# Europos Sąjungos C 112/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 112 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. kovo 30d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 112

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. kovo 30d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 112/01 | 2021 m. kovo 29 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 112/01

2021 m. kovo 29 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 112/02 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 2 |
| 2021/C 112/03 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 12 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 112/02

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

2

2021/C 112/03

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

12

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/1

---

Euro kursas (1)

2021 m. kovo 29 d.

(2021/C 112/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1784 |
| JPY | Japonijos jena | 129,19 |
| DKK | Danijos krona | 7,4360 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85120 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2205 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1075 |
| ISK | Islandijos krona | 151,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0738 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,079 |
| HUF | Vengrijos forintas | 362,32 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6457 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9025 |
| TRY | Turkijos lira | 9,6209 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5398 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4833 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1618 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6805 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5860 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 334,49 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,6924 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7334 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5723 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 021,99 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8803 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,112 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,4425 |
| THB | Tailando batas | 36,731 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,7964 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,4513 |
| INR | Indijos rupija | 85,5038 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1784

JPY

Japonijos jena

129,19

DKK

Danijos krona

7,4360

GBP

Svaras sterlingas

0,85120

SEK

Švedijos krona

10,2205

CHF

Šveicarijos frankas

1,1075

ISK

Islandijos krona

151,00

NOK

Norvegijos krona

10,0738

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,079

HUF

Vengrijos forintas

362,32

PLN

Lenkijos zlotas

4,6457

RON

Rumunijos lėja

4,9025

TRY

Turkijos lira

9,6209

AUD

Australijos doleris

1,5398

CAD

Kanados doleris

1,4833

HKD

Honkongo doleris

9,1618

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6805

SGD

Singapūro doleris

1,5860

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 334,49

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,6924

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7334

HRK

Kroatijos kuna

7,5723

IDR

Indonezijos rupija

17 021,99

MYR

Malaizijos ringitas

4,8803

PHP

Filipinų pesas

57,112

RUB

Rusijos rublis

89,4425

THB

Tailando batas

36,731

BRL

Brazilijos realas

6,7964

MXN

Meksikos pesas

24,4513

INR

Indijos rupija

85,5038

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/2

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2021/C 112/02)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį per du mėnesius nuo paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Coteaux du Pont du Gard“

PGI-FR-A1131-AM01

Paraiškos data: 2016 m. rugpjūčio 29 d.

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis (Reikšmingas pakeitimas)

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

2.1.   Vyno gamybos metodai. Rožinių ir raudonųjų vynų gamybos kiekio pakeitimas

Raudonųjų vynų didžiausias gamybos kiekis nuo 80 hl/ha padidinamas iki 90 hl/ha, taip pat nuo 90 hl/ha iki 100 hl/ha padidinamas rožinių vynų gamybos kiekis.

Kalbant apie rožinių vynų gamybos kiekio padidinimą, juo siekiama leisti gamintojams užsitikrinti galimybę reaguojant į rinkos poreikius gaminti daugiau rožinių vynų ir garantuoti šių vynų gamybos stabilumą.

Analizė parodė ne tik labai išaugusią rožinių vynų rinką, bet ir tai, kad klientai ieško lengvų, mažiau alkoholio turinčių raudonųjų vynų. Šiek tiek padidinus raudonųjų vynų gamybos kriterijus atitinkančių vynuogių auginimo sklypų gamybos kiekį, vynus bus galima gaminti iš mažiau alkoholio sukaupusių vynuogių.

Toks nedidelis gamybos kiekio pakeitimas saugomos kilmės vietos nuorodos „Coteaux du Pont du Gard“ raudonųjų ir rožinių vynų savitumui įtakos nedaro.

Keičiama specifikacijos I skyriaus 6 dalis „Gamybos kiekis“ ir atitinkamai bendrojo dokumento skirsnis „Vyno gamybos metodai. Didžiausias gamybos kiekis“.

2.2.   Rūšinių putojančių vynų gamyba

Specifikacija keičiama išbraukiant visas su rūšinių putojančių vynų gamyba susijusias nuostatas. Šis pakeitimas susijęs su 2015 m. kovo 2 d. Valstybės Tarybos sprendimu, panaikinančiu 2011 m. spalio 28 d. sprendimo dėl „Coteaux du Pont du Gard“ dalį, kuria patvirtinamos specifikacijos nuostatos dėl „rūšinių raudonųjų, rožinių ir baltųjų putojančių vynų“.

Nacionalinei rūšinių putojančių vynų gamintojų federacijai ėmusis veiksmų, Valstybės Taryba panaikino įvairių su SGN, tarp jų ir SGN „Coteaux Pont du Gard“, susijusių sprendimų nuostatas dėl „putojančių vynų“, nes anksčiau tokie vynai nebuvo gaminami. Kaip Valstybės Taryba pažymėjo savo sprendime, nenustatyta, kad atitinkamoje vietovėje anksčiau būtų buvę gaminami putojantys vynai.

Keičiama specifikacijos I skyriaus 3.1 dalis „Produkto rūšis“, 3.3 dalis „Vynų juslinių savybių aprašymas“, 7.2 dalis „Produktų ypatumai ir ryšys su geografine vietove“, taip pat šie bendrojo dokumento skirsniai: „Vynuogių produktų kategorija“, „Vyno (-ų) aprašymas“ ir „Ryšys su geografine vietove“.

2.3.   Produktų aprašymas

Specifikacijos I skyriaus 3-3 dalyje papildomas vynų aprašymas prie kiekvienos spalvos vynų ir kiekvienos produkto kategorijos įterpiant produktų juslinių savybių apibūdinimą. Įvairių spalvų pernokusių vynuogių vynų aprašymas sutampa su neputojančių vynų aprašymu, bet priduriamas vynų iš pernokusių vynuogių ypatumas – jiems būdingas sunokusių vaisių aromatas.

Šie pakeitimai įterpiami ir į bendrojo dokumento skirsnį „Vyno (-ų) aprašymas“.

2.4.   Gamybos vietovės redakcinis pakeitimas

Keičiama specifikacijos I skyriaus 4.1 dalis, įterpiant formalią pataisą:

Pirmoje pastraipoje žodžiai „vynuogių derliaus ėmimo“ pakeičiami žodžiais „vynuogių auginimo“, nes pastarieji labiau tinka geografinei vynuogių auginimo vietovei nusakyti, palyginti su vyndarystės ir vynų gaminimo vietove.

Atitinkamai pakeičiamas bendrojo dokumento skirsnis „Nustatyta geografinė vietovė“.

2.5.   Arčiausiai esanti vietovė

Specifikacijos 4.2 dalyje nepakeista arčiausiai esanti vietovė vietoje apygardų, kurių administracinės ribos yra ne tokios tikslios, sąrašo nusakoma pateikiamu komunų sąrašu.

Komunų sąrašas sudarytas remiantis 2019 m. Oficialiuoju geografinių kodų registru – nacionaliniu sąrašu.

Šis arčiausiai esančios vietovės komunų sąrašas įterpiamas ir į bendrojo dokumento skirsnį „Papildomos sąlygos“.

2.6.   Vynuogių veislės

Specifikacijos I skyriaus 5 dalyje nurodytos SGN „Coteaux du Pont du Gard“ žymimiems vynams gaminti naudojamos vynuogių veislės papildomos 9 vynuogių veislėmis:

‘Artaban N’, ‘Cabernet blanc B’, ‘Cabernet cortis N’, ‘Floreal B’, ‘Muscaris B’, ‘Soreli B’, ‘Souvignier gris B’, ’Vidoc N’ ir ‘Voltis B’.

