# Eiropas Savienības C 104/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 104 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 26. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 104

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 26. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 104/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 104/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 104/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  )

1

1

2021/C 104/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 104/03 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 25. marts | 3 |
| 2021/C 104/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 104/05 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 16. panta 4. punktu – Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  ) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 104/03

Euro maiņas kurss — 2021. gada 25. marts

3

2021/C 104/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 104/05

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 16. panta 4. punktu – Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  )

1

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 104/06 | Paziņojums uzņēmumiem, kuri plāno 2022. gadā Eiropas Savienībā importēt vai no tās eksportēt ozona slāni noārdošas kontrolējamās vielas, un uzņēmumiem, kuri plāno 2022. gadā šādas vielas ražot vai importēt būtiskiem laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem | 6 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 104/06

Paziņojums uzņēmumiem, kuri plāno 2022. gadā Eiropas Savienībā importēt vai no tās eksportēt ozona slāni noārdošas kontrolējamās vielas, un uzņēmumiem, kuri plāno 2022. gadā šādas vielas ražot vai importēt būtiskiem laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 104/01)

Komisija 2020. gada 13. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9585. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9585. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 104/02)

Komisija 2021. gada 16. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10135. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10135. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 25. marts

(2021/C 104/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1802 |
| JPY | Japānas jena | 128,75 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4360 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86068 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1935 |
| CHF | Šveices franks | 1,1045 |
| ISK | Islandes krona | 149,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1653 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,233 |
| HUF | Ungārijas forints | 364,78 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6399 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8865 |
| TRY | Turcijas lira | 9,4313 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5548 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4849 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1700 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6948 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5899 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 340,88 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,6852 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7220 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5748 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 024,39 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8937 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,335 |
| RUB | Krievijas rublis | 90,0115 |
| THB | Taizemes bāts | 36,746 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,6960 |
| MXN | Meksikas peso | 24,6616 |
| INR | Indijas rūpija | 85,7605 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1802

JPY

Japānas jena

128,75

DKK

Dānijas krona

7,4360

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86068

SEK

Zviedrijas krona

10,1935

CHF

Šveices franks

1,1045

ISK

Islandes krona

149,80

NOK

Norvēģijas krona

10,1653

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,233

HUF

Ungārijas forints

364,78

PLN

Polijas zlots

4,6399

RON

Rumānijas leja

4,8865

TRY

Turcijas lira

9,4313

AUD

Austrālijas dolārs

1,5548

CAD

Kanādas dolārs

1,4849

HKD

Hongkongas dolārs

9,1700

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6948

SGD

Singapūras dolārs

1,5899

KRW

Dienvidkorejas vona

1 340,88

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,6852

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7220

HRK

Horvātijas kuna

7,5748

IDR

Indonēzijas rūpija

17 024,39

MYR

Malaizijas ringits

4,8937

PHP

Filipīnu peso

57,335

RUB

Krievijas rublis

90,0115

THB

Taizemes bāts

36,746

BRL

Brazīlijas reāls

6,6960

MXN

Meksikas peso

24,6616

INR

Indijas rūpija

85,7605

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 26.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/4

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2021/C 104/04)

Image 1

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Lietuva

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Lietuva

Piemiņas monētas tematika:
  UNESCO programma “Cilvēks un biosfēra” — Žuvintas biosfēras rezervāts

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā ir redzama UNESCO programmas “Cilvēks un biosfēra” biosfēras rezervātu tīklam piederošajam Žuvintas biosfēras rezervātam raksturīgā ainava: attālas salas ezerā ar unikālu sugu putniem un Lietuvas lielākais mitrājs ar tā savdabīgajiem dzīvniekiem.

Priekšplānā ir attēlots lielais dumpis, kas mēģina noķert ūdenī peldošu sarkanvēdera ugunskrupi. Labajā pusē meldrājā ir grīšļu ķauķis un augšā — pelēko dzērvju bars un paugurknābja gulbis, kas simbolizē rezervāta izveidi.

