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 1.C. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: SZERVETLEN TRAGYA

6.1.   
  1.C.I. funkció szerinti termékkategória: Makroelem-tartalmú szervetlen trágya

1.C.I. funkció szerinti termékkategória: Makroelem-tartalmú szervetlen trágya

6.1.1.   Címke (példa)

Címke (példa)

A mikroelemeket is tartalmazó, makroelem-tartalmú szervetlen trágya tápértékjelölésére vonatkozó javaslat, utalva az ásványi trágyára vonatkozó információra is:

| MAKROELEM-TARTALMÚ, SZILÁRD SZERVETLEN TRÁGYA



  NPK (Ca, Mg, S) mikroelem-tartalmú ásványi trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  Vagy


  ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória)



  Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  Vagy


  ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória)


  NPK (Ca, Mg, S) mikroelemkomplex (4)
  -tartalmú trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)


  Vagy


  ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória)



  NPK (Ca, Mg, S) mikroelemkomplex-tartalmú trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)








  16 % | ÖSSZES NITROGÉN (N) | 7,0 % nitrát-nitrogén |
| --- | --- | --- |

MAKROELEM-TARTALMÚ, SZILÁRD SZERVETLEN TRÁGYA

MAKROELEM-TARTALMÚ, SZILÁRD SZERVETLEN TRÁGYA

NPK (Ca, Mg, S) mikroelem-tartalmú ásványi trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

NPK (Ca, Mg, S) mikroelem-tartalmú ásványi trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Vagy

Vagy

ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória)

ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória)

Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Vagy

Vagy

ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória)

ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória)

NPK (Ca, Mg, S) mikroelemkomplex (4)
  -tartalmú trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

NPK (Ca, Mg, S) mikroelemkomplex

4

-tartalmú trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Vagy

Vagy

ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória)

ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória)

NPK (Ca, Mg, S) mikroelemkomplex-tartalmú trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

NPK (Ca, Mg, S) mikroelemkomplex-tartalmú trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

16 %

ÖSSZES NITROGÉN (N)

ÖSSZES NITROGÉN (N)

7,0 % nitrát-nitrogén

| | 9,0 % ammónia-nitrogén |
| --- | --- |

9,0 % ammónia-nitrogén

| 9 % | ÖSSZES FOSZFOR-PENTOXID (P2O5)(= 3,9 % P) | 6,7 % vízoldható foszfor-pentoxid (P2O5)(= 2,9 % P) |
| --- | --- | --- |

9 %

ÖSSZES FOSZFOR-PENTOXID (P2O5)(= 3,9 % P)

ÖSSZES FOSZFOR-PENTOXID (P2

5

6,7 % vízoldható foszfor-pentoxid (P2O5)(= 2,9 % P)

2

5

| | 9,0 % semleges ammónium-citrátban oldható foszfor-pentoxid (P2O5) (= 3,9 % P) |
| --- | --- |

9,0 % semleges ammónium-citrátban oldható foszfor-pentoxid (P2O5) (= 3,9 % P)

2

5

| 12 % | KÁLIUM-OXID (K2O) (= 10 % K) Vízoldható. |
| --- | --- |

12 %

KÁLIUM-OXID (K2O) (= 10 % K) Vízoldható.

KÁLIUM-OXID (K2

| 3 % | ÖSSZES KALCIUM-OXID (CaO) (= 2,1 % Ca) | 1,0 % CaO (= 0,7 % Ca), vízoldható |
| --- | --- | --- |

3 %

ÖSSZES KALCIUM-OXID (CaO) (= 2,1 % Ca)

ÖSSZES KALCIUM-OXID (CaO) (= 2,1 % Ca)

1,0 % CaO (= 0,7 % Ca), vízoldható

| 2 % | ÖSSZES MAGNÉZIUM-OXID (MgO) (= 1,2 % Mg) |
| --- | --- |

2 %

ÖSSZES MAGNÉZIUM-OXID (MgO) (= 1,2 % Mg)

ÖSSZES MAGNÉZIUM-OXID (MgO) (= 1,2 % Mg)

| 15 % | KÉN-TRIOXID (SO3) (= 6 % S) Vízoldható. |
| --- | --- |

15 %

KÉN-TRIOXID (SO3) (= 6 % S) Vízoldható.

KÉN-TRIOXID (SO3

| 0,01 % | bór (B) nátriumsó formájában, vízoldható |
| --- | --- |

0,01 %

bór (B) nátriumsó formájában, vízoldható

| 0,020 % | összes réz (Cu), komplexképző anyag: HGA, 0,015 % vízoldható |
| --- | --- |

0,020 %

összes réz (Cu), komplexképző anyag: HGA, 0,015 % vízoldható

| 0,30 % | összes vas (Fe) | 0,26 % szulfátként, vízoldható; 0,04 % kelátképző anyag: EDTA |
| --- | --- | --- |

0,30 %

összes vas (Fe)

0,26 % szulfátként, vízoldható; 0,04 % kelátképző anyag: EDTA

| 0,05 % | mangán (Mn) szulfát formájában, vízoldható |
| --- | --- |

0,05 %

mangán (Mn) szulfát formájában, vízoldható

| 0,006 % | összes molibdén (Mo) nátriumsó formájában | 0,003 % vízoldható |
| --- | --- | --- |

0,006 %

összes molibdén (Mo) nátriumsó formájában

0,003 % vízoldható

| 0,008 % | összes cink (Zn) oxid formájában |
| --- | --- |

0,008 %

összes cink (Zn) oxid formájában

Csak indokolt esetben használandó. Ne lépje túl a javasolt alkalmazási dózist.

Megjegyzés: ez a címkeminta csak a kötelező címkézés egy részét mutatja (a trágyák erre a kategóriájára vonatkozóan). Teljes körű példáért lásd a 6.5. alszakaszban szereplő példát.

Megjegyzés: ez a címkeminta csak a kötelező címkézés egy részét mutatja (a trágyák erre a kategóriájára vonatkozóan). Teljes körű példáért lásd a 6.5. alszakaszban szereplő példát.

6.1.2.   Minimálisan hány tizedesjegyig kell feltüntetni az értékeket a címkén?

Minimálisan hány tizedesjegyig kell feltüntetni az értékeket a címkén?

A termésnövelő anyagokról szóló rendelet nem ad iránymutatást a használandó tizedesjegyek számáról. A címke szerzőjének gondoskodnia kell arról, hogy az érték a felhasználó számára olvasható legyen, ezért az alábbiak javasoltak:

| — | a makroelemek (N-P-K-Ca-Mg-Na-S) feltüntetésénél a tizedesjegyek száma legfeljebb egy legyen, kivéve azokat a makroelemeket, amelyek esetében a termésnövelő anyagokról szóló rendelet I. melléklete már egy vagy több tizedesjegyig meghatározza a minimálisan feltüntetendő mennyiséget, |
| --- | --- |

—

a makroelemek (N-P-K-Ca-Mg-Na-S) feltüntetésénél a tizedesjegyek száma legfeljebb egy legyen, kivéve azokat a makroelemeket, amelyek esetében a termésnövelő anyagokról szóló rendelet I. melléklete már egy vagy több tizedesjegyig meghatározza a minimálisan feltüntetendő mennyiséget,

| — | lehetőség szerint a rendeletben a mikroelemek feltüntetése tekintetében meghatározott tizedesjegyig célszerű feltüntetni az értékeket. Szükség esetén (például a tűréshatárok betartása érdekében) további egy tizedesjegy feltüntethető a termésnövelő anyagokról szóló rendeletben a mikroelemek tekintetében meghatározottaknak megfelelően. |
| --- | --- |

—

lehetőség szerint a rendeletben a mikroelemek feltüntetése tekintetében meghatározott tizedesjegyig célszerű feltüntetni az értékeket. Szükség esetén (például a tűréshatárok betartása érdekében) további egy tizedesjegy feltüntethető a termésnövelő anyagokról szóló rendeletben a mikroelemek tekintetében meghatározottaknak megfelelően.

6.1.3.   Hogyan kell feltüntetni a trágya használata során felszabaduló ammónia által a levegő minőségére gyakorolt lehetséges hatásra vonatkozó információkat, továbbá a felhasználók felkérését megfelelő helyreállítási intézkedések megtételére, ha a termék karbamidot (CH4N2O) tartalmaz?

Hogyan kell feltüntetni a trágya használata során felszabaduló ammónia által a levegő minőségére gyakorolt lehetséges hatásra vonatkozó információkat, továbbá a felhasználók felkérését megfelelő helyreállítási intézkedések megtételére, ha a termék karbamidot (CH4

2

A termésnövelő anyagokról szóló rendeletnek megfelelően forgalmazott és karbamidot tartalmazó termésnövelő anyagok esetében a címkén fel kell tüntetni a trágya használata során felszabaduló ammónia által a levegő minőségére gyakorolt lehetséges hatásokat, és fel kell kérni a felhasználókat a megfelelő helyreállítási intézkedések megtételére. Ezt lehetőség szerint a tápértékjelölés közelében vagy alatt vagy a biztonságra és környezetre vonatkozó szakaszban kell feltüntetni.

A tájékoztatás lehet általános jellegű, például az alábbiaknak megfelelően:

„Ez a trágya karbamidot tartalmaz, amelyből ammónia szabadulhat fel, és hatással lehet a levegő minőségére. A helyi viszonyoktól függően megfelelő helyreállítási intézkedésekre van szükség.”

vagy

„Ez a trágya karbamidot tartalmaz, amelyből ammónia szabadulhat fel, és hatással lehet a levegő minőségére. A helyi viszonyoktól függően megfelelő helyreállítási intézkedésekre van szükség. A trágya gyártója ureázgátló használatával már megtette a szükséges helyreállítási intézkedést.”

6.1.4.   Hogyan kell feltüntetni az „alacsony kadmiumtartalmat”?

Hogyan kell feltüntetni az „alacsony kadmiumtartalmat”?