Šios vynuogių veislės atsparios sausroms ir grybinėms ligoms. Dėl šių savybių galima naudoti mažiau augalų apsaugos produktų, o veislės vis tiek atitinka veisles, naudojamas SGN žymimiems vynams gaminti. Dėl jų SGN žymimų vynų savybės nekinta.

Šios veislės taip pat įtraukiamos į bendrojo dokumento skirsnyje „Pagrindinės vyninių vynuogių veislės“ esantį vynuogių veislių sąrašą.

2.7.   Kontrolės įstaiga

Atnaujinama 3 skyriaus, kuriame pateikiama informacija apie INAO vardu veikiančią sertifikavimo įstaigą – už kontrolę atsakingą kompetentingą įstaigą – redakcija.

Šie redakcinio pobūdžio specifikacijos pakeitimai neturi įtakos bendrajam dokumentui.

2.8.   Ryšys su geografine vietove

Papildomas bendrojo dokumento skirsnis „Ryšys su geografine vietove“ patikslinant, kad SGN „Coteaux du Pont du Gard“ žymimų vynų ir vietovės priežastinis ryšys grindžiamas istorinio Pon diu Garo objekto, sukūrusio gerą SGN vynų vardą, žinomumu.

Išbraukiama paskutinė specifikacijoje pateikiamo ryšio su kilmės vietove aprašymo dalis, pateikta ir bendrojo dokumento skirsnyje „Ryšys su geografine vietove“, nes joje nepateikiama daugiau naudingos informacijos apie ryšį. (Paskutinės dalies tekstas: „Tad vynuogių, kaip ir alyvuogių ir galvijų, auginimas yra esminė Garo kultūros dalis. Ji aktyviai prisideda prie šio negausiai krūmais ir akmeniniais ąžuolais apaugusio balto kalkakmenio kraštovaizdžio teritorijos planavimo.“)

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Coteaux du Pont du Gard

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 16. | Vynas iš pernokusių vynuogių |
| --- | --- |

16.

Vynas iš pernokusių vynuogių

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Neputojantys raudonieji, rožiniai, baltieji vynai

Vynų visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, bendrojo rūgštingumo, lakiojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekio vertės (mažiausios arba didžiausios) atitinka nustatytąsias Sąjungos teisės aktuose.

Daugiausia iš ‘Grenache’, ‘Syrahz’, ‘Merlot’ ir ‘Cabernet sauvignon’ veislių vynuogių gaminami raudonieji vynai paprastai būna gan intensyvios žvilgios ir skaisčios raudonos spalvos, su violetiniais atspalviais. Šių vynų aromatas stiprus, pasižymintis pirminėmis labai sunokusių juodų vaisių ir uogų natomis. Pirmas šių vynų skonio įspūdis subtilus, vėliau pajuntamas labai aptakus tirštumas, vyno taninai subtilūs, aptakūs ir visiškai nedžiovina skonio receptorių.

Rožiniai vynai daugiausia gaminami iš ‘Cinsault’, ‘Grenache’ ir ‘Syrah’ veislių vynuogių. Jiems būdinga intensyvi rožinė spalva. Šie vynai pasižymi labai ryškiais raudonų vaisių ir uogų aromatais, taip pat juose gali būti juntamas vyno aromatas. Vynų skonis sodrus, puikios struktūros, ilgai išliekančio aromato.

Baltieji vynai subtilūs, elegantiški, sodrūs ir vaisiški. Jie būna šiaudų geltonumo spalvos, kartais su žalsvais atspalviais. Šių vynų aromatas aiškus, jame juntamos labai intensyvios pirminės vaisių baltu minkštimu ir džiovintų vaisių natos. Skonis aptakus ir sodrus, maloniai rūgštus ir gaivus, su vaisinėmis natomis.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai iš pernokusių vynuogių

Greta išsamiai aprašytų neputojančių vynų savybių vynams iš pernokusių vynuogių būdingas sunokusių vaisių aromatas.

Vynų iš pernokusių vynuogių faktinės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, natūralios alkoholio koncentracijos tūrio procentais ir bendro sieros dioksido kiekio vertės (mažiausios arba didžiausios) atitinka nustatytąsias Sąjungos teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

b.   Didžiausias gamybos kiekis

| | SGN „Coteaux du Pont du Gard“ raudonieji ir baltieji vynai |
| --- | --- |

SGN „Coteaux du Pont du Gard“ raudonieji ir baltieji vynai

| | 90 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

90 hektolitrų iš hektaro

| | SGN „Coteaux du Pont du Gard“ rožiniai vynai |
| --- | --- |

SGN „Coteaux du Pont du Gard“ rožiniai vynai

| | 100 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

100 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Saugoma geografine nuoroda „Coteaux du Pont du Gard“ žymimiems vynams gaminti skirtos vynuogės auginamos, vynininkyste užsiimama ir vynai gaminami šių Garo departamento komunų teritorijoje:

Aigues-Vives, Aimargues, Aramon, Argilliers, Aubais, Aubord, Aujargues, Bagnols sur Cèze, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvezet, Bernis, Bezouce, Boissières, Bouillargues, Cabrières, Caissargues, Calvisson, Carsan, Castillon du Gard, Caveirac, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Comps, Congénies, Connaux, Cornillon, Domazan, Estézargues, Flaux, Fournès, Fourques, Gallargues-le-Montueux, Garons, Générac, Jonquières Saint-Vincent, Junas, La Roque-sur-Cèze, Langlade, Laudun, Le Cailar, Lédenon, Les Angles, Lirac, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Montaren-et-Saint-Médiers, Montfaucon, Montfrin, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orsan, Parignargues, Pont-Saint-Esprit, Poulx, Pouzilhac, Pujaut, Redessan, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Roquemaure, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-André-d’Olérargues, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionizy, Saint Etienne-des-Sorts, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Gervais, Saint-Gervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d’Aigouze, Saint-Laurent-les-Arbres, Saint-Laurent-de-Carnols Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Maximin, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Victor-La-Coste, Salazac, Sanilhac-et-Sagries, Sauveterre, Saze, Sernhac, Sommières, Tavel, Théziers, Tresques, Uchaud, Uzès, Vallabrègues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac (Vistro pietryčiuose esanti dalis), Villeneuve-lès-Avignon.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | ‘Alicante Henri Bouschet N’ |
| --- | --- |

