# Gazzetta ufficiale C 82/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.082.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 82 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno21 marzo 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.082.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 82

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno21 marzo 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 082/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2013/C 082/02 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o aprile 2013[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)] | 2 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2013/C 082/03 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi della legge di cui al punto 1j dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 082/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2013/C 082/02

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o aprile 2013[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

o

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2013/C 082/03

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi della legge di cui al punto 1j dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Consiglio |
| 2013/C 082/04 | Invito pubblico a presentare candidature per la nomina di un giudice presso il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea | 5 |
| | Commissione europea |
| 2013/C 082/05 | Modifica degli inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013, sotto forma di ampliamento della base giuridica per includere il programma di lavoro pluriennale 2013 [decisione C(2013) 1675 della Commissione] (GU C 368 del 28.11.2012) | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 082/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6871 — Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Consiglio

2013/C 082/04

Invito pubblico a presentare candidature per la nomina di un giudice presso il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

5

Commissione europea

2013/C 082/05

Modifica degli inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013, sotto forma di ampliamento della base giuridica per includere il programma di lavoro pluriennale 2013 [decisione C(2013) 1675 della Commissione] (GU C 368 del 28.11.2012)

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 082/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6871 — Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  )

1

8

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2013/C 082/07 | Rettifica alla comunicazione della Commissione — Orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2012 (GU C 158 del 5.6.2012) | 9 |

Rettifiche

2013/C 082/07

Rettifica alla comunicazione della Commissione — Orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2012 (GU C 158 del 5.6.2012)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 82/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 marzo 2013

2013/C 82/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2945 |
| JPY | yen giapponesi | 123,69 |
| DKK | corone danesi | 7,4532 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85520 |
| SEK | corone svedesi | 8,3374 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2222 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5450 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,670 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,97 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7017 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1609 |
| RON | leu rumeni | 4,4238 |
| TRY | lire turche | 2,3560 |
| AUD | dollari australiani | 1,2469 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3271 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0489 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5740 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6201 |
| KRW | won sudcoreani | 1 442,98 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,0201 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0473 |
| HRK | kuna croata | 7,5928 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 588,63 |
| MYR | ringgit malese | 4,0421 |
| PHP | peso filippino | 52,721 |
| RUB | rublo russo | 39,9500 |
| THB | baht thailandese | 37,696 |
| BRL | real brasiliano | 2,5651 |
| MXN | peso messicano | 16,0388 |
| INR | rupia indiana | 70,3500 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2945

JPY

yen giapponesi

123,69

DKK

corone danesi

7,4532

GBP

sterline inglesi

0,85520

SEK

corone svedesi

8,3374

CHF

franchi svizzeri

1,2222

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5450

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,670

HUF

fiorini ungheresi

304,97

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7017

PLN

zloty polacchi

4,1609

RON

leu rumeni

4,4238

TRY

lire turche

2,3560

AUD

dollari australiani

1,2469

CAD

dollari canadesi

1,3271

HKD

dollari di Hong Kong

10,0489

NZD

dollari neozelandesi

1,5740

SGD

dollari di Singapore

1,6201

KRW

won sudcoreani

1 442,98

ZAR

rand sudafricani

12,0201

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0473

HRK

kuna croata

7,5928

IDR

rupia indonesiana

12 588,63

MYR

ringgit malese

4,0421

PHP

peso filippino

52,721

RUB

rublo russo

39,9500

THB

baht thailandese

37,696

BRL

real brasiliano

2,5651

MXN

peso messicano

16,0388

INR

rupia indiana

70,3500

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 21.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 82/2

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o aprile 2013

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2013/C 82/02

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 58 del 28.2.2013, pag. 2.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2013 | ... | 0,66 | 0,66 | 1,30 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 5,57 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 3,90 | 0,66 | 6,18 | 1,60 | 0,66 | 0,66 | 0,99 |
| 1.3.2013 | 31.3.2013 | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |
| 1.1.2013 | 28.2.2013 | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 1,09 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,37 | 0,66 | 1,58 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2013

...

