# Eiropas Savienības C 140/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 140 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 21. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 140

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 21. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 140/01 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 20. aprīlis | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 140/02 | To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 140/01

Euro maiņas kurss — 2021. gada 20. aprīlis

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 140/02

To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 140/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 140/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 140/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 140/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CSS

Visana

Zur Rose

medi24

WELL JV

1

7

2021/C 140/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

2021/C 140/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Blackstone

GIP

Cascade

Signature

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 20. aprīlis

(2021/C 140/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2051 |
| JPY | Japānas jena | 130,64 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4365 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86295 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1288 |
| CHF | Šveices franks | 1,1029 |
| ISK | Islandes krona | 151,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9965 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,903 |
| HUF | Ungārijas forints | 361,11 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5525 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9278 |
| TRY | Turcijas lira | 9,7764 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5492 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5089 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3550 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6735 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6009 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 342,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,2287 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8303 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5715 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 508,48 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9596 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,214 |
| RUB | Krievijas rublis | 92,2786 |
| THB | Taizemes bāts | 37,690 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,7117 |
| MXN | Meksikas peso | 23,9731 |
| INR | Indijas rūpija | 90,5480 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2051

JPY

Japānas jena

130,64

DKK

Dānijas krona

7,4365

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86295

SEK

Zviedrijas krona

10,1288

CHF

Šveices franks

1,1029

ISK

Islandes krona

151,90

NOK

Norvēģijas krona

9,9965

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,903

HUF

Ungārijas forints

361,11

PLN

Polijas zlots

4,5525

RON

Rumānijas leja

4,9278

TRY

Turcijas lira

9,7764

AUD

Austrālijas dolārs

1,5492

CAD

Kanādas dolārs

1,5089

HKD

Hongkongas dolārs

9,3550

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6735

SGD

Singapūras dolārs

1,6009

KRW

Dienvidkorejas vona

1 342,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,2287

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8303

HRK

Horvātijas kuna

7,5715

IDR

Indonēzijas rūpija

17 508,48

MYR

Malaizijas ringits

4,9596

PHP

Filipīnu peso

58,214

RUB

Krievijas rublis

92,2786

THB

Taizemes bāts

37,690

BRL

Brazīlijas reāls

6,7117

MXN

Meksikas peso

23,9731

INR

Indijas rūpija

90,5480

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 21.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/2

---

To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)

(2021/C 140/02)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), 2. panta 16. punktā minēto uzturēšanās atļauju saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

DALĪBVALSTU IZSNIEGTO UZTURĒŠANĀS ATĻAUJU SARAKSTS

SPĀNIJA

OV C 77, 15.3.2014, 4. lpp . publicētā saraksta aizstāšana ar citu sarakstu.

1.   Citas atļaujas, ko izsniedz atbilstoši vienotajai formai:

| — | Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Uzturēšanās atļauja, ko izsniedz trešo valstu valstspiederīgajiem)






  — | Kartes, kas saskaņā ar Regulu (ES) 2017/1954 izsniegtas kopš 2020. gada 19. maija; vecās kartes paliek spēkā līdz to derīguma termiņa beigām. |
| --- | --- | --- |

—

Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Uzturēšanās atļauja, ko izsniedz trešo valstu valstspiederīgajiem)

—

Kartes, kas saskaņā ar Regulu (ES) 2017/1954 izsniegtas kopš 2020. gada 19. maija; vecās kartes paliek spēkā līdz to derīguma termiņa beigām.

2.   Visi citi dokumenti, kurus izsniedz trešo valstu valstspiederīgajiem un kuri ir līdzvērtīgi uzturēšanās atļaujai:

| — | Tarjeta de extranjeros “régimen comunitario” (Ārvalstnieka karte atbilstoši Kopienas regulējumam (izsniegta Eiropas Savienības pilsoņu ģimenes locekļiem)).






  — | Kartes, kas izsniegtas no 2010. gada 17. maija līdz 2020. gadam: tās paliek spēkā līdz to derīguma termiņa beigām, kas nedrīkst būt ilgāks par 10 gadiem. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros “régimen comunitario” (Ārvalstnieka karte atbilstoši Kopienas regulējumam (izsniegta Eiropas Savienības pilsoņu ģimenes locekļiem)).

—

Kartes, kas izsniegtas no 2010. gada 17. maija līdz 2020. gadam: tās paliek spēkā līdz to derīguma termiņa beigām, kas nedrīkst būt ilgāks par 10 gadiem.

| — | Kartes, kas saskaņā ar Regulu (ES) 2017/1954 izsniegtas kopš 2020. gada 19. maija. |
| --- | --- |

—

Kartes, kas saskaņā ar Regulu (ES) 2017/1954 izsniegtas kopš 2020. gada 19. maija.

| — | Tarjeta de extranjeros “estudiante” (Studenta apliecība, kas izsniegta ārvalstniekam).






