________________________________________________________________________ 

 

 

 

 

 

 

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 18-227
 

DEFENSE 

Protection of Information 

Agreement Between the 

UNITED STATES OF AMERICA 

and MONTENEGRO 

Signed at Washington February 27, 2018 

with 

Appendix 
 

 

 

NOTE BY THE DEPARTMENT OF STATE 

Pursuant to Public Law 89—497, approved July 8, 1966 

(80 Stat. 271; 1 U.S.C. 113)— 

“. . .the Treaties and Other International Acts Series issued 

under the authority of the Secretary of State shall be competent 

evidence . . . of the treaties, international agreements other than 

treaties, and proclamations by the President of such treaties and 

international agreements other than treaties, as the case may be, 

therein contained, in all the courts of law and equity and of maritime 

jurisdiction, and in all the tribunals and public offices of the 

United States, and of the several States, without any further proof 

or authentication thereof.” 
 

 

 

 

 

 

 

MONTENEGRO 

Defense: Protection of Information 

Agreement signed at Washington February 27, 2018;
 

Entered into force February 27, 2018.
 

With appendix.
 
AGREEMENT BETWEEN 


THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA 


AND 

THE GOVERNMENT OF MONTENEGRO 


CONCERNING SECURITY MEASURES FOR THE PROTECTION OF 


CLASSIFIED INFORMATION 


PREAMBLE 


The Government ofthe United States ofAmerica (the "United States") and the Government of 

Montenegro ("Montenegro") (each a "Party," and collectively the "Parties"), 

Considering that the Parties cooperate in matters including, but not limited to, foreign affairs, 

defense, security, law enforcement, science, industry, and technology, and 

Having a mutual interest in the protection ofClassified Information exchanged in confidence 

between the Parties, 

Have agreed as follows: 

ARTICLE 1 - DEFINITIONS 

For the purpose ofthis Agreement: 

1. Classified Information: Information provided by one Party to the other Party that is 

designated as classified by the releasing Party for national security purposes and therefore 

requires protection against unauthorized disclosure. The information may be in oral, visual, 

electronic, or documentary form, or in the form ofmaterial, including equipment or technology. 

2. Classified Contract: A contract that requires, or will require, access to, or production of, 

Classified Information by a Contractor or by its employees in the performance ofthe contract. 

3. Contractor: An individual or a legal entity, possessing the legal capacity to conclude contracts, 

who is a party to a Classified Contract. 

4. Facility Security Clearance: A certification provided by the National Security Authority of a 

Party, as designated in Article 4, for a Contractor facility under the Party's jurisdiction that 

indicates the facility is cleared to a specified level and also has suitable security safeguards in 

place at a specified level to safeguard Classified Information. Such a certification shall signify 

that Classified Information at the POVJERLilVO I CONFIDENTIAL level or above shall be 

protected by the Contractor for which the Facility Security Clearance (FSC) is provided in 

accordance with the provisions ofthis Agreement and that compliance shall be monitored and 

enforced by the relevant National Security Autliority. An FSC is not required for a Contractor to 

undertake contracts that only require the receipt or production ofClassified Information at the 

INTERNO (RESTRICTED) level. 
5. Personnel Security Clearance (PSC): 

a. 	 A determination by the National Security Authority of a Party, as designated in Article 4, 

that an individual who is employed by a government agency ofthat Party or a Contractor 

under the jurisdiction ofthat Party is authorized to access Classified Information up to a 

specified level. 

b. 	 A determination by the National Security Authority of a Party, as designated in Article 4, 

that an individual who is a citizen of one Party but is to be employed by the other Party or 

by one ofthe other Party's Contractors is authorized access to Classified Information up 

to a specified level. 

6. Need to Know: A determination made by an authorized holder ofClassified Information that a 

prospective recipient ofClassified Information requires access to specific Classified Information 

in order to perform or assist in a lawful and authorized governmental function. 

ARTICLE 2 - LIMITATIONS ON SCOPE OF THE AGREEMENT 

This Agreement shall not apply to Classified Information within the scope ofthe terms of 

another agreement or arrangement between the Parties or agencies thereof providing for the 

protection of a particular item or category ofClassified Information exchanged between the 

Parties or agencies thereof, except to the extent that such other agreement or arrangement 

expressly makes this Agreement's terms applicable. This Agreement also shall not apply to the 

exchange ofRestricted Data, as defined in the U.S. Atomic Energy Act of 1954, as amended (the 

"AEA"), or to Formerly Restricted Data, which is data removed from the Restricted Data 

category in accordance with the AEA but still considered to be defense information by the 

United States. 

ARTICLE 3 - COMMITMENT TO THE PROTECTION OF CLASSIFIED 


INFORMATION 


1. Each Party shall protect Classified Information ofthe other Party according to the terms set 

forth herein. 

2. Classified Information shall be protected by the recipient Party in a manner that is at least 

equivalent to the protection afforded to Classified Information by the releasing Party. 

3. Each Party shall promptly notify the other of any changes to its laws and regulations that 

would affect the protection of Classified Information under this Agreement. The obligations in 

this Agreement shall not be affected by such changes in domestic law. In such cases, the Parties 

shall consult regarding possible amendments to this Agreement or other measures that may be 

appropriate to maintain protection of Classified Information exchanged under this Agreement. 
ARTICLE 4 - NATIONAL SECURITY AUTHORITIES 


1. The Parties shall inform each other ofthe National Security Authorities responsible for 

implementation ofthis Agreement and any subsequent changes to these Authorities. 

2. For the purpose ofthis Agreement, the National Security Authorities shall be: 

a. For Montenegro: Director, National Security Authority, Montenegro 

b. For the United States: Director, International Security Programs, Defense Technology 

Security Administration, Office ofthe Under Secretary ofDefense for Policy, Department of 

Defense ofthe United States ofAmerica 

3. The Parties may conclude supplemental implementing arrangements to this Agreement where 

additional technical security measures may be required to protect Classified Information 

transferred to the recipient Party through foreign military sales or cooperative programs for coproduction or co-development of defense articles or services. Such implementing arrangements 

may include Special Security Agreements or Industrial Security Agreements. 

ARTICLE 5 - DESIGNATION OF CLASSIFIED INFORMATION 

1. Classified Information shall be designated, and stamped or marked where possible, by the 

releasing Party as classified at one ofthe following national security classification levels. For 

purposes of ensuring equivalent treatment, the Parties agree that the following security 

classification levels are equivalent: 

MONTENEGRO UNITED STATES 

STROGO TAJNO TOP SECRET 

TAJNO SECRET 

POVJERLilVO CONFIDENTIAL 

INTERNO 

. (RESTRICTED) 

No equivalent 

2. During the implementation ofthis Agreement, ifMontenegro provides Classified Information 

designated as "INTERNO," the United States shall handle it in accordance with the Appendix to 

this Agreement. 