Ha a termék kadmiumtartalma legfeljebb 20 mg/kg foszfor-pentoxidnak (P2O5) felel meg, feltüntethető, hogy a termék kadmiumtartalma alacsony. Ezt az információt ajánlott a címke „Kiegészítő információk” részében elhelyezni. Ez az információ különböző módokon adható meg, szövegesen és/vagy piktogrammal. Piktogram használata esetén a piktogramnak tartalmaznia kell a Cd vegyjelet, de más termékjellemzők szimbólumait nem tartalmazhatja.

2

5

Image 8

6.2.   
  1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória: Makroelem-tartalmú, szilárd szervetlen trágya

1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória: Makroelem-tartalmú, szilárd szervetlen trágya

6.2.1.   Címke (példa)

Címke (példa)

Lásd a 7.1. alszakaszban szereplő példát.

6.2.2.   Példák a szemcseméretre

Példák a szemcseméretre

Lásd a 6.2.3. pont alszakaszában.

6.2.3.   Hogyan tüntethető fel a címkén a szemcseméret és a fizikai egység? A termék szemcseméretének megadásakor lehet-e több szitára hivatkozni?

Hogyan tüntethető fel a címkén a szemcseméret és a fizikai egység? A termék szemcseméretének megadásakor lehet-e több szitára hivatkozni?

A szitát vagy szitákat a gyártó határozza meg a termék alapján.

A szemcsemérettel és a fizikai egységgel kapcsolatos információkat fel kell tüntetni a címkén, lehetőség szerint csoportosítva. A gyártó a szemcsemérettel kapcsolatban önkéntes jelleggel kiegészítő információkat adhat meg, amennyiben azok megfelelnek a termésnövelő anyagokról szóló rendeletnek.

Továbbá, lehetőség van a fizikai egység egynél több formájának feltüntetésére, mivel például stabilitási okokból egynél több fizikai egység lehet jelen.

Példa: A szemcseméret és fizikai egység kötelező ismertetése a címkén mikroelem-tartalmú szilárd szervetlen trágyák esetében:

Példa: A szemcseméret és fizikai egység kötelező ismertetése a címkén mikroelem-tartalmú szilárd szervetlen trágyák esetében:

| Szemcseméret: Por. A termék 90 %-a átesik 1 mm szemméretű szitán.

  Szemcseméret: Granulátum. A termék X %-a átesik Y mm szemméretű szitán. |
| --- |

Szemcseméret: Por. A termék 90 %-a átesik 1 mm szemméretű szitán.

Szemcseméret:

Szemcseméret: Granulátum. A termék X %-a átesik Y mm szemméretű szitán.

Szemcseméret:

Példa: A szemcseméret és fizikai egység alternatív ismertetése a címkén makroelem-tartalmú szilárd szervetlen trágyák esetében, a III. melléklet II. részében az 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória 2. pontjában előírtak betartása érdekében:

Példa: A szemcseméret és fizikai egység alternatív ismertetése a címkén makroelem-tartalmú szilárd szervetlen trágyák esetében, a III. melléklet II. részében az 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória 2. pontjában előírtak betartása érdekében:

| Szemcseméret: Por és prillek. A termék X %-a átesik 1 mm, a fennmaradó Y % pedig Z mm szemméretű szitán. Szemcseméret: Granulátum. A termék 95 %-ának szemcsemérete 2,0–4,5 mm. |
| --- |

Szemcseméret: Por és prillek. A termék X %-a átesik 1 mm, a fennmaradó Y % pedig Z mm szemméretű szitán. Szemcseméret: Granulátum. A termék 95 %-ának szemcsemérete 2,0–4,5 mm.

Szemcseméret:

Szemcseméret

6.2.4.   Hogyan kerül sor a „bevonat” meghatározására?

Hogyan kerül sor a „bevonat” meghatározására?

A bevonatos trágyákra vonatkozó konkrét információkat lehetőség szerint a legnagyobb mértékben csoportosítani kell a címkén. A bevonatos trágyákkal kapcsolatban feltüntetendő információk az alábbiakra utalnak:

| — | a bevonatos trágya funkcionalitási időszaka, |
| --- | --- |

—

a bevonatos trágya funkcionalitási időszaka,

| — | a bevonóanyagok típusa a III. melléklet II. részében az 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória 4. pontjának megfelelően. |
| --- | --- |

—

a bevonóanyagok típusa a III. melléklet II. részében az 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória 4. pontjának megfelelően.

6.2.5.   Hogyan kell feltüntetni a bevonatos trágya funkcionalitási időszakát?

Hogyan kell feltüntetni a bevonatos trágya funkcionalitási időszakát?

Lásd a 2.5. szakaszban szereplő ajánlásokat.

6.2.6.   Hogyan kell feltüntetni a bevonóanyag típusát?

Hogyan kell feltüntetni a bevonóanyag típusát?

A bevonatos szilárd szervetlen trágyák esetében a bevonó anyag vagy anyagok márkanevét és az egyes anyagokkal bevont trágya százalékos arányát kell feltüntetni. A termésnövelő anyagokról szóló rendeletben a bevonóanyag polimer vagy kén, amely szabályozza a víz tápanyagrészecskékbe való behatolását és ezáltal a tápanyagok kibocsátását. Ezt az információt a következő megjegyzésnek kell követniük: „A tápanyagok feltáródási üteme a szubsztrátum hőmérsékletének függvényében változhat. Ilyen esetben szükség lehet az alkalmazási dózis kiigazítására.” Amennyiben a trágya részben vagy egészben kénnel van bevonva, az első megjegyzést át kell fogalmazni az alábbiak szerint: „A tápanyagok feltáródási üteme a szubsztrátum hőmérsékletének és a biológiai aktivitásnak a függvényében változhat.

„A tápanyagok feltáródási üteme a szubsztrátum hőmérsékletének függvényében változhat. Ilyen esetben szükség lehet az alkalmazási dózis kiigazítására.”

„A tápanyagok feltáródási üteme a szubsztrátum hőmérsékletének és a biológiai aktivitásnak a függvényében változhat.

A bevonatos trágyákra vonatkozó valamennyi kötelező információra kiterjedő példa:

A bevonatos trágyákra vonatkozó valamennyi kötelező információra kiterjedő példa:

| X–Y havi termék. A terméket 100 %-ban MÁRKANÉV® bevonóanyag borítja. A tápanyagok feltáródási üteme a szubsztrátum hőmérsékletének függvényében változhat. Ilyen esetben szükség lehet az alkalmazási dózis kiigazítására. Y hónapon belül nem engedélyezett az újbóli alkalmazás. |
| --- |

X–Y havi termék. A terméket 100 %-ban MÁRKANÉV® bevonóanyag borítja. A tápanyagok feltáródási üteme a szubsztrátum hőmérsékletének függvényében változhat. Ilyen esetben szükség lehet az alkalmazási dózis kiigazítására. Y hónapon belül nem engedélyezett az újbóli alkalmazás.

MÁRKANÉV®

6.2.7.   Hogyan kell megfogalmazni a kitermelt anyagokból származó trágyák címkéjét?

Hogyan kell megfogalmazni a kitermelt anyagokból származó trágyák címkéjét?

A bányászat az értékes ásványi anyagok és egyéb geológiai anyagok kinyerése a földből, általában érctestből, telérből, érből, telepből vagy torlatból. Ezek a telepek az ásványi anyagok természetes forrásai, amelyek önmagukban szervetlen trágyaként használhatók vagy nyersanyagként szervetlen trágya állítható elő belőlük.

A kitermelt anyagokból származó trágyák természetes eredete miatt a természetes módon előforduló szennyeződések (a termék szempontjából nem lényeges ásványok) a bányászat során változó mértékben lehetnek jelen a termékben. Mivel azonban a szennyeződések nem szerepelnek az összetevők felsorolásában (további információkért lásd ezen útmutató 2.7. alszakaszát), csak a kitermelt termék (kitermelt ásvány) minősül összetevőnek és szerepel az összetevők felsorolásában a címkén.

Néhány, kitermelt anyagból származó trágya évek óta az ásványtani nevén ismert. Ezért a címke összetevőinek felsorolásában a CLP-rendelet 18. cikkének megfelelően használt nevek mellett az ásványi anyagok neve (például szilvinit vagy langbeinit), illetve az anyag azonosító száma (CAS-szám vagy EK-szám) is használható adott esetben.

Példa: Az összetevők felsorolása a címkén a kitermelt anyagokból származó trágya (természetes módon előforduló langbeinit) esetében: Összetevők: langbeinit (kálium-magnézium-szulfát) (CAS-szám: 14977-37-8) (Primer anyagok és keverékek)

Példa: Az összetevők felsorolása a címkén a kitermelt anyagokból származó trágya (természetes módon előforduló langbeinit) esetében: Összetevők: langbeinit (kálium-magnézium-szulfát) (CAS-szám: 14977-37-8) (Primer anyagok és keverékek)

6.3.   
  1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória: Makroelem-tartalmú, folyékony szervetlen trágya

1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória: Makroelem-tartalmú, folyékony szervetlen trágya

A mikroelemeket is tartalmazó, makroelem-tartalmú, folyékony szervetlen trágya tápértékjelölésére vonatkozó javaslat, utalva az ásványi trágyára vonatkozó információra is:

| MAKROELEM-TARTALMÚ, FOLYÉKONY SZERVETLEN TRÁGYA



  Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  Vagy


  FOLYÉKONY ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória)



  Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  Vagy


  FOLYÉKONY ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória)



  Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)








  16 % | ÖSSZES NITROGÉN (N) | 7,0 % nitrát-nitrogén |
| --- | --- | --- |

MAKROELEM-TARTALMÚ, FOLYÉKONY SZERVETLEN TRÁGYA

MAKROELEM-TARTALMÚ, FOLYÉKONY SZERVETLEN TRÁGYA

Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Vagy

Vagy

FOLYÉKONY ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória)

FOLYÉKONY ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória)

Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Vagy

Vagy

FOLYÉKONY ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória)

FOLYÉKONY ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória)

Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Mikroelem-tartalmú NPK (Ca, Mg, S) trágya, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

16 %

ÖSSZES NITROGÉN (N)

ÖSSZES NITROGÉN (N)

7,0 % nitrát-nitrogén

| | 9,0 % ammónia-nitrogén |
| --- | --- |

9,0 % ammónia-nitrogén

| 9 % | összes foszfor-pentoxid (P2O5) (= 3,9 % P) | 9,0 % vízoldható foszfor-pentoxid (P2O5)(= 3,9 % P). |
| --- | --- | --- |

9 %

összes foszfor-pentoxid (P2O5) (= 3,9 % P)

összes foszfor-pentoxid (P2

5

9,0 % vízoldható foszfor-pentoxid (P2O5)(= 3,9 % P).