  — | Kartes izsniegtas no 2010. gada 17. maija līdz 2020. gadam, tāpēc vecās kartes būs derīgas līdz to derīguma termiņa beigām. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros “estudiante” (Studenta apliecība, kas izsniegta ārvalstniekam).

—

Kartes izsniegtas no 2010. gada 17. maija līdz 2020. gadam, tāpēc vecās kartes būs derīgas līdz to derīguma termiņa beigām.

| — | Kartes, kas saskaņā ar Regulu (ES) 2017/1954 izsniegtas kopš 2020. gada 19. maija. |
| --- | --- |

—

Kartes, kas saskaņā ar Regulu (ES) 2017/1954 izsniegtas kopš 2020. gada 19. maija.

| — | Personu saraksts, kuras piedalās skolu ekskursijās Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

—

Personu saraksts, kuras piedalās skolu ekskursijās Eiropas Savienībā.

| — | Bez vīzas drīkst ieceļot personas, kam ir šādas Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības jautājumu ministrijas izsniegtas akreditācijas kartes: (skatīt 20. pielikumu). |
| --- | --- |

—

Bez vīzas drīkst ieceļot personas, kam ir šādas Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības jautājumu ministrijas izsniegtas akreditācijas kartes: (skatīt 20. pielikumu).

AUSTRIJA

OV C 126, 12.4.2021, 1. lpp . publicētā saraksta aizstāšana ar citu sarakstu.

Uzturēšanās atļaujas Šengenas Robežu kodeksa 2. panta 16. punkta a) apakšpunkta izpratnē:

I.   Uzturēšanās atļaujas, kas izsniegtas atbilstoši vienotajai formai, kura noteikta Padomes Regulā (EK) Nr. 1030/2002

| — | Uzturēšanās atļauja “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” ID-1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedza no 2003. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim). |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja “pastāvīgās uzturēšanās atļauja” ID-1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedza no 2003. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim).

| — | Uzturēšanās atļauja uzlīmes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedza no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim) |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja uzlīmes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedza no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim)

| — | Uzturēšanās atļaujas kategorijās “Pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung), “Ģimenes loceklis” (Familienangehöriger), “ES pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EG), “Pastāvīgās uzturēšanās atļauja – ģimenes loceklis” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) un “Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ID-1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2006. gada 1. janvāra).
  “Uzturēšanās atļaujā” (Aufenthaltsbewilligung) ir norādīts attiecīgais uzturēšanās nolūks.
  “Uzturēšanās atļauju” (Aufenthaltsbewilligung) var izsniegt šādiem nolūkiem: pārcelšana uzņēmuma ietvaros (ICT), norīkots darbinieks, pašnodarbināta persona, algots darbs – īpaši gadījumi, skolēns, sociālais darbinieks, ģimenes atkalapvienošanās. “Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku pārcelšanai uzņēmuma ietvaros (“ICT” un “mobile ICT”) tiek izsniegta kopš 2017. gada 1. oktobra. “Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku “Students” (“Student”), “Brīvprātīgais” un “Pētnieku mobilitāte” tiek izsniegta kopš 2018. gada 1. septembra.
  “Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku “Students” (“Studierender”) tika izsniegta līdz 2018. gada 31. augustam.
  Uzturēšanās atļauju “Pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung) var izsniegt bez papildu skaidrojumiem vai arī šādiem nolūkiem: nav atļauts algots darbs un nav apgādājamo. “Pastāvīgās uzturēšanās atļauju” (Niederlassungsbewilligung) kopš 2017. gada 1. oktobra var izsniegt arī šādiem nolūkiem: “Pētnieks”, “Mākslinieks” vai “Algots darbs – īpaši gadījumi”.
  Uzturēšanās atļauja “Pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung) tika izsniegta Austrijā līdz 2011. gada 30. jūnijam šādiem nolūkiem: “Svarīgs darbinieks”, “Neierobežota” un “Ierobežota”.
  Uzturēšanās atļauju “ES pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EG), kā arī uzturēšanās atļauju “Pastāvīgās uzturēšanās atļauja – ģimenes loceklis” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) Austrijā izsniedza līdz 2013. gada 31. decembrim.
  “Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) Likuma par apmešanos un uzturēšanos (NAG) 69.a panta nolūkā tika izsniegta Austrijā līdz 2013. gada 31. decembrim.
  Līdz 2017. gada 30. septembrim“Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) tika izsniegta arī maiņas darbiniekiem, māksliniekiem un pētniekiem. |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļaujas kategorijās “Pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung), “Ģimenes loceklis” (Familienangehöriger), “ES pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EG), “Pastāvīgās uzturēšanās atļauja – ģimenes loceklis” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) un “Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ID-1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2006. gada 1. janvāra).

“Uzturēšanās atļaujā” (Aufenthaltsbewilligung) ir norādīts attiecīgais uzturēšanās nolūks.