‘Alicante Henri Bouschet N’

| | ‘Alphonse Lavallée N’ |
| --- | --- |

‘Alphonse Lavallée N’

| | ‘Altesse B’ |
| --- | --- |

‘Altesse B’

| | ‘Alvarinho’ – ‘Albariño’ |
| --- | --- |

‘Alvarinho’ – ‘Albariño’

| | ‘Aramon N’ |
| --- | --- |

‘Aramon N’

| | ‘Aramon blanc B’ |
| --- | --- |

‘Aramon blanc B’

| | ‘Aramon gris G’ |
| --- | --- |

‘Aramon gris G’

| | ‘Aranel B’ |
| --- | --- |

‘Aranel B’

| | ‘Arinarnoa N’ |
| --- | --- |

‘Arinarnoa N’

| | ‘Artaban N’ |
| --- | --- |

‘Artaban N’

| | ‘Arvine B’ – ‘Petite Arvine’ |
| --- | --- |

‘Arvine B’ – ‘Petite Arvine’

| | ‘Aubun N’ – ‘Murescola’ |
| --- | --- |

‘Aubun N’ – ‘Murescola’

| | ‘Bourboulenc B’ – ‘Doucillon blanc’ |
| --- | --- |

‘Bourboulenc B’ – ‘Doucillon blanc’

| | ‘Brun argenté N’ – ‘Vaccarèse’ |
| --- | --- |

‘Brun argenté N’ – ‘Vaccarèse’

| | ‘Cabernet blanc B’ |
| --- | --- |

‘Cabernet blanc B’

| | ‘Cabernet cortis N’ |
| --- | --- |

‘Cabernet cortis N’

| | ‘Cabernet franc N’ |
| --- | --- |

‘Cabernet franc N’

| | ‘Cabernet-Sauvignon N’ |
| --- | --- |

‘Cabernet-Sauvignon N’

| | ‘Caladoc N’ |
| --- | --- |

‘Caladoc N’

| | ‘Cardinal Rg’ |
| --- | --- |

‘Cardinal Rg’

| | ‘Carignan N’ |
| --- | --- |

‘Carignan N’

| | ‘Carignan blanc B’ |
| --- | --- |

‘Carignan blanc B’

| | ‘Carmenère N’ |
| --- | --- |

‘Carmenère N’

| | ‘Chardonnay B’ |
| --- | --- |

‘Chardonnay B’

| | ‘Chasan B’ |
| --- | --- |

‘Chasan B’

| | ‘Chasselas B’ |
| --- | --- |

‘Chasselas B’

| | ‘Chenanson N’ |
| --- | --- |

‘Chenanson N’

| | ‘Chenin B’ |
| --- | --- |

‘Chenin B’

| | ‘Cinsaut N’ – ‘Cinsault’ |
| --- | --- |

‘Cinsaut N’ – ‘Cinsault’

| | ‘Clairette B’ |
| --- | --- |

‘Clairette B’

| | ‘Clairette rose Rs’ |
| --- | --- |

‘Clairette rose Rs’

| | ‘Colombard B’ |
| --- | --- |

‘Colombard B’

| | ‘Cot N’ – ‘Malbec N’ |
| --- | --- |

‘Cot N’ – ‘Malbec N’

| | ‘Couderc noir N’ |
| --- | --- |

‘Couderc noir N’

| | ‘Counoise N’ |
| --- | --- |

‘Counoise N’

| | ‘Danlas B’ |
| --- | --- |

‘Danlas B’

| | ‘Egiodola N’ |
| --- | --- |

‘Egiodola N’

| | ‘Floreal B’ |
| --- | --- |

‘Floreal B’

| | ‘Gamay N’ |
| --- | --- |

‘Gamay N’

| | ‘Gamay de Chaudenay N’ |
| --- | --- |

‘Gamay de Chaudenay N’

| | ‘Gewurztraminer Rs’ |
| --- | --- |

‘Gewurztraminer Rs’

| | ‘Grenache N’ |
| --- | --- |

‘Grenache N’

| | ‘Grenache blanc B’ |
| --- | --- |

‘Grenache blanc B’

| | ‘Grenache gris G’ |
| --- | --- |

‘Grenache gris G’

| | ‘Gros Manseng B’ |
| --- | --- |

‘Gros Manseng B’

| | ‘Lival N’ |
| --- | --- |

‘Lival N’

| | ‘Lledoner pelut N’ |
| --- | --- |

‘Lledoner pelut N’

| | ‘Macabeu B’ – ‘Macabeo’ |
| --- | --- |

‘Macabeu B’ – ‘Macabeo’

| | ‘Marsanne B’ |
| --- | --- |

‘Marsanne B’

| | ‘Marselan N’ |
| --- | --- |

‘Marselan N’

| | ‘Maréchal Foch N’ |
| --- | --- |

‘Maréchal Foch N’

| | ‘Mauzac B’ |
| --- | --- |

‘Mauzac B’

| | ‘Merlot N’ |
| --- | --- |

‘Merlot N’

| | ‘Mondeuse N’ |
| --- | --- |

‘Mondeuse N’

| | ‘Folle blanche B’ |
| --- | --- |

‘Folle blanche B’

| | ‘Morrastel N’ – ‘Minustellu’, ‘Graciano’ |
| --- | --- |

‘Morrastel N’ – ‘Minustellu’, ‘Graciano’

| | ‘Mourvèdre N’ – ‘Monastrell’ |
| --- | --- |

‘Mourvèdre N’ – ‘Monastrell’

| | ‘Muscaris B’ |
| --- | --- |

‘Muscaris B’

| | ‘Muscat d’Alexandrie B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’ |
| --- | --- |

‘Muscat d’Alexandrie B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

| | ‘Muscat de Hambourg N’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’ |
| --- | --- |

‘Muscat de Hambourg N’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

| | ‘Muscat à petits blancs B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’ |
| --- | --- |

‘Muscat à petits blancs B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

| | ‘Muscat à petits grains roses Rs’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’ |
| --- | --- |

‘Muscat à petits grains roses Rs’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

| | ‘Muscat à petits grains rouges Rs’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’ |
| --- | --- |

‘Muscat à petits grains rouges Rs’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

| | ‘Nielluccio N’ – ‘Nielluciu’ |
| --- | --- |

‘Nielluccio N’ – ‘Nielluciu’

| | ‘Négrette N’ |
| --- | --- |

‘Négrette N’

| | ‘Petit Manseng B’ |
| --- | --- |

‘Petit Manseng B’

| | ‘Petit Verdot N’ |
| --- | --- |

‘Petit Verdot N’

| | ‘Pinot gris G’ |
| --- | --- |

‘Pinot gris G’

| | ‘Pinot noir N’ |
| --- | --- |

‘Pinot noir N’

| | ‘Piquepoul blanc B’ |
| --- | --- |

‘Piquepoul blanc B’

| | ‘Piquepoul gris G’ |
| --- | --- |

‘Piquepoul gris G’

| | ‘Piquepoul noir N’ |
| --- | --- |

‘Piquepoul noir N’

| | ‘Portan N’ |
| --- | --- |

‘Portan N’

| | ‘Riesling B’ |
| --- | --- |

‘Riesling B’

| | ‘Rivairenc N’ – ‘Aspiran noir’ |
| --- | --- |

‘Rivairenc N’ – ‘Aspiran noir’

| | ‘Rivairenc blanc B’ – ‘Aspiran blanc’ |
| --- | --- |

‘Rivairenc blanc B’ – ‘Aspiran blanc’

| | ‘Roussanne B’ |
| --- | --- |

‘Roussanne B’

| | ‘Sauvignon B’ – ‘Sauvignon blanc’ |
| --- | --- |

‘Sauvignon B’ – ‘Sauvignon blanc’

| | ‘Sauvignon gris G’ – ‘Fié gris’ |
| --- | --- |

‘Sauvignon gris G’ – ‘Fié gris’

| | ‘Sciaccarello N’ |
| --- | --- |

‘Sciaccarello N’

| | ‘Semillon B’ |
| --- | --- |

‘Semillon B’