3. Classified Information shall be designated, and stamped or marked where possible, with the 

name ofthe releasing Party. 
ARTICLE 6 - RESPONSIBILITY FOR CLASSIFIED INFORMATION 


The recipient Party ~hall be responsible for the protection of all Classified Information ofthe 

releasing Party in a manner that is at least equivalent to the protection afforded to Classified 

Information by the releasing Party while the Classified Information is under its control. While in 

transit, the releasing Party shall be responsible for all Classified Information until custody ofthe 

Classified Information is formally transferred to the recipient Party. 

ARTICLE 7 - PROTECTION OF CLASSIFIED INFORMATION 

1. No individual shall be entitled to have access to Classified Information solely by virtue of 

rank, position, appointment, or PSC. Access to such information shall be granted only to 

individuals who have a Need to Know and who have been granted the requisite PSC in 

accordance with the prescribed standards ofthe recipient Party. 

2. Except as otherwise provided in this Agreement, the recipient Party shall not release Classified 

Information ofthe releasing Party to any third party, including any third-party government, 

individual, firm, institution, organization, or other entity, without the prior written consent ofthe 

releasing Party. 

3. The recipient Party shall not use or permit the use ofClassified Information ofthe releasing 

Party for any other purpose than that for which it was provided without the prior written consent 

ofthe releasing Party. 

4. The recipient Party shall respect any private rights that are associated with Classified 

Information ofthe releasing Party, including those rights with respect to patents, copyrights, or 

trade secrets, and shall not release, use, exchange, or disclose such Classified Information in a 

manner inconsistent with those rights without the prior written authorization ofthe owner of 

those rights. 

5. The recipient Party shall ensure that each facility or establishment that handles Classified 

Information covered by this Agreement maintains a list ofindividuals at the facility or 

establishment who are authorized to have access to such information. 

6. Each Party shall develop accountability and control procedures to manage the dissemination 

of, and access to, Classified Information. 

7. Each Party shall cpmply with any and all limitations on use, disclosure, release, and access to 

Classified Information as may be specified by the releasing Party when it discloses such 

Classified Information. Ifa Party is unable to comply with the specified limitations, that Party 

shall immediately consult with the other Party and shall undertake all lawful measures to prevent 

or minimize any such use, disclosure, release, or access. 
ARTICLE 8 - PERSONNEL SECURITY CLEARANCES 


1. The Parties shall ensure that all individuals who in the conduct oftheir official duties require 

access or whose duties or functions may afford access to Classified Information pursuant to this 

Agreement receive an appropriate PSC before they are granted access to such information. 

2. The Party granting the PSC shall conduct an appropriate investigation in sufficient detail to 

determine an individual's suitability for access to Classified Information. The determination to 

grant a PSC will be made in accordance with the national laws and regulations ofthe granting 

Party. 

3. Before an official or representative of one Party releases Classified Information to an official 

or representative ofthe other Party, the recipient Party shall provide to the releasing Party an 

assurance that the official or representative has the necessary PSC level and a Need to Know and 

that the Classified Information will be protected by the recipient Party in accordance with this 

Agreement. 

ARTICLE 9 - RELEASE OF CLASSIFIED INFORMATION TO CONTRACTORS 

1. Classified Information received by a recipient Party may be provided by the recipient Party to 

a Contractor or prospective Contractor whose duties require access to such information with the 

prior written consent ofthe releasing Party. Prior to releasing any Classified Information to a 

Contractor or prospective Contractor, the recipient Party shall: 

a. Confirm that such Contractor or prospective Contractor and the Contractor's facility 

have the capability to safeguard the information in accordance with the terms ofthis Agreement; 

b. Confirm that such Contractor or prospective Contractor and the Contractor's facility 

have been granted appropriate PSCs and FSCs, as applicable; 

c. Confirm that the Contractor or prospective Contractor has procedures in place to 

ensure that all individuals having access to the information are informed oftheir responsibilities 

to protect the information in accordance with applicable laws and regulations; 

d. Carry out periodic security inspections of cleared facilities to ensure that the 

information is protected as required by this Agreement; and 

e. Confirm that the Contractor or prospective Contractor has procedures in place to 

ensure that access to the information is.limited to those individuals who have a Need to Know. 

ARTICLE 10 - CLASSIFIED CONTRACTS 

1. When a Party proposes to place, or authorizes a Contractor in its country to place, a Classified 

Contract that is classified at the POVJERLJIVO I CONFIDENTIAL level or above, with a 

Contractor in the country ofthe other Party, the Party that is to place or authorize the Contractor 

to place such Classified Contract shall request an assurance that an FSC has been issued from the 
National Security Authority ofthe other Party. The National Security Authority ofthe requested 

Party shall monitor and take all appropriate steps to ensure the security conduct by the 

Contractor will be in accordance with applicable laws and regulations. 

2. The National Security Authority of a Party negotiating a Classified Contract to be performed 

in the country ofthe other Party shall incorporate in the Classified Contract, request for proposal, 

or subcontract document appropriate security clauses and other relevant provisions, including 

costs for security. This includes provisions requiring any Contractors to include appropriate 

security clauses in their subcontract documents. 

ARTICLE 11- RESPONSIBILITY FOR FACILITIES 

Each Party shall be responsible for the security of all government and private facilities and 

establishments where it stores Classified Information ofthe other Party and shall ensure that such 

facilities or establishments have qualified and appropriately cleared individuals appointed with 

the responsibility and authority for the control and protection ofsuch information. 

ARTICLE 12 - STORAGE OF CLASSIFIED INFORMATION 

Classified Information exchanged between the Parties shall be stored in a manner that ensures 

access only by those individuals who have been authorized access. 

ARTICLE 13 - TRANSMISSION 

1. Classified Information shall be transmitted between the Parties through government-togovernment channels or other channels mutually approved in advance in writing. 

2. The minimum requirements for the security ofClassified Information during transmission 

shall be as follows: 

a. Documents or other media: 

(1) Documents or other media containing Classified Information shall be transmitted in 

double, sealed envelopes. The inner envelope shall indicate only the classification ofthe 

documents or other media and the organizational address ofthe intended recipient. The outer 

envelope shall indicate the organizational address ofthe intended recipient, the organizational 

address ofthe sender, and the document control number, if applicable. 

(2) No indication ofthe classification ofthe enclosed documents or other media shall 

be made on the outer envelope. The double sealed envelope shall be transmitted according to the 

prescribed procedures ofthe Parties. 

(3) Receipts shall be prepared by the recipient for packages containing documents or 

other media containing Classified Information that are transmitted between the Parties, and such 

receipts shall be signed by the final recipient arid returned to the sender. 
b. Material: 

(1) Material, including equipment, that contains Classified Information shall be 

transported in sealed, covered vehicles, or shall otherwise be securely packaged or protected in 

order to prevent identification of its shape, size, or contents, and kept under continuous control to 

prevent access by unauthorized persons. 

