# Den Europæiske Unions C 88/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.088.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 88 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang26. marts 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.088.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 88

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang26. marts 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Rådet |
| 2013/C 088/01 | Rådets henstilling af 21. marts 2013 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2011 | 1 |
| 2013/C 088/02 | Rådets henstilling af 21. marts 2013 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (niende EUF) for regnskabsåret 2011 | 2 |
| 2013/C 088/03 | Rådets henstilling af 21. marts 2013 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (tiende EUF) for regnskabsåret 2011 | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

2013/C 088/01

Rådets henstilling af 21. marts 2013 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2011

1

2013/C 088/02

Rådets henstilling af 21. marts 2013 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (niende EUF) for regnskabsåret 2011

2

2013/C 088/03

Rådets henstilling af 21. marts 2013 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (tiende EUF) for regnskabsåret 2011

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 088/04 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 088/04

Euroens vekselkurs

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 088/05 | Indkaldelse af forslag til trafikoverflytningsprojekter, motorveje til søs projekter, trafikforebyggelsesprojekter, katalysatorprojekter og fælles læringsprojekter under det andet Marco Polo-program (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 — EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1) | 5 |
| 2013/C 088/06 | Indkaldelse af forslag — EACEA/09/13 — MEDIA 2007 — Støtte til video-on-demand og digital biografdistribution | 6 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 088/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 088/05

Indkaldelse af forslag til trafikoverflytningsprojekter, motorveje til søs projekter, trafikforebyggelsesprojekter, katalysatorprojekter og fælles læringsprojekter under det andet Marco Polo-program (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 — EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 — EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1)

5

2013/C 088/06

Indkaldelse af forslag — EACEA/09/13 — MEDIA 2007 — Støtte til video-on-demand og digital biografdistribution

6

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 088/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

| 26.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/1

---

RÅDETS HENSTILLING

af 21. marts 2013

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2011

2013/C 88/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

som henviser til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé (1) og ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995 (2),

som henviser til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention (3) (»den interne aftale«), der bl.a. opretter Den Ottende Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF), særlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordning af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EF-konvention (4), særlig artikel 66-74,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2011 vedrørende transaktionerne under ottende EUF samt Revisionsrettens årsberetning om 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter (5), vedrørende regnskabsåret 2011, med Kommissionens svar, der er indeholdt i denne beretning, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af ottende EUF efter henstilling fra Rådet. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af ottende EUF efter henstilling fra Rådet.

| (2) | Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under ottende EUF i regnskabsåret 2011 har været tilfredsstillende, |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under ottende EUF i regnskabsåret 2011 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under ottende EUF for regnskabsåret 2011.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2013.

På Rådets vegne

P. HOGAN

Formand

---

(1)  EFT L 229 af 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  EUT C 344 af 12.11.2012, s. 243.

5

---

| 26.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/2

---

RÅDETS HENSTILLING

af 21. marts 2013

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (niende EUF) for regnskabsåret 2011

2013/C 88/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION —

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

som henviser til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og ændret ved aftalen undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 (2),

som henviser til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (3) (»den interne aftale«), der bl.a. opretter Den Niende Europæiske Udviklingsfond (niende EUF), særlig artikel 32, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. marts 2003 vedrørende den 9. Europæiske Udviklingsfond (4), særlig artikel 96-103,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2011 vedrørende transaktionerne under niende EUF samt Revisionsrettens årsberetning om 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter (5), vedrørende regnskabsåret 2011, med Kommissionens svar, der er indeholdt i denne beretning, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 32, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af niende EUF efter henstilling fra Rådet. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 32, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af niende EUF efter henstilling fra Rådet.

| (2) | Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under niende EUF i regnskabsåret 2011 har været tilfredsstillende — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under niende EUF i regnskabsåret 2011 har været tilfredsstillende —

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under niende EUF for regnskabsåret 2011.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2013.

På Rådets vegne

P. HOGAN

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  EUT C 344 af 12.11.2012, s. 243.

5

---

| 26.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/3

---

RÅDETS HENSTILLING

af 21. marts 2013

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (tiende EUF) for regnskabsåret 2011

2013/C 88/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

som henviser til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og ændret ved aftalen undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 (2),

som henviser til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand under den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen og om tildelingen af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (3) (»den interne aftale«), der bl.a. opretter Den Tiende Europæiske Udviklingsfond (tiende EUF), særlig artikel 11, stk. 8,

som henviser til Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (4), særlig artikel 142-144,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2011 vedrørende transaktionerne under tiende EUF samt Revisionsrettens årsberetning om 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter (5), vedrørende regnskabsåret 2011, med Kommissionens svar, der er indeholdt i denne beretning, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 11, stk. 8, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af tiende EUF efter henstilling fra Rådet. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 11, stk. 8, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af tiende EUF efter henstilling fra Rådet.

| (2) | Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under tiende EUF i regnskabsåret 2011 har været tilfredsstillende, |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under tiende EUF i regnskabsåret 2011 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under tiende EUF for regnskabsåret 2011.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2013.