“Uzturēšanās atļauju” (Aufenthaltsbewilligung) var izsniegt šādiem nolūkiem: pārcelšana uzņēmuma ietvaros (ICT), norīkots darbinieks, pašnodarbināta persona, algots darbs – īpaši gadījumi, skolēns, sociālais darbinieks, ģimenes atkalapvienošanās. “Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku pārcelšanai uzņēmuma ietvaros (“ICT” un “mobile ICT”) tiek izsniegta kopš 2017. gada 1. oktobra. “Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku “Students” (“Student”), “Brīvprātīgais” un “Pētnieku mobilitāte” tiek izsniegta kopš 2018. gada 1. septembra.

“Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) ar nolūku “Students” (“Studierender”) tika izsniegta līdz 2018. gada 31. augustam.

Uzturēšanās atļauju “Pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung) var izsniegt bez papildu skaidrojumiem vai arī šādiem nolūkiem: nav atļauts algots darbs un nav apgādājamo. “Pastāvīgās uzturēšanās atļauju” (Niederlassungsbewilligung) kopš 2017. gada 1. oktobra var izsniegt arī šādiem nolūkiem: “Pētnieks”, “Mākslinieks” vai “Algots darbs – īpaši gadījumi”.

Uzturēšanās atļauja “Pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Niederlassungsbewilligung) tika izsniegta Austrijā līdz 2011. gada 30. jūnijam šādiem nolūkiem: “Svarīgs darbinieks”, “Neierobežota” un “Ierobežota”.

Uzturēšanās atļauju “ES pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EG), kā arī uzturēšanās atļauju “Pastāvīgās uzturēšanās atļauja – ģimenes loceklis” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) Austrijā izsniedza līdz 2013. gada 31. decembrim.

“Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) Likuma par apmešanos un uzturēšanos (NAG) 69.a panta nolūkā tika izsniegta Austrijā līdz 2013. gada 31. decembrim.

Līdz 2017. gada 30. septembrim“Uzturēšanās atļauja” (Aufenthaltsbewilligung) tika izsniegta arī maiņas darbiniekiem, māksliniekiem un pētniekiem.

| — | Uzturēšanās atļaujas “sarkanbaltsarkanā karte” (Rot-Weiß-Rot-Karte), “sarkanbaltsarkanā karte plus” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) un “ES Zilā karte” (Blaue Karte EU) ID1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2011. gada 1. jūlija). |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļaujas “sarkanbaltsarkanā karte” (Rot-Weiß-Rot-Karte), “sarkanbaltsarkanā karte plus” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) un “ES Zilā karte” (Blaue Karte EU) ID1 kartes veidā atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2011. gada 1. jūlija).

| — | “ES pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EU) atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra). |
| --- | --- |

—

“ES pastāvīgās uzturēšanās atļauja” (Daueraufenthalt-EU) atbilstoši Vienotajām rīcībām, kas pieņemtas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra).

| — | “LES 50. panta” atļauja (Artikel 50 EUV) Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem un viņu ģimenes locekļiem, uz kuriem attiecas Izstāšanās līgums (izsniedz kopš 2021. gada 1. janvāra). Atļaujā var norādīt pastāvīgā iedzīvotāja statusu (Daueraufenthaltsrecht) un/vai to, ka tā izsniegta ģimenes loceklim (Familienangehöriger). |
| --- | --- |

—

“LES 50. panta” atļauja (Artikel 50 EUV) Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem un viņu ģimenes locekļiem, uz kuriem attiecas Izstāšanās līgums (izsniedz kopš 2021. gada 1. janvāra). Atļaujā var norādīt pastāvīgā iedzīvotāja statusu (Daueraufenthaltsrecht) un/vai to, ka tā izsniegta ģimenes loceklim (Familienangehöriger).

| — | “Uzturēšanās atļauja plus” (Aufenthaltsberechtigung plus), kas izsniegta saskaņā ar 55. panta 1. punktu vai 56. panta 1. punktu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 100/2005, atbilst līdzšinējiem noteikumiem, kuri izklāstīti 41.a panta 9. punktā un 43. panta 3. punktā Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

“Uzturēšanās atļauja plus” (Aufenthaltsberechtigung plus), kas izsniegta saskaņā ar 55. panta 1. punktu vai 56. panta 1. punktu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 100/2005, atbilst līdzšinējiem noteikumiem, kuri izklāstīti 41.a panta 9. punktā un 43. panta 3. punktā Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra.

| — | Atļauja “Uzturēšanās tiesības” (Aufenthaltsberechtigung), kas izsniegta saskaņā ar 55. panta 2. punktu vai 56. panta 2. punktu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 100/2005, atbilst līdzšinējai “Pastāvīgās uzturēšanās atļaujai” (Niederlassungsbewilligung), kura izsniegta saskaņā ar 43. panta 3. un 4. punktu Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

Atļauja “Uzturēšanās tiesības” (Aufenthaltsberechtigung), kas izsniegta saskaņā ar 55. panta 2. punktu vai 56. panta 2. punktu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 100/2005, atbilst līdzšinējai “Pastāvīgās uzturēšanās atļaujai” (Niederlassungsbewilligung), kura izsniegta saskaņā ar 43. panta 3. un 4. punktu Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra.