2

5

| 12 % | KÁLIUM-OXID (K2O) (= 10 % K) Vízoldható. |
| --- | --- |

12 %

KÁLIUM-OXID (K2O) (= 10 % K) Vízoldható.

KÁLIUM-OXID (K2

| 3 % | KALCIUM-OXID (CaO) (= 2,1 % Ca) Vízoldható. |
| --- | --- |

3 %

KALCIUM-OXID (CaO) (= 2,1 % Ca) Vízoldható.

KALCIUM-OXID (CaO) (= 2,1 % Ca)

| 2 % | MAGNÉZIUM-OXID (MgO) (= 1,2 % Mg) Vízoldható. |
| --- | --- |

2 %

MAGNÉZIUM-OXID (MgO) (= 1,2 % Mg) Vízoldható.

MAGNÉZIUM-OXID (MgO) (= 1,2 % Mg)

| 15 % | KÉN-TRIOXID (SO3) (= 6 % S) Vízoldható. |
| --- | --- |

15 %

KÉN-TRIOXID (SO3) (= 6 % S) Vízoldható.

KÉN-TRIOXID (SO3

A mikroelemek teljes mértékben vízoldhatók: 0,01 % bór (B) nátriumsó formájában; 0,020 % réz (Cu), komplexképző anyag: HGA; 0,30 % vas (Fe), 0,26 % szulfát formájában, 0,04 % kelátképző anyag: EDTA; 0,05 % mangán (Mn) szulfát formájában; 0,006 % molibdén (Mo) nátriumsó formájában; 0,008 % cink (Zn) szulfát formájában.

Csak indokolt esetben használandó. Ne lépje túl a javasolt alkalmazási dózist.

Megjegyzés: ez a címkeminta csak a kötelező címkézés egy részét mutatja (a trágyák erre a kategóriájára vonatkozóan). Teljes körű példáért lásd a 6.5. alszakaszban szereplő példát.

Megjegyzés: ez a címkeminta csak a kötelező címkézés egy részét mutatja (a trágyák erre a kategóriájára vonatkozóan). Teljes körű példáért lásd a 6.5. alszakaszban szereplő példát.

6.4.   
  1.C.II. funkció szerinti termékkategória: Mikroelem-tartalmú szervetlen trágya

1.C.II. funkció szerinti termékkategória: Mikroelem-tartalmú szervetlen trágya

6.4.1.   1.C.II.a) funkció szerinti termékkategória: Egyetlen mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya

1.C.II.a) funkció szerinti termékkategória: Egyetlen mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya

Az egyetlen mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya tápértékjelölésére vonatkozó javaslat, utalva az ásványi trágyára vonatkozó információra is:

| EGYETLEN MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA



  Mikroelemet tartalmazó ásványi trágya



  vagy


  EGYETLEN MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA



  Mikroelemet tartalmazó ásványi trágya, 5,3 % Fe



  vagy


  MIKROELEMET TARTALMAZÓ ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.II.a) funkció szerinti termékkategória)







  5,3 % | összes vas (Fe) | 2,2 % szulfát formájában, vízoldható |
| --- | --- | --- |

EGYETLEN MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA

EGYETLEN MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA

Mikroelemet tartalmazó ásványi trágya

Mikroelemet tartalmazó ásványi trágya

vagy

vagy

EGYETLEN MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA

EGYETLEN MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA

Mikroelemet tartalmazó ásványi trágya, 5,3 % Fe

Mikroelemet tartalmazó ásványi trágya, 5,3 % Fe

vagy

vagy

MIKROELEMET TARTALMAZÓ ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.II.a) funkció szerinti termékkategória)

MIKROELEMET TARTALMAZÓ ÁSVÁNYI TRÁGYA (1.C.II.a) funkció szerinti termékkategória)

5,3 %

összes vas (Fe)

2,2 % szulfát formájában, vízoldható

| | 3,1 % kelátképző anyag: EDTA, 1,5 % vízoldható |
| --- | --- |

3,1 % kelátképző anyag: EDTA, 1,5 % vízoldható

Csak indokolt esetben használandó. Ne lépje túl a javasolt alkalmazási dózist.

Megjegyzés: ez a címkeminta csak a kötelező címkézés egy részét mutatja (a trágyák erre a kategóriájára vonatkozóan). Teljes körű példáért lásd a 6.5. alszakaszban szereplő példát.

Megjegyzés: ez a címkeminta csak a kötelező címkézés egy részét mutatja (a trágyák erre a kategóriájára vonatkozóan). Teljes körű példáért lásd a 6.5. alszakaszban szereplő példát.

6.4.2.   1.C.II.b) funkció szerinti termékkategória: Több mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya

1.C.II.b) funkció szerinti termékkategória: Több mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya

A több mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya tápértékjelölésére vonatkozó javaslat, utalva az ásványi trágyára vonatkozó információra is:

| TÖBB MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA



  Mikroelemet tartalmazó ásványitrágya-oldat



  vagy


  TÖBB MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA



  Mikroelemet tartalmazó ásványitrágya-oldat, 0,2 % B, 0,52 % Cu, 2,3 % Fe, 0,5 % Mn, 0,06 % Mo, 0,8 % Zn



  vagy


  MIKROELEMET TARTALMAZÓ ÁSVÁNYITRÁGYA-OLDAT (1.C.II.b) funkció szerinti termékkategória)

  A mikroelemek teljes mértékben vízoldhatók:
  0,2 % bór (B) nátriumsó formájában; 0,52 % réz (Cu) szulfát formájában, komplexképző anyag: HGA; 2,30 % vas (Fe), 1,04 % kelátképző anyag: EDTA; 0,5 % mangán (Mn) szulfát formájában; 0,06 % molibdén (Mo) nátriumsó formájában; 0,8 % cink (Zn) szulfát formájában.
  vagy






  0,2 % | bór (B) nátriumsó formájában, vízoldható |
| --- | --- |

TÖBB MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA

TÖBB MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA

Mikroelemet tartalmazó ásványitrágya-oldat

Mikroelemet tartalmazó ásványitrágya-oldat

vagy

vagy

TÖBB MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA

TÖBB MIKROELEMET TARTALMAZÓ SZERVETLEN TRÁGYA

Mikroelemet tartalmazó ásványitrágya-oldat, 0,2 % B, 0,52 % Cu, 2,3 % Fe, 0,5 % Mn, 0,06 % Mo, 0,8 % Zn

Mikroelemet tartalmazó ásványitrágya-oldat, 0,2 % B, 0,52 % Cu, 2,3 % Fe, 0,5 % Mn, 0,06 % Mo, 0,8 % Zn

vagy

vagy

MIKROELEMET TARTALMAZÓ ÁSVÁNYITRÁGYA-OLDAT (1.C.II.b) funkció szerinti termékkategória)

MIKROELEMET TARTALMAZÓ ÁSVÁNYITRÁGYA-OLDAT (1.C.II.b) funkció szerinti termékkategória)

A mikroelemek teljes mértékben vízoldhatók:

0,2 % bór (B) nátriumsó formájában; 0,52 % réz (Cu) szulfát formájában, komplexképző anyag: HGA; 2,30 % vas (Fe), 1,04 % kelátképző anyag: EDTA; 0,5 % mangán (Mn) szulfát formájában; 0,06 % molibdén (Mo) nátriumsó formájában; 0,8 % cink (Zn) szulfát formájában.

vagy

0,2 %

bór (B) nátriumsó formájában, vízoldható

| 0,52 % | réz (Cu), komplexképző anyag: HGA, vízoldható |
| --- | --- |

0,52 %

réz (Cu), komplexképző anyag: HGA, vízoldható

| 2,30 % | vas (Fe) szulfát formájában; 1,04 % kelátképző anyag: EDTA, vízoldható |
| --- | --- |

2,30 %

vas (Fe) szulfát formájában; 1,04 % kelátképző anyag: EDTA, vízoldható

| 0,5 % | mangán (Mn) szulfát formájában, vízoldható |
| --- | --- |

0,5 %

mangán (Mn) szulfát formájában, vízoldható

| 0,06 % | molibdén (Mo) nátriumsó formájában, vízoldható |
| --- | --- |

0,06 %

molibdén (Mo) nátriumsó formájában, vízoldható

| 0,8 % | cink (Zn) szulfát formájában, vízoldható |
| --- | --- |

0,8 %

cink (Zn) szulfát formájában, vízoldható

Csak indokolt esetben használandó. Ne lépje túl a javasolt alkalmazási dózist.

Megjegyzés: ez a címkeminta csak a kötelező címkézés egy részét mutatja (a trágyák erre a kategóriájára vonatkozóan). Teljes körű példáért lásd a 6.5. alszakaszban szereplő példát.

Megjegyzés: ez a címkeminta csak a kötelező címkézés egy részét mutatja (a trágyák erre a kategóriájára vonatkozóan). Teljes körű példáért lásd a 6.5. alszakaszban szereplő példát.