| | ‘Servant B’ |
| --- | --- |

‘Servant B’

| | ‘Soreli B’ |
| --- | --- |

‘Soreli B’

| | ‘Souvignier gris Rs’ |
| --- | --- |

‘Souvignier gris Rs’

| | ‘Sylvaner B’ |
| --- | --- |

‘Sylvaner B’

| | ‘Syrah N’ – ‘Shiraz’ |
| --- | --- |

‘Syrah N’ – ‘Shiraz’

| | ‘Tannat N’ |
| --- | --- |

‘Tannat N’

| | ‘Tempranillo N’ |
| --- | --- |

‘Tempranillo N’

| | ‘Terret blanc B’ |
| --- | --- |

‘Terret blanc B’

| | ‘Terret gris G’ |
| --- | --- |

‘Terret gris G’

| | ‘Terret noir N’ |
| --- | --- |

‘Terret noir N’

| | ‘Ugni blanc B’ |
| --- | --- |

‘Ugni blanc B’

| | ‘Verdelho B’ |
| --- | --- |

‘Verdelho B’

| | ‘Vermentino B’ – ‘Rolle’ |
| --- | --- |

‘Vermentino B’ – ‘Rolle’

| | ‘Vidoc N’ |
| --- | --- |

‘Vidoc N’

| | ‘Villard blanc B’ |
| --- | --- |

‘Villard blanc B’

| | ‘Villard noir N’ |
| --- | --- |

‘Villard noir N’

| | ‘Viognier B’ |
| --- | --- |

‘Viognier B’

| | ‘Voltis B’ |
| --- | --- |

‘Voltis B’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

SGN „Coteaux du Pont du Gard“ pavadinimas kilo iš pačiame Garo departamente plytinčios geografinės vietovės viduryje stūksančio ir šiuos vynus išgarsinusio istorinio Pon diu Garo objekto vardo.

Šis Langedoko vynuogynas daugiausia driekiasi plačioje, šiam Garo departamento regionui labai būdingų kalvų ir kalkakmenio plokštikalnių vietovėje, taip pat, rytuose ir pietuose, ties riba su Kamargu – smėlingo, akmeningo ir sąnašinio dirvožemio pakrančių lygumose.

Nuo jūros ir kalnų nutolusiai vietovei būdingas tipiškas Viduržemio jūros regiono klimatas su labai karštomis ir sausomis vasaromis. Joje pučiantį dažnai labai stiprų šiaurės vėją mistralį kartkartėmis keičia rudenį stiprias (vadinamąsias Sevenų) liūtis atgenantys jūriniai vėjai. Ilgainiui šios liūtys suformavo kraštovaizdį ir išmokė žmones sutramdyti vandenį.

Per metus iškrenta 600–750 mm kritulių, tačiau kartais dėl smarkių liūčių šis kiekis būna gerokai didesnis.

Pirmieji šios vietovės teritorijos planavimo darbai buvo vykdomi dar romėnų laikais, kai pastatytas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą įtrauktas Pon diu Garo akvedukas – 50 kilometrų kanalas, kuriuo vanduo atitekėdavo į Nimą, ir būtent tuo metu užveistas pirmasis stambus vynuogynas.

Po įvairių peripetijų XIX a. vynuogynas įgijo dabartinę savo formą.

1981 m. lapkričio 16 d. dekretu vynuogyno vynai buvo pripažinti krašto vynais, o 2010 m. vyndariai nusprendė sujungti vietovę su 5 kaimyninėmis krašto vynų vietovėmis ir taip padidinti SGN „Coteaux du Pont du Gard“ vietovės nuoseklumą, dinamiškumą ir pasinaudoti visų regiono vyndarių žiniomis ir patirtimi.

Gerokai ištobulėjusios vynuogių veislės apima ir sausesniame dirvožemyje puikiai prisitaikiusias augti Viduržemio jūros regiono veisles, ir kitokias veisles – raudoniesiems vynams gaminti skirtas ‘Cabernet sauvignon’ ir ‘Merlot’, baltiesiems vynams skirtas ‘Chardonnay’ ir ‘Sauvignon’, augančias gilesniame dirvožemyje.

Itin geros sąlygos vynuogėms nokti, vietovei pritaikytos vyninių vynuogių veislės ir investicijos į vyno gamybą leidžia pagaminti tikrus Viduržemio jūros regiono vynus.

Raudonieji vynai paprastai būna gan intensyvios spalvos, galingi ir šilti, pasižymintys vaisiniais aromatais ir nuo naudojamo vyno gamybos būdo priklausančia taninų struktūra.

Rožiniai ir baltieji vynai būna subtilūs ir elegantiški, sodrūs ir vaisiški, dažniausiai skirti gerti jauni.

Vynams iš pernokusių vynuogių būdingas sunokusių vaisių aromatas.

Dėl geografinės padėties SGN „Coteaux du Pont du Gard“ vietovės klimatas labai šiltas, todėl joje galima pagaminti tikrus Viduržemio jūros regiono vynus. Daugiau nei tris dešimtmečius vyndarių atrenkamos tinkamiausios vynuogių veislės leidžia tenkinti naujų vartotojų, kurių vis daugiau ir daugiau atvyksta susipažinti su regionu, jo istoriniais objektais ir vynais ir kurie padeda garsinti SGN „Coteaux du Pont du Gard“, poreikius.

9.   Kitos esminės sąlygos

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Kartu su saugomos geografinės nuorodos „Coteaux du Pont du Gard“ pavadinimu galima nurodyti vienos ar kelių vynuogių veislių pavadinimus.

Kartu su saugomos geografinės nuorodos „Coteaux du Pont du Gard“ pavadinimu gali būti pateikiamos nuorodos „primeur“ arba „nouveau“. Nuorodos „primeur“ arba „nouveau“ skirtos tik neputojantiems vynams.

Kai įrašas „Saugoma geografinė nuoroda“ pakeičiamas tradiciniu terminu „krašto vynas“, etiketėje pateikiamas Europos Sąjungos SGN logotipas.

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatytą arčiausiai esančią vynų, kurie gali būti žymimi nuoroda „Coteaux du Pont du Gard“, vyndarystės ir gaminimo vietovę sudaro šios komunos, kaip jos apibrėžtos 2019 m. Oficialiajame geografinių kodų registre:

Garo departamentas: Aigaliers, Aigremont, Aiguèze, Aigues-Mortes,Alès, Allègre-les-Fumades, Alzon, Anduze, Arpaillargues-et-Aureillac, Arphy, Arre, Arrigas, Aspères, Aubussargues, Aujac, Aulas, Aumessas, Avèze, Bagard, Barjac, Baron, Bessèges, Bez-et-Esparon, Blandas, Blauzac, Boisset-et-Gaujac, Bonnevaux, Bordezac, Boucoiran-et-Nozières, Bouquet, Bourdic, Bréau-Mars, Bragassargues, Branoux-les-Taillades, Brignon, Brouzet-lès-Alès, Brouzet-lès-Quissac, Campestre-et-Luc, Canaules-et-Argentières, Cannes-et-Clairan, Cardet, Carnas, Cassagnoles, Castelnau-Valence, Causse-Bégon, Cavillargues, Cendras, Chambon, Chamborigaud, Collorgues, Colognac, Combas, Concoules, Conqueyrac, Corbès, Corconne, Courry, Crespian, Cros, Cruviers-Lascours, Deaux, Dions, Domessargues, Dourbies, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Euzet, Foissac, Fons, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fontarèches, Fressac, Générargues, Génolhac, Gagnières, Gailhan, Gajan, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Goudargues, Issirac, Lédignan, Lézan, La Bastide-d'Engras, La Bruguière, La Cadière-et-Cambo, La Calmette, La Capelle-et-Masmolène, La Grand-Combe, La Rouvière, La Vernarède, Lamelouze, Lanuéjols, Lasalle, Laval-Pradel, Laval-Saint-Roman, Le Garn, Le Grau-du-Roi, Le Martinet, Le Pin, Le Vigan, Lecques, Les Mages, Les Plans, Les Plantiers, Les Salles-du-Gardon, L'Estréchure, Liouc, Logrian-Florian, Lussan, Méjannes-lès-Alès, Méjannes-le-Clap, Malons-et-Elze, Mandagout, Martignargues, Maruéjols-lès-Gardon, Massanes, Massillargues-Attuech, Mauressargues, Meyrannes, Mialet, Molières-Cavaillac, Molières-sur-Cèze, Monoblet, Mons, Montagnac, Montclus, Montdardier, Monteils, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Navacelles, Ners, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Peyremale, Peyrolles, Pommiers, Pompignan, Ponteils-et-Brésis, Portes, Potelières, Pougnadoresse, Puechredon, Quissac, Revens, Ribaute-les-Tavernes, Rivières, Robiac-Rochessadoule, Rochegude, Rogues, Roquedur, Rousson,Sénéchas, Saint-Etienne-de-l'Olm, Saint-Ambroix, Saint-André-de-Majencoules, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-André-de-Valborgne, Saint-Bénézet, Saint-Bauzély, Saint-Bonnet-de-Salendrinque, Saint-Brès, Saint-Bresson, Saint-Césaire-de-Gauzignan, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Clément, Saint-Dézéry, Saint-Denis, Sainte-Anastasie, Sainte-Cécile-d'Andorge, Sainte-Croix-de-Caderle, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Florent-sur-Auzonnet,Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Saint-Hippolyte-de-Caton, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Jean-de-Ceyrargues, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan, Saint-Jean-de-Serres, Saint-Jean-de-Valériscle, Saint-Jean-du-Gard, Saint-Jean-du-Pin, Saint-Julien-de-Cassagnas, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Julien-les-Rosiers, Saint-Just-et-Vacquières, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Laurent-le-Minier, Saint-Mamert-du-Gard, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Valgalgues, Saint-Maurice-de-Cazevieille, Saint-Nazaire-des-Gardies, Saint-Paul-la-Coste, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Privat-de-Champclos, Saint-Privat-des-Vieux, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Sébastien-d'Aigrefeuille, Saint-Sauveur-Camprieu, Saint-Théodorit, Saint-Victor-de-Malcap, Saint-Victor-des-Oules, Salindres, Salinelles, Sardan, Saumane, Sauve, Sauzet, Savignargues, Servas, Serviers-et-Labaume, Seynes, Soudorgues, Soustelle, Souvignargues, Sumène, Tharaux, Thoiras, Tornac, Trèves, Vézénobres, Vabres, Val-d'Aigoual, Vallérargues, Vallabrix, Verfeuil, Vic-le-Fesq, Villevieille, Vissec;

Hero departamentas: Assas, Baillargues, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Beaulieu, Boisseron, Bouzigues, Buzignargues, Campagne, Candillargues, Castelnau-le-Lez, Castries, Cazevieille, Clapiers, Claret, Combaillaux, Cournonsec, Cournonterral, Entre-Vignes, Fabrègues, Ferrières-les-Verreries, Fontanès, Frontignan, Galargues, Garrigues, Gigean, Grabels, Guzargues, Jacou, Juvignac, La Grande-Motte, Lansargues, Lattes, Lauret, Lavérune, Le Crès, Le Triadou, Les Matelles, Loupian, Lunel, Lunel-Viel, Mèze, Marsillargues, Mauguio, Mireval, Montaud, Montbazin, Montferrier-sur-Lez, Montpellier, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Montpellier, Pérols, Palavas-les-Flots, Pignan, Poussan, Prades-le-Lez, Restinclières, Sète, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Brès, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Drézéry, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Sériès, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saturargues, Saussan, Saussines, Sauteyrargues, Sussargues, Teyran, Vacquières, Vailhauquès, Valergues, Valflaunès, Vendargues, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone, Villetelle, Villeveyrac;

Ronos deltos departamentas: Alleins, Arles, Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mallemort, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan-d'Orgon, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Rognonas, Sénas, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Andiol, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saint-Martin-de-Crau, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Tarascon, Vernègues, Verquières;

Ardešo departamentas: Ailhon, Aizac, Ajoux, Alba-la-Romaine, Albon-d'Ardèche, Alissas, Astet, Aubenas, Aubignas, Baix, Balazuc, Banne, Barnas, Beauchastel, Beaulieu, Beaumont, Beauvène, Berrias-et-Casteljau, Berzème, Bessas, Bidon, Borne, Bourg-Saint-Andéol, Burzet, Cellier-du-Luc, Chambonas, Chandolas, Charmes-sur-Rhône, Chassiers, Chauzon, Chazeaux, Chirols, Chomérac, Coucouron, Coux, Creysseilles, Cros-de-Géorand, Cruas, Darbres, Dompnac, Dunière-sur-Eyrieux, Fabras, Faugères, Flaviac, Fons, Freyssenet, Genestelle, Gilhac-et-Bruzac, Gluiras, Gourdon, Gras, Gravières, Grospierres, Issamoulenc, Issanlas, Issarlès, Jaujac, Joannas, Joyeuse, Juvinas, La Souche, La Voulte-sur-Rhône, Labégude, Labastide-de-Virac, Labastide-sur-Bésorgues, Labeaume, Lablachère, Laboule, Lachamp-Raphaël, Lachapelle-Graillouse, Lachapelle-sous-Aubenas, Lagorce, Lalevade-d'Ardèche, Lanarce, Lanas, Largentière, Larnas, Laurac-en-Vivarais, Laveyrune, Lavillatte, Lavilledieu, Laviolle, Le Béage, Le Lac-d'Issarlès, Le Plagnal, Le Pouzin, Le Roux, Le Teil, Lentillères, Les Assions, Les Ollières-sur-Eyrieux, Les Salelles, Les Vans, Lespéron, Loubaresse, Lussas, Lyas, Mézilhac, Malarce-sur-la-Thines, Malbosc, Marcols-les-Eaux, Mayres, Mazan-l'Abbaye, Mercuer, Meyras, Meysse, Mirabel, Montpezat-sous-Bauzon, Montréal, Montselgues, Orgnac-l'Aven, Péreyres, Payzac, Planzolles, Pont-de-Labeaume, Pourchères, Prades, Pradons, Pranles, Privas, Prunet, Ribes, Rochecolombe, Rochemaure, Rocher, Rochessauve, Rocles, Rompon, Rosières, Ruoms, Sablières, Sagnes-et-Goudoulet, Saint-Etienne-de-Boulogne, Saint-Etienne-de-Fontbellon, Saint-Etienne-de-Lugdarès, Saint-Etienne-de-Serre, Saint-Alban-Auriolles, Saint-Alban-en-Montagne, Saint-Andéol-de-Berg, Saint-Andéol-de-Vals, Saint-André-de-Cruzières, Saint-André-Lachamp, Saint-Bauzile, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cirgues-de-Prades, Saint-Cirgues-en-Montagne, Saint-Didier-sous-Aubenas, Sainte-Eulalie, Sainte-Marguerite-Lafigère, Saint-Fortunat-sur-Eyrieux,Saint-Genest-de-Beauzon, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Germain, Saint-Gineis-en-Coiron, Saint-Jean-le-Centenier, Saint-Joseph-des-Bancs, Saint-Julien-du-Gua, Saint-Julien-du-Serre, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Lager-Bressac, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Laurent-les-Bains-Laval-d'Aurelle, Saint-Laurent-sous-Coiron, Saint-Mélany, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche, Saint-Martin-sur-Lavezon, Saint-Maurice-d'Ardèche, Saint-Maurice-d'Ibie, Saint-Michel-de-Boulogne, Saint-Michel-de-Chabrillanoux, Saint-Montan, Saint-Paul-le-Jeune, Saint-Pierre-de-Colombier, Saint-Pierre-la-Roche, Saint-Pierre-Saint-Jean, Saint-Pierreville,Saint-Pons, Saint-Priest, Saint-Privat, Saint-Remèze, Saint-Sauveur-de-Cruzières, Saint-Sauveur-de-Montagut, Saint-Sernin, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Thomé, Saint-Vincent-de-Barrès, Saint-Vincent-de-Durfort, Salavas, Sampzon, Sanilhac, Sceautres, Tauriers, Thueyts, Ucel, Usclades-et-Rieutord, Uzer, Vagnas, Valgorge, Vallées-d'Antraigues-Asperjoc, Vallon-Pont-d'Arc, Vals-les-Bains, Valvignères, Vernon, Vesseaux, Veyras, Villeneuve-de-Berg, Vinezac, Viviers, Vogüé;