| — | Ar “Uzturēšanās atļauju īpašas aizsardzības iemeslu dēļ” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), kas izsniegta saskaņā ar 57. pantu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 100/2005, Austrijā turpina transponēt Direktīvu 2004/81/EK (2004. gada 29. aprīlis) par uzturēšanās atļaujām, kas izdotas tādiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri vai bijuši iesaistīti darbībās, kas veicina nelegālo imigrāciju, kuri sadarbojas ar kompetentajām iestādēm. Iepriekš spēkā esošais noteikums bija 69.a panta 1. punkts Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

Ar “Uzturēšanās atļauju īpašas aizsardzības iemeslu dēļ” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), kas izsniegta saskaņā ar 57. pantu Likumā par patvērumu, kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 100/2005, Austrijā turpina transponēt Direktīvu 2004/81/EK (2004. gada 29. aprīlis) par uzturēšanās atļaujām, kas izdotas tādiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri vai bijuši iesaistīti darbībās, kas veicina nelegālo imigrāciju, kuri sadarbojas ar kompetentajām iestādēm. Iepriekš spēkā esošais noteikums bija 69.a panta 1. punkts Likumā par apmešanos un uzturēšanos (NAG), kā izziņots Federālajā Vēstnesī I Nr. 38/2011. Austrijā izsniedz kopš 2014. gada 1. janvāra.

| — | Aufenthaltskarte: uzturēšanās atļauja, kas apliecina EEZ pilsoņu ģimenes locekļu tiesības uzturēties Savienībā ilgāk par trim mēnešiem, saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK (šajā formā izsniedz kopš 2020. gada 1. jūlija). |
| --- | --- |

—

Aufenthaltskarte: uzturēšanās atļauja, kas apliecina EEZ pilsoņu ģimenes locekļu tiesības uzturēties Savienībā ilgāk par trim mēnešiem, saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK (šajā formā izsniedz kopš 2020. gada 1. jūlija).

| — | Pastāvīgās uzturēšanās atļauju Daueraufenthaltskarte saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK izdod EEZ pilsoņu ģimenes locekļiem pēc piecu gadu nepārtrauktas likumīgas uzturēšanās Austrijā (tiek izdota šādā formā kopš 2020. gada 1. jūlija). |
| --- | --- |

—

Pastāvīgās uzturēšanās atļauju Daueraufenthaltskarte saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK izdod EEZ pilsoņu ģimenes locekļiem pēc piecu gadu nepārtrauktas likumīgas uzturēšanās Austrijā (tiek izdota šādā formā kopš 2020. gada 1. jūlija).

II.   Uzturēšanās atļaujas, kas saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK nav jāizsniedz atbilstoši vienotajai formai (tika izsniegtas šajā formā līdz 2020. gada 30. jūnijam)

| — | Uzturēšanās atļauja, kas apliecina EEZ pilsoņu ģimenes locekļu tiesības uzturēties Savienībā ilgāk par trim mēnešiem saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK, neatbilst standarta formai, kura noteikta Padomes Regulā (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13.jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem. |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja, kas apliecina EEZ pilsoņu ģimenes locekļu tiesības uzturēties Savienībā ilgāk par trim mēnešiem saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK, neatbilst standarta formai, kura noteikta Padomes Regulā (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13.jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem.

| — | Pastāvīgās uzturēšanās atļauja, kas apliecina EEZ pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās tiesības uz laiku, kas ilgāks par trim mēnešiem, saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK neatbilst standarta formai, kura noteikta Padomes Regulā (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13.jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem. |
| --- | --- |

—

Pastāvīgās uzturēšanās atļauja, kas apliecina EEZ pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās tiesības uz laiku, kas ilgāks par trim mēnešiem, saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK neatbilst standarta formai, kura noteikta Padomes Regulā (EK) Nr. 1030/2002 (2002. gada 13.jūnijs), ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem.

Citi dokumenti, uz kuru pamata ir atļauta uzturēšanās vai atgriešanās Austrijā (Šengenas Robežu kodeksa 2. panta 15. punkta b) apakšpunkta izpratnē):

| — | sarkans, dzeltens, zils, zaļš, brūns, pelēks un oranžs personu apliecinošs dokuments (kartes formā) ar fotogrāfiju, personām ar privilēģijām un imunitāti, izsniedz Eiropas lietu, integrācijas un ārlietu federālā ministrija. |
| --- | --- |

—

sarkans, dzeltens, zils, zaļš, brūns, pelēks un oranžs personu apliecinošs dokuments (kartes formā) ar fotogrāfiju, personām ar privilēģijām un imunitāti, izsniedz Eiropas lietu, integrācijas un ārlietu federālā ministrija.

| — | Gaiši pelēks personu apliecinošs dokuments (kartes formā), uz kura ir norāde uz kategorijām sarkans, oranžs, dzeltens, zaļš, zils, brūns un pelēks, ar fotogrāfiju, personām ar privilēģijām un imunitāti, izsniedz Eiropas lietu, integrācijas un ārlietu federālā ministrija. |
| --- | --- |

