# Eiropas Savienības C 96/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 96 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 22. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 96

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 22. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 96/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 96/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 96/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 96/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 96/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  ) | 5 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 96/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 96/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  )

1

2

2021/C 96/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  )

1

3

2021/C 96/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  )

1

4

2021/C 96/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 96/06 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 19. marts | 6 |
| 2021/C 96/07 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 7 |
| 2021/C 96/08 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 8 |
| | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| 2021/C 96/09 | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu grozīt Padomes Direktīvu 2011/16/ES par administratīvu sadarbību nodokļu jomā –
  Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu | 9 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 96/10 | Izmaiņas saistībā ar Eiropas Teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 96/06

Euro maiņas kurss — 2021. gada 19. marts

6

2021/C 96/07

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

7

2021/C 96/08

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

8

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2021/C 96/09

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu grozīt Padomes Direktīvu 2011/16/ES par administratīvu sadarbību nodokļu jomā –
  Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu

Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu

9

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 96/10

Izmaiņas saistībā ar Eiropas Teritoriālās sadarbības grupu (ETSG)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10151 — Linde/Sipchem/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 96/01)

Komisija 2021. gada 15. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10151. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10151. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 96/02)

Komisija 2021. gada 5. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10088. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10088. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 96/03)

Komisija 2021. gada 11. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10166. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10166. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 96/04)

Komisija 2021. gada 16. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10183. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10183. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 96/05)

Komisija 2021. gada 16. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10161. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10161. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 19. marts

(2021/C 96/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1891 |
| JPY | Japānas jena | 129,54 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4364 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85763 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1743 |
| CHF | Šveices franks | 1,1066 |
| ISK | Islandes krona | 151,40 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2018 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,127 |
| HUF | Ungārijas forints | 367,94 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6200 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8853 |
| TRY | Turcijas lira | 8,6354 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5365 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4877 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2352 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6598 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5970 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 344,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,5051 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7413 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5758 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 128,99 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8842 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,795 |
| RUB | Krievijas rublis | 88,0750 |
| THB | Taizemes bāts | 36,672 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,5710 |
| MXN | Meksikas peso | 24,1600 |
| INR | Indijas rūpija | 86,2155 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1891

JPY

Japānas jena

129,54

DKK

Dānijas krona

7,4364

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85763

SEK

Zviedrijas krona

10,1743

CHF

Šveices franks

1,1066

ISK

Islandes krona

151,40

NOK

Norvēģijas krona

10,2018

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,127

HUF

Ungārijas forints

367,94

PLN

Polijas zlots

4,6200

RON

Rumānijas leja

4,8853

TRY

Turcijas lira

8,6354

AUD

Austrālijas dolārs

1,5365

CAD

Kanādas dolārs

1,4877

HKD

Hongkongas dolārs

9,2352

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6598

SGD

Singapūras dolārs

1,5970

KRW

Dienvidkorejas vona

1 344,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,5051

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7413

HRK

Horvātijas kuna

7,5758

IDR

Indonēzijas rūpija

17 128,99

MYR

Malaizijas ringits

4,8842

PHP

Filipīnu peso

57,795

RUB

Krievijas rublis

88,0750

THB

Taizemes bāts

36,672

BRL

Brazīlijas reāls

6,5710

MXN

Meksikas peso

24,1600

INR

Indijas rūpija

86,2155

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/7

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2021/C 96/07)

Image 1

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Grieķija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Grieķija

Piemiņas monētas tematika: Grieķijas revolūcijas 200. gadadiena

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā centrā attēlots Grieķijas karogs, ko ieskauj lauru zari. Gar iekšējo malu grieķu valodā ir rakstīti vārdi “1821–2021. GRIEĶIJAS REVOLŪCIJAS 200. GADADIENA” un “GRIEĶIJAS REPUBLIKA”. Apakšā starp diviem lauru zariem ir palmete (Grieķijas monētu kaltuves zīme) un mākslinieka (George Stamatopoulos) paraksts.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 1 500 000

Emisijas datums: 2021. gada aprīlis

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 22.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/8

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2021/C 96/08)

Image 2

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Spānija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Spānija

Piemiņas monētas tematika:
  UNESCO – Toledo

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā attēlots skats ar Puerta de Sol un “La Sinagoga del Tránsito” mūra daļa — abas ēkas celtas 14. gadsimtā mudehāru stilā. Kreisajā pusē ar lielajiem burtiem vārds “ESPAÑA” un kalšanas gads “2021”. Augšpusē labajā pusē ir monētu kaltuves zīme.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 4 000 000