6.5.   
  1.C. funkció szerinti termékkategória – Teljes címke – Példa

1.C. funkció szerinti termékkategória – Teljes címke – Példa

Image 9

Image 10

7.   SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 2. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: MESZEZOANYAG

SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 2. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: MESZEZOANYAG

7.1.   
  Címke (példa)

Címke (példa)

1. példa

1. példa

Image 11

2. példa

2. példa

Image 12

7.2.   
  Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk

Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk

Példák a címke „Kiegészítő információk” szakaszában önkéntes jelleggel megadott információkra:

Példák a címke „Kiegészítő információk” szakaszában önkéntes jelleggel megadott információkra:

—   Címkézés a 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5)
  vagy az EN 14069 szabvány szerint

Címkézés a 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet

5

vagy az EN 14069 szabvány szerint

A meszezőanyagok címkézésére 2014 óta a 463/2013/EU bizottsági rendelettel (6) módosított 2003/2003/EK rendelet követelményeinek megfelelően kerül sor. A címkézési információk következetessége, valamint annak érdekében, hogy a felhasználók ismerős információkkal találkozzanak, a „Kiegészítő információk” szakaszban önkéntes jelleggel hivatkozni lehet az e rendelet szerinti címkézésre.

6

A meszezőanyag címkéjén önkéntes jelleggel az EN 14069 szabvány (7) szerinti termékmegnevezésre való hivatkozás is elhelyezhető. Ez az európai szabvány meghatározza a természetes eredetű, illetve az ipari folyamatokból származó, a mezőgazdaságban meszezőanyagként használt termékekre vonatkozó általános és különleges követelményeket.

7

—   Utalás a reakcióképességre

Utalás a reakcióképességre

A termésnövelő anyagokról szóló rendelet III. melléklete előírja a reakcióképesség, valamint a reakcióképesség meghatározására szolgáló módszer feltüntetését.

A jelenlegi kereskedelmi gyakorlatban az alábbi három elismert módszer létezik a meszezőanyagok reakcióképességének meghatározására:

| a) | a karbonát- és szilikáttartalmú meszezőanyagok reakcióképességének meghatározása sósavval; |
| --- | --- |

a)

a karbonát- és szilikáttartalmú meszezőanyagok reakcióképességének meghatározása sósavval;

| b) | a termék hatásának meghatározása talajinkubációval; |
| --- | --- |

b)

a termék hatásának meghatározása talajinkubációval;

| c) | a reakcióképesség meghatározása automatikus titrálási módszerrel, citromsavval. |
| --- | --- |

c)

a reakcióképesség meghatározása automatikus titrálási módszerrel, citromsavval.

A termésnövelő anyagokról szóló rendelet I. melléklete meghatározza a reakcióképességre (sósavas vizsgálat és inkubációs vizsgálat) vonatkozó minimumkövetelményeket. Néhány uniós tagállamban a meszezőanyagok reakcióképességét más módszerrel, citromsavval mérik (az EN 16357 szabvány (8) hatályos előírásának megfelelően). Ez a módszer azonban nem szerepel a termésnövelő anyagokról szóló rendelet I. mellékletében, ezért nem használható az abban szereplő követelményeknek való megfelelés igazolására.

8

A III. mellékletben szereplő, a 2. funkció szerinti termékkategóriára vonatkozó különleges címkézési követelmények nem határozzák meg az I. mellékletben szereplő két vizsgálat egyikére való kötelező hivatkozást. A gyártó így kiválaszthatja a címkézés céljaira a rendelkezésére álló mérési vizsgálatok közül azt, amelyik legjobban illik a termékhez, illetve a legmegfelelőbb a felhasználó számára, és ennek megfelelően tüntetheti fel a termék reakcióképességét.

8.   SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 3. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: TALAJJAVITO ANYAG

SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 3. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: TALAJJAVITO ANYAG

8.1.   
  3.a. Funkció szerinti termékkategória: szerves talajjavító anyag

3.a. Funkció szerinti termékkategória: szerves talajjavító anyag

8.1.1.   Címke (példa)

Címke (példa)

1. példa: egy 100 %-ban tőzeget tartalmazó szerves talajjavító anyag címkézésére, például áfonyatermesztés esetében:

1. példa:

Image 13

2. példa a térfogatnövelő komposztból álló talajjavító anyagok címkézésére:

2. példa

Image 14

8.1.2.   Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk

Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk

A termék használatáról vagy a nemzeti piacon való forgalomba hozatalra vonatkozó követelményeknek való megfelelésről szóló nemzeti rendeletekre való hivatkozás önkéntes jelleggel feltüntethető, amennyiben egyértelmű a felhasználó számára, és elkülönül a termésnövelő anyagokról szóló rendelet értelmében vett címkétől.

A termésnövelő anyagokról szóló rendeletnek való megfelelésre vonatkozó lehetséges mondatok közé tartoznak az alábbiak:

| | „A termék megfelel a termésnövelő anyagokról szóló rendelet I. melléklete II. részében a 3.A. funkció szerinti termékkategória (Szerves talajjavító anyag), illetve a II. mellékletének II. részében a 3. összetevő-kategória (Komposzt) tekintetében meghatározott követelményeknek.” |
| --- | --- |

„A termék megfelel a termésnövelő anyagokról szóló rendelet I. melléklete II. részében a 3.A. funkció szerinti termékkategória (Szerves talajjavító anyag), illetve a II. mellékletének II. részében a 3. összetevő-kategória (Komposzt) tekintetében meghatározott követelményeknek.”

A termék megfelel a termésnövelő anyagokról szóló rendelet I. melléklete II. részében a 3.A. funkció szerinti termékkategória (Szerves talajjavító anyag), illetve a II. mellékletének II. részében a 3. összetevő-kategória (Komposzt) tekintetében meghatározott követelményeknek.

| | „A termék megfelel a 834/2007/EK tanácsi rendelet (9)
  (ökológiai termelés és az ökológiai termékek címkézése) követelményeinek.” |
| --- | --- |

„A termék megfelel a 834/2007/EK tanácsi rendelet (9)
  (ökológiai termelés és az ökológiai termékek címkézése) követelményeinek.”

„A termék megfelel a 834/2007/EK tanácsi rendelet

9

(ökológiai termelés és az ökológiai termékek címkézése) követelményeinek.”

| | „A gyártási folyamat és a termék külső ellenőrzése a termésnövelő anyagokról szóló rendelet IV. mellékletének II. részében ismertetett D1. modulnak (A gyártási folyamat minőségbiztosítása) megfelelően megtörtént.” |
| --- | --- |

„A gyártási folyamat és a termék külső ellenőrzése a termésnövelő anyagokról szóló rendelet IV. mellékletének II. részében ismertetett D1. modulnak (A gyártási folyamat minőségbiztosítása) megfelelően megtörtént.”

A gyártási folyamat és a termék külső ellenőrzése a termésnövelő anyagokról szóló rendelet IV. mellékletének II. részében ismertetett D1. modulnak (A gyártási folyamat minőségbiztosítása) megfelelően megtörtént.

8.2.   
  3.B. funkció szerinti termékkategória: Szervetlen talajjavító anyag

3.B. funkció szerinti termékkategória: Szervetlen talajjavító anyag

8.2.1.   Címke (példa)

Címke (példa)

Image 15

8.2.2.   Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk

Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk

A termésnövelő anyagokról szóló rendelet I. melléklete nem rendelkezik a szervetlen talajjavító anyagok hatékonysági kritériumairól vagy paramétereiről, ami azt jelenti, hogy nincsenek termékspecifikus címkézési követelmények. Harmonizált kritériumok és a megfelelő szabványok hiányában a termékek beszállítói a „Kiegészítő információk” szakaszban adhatnak tájékoztatást a termék hatékonyságáról.

9.   SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 4. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: TERMESZTOKÖZEG

SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 4. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: TERMESZTOKÖZEG

A 4. funkció szerinti termékkategóriába tartozó anyagok egyetlen térfogatnövelő összetevőből vagy térfogatnövelő összetevők keverékéből (például tőzeg, farost, kókuszrost, komposzt, duzzasztott perlit) állnak.

9.1.   
  Címke (példa)

Címke (példa)

1. példa: ásványgyapot termesztőközeg címkézése

1. példa: ásványgyapot termesztőközeg címkézése

Image 16

2. példa: kizárólag térfogatnövelő összetevőkből álló termesztőközeg

2. példa: kizárólag térfogatnövelő összetevőkből álló termesztőközeg

A termesztőközegek nem tartalmazhatnak trágyát, meszezőanyagot, növényi biostimulánst vagy más funkció szerinti termékkategóriába tartozó terméket. Ezt a típusú termesztőközeget (4. funkció szerinti termékkategória) olyan kivételes felhasználási célokra hozták forgalomba, amikor a más funkció szerinti termékkategóriába tartozó termékek hozzáadása nem lényeges. Emellett az egyéb funkció szerinti termékkategóriákat tartalmazó termésnövelő anyagkeverékek (7. funkció szerinti termékkategória) alapját képezi. Az egyéb funkció szerinti termékkategóriába tartozó egy vagy több termékkel (például trágyával, meszezőanyaggal, növényi biostimulánssal) kevert termesztőközegek (4. funkció szerinti termékkategória) a 7. funkció szerinti termékkategóriába tartoznak. A 7. funkció szerinti termékkategóriára vonatkozó címkézési követelményekre a 12. szakasz hoz példát.

Image 17

Megjegyzés: Ez a címke általános, tájékoztató jellegű példa a címke felépítésére.

Megjegyzés: Ez a címke általános, tájékoztató jellegű példa a címke felépítésére.

9.2.   
  Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk

Szabályozási hivatkozás, magyarázat és önkéntes kiegészítő információk

A nemzeti rendeletekre való hivatkozás önkéntes jelleggel feltüntethető, amennyiben egyértelmű a felhasználó számára, és elkülönül a termésnövelő anyagokról szóló rendelet értelmében vett címkétől.

10.   SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 5. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: INHIBITOROK

SPECIFIKUS CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 5. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: INHIBITOROK

10.1.   
  5.A. funkció szerinti termékkategória: Nitrifikációgátló

5.A. funkció szerinti termékkategória: Nitrifikációgátló

Példa:

Példa:

Image 18

10.2.   
  5.B. funkció szerinti termékkategória: Denitrifikációgátló

5.B. funkció szerinti termékkategória: Denitrifikációgátló

Az uniós piacon jelenleg nincs kereskedelmi forgalomban kapható denitrifikációgátló. A címke általános elrendezése hasonló a nitrifikáció-és/vagy ureázgátlók címkéjének elrendezéséhez.

