# Europos Sąjungos C 103/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 103 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. kovo 25d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 103

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. kovo 25d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 103/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 103/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 103/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) (
  1
  )

1

1

2021/C 103/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 103/03 | 2021 m. kovo 24 d. Euro kursas | 3 |
| 2021/C 103/04 | Komisijos informacija apie Lenkijos pranešimą dėl abipusiškumo principo nesilaikymo atvejų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1806 7 straipsnio pirmos pastraipos a punktą | 4 |
| 2021/C 103/05 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 5 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2021/C 103/06 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 6 |
| 2021/C 103/07 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 8 |
| 2021/C 103/08 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 9 |
| 2021/C 103/09 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 10 |
| 2021/C 103/10 | Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 103/03

2021 m. kovo 24 d. Euro kursas

3

2021/C 103/04

Komisijos informacija apie Lenkijos pranešimą dėl abipusiškumo principo nesilaikymo atvejų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1806 7 straipsnio pirmos pastraipos a punktą

4

2021/C 103/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

5

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2021/C 103/06

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

6

2021/C 103/07

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

8

2021/C 103/08

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

9

2021/C 103/09

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

10

2021/C 103/10

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

11

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 103/11 | 2021 m. kvietimas teikti paraiškas – EAC/A01/2021. Programa Erasmus+ | 12 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 103/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 103/13 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 18 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2021/C 103/11

2021 m. kvietimas teikti paraiškas – EAC/A01/2021. Programa Erasmus+

12

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 103/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 103/13

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 103/01)

2021 m. kovo 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10192. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10192. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 103/02)

2021 m. kovo 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10179. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10179. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/3

---

Euro kursas (1)

2021 m. kovo 24 d.

(2021/C 103/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1825 |
| JPY | Japonijos jena | 128,60 |
| DKK | Danijos krona | 7,4360 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86250 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1635 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1068 |
| ISK | Islandijos krona | 150,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1563 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,206 |
| HUF | Vengrijos forintas | 364,93 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6280 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8880 |
| TRY | Turkijos lira | 9,4009 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5532 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4884 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1863 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6963 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5917 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 338,12 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,5248 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7133 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5730 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 082,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8843 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,468 |
| RUB | Rusijos rublis | 90,2013 |
| THB | Tailando batas | 36,658 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,5258 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,5236 |
| INR | Indijos rupija | 85,8585 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1825

JPY

Japonijos jena

128,60

DKK

Danijos krona

7,4360

GBP

Svaras sterlingas

0,86250

SEK

Švedijos krona

10,1635

CHF

Šveicarijos frankas

1,1068

ISK

Islandijos krona

150,10

NOK

Norvegijos krona

10,1563

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,206

HUF

Vengrijos forintas

364,93

PLN

Lenkijos zlotas

4,6280

RON

Rumunijos lėja

4,8880

TRY

Turkijos lira

9,4009

AUD

Australijos doleris

1,5532

CAD

Kanados doleris

1,4884

HKD

Honkongo doleris

9,1863

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6963

SGD

Singapūro doleris

1,5917

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 338,12

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,5248

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7133

HRK

Kroatijos kuna

7,5730

IDR

Indonezijos rupija

17 082,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,8843

PHP

Filipinų pesas

57,468

RUB

Rusijos rublis

90,2013

THB

Tailando batas

36,658

BRL

Brazilijos realas

6,5258

MXN

Meksikos pesas

24,5236

INR

Indijos rupija

85,8585

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/4

---

Komisijos informacija apie Lenkijos pranešimą dėl abipusiškumo principo nesilaikymo atvejų pagal
  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1806 7 straipsnio pirmos pastraipos a punktą

(2021/C 103/04)

I.   Teisinis pagrindas

Ši informacija grindžiama pranešimu, gautu iš Lenkijos pagal 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1806, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams tas reikalavimas netaikomas, sąrašus (kodifikuota redakcija) (1), 7 straipsnio pirmos pastraipos a punktą.

Pagal Reglamento (ES) 2018/1806 7 straipsnį, jeigu II priede (Trečiųjų šalių, kurių piliečiams netaikomas reikalavimas turėti vizą kertant valstybių narių išorines sienas, kai buvimo trukmė neviršija 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį, sąrašas) nurodyta trečioji šalis taiko vizos reikalavimą bent vienos valstybės narės piliečiams, atitinkama valstybė narė apie tai raštu praneša Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai.

Informaciją apie tą pranešimą Komisija nedelsdama paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, įskaitant informaciją apie vizos reikalavimo įgyvendinimo datą ir atitinkamų kelionės dokumentų ir vizų tipus.

Komisija jau gavo Vokietijos pranešimus dėl Korėjos Respublikos ir Japonijos ir 2020 m. spalio 8 d. paskelbė juos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2). Pagal Reglamento (ES) 2018/1806 7 straipsnio pirmos pastraipos g punktą į kitos valstybės narės pagal a punktą pateiktą paskesnį pranešimą dėl tos pačios trečiosios šalies pagal e arba f punktą priimtų priemonių tos trečiosios šalies atžvilgiu taikymo laikotarpiu vykdomose procedūrose atsižvelgiama nepratęsiant tuose punktuose nustatytų terminų ar laikotarpių.