Emisijas datums: 2021. gada februāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| 22.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/9

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu grozīt Padomes Direktīvu 2011/16/ES par administratīvu sadarbību nodokļu jomā

Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu

(2021/C 96/09)

Ar šo atzinumu, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu, EDAU izvirza ieteikumus ar mērķi ierobežot ietekmi, ko Komisijas tiesību akta priekšlikums, ar ko groza Direktīvu 2011/16/ES par administratīvu sadarbību nodokļu jomā, rada pamattiesībām uz privātumu un indivīdu personas datu aizsardzību. Šo ieteikumu mērķis ir nodrošināt atbilstību piemērojamajam datu aizsardzības tiesiskajam regulējumam, vienlaikus izvairoties no administratīvās darbības efektivitātes un lietderības apdraudējuma cīņā ar izvairīšanos no nodokļu nomaksas.

Kaut arī EDAU atzīst, ka nodokļu saistību izpilde ir svarīgs sabiedrības interešu mērķis, uzraudzītājs uzstāj, ka ir jānodrošina pareizais līdzsvars starp šāda mērķa sasniegšanu un tiesībām uz privātumu un personas datu aizsardzību. Šajā sakarā EDAU aicina pievērst īpašu uzmanību integrētas datu aizsardzības un datu aizsardzības pēc noklusējuma principu īstenošanai, datu minimizēšanai un precizitātei saistībā ar automātisku informācijas apmaiņu starp valstu nodokļu iestādēm.

Attiecībā uz drošu centrālu saskarni administratīvajai sadarbībai nodokļu jomā EDAU uzsver nepieciešamību Komisijai nodrošināt atbilstību noteikumiem par apstrādes drošību saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725, jo īpaši ievērojot EDAU “Pamatnostādnes par personas datu aizsardzību ES iestāžu IT pārvaldībā un vadībā”. Turklāt EDAU uzskata, ka Komisijas loma drošas centrālās saskarnes pārvaldībā saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 ir vēl jāprecizē, jo īpaši ņemot vērā jebkādas turpmākas vienošanās ar dalībvalstīm un sistēmā sniegtā tehniskā un loģistikas atbalsta faktiskos apstākļus.

EDAU arī uzsver, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu sagaida, ka pirms pieņemšanas Komisija ar uzraudzītāju apspriedīsies par īstenošanas tiesību aktiem, ar ko noteiks administratīvus pasākumus tehniskā un loģistikas atbalsta sniegšanai drošai centrālajai saskarnei, kurā dalībvalstis sazinās, izmantojot standarta veidlapas saskaņā ar Direktīvu 2011/16/ES.

Visbeidzot, uzraudzītājs atgādina, ka EDAU kā kompetentā uzraudzības iestāde saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 var sekot līdzi iespējamiem atjauninājumiem attiecībā uz drošu centrālo saskarni un, plašākā nozīmē, sekām, kas izriet no Komisijas lomas apstrādes darbībās administratīvās sadarbības kontekstā nodokļu jomā.

1.   IEVADS UN PAMATINFORMĀCIJA

| 1. | Eiropas Komisija 2. septembrī apspriedās ar EDAU par priekšlikumu Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2011/16/ES par administratīvu sadarbību nodokļu jomā (pieņemts 2020. gada 15. jūlijā) (turpmāk tekstā saukts “Priekšlikums”). Šī apspriešanās notiek saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. pantu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Iepriekš EDAU 2020. gada 29. aprīlī un 2020. gada 5. maijā tika iesniegti priekšlikuma projekta varianti. EDAU atzinīgi vērtē un atbalsta iespēju apspriesties ar Komisiju par viedokļiem agrīnā politikas veidošanas posmā ar mērķi samazināt priekšlikumu ietekmi uz pamattiesībām uz privātumu un personas datu aizsardzības tiesībām (1). |
| --- | --- |

2.