—

Gaiši pelēks personu apliecinošs dokuments (kartes formā), uz kura ir norāde uz kategorijām sarkans, oranžs, dzeltens, zaļš, zils, brūns un pelēks, ar fotogrāfiju, personām ar privilēģijām un imunitāti, izsniedz Eiropas lietu, integrācijas un ārlietu federālā ministrija.

| — | “Personas ar patvēruma tiesībām statuss”, kas piešķirts saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu 3. pantu vai iepriekš spēkā esošiem noteikumiem – parasti apliecināts ar Konvencijas ceļošanas dokumentu (Austrijā izsniedz kopš 2006. gada 28. augusta) vai ar karti personām ar patvēruma tiesībām, kura izsniegta saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu 51.a pantu (izsniedz ārvalstniekiem, kuri pēc 2015. gada 15. novembra iesniedza starptautiskās aizsardzības pieteikumu un kuriem šis statuss tika piešķirts pēc 2016. gada 1. jūnija). |
| --- | --- |

—

“Personas ar patvēruma tiesībām statuss”, kas piešķirts saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu 3. pantu vai iepriekš spēkā esošiem noteikumiem – parasti apliecināts ar Konvencijas ceļošanas dokumentu (Austrijā izsniedz kopš 2006. gada 28. augusta) vai ar karti personām ar patvēruma tiesībām, kura izsniegta saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu 51.a pantu (izsniedz ārvalstniekiem, kuri pēc 2015. gada 15. novembra iesniedza starptautiskās aizsardzības pieteikumu un kuriem šis statuss tika piešķirts pēc 2016. gada 1. jūnija).

| — | “Personas ar alternatīvās aizsardzības statusu”, kas piešķirts saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu 8. pantu vai iepriekš spēkā esošiem noteikumiem – parasti apliecināts ar karti personām, kurām piešķirta alternatīvā aizsardzība saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu 52. pantu. |
| --- | --- |

—

“Personas ar alternatīvās aizsardzības statusu”, kas piešķirts saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu 8. pantu vai iepriekš spēkā esošiem noteikumiem – parasti apliecināts ar karti personām, kurām piešķirta alternatīvā aizsardzība saskaņā ar 2005. gada Likuma par patvērumu 52. pantu.

| — | Saraksts ar personām, kas piedalās skolas ekskursijā Eiropas Savienībā atbilstoši Padomes 1994. gada 30. novembra lēmumam par kopīgu rīcību attiecībā uz ceļošanas iespējām skolēniem no trešām valstīm, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji. |
| --- | --- |

—

Saraksts ar personām, kas piedalās skolas ekskursijā Eiropas Savienībā atbilstoši Padomes 1994. gada 30. novembra lēmumam par kopīgu rīcību attiecībā uz ceļošanas iespējām skolēniem no trešām valstīm, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji.

| — | “Apliecinājums par likumīgu uzturēšanos saskaņā ar Ārvalstnieku policijas likuma 31. panta 1. punkta 5. apakšpunktu” / “Pieteikums par pagarinājumu saskaņā ar Ārvalstnieku policijas likuma 2. panta 4. punkta 17.a apakšpunktu” kopā ar derīgu ceļošanu dokumentu. |
| --- | --- |

—

“Apliecinājums par likumīgu uzturēšanos saskaņā ar Ārvalstnieku policijas likuma 31. panta 1. punkta 5. apakšpunktu” / “Pieteikums par pagarinājumu saskaņā ar Ārvalstnieku policijas likuma 2. panta 4. punkta 17.a apakšpunktu” kopā ar derīgu ceļošanu dokumentu.

| — | Nodarbinātības atļauja, ko izdevusi Austrija saskaņā ar 32.c pantu Likumā par ārvalstnieku nodarbināšanu (Ausländerbeschäftigungsgesetz), kopā ar derīgu vai derīguma termiņu jau zaudējušu vīzu D, kura paredzēta sezonas darbiniekiem, vai saskaņā ar Ārvalstnieku policijas likuma (Fremdenpolizeigesetz, FPG) 22.a pantu. |
| --- | --- |

—

Nodarbinātības atļauja, ko izdevusi Austrija saskaņā ar 32.c pantu Likumā par ārvalstnieku nodarbināšanu (Ausländerbeschäftigungsgesetz), kopā ar derīgu vai derīguma termiņu jau zaudējušu vīzu D, kura paredzēta sezonas darbiniekiem, vai saskaņā ar Ārvalstnieku policijas likuma (Fremdenpolizeigesetz, FPG) 22.a pantu.

| — | Neierobežota termiņa uzturēšanās atļauja – izsniegta parastās vīzas veidā atbilstoši 1992. gada Likuma par ārvalstniekiem (FrG) 6. panta 1. punkta 1. apakšpunktam (ko iespiesta zīmoga veidā valsts iestādes un pārstāvniecības ārvalstīs izsniedza līdz 1992. gada 31. decembrim). |
| --- | --- |