Dizainparaugam augšā ir uzraksts LIETUVA un apakšā — ŽUVINTAS un UNESCO, kā arī emisijas gads (2021) un Lietuvas monētu kaltuves zīme.

Dizainparauga autori ir Eglė Ratkutė un Ernestas Žemaitis.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 500 000

Emisijas datums: 2021. gada otrais ceturksnis

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 26.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/5

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 16. panta 4. punktu

Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 104/05)

| Dalībvalsts | Spānija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Menorka–Madride |
| Datums, kurā SPS maršruts tiks atjaunots Kopienas gaisa pārvadātājiem | 1.5.2021. |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un citu informāciju vai dokumentus. | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda
  Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Sudireción General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Dalībvalsts

Spānija

Attiecīgais maršruts

Menorka–Madride

Datums, kurā SPS maršruts tiks atjaunots Kopienas gaisa pārvadātājiem

1.5.2021.

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un citu informāciju vai dokumentus.

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Sudireción General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 915977837

Fakss +34 915978643

E-pasta adrese: osp.dgac@mitma.es

Maršrutos, uz kuriem attiecas sabiedrisko pakalpojumu saistības, pamatojoties uz brīvas konkurences piekļuvi, var darboties no 2021. gada 1. maija. Ja neviens gaisa pārvadātājs neiesniegs pakalpojumu programmu, kas atbilst uzliktajām sabiedrisko pakalpojumu saistībām, piekļuve no 2021. gada 1. novembra līdz 2022. gada 30. aprīlim tiks atļauta tikai vienam gaisa pārvadātājam, izmantojot attiecīgo atklātā konkursa procedūru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 (1) 16. panta 9. punktu.

---

(1)  OV L 293, 31.10.2008., 3. lpp.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 26.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/6

---

Paziņojums uzņēmumiem, kuri plāno 2022. gadā Eiropas Savienībā importēt vai no tās eksportēt ozona slāni noārdošas kontrolējamās vielas, un uzņēmumiem, kuri plāno 2022. gadā šādas vielas ražot vai importēt būtiskiem laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem

(2021/C 104/06)

1.

| a) | Eiropas Savienībā importēt vai no tās eksportēt Regulas I pielikumā minētās vielas vai |
| --- | --- |

a)

Eiropas Savienībā importēt vai no tās eksportēt Regulas I pielikumā minētās vielas vai

| b) | ražot vai importēt šīs vielas būtiskiem laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

b)

ražot vai importēt šīs vielas būtiskiem laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem Eiropas Savienībā.

Protokolā par Īriju/Ziemeļīriju (2) paredzēts, ka Regulu (EK) Nr. 1005/2009 piemēro Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju. Tas nozīmē, ka šajā paziņojumā atsauces uz ES ir jāsaprot kā atsauces, kas ietver Ziemeļīriju.

2.

| I grupa | : | CFC 11, 12, 113, 114 vai 115, |
| --- | --- | --- |
| II grupa | : | citi pilnīgi halogenētie CFC, |
| III grupa | : | halons 1211, 1301 vai 2402, |
| IV grupa | : | tetrahlorogleklis, |
| V grupa | : | 1,1,1-trihloretāns, |
| VI grupa | : | metilbromīds, |
| VII grupa | : | daļēji halogenētie bromfluorogļūdeņraži, |
| VIII grupa | : | daļēji halogenētie hlorfluorogļūdeņraži, |
| IX grupa | : | bromhlormetāns. |

I grupa

:

CFC 11, 12, 113, 114 vai 115,

II grupa

:

citi pilnīgi halogenētie CFC,

III grupa

:

halons 1211, 1301 vai 2402,

IV grupa

:

tetrahlorogleklis,

V grupa

:

1,1,1-trihloretāns,

VI grupa

:

metilbromīds,

VII grupa

:

daļēji halogenētie bromfluorogļūdeņraži,

VIII grupa

:

daļēji halogenētie hlorfluorogļūdeņraži,

IX grupa

:

bromhlormetāns.

