# Úřední věstník C 133/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 133 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6416. dubna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 133

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6416. dubna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 133/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 133/02 | Zahájení řízení (Případ M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 133/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly) (
  1
  )

1

1

2021/C 133/02

Zahájení řízení (Případ M.9938 — Kingspan Group/Trimo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2021/C 133/03 | Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1693 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/613 a nařízením Rady (EU) 2016/1686, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/612 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny | 3 |
| 2021/C 133/04 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1693 a nařízením Rady (EU) 2016/1686 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny | 5 |
| 2021/C 133/05 | Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 7 |
| | Evropská komise |
| 2021/C 133/06 | Směnné kurzy vůči euru — 15. dubna 2021 | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2021/C 133/07 | Likvidační řízení — Likvidační řízení týkající se pojišťovny EUROAMERICAN JSC —
  Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) | 9 |
| 2021/C 133/08 | Změna Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) | 10 |
| 2021/C 133/09 | Změna Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) | 11 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2021/C 133/03

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1693 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/613 a nařízením Rady (EU) 2016/1686, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/612 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny

3

2021/C 133/04

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1693 a nařízením Rady (EU) 2016/1686 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny

5

2021/C 133/05

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

7

Evropská komise

2021/C 133/06

Směnné kurzy vůči euru — 15. dubna 2021

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2021/C 133/07

Likvidační řízení — Likvidační řízení týkající se pojišťovny EUROAMERICAN JSC —
  Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)

Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)

9

2021/C 133/08

Změna Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

10

2021/C 133/09

Změna Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

11

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 133/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10213 – Ravago/Indukern) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 133/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 133/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10213 – Ravago/Indukern) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2021/C 133/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10185 — Pierer Industrie/Palfinger/FSS/Jetfly)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 133/01)

Dne 12. dubna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10185. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10185. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/2

---

Zahájení řízení

(Případ M.9938 — Kingspan Group/Trimo)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 133/02)

Komise dne 12. dubna 2021 rozhodla zahájit řízení ve výše uvedené věci poté, co dospěla k závěru, že oznámené spojení vyvolává vážné pochybnosti, pokud jde o jeho slučitelnost s vnitřním trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v této věci. Toto rozhodnutí vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.9938 — Kingspan Group/Trimo na adresu Generálního hospodářství pro hospodářskou soutěž Komisi:

| Evropská komise |
| --- |
| generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Evropská komise

generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 16.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/3

---

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1693 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/613 a nařízením Rady (EU) 2016/1686, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/612 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny

(2021/C 133/03)

Níže uvedené informace jsou určeny panu Mesutovi SEKERCIMU, osobě zařazené na seznam v příloze rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/613 (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) 2016/1686 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/612 (4) o uložení dalších omezujících opatřeních namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoba uvedená ve výše zmíněných přílohách by měla být zařazena na seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2016/1693 a nařízením (EU) 2016/1686.

Dotčená osoba se upozorňuje, že může požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (EU) 2016/1686 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo určité platby v souladu s článkem 5 uvedeného nařízení.

Dotčená osoba může požádat Radu o odůvodnění jejího zařazení na výše uvedený seznam. Žádosti se zasílají na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail:sanctions@consilium.europa.eu

Dotčená osoba může na výše uvedenou adresu kdykoliv zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejím zařazení na seznam bylo znovu zváženo. V této souvislosti se dotčená osoba upozorňuje na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 a čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1686. Mají-li být žádosti posouzeny v rámci nadcházejícího přezkumu, měly by být předloženy do 15. července 2021.

Dotčená osoba se rovněž upozorňuje, že má možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  Úř. věst. L 129 I, 15.4.2021, s. 4.

(3)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 129 I, 15.4.2021, s. 1.

---

| 16.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/5

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1693 a nařízením Rady (EU) 2016/1686 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny

(2021/C 133/04)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) poskytují tyto informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/613 (3) a nařízení Rady (EU) 2016/1686 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/612 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (vnější vztahy) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1.C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Pověřenec pro ochranu údajů

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2016/1693 ve znění rozhodnutí (SZBP) 2021/613 a nařízením (EU) 2016/1686, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2021/612.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím (SZBP) 2016/1693 a nařízením (EU) 2016/1686.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 25.

(3)  Úř. věst. L 129 I, 15.4.2021, s. 4.

(4)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 129 I, 15.4.2021, s. 1.