| 3. | EDAU atzīmē, ka priekšlikuma mērķis ir uzlabot esošo informācijas apmaiņas un administratīvās sadarbības sistēmu cīņai ar izvairīšanos no nodokļu nomaksas, ņemot vērā tiešo nodokļu piemērošanu un “pārdevēju” izmantoto digitālo platformu pieaugošo nozīmi. Papildus spēkā esošo noteikumu pastiprināšanai priekšlikumā uzsvērts, ka “ir jāpaplašina administratīvā sadarbība, ietverot jaunas jomas, lai risinātu problēmas, ko rada ekonomikas digitalizācija, un palīdzētu nodokļu administrācijām labāk un efektīvāk iekasēt nodokļus un sekot līdzi jaunākajām norisēm” (2). |
| --- | --- |

3.

| 4. | EDAU atzīst priekšlikuma mērķus un jo īpaši nepieciešamību pievērsties, izmantojot digitālo platformu operatorus, piedāvāto pakalpojumu pārrobežu dimensijai. Kā atgādināts priekšlikuma 6. apsvērumā, “nodokļu saistību izpilde nav optimāla, un neziņoto ienākumu vērtība ir ievērojama. Dalībvalstu nodokļu administrācijām nav pietiekamas informācijas, lai pareizi novērtētu un kontrolētu to valstī gūtos bruto ienākumus no komercdarbības, kas veikta ar digitālo platformu starpniecību. Tas ir īpaši problemātiski, ja ienākumu vai ar nodokli apliekamās summas plūsma notiek, izmantojot platformas, kas veic uzņēmējdarbību citā jurisdikcijā” (3). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Šajā atzinumā galvenā uzmanība pievērsta attiecīgajiem priekšlikuma aspektiem attiecībā uz indivīdu personas datu aizsardzību un sniegti pragmatiski ieteikumi, kā samazināt priekšlikumā nodokļu jomā pieprasītās personas datu apstrādes ietekmi, vienlaikus saglabājot paredzēto pasākumu efektivitāti. |
| --- | --- |

5.

3.   SECINĀJUMI

| 20. | Ņemot vērā iepriekšminēto, EDAU sniedz šādus ieteikumus:






  — | ievērot pieeju, kurā tiek ievērotas datu aizsardzības tiesības, jo īpaši integrētas datu aizsardzības un datu aizsardzības pēc noklusējuma principi, datu minimizēšana un datu precizitāte sistēmās, kas izveidotas un tiek izmantotas informācijas apmaiņai, |
| --- | --- | --- |

20.

—

ievērot pieeju, kurā tiek ievērotas datu aizsardzības tiesības, jo īpaši integrētas datu aizsardzības un datu aizsardzības pēc noklusējuma principi, datu minimizēšana un datu precizitāte sistēmās, kas izveidotas un tiek izmantotas informācijas apmaiņai,

| — | grozīt priekšlikuma V pielikuma III iedaļas B punkta 2. apakšpunkta c) punktu, lai precizētu paziņojamo “identifikācijas informāciju” un ierobežotu to līdz finanšu identifikācijas informācijas sniegšanai, |
| --- | --- |

—

grozīt priekšlikuma V pielikuma III iedaļas B punkta 2. apakšpunkta c) punktu, lai precizētu paziņojamo “identifikācijas informāciju” un ierobežotu to līdz finanšu identifikācijas informācijas sniegšanai,

| — | nodrošināt drošas centrālās saskarnes atbilstību noteikumiem par apstrādes drošību saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725, jo īpaši ievērojot EDAU “Pamatnostādnes par personas datu aizsardzību ES iestāžu IT pārvaldībā un vadībā”, |
| --- | --- |

—

nodrošināt drošas centrālās saskarnes atbilstību noteikumiem par apstrādes drošību saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725, jo īpaši ievērojot EDAU “Pamatnostādnes par personas datu aizsardzību ES iestāžu IT pārvaldībā un vadībā”,

| — | attiecībā uz drošu centrālo saskarni pārskatīt atsauci priekšlikumā uz Komisijas kā “apstrādātāja” lomu (saskaņā ar Direktīvas 2011/16/ES jauno 25. panta 2. un 5. punktu, kas ievietots ar priekšlikuma 1. panta 19. punktu un priekšlikuma 25. apsvērumā). |
| --- | --- |

—

attiecībā uz drošu centrālo saskarni pārskatīt atsauci priekšlikumā uz Komisijas kā “apstrādātāja” lomu (saskaņā ar Direktīvas 2011/16/ES jauno 25. panta 2. un 5. punktu, kas ievietots ar priekšlikuma 1. panta 19. punktu un priekšlikuma 25. apsvērumā).