På Rådets vegne

P. HOGAN

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  EUT C 344 af 12.11.2012, s. 243.

5

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/4

---

Euroens vekselkurs (1)

25. marts 2013

2013/C 88/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2935 |
| JPY | japanske yen | 122,55 |
| DKK | danske kroner | 7,4542 |
| GBP | pund sterling | 0,85160 |
| SEK | svenske kroner | 8,4361 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2213 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5430 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,738 |
| HUF | ungarske forint | 306,45 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7021 |
| PLN | polske zloty | 4,1607 |
| RON | rumænske leu | 4,4150 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3528 |
| AUD | australske dollar | 1,2356 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3199 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0396 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5465 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6086 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 435,52 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,0035 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0368 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5935 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 599,18 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0080 |
| PHP | filippinske pesos | 52,840 |
| RUB | russiske rubler | 39,8300 |
| THB | thailandske bath | 37,908 |
| BRL | brasilianske real | 2,6031 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,9715 |
| INR | indiske rupee | 70,1413 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2935

JPY

japanske yen

122,55

DKK

danske kroner

7,4542

GBP

pund sterling

0,85160

SEK

svenske kroner

8,4361

CHF

schweiziske franc

1,2213

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5430

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,738

HUF

ungarske forint

306,45

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7021

PLN

polske zloty

4,1607

RON

rumænske leu

4,4150

TRY

tyrkiske lira

2,3528

AUD

australske dollar

1,2356

CAD

canadiske dollar

1,3199

HKD

hongkongske dollar

10,0396

NZD

newzealandske dollar

1,5465

SGD

singaporeanske dollar

1,6086

KRW

sydkoreanske won

1 435,52

ZAR

sydafrikanske rand

12,0035

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0368

HRK

kroatiske kuna

7,5935

IDR

indonesiske rupiah

12 599,18

MYR

malaysiske ringgit

4,0080

PHP

filippinske pesos

52,840

RUB

russiske rubler

39,8300

THB

thailandske bath

37,908

BRL

brasilianske real

2,6031

MXN

mexicanske pesos

15,9715

INR

indiske rupee

70,1413

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 26.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/5

---

Indkaldelse af forslag til trafikoverflytningsprojekter, motorveje til søs projekter, trafikforebyggelsesprojekter, katalysatorprojekter og fælles læringsprojekter under det andet Marco Polo-program

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 — EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1)

2013/C 88/05

Europa-kommissionen indkalder hermed forslag til udvælgelsesproceduren for 2013 under det andet Marco Polo-program. Indkaldelsesfristen er den 23. august 2013.

Nærmere oplysninger om indkaldelsesbetingelserne og vejledning til forslagsstillere om indsendelse af projekter findes på følgende website:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/getting-funds/call-for-proposals/2013/index_en.htm

Henvendelser til helpdesken for Marco Polo-programmet kan rettes via e-mail til eaci-marco-polo-helpdesk@ec.europa.eu og via fax: +32 22979506.

---

| 26.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/6

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/09/13

MEDIA 2007 — Støtte til video-on-demand og digital biografdistribution

2013/C 88/06

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007) (1).

En af de foranstaltninger, som skal gennemføres i henhold til denne afgørelse, er at støtte video-on-demand og digital biografdistribution.

Ordningen vedrørende video-on-demand og digital biografdistribution er en af de måder, hvorpå MEDIA 2007-programmet sikrer, at de seneste teknologier og tendenser indarbejdes i forretningspraksis hos modtagerne af tilskud over Media-programmet.

Hovedmålet med denne ordning er at støtte udarbejdelse og anvendelse af kataloger over europæiske værker, der kan distribueres digitalt på tværs af grænserne til et bredere publikum og/eller til biografer gennem avancerede distributionstjenester, idet der efter behov integreres digitale sikkerhedssystemer med henblik på at beskytte onlineindhold.

2.   Krav til ansøgere

Denne meddelelse er henvendt til europæiske selskaber, hvis virksomhed bidrager til at realisere ovenstående mål.

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | De 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

De 27 EU-medlemsstater

| — | EØS-landene |
| --- | --- |

—

EØS-landene

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | Kroatien |
| --- | --- |

—

Kroatien

| — | Bosnien og Hercegovina (på betingelse af afslutning af forhandlingsprocessen og formaliseringen af dette lands deltagelse i MEDIA-programmet) |
| --- | --- |

—

Bosnien og Hercegovina (på betingelse af afslutning af forhandlingsprocessen og formaliseringen af dette lands deltagelse i MEDIA-programmet)

3.   Støtteberettigede aktiviteter

Følgende aktiviteter er støtteberettigede i forbindelse med denne indkaldelse af forslag:

| 1) | Video-on-demand (VoD): Tjeneste, der gør det muligt for enkeltpersoner at vælge audiovisuelle værker fra en central server, så de kan ses på en fjernskærm via streaming og/eller download |
| --- | --- |

1)