(2) Material, including equipment that contains Classified Information that must be 

stored temporarily awaiting shipment shall be placed in protected storage areas. Such areas shall 

be protected by intrusion detection equipment or guards with requisite PSCs who shall maintain 

continuous surveillance ofthose areas. Only authorized personnel with the requisite PSC shall 

have access to the protected storage areas. 

(3) Receipts shall be obtained whenever material that contains Classified Information, 

including equipment, changes hands during transit, and a receipt for such material shall be signed 

by the final recipient and returned to the sender. 

c. Electronic transmissions: 

(1) Classified Information that is classified at the CONFIDENTIAL I POVJERLJIVO 

level or above that is to be transferred electronically shall be transmitted using secure means that 

have been approved by each Party's National Security Authority. 

ARTICLE 14- VISITS TO FACILITIES AND ESTABLISHMENTS OF THE PARTIES 

1. Visits by representatives of one Party to facilities and establishments ofthe other Party that 

require access to Classified Information, or visits for which a PSC is required to permit access, 

shall be limited to those necessary for official purposes. Authorization shall only be granted to 

representatives who possess a valid PSC. 

2. Authorization to visit such facilities and establishments shall be granted only by the Party in 

whose territory the facility or establishment to be visited is located. The visited Party, or its 

designated officials, shall be responsible for advising the facility or establishment ofthe 

proposed visit, and the scope and highest level ofClassified Information that may be furnished to 

the visitor. 

3. Requests for visits by representatives ofthe Parties shall be submitted by the Embassy ofthe 

United States in Podgorica in the case ofU.S. visitors, and by the Embassy ofMontenegro in 

Washington, D.C., in the case ofMontenegrin visitors. 

ARTICLE 15 - SECURITY VISITS 

Implementation of security requirements set out in this Agreement may be verified through 

reciprocal visits by security personnel ofthe Parties. The security representatives of each Party, 

after prior consultation, shall be permitted to visit the other Party to discuss and observe the 

implementing procedures ofthe other Party in the interest of achieving reasonable comparability 

of security systems. The host Party shall assist the visiting security representatives in 
determining whether Classified Information received from the other Party is being adequately 

protected. 

ARTICLE16-SECURITYSTANDARDS 

On request, each Party shall provide the other Party with information about its security standards, 

practices, and procedures for safeguarding of Classified Information. 

ARTICLE 17 - REPRODUCTION OF CLASSIFIED INFORMATION 

When Classified Information is reproduced, all ofthe original security markings thereon shall 

also be reproduced, stamped, or marked on each reproduction of such information. Such 

reproductions shall be subject to the same controls as the original information. The number of 

reproductions shall be limited to the minimum number required for official purposes. 

ARTICLE 18 - DESTRUCTION OF CLASSIFIED INFORMATION 

1. Documents and other media containing Classified Information shall be destroyed by burning, 

shredding, pulping, or other means that prevent reconstruction ofthe Classified Information 

contained therein. 

2. Material, including equipment, containing Classified Information shall be destroyed through 

means that render it no longer recognizable so as to preclude reconstruction of the Classified 

Information in whole or in part. 

ARTICLE 19 -DOWNGRADING AND DECLASSIFICATION 

1. The Parties agree that Classified Information should be downgraded in classification as soon 

as the information ceases to require that higher degree of protection or should be declassified as 

soon as the information no longer requires protection against unauthorized disclosure. 

2. The releasing Party has complete discretion concerning downgrading or declassification of its 

Classified Information. The recipient Party shall not doWngrade the security classification or 

declassify Classified Information received from the releasing Party, notwithstanding any 

apparent declassification instructions on the document, without the prior written consent ofthe 

releasing Party. 

ARTICLE 20 - LOSS OR COMPROMISE 

The recipient Party shall inform the releasing Party immediately upon discovery of all losses or 

compromises, as well as possible losses or compromises, of Classified Information ofthe 

releasing Party. In the event of an actual or possible loss or compromise of such information, the 

recipient Party shall initiate an investigation immediately to determine the circumstances ofthe 

actual or possible loss or compromise. The results ofthe investigation and information regarding 

measures taken to prevent recurrence shall be provided to the releasing Party. 
ARTICLE 21 - DISPUTES 

Disagreements between the Parties arising under or relating to this Agreement shall be settled 

solely through consultations between the Parties and shall not be referred to a national court, an 

international tribunal, or any other person or entity for settlement. 

ARTICLE 22 - COSTS 

Each Party shall be responsible for bearing its own costs incurred in implementing this 


Agreement. All obligations ofthe Parties under this Agreement shall be subject to the 


availability offunds. 


ARTICLE 23 - FINAL PROVISIONS 

1. This Agreement shall enter into force upon the date ofthe last signature by the Parties. 

2. Either Party may terminate this Agreement by notifying the other Party in writing through 


diplomatic channels ninety days in advance ofits intention to terminate the Agreement. 


3. Notwithstanding the termination ofthis Agreement, all Classified Information exchanged or 

otherwise provided pursuant to this Agreement shall continue to be protected in accordance with 

the provisions set forth herein. 

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective 

Governments, have signed this Agreement. 

DONE in duplicate at Washington, D.C., this 27th day ofFebruary, 2018, in the 


English and Montenegrin languages, both texts being equally authentic. In case of any 


divergence ofinterpretation, the English text shall prevail. 


FOR THE GOVERNMENT OF FOR THE GOVERNMENT OF 


THE UNITED STATES 


OF AMERICA: 
 ~;z; l~t~~ ()~==-c-0 Y"'~ 
APPENDIX 


PROCEDURES FOR PROTECTING MONTENEGRO INTERNO (RESTRICTED) 


CLASSIFIED INFORMATION PROVIDED TO THE UNITED STATES 


1. Upon receipt, Montenegro Classified Information provided to the United States and designated 

as "INTERNO" shall be protected by the United States in accordance with the following 

procedures. 

2. Information designated as "INTERNO" shall be stored in locked containers or closed areas that 

prevent access by unauthorized personnel. 

3. "INTERNO" information shall not be disclosed to unauthorized persons or entities without the 

prior written approval ofthe Government ofMontenegro except as required by U.S. law, including 

the Freedom ofInformation Act. 

