# Eiropas Savienības C 133/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 133 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 16. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 133

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 16. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 133/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 133/02 | Lietas ierosināšana (Lieta M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 133/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  )

1

1

2021/C 133/02

Lietas ierosināšana (Lieta M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 133/03 | Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP)2021/613, un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES)2021/612, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām | 3 |
| 2021/C 133/04 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām | 5 |
| 2021/C 133/05 | Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 133/06 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 15. aprīlis | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 133/07 | Likvidācijas procedūra – Apdrošināšanas akciju sabiedrības EUROAMERICAN likvidācijas procedūra –
  Publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) | 9 |
| 2021/C 133/08 | Izmaiņas, kas skar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) | 10 |
| 2021/C 133/09 | Izmaiņas, kas skar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 133/03

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP)2021/613, un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES)2021/612, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām

ISIL

Da'esh

Al-Qaida

3

2021/C 133/04

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām

ISIL

Da'esh

Al-Qaida

5

2021/C 133/05

Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

7

Eiropas Komisija

2021/C 133/06

Euro maiņas kurss — 2021. gada 15. aprīlis

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 133/07

Likvidācijas procedūra – Apdrošināšanas akciju sabiedrības EUROAMERICAN likvidācijas procedūra –
  Publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II)

EUROAMERICAN

Publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II)

9

2021/C 133/08

Izmaiņas, kas skar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG)

10

2021/C 133/09

Izmaiņas, kas skar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG)

11

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 133/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10213 – Ravago/Indukern) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 133/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 133/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10213 – Ravago/Indukern) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

2021/C 133/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 133/01)

Komisija 2021. gada 12. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10185. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10185. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/2

---

Lietas ierosināšana

(Lieta M.9938 — Kingspan Group/Trimo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 133/02)

2021. gada 12. aprīlī Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas par atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr.139/2004 (1)6.panta 1.punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs 32/2/296.43.01), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.9938 — Kingspan Group/Trimo uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp(“Apvienošanās Regula”).

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 16.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/3

---

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP)2021/613, un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES)2021/612, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām

(2021/C 133/03)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma Mesut SEKERCI kungam, personai, kas ir iekļauta pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2016/1693 (1), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/613 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2016/1686 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/612 (4), ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos norādītā persona būtu jāiekļauj tādu personu, grupu, uzņēmumu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti PLēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Regulā (ES) 2016/1686.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (ES) 2016/1686 II pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. pantu.

Attiecīgā persona var iesniegt lūgumu saņemt Padomes pamatojumu tās iekļaušanai minētajā sarakstā. Šādi lūgumi jānosūta uz šo adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts:sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgā persona jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu, kam pievienota dokumentācija, kas pamato to, ka lēmums par tās iekļaušanu minētajā sarakstā būtu jāpārskata, sūtot to uz minēto adresi. Šajā sakarā attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2016/1693 6. panta 2. punktu un Regulas (ES) 2016/1686 4. panta 4. punktu. Lai lūgumus varētu izskatīt nākamajā pārskatīšanas reizē, tie ir jāiesniedz līdz 2021. gada 15. jūlijam.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 255, 21.9.2016,. 25. lpp.

(2)  OV L 129 I, 15.4.2021., 4. lpp.

(3)  OV L 255, 21.9.2016., 1. lpp.

(4)  OV L 129 I, 15.4.2021., 1. lpp.

---

| 16.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/5

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Padomes Regulā (ES) 2016/1686, ar ko nosaka papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret ISIL (Da'esh) un Al-Qaida un ar tām saistītām fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām

(2021/C 133/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1693 (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/613 (3), un Padomes Regula (ES) 2016/1686 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/612 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS Datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2016/1693, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2021/613, un Regulu (ES) 2016/1686, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/612.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2016/1693 un Regulā (ES) 2016/1686 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību, piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus, īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 255, 21.9.2016., 25. lpp.

(3)  OV L 129 I, 15.4.2021., 4. lpp.

(4)  OV L 255, 21.9.2016., 1. lpp.

(5)  OV L 129 I, 15.4.2021., 1. lpp.

---

| 16.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/7

---

Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2021/C 133/05)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma brigādes ģenerālim Mohammed BILAL (Nr. 14), Ali BARAKAT kungam (Nr. 78), brigādes ģenerālim Jamal YUNES (Nr. 96), Emad Abdul Ghani SABOUNI kungam (Nr. 114), Adnan Hassan MAHMOUD kungam (Nr. 117), brigādes ģenerālim Abdul-Salam Fajr MAHMOUD (Nr. 132), ģenerālmajoram Hussam LUQA (Nr. 139), brigādes ģenerālim Taha TAHA (Nr. 140), ģenerālmajoram Amer AL-ACHI (Nr. 147), Adel Anwar AL-OLABI kungam (Nr. 295) un Damascus Cham Holding Company (Nr. 78) – personām un vienībai, kas minētas Padomes Lēmuma 2013/255/KĀDP (1) I pielikumā un Padomes Regulas (ES) Nr. 36/2012 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā II pielikumā.