II.   Informacija apie Lenkijos pranešimą, įskaitant informaciją apie vizos reikalavimo įgyvendinimo datą ir atitinkamų kelionės dokumentų bei vizų tipus

Komisija gavo 2020 m. lapkričio 18 d. išsiųstą Lenkijos pranešimą dėl:

| — | Korėjos Respublikos, |
| --- | --- |

—

Korėjos Respublikos,

| — | Japonijos.







  Reglamento (ES) 2018/1806 II priede nurodyta trečioji šalis, įgyvendinanti vizos reikalavimą | Vizos reikalavimo įgyvendinimo data | Atitinkamų kelionės dokumentų ir vizų tipai |
| --- | --- | --- | --- |
| Korėjos Respublika | 2020 m. balandžio 13 d. | Visi Lenkijos piliečiai; visų rūšių pasai |
| Japonija | 2020 m. kovo 21 d. | Visi Lenkijos piliečiai; visų rūšių pasai |

—

Japonijos.

Reglamento (ES) 2018/1806 II priede nurodyta trečioji šalis, įgyvendinanti vizos reikalavimą

Vizos reikalavimo įgyvendinimo data

Atitinkamų kelionės dokumentų ir vizų tipai

Korėjos Respublika

2020 m. balandžio 13 d.

Visi Lenkijos piliečiai; visų rūšių pasai

Japonija

2020 m. kovo 21 d.

Visi Lenkijos piliečiai; visų rūšių pasai

---

(1)  OL L 303, 2018 11 28, p. 39.

(2)  OL C 332, 2020 10 8, p. 3.

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/5

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2021/C 103/05)

Image 1

Suomijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Suomija.

Įamžinimo objektas – Suomijos demokratiją remianti žurnalistika ir atvira komunikacija.

Dizaino aprašas. Monetos vidinėje dalyje pavaizduotos figūros gali būti traktuojamos kaip iš juostelių sudarytos stilizuotos žmogaus figūros, susipynusios juostelių tinkle. Vidinės monetos dalies kraštuose iškaltas užrašas „JOURNALISMI JOURNALISTIK“. Vidinės dalies apačioje iškaltas užrašas „2021 FI“, o prieš jį – Suomijos kalyklos ženklas.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 800 000 monetų.

Išleidimo data – 2021 m. pavasaris.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/6

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2021/C 103/06)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. gruodžio 14 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85921 |
| Sprendimo Nr. | 159/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Kompensavimo schemos už kultūros renginių atšaukimą arba atidėjimą 2020 m. rugsėjo 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. pakeitimai |
| Teisinis pagrindas | Kompensavimo schemos pakeitimai ir biudžeto padidinimas 2020 m. rugsėjo 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. grindžiami biudžeto pasiūlymu Prop 51 S (2020–2021 m.), kurį tvirtina Parlamentas
  Nacionalinis teisinis pagrindas, kuriuo vadovaujantis iš dalies keičiama rugsėjo mėn. patirtų tinkamų finansuoti išlaidų kompensavimo schema, yra nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2020 m. lapkričio 4 d. nutarimas Nr. 2250 dėl laikinos kompensavimo schemos, susijusios su dėl COVID-19 protrūkio 2020 m. rugsėjo mėn. suplanuotų renginių atšaukimu, nutraukimu ar atidėjimu
  Nacionalinis teisinis pagrindas, kuriuo vadovaujantis iš dalies keičiama 2020 m. spalio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. patirtų tinkamų finansuoti išlaidų kompensavimo schema, yra nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2020 m. lapkričio 4 d. nutarimas Nr. 2245 dėl laikinos kompensavimo schemos, susijusios su dėl COVID-19 protrūkio 2020 m. spalio–gruodžio mėn. suplanuotų renginių atšaukimu ar nutraukimu |
| Priemonės rūšis | Schema ir biudžeto didinimas |
| Tikslas | Kompensuoti reikalavimus atitinkančius nuostolius, patirtus dėl kultūros renginių atšaukimo, dalinio atšaukimo arba atidėjimo siekiant kovoti su COVID-19 viruso plitimu |
| Pagalbos forma | Dotacijos |
| Biudžetas | Patvirtintas esamos schemos 200 mln. NOK dydžio biudžetas, skirtas 2020 m. rugsėjo 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d., didinamas 146 109 153  NOK, kad bendras laikotarpio biudžetas būtų 346 109 153  NOK |
| Taikymo trukmė | 2020 m. rugsėjo 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Kultūra |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Norvegijos menų taryba
  Postboks 4808 Nydalen
  N-0422 Oslo
  NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. gruodžio 14 d.

Bylos Nr.

85921

Sprendimo Nr.

