# Službeni list C 104/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 104 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.26. ožujka 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 104

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.26. ožujka 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 104/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 104/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 104/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  )

1

1

2021/C 104/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 104/03 | Tečajna lista eura — 25. ožujka 2021. | 3 |
| 2021/C 104/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 104/05 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu (
  1
  ) | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 104/03

Tečajna lista eura — 25. ožujka 2021.

3

2021/C 104/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 104/05

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu (
  1
  )

1

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 104/06 | Obavijest poduzećima koja 2022. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih iz Europske unije namjeravaju izvoziti te poduzećima koja te tvari 2022. namjeravaju proizvoditi ili uvoziti za neophodne laboratorijske i analitičke primjene | 6 |

V.   Objave

DRUGI

Europska komisija

2021/C 104/06

Obavijest poduzećima koja 2022. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih iz Europske unije namjeravaju izvoziti te poduzećima koja te tvari 2022. namjeravaju proizvoditi ili uvoziti za neophodne laboratorijske i analitičke primjene

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 104/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business))

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 104/01)

Dana 13. svibnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9585. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9585. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 26.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 104/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 104/02)

Dana 16. veljače 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10135. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10135. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 104/3

---

Tečajna lista eura (1)

25. ožujka 2021.

(2021/C 104/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1802 |
| JPY | japanski jen | 128,75 |
| DKK | danska kruna | 7,4360 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86068 |
| SEK | švedska kruna | 10,1935 |
| CHF | švicarski franak | 1,1045 |
| ISK | islandska kruna | 149,80 |
| NOK | norveška kruna | 10,1653 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,233 |
| HUF | mađarska forinta | 364,78 |
| PLN | poljski zlot | 4,6399 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8865 |
| TRY | turska lira | 9,4313 |
| AUD | australski dolar | 1,5548 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4849 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1700 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6948 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5899 |
| KRW | južnokorejski von | 1 340,88 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,6852 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7220 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5748 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 024,39 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8937 |
| PHP | filipinski pezo | 57,335 |
| RUB | ruski rubalj | 90,0115 |
| THB | tajlandski baht | 36,746 |
| BRL | brazilski real | 6,6960 |
| MXN | meksički pezo | 24,6616 |
| INR | indijska rupija | 85,7605 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1802

JPY

japanski jen

128,75

DKK

danska kruna

7,4360

GBP

funta sterlinga

0,86068

SEK

švedska kruna

10,1935

CHF

švicarski franak

1,1045

ISK

islandska kruna

149,80

NOK

norveška kruna

10,1653

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,233

HUF

mađarska forinta

364,78

PLN

poljski zlot

4,6399

RON

rumunjski novi leu

4,8865

TRY

turska lira

9,4313

AUD

australski dolar

1,5548

CAD

kanadski dolar

1,4849

HKD

hongkonški dolar

9,1700

NZD

novozelandski dolar

1,6948

SGD

singapurski dolar

1,5899

KRW

južnokorejski von

1 340,88

ZAR

južnoafrički rand

17,6852

CNY

kineski renminbi-juan

7,7220

HRK

hrvatska kuna

7,5748

IDR

indonezijska rupija

17 024,39

MYR

malezijski ringit

4,8937

PHP

filipinski pezo

57,335

RUB

ruski rubalj

90,0115

THB

tajlandski baht

36,746

BRL

brazilski real

6,6960

MXN

meksički pezo

24,6616

INR

indijska rupija

85,7605

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 26.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 104/4

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2021/C 104/04)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Litva

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Litva

Prigoda: UNESCO-ov program „Čovjek i biosfera” – rezervat biosfere Žuvintas

Opis motiva: Prikazan je tipičan prizor u rezervatu biosfere Žuvintas, koji pripada Svjetskoj mreži rezervata biosfere u okviru UNESCO-ova programa „Čovjek i biosfera”: udaljeni otoci u jedinstvenom ptičjem jezeru te najveće litavsko močvarno područje s karakterističnim životinjama.

U prednjem dijelu bukavac nebogled pokušava dohvatiti crvenog mukača koji pluta u vodi. U rogozu s desne strane pjeva trstenjak ševar, a iznad njega nalazi se jato sivih ždralova i crvenokljuni labud, što simbolizira osnivanje rezervata.

Motiv je okružen natpisima „LIETUVA” (Litva), „ŽUVINTAS” i „UNESCO”. Iznad natpisa „ŽUVINTAS” nalazi se oznaka litavske kovnice, a u desnom donjem dijelu godina izdavanja (2021.).

