# Euroopa Liidu C 117/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 117 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik6. aprill 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 117

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik6. aprill 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 117/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum nr M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 117/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 117/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum nr M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) (
  1
  )

1

1

2021/C 117/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 117/03 | Euro vahetuskurss — 31. märts 2021 | 3 |
| 2021/C 117/04 | Euro vahetuskurss — 1. aprill 2021 | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 117/03

Euro vahetuskurss — 31. märts 2021

3

2021/C 117/04

Euro vahetuskurss — 1. aprill 2021

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 117/05 | Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi (2021–2027) Euroopa Horisont alla kuuluva tööprogrammi (2021–2022) kohased konkursikutsed ja nendega seotud tegevused | 5 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 117/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10211 — L Catterton/Birkenstock) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 117/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10222 – CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 117/05

Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi (2021–2027) Euroopa Horisont alla kuuluva tööprogrammi (2021–2022) kohased konkursikutsed ja nendega seotud tegevused

5

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 117/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10211 — L Catterton/Birkenstock) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2021/C 117/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10222 – CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 117/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum nr M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 117/01)

29. märts 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu. |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu.

| — | elektroonilises vormis EUR-lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10119 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10119 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 6.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 117/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10043 — CDC/PBB/Capveriant)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 117/02)

26. märts 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10043 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10043 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 6.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 117/3

---

Euro vahetuskurss (1)

31. märts 2021

(2021/C 117/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1725 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,91 |
| DKK | Taani kroon | 7,4373 |
| GBP | Inglise nael | 0,85209 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2383 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1070 |
| ISK | Islandi kroon | 148,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,9955 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,143 |
| HUF | Ungari forint | 363,27 |
| PLN | Poola zlott | 4,6508 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9223 |
| TRY | Türgi liir | 9,7250 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5412 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4782 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1153 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6769 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5768 |
| KRW | Korea vonn | 1 324,19 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,3484 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6812 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5705 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 030,56 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8618 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,901 |
| RUB | Vene rubla | 88,3175 |
| THB | Tai baat | 36,658 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,7409 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,0506 |
| INR | India ruupia | 85,8130 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1725

JPY

Jaapani jeen

129,91

DKK

Taani kroon

7,4373

GBP

Inglise nael

0,85209

SEK

Rootsi kroon

10,2383

CHF

Šveitsi frank

1,1070

ISK

Islandi kroon

148,10

NOK

Norra kroon

9,9955

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,143

HUF

Ungari forint

363,27

PLN

Poola zlott

4,6508

RON

Rumeenia leu

4,9223

TRY

Türgi liir

9,7250

AUD

Austraalia dollar

1,5412

CAD

Kanada dollar

1,4782

HKD

Hongkongi dollar

9,1153

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6769

SGD

Singapuri dollar

1,5768

KRW

Korea vonn

1 324,19

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,3484

CNY

Hiina jüaan

7,6812

HRK

Horvaatia kuna

7,5705

IDR

Indoneesia ruupia

17 030,56

MYR

Malaisia ringit

4,8618

PHP

Filipiini peeso

56,901

RUB

Vene rubla

88,3175

THB

Tai baat

36,658

BRL

Brasiilia reaal

6,7409

MXN

Mehhiko peeso

24,0506

INR

India ruupia

85,8130

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 6.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 117/4

---

Euro vahetuskurss (1)

1. aprill 2021

(2021/C 117/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1746 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,03 |
| DKK | Taani kroon | 7,4379 |
| GBP | Inglise nael | 0,85195 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2753 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1099 |
| ISK | Islandi kroon | 148,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,0408 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,085 |
| HUF | Ungari forint | 361,84 |
| PLN | Poola zlott | 4,6089 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9088 |
| TRY | Türgi liir | 9,5903 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5500 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4787 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1346 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6806 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5801 |
| KRW | Korea vonn | 1 328,36 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,2074 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7195 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5705 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 068,23 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8693 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,076 |
| RUB | Vene rubla | 89,5944 |
| THB | Tai baat | 36,730 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,6149 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,8792 |
| INR | India ruupia | 86,2275 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1746

JPY

Jaapani jeen

130,03

DKK

Taani kroon

7,4379

GBP

Inglise nael

0,85195

SEK

Rootsi kroon

10,2753

CHF

Šveitsi frank

1,1099

ISK

Islandi kroon

148,70

NOK

Norra kroon

10,0408

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,085

HUF

Ungari forint

361,84

PLN

Poola zlott

4,6089

RON

Rumeenia leu

4,9088

TRY

Türgi liir

9,5903

AUD

Austraalia dollar

1,5500

CAD

Kanada dollar

1,4787

HKD

Hongkongi dollar

9,1346

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6806

SGD

Singapuri dollar

1,5801

KRW

Korea vonn

1 328,36

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,2074

CNY

Hiina jüaan

7,7195

HRK

Horvaatia kuna

7,5705

IDR

Indoneesia ruupia

17 068,23

MYR

Malaisia ringit

4,8693

PHP

Filipiini peeso

57,076

RUB

Vene rubla

89,5944

THB

Tai baat

36,730

BRL

Brasiilia reaal

6,6149

MXN

Mehhiko peeso

23,8792

INR

India ruupia

86,2275

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 117/5

---

Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi (2021–2027) „Euroopa Horisont“ alla kuuluva tööprogrammi (2021–2022) kohased konkursikutsed ja nendega seotud tegevused

(2021/C 117/05)

Teatatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi (2021–2027) „Euroopa horisont“ alla kuuluva tööprogrammi (2021–2022) kohaste meetmete algatamisest.

Komisjon võttis eespool nimetatud tööprogrammi vastu 31. märtsi 2021. aasta otsusega C(2021) 1940.