159/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Kompensavimo schemos už kultūros renginių atšaukimą arba atidėjimą 2020 m. rugsėjo 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. pakeitimai

Teisinis pagrindas

Kompensavimo schemos pakeitimai ir biudžeto padidinimas 2020 m. rugsėjo 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. grindžiami biudžeto pasiūlymu Prop 51 S (2020–2021 m.), kurį tvirtina Parlamentas

Nacionalinis teisinis pagrindas, kuriuo vadovaujantis iš dalies keičiama rugsėjo mėn. patirtų tinkamų finansuoti išlaidų kompensavimo schema, yra nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2020 m. lapkričio 4 d. nutarimas Nr. 2250 dėl laikinos kompensavimo schemos, susijusios su dėl COVID-19 protrūkio 2020 m. rugsėjo mėn. suplanuotų renginių atšaukimu, nutraukimu ar atidėjimu

Nacionalinis teisinis pagrindas, kuriuo vadovaujantis iš dalies keičiama 2020 m. spalio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. patirtų tinkamų finansuoti išlaidų kompensavimo schema, yra nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2020 m. lapkričio 4 d. nutarimas Nr. 2245 dėl laikinos kompensavimo schemos, susijusios su dėl COVID-19 protrūkio 2020 m. spalio–gruodžio mėn. suplanuotų renginių atšaukimu ar nutraukimu

Priemonės rūšis

Schema ir biudžeto didinimas

Tikslas

Kompensuoti reikalavimus atitinkančius nuostolius, patirtus dėl kultūros renginių atšaukimo, dalinio atšaukimo arba atidėjimo siekiant kovoti su COVID-19 viruso plitimu

Pagalbos forma

Dotacijos

Biudžetas

Patvirtintas esamos schemos 200 mln. NOK dydžio biudžetas, skirtas 2020 m. rugsėjo 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d., didinamas 146 109 153  NOK, kad bendras laikotarpio biudžetas būtų 346 109 153  NOK

Taikymo trukmė

2020 m. rugsėjo 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Kultūra

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Norvegijos menų taryba

Postboks 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/8

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2021/C 103/07)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. gruodžio 15 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85961 |
| Sprendimo Nr. | 162/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Regionas | Visa Norvegijos teritorija |
| Teisinis pagrindas | Parlamento rezoliucija (Stortingsvedtak) dėl 2020 m. nacionalinio biudžeto pakeitimo Prop.
  1 S Tillegg 1 (2020-2021) Endring av Prop. 1 S (2020-2021) Statsbudsjettet 2021 (dar nepriimta), remiantis Innst.
  8 S (2020-2021) (dar nepriimta) |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją užtikrinti prekybos kredito draudimo rinkos veikimą |
| Pagalbos forma | Garantijos |
| Biudžetas | 18 200  mln. NOK garantijų forma |
| Taikymo trukmė | Iki 2021 m. birželio 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Prekybos kredito draudimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | GIEK |
| Postboks 1763 Vika |
| N-0122 |
| Oslo |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. gruodžio 15 d.

Bylos Nr.

85961

Sprendimo Nr.

162/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Regionas

Visa Norvegijos teritorija

Teisinis pagrindas

Parlamento rezoliucija (Stortingsvedtak) dėl 2020 m. nacionalinio biudžeto pakeitimo Prop.
  1 S Tillegg 1 (2020-2021) Endring av Prop. 1 S (2020-2021) Statsbudsjettet 2021 (dar nepriimta), remiantis Innst.
  8 S (2020-2021) (dar nepriimta)

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją užtikrinti prekybos kredito draudimo rinkos veikimą

Pagalbos forma

Garantijos

Biudžetas

18 200  mln. NOK garantijų forma

Taikymo trukmė

Iki 2021 m. birželio 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Prekybos kredito draudimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

GIEK

Postboks 1763 Vika

N-0122

Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/9

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2021/C 103/08)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. gruodžio 14 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85894 |
| Sprendimo Nr. | 160/20/COL |
| ELPA valstybė | Islandija |
| Pavadinimas | Atsparumo COVID-19 didinimo dotacijos |
| Teisinis pagrindas | Įstatymas dėl atsparumo didinimo dotacijų (lög um viðspyrnustyrki) |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Padėti įmonėms, kurios dėl COVID-19 pandemijos ir viruso plitimo valdymo priemonių prarado pajamų, tęsti ekonominę veiklą |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | 19,8 mlrd. ISK (apytiksliai 122 mln. EUR) |
| Taikymo trukmė | 2021 m. gegužės 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Islandijos mokesčių ir muitų departamentas |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIJA |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. gruodžio 14 d.

Bylos Nr.

85894

Sprendimo Nr.

160/20/COL

ELPA valstybė

Islandija

Pavadinimas

Atsparumo COVID-19 didinimo dotacijos

Teisinis pagrindas

Įstatymas dėl atsparumo didinimo dotacijų (lög um viðspyrnustyrki)

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Padėti įmonėms, kurios dėl COVID-19 pandemijos ir viruso plitimo valdymo priemonių prarado pajamų, tęsti ekonominę veiklą

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

19,8 mlrd. ISK (apytiksliai 122 mln. EUR)

Taikymo trukmė

2021 m. gegužės 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Islandijos mokesčių ir muitų departamentas

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/10

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2021/C 103/09)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. gruodžio 14 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr | 85852 |
| Sprendimo Nr | 158/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Papildoma kompensacija Sandefjordo Torpo oro uostui |
| Teisinis pagrindas | Transporto ministerijos raštas dėl pagalbos skyrimo, kuriuo įgyvendinamas Norvegijos Parlamento asignavimas |
| Priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Kompensuoti dėl plitimo valdymo priemonių, kurių imtasi dėl COVID-19 protrūkio, įmonės „Sandefjord Lufthavn AS“2020 m. spalio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. tiesiogiai patirtos žalos dalį |
| Pagalbos forma | Dotacija |
| Biudžetas | 30 mln. NOK |
| Intensyvumas | 87 proc. (apytikriais skaičiavimais) |
| Taikymo trukmė | 2020 m. spalio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Aviacija |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Transporto ministerija |
| Postboks 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. gruodžio 14 d.