Eglė Ratkutė i Ernestas Žemaitis autori su dizajna.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada:500 000 kovanica

Datum izdavanja: drugo tromjesečje 2021.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 26.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 104/5

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Utvrđivanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 104/05)

| Država članica | Španjolska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Menorca-Madrid |
| Datum ponovnog otvaranja pristupa zračnim putovima u okviru obveze javnih usluga zračnim prijevoznicima Zajednice | 1.5.2021. |
| Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst i sve druge informacije ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda
  Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ŠPANJOLSKA |

Država članica

Španjolska

Predmetni zračni put

Menorca-Madrid

Datum ponovnog otvaranja pristupa zračnim putovima u okviru obveze javnih usluga zračnim prijevoznicima Zajednice

1.5.2021.

Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst i sve druge informacije ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ŠPANJOLSKA

Tel. +34 915977837

Faks +34 915978643

E-pošta: osp.dgac@mitma.es

Zračni putovi obuhvaćeni obvezama javnih usluga mogu se upotrebljavati na temelju slobodnog tržišnog natjecanja od 1. svibnja 2021. Ako ni jedan zračni prijevoznik ne dostavi program usluga u skladu s propisanim obvezama javnih usluga, pristup će se odgovarajućim javnim natječajem ograničiti od 1. studenoga 2021. do 30. travnja 2022. na samo jednog zračnog prijevoznika u skladu s člankom 16. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

---

(1)  SL L 293, 31.10.2008., str. 3.

---

V. Objave

DRUGI

Europska komisija

| 26.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 104/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 104/6

---

Obavijest poduzećima koja 2022. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti
  kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih iz Europske unije namjeravaju izvoziti te poduzećima koja te tvari 2022. namjeravaju proizvoditi ili uvoziti za neophodne laboratorijske i analitičke primjene

(2021/C 104/06)

1.

| a) | uvoziti u Europsku uniju ili izvoziti iz Europske unije tvari navedene u Prilogu I. Uredbi; ili |
| --- | --- |

a)

uvoziti u Europsku uniju ili izvoziti iz Europske unije tvari navedene u Prilogu I. Uredbi; ili

| b) | proizvoditi ili uvoziti te tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene u Europskoj uniji. |
| --- | --- |

b)

proizvoditi ili uvoziti te tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene u Europskoj uniji.

Protokolom o Irskoj/Sjevernoj Irskoj (2) propisuje se da se Uredba (EZ) br. 1005/2009 primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom. To znači da upućivanja na Europsku uniju u ovoj Obavijesti treba tumačiti tako da uključuju Sjevernu Irsku.

2.

| Skupina I. | : | CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 ili CFC-115 |
| --- | --- | --- |
| Skupina II. | : | ostali potpuno halogenirani klorofluorougljici |
| Skupina III. | : | halon-1211, halon-1301 ili halon-2402 |
| Skupina IV. | : | ugljik tetraklorid |
| Skupina V. | : | 1,1,1-trikloroetan |
| Skupina VI. | : | metil bromid |
| Skupina VII. | : | bromofluorougljikovodici |
| Skupina VIII. | : | klorofluorougljikovodici |
| Skupina IX. | : | bromoklorometan. |

Skupina I.

:

CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 ili CFC-115

Skupina II.

:

ostali potpuno halogenirani klorofluorougljici

Skupina III.

:

halon-1211, halon-1301 ili halon-2402

Skupina IV.

:

ugljik tetraklorid

Skupina V.

:

1,1,1-trikloroetan

Skupina VI.

:

metil bromid

Skupina VII.

:

bromofluorougljikovodici

Skupina VIII.

:

klorofluorougljikovodici

Skupina IX.

:

bromoklorometan.

3.

Za sav uvoz ili izvoz kontroliranih tvari (3) potrebno je ishoditi dozvolu Komisije, osim u slučajevima provoza, privremenog smještaja, carinskog skladištenja ili postupka slobodne zone iz Uredbe (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (4) koji ne traju dulje od 45 dana. Za svaku proizvodnju kontroliranih tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene potrebno je ishoditi prethodno odobrenje.

4.

| a) | proizvodnja i uvoz za laboratorijske i analitičke primjene; |
| --- | --- |

a)

proizvodnja i uvoz za laboratorijske i analitičke primjene;

| b) | uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za kritične uporabe (haloni); |
| --- | --- |

b)

uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za kritične uporabe (haloni);

| c) | uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao sirovina; |
| --- | --- |

c)

uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao sirovina;

| d) | uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao procesnih agensa. |
| --- | --- |

d)

uvoz radi stavljanja u slobodni promet u Europskoj uniji za uporabu tih tvari kao procesnih agensa.

Komisija dodjeljuje kvote za a), b), c) i d). Kvote se određuju na temelju zahtjeva za odobrenje kvote i:

| — | u skladu s člankom 10. stavkom 6. Uredbe i Uredbe Komisije (EU) br. 537/2011 (5) za slučaj a), |
| --- | --- |

—

u skladu s člankom 10. stavkom 6. Uredbe i Uredbe Komisije (EU) br. 537/2011 (5) za slučaj a),

| — | u skladu s člankom 16. Uredbe za slučajeve b), c) i d). |
| --- | --- |

—

u skladu s člankom 16. Uredbe za slučajeve b), c) i d).