Vokliūzo departamentas: Avignon, Bédarrides, Bollène, Cabrières-d'Avignon, Caderousse, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Fontaine-de-Vaucluse, Grillon, Jonquerettes, Jonquières, Lagarde-Paréol, Lagnes, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Le Pontet, Le Thor, L'Isle-sur-la-Sorgue, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Mornas, Orange, Piolenc, Richerenches, Sérignan-du-Comtat,Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saumane-de-Vaucluse, Sorgues,Travaillan, Uchaux, Valréas, Vedène, Violès, Visan.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e0a7cfa6-3bed-45e8-a60a-8f7add7d9a59

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---

| 2021 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/12

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2021/C 112/03)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Olio di Roma“

ES Nr. PGI-IT-2453 – 2019 4 5

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai)

„Olio di Roma“

2.   Valstybė narė arba Trečioji Šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.5 klasė. Aliejus ir riebalai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Sertifikavimo metu saugoma geografine nuoroda „Olio di Roma“ žymimas ypač grynas alyvuogių aliejus turi atitikti toliau nurodytus konkrečius parametrus.

Spalva – nuo žalios iki aukso geltonumo spalvos; ilgainiui spalvinė gama kinta.

Juslinės savybės

| Požymis | Mediana |
| --- | --- |
| Vaisių aromatas | 2–6 |
| Kartumas | 2–5 |
| Aštrumas | 2–5 |
| Pomidorų ir (arba) artišokų ir (arba)
  žolės ir (arba) migdolų aromatas | 1–4,5 |

Požymis

Mediana

Vaisių aromatas

2–6

Kartumas

2–5

Aštrumas

2–5

Pomidorų ir (arba) artišokų ir (arba)

žolės ir (arba) migdolų aromatas

1–4,5

Fizinės ir cheminės savybės

| — | Rūgščių kiekis, išreikštas oleino rūgštimi – ≤ 0,4 % |
| --- | --- |

—

Rūgščių kiekis, išreikštas oleino rūgštimi – ≤ 0,4 %

| — | Peroksidų skaičius – ≤ 12 mekv O2/kg |
| --- | --- |

—

Peroksidų skaičius – ≤ 12 mekv O2/kg

| — | Oleino rūgšties kiekis – ≥ 70 % |
| --- | --- |

—

Oleino rūgšties kiekis – ≥ 70 %

| — | Tokoferolių kiekis – ≥ 150 mg/kg |
| --- | --- |

—

Tokoferolių kiekis – ≥ 150 mg/kg

| — | Iš viso biofenolių – ≥ 220 mg/kg |
| --- | --- |

—

Iš viso biofenolių – ≥ 220 mg/kg

| — | K232 – ≤ 2,2 |
| --- | --- |

—

K232 – ≤ 2,2

| — | K270 – ≤ 0,2 |
| --- | --- |

—

K270 – ≤ 0,2

Neišvardyti parametrai visais atvejais atitinka galiojančių Sąjungos teisės aktų nuostatas dėl ypač gryno alyvuogių aliejaus.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

SGN „Olio di Roma“ žymimam alyvuogių aliejui gaminti naudojamos ir ne mažiau kaip 80 proc. jo sudėties sudaro toliau išvardytų alyvmedžių veislių alyvuogės: ‘Itrana’, ‘Carboncella’, ‘Moraiolo’, ‘Caninese’, ‘Salviana’, ‘Rosciola’, ‘Marina’, ‘Sirole’, ‘Maurino Pendolino’, ‘Frantoio’ ir ‘Leccino’. Leidžiama naudoti iki 20 proc. kitų veislių alyvuogių, tačiau jos turi būti įtrauktos į Italijos vaismedžių veislių registrą ir jomis turi būti leidžiama prekiauti pagal 2010 m. birželio 25 d. įstatyminį dekretą Nr. 124.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi gamybos etapai – auginimas, derliaus nuėmimas ir aliejaus spaudimas – turi vykti nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Išspaustas aliejus turi būti laikomas induose, pagamintuose iš nerūdijančio plieno ar kitos aliejui laikyti tinkamos medžiagos, jie turi būti visiškai švarūs, be ploviklių likučių, saugomi patalpose, geriausiai pritaikytose ypač grynam alyvuogių aliejui laikyti, kad būtų išvengta nepageidaujamų produkto cheminių ir juslinių savybių pakitimų.

Prieš pakuojant aliejus turi būti natūraliai dekantuojamas ir filtruojamas, taip pat turi būti atliekami visi kiti fiziniai procesai po apdorojimo likusioms liekanoms (nuosėdoms, vandeniui) pašalinti. Laikant taroje leidžiama naudoti inertines dujas.

SGN „Olio di Roma“ žymimas aliejus turi būti parduodamas pagal galiojančius teisės aktus leidžiamuose induose, kurie turi būti užplombuojami ir paženklinami etiketėmis ir kurių talpa neviršija 5 litrų.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Etiketėje turi būti įrašas „olio extravergine di oliva “Olio di Roma” IGP“, įrašytas gerai įskaitomais ir neišdildomais rašmenimis, kad jį būtų galima atskirti tarp visų etiketėje pateiktų nuorodų.