Bylos Nr

85852

Sprendimo Nr

158/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Papildoma kompensacija Sandefjordo Torpo oro uostui

Teisinis pagrindas

Transporto ministerijos raštas dėl pagalbos skyrimo, kuriuo įgyvendinamas Norvegijos Parlamento asignavimas

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Kompensuoti dėl plitimo valdymo priemonių, kurių imtasi dėl COVID-19 protrūkio, įmonės „Sandefjord Lufthavn AS“2020 m. spalio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. tiesiogiai patirtos žalos dalį

Pagalbos forma

Dotacija

Biudžetas

30 mln. NOK

Intensyvumas

87 proc. (apytikriais skaičiavimais)

Taikymo trukmė

2020 m. spalio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Aviacija

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Transporto ministerija

Postboks 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/11

---

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

(2021/C 103/10)

ELPA priežiūros institucija mano, kad toliau nurodyta priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį.

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. gruodžio 9 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85916 |
| Sprendimo Nr. | 144/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Savivaldybių lygmens e. sveikatos sistema |
| Pagalbos forma | Pagalba neteikiama |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. gruodžio 9 d.

Bylos Nr.

85916

Sprendimo Nr.

144/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Savivaldybių lygmens e. sveikatos sistema

Pagalbos forma

Pagalba neteikiama

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/12

---

2021 m. kvietimas teikti paraiškas – EAC/A01/2021

Programa „Erasmus+“

(2021/C 103/11)

1.   Įvadas ir tikslai

Šis kvietimas teikti paraiškas bus vykdomas, jei:

| — | teisėkūros institucija be didelių pakeitimų priims siūlomą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatomas teisinis programos „Erasmus+“ pagrindas ir pati programa „Erasmus+“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, |
| --- | --- |

—

teisėkūros institucija be didelių pakeitimų priims siūlomą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatomas teisinis programos „Erasmus+“ pagrindas ir pati programa „Erasmus+“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013,

| — | pagrindiniu teisės aktu įsteigtas komitetas pateiks teigiamą nuomonę apie programos „Erasmus+“ įgyvendinimo 2021 m. metinę darbo programą, |
| --- | --- |

—

pagrindiniu teisės aktu įsteigtas komitetas pateiks teigiamą nuomonę apie programos „Erasmus+“ įgyvendinimo 2021 m. metinę darbo programą,

| — | po konsultacijų su Programos komitetu Komisija priims 2021 m. metinę darbo programą, |
| --- | --- |

—

po konsultacijų su Programos komitetu Komisija priims 2021 m. metinę darbo programą,

| — | bus skirti asignavimai, numatyti 2021 m. biudžeto projekte, po to, kai biudžeto valdymo institucija priims 2021 m. biudžetą, o jei biudžetas nebus priimtas, jie bus numatyti pagal laikinųjų dvyliktųjų dalių sistemą, |
| --- | --- |

—

bus skirti asignavimai, numatyti 2021 m. biudžeto projekte, po to, kai biudžeto valdymo institucija priims 2021 m. biudžetą, o jei biudžetas nebus priimtas, jie bus numatyti pagal laikinųjų dvyliktųjų dalių sistemą,

| — | nacionalinė institucija paskirs nacionalinę agentūrą, kuriai pritars Komisija, ir bus pasirašyti susitarimai dėl įnašų. |
| --- | --- |

—

nacionalinė institucija paskirs nacionalinę agentūrą, kuriai pritars Komisija, ir bus pasirašyti susitarimai dėl įnašų.

Taigi, šis pranešimas Komisijos (susitariančiosios organizacijos) teisiškai neįpareigoja. Jei bent viena iš pirmiau nurodytų sąlygų nebūtų patenkinta, susitariančioji organizacija pasilieka teisę atšaukti šį kvietimą teikti paraiškas arba jį nutraukti ir paskelbti kitus skirtingo turinio kvietimus teikti paraiškas su naujais paraiškų pateikimo galutiniais terminais.