Aktivnosti navedene u točki 4.

Aktivnosti navedene u točki 4.

| 5. | Sva poduzeća koja 2022. namjeravaju uvoziti ili proizvoditi kontrolirane tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene ili uvoziti kontrolirane tvari za kritične uporabe (haloni) kao sirovine ili kao procesne agense dužna su pridržavati se postupka opisanog u točkama od 6. do 9. |
| --- | --- |

5.

Sva poduzeća koja 2022. namjeravaju uvoziti ili proizvoditi kontrolirane tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene ili uvoziti kontrolirane tvari za kritične uporabe (haloni) kao sirovine ili kao procesne agense dužna su pridržavati se postupka opisanog u točkama od 6. do 9.

| 6. | Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) moraju se prijaviti u sustav do 17. svibnja 2021. |
| --- | --- |

6.

Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) moraju se prijaviti u sustav do 17. svibnja 2021.

| 7. | Poduzeće je dužno ispuniti i poslati obrazac zahtjeva za odobrenje kvote koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.

  Obrazac zahtjeva za odobrenje kvote bit će dostupan u elektroničkom obliku od 17. svibnja 2021. u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj. |
| --- | --- |

7.

Poduzeće je dužno ispuniti i poslati obrazac zahtjeva za odobrenje kvote

Obrazac zahtjeva za odobrenje kvote bit će dostupan u elektroničkom obliku od 17. svibnja 2021. u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.

Obrazac zahtjeva za odobrenje kvote

17. svibnja 2021.

| 8. | Komisija će valjanima smatrati samo propisno popunjene obrasce zahtjeva za odobrenje kvote u kojima nema pogrešaka i koji su zaprimljeni do 17. lipnja 2021.

  Poduzeća se pozivaju da zahtjeve za odobrenje kvote podnesu što je prije moguće te dovoljno prije isteka roka kako bi ih po potrebi do roka mogla ispraviti i ponovno podnijeti. |
| --- | --- |

8.

Komisija će valjanima smatrati samo propisno popunjene obrasce zahtjeva za odobrenje kvote

17. lipnja 2021.

Poduzeća se pozivaju da zahtjeve za odobrenje kvote podnesu što je prije moguće te dovoljno prije isteka roka kako bi ih po potrebi do roka mogla ispraviti i ponovno podnijeti.

zahtjeve za odobrenje kvote

| 9. | Samim podnošenjem zahtjeva za odobrenje kvote ne ostvaruju se nikakva prava na uvoz ili proizvodnju kontroliranih tvari za neophodne laboratorijske i analitičke primjene ili uvoz kontroliranih tvari za kritične uporabe (haloni), kao sirovina ili kao procesnih agensa. Prije početka takvog uvoza ili proizvodnje 2022., poduzeća su dužna podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole putem obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj. |
| --- | --- |

9.

Samim podnošenjem zahtjeva za odobrenje kvote

obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole

Uvoz za primjene koje nisu navedene u točki 4. i izvoz

Uvoz za primjene koje nisu navedene u točki 4. i izvoz

| 10. | Sva poduzeća koja 2022. namjeravaju izvoziti kontrolirane tvari ili uvoziti kontrolirane tvari za primjene koje nisu navedene u točki 4. dužna su pridržavati se postupka opisanog u točkama 11. i 12. |
| --- | --- |

10.

Sva poduzeća koja 2022. namjeravaju izvoziti kontrolirane tvari ili uvoziti kontrolirane tvari za primjene koje nisu navedene u točki 4. dužna su pridržavati se postupka opisanog u točkama 11. i 12.

| 11. | Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj moraju to učiniti što prije. |
| --- | --- |

11.

Poduzeća koja još nisu prijavljena u sustav za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj moraju to učiniti što prije.

| 12. | Prije početka uvoza za primjene koje nisu navedene u točki 4. ili izvoza 2022., poduzeća su dužna podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole putem obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj. |
| --- | --- |

12.

Prije početka uvoza za primjene koje nisu navedene u točki 4. ili izvoza 2022., poduzeća su dužna podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole putem obrasca zahtjeva za izdavanje dozvole koji je dostupan u elektroničkom obliku u sustavu za izdavanje dozvola za tvari koje oštećuju ozonski sloj.

---

(1)  SL L 286, 31.10.2009., str. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT#d1e32-102-1

2

(3)  Dopušten je samo uvoz ili izvoz izuzet od opće zabrane uvoza i izvoza u skladu s člancima 15. i 17.

3

(4)  SL L 145, 4.6.2008., str. 1

4

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 537/2011 od 1. lipnja 2011. o mehanizmu za raspodjelu količina kontroliranih tvari odobrenih za laboratorijsku i analitičku primjenu u Uniji u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (SL L 147, 2.6.2011., str. 4.).

5

---