10.3.   
  5.C. funkció szerinti termékkategória: Ureázgátló

5.C. funkció szerinti termékkategória: Ureázgátló

Példa:

Példa:

Image 19

11.   KONKRET CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 6. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: NÖVENYI BIOSTIMULANS

KONKRET CIMKEZESI KÖVETELMENYEK – 6. FUNKCIO SZERINTI TERMEKKATEGORIA: NÖVENYI BIOSTIMULANS

11.1.   
  Címke (példa)

Címke (példa)

11.1.1.   6.A. funkció szerinti termékkategória: Mikrobiális növényi biostimuláns

6.A. funkció szerinti termékkategória: Mikrobiális növényi biostimuláns

Image 20

Image 21

11.1.2.   6.B. funkció szerinti termékkategória: Nem mikrobiális növényi biostimuláns

6.B. funkció szerinti termékkategória: Nem mikrobiális növényi biostimuláns

Image 22

11.2.   
  Hogyan kell feltüntetni a címkén a termék fizikai megjelenését?

Hogyan kell feltüntetni a címkén a termék fizikai megjelenését?

A termék fizikai megjelenését (folyadék vagy szilárd) fel kell tüntetni.

11.3.   
  Hogyan kell feltüntetni a termék hatékonyságához kapcsolódó utasításokat, többek között ami a talajkezelési gyakorlatokat, a műtrágya-felhasználást, a növényvédő szerekkel való összeférhetetlenséget, a szórófejek javasolt méretét, a javasolt permetnyomást és az egyéb, elsodródás elleni intézkedéseket illeti?

Hogyan kell feltüntetni a termék hatékonyságához kapcsolódó utasításokat, többek között ami a talajkezelési gyakorlatokat, a műtrágya-felhasználást, a növényvédő szerekkel való összeférhetetlenséget, a szórófejek javasolt méretét, a javasolt permetnyomást és az egyéb, elsodródás elleni intézkedéseket illeti?

A használati utasítás megadható táblázatos formában, ahogy azt a 11.1. alszakaszban szereplő példák mutatják, beleértve olyan információkat, mint például a növények, alkalmazási dózis, alkalmazási módszer, alkalmazási szakasz, alkalmazások száma és a deklarált hatások. Az állítás szerinti hatásoknak meg kell felelniük a biostimuláns fogalommeghatározásában szereplő hatásoknak, vagyis a következőknek: tápanyag-felhasználási hatékonyság, abiotikus stresszel szembeni tűrőképesség, minőségi tulajdonságok, a felvehető kötött tápanyagok jelenléte a talajban vagy a rizoszférában. Ezeket lehetőség szerint ki kell egészíteni a biostimulánsokra vonatkozó harmonizált szabványokban azonosított, állítás szerinti hatásokkal.

11.4.   
  Hogyan tüntethető fel arra vonatkozó információ, hogy a mikroorganizmusok érzékenységi reakciókat okozhatnak?

Hogyan tüntethető fel arra vonatkozó információ, hogy a mikroorganizmusok érzékenységi reakciókat okozhatnak?

A címkén fel kell tüntetni a következő szöveget: „A mikroorganizmusok érzékenységi reakciókat okozhatnak.” Ezt a mondatot fel kell tüntetni az egyéb figyelmeztető mondatok között a címke „Biztonsággal és környezettel kapcsolatos információk” szakaszában.

„A mikroorganizmusok érzékenységi reakciókat okozhatnak.”

11.5.   
  Hogyan és hol kell feltüntetni a címkén a gyártás időpontját és a lejárati időt?

Hogyan és hol kell feltüntetni a címkén a gyártás időpontját és a lejárati időt?

A gyártás időpontját és a lejárati időt fel kell tüntetni a címkén. A termék lejárati idejét a gyártó határozza meg. A gyártás időpontja és a lejárati idő elhelyezhető közvetlenül a csomagoláson is vagy (ömlesztett termék esetén) egy összehajtott tájékoztatón.

11.6.   
  A mikrobiális biostimulánsokra vonatkozó konkrét utasítások

A mikrobiális biostimulánsokra vonatkozó konkrét utasítások

A címke „Tartalomra vonatkozó információk” részében valamennyi szándékosan hozzáadott mikroorganizmust fel kell tüntetni. Ha a mikroorganizmusnak több törzse van, akkor a termékhez szándékosan hozzáadott törzseket kell feltüntetni. A mikroorganizmusok koncentrációját a térfogat- vagy tömegegységenkénti aktív egységek számával, vagy más, a mikroorganizmus szempontjából releváns módon kell kifejezni, pl. a következő formában: telepképző egységek száma grammonként (CFU/g).

12.   Specifikus címkézési követelmények – 7. funkció szerinti termékkategória: Termésnövelő anyagkeverék

Specifikus címkézési követelmények – 7. funkció szerinti termékkategória: Termésnövelő anyagkeverék

Ahogy a termésnövelő anyagokról szóló rendeletben szerepel, a keveréket alkotó egyes uniós termésnövelő anyagokra vonatkozóan előírt címkézési információk teljes egészében vonatkoznak a termésnövelő anyagkeverékre. A jobb érthetőség kedvéért az egyes funkció szerinti termékkategóriákra vonatkozó címkézési követelményeket színkód különbözteti meg egymástól az alábbi címkézési példákban.

12.1.   
  Címke (példa)

Címke (példa)

Az alábbi példák feltételezik, hogy a keverés hatására nem változik meg a termésnövelő anyagkeverékek egyes összetevőinek jellege.

1. példa: Olyan termésnövelő anyagkeverék címkézése, amely kettő, ugyanabba a funkció szerinti termékkategóriába tartozó uniós termésnövelő anyagból áll (egy, az uniós előírásoknak már megfelelő, az 1.C. funkció szerinti termékkategóriába tartozó, világoskék színnel jelölt anyagból és egy másik, az uniós előírásoknak már megfelelő, az 1.C. funkció szerinti termékkategóriába tartozó, sötétkékkel feltüntetett anyagból)

1. példa: Olyan termésnövelő anyagkeverék címkézése, amely kettő, ugyanabba a funkció szerinti termékkategóriába tartozó uniós termésnövelő anyagból áll (egy, az uniós előírásoknak már megfelelő, az 1.C. funkció szerinti termékkategóriába tartozó, világoskék színnel jelölt anyagból és egy másik, az uniós előírásoknak már megfelelő, az 1.C. funkció szerinti termékkategóriába tartozó, sötétkékkel feltüntetett anyagból)

Image 23

2. példa: Két megjelölt funkcióval rendelkező termésnövelő anyagkeverék címkézése: egy az uniós előírásoknak már megfelelő, az 1.C. funkció szerinti termékkategóriába tartozó, kékkel feltüntetett anyag (szervetlen trágya) és egy másik, az uniós előírásoknak már megfelelő, az 5. funkció szerinti termékkategóriába tartozó, narancssárgával feltüntetett anyag (inhibitor) keveréke

2. példa:

Image 24

3. példa: Három megjelölt funkcióval rendelkező termésnövelő anyagkeverék címkézése: 4. funkció szerinti pirossal jelölt termékkategória (termesztőközeg) egy 1.C.I. funkció szerinti, kék színnel feltüntetett termékkategóriával (több makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen trágya) és egy 2. funkció szerinti, narancssárgával feltüntetett termékkategóriával (meszezőanyag)

3. példa: Három megjelölt funkcióval rendelkező termésnövelő anyagkeverék címkézése: 4. funkció szerinti pirossal jelölt termékkategória (termesztőközeg) egy 1.C.I. funkció szerinti, kék színnel feltüntetett termékkategóriával (több makroelemet tartalmazó, szilárd szervetlen trágya) és egy 2. funkció szerinti, narancssárgával feltüntetett termékkategóriával (meszezőanyag)

Ahogy a 9. szakaszban olvasható, az egy vagy több, más funkció szerinti termékkategóriába tartozó anyaggal (például trágyával, meszezőanyaggal, biostimulánssal) kevert termesztőközeg termésnövelő anyagkeverék.

Image 25

Image 26

4. példa: Három megjelölt funkcióval rendelkező termésnövelő anyagkeverék címkézése: 1.C. funkció szerinti termékkategória (szervetlen trágya) kékkel+ 2. funkció szerinti termékkategória (meszezőanyag) narancssárgával+ 6.B. funkció szerinti termékkategória (nem mikrobiális növényi biostimuláns) pirossal feltüntetve

4. példa:

Image 27

5. példa: Két megjelölt funkcióval rendelkező termésnövelő anyagkeverék címkézése: 6.B. funkció szerinti termékkategória (nem mikrobiális növényi biostimuláns) pirossal + 1.B. funkció szerinti termékkategória (szerves trágya) kékkel feltüntetve

5. példa:

Image 28

12.2.   
  Hogyan kell megadni a 7. funkció szerinti termékkategóriára vonatkozóan előírt címkézési információkat?

Hogyan kell megadni a 7. funkció szerinti termékkategóriára vonatkozóan előírt címkézési információkat?

Ahogy a termésnövelő anyagokról szóló rendelet III. mellékletében szerepel, a keveréket alkotó valamennyi uniós termésnövelő anyagokra vonatkozóan előírt címkézési információk vonatkoznak a termésnövelő anyagkeverékre. Ezeket a végtermékkel kapcsolatban kell megadni.

Ha egy címkézési követelmény csak a keveréket alkotó egy uniós termésnövelő anyagra vonatkozik, a végső termésnövelő anyagkeverék esetében is alkalmazandó. Más szóval az összetevő szempontjából releváns címkézési követelménynek az egész keverék esetében is meg kell felelni.