4. "INTERNO" information shall, as applicable, be stored, processed, or transmitted electronically 

using government- or Contractor-accredited systems. In particular, before any system is used to 

store, process, or transmit "INTERNO" information, it must receive security approval, known as 

Accreditation. An Accreditation is a formal statement by the appropriate accrediting authority 

confirming that the use of a system meets the appropriate security requirements and does not 

present an unacceptable risk. Security Standard Operating Procedures are technical procedures to 

implement security policies and requirements unique to a specific facility to protect automated 

information systems processing Classified Information. For stand-alone automated information 

systems such as desktop and laptop computers utilized in U.S. Government establishments, the. 

system registration document together with the Security Standard Operating Procedures shall fulfill 

the role ofthe required Accreditation. For Contractors, guidance on the use of communications and 

information systems shall be incorporated into the Restricted Conditions Requirements Clause in 

the contract. 

5. "INTERNO" information shall be transmitted by first class mail within the United States in one 

sealed envelope. Transmission outside the United States shall be in double, sealed envelopes, with 

the inner envelope marked "MONTENEGRO INTERNO." Transmission outside the United States 

shall be by traceable means such as commercial courier or other means agreed upon by the Parties 

in writing. 

6. U.S. documents that contain "MONTENEGRO INTERNO" information shall bear on the cover 

and the first page the marking "MONTENEGRO INTERNO." The portion ofthe documents 

containing "MONTENEGRO INTERNO" information also shall be identified with the same 

marking. 

7. "INTERNO" information may be transmitted or accessed electronically via a public network like 

the Internet using government or commercial encryption devices mutually accepted by the Parties. 

Telephone conversations, video conferencing, or facsimile transmissions containing "INTERNO" 

information may be conducted if an encryption system is not available and subject to the approval 

of the releasing Party's National Security Authority. 
8. An FSC is not required for a Contractor to undertake contracts that require only the receipt or 

production ofClassified Information at the "INTERNO" level. 

9. Access to such "INTERNO" information shall be granted only to those individuals who have a 

Need to Know. A PSC is not required to access "INTERNO" information. 
SPORAZUM 


IZMEl>U SJEDINJENIH AMERICKIH DRZAVA 


VLADE CRNE GORE 


U VEZI SA BEZBJEDNOSNIM MJERAMA 


ZA ZASTITU TAJNIH PODATAKA 


PREAMBULA 


Vlada Sjedinjenih Americkih Dr:Zava ("Sjedinjene Dr:Zave"} i Vlada Crne Gore ("Crna 

Gora") (u daljem tekstu: ,,Strane", a pojedinacno: ,,Strana"}, 

lmajuci u vidu da Strane saraduju u oblastima koje ukljucuju, ali se ne ogranicavaju 

iskljucivo na njih, spoljne poslove, odbranu, bezbjednost, vladavinu prava, nauku, 

industriju, i tehnologiju i 

lmaju zajednicki interes u zastiti tajnih podataka koji su u povjerenju razmijenjeni 

izmedu Strana, 

Sporazumjele su se o sljedecem: 

CLAN 1 - DEFINICIJE 

U cilju ovog Sporazuma: 

1. Tajni podaci: Podaci koje jedna Strana ustupa drugoj Strani, i koje je Strana koja 

ih ustupa oznacila stepenom tajnosti u svrhu zastite nacionalne bezbjednosti i koji iz tih 

razloga zahtijevaju zastitu od neovlaseenog otkrivanja. Podaci mogu biti usmeni, 

vizuelni, u elektronskoj iii papirnoj formi, iii u formi materijala, ukljucujuci opremu iii 

tehnologiju.. 

2. Povjerliivi ugovor: Ugovor koji zahtijeva, iii ee zahtijevati pristup, iii stvaranje tajnih 

podataka od strane Ugovaraca iii njegovih zaposlenih u toku izvrsavanja ugovora. 

3. 	 Ugovarac: Fizicko iii pravno lice, koje posjeduje poslovnu sposobnost za 

zakljucivanje Ugovora, a koje je ugovorna strana Povjerljivog ugovora. 
4. Dozvola za pristup tajnim podacima za pravno lice: dozvola koju izdaje Nacionalni 

bezbjednosni organ Strane, odreden clanom 4, za objekat Ugovaraca koji je pod 

njegovom nadleznoscu, koja potvrduje da je objekat Ugovaraca bezbjednosno 

provjeren do odredenog stepena i da postoje odgovarajuce bezbjednosne mjere za 

cuvanje tajnih podataka odredenog stepena tajnosti. Takva dozvola ce potvrditi da ce 

tajni podaci stepena tajnosti CONFIDENTIAUPOVJERLJIVO iii vise biti zasticeni od 

strane Ugovaraca kome je izdata dozvola za pristup tajnim podacima za pravna lica, u 

skladu sa odredbama ovog Sporazuma i da ce uskladenost biti pod nadzorom i 

kontrolom Nacionalnog bezbjednosnog organa. Dozvola za pristup tajnim podacima za 

pravna lica za Ugovaraca koji izvrsava Ugovor koji podrazumijeva samo prijem iii 

nastanak tajnih podataka oznacenih stepenom tajnosti INTERNO (RESTRICTED) se ne 

zahtijeva. 

5. 	 Dozvola za pristup tajnim podacima za fizicko lice: 

a. 	 Potvrda Nacionalnog bezbjednosnog organa Strane, odredenog clanom 4, da je 

lice zaposleno u dr:Zavnim organima Strane iii Ugovarac koji je pod njenom 

nadleznoscu ovlasceno za pristup tajnim podacima do odredenog stepena 

tajnosti. 

b. 	 Potvrda Nacionalnog bezbjednosnog organa Strane, odredenog clanom 4, da je 

lice koje ima dr:Zavljanstvo te Strane ali treba da bude zaposleno od strane druge 

Strane, iii nekog od Ugovaraca druge Strane, ovlasceno za pristup tajnim 

podacima do odredenog stepena tajnosti. 

6. 	 Potrebno je da zna: potvrda ovlascenog lica koje posjeduje tajni podatak da moguci 

primalac tajnog podatka zahtijeva pristup odredenom tajnom podatku u cilju 

izvrsenja iii pomoci u izvrsenju zakonite i ovlascene vladine funkcije. 

CLAN 2 - OGRANICENJA DEJSTV A SPORAZUMA 

Ovaj Sporazum se nece primjenjivati na tajne podatke u okviru uslova drugog 

sporazuma iii aranzmana izmedu Strana iii agencija, obezbjedujuci stoga zastitu 

pojedinih djelova iii kategorija tajnih podataka razmijenjenih izmedu Strana iii agencija, 

osim u mjeri u kojoj se drugim sporazumom iii aranzmanom uslovi ovog Sporazuma 

izricito' ucine primjenljivim. Ovaj Sporazum se takode nece primjenjivati na razmjenu 

tajnih podataka, kako je definisano u U.S Atomic Energy Act iz 1954, izmijenjen i 

dopunjen (the AEA), iii tajnih podataka koji vise ne spadaju u tu kategoriju u skladu sa 

AEA ali se od strane Sjedinjenih Drzava jos uvijek smatraju vojnim podacima. 
CLAN 3 - POSVECENOST ZASTITI TAJN.IH PODATAKA 


1. 	 Svaka Strana ce stititi tajne podatke druge Strane u skladu sa uslovima 

utvrdenim ovdje. 