2.   Veiksmai

Šis kvietimas teikti paraiškas apima šiuos programos „Erasmus+“ veiksmus:

1 pagrindinis veiksmas (1 PV). Asmenų mobilumas mokymosi tikslais

| — | Pavienių asmenų mobilumas švietimo, mokymo ir jaunimo srityse |
| --- | --- |

—

Pavienių asmenų mobilumas švietimo, mokymo ir jaunimo srityse

| — | Jaunimo dalyvavimo veikla |
| --- | --- |

—

Jaunimo dalyvavimo veikla

2 pagrindinis veiksmas (2 PV). Organizacijų ir institucijų bendradarbiavimas

| — | Partnerystė, kuria siekiama bendradarbiavimo:






  — | Bendradarbiavimo partnerystė |
| --- | --- | --- |

—

Partnerystė, kuria siekiama bendradarbiavimo:

—

Bendradarbiavimo partnerystė

| — | Nedidelio masto partnerystė |
| --- | --- |

—

Nedidelio masto partnerystė

| — | Partnerystė, kuria siekiama meistriškumo:






  — | Profesinės kompetencijos centrai |
| --- | --- | --- |

—

Partnerystė, kuria siekiama meistriškumo:

—

Profesinės kompetencijos centrai

| — | „Erasmus+“ mokytojų akademija |
| --- | --- |

—

„Erasmus+“ mokytojų akademija

| — | „Erasmus Mundus“ veiksmai |
| --- | --- |

—

„Erasmus Mundus“ veiksmai

| — | Inovacijų partnerystė:






  — | Inovacijų aljansai |
| --- | --- | --- |

—

Inovacijų partnerystė:

—

Inovacijų aljansai

| — | Europos sporto renginiai, kuriais nesiekiama pelno |
| --- | --- |

—

Europos sporto renginiai, kuriais nesiekiama pelno

3 pagrindinis veiksmas (KA3). Politikos plėtotės ir bendradarbiavimo rėmimas

| — | iniciatyva „Europos jaunimas kartu“ |
| --- | --- |

—

iniciatyva „Europos jaunimas kartu“

„Jean Monnet“ veiksmai:

| — | „Jean Monnet“ veiksmai aukštojo mokslo srityje |
| --- | --- |

—

„Jean Monnet“ veiksmai aukštojo mokslo srityje

| — | „Jean Monnet“ veiksmai kitose švietimo ir mokymo srityse |
| --- | --- |

—

„Jean Monnet“ veiksmai kitose švietimo ir mokymo srityse

3.   Tinkamumas finansuoti

Teikti paraiškas dėl finansavimo pagal programą „Erasmus+“ gali visos viešosios ar privačiosios įstaigos, vykdančios veiklą švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto srityse. Be to, paraiškas dėl jaunimo ar su jaunimu dirbančių asmenų mobilumo mokymosi tikslais finansavimo, taip pat dėl jaunimo srities strateginių partnerystės projektų finansavimo gali teikti su jaunimu susijusį darbą dirbančios jaunimo grupės, nebūtinai priklausančios jaunimo organizacijai.

Visapusiškai dalyvauti visuose programos „Erasmus+“ veiksmuose gali šios šalys (1):

| — | 27 Europos Sąjungos valstybės narės ir užjūrio šalys ir teritorijos, |
| --- | --- |

—

27 Europos Sąjungos valstybės narės ir užjūrio šalys ir teritorijos,

| — | Programos asocijuotosios trečiosios šalys:






  — | ELPA/EEE šalys: Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija (2), |
| --- | --- | --- |

—

Programos asocijuotosios trečiosios šalys:

—

ELPA/EEE šalys: Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija (2),

| — | ES šalys kandidatės: Turkijos Respublika, Šiaurės Makedonijos Respublika ir Serbijos Respublika (3). |
| --- | --- |

—

ES šalys kandidatės: Turkijos Respublika, Šiaurės Makedonijos Respublika ir Serbijos Respublika (3).

Be to, tam tikruose programos „Erasmus+“ veiksmuose gali dalyvauti Programos neasocijuotųjų trečiųjų šalių organizacijos.

Išsamesnės informacijos apie dalyvavimo sąlygas pateikiama 2021 m. programos „Erasmus+“ vadove.

4.   Biudžetas ir projektų trukmė

Bendras šio kvietimo teikti paraiškas biudžetas – 2 453,5 mln. EUR:

| Švietimas ir mokymas | 2 153,1 mln. | EUR |
| --- | --- | --- |
| Jaunimo reikalai | 244,7 mln. | EUR |
| Sportas | 41,7 mln. | EUR |
| „Jean Monnet“ | 14 mln. | EUR |

Švietimas ir mokymas

2 153,1 mln.

EUR

Jaunimo reikalai

244,7 mln.

EUR

Sportas

41,7 mln.

EUR

„Jean Monnet“

14 mln.

EUR

Numatomas šio kvietimo teikti paraiškas biudžetas ir jo paskirstymas yra orientacinio pobūdžio ir priklauso nuo to, ar bus priimta 2021 m. „Erasmus+“ metinė darbo programa; jis gali būti pakeistas, jei būtų pakeista programos „Erasmus+“ metinė darbo programa. Potencialūs pareiškėjai raginami reguliariai peržiūrėti programos „Erasmus+“ metines darbo programas ir jų pakeitimus, skelbiamus adresu

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_lt Ten taip pat pateikiama informacijos apie šio kvietimo teikti paraiškas veiksmų biudžetą.