A keveréket alkotó uniós termésnövelő anyagokra vonatkozóan előírt címkézési információkat főszabály szerint fel kell tüntetni a végső termésnövelő anyagkeveréken.

Ha a termésnövelő anyagkeverék részét alkotó adott uniós termésnövelő anyag esetében fel kell tüntetni a minimális tartalmat vagy koncentrációt, ez az előírás a keverékre nem vonatkozik.

Példa: Egy olyan termésnövelő anyagkeverék tápanyagtartalma, amelynek 10 %-a szilárd szerves trágya (ebből garantált tápanyagként 4 % összes nitrogén (N) és 12 % összes kálium-oxid (K2O)), az alábbiak szerint kerül feltüntetésre a végső termésnövelő anyagkeveréken:

2

| — | 0,4 % összes nitrogén (N) |
| --- | --- |

—

0,4 % összes nitrogén (N)

| — | 1,2 % összes kálium-oxid (K2O) |
| --- | --- |

—

1,2 % összes kálium-oxid (K2O)

2

A szilárd szerves trágyák legalább 1 %-os összesnitrogén-tartalmára vonatkozó előírás a termésnövelő anyagkeverékekre nem vonatkozik.

Ha a címkézési követelménynek megfelelő tájékoztatás a végső termésnövelő anyagkeverék esetében nem tartalmaz hasznos információt vagy nem lehetséges ilyen tájékoztatást adni a végső termésnövelő anyagkeverék esetében, akkor a keveréket alkotó adott uniós termésnövelő anyag vonatkozásában kell feltüntetni az információkat. Ebben az esetben az kerül feltüntetésre, hogy a termésnövelő anyagkeverék hány százalékát teszi ki a keveréket alkotó uniós termésnövelő anyag.

Példa: Egy meszezőanyagot tartalmazó termésnövelő anyagkeverék reakcióképessége az alábbiaknak megfelelően tüntetendő fel a címkén:

Image 29

ha egy címkézési követelmény a keveréket alkotó több uniós termésnövelő anyag esetében megegyezik, de máshogy kerül feltüntetésre, a végső termésnövelő anyagkeverék címkéjén mindkét címkézési követelménynek megfelelő információ feltüntetésre kerül az egyes funkció szerinti termékkategóriákra vonatkoztatva.

Példa: A szemcseméret megadható a különböző szemméretű szitán (meszezőanyagok esetében 1,0 mm szemméretű szitán, szilárd szervetlen trágya esetében ettől eltérő, meghatározott szemméretű szitán) áteső tömegszázalék feltüntetésével.

A meszezőanyagot és szilárd szervetlen trágyát tartalmazó termésnövelő anyagkeverék esetében a szemcseméret az alábbiak szerint tüntethető fel a címkén:

Image 30

Ha a lejárati idő a keveréket alkotó egy uniós termésnövelő anyagra vonatkozik, akkor a végső termésnövelő anyagkeverékre is vonatkozik. A lejárat időpontját a végső termésnövelő anyagkeveréknek megfelelően módosítani kell, és nem lehet későbbi, mint a keveréket alkotó uniós termésnövelő anyag lejárati időpontja.

Ha ez a követelmény az uniós termésnövelő anyag több összetevőjére is vonatkozik, a legkorábbi lejárati időpont alkalmazandó.

Ha a keveréket alkotó egy vagy több uniós termésnövelő anyag címkéjén szerepel egy bejelentett szervezet száma, azt a végső termésnövelő anyagkeverék címkéjén is fel kell tüntetni a keveréket alkotó uniós termésnövelő anyag vonatkozásában.

Példa: A D1. modulnak megfelelően értékelt uniós termésnövelő anyagokból álló termésnövelő anyagkeverék

Image 31

Bejelentett szervezet száma: 0123 (inhibitor)

A bejelentett szervezet számát csak az olyan termésnövelő anyagok címkéjén kell feltüntetni, amelyek esetében az A1. és D1. modul révén megtörtént a megfelelőségértékelés.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1009 rendelete (2019. június 5.) uniós termésnövelő anyagok forgalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, az 1069/2009/EK és az 1107/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2003/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 170., 2019.6.25., 1. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1069/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet)(HL L 300., 2009.11.14., 1. o.).

3

(4)  Csak azokra a trágyákra vonatkozik, amelyek megfelelnek a komplex fogalommeghatározásának (minden fizikai egység tartalmazza a jelölt tartalom valamennyi garantált tápanyagát).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2003/2003/EK rendelete (2003. október 13.) a műtrágyákról (HL L 304., 2003.11.21., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság 463/2013/EU rendelete (2013. május 17.) a műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és IV. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról (HL L 134., 2013.5.18., 1. o.).

6

(7)  EN 14069:2017, Meszezőanyagok – Megnevezések, előírások és címkézés.

7

(8)  EN 16357:2013, Karbonáttartalmú meszezőanyagok – Reakcióképesség meghatározása – Automatikus titrálási módszer citromsavval.

8

(9)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

9

---

MELLÉKLET

Példa – Teljes címke
  (illusztrációs célból)

| Szakasz és alszakasz | Hivatkozások és részletek |
| --- | --- |
| Funkció szerinti termékkategória-típus | III. melléklet I. rész: Általános követelmények (1. bekezdés a–b) pont)
  1–6. funkció szerinti termékkategória
  7. funkció szerinti termékkategória:: Valamennyi jelölt, funkció szerinti termékkategória-típus |
| — | az „ásványi trágya” kifejezés |

Szakasz és alszakasz

Hivatkozások és részletek

Funkció szerinti termékkategória-típus

III. melléklet I. rész: Általános követelmények (1. bekezdés a–b) pont)

1–6. funkció szerinti termékkategória

7. funkció szerinti termékkategória:: Valamennyi jelölt, funkció szerinti termékkategória-típus

—

az „ásványi trágya” kifejezés

1. funkció szerinti termékkategória (4. pont) az 1.C. funkció szerinti termékkategória esetében bizonyos feltételek mellett

| — | megfelelő tipológia (csak az egyetlen mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya esetében) |
| --- | --- |

—

megfelelő tipológia (csak az egyetlen mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya esetében)

megfelelő tipológia: 1.C.II.a) funkció szerinti termékkategória – III. melléklet II. rész – 1.C.II.a) funkció szerinti termékkategória – 1. pont

az I. melléklet II. részében az 1.C.II.a) funkció szerinti termékkategóriánál szereplő táblázatnak megfelelően

Tápanyagokra vonatkozó információk

Funkció szerinti termékkategóriákban (III. melléklet II. rész)

| — | Tápanyagok: |
| --- | --- |

—

Tápanyagok:

Trágya: A tápanyagtartalom csak akkor tüntethető fel, ha a tápanyagok mennyisége eléri az adott, funkció szerinti termékkategória tekintetében az I. mellékletben meghatározott minimális mennyiséget(az 1. funkció szerinti termékkategória 1. pontja).

Szerves trágya: 1.A. funkció szerinti termékkategória (a), b) és c) pont)

Szerves-ásványi trágya: 1.B. funkció szerinti termékkategória (1. a), b) és c) pont)

Szervetlen trágya:

| — | Makroelem-tartalmú szervetlen trágya: 1.C.I. funkció szerinti termékkategória (1. a), b) és c) pont) |
| --- | --- |

—

Makroelem-tartalmú szervetlen trágya: 1.C.I. funkció szerinti termékkategória (1. a), b) és c) pont)

| — | Mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya, 1.C.II. funkció szerinti termékkategória |
| --- | --- |

—

Mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya, 1.C.II. funkció szerinti termékkategória

| — | adott esetben a „nitrifikációgátlóval”, „denitrifikációgátlóval” vagy „ureázgátlóval” kifejezés |
| --- | --- |

—

adott esetben a „nitrifikációgátlóval”, „denitrifikációgátlóval” vagy „ureázgátlóval” kifejezés

Ha a trágya inhibitorokat tartalmaz

1. funkció szerinti termékkategória (3. a) pont)

| — | a „komplex” kifejezés |
| --- | --- |

—

a „komplex” kifejezés

Szervetlen trágya: 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória bizonyos feltételek mellett (az 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória 1. pontja)

Tartalom

III. melléklet II. rész

| — | A trágya tartalma |
| --- | --- |

—

A trágya tartalma

Tápanyagformák és oldhatóság

| — | NPK |
| --- | --- |

—

NPK

Szerves trágya: 1.A. funkció szerinti termékkategória (d) pont)

Szerves-ásványi trágya: 1.B. funkció szerinti termékkategória (1. d) pont)

Szervetlen trágya:

| — | Makroelem-tartalmú szervetlen trágya: 1.C.I. funkció szerinti termékkategória (1. d) pont) |
| --- | --- |

—

Makroelem-tartalmú szervetlen trágya: 1.C.I. funkció szerinti termékkategória (1. d) pont)

| — | Mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya, 1.C.II. funkció szerinti termékkategória |
| --- | --- |

—

Mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya, 1.C.II. funkció szerinti termékkategória

| — | CaO, MgO, Na2O, SO3 |
| --- | --- |

—

CaO, MgO, Na2O, SO3

Szerves trágya: 1.A. funkció szerinti termékkategória d) pont)

Szerves-ásványi trágya: 1.B. funkció szerinti termékkategória (1. d) pont)

Szervetlen trágya:

| — | Makroelem-tartalmú szervetlen trágya: 1.C.I. funkció szerinti termékkategória (1. d) pont) |
| --- | --- |

—

Makroelem-tartalmú szervetlen trágya: 1.C.I. funkció szerinti termékkategória (1. d) pont)

| — | szerves szén (Cszerves) vagy szerves anyag |
| --- | --- |

—

szerves szén (Cszerves) vagy szerves anyag

Szerves trágya: 1.A. funkció szerinti termékkategória (a d) pont v. alpontja)