Leidžiama naudoti nuorodas į įmonių pavadinimus, vardus ir pavardes, privačius prekių ženklus ar grupes, jeigu šios nuorodos nėra pagiriamojo pobūdžio ir negali suklaidinti vartotojo. Leidžiama naudoti nuorodą „monovarietale“ (iš vienos alyvuogių veislės) ir po jos įrašyti vieną iš 3.3 punkte išvardytų veislių pavadinimų. Etiketėje privaloma nurodyti alyvuogių, iš kurių išspaustas aliejus, derliaus metus.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Saugoma geografine nuoroda „Olio di Roma“ žymimo alyvuogių aliejaus gamybos vietovė apima toliau išvardytas komunas:

| | visą Viterbo provinciją; |
| --- | --- |

visą Viterbo provinciją;

| | Riečio provincijoje: Collevecchio, Stimigliano, Forano, Selci, Cantalupo in Sabina, Poggio Catino, Fara in Sabina, Castelnuovo di Farfa, Toffia, Salisano, Poggio Nativo, Frasso Sabino, Scandriglia, Orvinio, Mompeo, Casaprota, Poggio San Lorenzo, Monteleone Sabino, Poggio Moiano, Colle di Tora, Montenero Sabino, Montebuono, Tarano, Torri in Sabina, Vacone, Configni, Cottanello, Montasola, Casperia, Roccantica, Torricella in Sabina, Montopoli di Sabina, Magliano Sabina, Poggio Mirteto, Rocca Sinibalda Longone Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Varco Sabino, Belmonte in Sabina, Rieti, Cantalice, Borgo Velino, Antrodoco, Castel Sant’Angelo, Cittaducale, Contigliano, Ascrea, Colli sul Vellino, Vacone, Morro Reatino, Paganico Sabino, Pescorocchiano, Poggio Bustone, Pozzaglia Sabina, Rivodutri; |
| --- | --- |

Riečio provincijoje: Collevecchio, Stimigliano, Forano, Selci, Cantalupo in Sabina, Poggio Catino, Fara in Sabina, Castelnuovo di Farfa, Toffia, Salisano, Poggio Nativo, Frasso Sabino, Scandriglia, Orvinio, Mompeo, Casaprota, Poggio San Lorenzo, Monteleone Sabino, Poggio Moiano, Colle di Tora, Montenero Sabino, Montebuono, Tarano, Torri in Sabina, Vacone, Configni, Cottanello, Montasola, Casperia, Roccantica, Torricella in Sabina, Montopoli di Sabina, Magliano Sabina, Poggio Mirteto, Rocca Sinibalda Longone Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Varco Sabino, Belmonte in Sabina, Rieti, Cantalice, Borgo Velino, Antrodoco, Castel Sant’Angelo, Cittaducale, Contigliano, Ascrea, Colli sul Vellino, Vacone, Morro Reatino, Paganico Sabino, Pescorocchiano, Poggio Bustone, Pozzaglia Sabina, Rivodutri;

| | visą Romos provinciją, išskyrus šias komunas: Anzio, Arcinazzo Romano, Allumiere, Camerata Nuova, Colleferro, Jenne, Tolfa, Riofreddo, Santa Marinella, Valmontone, Vallepietra, Vallinfreda, Vivaro Romano; |
| --- | --- |

visą Romos provinciją, išskyrus šias komunas: Anzio, Arcinazzo Romano, Allumiere, Camerata Nuova, Colleferro, Jenne, Tolfa, Riofreddo, Santa Marinella, Valmontone, Vallepietra, Vallinfreda, Vivaro Romano;

| | visą Frozinonės provinciją, išskyrus šias komunas: Acquafondata, Filettino, Trevi nel Lazio, Viticuso; |
| --- | --- |

visą Frozinonės provinciją, išskyrus šias komunas: Acquafondata, Filettino, Trevi nel Lazio, Viticuso;

| | visą Latinos provinciją, išskyrus šias komunas: Latina, Pontinia, Sabaudia, San Felice Circeo. |
| --- | --- |

visą Latinos provinciją, išskyrus šias komunas: Latina, Pontinia, Sabaudia, San Felice Circeo.

5.   Ryšys su geografine vietove

Pripažinimo paraiška grindžiama alyvuogių aliejaus „Olio di Roma“ kokybinėmis savybėmis.

4 punkte nurodyta vietovė yra Apeninų pusiasalio centre, arčiau Tirėnų jūros pakrantės vidurinės dalies; ji tęsiasi nuo Apeninų link Tirėnų jūros, o jos reljefe dominuoja kalvų juostos (užimančios 54 proc. viso regiono paviršiaus ploto), būdingos alyvmedžiams auginti tinkamai aplinkai.

Visos vietovės gamtovaizdyje matyti įvairiausių geografinei aplinkai būdingų ekotipų šimtamečiai alyvmedžiai.

Alyvmedžiai auginami visoje nustatytos geografinės vietovės teritorijoje, užimančioje daugiau kaip 63 000 hektarų, kuri tęsiasi nuo jūros lygio iki 800 metrų aukščio žymos ir sudaro apie 50 proc. viso miškininkystei skiriamo ploto.

Aptariamos geografinės vietovės klimatui būdingos švelnios ir drėgnos žiemos bei rudenys ir karštos ir sausos vasaros. Vidutinė temperatūra kinta nuo 3 °C sausio mėn. iki 30 °C liepos mėn.

Kritulių kiekis kinta nuo 600–700 mm per metus pajūryje iki 1 000 mm per metus kalvų juostose ir Apeninų kalnų prieigose. Drėgniausi metų laikotarpiai yra ruduo ir pavasaris, o vasarą kritulių būna mažiausiai.

Alyvuogių aliejaus „Olio di Roma“ gamybos vietovės aplinkos ir klimato sąlygas lemia virš Tirėnų jūros kylantys vėjai, darantys įtaką lygumų ir kalvų juostai.

Alyvmedžiams auginti vietovėje, kuriai taikoma SGN, tinkamos sąlygos yra tokios:

| — | dirvožemis, kuriame gausu dumblo ir organinių medžiagų, pusiau šarminis ar neutralus; |
| --- | --- |

—

dirvožemis, kuriame gausu dumblo ir organinių medžiagų, pusiau šarminis ar neutralus;

| — | gruodžio–vasario mėn. temperatūra nenukrenta žemiau nei -5 °C; |
| --- | --- |

—

gruodžio–vasario mėn. temperatūra nenukrenta žemiau nei -5 °C;

| — | liepos ir rugpjūčio mėn. temperatūra neviršija 34 °C; |
| --- | --- |

—

liepos ir rugpjūčio mėn. temperatūra neviršija 34 °C;

| — | vidutinis kritulių kiekis viršija 600 mm per metus; |
| --- | --- |

—

vidutinis kritulių kiekis viršija 600 mm per metus;

| — | vasarą kritulių kiekis retai viršija 30 mm, o liepos ir rugpjūčio mėn. būna sausringi; |
| --- | --- |

—

vasarą kritulių kiekis retai viršija 30 mm, o liepos ir rugpjūčio mėn. būna sausringi;

| — | rugsėjo ir spalio mėn. kritulių kiekis retai būna mažesnis kaip 120 mm. |
| --- | --- |

—

rugsėjo ir spalio mėn. kritulių kiekis retai būna mažesnis kaip 120 mm.

Aliejui „Olio di Roma“ būdingas savybes lemia šios išskirtinės geografinės, orografinės, dirvožemio ir klimato sąlygos, dėl kurių aptariama teritorija ypač tinka alyvmedžiams auginti.