Padome gatavojas saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām un vienību, pievienojot grozītus pamatojumus. Ar šo minētās personas un vienība tiek informētas, ka, lai saņemtu ierosinātos grozītos pamatojumus attiecībā uz viņu paturēšanu sarakstā, tās līdz 2021. gada 23. aprīlim var iesniegt lūgumu Padomei, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgās personas un vienība jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to paturēšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi vai e-pasta adresi. Pēc saņemšanas šādi lūgumi tiks izskatīti.

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 16.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 15. aprīlis

(2021/C 133/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1970 |
| JPY | Japānas jena | 130,14 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4372 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86753 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1298 |
| CHF | Šveices franks | 1,1046 |
| ISK | Islandes krona | 151,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0433 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,942 |
| HUF | Ungārijas forints | 358,93 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5554 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9250 |
| TRY | Turcijas lira | 9,7111 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5448 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4955 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2984 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6716 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5974 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 335,30 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,0453 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8129 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5615 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 497,09 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9370 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,013 |
| RUB | Krievijas rublis | 92,2336 |
| THB | Taizemes bāts | 37,376 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,7631 |
| MXN | Meksikas peso | 23,9455 |
| INR | Indijas rūpija | 89,8010 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1970

JPY

Japānas jena

130,14

DKK

Dānijas krona

7,4372

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86753

SEK

Zviedrijas krona

10,1298

CHF

Šveices franks

1,1046

ISK

Islandes krona

151,90

NOK

Norvēģijas krona

10,0433

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,942

HUF

Ungārijas forints

358,93

PLN

Polijas zlots

4,5554

RON

Rumānijas leja

4,9250

TRY

Turcijas lira

9,7111

AUD

Austrālijas dolārs

1,5448

CAD

Kanādas dolārs

1,4955

HKD

Hongkongas dolārs

9,2984

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6716

SGD

Singapūras dolārs

1,5974

KRW

Dienvidkorejas vona

1 335,30

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,0453

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8129

HRK

Horvātijas kuna

7,5615

IDR

Indonēzijas rūpija

17 497,09

MYR

Malaizijas ringits

4,9370

PHP

Filipīnu peso

58,013

RUB

Krievijas rublis

92,2336

THB

Taizemes bāts

37,376

BRL

Brazīlijas reāls

6,7631

MXN

Meksikas peso

23,9455

INR

Indijas rūpija

89,8010

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 16.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/9

---

Likvidācijas procedūra

Apdrošināšanas akciju sabiedrības EUROAMERICAN likvidācijas procedūra

Publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II)

(2021/C 133/07)

| Apdrošināšanas sabiedrība | Apdrošināšanas sabiedrība EUROAMERICAN |
| --- | --- |
| Adrese: 17 Tsar Asen street, |
| Triaditsa district, |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Apdrošināšanas sabiedrība

Apdrošināšanas sabiedrība EUROAMERICAN

Adrese: 17 Tsar Asen street,

Triaditsa district,

Sofia 1000, Bulgaria

Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība

Lēmums par likvidācijas procesa sākšanu

Datums: 2021. gada 17. februārī.

Kompetentās iestādes

| Augstākā administratīvā tiesa |
| --- |
| Adrese: 18 Aleksander Stamboliiksi bul, |
| Sofia 1301, Bulgaria |

Augstākā administratīvā tiesa

Adrese: 18 Aleksander Stamboliiksi bul,

Sofia 1301, Bulgaria

Uzraudzības iestāde

| Finanšu uzraudzības komisija |
| --- |
| Adrese: 16, Budapeshta str., |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Finanšu uzraudzības komisija

Adrese: 16, Budapeshta str.,

Sofia 1000, Bulgaria

Ieceltais likvidators

| Garantiju fonds |
| --- |
| Adrese: 2 Graf Ignatiev Str. 4th floor, |
| Sofia 1000, Bulgaria |

Garantiju fonds

Adrese: 2 Graf Ignatiev Str. 4th floor,

Sofia 1000, Bulgaria

Piemērojamie tiesību akti

Bulgārijas tiesību akti

Apdrošināšanas kodekss, komerctiesības

---

| 16.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/10

---

Izmaiņas, kas skar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG)

(2021/C 133/08)

I.

Reģistrētais nosaukums: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, saīsināti: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Juridiskā adrese: Ungārija, 3527 Miskolc, Zsigmondy u. 2.