0,66

0,66

1,30

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

5,57

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

3,90

0,66

6,18

1,60

0,66

0,66

0,99

1.3.2013

31.3.2013

0,66

0,66

1,53

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

1.1.2013

28.2.2013

0,66

0,66

1,53

0,66

1,09

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,37

0,66

1,58

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 21.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 82/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi della legge di cui al punto 1j dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2013/C 82/03

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 1/13/R&D |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Organismo che eroga l’aiuto | Nome | Ministero degli affari esteri della Norvegia |
| Indirizzo | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| Post box 8114 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

GBER 1/13/R&D

Stato EFTA

Norvegia

Organismo che eroga l’aiuto

Nome

Ministero degli affari esteri della Norvegia

Indirizzo

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

Post box 8114 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Pagina Web

http://www.mfa.no

Titolo della misura di aiuto

Regolamentare le rotte di navigazione artiche: sfide politiche, tecnologiche e ambientali (sovvenzione ad hoc nel quadro del regime di sovvenzioni Barents 2020)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Stanziamento del Parlamento [Prop. 1 S (2011-2012)]

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

Sovvenzione ad hoc nel quadro del regime di sovvenzioni Barents 2020.

Informazioni su Barents 2020 disponibili all’indirizzo:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dep/tilskuddsmidler/utlyst.html?id=612816

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

«Istituto norvegese di ricerca per la tecnologia marina (MARINTEK)» e «Akvaplan-niva AS». La sovvenzione è gestita dall’Università di Tromsø

Durata

Regime

1.4.2013-31.12.2016, in funzione degli stanziamenti del Parlamento

Data di concessione

Aiuto ad hoc

12.12.2012

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Ricerca

Tipo di beneficiario

Grandi imprese

X

Dotazione

Importo totale dell’aiuto ad hoc concesso all’impresa

2013-2016: 12 544 594 NOK

2013: 4 934 228 NOK

2014: 4 826 680 NOK

2015: 2 533 936 NOK

2016: 249 750 NOK

Strumento di aiuto

(articolo 5)

Sovvenzione

X

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima dell’aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK | PMI — maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (articoli 30-37) | Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo
  (articolo 31) | Ricerca fondamentale
  [articolo 31, paragrafo 2, lettera a)] | 100 % | |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima dell’aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

PMI — maggiorazione in %

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(articoli 30-37)

Aiuti a progetti di ricerca e sviluppo

(articolo 31)

Ricerca fondamentale

[articolo 31, paragrafo 2, lettera a)]

100 %

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Consiglio

| 21.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 82/5

---

Invito pubblico a presentare candidature per la nomina di un giudice presso il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2013/C 82/04

| 1. | Il Consiglio ha deciso, con decisione 2004/752/CE, Euratom (1) di istituire il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea. Il Tribunale, che si affianca al Tribunale dell'Unione europea e ha sede presso quest'ultimo, è competente a pronunciarsi in primo grado sulle controversie tra l'Unione e i suoi agenti, ai sensi dell'articolo 270 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, comprese le controversie tra gli organi o tra gli organismi e il loro personale, per le quali la competenza è attribuita alla Corte di giustizia dell'Unione europea. |
| --- | --- |

1.

Il Consiglio ha deciso, con decisione 2004/752/CE, Euratom (1) di istituire il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea. Il Tribunale, che si affianca al Tribunale dell'Unione europea e ha sede presso quest'ultimo, è competente a pronunciarsi in primo grado sulle controversie tra l'Unione e i suoi agenti, ai sensi dell'articolo 270 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, comprese le controversie tra gli organi o tra gli organismi e il loro personale, per le quali la competenza è attribuita alla Corte di giustizia dell'Unione europea.

| 2. | Il Tribunale della funzione pubblica è composto di sette giudici, tra cui viene scelto il presidente. Il loro mandato dura sei anni ed è rinnovabile. I giudici sono nominati dal Consiglio, che delibera all'unanimità, previa consultazione di un comitato composto di sette personalità scelte tra ex giudici della Corte di giustizia e del Tribunale dell'Unione europea e tra giuristi di notoria competenza. Il comitato fornisce un parere sull'idoneità dei candidati all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale della funzione pubblica. Esso integra il parere con un elenco di candidati che possiedono un'esperienza di alto livello adeguata alla funzione. Tale elenco dovrà comprendere un numero di candidati corrispondente almeno al doppio del numero dei giudici che dovranno essere nominati. |
| --- | --- |

2.