3.

Gan kontrolējamo vielu (3) importam, gan eksportam ir vajadzīga Komisijas izsniegta licence; izņēmums ir tādas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 450/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) (4) minētās tranzīta, pagaidu glabāšanas, muitas noliktavas vai brīvās zonas procedūras, kuru ilgums nepārsniedz 45 dienas. Kontrolējamo vielu ražošanai būtiskiem laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem ir vajadzīga iepriekšēja atļauja.

4.

| a) | ražošana un imports laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem; |
| --- | --- |

a)

ražošana un imports laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem;

| b) | importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā kritiskiem lietojumiem (haloni); |
| --- | --- |

b)

importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā kritiskiem lietojumiem (haloni);

| c) | importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā izmantošanai par izejvielām; |
| --- | --- |

c)

importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā izmantošanai par izejvielām;

| d) | importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā tehnoloģiskām vajadzībām. |
| --- | --- |

d)

importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā tehnoloģiskām vajadzībām.

Darbībām, kas minētas a), b), c) un d) apakšpunktā, Komisija piešķir kvotas. Kvotas nosaka, pamatojoties uz kvotu pieprasījumiem un

| — | attiecībā uz a) apakšpunktā minētajām darbībām — ievērojot Regulas 10. panta 6. punktu un Komisijas Regulu (ES) Nr. 537/2011 (5); |
| --- | --- |

—

attiecībā uz a) apakšpunktā minētajām darbībām — ievērojot Regulas 10. panta 6. punktu un Komisijas Regulu (ES) Nr. 537/2011 (5);

| — | attiecībā uz b), c) un d) apakšpunktā minētajām darbībām — ievērojot Regulas 16. pantu. |
| --- | --- |

—

attiecībā uz b), c) un d) apakšpunktā minētajām darbībām — ievērojot Regulas 16. pantu.

Procedūra, kas piemērojama 4. punktā minētajām darbībām

Procedūra, kas piemērojama 4. punktā minētajām darbībām

| 5. | Uzņēmumiem, kuri 2022. gadā vēlas kontrolējamās vielas importēt vai ražot būtiskiem laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem vai tās importēt kritiskiem lietojumiem (haloni), izmantošanai par izejvielām vai tehnoloģiskām vajadzībām, jāievēro 6.–9. punktā aprakstītā procedūra. |
| --- | --- |

5.

Uzņēmumiem, kuri 2022. gadā vēlas kontrolējamās vielas importēt vai ražot būtiskiem laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem vai tās importēt kritiskiem lietojumiem (haloni), izmantošanai par izejvielām vai tehnoloģiskām vajadzībām, jāievēro 6.–9. punktā aprakstītā procedūra.

| 6. | Uzņēmumiem, kas vēl nav reģistrējušies sistēmā “ODS Licensing System” (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tas jāizdara pirms 2021. gada 17. maija. |
| --- | --- |

6.

Uzņēmumiem, kas vēl nav reģistrējušies sistēmā “ODS Licensing System” (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tas jāizdara pirms 2021. gada 17. maija

| 7. | Uzņēmumiem jāaizpilda un jānosūta kvotu pieprasījuma veidlapa, kas pieejama tiešsaistē sistēmā “ODS Licensing System”.

  Kvotu pieprasījuma veidlapa tiešsaistē sistēmā “ODS Licensing System” būs pieejama no 2021. gada 17. maija. |
| --- | --- |

7.

Uzņēmumiem jāaizpilda un jānosūta kvotu pieprasījuma veidlapa

Kvotu pieprasījuma veidlapa tiešsaistē sistēmā “ODS Licensing System” būs pieejama no 2021. gada 17. maija.