Szerves-ásványi trágya: 1.B. funkció szerinti termékkategória (az 1. d) pont v. alpontja)

szerves szén (Cszerves) = szerves anyag × 0,56

| — | Szárazanyag |
| --- | --- |

—

Szárazanyag

Szerves trágya: 1.A. funkció szerinti termékkategória (a d) pont vi. alpontja)

Szerves-ásványi trágya: 1.B. funkció szerinti termékkategória (az 1. d) pont vi. alpontja)

| — | a szerves szén összes nitrogénhez viszonyított aránya (Cszerves/N) |
| --- | --- |

—

a szerves szén összes nitrogénhez viszonyított aránya (Cszerves/N)

Szerves trágya: 1.A. funkció szerinti termékkategória e) pont)

| — | mikroelemek (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn)
  - adott esetben a „kelátképző anyag:” vagy „komplexképző anyag:” kifejezés |
| --- | --- |

—

mikroelemek (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn)

- adott esetben a „kelátképző anyag:” vagy „komplexképző anyag:” kifejezés

Szerves-ásványi trágya: 1.B. funkció szerinti termékkategória (2., 3., 4. és 5. pont)

Szervetlen trágya:

| — | Makroelem-tartalmú szervetlen trágya: 1.C.I. funkció szerinti termékkategória

  szilárd: 5., 6., 7. és 8. pont
  folyadék: 3., 4., 5. és 6. pont |
| --- | --- |

—

Makroelem-tartalmú szervetlen trágya: 1.C.I. funkció szerinti termékkategória

szilárd: 5., 6., 7. és 8. pont

folyadék: 3., 4., 5. és 6. pont

| — | Mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya, 1.C.II. funkció szerinti termékkategória |
| --- | --- |

—

Mikroelemet tartalmazó szervetlen trágya, 1.C.II. funkció szerinti termékkategória

| — | inhibitorok |
| --- | --- |

—

inhibitorok

1. funkció szerinti termékkategória (a 3. b), c) és d) pont)

| — | a bevonóanyagok neve
  - az egyes bevonóanyagokkal bevont trágya százalékos aránya |
| --- | --- |

—

a bevonóanyagok neve

- az egyes bevonóanyagokkal bevont trágya százalékos aránya

Szervetlen trágya: Bevonatos trágya, 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória (4. pont)

| — | Tartalom meszezőanyagok esetében |
| --- | --- |

—

Tartalom meszezőanyagok esetében

III. melléklet II. rész, 2. funkció szerinti termékkategória

| — | semlegesítőképességi egyenérték |
| --- | --- |

—

semlegesítőképességi egyenérték

| — | szemcseméret |
| --- | --- |

—

szemcseméret

A termék 1,0 mm szemméretű szitán áteső tömegszázalékában kifejezve

| — | összes kalcium-oxid |
| --- | --- |

—

összes kalcium-oxid

Tömegszázalékban kifejezve

| — | összes magnézium-oxid |
| --- | --- |

—

összes magnézium-oxid

Tömegszázalékban kifejezve

| — | reakcióképesség és a reakcióképesség meghatározására szolgáló módszer |
| --- | --- |

—

reakcióképesség és a reakcióképesség meghatározására szolgáló módszer

Kivéve égetett és oltott meszezőanyagok esetében

| — | Tartalom talajjavító anyagok esetében |
| --- | --- |

—

Tartalom talajjavító anyagok esetében

III. melléklet II. rész, 3. funkció szerinti termékkategória

| — | Szárazanyag (%) |
| --- | --- |

—

Szárazanyag (%)

3. funkció szerinti termékkategória (1. pont)

| — | NPK |
| --- | --- |

—

NPK

Ha meghaladja a 0,5 tömegszázalékot: N, P2O5 és K2O

3. funkció szerinti termékkategória (2. pont)

| — | pH |
| --- | --- |

—

pH

Szerves talajjavító anyag, 3.A. funkció szerinti termékkategória

| — | elektromos vezetőképesség, |
| --- | --- |

—

elektromos vezetőképesség,

Szerves talajjavító anyag, 3.A. funkció szerinti termékkategória

mS/m-ben kifejezve

| — | szervesszén-tartalom (Cszerves) (%)
  vagy szerves anyag |
| --- | --- |

—

szervesszén-tartalom (Cszerves) (%)

vagy szerves anyag

Szerves talajjavító anyag, 3.A. funkció szerinti termékkategória

Tömegszázalékban kifejezve

szerves szén (Cszerves) = szerves anyag × 0,56

| — | minimális szervesnitrogén-tartalom (Nszerves) (%) |
| --- | --- |

—

minimális szervesnitrogén-tartalom (Nszerves) (%)

Szerves talajjavító anyag, 3.A. funkció szerinti termékkategória

tömegszázalékban kifejezve, ezt követően a felhasznált szerves anyag eredetének ismertetése

| — | a szerves szén összes nitrogénhez viszonyított aránya (Cszerves/N) |
| --- | --- |

—

a szerves szén összes nitrogénhez viszonyított aránya (Cszerves/N)

Szerves talajjavító anyag, 3.A. funkció szerinti termékkategória

| — | Tartalom termesztőközeg esetében |
| --- | --- |

—

Tartalom termesztőközeg esetében

III. melléklet II. rész, 4. funkció szerinti termékkategória

| — | elektromos vezetőképesség, |
| --- | --- |

—

elektromos vezetőképesség,

mS/m-ben kifejezve, kivéve az ásványgyapot esetében

| — | pH |
| --- | --- |

—

pH

| — | mennyiség |
| --- | --- |

—

mennyiség

| — | az ásványgyapot esetében a darabszám, valamint a darabok hossza, magassága és szélessége |
| --- | --- |

—

az ásványgyapot esetében a darabszám, valamint a darabok hossza, magassága és szélessége

| — | egyéb előreformázott termesztőközegek esetében azok mérete legalább két dimenzióban |
| --- | --- |

—

egyéb előreformázott termesztőközegek esetében azok mérete legalább két dimenzióban

| — | egyéb termesztőközegek esetében a teljes térfogat |
| --- | --- |

—

egyéb termesztőközegek esetében a teljes térfogat

| — | az előreformázott termesztőközegek kivételével a mennyiséget a 60 mm-nél nagyobb részecskeméretű anyagok térfogatában kell kifejezni, amennyiben jelen vannak |
| --- | --- |

—

az előreformázott termesztőközegek kivételével a mennyiséget a 60 mm-nél nagyobb részecskeméretű anyagok térfogatában kell kifejezni, amennyiben jelen vannak

| — | kalcium-kloriddal (CaCl2) |
| --- | --- |

—

kalcium-kloriddal (CaCl2)

/dietiléntriaminpentaecetsavval (DTPA) kivonható („CAT-ban oldható”) nitrogén,

ha mennyisége meghaladja a 150 mg/litert

| — | kalcium-kloriddal (CaCl2) |
| --- | --- |

—

kalcium-kloriddal (CaCl2)

/dietiléntriaminpentaecetsavval (DTPA) kivonható („CAT-ban oldható”) foszfor-pentoxid (P2O5),

ha mennyisége meghaladja a 20 mg/litert

| — | kalcium-kloriddal (CaCl2) |
| --- | --- |

—

kalcium-kloriddal (CaCl2)

/dietiléntriaminpentaecetsavval (DTPA) kivonható („CAT-ban oldható”) kálium-dioxid (K2O),

ha mennyisége meghaladja a 150 mg/litert

Fizikai adatok (trágyák esetében)

III. melléklet II. rész

| — | fizikai megjelenés: |
| --- | --- |

—

fizikai megjelenés:

Szerves trágya: 1.A. funkció szerinti termékkategória, g) pont, amennyiben alkalmazandó

Szervetlen trágya: 1.C.I. funkció szerinti termékkategória

szilárd: „granulátumok”, „pelletek”, „por” (por, ha a termék legalább 90 tömegszázaléka átesik egy 1 mm-es szemméretű szitán), „prillek” (az 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória 3. pontja)

folyékony: 1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória: „szuszpenzió” vagy „oldat” (az 1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória 1. pontja)

| — | szemcseméret |
| --- | --- |

—

szemcseméret

Szervetlen trágya: 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória (2. pont): a termék meghatározott szemméretű szitán áteső tömegszázalékában kifejezve.

Növényi biostimuláns

III. melléklet II. rész, 6. funkció szerinti termékkategória

| — | fizikai megjelenés |
| --- | --- |

—

fizikai megjelenés

a 6. funkció szerinti termékkategória a) pontja

| — | alkalmazási mód(ok) |
| --- | --- |

—

alkalmazási mód(ok)

a 6. funkció szerinti termékkategória c) pontja

| — | állítás szerinti hatás az egyes célnövényekre |
| --- | --- |

—

állítás szerinti hatás az egyes célnövényekre

a 6. funkció szerinti termékkategória d) pontja

| — | kapcsolódó utasítások |
| --- | --- |

—

kapcsolódó utasítások

a termék hatékonyságához kapcsolódóan, többek között ami a talajkezelési gyakorlatokat, a műtrágya-felhasználást, a növényvédő szerekkel való összeférhetetlenséget, a szórófejek javasolt méretét, a javasolt permetnyomást és az egyéb, elsodródás elleni intézkedéseket illeti.

a 6. funkció szerinti termékkategória e) pontja

| — | szándékosan hozzáadott mikroorganizmusok |
| --- | --- |

—

szándékosan hozzáadott mikroorganizmusok

Mikrobiális növényi biostimuláns, 6.A. funkció szerinti termékkategória

Szándékosan hozzáadott törzsek, ha a mikroorganizmusnak több törzse van

- mennyiség (koncentrátum)

Mikrobiális növényi biostimuláns, 6.A. funkció szerinti termékkategória

A térfogat- vagy tömegegységenkénti aktív egységek számával, vagy más, a mikroorganizmus szempontjából releváns módon kifejezve, pl. a következő formában: telepképző egységek száma grammonként (CFU/g).

- az alábbi szöveg: „A mikroorganizmusok érzékenységi reakciókat okozhatnak.”