—

Neierobežota termiņa uzturēšanās atļauja – izsniegta parastās vīzas veidā atbilstoši 1992. gada Likuma par ārvalstniekiem (FrG) 6. panta 1. punkta 1. apakšpunktam (ko iespiesta zīmoga veidā valsts iestādes un pārstāvniecības ārvalstīs izsniedza līdz 1992. gada 31. decembrim).

| — | Uzturēšanās atļauja zaļas uzlīmes veidā līdz Nr. 790 000. |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja zaļas uzlīmes veidā līdz Nr. 790 000.

| — | Uzturēšanās atļauja zaļas un baltas uzlīmes veidā, sākot no Nr. 790 001. |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja zaļas un baltas uzlīmes veidā, sākot no Nr. 790 001.

| — | Uzturēšanās atļauja uzlīmes veidā atbilstoši Padomes 1996. gada 16. decembra Vienotajai rīcībai 97/11/TI (OV L 7, 10.1.1997.) attiecībā uz vienotu uzturēšanās atļauju formu (Austrijā izsniedza no 1998. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim). |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja uzlīmes veidā atbilstoši Padomes 1996. gada 16. decembra Vienotajai rīcībai 97/11/TI (OV L 7, 10.1.1997.) attiecībā uz vienotu uzturēšanās atļauju formu (Austrijā izsniedza no 1998. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim).

| — | “Apliecinājums par tiesībām ieceļot Austrijā saskaņā ar Likuma par apmešanos un uzturēšanos (NAG) 24. pantu vai Likuma par patvērumu 59. pantu”, kas izsniegts zaļas un zilas uzlīmes veidā. |
| --- | --- |

—

“Apliecinājums par tiesībām ieceļot Austrijā saskaņā ar Likuma par apmešanos un uzturēšanos (NAG) 24. pantu vai Likuma par patvērumu 59. pantu”, kas izsniegts zaļas un zilas uzlīmes veidā.

| — | “Pieteikuma apstiprinājums saskaņā ar Izstāšanās līguma 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu” (“Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft” (Austrittsabkommen)) tiek izsniegts uz aizsardzības papīra A4 formātā kopš 2021. gada 4. janvāra. |
| --- | --- |

—

“Pieteikuma apstiprinājums saskaņā ar Izstāšanās līguma 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu” (“Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft” (Austrittsabkommen)) tiek izsniegts uz aizsardzības papīra A4 formātā kopš 2021. gada 4. janvāra.

| — | Nodarbinātības atļauja (Beschäftigungsbewilligung) saskaņā ar Likuma par ārvalstnieku nodarbināšanu (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4.c iedaļas 1. punktu |
| --- | --- |

—

Nodarbinātības atļauja (Beschäftigungsbewilligung) saskaņā ar Likuma par ārvalstnieku nodarbināšanu (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4.c iedaļas 1. punktu

| — | Atbrīvojuma no prasības par nodarbinātības atļaujas saņemšanu apliecība (Befreiungsschein) saskaņā ar Likuma par ārvalstnieku nodarbināšanu (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4.c iedaļas 2. punktu |
| --- | --- |

—

Atbrīvojuma no prasības par nodarbinātības atļaujas saņemšanu apliecība (Befreiungsschein) saskaņā ar Likuma par ārvalstnieku nodarbināšanu (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 4.c iedaļas 2. punktu

Iepriekšējo publikāciju saraksts

OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp.

OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.

OV C 153, 6.7.2007., 1. lpp.

OV C 164, 18.7.2007., 45. lpp.

OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp.

OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp.

OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp.

OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp.

OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp.

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp.

OV C 64, 19.3.2009., 15. lpp.

OV C 198, 22.8.2009., 9. lpp.

OV C 239, 6.10.2009., 2. lpp.

OV C 298, 8.12.2009., 15. lpp.

OV C 308, 18.12.2009., 20. lpp.

OV C 35, 12.2.2010., 5. lpp.

OV C 82, 30.3.2010., 26. lpp.

OV C 103, 22.4.2010., 8. lpp.

OV C 108, 7.4.2011., 7. lpp.

OV C 157, 27.5.2011., 5. lpp.

OV C 201, 8.7.2011., 1. lpp.

OV C 216, 22.7.2011., 26. lpp.

OV C 283, 27.9.2011., 7. lpp.

OV C 199, 7.7.2012., 5. lpp.

OV C 214, 20.7.2012., 7. lpp.

OV C 298, 4.10.2012., 4. lpp.

OV C 51, 22.2.2013., 6. lpp.

OV C 75, 14.3.2013., 8. lpp.

OV C 77, 15.3.2014., 4. lpp.

OV C 118, 17.4.2014., 9. lpp.

OV C 200, 28.6.2014., 59. lpp.

OV C 304, 9.9.2014., 3. lpp.