Briselē, 2020. gada 28. oktobrī

Wojciech WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Skat. Regulas (ES) 2018/1725 60. apsvērumu: “Lai nodrošinātu konsekventus datu aizsardzības noteikumus visā Savienībā, Komisijai priekšlikumu vai ieteikumu gatavošanas gaitā būtu jācenšas apspriesties ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju. Apspriesties vajadzētu obligāti pēc tiesību aktu pieņemšanas vai deleģēto aktu un īstenošanas aktu gatavošanas laikā, kā noteikts LESD 289., 290. un 291. pantā, kā arī pēc tam, kad ir pieņemti ieteikumi un priekšlikumi, kas attiecas uz līgumiem ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, kā noteikts LESD 218. pantā, ja tie ietekmē tiesības uz personas datu aizsardzību. Šādos gadījumos Komisijai vajadzētu būt pienākumam apspriesties ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju, izņemot, ja Regulā (ES) 2016/679 ir noteikts pienākums apspriesties ar Eiropas Datu aizsardzības kolēģiju, piemēram, par atbilstības lēmumiem vai deleģētajiem aktiem par standartizētām ikonām un sertifikācijas mehānismu prasībām.”

1

(2)  Skatīt Priekšlikuma Paskaidrojuma rakstu.

2

(3)  EDAU vēlas atgādināt, ka jautājumi par izvairīšanos no nodokļu nomaksas saistībā ar digitālajām platformām, ņemot vērā netiešos nodokļus, ir aplūkoti EDAU atzinumā 1/2019 par diviem tiesību aktu priekšlikumiem saistībā ar krāpšanas PVN jomā apkarošanu, kas pieejams vietnē: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/19-03-15_edps_opinion_on_two_legislative_proposals_relating_to_combating_vat_fraud_en.pdf, kur EDAU atzīmē, cita starpā, ka “Jo īpaši mēs norādām, ka šo priekšlikumu kontekstā apstrādājamie dati nedrīkst attiekties uz patērētājiem (maksātājiem), bet gan tikai uz tiešsaistes uzņēmējiem (maksājumu saņēmējiem). Tas ierobežotu risku, ka informāciju izmanto citiem mērķiem, piemēram, lai kontrolētu patērētāju iepirkšanās paradumus. Mēs novērtējam to, ka Komisija ir ievērojusi šo pieeju, un stingri iesakām uzturēt šo pieeju sarunās ar līdztiesīgiem likumdevējiem, kā rezultātā priekšlikumi saņem galējo apstiprinājumu.

3

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 22.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/11

---

Izmaiņas saistībā ar Eiropas Teritoriālās sadarbības grupu (ETSG)

(2021/C 96/10)

I.   ETSG nosaukums, adrese un kontaktinformācija

Oficiālais nosaukums: Agrupación Europea de Cooperación Territorial Ciudades de la Cerámica, AECT Limitada (AEuCC)

Juridiskā adrese: Ayuntamiento de Totana, Plaza de la Constitución, 1, E-30850 Totana (Murcia), España

Atbildīgās personas:

Priekšsēdētājs un direktors: Xavier Morant Verdejo

Ģenerālsekretārs un projektu direktors: Giuseppe Olmeti

Administratīvais direktors: Oriol Calvo Vergés

E-pasts: giuseppe.olmeti@romagnafaentina.it

Grupas interneta adrese: www.aeucc.eu

II.   Jauni dalībnieki

Oficiālais nosaukums: Asociace českých keramickýck měst, z.s. (AczCC)

Pasta adrese: Nám Krále Jířiko 106, 67972 Kunštat, Česká republika

Interneta adrese: www.aczcc.cz

Dalībnieka veids: apvienība

Valsts: CZ

Oficiālais nosaukums: Associação Portuguesa de Cidades e Vilas de Ceramica (AptCVC)

Pasta adrese: Centro das Artes Rua Elídio Amado, 2500-110 Caldas da Rainha, Portugal

E-pasts: aptcvc@cm-mafra.pt

Dalībnieka veids: apvienība

Valsts: PT

Oficiālais nosaukums: Verband der deuschen Keramikstädte e.V. (AgCC)

Pasta adrese: Rathausstr. 48, 56203 Höhr-Grenzhausen, Deutschland

E-pasts: michael.thiesen@hoehr-grenzhausen.de

Dalībnieka veids: apvienība

Valsts: DE

---