Video-on-demand (VoD): Tjeneste, der gør det muligt for enkeltpersoner at vælge audiovisuelle værker fra en central server, så de kan ses på en fjernskærm via streaming og/eller download

| 2) | Digital biografdistribution (DCD): Digital levering (efter en acceptabel kommerciel standard) af »kerneindhold«, dvs. spillefilm, tv-film eller -serier, kortfilm (fiktion, animation og kreativ dokumentar) til biografer til fremvisning (via harddisk, satellit, online osv.). |
| --- | --- |

2)

Digital biografdistribution (DCD): Digital levering (efter en acceptabel kommerciel standard) af »kerneindhold«, dvs. spillefilm, tv-film eller -serier, kortfilm (fiktion, animation og kreativ dokumentar) til biografer til fremvisning (via harddisk, satellit, online osv.).

Aktiviteten skal have en varighed på mindst tre år.

Nye aktiviteter skal indledes mellem den 1. juli 2013 og den 1. marts 2014.

4.   Tildelingskriterier

De støtteberettigede aktiviteter vil hver især blive vurderet ud fra følgende tildelingskriterier:

| — | Katalog og redaktionel linje (10 %) |
| --- | --- |

—

Katalog og redaktionel linje (10 %)

| — | Katalogets europæiske dimension (20 %) |
| --- | --- |

—

Katalogets europæiske dimension (20 %)

| — | Den indsendte forretningsmodels kvalitet og omkostningseffektivitet (20 %) |
| --- | --- |

—

Den indsendte forretningsmodels kvalitet og omkostningseffektivitet (20 %)

| — | Markedsføringsstrategi (20 %) |
| --- | --- |

—

Markedsføringsstrategi (20 %)

| — | De innovative aspekter ved aktiviteten (10 %) |
| --- | --- |

—

De innovative aspekter ved aktiviteten (10 %)

| — | Gruppering og netværksdimension (10 %) |
| --- | --- |

—

Gruppering og netværksdimension (10 %)

| — | Målpublikum og mulig virkning (10 %) |
| --- | --- |

—

Målpublikum og mulig virkning (10 %)

5.   Budget

Der er et samlet budget på 6 000 000 EUR til rådighed.

Det maksimale bidrag pr. aktivitet i henhold til disse retningslinjer er 1 000 000 EUR.

Støttebeløbet ydes i form af et tilskud. Det tildelte støttebeløb kan ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

6.   Frist for indsendelse af ansøgninger

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 24. juni 2013.

Kun ansøgninger, som er indgivet på det officielle ansøgningsskema og behørigt underskrevet af den person, som har beføjelse til at indgå forpligtelser på ansøgerorganisationens vegne, vil blive taget i betragtning. Konvolutten skal være tydeligt mærket med følgende reference:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Ansøgningerne skal indsendes pr. anbefalet post eller pr. kurer (for ansøgerens regning) til følgende adresse:

| Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur |
| --- |
| MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13 |
| Ms Sari Vartiainen |
| BOUR 03/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Ms Sari Vartiainen

BOUR 03/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller via e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

De fuldstændige retningslinjer og ansøgningsskemaerne findes på følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i retningslinjerne og indsendes ved hjælp af de relevante ansøgningsskemaer.

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 88/07

| 1. | Den 18. marts 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Norsk Hydro ASA (»Hydro«, Norge) og Orkla ASA (»Orkla«, Norge) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over en nyoprettet joint venture-virksomhed (»JV«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 18. marts 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Norsk Hydro ASA (»Hydro«, Norge) og Orkla ASA (»Orkla«, Norge) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over en nyoprettet joint venture-virksomhed (»JV«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Hydro: er en global leverandør af aluminium med aktiviteter i hele værdikæden, herunder produktion og salg af råaluminium, profiler af bløde legeringer, bygningssystemer og fladvalsede produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Hydro: er en global leverandør af aluminium med aktiviteter i hele værdikæden, herunder produktion og salg af råaluminium, profiler af bløde legeringer, bygningssystemer og fladvalsede produkter

| — | Orkla: er en norsk virksomhed med internationale aktiviteter. Virksomheden fokuserer primært på mærkevarer til forbrugerne. Derudover har den aktiviteter inden for aluminium, vandkraft og finansielle investeringer |
| --- | --- |

—

Orkla: er en norsk virksomhed med internationale aktiviteter. Virksomheden fokuserer primært på mærkevarer til forbrugerne. Derudover har den aktiviteter inden for aluminium, vandkraft og finansielle investeringer

| — | JV: skal eje og drive virksomhed for profiler af bløde legeringer for henholdsvis Orklas helejede datterselskab, Sapa Holding AB, og Hydro, herunder deres respektive bygningssystemer og aktiviteter inden for præcisionstrukne rør. |
| --- | --- |

—

JV: skal eje og drive virksomhed for profiler af bløde legeringer for henholdsvis Orklas helejede datterselskab, Sapa Holding AB, og Hydro, herunder deres respektive bygningssystemer og aktiviteter inden for præcisionstrukne rør.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---