OV C 390, 5.11.2014., 12. lpp.

OV C 210, 26.6.2015., 5. lpp.

OV C 286, 29.8.2015., 3. lpp.

OV C 151, 28.4.2016., 4. lpp.

OV C 16, 18.1.2017., 5. lpp.

OV C 69, 4.3.2017., 6. lpp.

OV C 94, 25.3.2017., 3. lpp.

OV C 297, 8.9.2017., 3. lpp.

OV C 343, 13.10.2017., 12. lpp.

OV C 100, 16.3.2018., 25. lpp.

OV C 144, 25.4.2018., 8. lpp.

OV C 173, 22.5.2018., 6. lpp.

OV C 222, 26.6.2018., 12. lpp.

OV C 248, 16.7.2018., 4. lpp.

OV C 269, 31.7.2018., 27. lpp.

OV C 345, 27.9.2018., 5. lpp.

OV C 27, 22.1.2019., 8. lpp.

OV C 31, 25.1.2019., 5. lpp.

OV C 34, 28.1.2019., 4. lpp.

OV C 46, 5.2.2019., 5. lpp.

OV C 330, 6.10.2020., 5. lpp.

OV C 126, 12.4.2021., 1. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu sk. šā atjauninājuma beigās.

(2)  OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 140/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CSS Holding AG (“CSS”, Šveice), |
| --- | --- |

—

CSS Holding AG (“CSS”, Šveice),

| — | Visana Beteiligungen AG (“Visana”, Šveice), |
| --- | --- |

—

Visana Beteiligungen AG (“Visana”, Šveice),

| — | Zur Rose Group AG (“Zur Rose”, Šveice), |
| --- | --- |

—

Zur Rose Group AG (“Zur Rose”, Šveice),

| — | medi24 AG (“medi24”, Šveice), ko kontrolē uzņēmums Allianz SE, un |
| --- | --- |

—

medi24 AG (“medi24”, Šveice), ko kontrolē uzņēmums Allianz SE, un

| — | WELL Gesundheit AG (“WELL”, Šveice). |
| --- | --- |

—

WELL Gesundheit AG (“WELL”, Šveice).

Uzņēmumi CSS, Visana, Zur Rose un medi24 Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu WELL.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | CSS un tā meitasuzņēmumi Šveicē piedāvā veselības aprūpes apdrošināšanas, nelaimes gadījumu apdrošināšanas, kā arī papildu apdrošināšanas un īpašuma apdrošināšanas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

CSS un tā meitasuzņēmumi Šveicē piedāvā veselības aprūpes apdrošināšanas, nelaimes gadījumu apdrošināšanas, kā arī papildu apdrošināšanas un īpašuma apdrošināšanas pakalpojumus,

| — | Visana un tā meitasuzņēmumi Šveicē piedāvā obligātās veselības apdrošināšanas, papildu apdrošināšanas un īpašuma apdrošināšanas, kā arī nelaimes gadījumu apdrošināšanas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Visana un tā meitasuzņēmumi Šveicē piedāvā obligātās veselības apdrošināšanas, papildu apdrošināšanas un īpašuma apdrošināšanas, kā arī nelaimes gadījumu apdrošināšanas pakalpojumus,

| — | Zur Rose ir tiešsaistes aptieka un pārdod veselības aprūpes un personīgās higiēnas līdzekļus, kas parasti tiek pārdoti aptiekās, |
| --- | --- |

—

Zur Rose ir tiešsaistes aptieka un pārdod veselības aprūpes un personīgās higiēnas līdzekļus, kas parasti tiek pārdoti aptiekās,

| — | medi24 ir telemedicīnas kompetenču centrs, kam ir Šveicē reģistrētas ārstu prakses statuss, |
| --- | --- |

—

medi24 ir telemedicīnas kompetenču centrs, kam ir Šveicē reģistrētas ārstu prakses statuss,

| — | WELL būs digitālas veselības platformas attīstītājs un operators un darbosies Šveices tirgū. |
| --- | --- |

—

WELL būs digitālas veselības platformas attīstītājs un operators un darbosies Šveices tirgū.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu, izmantojot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 21.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(M.10237 —
  BRIDGEPOINT/INFINIGATE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 140/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Bridgepoint Group Limited (“Bridgepoint”, Apvienotā Karaliste), kā arī |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited (“Bridgepoint”, Apvienotā Karaliste), kā arī

| — | Infinigate Holding AG (“Infinigate”, Šveice), ko kontrolē H.I.G. Capital L.L.C. (“HIG”). |
| --- | --- |

—

Infinigate Holding AG (“Infinigate”, Šveice), ko kontrolē H.I.G. Capital L.L.C. (“HIG”).