2. 	 Tajni podaci 6e biti zasticeni od Strane primaoca na nacin koji je najmanje 

ekvivalentan zastiti koja je obezbijedena tajnim podacima Strane posiljaoca. 

3. 	 Svaka Strana ce, bez odlaganja, obavijestiti drugu stranu o svim izmjenama 

njenih zakona i propisa koji mogu uticati na zastitu tajnih podataka u okviru ovog 

Sporazuma. Obaveze koje proisticu iz ovog Sporazuma nece biti pod uticajem 

takvih izmjena nacionalnih propisa. U takvim slucajevima, Strane 6e se 

konsultovati o mogucim izmjenama i dopunama ovog Sporazuma iii drugim 

mjerama koje mogu biti prikladne u cilju odrZ:avanja zastite tajnih podataka 

razmijenjenih u okviru ovog Sporazuma. 

CLAN 4 - NACIONALNI BEZBJEDNOSNI ORGANI 

1. 	 Strane ce obavijestiti jedna drugu o Nacionalnim bezbjednosnim organima 

odgovornim za implementaciju ovog Sporazuma i svim naknadnim izmjenama 

koji se ticu tih organa. 

2. 	 U svrhu ovog Sporazuma, Nacionalni bezbjednosni organi su: 

a. 	 Za Crnu Goru: Direktor, Direkcija za zastitu tajnih podataka, Crna Gora 

b. 	 Za Sjedinjene DrZ:ave: Direktor, Medunarodni bezbjednosni programi, Sluzba 

bezbjednosnih odbrambenih tehnologija, Kancelarija podsekretara za 

odbrambenu politiku, Ministarstvo odbrane Sjedinjenih DrZ:ava 

3. 	 Strane mogu zakljuciti dodatne aranzmane za implementaciju ovog Sporazuma 

kojima se mogu zahtijevati dodatne tehnicke bezbjednosne mjere za zastitu 

tajnih podataka proslijedenih Strani primaocu putem stranih vojnih prodajnih iii 

kooperativnih programa za zajednicku proizvodnju i razvoj odbrambenih 

proizvoda iii usluga. Takvi aranzmani za implementaciju mogu obuhvatati 

Specijalne bezbjednosne sporazume iii lndustrijske bezbjednosne sporazume. 
CLAN 5 - OZNACAVANJE TAJNIH PODATAKA 

1. 	 Tajni podaci ce biti oznaceni, i pecatirani iii obiljezeni gdje je to moguce, od 

Strane posiljaoca jednim od sljedecih nacionalnih stepena tajnosti. U cilju 

obezbjedivanja podjednake zastite, Strane su se slozile da su sljedeci stepeni 

tajnosti ekvivalentni: 

CRNAGORA UNITED STATES 

STROGO TAJNO TOP SECRET 

TAJNO SECRET 

POVJERLJIVO CONFIDENTIAL 

INTERNO 

(RESTRICTED) 

No equivalent 

2. 	 Tokom implementacije ovog Sporazuma, ukoliko Crna Gora ustupi tajne podatke 

stepena tajnosti "INTERNO", Sjedinjene Driave 6e sa njima postupati u skladu 

sa Dodatkom ovog Sporazuma. 

3. 	 Tajni podaci ce biti oznaceni, i pecatirani iii obiljezeni gdje je to moguce, imenom 

Strane posiljaoca. 

CLAN 6 - ODGOVORNOST ZA TAJNE PODATKE 

Strana primalac ce biti odgovorna za zastitu svih tajnih podataka Strane posiljaoca na 

nacin koji ce obezbijediti najmanje podjednaku zastitu koja je tajnim podacima 

obezbijedena od Strane posiljaoca, dok su tajni podaci pod njenom kontrolom. Tokom 

prenosa, Strana posiljalac 6e biti odgovorna za sve tajne podatke sve dok se formalno 

ne dostave Strani primaocu. 
CLAN 7 - ZASTITA TAJNIH PODATAKA 

1. 	 Ni jedno lice nece imati pravo pristupa tajnim podacima samo na osnovu cina, 

radnog mjesta, imenovanja, iii dozvole za pristup tajnim podacima. Pristup takvim 

podacima odobrice se samo licima u skladu sa principom "potrebno je da zna" i 

koja imaju izdatu neophodnu dozvolu za pristup tajnim podacima u skladu sa 

predvidenim standardima Strane primaoca. 

2. 	 Ukoliko nije drugacije propisano ovim Sporazumom, Strana primalac nece 

ustupiti tajne podatke Strane posiljaoca trecoj strani, ukljucujuci Vladu trece 

strane, lice, kompaniju, instituciju, organizaciju, iii drugog subjekta, bez 

prethodne pisane saglasnosti Strane posiljaoca. 

3. 	 Strana primalac nece koristiti iii dozvoliti koriscenje tajnih podataka Strane 

posiljaoca u bilo koju drugu svrhu osim u svrhu za koju su ustupljeni bez 

prethodne pisane saglasnosti Strane posiljaoca. 

4. 	 Strana primalac ce postovati privatna prava koja se odnose na tajne podatke 

Strane posiljaoca, ukljucujuci i prava patenata, autorska prava, poslovne tajne i 

nece ustupati, koristiti, razmjenjivati iii otkrivati takve tajne podatke na nacin koji 

je u suprotnosti sa tim pravima bez prethodnog pisanog odobrenja vlasnika tih 

prava. 

5. 	 Strana primalac ce obezbijediti da svaki objekat iii ustanova u kojima se rukuje 

tajnim podacima koje ukljucuje ovaj Sporazum, azurira spisak lica u objektu iii 

ustanovi koja su ovlascena da pristupaju takvim podacima. 

6. 	 Svaka ·strana ce razviti odgovornost i procedure kontrole za upravljanje 

ustupanjem i pristupom tajnim podacima. 

7. 	 Svaka strana ce postovati bilo koja iii sva ogranieenja u pogledu kbriseenja, 

otkrivanja, ustupanja i pristupa tajnim podacima koje moze odrediti Strana 

posiljalac kada dode do otkrivanja takvih tajnih podataka. Ukoliko Strana nije u 

mogucnosti da postupi u skladu sa odredenim ogranicenjima, ta Strana ce se 

bez odlaganja konsultovati sa drugom Stranom i preduzece sve zakonite mjere 

kako bi sprijecila iii umanjila posljedice takvog koriscenja, otkrivanja, ustupanja iii 

pristupa. 
CLAN 8 - DOZVOLE ZA PRISTUP TAJNIM PODACIMA FIZICKIM LICIMA 

1. 	 Strane 6e obezbijediti da s.e svim licima kojima je radi obavljanja svojih sluzbenih 

duznosti potreban pristup iii cije duznosti i funkcije mogu pruzati pristup tajnim 

podacima u skladu sa ovim Sporazumom, izda odgovarajuea dozvola za pristup 

tajnim podacima fizickim licima prije odobravanja pristupa takvim podacima. 