Ypatingos klimato sąlygos, vyraujančios tipinėje geografinėje alyvmedžių augimo vietovėje tuo metu, kai vaisiai bręsta ir juose kaupiasi aliejus, yra pagrindinis aplinkos veiksnys, lemiantis tam tikrus produkto kokybės požymius, visų pirma polifenolių ir lakiųjų medžiagų kiekį. Todėl:

| — | dėl karščio ir vandens trūkumo tuo metu, kai alyvuogėse kaupiasi aliejus, prasideda vaisių viduje susidarančių polifenolių sintezė. Polifenoliai susidaro dėl sudėtingų klimato sąlygų, pvz., vandens trūkumo ir (arba) karščio, o alyvmedžiai polifenolius panaudoja kovai su besiformuojančiais laisvaisiais radikalais; |
| --- | --- |

—

dėl karščio ir vandens trūkumo tuo metu, kai alyvuogėse kaupiasi aliejus, prasideda vaisių viduje susidarančių polifenolių sintezė. Polifenoliai susidaro dėl sudėtingų klimato sąlygų, pvz., vandens trūkumo ir (arba) karščio, o alyvmedžiai polifenolius panaudoja kovai su besiformuojančiais laisvaisiais radikalais;

| — | rudeniniai krituliai (spalio ir lapkričio mėn.) skatina lakiųjų medžiagų sintezę. |
| --- | --- |

—

rudeniniai krituliai (spalio ir lapkričio mėn.) skatina lakiųjų medžiagų sintezę.

Tokia ypatinga klimato sąlygų seka – karštis ir sausra tuo metu, kai vaisiuose kaupiasi aliejus, ir vėsesni orai bei drėgmė vaisiams bręstant – nulemia pirmiausia polifenolių susidarymą (kartų ir aštrų skonį), o po to – lakiųjų medžiagų susidarymą (pomidorų ir (arba) artišokų ir (arba) žolių ir (arba) migdolų aromatą).

Polifenolių / biofenolių vertingosios savybės (≥ 220 mg/kg) suteikia aliejui „Olio di Roma“ kartumą (2–5) ir aštrumą (2–5) ir neabejotinai lemia šio produkto išskirtinumą.

Lakieji junginiai suteikia SGN „Olio di Roma“ žymimam alyvuogių aliejui tipišką augalinių (pomidorų ir (arba) artišokų ir (arba) žolių ir (arba) migdolų) aromatų gamą (1–4,5).

3.3 punkte nurodytoje vietovėje auginamos alyvmedžių veislės yra senos, daugiausia vietinės, paplitusios visoje teritorijoje arba mažesnėse labiau specializuotose zonose, kuriose taip pat kuriamos palankios sąlygos gaminti šį aliejų, kuris turi specifinių cheminių ir juslinių savybių – vaisių aromatą, kartumą ir aštrumą – kurios sudaro tipinę ryšio su geografine vietove ypatybę.

Kartokas aštrus skonis labai padeda nustatyti aliejaus šviežumą. Šios molekulės ilgainiui oksiduojasi ir produktas praranda jų suteiktą būdingą skonį ir sveikatai palankias produkto savybes. Todėl, siekiant pabrėžti produkto šviežumą, privaloma etiketėje nurodyti alyvuogių derliaus metus.

Vieni iš žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką produkto specifikai, yra alyvmedžių auginimo metodai – parenkamas derliaus nurinkimo laikotarpio ir drėkinimo valdymas. Derliaus nurinkimo laikotarpis yra alyvmedžių auginimo metodas, paprastai gamybos vietovėje taikomas nuo rugsėjo mėn. pabaigos iki gruodžio 31 d. Alyvmedžiai laistomi retai, kartais taikomas papildomo laistymo nedideliu vandens kiekiu metodas, leidžiantis išsaugoti būdingus augalinius aromatus.

Kitas prie būdingų aliejaus „Olio di Roma“ savybių prisidedantis žmogiškasis veiksnys yra aliejaus spaudimo metodas, kurį taikant, kad būtų išsaugota produkto specifika, negalima naudoti presų sistemų.

Reikia pabrėžti, kad šių auginimo metodų ir klimato sąlygų sąveika bei auginamų alyvmedžių genotipai lemia unikalią fenotipo ekspresiją.

Prie aliejui „Olio di Roma“ būdingų savybių prisideda ir aliejaus spaudimo metodai. Nustatytoje geografinėje vietovėje yra daugiau nei 450 aliejaus spaudyklų, kuriose veikia kokybiški technologiniai įrenginiai ir dirba tinkamą technologinį išsilavinimą įgiję darbuotojai, turintys galimybę nuolat atnaujinti žinias, todėl galintys užtikrinti, kad būtų gaminamas geriausios kokybės aliejus, ir optimizuoti 3.2 punkte aprašytas tipines produkto savybes.

Galiausiai regiono aplinkos ir klimato sąlygos lemia produktą, kuriam būdinga aukso geltonumo spalva su šviesesniais ar tamsesniais žaliais atspalviais. Šiam aliejui būdingi elegantiški įvairaus intensyvumo artišokų, ką tik nupjautos žolės, cikorijų ir pomidorų aromatai, kuriuose jaučiami mėtų, bazilikų ir rozmarinų pokvapiai. Ragaujant jaučiamas sudėtingas ir subtilus skonis, kuriam būdingas įvairaus intensyvumo subalansuotas artišokų, dagių ir pomidorų poskonis, užbaigiamas saldžiųjų migdolų poskoniu. Aiškiai justi kartumas ir aštrumas.

Gamybos teritorijoje yra išlikę VII ir VI amžius prieš Kr. siekiančių akivaizdžių alyvmedžių auginimo maistui pėdsakų.

Romėnai ištobulino aliejaus gamybos ir spaudimo metodus ir paskleidė alyvmedžių kultūrą visose užkariautose teritorijose. Norint suprasti, kokia svarbi buvo aliejaus prekyba Romoje, pakanka nuvykti į Testačo rajoną Emporiume – buvusiame upės uoste, į kurį būdavo atplukdomi aliejaus kroviniai. Ištuštintos amforos būdavo sudaužomos ir metamos į krūvą, tad ilgainiui jų susikaupė tiek daug, kad susidarė kalva, pavadinta „monte dei cocci“ (keramikos šukių kalva).

1813 m. Lacijaus regione alyvmedžiai buvo auginami 27 000 hektarų plote ir buvo pagaminama 3 000 tonų aliejaus. Specializuotam alyvmedžių auginimui skirtas plotas išaugo nuo 80 000 ha 1938 m. iki 84 000 ha 1952–1956 m., o vėliau iki 87 770 ha 1966–1970 m.

4 punkte aprašyto produkto reputaciją šalies ir tarptautiniu mastu sustiprino tai, kad jis pelnė daug nacionalinių ir tarptautinių apdovanojimų, nuolat buvo pristatomas ir pelnė prizų įvairiuose alyvuogių aliejaus konkursuose, taip pat daugelyje sostinės prekybos taškų parduodamas turistams kaip suvenyras.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

arba

tiesiogiai Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerija) interneto svetainėje (www.politicheagricole.it), ekrano dešinėje viršuje spustelėjus nuorodą „Qualità“ (Kokybė), paskui ekrano kairėje – „Prodotti DOP IGP STG“ (SKVN, SGN, GTG nuorodomis žymimi produktai) ir galiausiai – „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (ES nagrinėjamos produktų specifikacijos).

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---