Il Tribunale della funzione pubblica è composto di sette giudici, tra cui viene scelto il presidente. Il loro mandato dura sei anni ed è rinnovabile. I giudici sono nominati dal Consiglio, che delibera all'unanimità, previa consultazione di un comitato composto di sette personalità scelte tra ex giudici della Corte di giustizia e del Tribunale dell'Unione europea e tra giuristi di notoria competenza. Il comitato fornisce un parere sull'idoneità dei candidati all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale della funzione pubblica. Esso integra il parere con un elenco di candidati che possiedono un'esperienza di alto livello adeguata alla funzione. Tale elenco dovrà comprendere un numero di candidati corrispondente almeno al doppio del numero dei giudici che dovranno essere nominati.

| 3. | Lo status e le condizioni generali di esercizio delle funzioni di giudice sono stabiliti dall'allegato I, articolo 5 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea. Le retribuzioni, pensioni e indennità degli stessi sono fissati dal regolamento (CE, Euratom) n. 202/2005 del Consiglio, del 18 gennaio 2005, che modifica il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (2). |
| --- | --- |

3.

Lo status e le condizioni generali di esercizio delle funzioni di giudice sono stabiliti dall'allegato I, articolo 5 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea. Le retribuzioni, pensioni e indennità degli stessi sono fissati dal regolamento (CE, Euratom) n. 202/2005 del Consiglio, del 18 gennaio 2005, che modifica il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (2).

| 4. | Poiché uno dei giudici del Tribunale della funzione pubblica ha rassegnato le dimissioni, è bandito un invito a presentare candidature in vista della nomina di un nuovo giudice per un periodo di sei anni, dal 1o ottobre 2013 al 30 settembre 2019. |
| --- | --- |

4.

Poiché uno dei giudici del Tribunale della funzione pubblica ha rassegnato le dimissioni, è bandito un invito a presentare candidature in vista della nomina di un nuovo giudice per un periodo di sei anni, dal 1o ottobre 2013 al 30 settembre 2019.

| 5. | Dal combinato disposto dell'articolo 257 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e dell'allegato I, articolo 3 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, risulta che i candidati alle funzioni di giudice devono soddisfare i seguenti requisiti:






  — | offrire tutte le garanzie di indipendenza, |
| --- | --- | --- |

5.

Dal combinato disposto dell'articolo 257 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e dell'allegato I, articolo 3 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, risulta che i candidati alle funzioni di giudice devono soddisfare i seguenti requisiti:

—

offrire tutte le garanzie di indipendenza,

| — | possedere la capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali, |
| --- | --- |

—

possedere la capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali,

| — | avere la cittadinanza dell'Unione. |
| --- | --- |

—

avere la cittadinanza dell'Unione.

È specificato ai candidati che, oltre ai requisiti minimi, il detto comitato dovrà prendere in considerazione in particolare la capacità dei candidati di lavorare all'interno di una struttura collegiale in un ambiente internazionale e multilingue nonché la natura, l'importanza e la durata della loro esperienza inerente alle funzioni che essi dovranno esercitare.

| 6. | I candidati integreranno la loro candidatura con un curriculum vitae e con una lettera di motivazione nonché con fotocopie dei documenti giustificativi.
  Le candidature devono essere trasmesse al seguente indirizzo:





  General Secretariat of the Council of the European Union |
| --- | --- |
| Call for applications for the Civil Service Tribunal |
| Office 20 40 LM 15 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

6.

I candidati integreranno la loro candidatura con un curriculum vitae e con una lettera di motivazione nonché con fotocopie dei documenti giustificativi.