Teikiamos paramos dydis ir projektų trukmė skirsis priklausomai nuo tokių veiksnių kaip projekto tipas ir dalyvaujančių partnerių skaičius.

Dotacijos gavėjai gali nuspręsti deklaruoti įgyvendinant veiksmą arba darbo programą savanorių atlikto darbo sąnaudas, remdamiesi vieneto įkainiais, leidžiamais ir nustatytais Komisijos sprendimu (2019) 2646. Išsamios savanorių atlikto darbo sąnaudų atitikties reikalavimams instrukcijos pateikiamos programos „Erasmus+“ vadove.

5.   Galutinis paraiškų teikimo terminas

Galutinis paraiškų pateikimo terminas nurodytas Briuselio laiku.

| 1 pagrindinis veiksmas |
| --- |
| Pavienių asmenų mobilumas aukštojo mokslo srityje | Gegužės 11 d. 12 val. (vidurdienis) |
| Pavienių asmenų mobilumas profesinio mokymo, bendrojo ugdymo ir suaugusiųjų švietimo srityse | Gegužės 11 d. 12 val. (vidurdienis) |
| „Erasmus“ akreditacija profesinio mokymo, bendrojo ugdymo ir suaugusiųjų švietimo srityse | Spalio 19 d. 12 val. (vidurdienis) |
| Pavienių asmenų mobilumas jaunimo srityje | Gegužės 11 d. 12 val. (vidurdienis) |
| Pavienių asmenų mobilumas jaunimo srityje | Spalio 5 d. 12 val. (vidurdienis) |

1 pagrindinis veiksmas

Pavienių asmenų mobilumas aukštojo mokslo srityje

Gegužės 11 d. 12 val. (vidurdienis)

Pavienių asmenų mobilumas profesinio mokymo, bendrojo ugdymo ir suaugusiųjų švietimo srityse

Gegužės 11 d. 12 val. (vidurdienis)

„Erasmus“ akreditacija profesinio mokymo, bendrojo ugdymo ir suaugusiųjų švietimo srityse

Spalio 19 d. 12 val. (vidurdienis)

Pavienių asmenų mobilumas jaunimo srityje

Gegužės 11 d. 12 val. (vidurdienis)

Pavienių asmenų mobilumas jaunimo srityje

Spalio 5 d. 12 val. (vidurdienis)

| 2 pagrindinis veiksmas |
| --- |
| Bendradarbiavimo partnerystė švietimo, mokymo ir jaunimo srityje, išskyrus Europos NVO pateiktas paraiškas | Gegužės 20 d. 12 val. (vidurdienis) |
| Bendradarbiavimo partnerystė švietimo, mokymo ir jaunimo srityje, kai paraišką teikia Europos NVO | Gegužės 20 d. 17 val. |
| Bendradarbiavimo partnerystė sporto srityje | Gegužės 20 d. 17 val. |
| Nedidelio masto partnerystė švietimo, mokymo ir jaunimo srityse | Gegužės 20 d. 12 val. (vidurdienis) |
| Nedidelio masto partnerystė švietimo, mokymo ir jaunimo srityse | Lapkričio 3 d. 12 val. (vidurdienis) |
| Nedidelio masto partnerystė sporto srityje | Gegužės 20 d. 17 val. |
| Profesinės kompetencijos centrai | Rugsėjo 7 d. 17 val. |
| „Erasmus“ mokytojų akademijos | Rugsėjo 7 d. 17 val. |
| „Erasmus Mundus“ veiksmai | Gegužės 26 d. 17 val. |
| Inovacijų aljansai | Rugsėjo 7 d. 17 val. |
| Gebėjimų stiprinimas jaunimo srityje | Liepos 1 d. 17 val. |
| Europos sporto renginiai, kuriais nesiekiama pelno | Gegužės 20 d. 17 val. |

2 pagrindinis veiksmas

Bendradarbiavimo partnerystė švietimo, mokymo ir jaunimo srityje, išskyrus Europos NVO pateiktas paraiškas

Gegužės 20 d. 12 val. (vidurdienis)

Bendradarbiavimo partnerystė švietimo, mokymo ir jaunimo srityje, kai paraišką teikia Europos NVO

Gegužės 20 d. 17 val.

Bendradarbiavimo partnerystė sporto srityje

Gegužės 20 d. 17 val.

Nedidelio masto partnerystė švietimo, mokymo ir jaunimo srityse

Gegužės 20 d. 12 val. (vidurdienis)

Nedidelio masto partnerystė švietimo, mokymo ir jaunimo srityse

Lapkričio 3 d. 12 val. (vidurdienis)

Nedidelio masto partnerystė sporto srityje

Gegužės 20 d. 17 val.

Profesinės kompetencijos centrai

Rugsėjo 7 d. 17 val.

„Erasmus“ mokytojų akademijos

Rugsėjo 7 d. 17 val.

„Erasmus Mundus“ veiksmai

Gegužės 26 d. 17 val.

Inovacijų aljansai

Rugsėjo 7 d. 17 val.

Gebėjimų stiprinimas jaunimo srityje

Liepos 1 d. 17 val.