Mikrobiális növényi biostimuláns, 6.A. funkció szerinti termékkategória

Kiegészítő információk

Amennyiben alkalmazandó

| — | „alacsony klórtartalmú” és hasonló állítások |
| --- | --- |

—

„alacsony klórtartalmú” és hasonló állítások

Önkéntesen megadott információk, bizonyos feltételek mellett:

III. melléklet I. rész: Általános követelmények (9. pont)

| — | Kiegészítő információk trágyák esetében |
| --- | --- |

—

Kiegészítő információk trágyák esetében

Amennyiben alkalmazandó

| — | az alábbi szöveg: „Csak indokolt esetben használandó. Ne lépje túl a javasolt alkalmazási dózist.” |
| --- | --- |

—

az alábbi szöveg: „Csak indokolt esetben használandó. Ne lépje túl a javasolt alkalmazási dózist.”

Szándékosan hozzáadott mikroelemek esetében:

III. melléklet II. rész

Szerves-ásványi trágya: 1.B. funkció szerinti termékkategória (5. b) pont)

Szervetlen trágya:

| — | szilárd: 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória (8. e) pont) |
| --- | --- |

—

szilárd: 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória (8. e) pont)

| — | folyadék: 1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória (6. e) pont és az 1.C.II. funkció szerinti termékkategória 4. pontja) |
| --- | --- |

—

folyadék: 1.C.I.b) funkció szerinti termékkategória (6. e) pont és az 1.C.II. funkció szerinti termékkategória 4. pontja)

| — | az alábbi szöveg: „A tápanyagok feltáródási üteme a szubsztrátum hőmérsékletének függvényében változhat. Ilyen esetben szükség lehet az alkalmazási dózis kiigazítására” |
| --- | --- |

—

az alábbi szöveg: „A tápanyagok feltáródási üteme a szubsztrátum hőmérsékletének függvényében változhat. Ilyen esetben szükség lehet az alkalmazási dózis kiigazítására”

| — | az alábbi szöveg: „A tápanyagok feltáródási üteme a szubsztrátum hőmérsékletének és a biológiai aktivitásnak a függvényében változhat. Ilyen esetben szükség lehet az alkalmazási dózis kiigazítására” |
| --- | --- |

—

az alábbi szöveg: „A tápanyagok feltáródási üteme a szubsztrátum hőmérsékletének és a biológiai aktivitásnak a függvényében változhat. Ilyen esetben szükség lehet az alkalmazási dózis kiigazítására”

III. melléklet II. rész

Szervetlen trágya: Bevonatos trágya: 1.C.I.a) funkció szerinti termékkategória (4. pont) itt vagy az alábbi részben: „A tervezett felhasználásra vonatkozó utasítások, ideértve az alkalmazási dózist, az időzítést és a gyakoriságot, valamint a célnövényeket vagy a gombákat is”

Az összetevők felsorolása

III. melléklet I. rész: Általános követelmények (1. h) pont)

| — | az 5 tömegszázalékot meghaladó összetevők neve/típusa, valamint az, hogy anyag vagy keverék az 1272/2008/EK rendelet 18. cikkének megfelelően |
| --- | --- |

—

az 5 tömegszázalékot meghaladó összetevők neve/típusa, valamint az, hogy anyag vagy keverék az 1272/2008/EK rendelet 18. cikkének megfelelően

| — | az adott összetevő-kategória/kategóriák típusa(i) |
| --- | --- |

—

az adott összetevő-kategória/kategóriák típusa(i)

A termék tömegének több mint 5 %-át kitevő összetevők

| — | inhibitorok |
| --- | --- |

—

inhibitorok

III. melléklet II. rész, 5. funkció szerinti termékkategória

Valamennyi összetevő csökkenő sorrendben

Nitrogén (N) vagy foszfor-pentoxid (P2O5) 0,5 tömegszázalék felett

Trágya:

Az 1. funkció szerinti termékkategória (2. pont) vonatkozásában, illetve ha a nitrogén (N) és foszfor-pentoxid (P2O5) mennyisége meghaladja a 0,5 tömegszázalékot, és nem szerepel a „Tartalom” szakaszban

Ezt az információt a tápanyagokra vonatkozó információktól elkülönítve kell feltüntetni.

Használati utasítás:

| — | A rendeltetésszerű felhasználásra vonatkozó utasítások, ideértve az alkalmazási dózist, az időzítést és a gyakoriságot, valamint a célnövényeket vagy a gombákat is |
| --- | --- |

—

A rendeltetésszerű felhasználásra vonatkozó utasítások, ideértve az alkalmazási dózist, az időzítést és a gyakoriságot, valamint a célnövényeket vagy a gombákat is

III. melléklet I. rész: Általános követelmények (1. d) pont)

| — | Utasítások, amelyek biztosítják, hogy az uniós termésnövelő anyag rendeltetésszerű felhasználása ne vezessen az élelmiszer vagy a takarmány esetében az említett határértékek túllépéséhez. |
| --- | --- |

—

Utasítások, amelyek biztosítják, hogy az uniós termésnövelő anyag rendeltetésszerű felhasználása ne vezessen az élelmiszer vagy a takarmány esetében az említett határértékek túllépéséhez.

III. melléklet I. rész: Általános követelmények (3. pont)

Ha a termésnövelő anyag tartalmaz olyan anyagot, amelyre az élelmiszerek és a takarmányok esetében megengedett maradékanyag-határértékek kerültek meghatározásra

| — | funkcionalitási időszak |
| --- | --- |

—

funkcionalitási időszak

III. melléklet I. rész: Általános követelmények (1. f) pont)

A 9. összetevő-kategóriába tartozó polimereket tartalmazó termékek esetében.

Ajánlott tárolási körülmények

III. melléklet I. rész: Általános követelmények (1. e) pont)

Biztonság/Környezet

| — | Az emberek, állatok vagy növények egészségére, a biztonságra vagy a környezetre jelentett kockázatok kezelése érdekében javasolt intézkedésekkel kapcsolatos tájékoztatás |
| --- | --- |

—

Az emberek, állatok vagy növények egészségére, a biztonságra vagy a környezetre jelentett kockázatok kezelése érdekében javasolt intézkedésekkel kapcsolatos tájékoztatás

III. melléklet I. rész: Általános követelmények (1. g) pont)

| — | Konkrét utasítások (ha a termékek állati melléktermékekből származó termékeket, ricint, kakaóhéjat vagy polimert tartalmaznak) |
| --- | --- |

—

Konkrét utasítások (ha a termékek állati melléktermékekből származó termékeket, ricint, kakaóhéjat vagy polimert tartalmaznak)

III. melléklet I. rész: Általános követelmények (4., 5., 6. és 7. pont)

| — | Tájékoztatás a levegő minőségére gyakorolt lehetséges hatásokról |
| --- | --- |

—

Tájékoztatás a levegő minőségére gyakorolt lehetséges hatásokról

III. melléklet II. rész – Szervetlen trágya 1.C.I. funkció szerinti termékkategória (az 1. e) pont a karbamid és a levegőminőség tekintetében)

Kiegészítő információk (opcionális információk, feltételektől függően)

III. melléklet I. rész: Általános követelmények (8. pont) feltételektől függően

| — | „alacsony kadmiumtartalmú” vagy azzal egyenértékű szöveg és/vagy piktogram |
| --- | --- |

—

„alacsony kadmiumtartalmú” vagy azzal egyenértékű szöveg és/vagy piktogram

Önkéntes információ, feltételektől függően, III. melléklet II. rész:

| | Szerves-ásványi trágya: 1.B. funkció szerinti termékkategória (6. pont) |
| --- | --- |

Szerves-ásványi trágya: 1.B. funkció szerinti termékkategória (6. pont)

| | Szervetlen trágya: 1.C.I. funkció szerinti termékkategória (2. pont) |
| --- | --- |

Szervetlen trágya: 1.C.I. funkció szerinti termékkategória (2. pont)

Követelmények, amelyeknek nincs meghatározott helyük a címkén:

| — | Gyártás időpontja |
| --- | --- |

—

Gyártás időpontja

| — | Lejárati idő |
| --- | --- |

—

Lejárati idő

III. melléklet II. rész

1.A.f) funkció szerinti termékkategória és 4. funkció szerinti termékkategória és 6. b) funkció szerinti termékkategória

6. b) funkció szerinti termékkategória

| — | Típusszám/Tételszám |
| --- | --- |

—

Típusszám/Tételszám

6. cikk (a 6. cikk (5) bekezdése)

| — | Mennyiség: |
| --- | --- |

—

Mennyiség:

III. melléklet I. rész: Általános követelmények (1. c) pont)

| — | Elérhetőségek:







  — | Gyártó

  Név
  Bejegyzett márkanév vagy bejegyzett védjegy
  Cím |
| --- | --- | --- |

—

Elérhetőségek:

—

Gyártó

Név

Bejegyzett márkanév vagy bejegyzett védjegy

Cím

II. fejezet 6. cikk (a 6. cikk (6) bekezdése)

| — | Importőr:

  Név
  Bejegyzett márkanév vagy bejegyzett védjegy
  Cím |
| --- | --- |

—

Importőr:

Név

Bejegyzett márkanév vagy bejegyzett védjegy

Cím

II. fejezet 8. cikk (3. pont)

| — | Importőr vagy forgalmazó

  a „csomagolta:” vagy „újracsomagolta:” kifejezés +
  Név
  Bejegyzett márkanév vagy bejegyzett védjegy
  Cím |
| --- | --- |

—

Importőr vagy forgalmazó

a „csomagolta:” vagy „újracsomagolta:” kifejezés +

Név

Bejegyzett márkanév vagy bejegyzett védjegy

Cím

II. fejezet 11. cikk a) pont

Importőrök és forgalmazók általi csomagolás és újracsomagolás

CE-jelölés

18. cikk (1. pont)

- a bejelentett szervezet azonosító száma, amennyiben megadása kötelező

18. cikk (3. pont) – a CE-jelölés után

adott esetben a IV. melléklet értelmében az A1. és D1. modulnak megfelelően

---