2. 	 Strana koja izdaje dozvolu za pristup tajnim podacima fizickom lieu 6e sprovesti 

odgovarajucu bezbjednosnu provjeru sa dovoljno detalja da utvrdi podobnost lica 

za pristup tajnim podacima. Odluka o izdavanju dozvole biee donijeta u skladu sa 

nacionalnim zakonima i propisima Strane koja izdaje dozvolu. 

3. 	 Prije nego zvanicnik iii predstavnik jedne Strane ustupi tajne podatke zvanicniku 

iii predstavniku druge Strane, Strana primalac ce obezbijediti Strani posiljaocu 

uvjerenje da zvanicnik iii predstavnik ima dozvolu za pristup tajnim podacima 

neophodnog stepena tajnosti i "potrebu da zna" kao i da ce tajni podaci biti 

zastieeni od Strane primaoca u sklaou sa ovim Sporazumom. 

CLAN 9 - USTUPANJE TAJNIH PODATAKA UGOVARACIMA 

1. 	 Tajne podatke koje je primila, Strana primalac moze ustupiti Ugovaracu iii 

potencijalnom Ugovaracu cije izvr5avanje obaveza zahtijeva pristup takvim 

podacima uz prethodnu pisanu saglasnost Strane posiljaoca. Prije ustupanja bilo 

kog tajnog podatka Ugovaracu iii potencijalnom Ugovaracu, Strana primalac ce: 

a. 	 potvrditi da Ugovarac iii potencijalni Ugovarac i njihovi objekti zadovoljavaju 

uslove za cuvanje podataka u skladu sa uslovima ovog Sporazuma; 

b. 	 potvrditi da Ugovarac iii potencijalni Ugovarac i njihovi objekti imaju izdatu 

dozvolu za pristup tajnim podacima za fizicka lica i dozvolu za pristup tajnim 

podacima za pravna lica, ukoliko je primjenljivo; 

c. 	 potvrditi da Ugovarac iii potencijalni Ugovarac imaju procedure koje 

obezbjeauju da su sva lica koja imaju pristup podacima informisana o svojim 

obavezama da cuvaju podatke u skladu sa odgovarajucim zakonima i 

propisima; 

d. 	 sprovoditi periodicne bezbjednosne kontrole provjerenih objekata kako bi 

obezbjedila zastitu podataka u skladu sa zahtjevima ovog Sporazuma; i 
e. 	 potvrditi da Ugovarac iii potencijalni Ugovarac imaju procedure koje 

obezbjeduju da je pristup podacima ogranicen samo na lica koja imaju 

,,potrebu da znaju". 

CLAN 10 - POVJERLJIVI UGOVORI 

1. 	 Kada Strana predlozi da zakljuci, iii ovlasti Ugovaraca u svojoj dr:Zavi da 

zakljuci povjerljivi ugovor koji je oznacen stepenom tajnosti POVJERLJIVO/ 

CONFIDENTIAL iii visim, sa Ugovaracem iz dr:Zave druge Strane, Strana koja 

zakljucuje iii ovlascuje Ugovaraca da zakljuci takav povjerljivi ugovor ce 

zahtijevati potvrdu da je izdata dozvola za pristup tajnim podacima za pravno 

lice od strane Nacionalnog bezbjednosnog organa druge Strane. Nacionalni 

bezbjednosni organ Strane koja trazi potvrdu ce nadzirati i preduzimati sve 

neophodne korake kako bi se obezbjedilo da sve bezbjednosne aktivnosti 

Ugovaraca budu u skladu sa odgovarajucim zakonima i propisima. 

2. 	 Nacionalni bezbjednosni organ Strane koja pregovara o zakljucenju 

povjerljivog ugovora koji ce se izvrsavati na teritoriji druge Strane, ce ukljuciti 

u povjerljivi ugovor, zahtjev za ponudu, iii dokument o podugovoru 

odgovarajuce bezbjednosne klauzule i druge odredbe od znacaja, ukljucujuci 

i troskove za bezbjednost. Ovo ukljucuje i odredbe kojima se zahtijeva od 

Ugovaraca da ukljuce odgovarajuce bezbjednosne klauzule u svoje 

podugovore. 

CLAN 11 - ODGOVORNOST ZA OBJEKTE 

Svaka Strana ce biti odgovorna za bezbjednost svih dr:Zavnih i privatnih objekata 

i ustanova gdje se cuvaju tajni podaci druge Strane i obezbijedice da svi takvi 

objekti i ustanove imaju strucno i odgovarajuce bezbjednosno provjereno osoblje 

imenovano sa odgovornostima i ovlascenjima za kontrolu i zastitu takvih 

podataka. 

CLAN 12 - CUVANJE TAJNIH PODATAKA 

Tajni podaci razmijenjeni izmedu Strana cuvace se na nacin koji obezbjeduje 

pristup iskljucivo licima koja su ovlascena za pristup. 
CLAN 13- PRENOS 


1. 	 Tajni podaci izmedu Strana ce se prenositi vladinim kanalima iii drugim 

kanalima prethodno medusobno odobrenim u pisanoj formi. 

2. 	 Minimum uslova za bezbjednost tajnih podataka prilikom prenosa ce biti 

sljedeci: 

a. 	 Dokumenti iii drugi mediji: 

(1) Dokumenti 	iii drugi mediji koji sad..Ze tajne podatke prenosice se u dvije 

zapecacene koverte. Na unutrasnjoj koverti ce biti samo oznaka stepena 

tajnosti dokumenata iii drugog medija kao i adresa primaoca kome su 

namijenjeni. Na spoljasnjoj koverti ce biti samo adresa primaoca, adresa 

posiljaoca i kontrolni broj dokumenta, ukoliko je primjenljivo. 

(2) Na spoljnoj koverti neee biti oznaka stepena tajnosti dokumenata iii drugih 

medija koji su u njoj. Zapeeaeeni dupli koverat ce se prenositi u skladu sa 

propisanim procedurama Strana. 