Bridgepoint Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Infinigate.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Bridgepoint: starptautiska privātkapitāla grupa, kas nodarbojas ar ieguldījumiem iedibinātos Eiropas vidēja lieluma tirgus uzņēmumos dažādās nozarēs, tostarp patēriņš/mazumtirdzniecība, uzņēmējdarbības pakalpojumi, rūpniecība, finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe, plašsaziņas līdzekļi un tehnoloģija, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: starptautiska privātkapitāla grupa, kas nodarbojas ar ieguldījumiem iedibinātos Eiropas vidēja lieluma tirgus uzņēmumos dažādās nozarēs, tostarp patēriņš/mazumtirdzniecība, uzņēmējdarbības pakalpojumi, rūpniecība, finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe, plašsaziņas līdzekļi un tehnoloģija,

| — | Infinigate: IT drošības produktu izplatīšana vairumtirdzniecībā ar pievienoto vērtību (t. sk. ugunsmūri, VPN vārtejas, ielaušanās atklāšanas un novēršanas sistēmas, šifrēšana, pretvīrusu aizsardzība, e-pasta un satura drošības risinājumi un ar mākoņdatošanu saistīti drošības risinājumi). |
| --- | --- |

—

Infinigate: IT drošības produktu izplatīšana vairumtirdzniecībā ar pievienoto vērtību (t. sk. ugunsmūri, VPN vārtejas, ielaušanās atklāšanas un novēršanas sistēmas, šifrēšana, pretvīrusu aizsardzība, e-pasta un satura drošības risinājumi un ar mākoņdatošanu saistīti drošības risinājumi).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 21.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 140/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10200 —

  Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 140/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Blackstone Group Inc. (“Blackstone”, ASV), |
| --- | --- |

—

Blackstone Group Inc. (“Blackstone”, ASV),

| — | Global Infrastructure Partners (“GIP”, ASV), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Partners (“GIP”, ASV),

| — | Cascade Investment, L.L.C. (“Cascade”, ASV), |
| --- | --- |

—

Cascade Investment, L.L.C. (“Cascade”, ASV),

| — | Signature Aviation plc (“Signature”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Signature Aviation plc (“Signature”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmumi Blackstone, GIP un Cascade Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Signature.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2021. gada 5. februārī.

2.

| — | Blackstone ir globāls aktīvu pārvaldītājs, kas veic ieguldījumus dažādās aktīvu kategorijās, piemēram, privātkapitālā, nekustamajā īpašumā, valsts parādos un pašu kapitālā, izaugsmes kapitālā un sekundārajos fondos; |
| --- | --- |

—

Blackstone ir globāls aktīvu pārvaldītājs, kas veic ieguldījumus dažādās aktīvu kategorijās, piemēram, privātkapitālā, nekustamajā īpašumā, valsts parādos un pašu kapitālā, izaugsmes kapitālā un sekundārajos fondos;

| — | GIP ir neatkarīgs infrastruktūras ieguldītājs, kas koncentrējās uz transporta, enerģētikas, atkritumu un ūdensapgādes nozari. GIP klientu lokā ir globālie pensiju fondi, valsts ieguldījumu fondi un citi ieguldītāji; |
| --- | --- |

—

GIP ir neatkarīgs infrastruktūras ieguldītājs, kas koncentrējās uz transporta, enerģētikas, atkritumu un ūdensapgādes nozari. GIP klientu lokā ir globālie pensiju fondi, valsts ieguldījumu fondi un citi ieguldītāji;

| — | Cascade ir privāta ieguldījumu sabiedrība, kas pārvalda William H. Gates III aktīvus. Cascade galvenokārt darbojas Ziemeļamerikā; |
| --- | --- |

—

Cascade ir privāta ieguldījumu sabiedrība, kas pārvalda William H. Gates III aktīvus. Cascade galvenokārt darbojas Ziemeļamerikā;

| — | Signature ir globāla fiksētas darbības tīkla operators darījumu un vispārējas nozīmes aviācijas ceļotājiem, kas sniedz augstas kvalitātes lidojumu atbalsta pakalpojumus, tostarp degvielas un ar degvielu nesaistītus pakalpojumus, apkalpošanu uz zemes un ar lidojumu saistītu atbalstu pasažieriem, apkalpei un gaisa kuģiem. Signature sniedz arī dzinēju un sastāvdaļu remonta un kapitālremonta pakalpojumus vietās, kuras tas ir piekritis pārdot trešai personai, ASV, Apvienotajā Karalistē, Dienvidamerikā un Āzijā. |
| --- | --- |

—

Signature ir globāla fiksētas darbības tīkla operators darījumu un vispārējas nozīmes aviācijas ceļotājiem, kas sniedz augstas kvalitātes lidojumu atbalsta pakalpojumus, tostarp degvielas un ar degvielu nesaistītus pakalpojumus, apkalpošanu uz zemes un ar lidojumu saistītu atbalstu pasažieriem, apkalpei un gaisa kuģiem. Signature sniedz arī dzinēju un sastāvdaļu remonta un kapitālremonta pakalpojumus vietās, kuras tas ir piekritis pārdot trešai personai, ASV, Apvienotajā Karalistē, Dienvidamerikā un Āzijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasta adrese: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1.lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---