---

| 16.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/7

---

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2021/C 133/05)

Následující informace se dávají na vědomí těmto osobám a subjektu: brigádní generál Mohammed BILAL (č. 14), pan Ali BARAKAT (č. 78), brigádní generál Jamal YUNES (č. 96), pan Emad Abdul Ghani SABOUNI (č. 114), pan Adnan Hassan MAHMOUD (č. 117), brigádní generál Abdul-Salam Fajr MAHMOUD (č. 132), generálmajor Hussam LUQA (č. 139), brigádní generál Taha TAHA (č. 140), generálmajor Amer AL-ACHI (č. 147), pan Adel Anwar AL-OLABI (č. 295) a Damascus Cham Holding Company (č. 78); jedná se o osoby a subjekt, které jsou uvedeny v příloze I rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (1) a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii.

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám a subjektu na základě pozměněných odůvodnění. Výše uvedeným osobám a subjektu se sděluje, že mohou do 23. dubna 2021 podat Radě žádost o poskytnutí navrhovaného pozměněného odůvodnění, na jehož základě bude jejich označení zachováno, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby a subjekt mohou na výše uvedenou adresu nebo e-mailovou adresu kdykoli zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich ponechání na seznamu bylo znovu zváženo. Žádosti budou po obdržení posouzeny.

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

Evropská komise

| 16.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. dubna 2021

(2021/C 133/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1970 |
| JPY | japonský jen | 130,14 |
| DKK | dánská koruna | 7,4372 |
| GBP | britská libra | 0,86753 |
| SEK | švédská koruna | 10,1298 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1046 |
| ISK | islandská koruna | 151,90 |
| NOK | norská koruna | 10,0433 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,942 |
| HUF | maďarský forint | 358,93 |
| PLN | polský zlotý | 4,5554 |
| RON | rumunský lei | 4,9250 |
| TRY | turecká lira | 9,7111 |
| AUD | australský dolar | 1,5448 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4955 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2984 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6716 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5974 |
| KRW | jihokorejský won | 1 335,30 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,0453 |
| CNY | čínský juan | 7,8129 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5615 |
| IDR | indonéská rupie | 17 497,09 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9370 |
| PHP | filipínské peso | 58,013 |
| RUB | ruský rubl | 92,2336 |
| THB | thajský baht | 37,376 |
| BRL | brazilský real | 6,7631 |
| MXN | mexické peso | 23,9455 |
| INR | indická rupie | 89,8010 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1970

JPY

japonský jen

130,14

DKK

dánská koruna

7,4372

GBP

britská libra

0,86753

SEK

švédská koruna

10,1298

CHF

švýcarský frank

1,1046

ISK

islandská koruna

151,90

NOK

norská koruna

10,0433

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,942

HUF

maďarský forint

358,93

PLN

polský zlotý

4,5554

RON

rumunský lei

4,9250

TRY

turecká lira

9,7111

AUD

australský dolar

1,5448

CAD

kanadský dolar

1,4955

HKD

hongkongský dolar

9,2984

NZD

novozélandský dolar

1,6716

SGD

singapurský dolar

1,5974

KRW

jihokorejský won

1 335,30

ZAR

jihoafrický rand

17,0453

CNY

čínský juan

7,8129

HRK

chorvatská kuna

7,5615

IDR

indonéská rupie

17 497,09

MYR

malajsijský ringgit

4,9370

PHP

filipínské peso

58,013

RUB

ruský rubl

92,2336

THB

thajský baht

37,376

BRL

brazilský real

6,7631

MXN

mexické peso

23,9455

INR

indická rupie

89,8010

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 16.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/9

---

Likvidační řízení

Likvidační řízení týkající se pojišťovny „EUROAMERICAN“ JSC

Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)

(2021/C 133/07)

| Pojišťovna | Pojišťovací společnost „EUROAMERICAN“ |
| --- | --- |
| Adresa: 17 Tsar Asen Str., |
| Triaditsa district, |
| Sofia 1000, Bulharsko |

Pojišťovna

Pojišťovací společnost „EUROAMERICAN“

Adresa: 17 Tsar Asen Str.,

Triaditsa district,

Sofia 1000, Bulharsko

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení

Datum: 17. 2. 2021

Příslušné orgány

| Nejvyšší správní soud |
| --- |
| Adresa: 18 Aleksander Stamboliiksi bul, |
| Sofia 1301, Bulharsko |

Nejvyšší správní soud

Adresa: 18 Aleksander Stamboliiksi bul,

Sofia 1301, Bulharsko

Orgán dohledu

| Komise pro finanční dozor |
| --- |
| Adresa: 16, Budapeshta Str., |
| Sofia 1000, Bulharsko |

Komise pro finanční dozor

Adresa: 16, Budapeshta Str.,

Sofia 1000, Bulharsko

Jmenovaný likvidátor

| Garanční fond |
| --- |
| Adresa: 2 Graf Ignatiev Str., 4th floor, |
| Sofia 1000, Bulharsko |

Garanční fond

Adresa: 2 Graf Ignatiev Str., 4th floor,

Sofia 1000, Bulharsko

Rozhodné právo

Bulharské právo

Zákon o pojišťovnictví, obchodní právo

---

| 16.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/10

---

Změna Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(2021/C 133/08)

I.