Europos sporto renginiai, kuriais nesiekiama pelno

Gegužės 20 d. 17 val.

| 3 pagrindinis veiksmas |
| --- |
| Iniciatyva „Europos jaunimas kartu“. | Birželio 24 d. 17 val. |

3 pagrindinis veiksmas

Iniciatyva „Europos jaunimas kartu“.

Birželio 24 d. 17 val.

| Jean Monnet“ veiksmai ir tinklai | Birželio 2 d. 17 val. |
| --- | --- |

Jean Monnet“ veiksmai ir tinklai

Birželio 2 d. 17 val.

| | Išsamios paraiškų teikimo instrukcijos pateikiamos programos „Erasmus+“ vadove. |
| --- | --- |

Išsamios paraiškų teikimo instrukcijos pateikiamos programos „Erasmus+“ vadove.

6.   Išsami informacija

Išsamios šio kvietimo teikti paraiškas sąlygos ir prioritetai nurodyti 2021 m. programos „Erasmus+“ vadove, kurį rasite adresu

http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide

Programos „Erasmus+“ vadovas yra neatskiriama šio kvietimo teikti paraiškas dalis, ir jame išdėstytos dalyvavimo ir finansavimo sąlygos visapusiškai taikomos šiam kvietimui teikti paraiškas.

---

(1)  Dėl „Jean Monnet“ veiklos paraiškas gali teikti viso pasaulio organizacijos.

(2)  Priklausomai nuo EEE jungtinio komiteto sprendimo dėl dalyvavimo programoje.

(3)  Priklausomai nuo dvišalių asociacijos susitarimų pasirašymo.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 103/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Inter-Risco Sociedade de Capital de Risco, S.A.“ (toliau – „Inter-Risco“, Portugalija), kurios galutinę kontrolę vykdo „CaixaBank“ (Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Inter-Risco Sociedade de Capital de Risco, S.A.“ (toliau – „Inter-Risco“, Portugalija), kurios galutinę kontrolę vykdo „CaixaBank“ (Ispanija),

| — | „Unavets Healthcare, S.L.“ (toliau – „Unavets“, Ispanija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Oaktree Group“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„Unavets Healthcare, S.L.“ (toliau – „Unavets“, Ispanija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Oaktree Group“ (JAV),

| — | „OneVet Group, SGPS, S.A“ (toliau – „OneVet“, Portugalija), kurią šiuo metu kontroliuoja „Inter-Risco“. |
| --- | --- |

—

„OneVet Group, SGPS, S.A“ (toliau – „OneVet“, Portugalija), kurią šiuo metu kontroliuoja „Inter-Risco“.

Įmonės „Inter-Risco“ ir „Unavets “ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „OneVet“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Inter-Risco“: Portugalijoje įsteigtas privataus kapitalo fondas, kurio interesai susiję su viešbučių ir restoranų, inžinerijos ir statybos sektoriais, taip pat medicinos ir veterinarijos paslaugų teikimu (per „OneVet“) ir kavos skrudinimu bei pardavimu. |
| --- | --- |

—

„Inter-Risco“: Portugalijoje įsteigtas privataus kapitalo fondas, kurio interesai susiję su viešbučių ir restoranų, inžinerijos ir statybos sektoriais, taip pat medicinos ir veterinarijos paslaugų teikimu (per „OneVet“) ir kavos skrudinimu bei pardavimu.

| — | „Unavets“: Ispanijoje įsteigta veterinarijos paslaugų grupė, teikianti medicinos ir veterinarijos paslaugas ir vykdanti pagalbinę veiklą Ispanijoje. |
| --- | --- |

—

„Unavets“: Ispanijoje įsteigta veterinarijos paslaugų grupė, teikianti medicinos ir veterinarijos paslaugas ir vykdanti pagalbinę veiklą Ispanijoje.

| — | „OneVet“: Portugalijoje įsteigta veterinarijos paslaugų grupė, teikianti medicinos ir veterinarijos paslaugas ir vykdanti pagalbinę veiklą Portugalijoje. |
| --- | --- |

—

„OneVet“: Portugalijoje įsteigta veterinarijos paslaugų grupė, teikianti medicinos ir veterinarijos paslaugas ir vykdanti pagalbinę veiklą Portugalijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/18

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2021/C 103/13)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pateikti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Őrségi tökmagolaj“

ES Nr. PGI-HU-02482 – 2018 9 12

SKVN ( ) SGN (X)

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Őrségi tökmagolaj“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Vengrija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.5 klasė. Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Őrségi tökmagolaj“ yra nerafinuotas aliejus, išspaustas iš moliūgų (Cucurbita pepo L.), auginamų konkrečiai aliejaus spaudimo tikslais, skrudintų sėklų.

Moliūgų sėklų aliejus yra grynas, išspaustas tik iš moliūgų sėklų, jame nėra jokių kitų medžiagų. Tai klampus jam būdingomis savybėmis pasižymintis skystis, be pašalinio kvapo ar skonio. Jo skonis yra sodrus, švelnus, aromatingas, primena graikinių riešutų skonį. Šis aliejus yra tamsiai žalios spalvos.

Didžiąją dalį jo riebalų kiekio sudaro polinesočiosios riebalų rūgštys.