(3) Potvrde o prijemu 	ee biti pripremljene od strane primaoca za pakovanja 

koja sad..Ze dokumenta iii druge medije sa tajnim podacima koji se 

razmjenjuju izmedu Strana, i te potvrde ce biti potpisane od strane 

krajnjeg primaoca i vraeene posiljaocu. 

b. 	 Materijal: 

(1) Materijal, ukljucujuci i opremu, 	koji sad..Zi tajne podatke prenosiee se 

zapeeacenim, zastitnim vozilima, iii ce u suprotnom biti bezbjedno 

spakovani iii zasticeni na nacin da se ne maze identifikovati njihov oblik, 

velicina, sad..Zaj, i bice pod stalnim nadzorom kako bi se sprijecio pristup 

neovlascenim licima. 

(2) Materijal, ukljucujuci 	i opremu, koji sad..Zi tajne podatke koji se moraju 

privremeno cuvati do slanja bice smjesteni u zasticene zone za 

skladistenje. Te zone ce imati opremu za zastitu od neovlascenog ulaska 

iii strazare sa odgovarajucom dozvolom za pristup tajnim podacima koji ce 

u kontinuitetu vr5iti kontrolu ovih zona. Samo ovlaseena lica sa 

odgovarajucom dozvolom za pristup tajnim podacima ee imati pristup tim 

zasticenim zonama. 

(3) Potvrde o prijemu se izdaju uvijek kada materijal koji sad..Zi tajne podatke, 

ukljucujuci opremu, mijenja prenosioce tokom tranzita, i potvrda o prijemu 
takvog materijala bice potpisana od strane krajnjeg primaoca i vracena 

posiljaocu. 

c. 	 Elektronski prenos: 

(1) Tajni podaci oznaceni stepenom tajnosti POVJERLJIVO/CONFIDENTIAL 

iii visim koji se prenose elektronskim putem prenosiee se bezbjednosnim 

sredstvima koja su odobrena od strane oba Nacionalna bezbjednosna 

organa Strana. 

CLAN 14 - POSJETE OBJEKTIMA I STRUKTURAMA 

STRANA 

1. 	 Posjete predstavnika jedne strane objektima i strukturama druge Strane koje 

zahtijevaju pristup tajnim podacima, iii posjete za koje se zahtijeva dozvola za 

pristup tajnim podacima da bi se omogucio pristup, biee ogranieene na one 

koje su neophodne za sluzbene potrebe. Ovlascenja ee biti data jedino 

predstavnicima koji imaju vazecu dozvolu za pristup tajnim podacima fizickom 

lieu. 

2. 	 Ovlaseenja za posjete takvih objekata i struktura izdaee Strana na cijoj 

teritoriji se nalaze objekti i strukture koje treba posjetiti. Strana koja se 

posjecuje, iii njeni zvanicnici odredeni za to, bice odgovorna za upoznavanje 

objekata iii struktura sa predlozenom posjetom, i obimom i najvisim stepenom 

tajnosti podataka sa kojima mogu biti upoznati posjetioci. 

3. 	 Zahtjevi za posjetu predstavnika Strana podnosice se preko Ambasade 

Sjedinjenih Driava u Podgorici, u slueaju posjetioca iz Sjedinjenih Driava, i 

p~tem Ambasade Crne Gore u Vasingtonu, u slueaju posjetioca iz Crne Gore. 

CLAN 15 - BEZBJEDNOSNE POSJETE 

lmplementacija bezbjednosnih zahtijeva utvrdenih ovim Sporazumom moze biti 

potvrdena reciprocnim posjetama od strane lica koja se bave poslovima zastite i 

bezbjednosti Strana. Predstavnicima koji se bave poslovima zastite 

bezbjednosti svake Strane, nakon prethodno obavljenih konsultacija, bice 

odobrena posjeta drugoj Strani kako bi vidjeli i razmotrili implementaciju 

procedura druge Strane u cilju postizanja razumne uporedivosti bezbjednosnih 

sistema. Strana domacin ee tokom posjete pruziti pomoc predstavnicima koji se 

bave poslovima zastite i bezbjednosti U Cilju utvdjivanja da Ii SU tajni podaci 

primljeni od druge Strane adekvatno zasticeni. 

i 
CLAN 16 - BEZBJEDNOSNI STANDARDI 


Na zahtjev, svaka Strana ce obezbijediti drugoj Strani informacije o nJemm 

bezbjednosnim standardima, praksama i procedurama zastite tajnih podataka. 

CLAN 17 - UMNOZAVANJE TAJNIH PODATAKA 

Prilikom umnozavanja tajnih podataka, sve originalne oznake stepena tajnosti 

kojima je podatak oznacen, ce biti umnozene, pecatirane iii oznacene na svakom 

umnozenom primjerku podatka. Takvi umnozeni podaci ce biti predmet iste 

kontrole kao i original podatka. Broj umnozenih primjeraka bice ogranicen na 

minimalan broj primjeraka potreban za sluzbenu upotrebu. 

CLAN 18 - UNISTAVANJE TAJNIH PODATAKA 

1. 	 DokuiTienti i drugi mediji koji sadrfe tajne podatke bice unisteni paljenjem, 

sjeckanjem, rezanjem iii drugim sredstvima koja onemogueavaju 

rekonstrukciju tajnih podataka koje sadrfe. 

2. 	 Materijal, ukljucujuci i opremu, koji sadrfi tajne podatke ce se unistiti na 

nacin da podatak vise nece biti prepoznatljiv u cilju sprjecavanja 

rekonstrukcije tajnog podatka u cjelosti iii nekog njegovog dijela. 

CLAN 19 - SMANJIVANJE Ill UKIDANJE STEPENA TAJNOSTI 

1. 	 Strane su saglasne da treba smanjiti stepen tajnosti tajnog podatka odmah 

po prestanku potrebe da podatak ima prethodni visi stepen tajnosti iii da 

treba ukinuti stepen tajnosti odmah kada taj podatak ne zahtijeva vise zastitu 

od neovlascenog otkrivanja. 

2. 	 Strana posiljalac ima potpunu diskreciju u vezi sa smanjivanjem iii ukidanjem 

stepena tajnosti svojih tajnih podataka. Strana primalac nece smanjivati iii 

ukidati stepen tajnosti tajnih podataka primljenih od druge Strane, bez obzira 

na postojeee instrukcije u vezi sa ukidanjem stepena tajnosti dokumenta, 

bez prethodne pisane saglasnosti Strane posiljaoca. 
CLAN 20 - GUBITAK I POVREDA BEZBJEDNOSTI 


Strana primalac ce bez odlaganja obavijestiti Stranu posiljaoca kada otkrije 

gubitke iii povrede bezbjednosti, kao i o mogucim gubicima iii povredama 

bezbjednosti tajnih podataka Strane posiljaoca. U slucaju stvarnih iii mogucih 

gubitaka iii povreda bezbjednosti takvih podataka, Strana primalac ce bez 

odlaganja pokrenuti istragu u cilju utvrdivanja okolnosti pod kojima je doslo do 

stvarnog iii mogueeg gubitka iii povrede bezbjednosti. Rezultate istrage i mjere 

koje su preduzete u cilju sprjecavanja ponavljanja bice obezbijedene Strani 

posiljaocu. 