Oficiální název: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, zkrácený název: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Sídlo: Zsigmondy u.2, 3527 Miskolc, Maďarsko.

Odpovědná osoba (ředitel): Ferenc Szabó

E-mailová adresa: abaujegtc@upcmail.hu

Internetová stránka seskupení: www.abauj.info

II.

Změna oficiálního názvu: ABAÚJ-ABAÚJBAN Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, zkrácený název: ABAÚJ-ABAÚJBAN EGTC

Změna sídla: Vologda u. 4. fszt. 2, 3525 Miskolc, Maďarsko 2.

Změna e-mailové adresy: abaujegtc@gmail.com

---

| 16.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/11

---

Změna Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(2021/C 133/09)

I.   Název ESÚS, adresa a kontaktní osoba (podle aktuálního stavu v rejstříku ESÚS)

Oficiální název: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Közhasznú Csoportosulás, zkrácený název: BODROGKÖZI EGTC

Sídlo: Zsigmondy u. 2., 3527 Miskolc

Odpovědná osoba (ředitel): Klára Kémeri-Szabó – ředitelka

E-mailová adresa: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Internetová stránka seskupení: www.bodrogkoziek.com

II.   Změny týkající se názvu, ředitele, sídla, internetové stránky ESÚS (pokud nejsou, lze tuto část vynechat)

Změna oficiálního názvu: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás, zkrácený název: BODROGKÖZI EGTC

Změna sídla: Vologda u. 4., fszt. 2., 3525 Miskolc, Maďarsko

Změna e-mailové adresy: bodrogkoziegtc@gmail.com

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10213 – Ravago/Indukern)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 133/10)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Ravago Chemicals S.A., kontrolovaného podnikem Ravago S.A. („Ravago“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

Ravago Chemicals S.A., kontrolovaného podnikem Ravago S.A. („Ravago“, Lucembursko),

| — | Indukern S.A. („Indukern“, Španělsko). |
| --- | --- |

—

Indukern S.A. („Indukern“, Španělsko).

Podnik Ravago získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Indukern.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Ravago: výroba a distribuce polymerů a kaučuku a distribuce chemických látek třetích stran na celosvětové úrovni, |
| --- | --- |

—

Ravago: výroba a distribuce polymerů a kaučuku a distribuce chemických látek třetích stran na celosvětové úrovni,

| — | Indukern: distribuce speciálních chemických látek třetích stran na celosvětové úrovni. |
| --- | --- |

—

Indukern: distribuce speciálních chemických látek třetích stran na celosvětové úrovni.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10213 – Ravago/Indukern

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 133/11)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | TPG Capital („TPG“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

TPG Capital („TPG“, Spojené státy),

| — | AT&T Inc. („AT&T“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

AT&T Inc. („AT&T“, Spojené státy),

| — | americká divize podniku At&T působící v oblasti videa (Spojené státy americké). |
| --- | --- |

—

americká divize podniku At&T působící v oblasti videa (Spojené státy americké).

Podniky TPG a AT&T získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu americkou divizí podniku At&T působící v oblasti videa

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku TPG: soukromá investiční společnost, která spravuje skupinu fondů, jež prostřednictvím akvizic a podnikových restrukturalizací investuje do různých společností na celém světě, |
| --- | --- |

—

podniku TPG: soukromá investiční společnost, která spravuje skupinu fondů, jež prostřednictvím akvizic a podnikových restrukturalizací investuje do různých společností na celém světě,

| — | podniku AT&T: poskytovatel telekomunikačních, mediálních a technologických služeb. AT&T v současné době vlastní americkou divizi At&T působící v oblasti videa, |
| --- | --- |

—

podniku AT&T: poskytovatel telekomunikačních, mediálních a technologických služeb. AT&T v současné době vlastní americkou divizi At&T působící v oblasti videa,

| — | americká divize podniku At&T působící v oblasti videa: poskytovatel služeb přímého vysílání přes satelit, vícekanálových televizních služeb a digitálních videoslužeb pro zákazníky ve Spojených státech. Americká divize At&T působící v oblasti videa rovněž prodává reklamu na svých distribučních platformách. |
| --- | --- |

—

americká divize podniku At&T působící v oblasti videa: poskytovatel služeb přímého vysílání přes satelit, vícekanálových televizních služeb a digitálních videoslužeb pro zákazníky ve Spojených státech. Americká divize At&T působící v oblasti videa rovněž prodává reklamu na svých distribučních platformách.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10220 — TPG CAPITAL/AT&T/AT&T US VIDEO BUSINESS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---