# Diario Oficial C 118I/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 118I |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año7 de abril de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 118I

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año7 de abril de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2021/C 118 I/01 | Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/231/PESC del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/560 del Consejo, y en el Reglamento (CE) n.o 356/2010 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/559 del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Somalia | 1 |
| 2021/C 118 I/02 | Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/231/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 356/2010 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra Somalia | 3 |
| | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| 2021/C 118 I/03 | Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) | 5 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2021/C 118 I/01

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/231/PESC del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/560 del Consejo, y en el Reglamento (CE) n.o 356/2010 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/559 del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Somalia

o

1

2021/C 118 I/02

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/231/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 356/2010 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra Somalia

o

3

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

2021/C 118 I/03

Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)

5

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 7.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CI 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CI 118/1

---

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/231/PESC del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/560 del Consejo, y en el Reglamento (CE) n.o 356/2010 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/559 del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Somalia

(2021/C 118 I/01)

La presente información se pone en conocimiento de la personas que figuran en el anexo I de la Decisión 2010/231/PESC del Consejo (1), que se aplica por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/560 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 356/2010 del Consejo (3), que se aplica por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/559 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas contra Somalia.

El Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creado en virtud de las Resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha decidido incluir a tres personas en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas.

Los afectados podrán presentar en todo momento al Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creado en virtud de la Resolución 751 (1992) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsideren las decisiones de incluirlos en la lista de las Naciones Unidas. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Punto Focal para las Solicitudes de Supresión de Nombres de las Listas |
| --- |
| Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA |

Punto Focal para las Solicitudes de Supresión de Nombres de las Listas

Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

Correo electrónico: delisting@un.org

Para más información, véase: https://www.un.org/securitycouncil/es/sanctions/delisting/delisting-requests

A raíz de la decisión de las Naciones Unidas, el Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas designadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sean incluidas en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en el anexo I de la Decisión 2010/231/PESC y en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 356/2010, relativos a medidas restrictivas contra Somalia. Los motivos por los que se ha incluido a esas personas figuran en las correspondientes entradas de dichos anexos.

Se pone en conocimiento de dichas personas que tienen la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en los sitios internet recogidos en el anexo II del Reglamento (UE) 356/2010 a fin de obtener una autorización para utilizar capitales inmovilizados para cubrir necesidades básicas o efectuar pagos concretos (véase el artículo 5 del Reglamento).

Las personas afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirla en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo, se advierte a las personas afectadas de que tienen la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 105 de 27.4.2010, p. 17.

(2)  DO L 115 I de 6.4.2021, p. 3.

(3)  DO L 105 de 27.4.2010, p. 1.

(4)  DO L 115 I de 6.4.2021, p. 1.

---

| 7.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CI 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CI 118/3

---

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/231/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 356/2010 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra Somalia

(2021/C 118 I/02)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión 2010/231/PESC del Consejo (2), aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/560 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) n.o 356/2010 (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/559 del Consejo (5), relativos a medidas restrictivas contra Somalia.

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es la Unidad RELEX.1.C de la Dirección General de Relaciones Exteriores (RELEX) de la Secretaría General del Consejo (SGC), con la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con la delegada de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Delegada de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2010/231/PESC, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/560, y el Reglamento (UE) n.o 356/2010, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/559, relativos a medidas restrictivas contra Somalia.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista que figuran en la Decisión 2010/231/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 356/2010.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, los motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las limitaciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) se ejercerán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a las medidas restrictivas o haya expirado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 105 de 27.4.2010, p. 17.

(3)  DO L 115 I de 6.4.2021, p. 3.

(4)  DO L 105 de 27.4.2010, p. 1.

(5)  DO L 115 I de 6.4.2021, p. 1.

---

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

| 7.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CI 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CI 118/5

---

Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)

(2021/C 118 I/03)

El artículo 36, apartado 2, del Reglamento (CE) no 178/2002 (1), establece que «la Junta Directiva, a propuesta del Director Ejecutivo, elaborará una lista, que se hará pública, de organizaciones competentes nombradas por los Estados miembros, que podrán ayudar a la Autoridad en su cometido a título individual o colectivo».

La Junta Directiva de la Autoridad elaboró la lista por primera vez el 19 de diciembre de 2006 y, desde entonces;

| i. | se actualiza periódicamente sobre la base de propuestas del Director Ejecutivo de la EFSA, en las que se tienen en cuenta las revisiones o las nuevas propuestas de designación realizadas por los Estados miembros (de acuerdo con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento [CE] no 2230/2004 de la Comisión (2)); y |
| --- | --- |

i.

se actualiza periódicamente sobre la base de propuestas del Director Ejecutivo de la EFSA, en las que se tienen en cuenta las revisiones o las nuevas propuestas de designación realizadas por los Estados miembros (de acuerdo con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento [CE] no 2230/2004 de la Comisión (2)); y

| ii. | se publica en el sitio web de la EFSA, en el que se recoge la lista actualizada más reciente de organizaciones competentes. |
| --- | --- |

ii.

se publica en el sitio web de la EFSA, en el que se recoge la lista actualizada más reciente de organizaciones competentes.

Esta información está disponible en el sitio web de la EFSA, a través de los enlaces siguientes:

| i. | modificación más reciente de la lista de organizaciones competentes elaborada por la Junta Directiva de la EFSA el [25 de marzo de 2021] –
  [https://www.efsa.europa.eu/es/events/event/86th-management-board-web-meeting]; y |
| --- | --- |

i.

modificación más reciente de la lista de organizaciones competentes elaborada por la Junta Directiva de la EFSA el [25 de marzo de 2021] –

[https://www.efsa.europa.eu/es/events/event/86th-management-board-web-meeting]; y

| ii. | lista actualizada de organizaciones competentes –
  http://www.efsa.europa.eu/es/partnersnetworks/scorg |
| --- | --- |

ii.

lista actualizada de organizaciones competentes –

http://www.efsa.europa.eu/es/partnersnetworks/scorg

La EFSA mantendrá esta notificación al día, en particular en lo que se refiere a los enlaces de Internet facilitados.

Para más información, póngase en contacto con la siguiente dirección de correo electrónico: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).

(2)  Reglamento (CE) no 2230/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2004, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (DO L 379 de 24.12.2004, p. 64), en su versión más reciente.

---