CLAN 21 - SPOROVI 

Neslaganja izmedu Strana koja nastaju iz ovog Sporazuma iii su u vezi sa njim 

rjesavace se iskljucivo putem konsultacija izmedu Strana i nece biti predati na 

rjesavanje nacionalnom sudu, medunarodnom sudu, iii bilo kom drugom lieu iii 

subjektu. 

CLAN 22 - TROSKOVI 

Svaka strana ce snositi svoje troskove nastale implementacijom ovog 

Sporazuma. Sve obaveze Strana u skladu sa ovim Sporazumom ee zavisiti od 

raspolozivosti finansijskih sredstava. 

CLAN 23 - ZAVRSNE ODREDBE 

1. 	 Ovaj Sporazum stupa na snagu datumom poslednjeg potpisa Strana. 

2. 	 Svaka Strana moze otkazati ovaj Sporazum obavjestavajuci pisanim putem 

drugu Stranu putem diplomatskih kanala devedeset dana prije namjere da 

otkaze Sporazum. · 
3. 	 Bez obzira na otkazivanje ovog Sporazuma, svi tajni podaci razmijenjeni iii na 

drugi nacin ustupljeni u skladu sa ovim Sporazumom nastaviee da se stile u 

skladu sa postojecim odredbama. 

Potvrdujuci ovo, dolje potpisani, propisno ovlaseeni od strane svojih Vlada, potpisali 

su ovaj Sporazum. 

Sacinjeno u Vasingtonu, D.C. dana 27. februara 2018. godine, u dva primjerka na 

engleskom i crnogorskom jeziku, pri cemu su oba teksta jednako vjerodostojna. U 

slucaju razlika u tumaeenju, mjerodavan je tekst na engleskom jeziku. 

Za Vladu Sjedinjenih Americkih Driava 
DODATAK 


PROCEDURE ZA POSTUPANJE SA PODACIMA OZNACENIM STEPENOM 


TAJNOSTI ,,INTERNO" U SJEDINJENIM AMERICKIM DRZAVAMA 


1. 	 Po prijemu, tajni podaci Crne Gore koji su ustupljeni Sjedinjenim Dr-Zavama i 

oznaceni stepenom tajnosti "INTERNO", Sjedinjene Dr-Zave ce stititi u skladu sa 

sljedecim procedurama. 

2. 	 Podaci oznaceni stepenom tajnosti "INTERNO" cuvace se u zakljucanim kasama 

iii zasticenim zonama koje ce onemoguciti pristup neovlascenim licima. 

3. 	 Podaci oznaceni stepenom "INTERNO" nece biti otkriveni neovlascenim licima iii 

organima bez prethodne pisane saglasnosti Vlade Crne Gore osim u slucajevima 

propisanim zakonom Sjedinjenih Dr-Zava, ukljucujuci i Zakon o slobodi 

informisanja. 

4. 	 Podaci oznaceni stepenom "INTERNO", gdje je primjenljivo, ce se cuvati, 

obradivati i prenositi elektronskim putem posredstvom Vladinih iii sertifikovanih 

sistema Ugovaraca. Posebno, prije pocetka koriscenja svakog sistema za 

cuvanje, obradivanje iii prenosenje elektronskim putem tajnih podataka 

oznacenih stepenom "INTERNO", sistem mora da dobije bezbjednosno 

odobrenje, odnosno akreditaciju. Akreditacija je formalna izjava odgovarajuceg 

tijela za akreditaciju kojom se potvrduje da upotreba sistema zadovoljava 

odgovarajuee bezbjednosne zahtjeve i ne predstavlja neprihvatljiv rizik. 

Standardne bezbjednosne operativne procedure su tehnicke procedure za 

implementaciju bezbjednosnih politika i zahtijeva jedinstvenih za odredeni 

objekat za zastitu automatizovanog informacionog sistema za obradu tajnih 

podataka. Za nezavisne automatizovane informacione sisteme kao sto su stoni iii 

prenosivi racunari (desktop/laptop kompjuteri) koji se koriste u ustanovama Vlade 

Sjedinjenih Dr-Zava, registracioni dokument za odredeni sistem zajedno sa 

Standardnim bezbjednosno operativnim procedurama imace ulogu potrebne 

akreditacije. Za ugovarace, uputstvo za upotrebu komunikaciono informacionih 

sistema bice sadr-Zano u klauzuli o zahtjevima za uslove ogranicenog pristupa u 

ugovoru. 

5. 	 Podaci oznaceni stepenom tajnosti "INTERNO" prenosice se postom prve klase 

unutar Sjedinjenih Dr-Zava, u jednoj zapecacenoj koverti. Prenos izvan 

Sjedinjenih Dr-Zava vrsice se u dvije zapecacene koverte, pri cemu je unutrasnji 

koverat oznacen oznakom ,,CRNA GORA INTERNO". Prenosi izvan Sjedinjenih 

Dr-Zava vrsice se sredstvima koja se mogu pratiti, kao sto su komercijalni kuriri iii 

druga sredstva o kojima se postigne pisani dogovor izmedu Strana. 

6. 	 Podaci Sjedinjenih Dr-Zava koji sadr-Ze podatke "CRNA GORA INTERNO" nosice 

na omotu i prvoj strani oznaku "CRNA GORA INTERNO". Djelovi dokumenata 
koji sadrie podatke oznacene "CRNA GORA INTERNO" takode ce biti oznaeeni 

istom oznakom. 

7. 	 Podaei ozhaceni stepenom tajnosti "INTERNO" mogu se prenositi iii se podaeima 

moze pristupati putem javnih mreza kao interneta koristeci Vladine iii 

komereijalne uredaje za kripto-zastitu koje su Strane zajednicki odobrile. Prenosi 

putem telefonskih razgovora, video-konfereneija iii faksimila koji sadrie podatke 

sa oznakom ,,INTERNO" mogu se vrsiti ukoliko sistem kripto-zastite nije 

dostupan i predmet je odobrenja Naeionalnog bezbjednosnog organa Strane 

posiljaoca. 

8. 	 Dozvola za pristup tajnim podaeima pravnom lieu ne zahtijeva se od Ugovaraca 

koji izvrsava ugovore koji zahtijevaju samo prijem iii nastanak tajnih podataka 

oznaeenih stepenom tajnosti "INTERNO". 

9. 	 Pristup tajnim podaeima oznaeenim stepenom tajnosti "INTERNO" biee odobren 

samo onim lieima koji imaju potrebu da znaju. Dozvola za pristup tajnim 

podaeima fizickom lieu se ne zahtijeva za pristup tajnim podaeima oznaeenim 

stepenom tajnosti "INTERNO".