Atbildīgā persona (vadība): Ferenc Szabó

E-pasta adrese: abaujegtc@upcmail.hu

Grupas tīmekļa vietnes adrese: www.abauj.info

II.

Reģistrētā nosaukuma maiņa: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, saīsināti: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Juridiskās adreses maiņa: Ungārija, 3525 Miskolc, Vologda u. 4. fszt. 2.

Jauna e-pasta adrese: abaujegtc@gmail.com

---

| 16.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/11

---

Izmaiņas, kas skar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG)

(2021/C 133/09)

I.   ETSG nosaukums, adrese un kontaktpersona (kā tas pašlaik norādīts ETSG reģistrā)

Reģistrētais nosaukums: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, saīsināti: BODROGKÖZI EGTC

Juridiskā adrese: 3527 Miskolc, Zsigmondy u. 2.

Atbildīgā persona (vadība): Klára Kémeri-Szabó – direktore

E-pasta adrese: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Grupas tīmekļa vietnes adrese: http://www.bodrogkoziek.com

II.   Izmaiņas, kas skar ETSG nosaukumu, vadību, juridisko adresi, tīmekļa vietnes adresi (ja nav aktuāli, pārejiet pie nākamā punkta)

Reģistrētā nosaukuma maiņa: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, saīsināti: BODROGKÖZI EGTC

Jauna juridiskā adrese: Ungārija, 3525 Miskolc, Vologda u. 4., fszt. 2.

Jauna e-pasta adrese: bodrogkoziegtc@gmail.com

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10213 – Ravago/Indukern)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 133/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Ravago Chemicals S.A., ko kontrolē Ravago S.A. (“Ravago”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

Ravago Chemicals S.A., ko kontrolē Ravago S.A. (“Ravago”, Luksemburga),

| — | Indukern S.A. (“Indukern”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Indukern S.A. (“Indukern”, Spānija).

Ravago Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Indukern.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Ravago: polimēru un gumijas ražošana un izplatīšana, un trešo pušu ķīmisko vielu izplatīšana pasaules mērogā. |
| --- | --- |

—

Ravago: polimēru un gumijas ražošana un izplatīšana, un trešo pušu ķīmisko vielu izplatīšana pasaules mērogā.

| — | Indukern: trešo personu specializētu ķīmisko vielu izplatīšana pasaules mērogā. |
| --- | --- |

—

Indukern: trešo personu specializētu ķīmisko vielu izplatīšana pasaules mērogā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10213 – Ravago/Indukern

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 16.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 133/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | TPG Capital (“TPG”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

TPG Capital (“TPG”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | AT&T Inc. (“AT&T”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

AT&T Inc. (“AT&T”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | uzņēmuma AT&T darījumdarbība video jomā Amerikas Savienotajās Valstīs (Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

uzņēmuma AT&T darījumdarbība video jomā Amerikas Savienotajās Valstīs (Amerikas Savienotās Valstis).

Uzņēmumi TPG un AT&T Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmuma AT&T darījumdarbību video jomā Amerikas Savienotajās Valstīs.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | TPG ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, kuri visā pasaulē iegulda līdzekļus dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot, |
| --- | --- |

—

TPG ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, kuri visā pasaulē iegulda līdzekļus dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot,

| — | AT&T sniedz pakalpojumus telekomunikāciju, plašsaziņas līdzekļu un tehnoloģijas jomās. Uzņēmumam AT&T pašlaik pieder darījumdarbība video jomā Amerikas Savienotajās Valstīs, |
| --- | --- |

—

AT&T sniedz pakalpojumus telekomunikāciju, plašsaziņas līdzekļu un tehnoloģijas jomās. Uzņēmumam AT&T pašlaik pieder darījumdarbība video jomā Amerikas Savienotajās Valstīs,

| — | AT&T darījumdarbība video jomā Amerikas Savienotajās Valstīs: tiešās translācijas satelītu televīzijas pakalpojumu, daudzkanālu televīzijas pakalpojumu un digitālo video pakalpojumu sniegšana patērētājiem Amerikas Savienotajās Valstīs. AT&T darījumdarbība video jomā Amerikas Savienotajās Valstīs: arī reklāmas pārdošana savās izplatīšanas platformās. |
| --- | --- |

—

AT&T darījumdarbība video jomā Amerikas Savienotajās Valstīs: tiešās translācijas satelītu televīzijas pakalpojumu, daudzkanālu televīzijas pakalpojumu un digitālo video pakalpojumu sniegšana patērētājiem Amerikas Savienotajās Valstīs. AT&T darījumdarbība video jomā Amerikas Savienotajās Valstīs: arī reklāmas pārdošana savās izplatīšanas platformās.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---