Meetmete eelduseks on see, et seadusandja võtab ilma oluliste muudatusteta vastu nõukogu otsuse (millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ rakendamise eriprogramm) ja määruse (millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont“ ning kehtestatakse selle osalemis- ja levitamiseeskirjad). Meetmete eelduseks on ka see, et raamprogrammi „Euroopa horisont“ rakendamise eriprogrammi käsitleva nõukogu otsusega loodud komiteed esitavad nende kohta positiivse arvamuse või ei esita vastuväiteid ning et liidu 2021. ja 2022. aasta üldeelarve projektiga ette nähtud eraldised on kättesaadavad pärast seda, kui eelarvepädevad institutsioonid on eelarve vastu võtnud, või ajutiste kaheteistkümnendikena. Komisjon jätab endale õiguse meetmed tühistada või neid parandada.

Kinnitus selle kohta, et need tingimused on täidetud, tehakse teatavaks Euroopa Komisjoni rahastamisvõimaluste ja hangete portaali veebisaidil (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Tööprogramm koos meetmete tähtaegade ja eelarvetega on avaldatud eespool nimetatud rahastamisvõimaluste ja hangete portaalis, kus on ka teave meetmete tingimuste kohta ning taotluste esitamise juhend taotlejatele. Kogu teavet ajakohastatakse vajaduse korral samas rahastamisvõimaluste ja hangete portaalis.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 117/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 117/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | L Catterton (USA), |
| --- | --- |

—

L Catterton (USA),

| — | Birkenstock (Saksamaa) |
| --- | --- |

—

Birkenstock (Saksamaa)

L Catterton omandab Birkenstocki üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ja varade ostu teel.

2.

| — | L Catterton on tarbijakeskne börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mille portfelli kuuluvad ettevõtted tegutsevad jaemüügi-, restorani-, toidu- ja joogiäris, tarbijateeninduse ja tarbekaupade, sealhulgas voodiriiete, rõivaste ja aksessuaaride, kosmeetika- ja lõhnaainete tootmise ja müügi valdkonnas. |
| --- | --- |

—

L Catterton on tarbijakeskne börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mille portfelli kuuluvad ettevõtted tegutsevad jaemüügi-, restorani-, toidu- ja joogiäris, tarbijateeninduse ja tarbekaupade, sealhulgas voodiriiete, rõivaste ja aksessuaaride, kosmeetika- ja lõhnaainete tootmise ja müügi valdkonnas.

| — | Birkenstock on Saksa äriühing, mis tegeleb peamiselt Birkenstocki (Saksa kingakaubamärk) sandaalide ja muude jalatsite pakkumisega. |
| --- | --- |

—

Birkenstock on Saksa äriühing, mis tegeleb peamiselt Birkenstocki (Saksa kingakaubamärk) sandaalide ja muude jalatsite pakkumisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10211 — L Catterton/Birkenstock

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 6.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 117/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.10222 – CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 117/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

| — | Telefónica S.A. („Telefónica“, Hispaania) ning |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. („Telefónica“, Hispaania) ning

| — | FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA („FiBrasil“, Brasiilia). |
| --- | --- |

—

FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA („FiBrasil“, Brasiilia).

CDPQ ja Telefónica omandavad uue ühisettevõtja FiBrasil üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | CDPQ: pikaajaline institutsionaalne investor, mis valitseb peamiselt riiklikke ja riigi osalusega pensioni- ja kindlustusfonde. Need investeerivad kogu maailmas suurtesse finantsturgudesse, börsivälisesse kapitali, taristutesse ja kinnisvarasse, |
| --- | --- |

—

CDPQ: pikaajaline institutsionaalne investor, mis valitseb peamiselt riiklikke ja riigi osalusega pensioni- ja kindlustusfonde. Need investeerivad kogu maailmas suurtesse finantsturgudesse, börsivälisesse kapitali, taristutesse ja kinnisvarasse,

| — | Telefónica: Telefónica grupi emaettevõtja, mis on telekommunikatsioonisektoris tegutsev rahvusvaheline grupp, mis pakub side-, teabe- ja meelelahutuslahendusi ning tegutseb mitmes ELi liikmesriigis (Hispaania ja Saksamaa), Ühendkuningriigis ja mitmes Ladina-Ameerika riigis, ning |
| --- | --- |

—

Telefónica: Telefónica grupi emaettevõtja, mis on telekommunikatsioonisektoris tegutsev rahvusvaheline grupp, mis pakub side-, teabe- ja meelelahutuslahendusi ning tegutseb mitmes ELi liikmesriigis (Hispaania ja Saksamaa), Ühendkuningriigis ja mitmes Ladina-Ameerika riigis, ning

| — | FiBrasil: ühisettevõtja, mis tegeleb neutraalse ja sõltumatu kiudoptilise hulgimüügivõrgu ehitamise, arendamise ja käitamisega Brasiilias. FiBrasili eesmärk on võtta kasutusele ja käitada kiudoptilisi võrke teatavates keskmise suurusega linnades kogu Brasiilias ning pakkuda kõigile telekommunikatsiooniteenuste osutajatele FTTH-võrgu (valguskaabelühendus lõppkasutajani) hulgimüügitasandi juurdepääsu. |
| --- | --- |

—

FiBrasil: ühisettevõtja, mis tegeleb neutraalse ja sõltumatu kiudoptilise hulgimüügivõrgu ehitamise, arendamise ja käitamisega Brasiilias. FiBrasili eesmärk on võtta kasutusele ja käitada kiudoptilisi võrke teatavates keskmise suurusega linnades kogu Brasiilias ning pakkuda kõigile telekommunikatsiooniteenuste osutajatele FTTH-võrgu (valguskaabelühendus lõppkasutajani) hulgimüügitasandi juurdepääsu.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---