Le candidature devono essere trasmesse al seguente indirizzo:

General Secretariat of the Council of the European Union

Call for applications for the Civil Service Tribunal

Office 20 40 LM 15

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Le candidature devono essere spedite esclusivamente con lettera raccomandata, entro il 19 aprile 2013 (fa fede il timbro postale).

Per agevolare l'esame delle candidature, i candidati sono invitati a trasmettere il loro curriculum vitae e la lettera di motivazione anche per posta elettronica, preferibilmente in Word (non utilizzare il formato PDF) al seguente indirizzo:

cdstfp@consilium.europa.eu

Tale trasmissione non sostituisce la spedizione con lettera raccomandata né incide sull'ammissibilità delle candidature.

---

(1)  GU L 333 del 9.11.2004, pag. 7.

(2)  GU L 33 del 5.2.2005, pag. 1.

---

Commissione europea

| 21.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 82/7

---

Modifica degli inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013, sotto forma di ampliamento della base giuridica per includere il programma di lavoro pluriennale 2013 [decisione C(2013) 1675 della Commissione]

(Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 368 del 28 novembre 2012
  )

2013/C 82/05

Sono stati modificati i testi degli inviti a presentare proposte per progetti nei seguenti settori:

| — | progetti prioritari relativi ai trasporti su ferrovia, strada e sulle vie navigabili interne, |
| --- | --- |

—

progetti prioritari relativi ai trasporti su ferrovia, strada e sulle vie navigabili interne,

| — | sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (ERTMS), |
| --- | --- |

—

sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (ERTMS),

| — | servizi d’informazione fluviale (RIS), |
| --- | --- |

—

servizi d’informazione fluviale (RIS),

| — | gestione del traffico aereo (ATM), |
| --- | --- |

—

gestione del traffico aereo (ATM),

| — | autostrade del mare (MoS), |
| --- | --- |

—

autostrade del mare (MoS),

| — | sistemi di trasporto intelligenti (STI) compreso il servizio europeo di telepedaggio (SET). |
| --- | --- |

—

sistemi di trasporto intelligenti (STI) compreso il servizio europeo di telepedaggio (SET).

I testi modificati e i dettagli delle modifiche sono reperibili al seguente indirizzo:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 82/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6871 — Mohawk Industries/Spano Invest)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 82/06

| 1. | In data 14 marzo 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Mohawk Industries, Inc («Mohawk») acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di certe parti di Spano Invest NV («Spano») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 marzo 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Mohawk Industries, Inc («Mohawk») acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di certe parti di Spano Invest NV («Spano») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Mohawk: fornitura di prodotti per pavimenti quali tappeti, moquette, pavimenti in legno duro, laminato e vinile, piastrelle in ceramica, pannelli a base di legno (grezzi e rivestiti), componenti, pannelli isolanti e elementi di copertura, attraverso le tre divisioni aziendali Mohawk Flooring, Dal-Tile e Unilin, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Mohawk: fornitura di prodotti per pavimenti quali tappeti, moquette, pavimenti in legno duro, laminato e vinile, piastrelle in ceramica, pannelli a base di legno (grezzi e rivestiti), componenti, pannelli isolanti e elementi di copertura, attraverso le tre divisioni aziendali Mohawk Flooring, Dal-Tile e Unilin,

| — | Spano: produzione e fornitura di pannelli a base di legno e prodotti collegati. |
| --- | --- |

—

Spano: produzione e fornitura di pannelli a base di legno e prodotti collegati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6871 — Mohawk Industries/Spano Invest, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6871 — Mohawk Industries/Spano Invest, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

Rettifiche

| 21.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 82/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 82/9

---

Rettifica alla comunicazione della Commissione — Orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2012

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 158 del 5 giugno 2012

  )

2013/C 82/07

A pagina 19, allegato II:

anziché:

| | Codice NACE | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| «6. | 2710 | Siderurgia» |

Codice NACE

Descrizione

«6.

2710

Siderurgia»

leggi:

| | Codice NACE | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| «6. | 2710 | Siderurgia |
| 272210 | Tubi d’acciaio senza saldatura» |

Codice NACE

Descrizione

«6.

2710

Siderurgia

272210

Tubi d’acciaio senza saldatura»

---