Kvotu pieprasījuma veidlapa

no 2021. gada 17. maija

| 8. | Komisija par derīgām uzskatīs tikai pareizi un bez kļūdām aizpildītas kvotu pieprasījuma veidlapas, kas saņemtas līdz 2021. gada 17. jūnijam.
  Uzņēmumi tiek aicināti kvotu pieprasījuma veidlapas iesniegt iespējami drīz un tik savlaicīgi, lai līdz veidlapu iesniegšanas termiņa beigām būtu iespējams izdarīt korekcijas vai iesniegt veidlapu atkārtoti. |
| --- | --- |

8.

Komisija par derīgām uzskatīs tikai pareizi un bez kļūdām aizpildītas kvotu pieprasījuma veidlapas

līdz 2021. gada 17. jūnijam

Uzņēmumi tiek aicināti kvotu pieprasījuma veidlapas iesniegt iespējami drīz un tik savlaicīgi, lai līdz veidlapu iesniegšanas termiņa beigām būtu iespējams izdarīt korekcijas vai iesniegt veidlapu atkārtoti.

kvotu pieprasījuma veidlapas

| 9. | Kvotu pieprasījuma veidlapas iesniegšana vien nedod tiesības importēt vai ražot kontrolējamās vielas būtiskiem laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem vai importēt kontrolējamās vielas kritiskiem lietojumiem (haloni), izmantošanai par izejvielām vai tehnoloģiskām vajadzībām. Lai šīs vielas 2022. gadā varētu importēt vai ražot norādītajiem lietojumiem, uzņēmumiem ir jāpiesakās uz licenci, izmantojot licences pieteikuma veidlapu, kas pieejama tiešsaistē sistēmā “ODS Licensing System”. |
| --- | --- |

9.

Kvotu pieprasījuma veidlapas

licences pieteikuma veidlapu

Procedūra, kas piemērojama importam 4. punktā neminētiem lietojumiem un eksportam

Procedūra, kas piemērojama importam 4. punktā neminētiem lietojumiem un eksportam

| 10. | Uzņēmumiem, kuri 2022. gadā vēlas kontrolējamās vielas eksportēt vai tās importēt 4. punktā neminētiem lietojumiem, jāievēro 11. un 12. punktā aprakstītā procedūra. |
| --- | --- |

10.

Uzņēmumiem, kuri 2022. gadā vēlas kontrolējamās vielas eksportēt vai tās importēt 4. punktā neminētiem lietojumiem, jāievēro 11. un 12. punktā aprakstītā procedūra.

| 11. | Uzņēmumiem, kas vēl nav reģistrējušies sistēmā “ODS Licensing System”, tas jāizdara pēc iespējas drīz. |
| --- | --- |

11.

Uzņēmumiem, kas vēl nav reģistrējušies sistēmā “ODS Licensing System”, tas jāizdara pēc iespējas drīz.

| 12. | Lai 2022. gadā varētu šīs vielas importēt 4. punktā neminētiem lietojumiem vai eksportēt, uzņēmumiem ir jāpiesakās uz licenci, izmantojot licences pieteikuma veidlapu, kas pieejama tiešsaistē sistēmā “ODS Licensing System”. |
| --- | --- |

12.

Lai 2022. gadā varētu šīs vielas importēt 4. punktā neminētiem lietojumiem vai eksportēt, uzņēmumiem ir jāpiesakās uz licenci, izmantojot licences pieteikuma veidlapu, kas pieejama tiešsaistē sistēmā “ODS Licensing System”.

---

(1)  OV L 286, 31.10.2009., 1. lpp.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT#d1e32-102-1.

2

(3)  Jāņem vērā, ka importēt vai eksportēt var atļaut vienīgi tās vielas, uz kurām atbilstīgi 15. un 17. pantam neattiecas vispārējais importēšanas vai eksportēšanas aizliegums.

3

(4)  OV L 145, 4.6.2008., 1. lpp.

4

(5)  Komisijas Regula (ES) Nr. 537/2011 (2011. gada 1. jūnijs) par tādu kontrolējamo vielu daudzumu piešķiršanas mehānismu, kuras ir atļautas būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem Savienībā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 par vielām, kas noārda ozona slāni (OV L 147, 2.6.2011., 4. lpp.).

5

---