Fizinės ir cheminės savybės:

polinesočiųjų riebalų rūgščių kiekis – ne mažiau kaip 55 %;

muilo kiekis – ne daugiau kaip 0,005 % (m/m);

rūgščių skaičius – ne daugiau kaip 4,0 mg KOH/g kepimo aliejaus;

peroksidų skaičius – ne daugiau kaip 10,0 mekv O2/kg kepimo aliejaus.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

| | Pagrindinės sudedamosios dalies laikymas ir ruošimas |
| --- | --- |

Pagrindinės sudedamosios dalies laikymas ir ruošimas

| | Malimas |
| --- | --- |

Malimas

| | Minkymas |
| --- | --- |

Minkymas

| | Skrudinimas |
| --- | --- |

Skrudinimas

| | Spaudimas |
| --- | --- |

Spaudimas

| | Palikimas nusistovėti, sedimentacija |
| --- | --- |

Palikimas nusistovėti, sedimentacija

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

—

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

„Őrségi tökmagolaj“ gaminamas šių savivaldybių administracinėse teritorijose:

Bajánsenye, Csákánydoroszló, Csörötnek, Döbörhegy, Felsőjánosfa, Felsőmarác, Halogy, Hegyhátszentjakab, Hegyhátszentmárton, Ispánk, Ivánc, Kercaszomor, Kerkáskápolna, Kisrákos, Kondorfa, Körmend, Magyarszombatfa, Molnaszecsőd, Nádasd, Nagymizdó, Nagyrákos, Őrimagyarósd, Őriszentpéter, Pankasz, Rábagyarmat, Rádócköldek, Szaknyér, Szalafő, Szarvaskend, Szatta, Szentgotthárd, Szőce, Velemér, Viszák.

5.   Ryšys su geografine vietove

Produkto „Őrségi tökmagolaj“ ir geografinės vietovės ryšys grindžiamas produkto reputacija ir kitais požymiais.

Aliejiniai moliūgai istoriniuose Ėršego kaimuose auginami ir jų sėklos naudojamos aliejui spausti jau beveik šimtą metų. Moliūgų sėklų aliejaus naudojimas ir vartojimas buvo kasdienio gyvenimo dalis:

„Mirkymas į aliejų, kai tik jis užkaista, yra populiarus užkandžiavimo būdas. Kita vertus, kaip jau minėta, juo gardinamos salotos, kopūstai, bulvės, paprikos, raudonieji svogūnai arba agurkai. Jis netgi naudojamas paplotėliams kepti. Be saulėgrąžų aliejaus, kuris naudojamas retai, Ėršego virtuvėse galima rasti tik nedaug kitų aliejų...“ (Kardos, László, „Az őrség népi táplálkozása“, Budapeštas, 1943 m., p. 90–91).

Tradicinis „Őrségi tökmagolaj“ gamybos būdas išsaugotas iki šių dienų. Sodinamas beveik kiekvieno daržo gale, aliejinis moliūgas buvo neatskiriama šeimos ūkio dalis. Remiantis etnografiniais duomenimis, XX a. pradžioje Ėršego kaimuose buvo įprasta spausti aliejų namuose.

Atgimęs XX a. 9-ajame dešimtmetyje, nedidelio masto aliejaus spaudimas vėl išpopuliarėjo. Štai kas rašoma 1984 m. kovo 10 d. žurnalo „Szabad Föld“ numeryje: „Moliūgų sėklų aliejaus gamyba – tradicinis žiemos pabaigos užsiėmimas – Ėršego kaimuose yra smarkiai paplitusi. Šio apetitą gerinančio aliejaus (jis naudojamas ir kaip vaistas nuo virškinimo sutrikimų) paklausa paskutiniais metais taip išaugo, kad šių kaimų aliejaus spaudyklos, nutraukusios veiklą tik prieš 10–15 metų, vėl ėmė veikti. Anksčiau šeimos gamino aliejų tik savo poreikiams. Dabar jo parduodama vis daugiau. Jį superka, daugiausiai eksportui, kooperatyvo prekybos namai TSZKER.“ Tai patvirtina ir Atilos Selmeczi Kovačo 1992 m. atliktas tyrimas: „Nuo praėjusio amžiaus pabaigos visoje Vakarų Padniestrėje ėmė dygti mažos gamyklėlės, gaminančios moliūgų sėklų aliejų; vietoj tradicinių smulkinimo presų jose buvo naudojami įvairūs buitiniai smulkintuvai, kurie buvo daug našesni. Tinkamai susmulkintų arba sumaltų sėklų miltai yra išminkomi taip, kad juos būtų galima kaitinti. Pavyzdžiui, Vakarų Padniestrėje esančiuose Ėršego ir Hetešo regionuose, kuriuose moliūgų sėklų aliejaus gamyba iki šiol tebėra namudinė, 6 kg moliūgų sėklų išspaudų išgaunama įpilant 1 litrą verdančio vandens ir nuolat minkant miltus. Išminkoma minkšta, aiškios tekstūros tešla, kuri padalijama į skirtingo dydžio porcijas, atsižvelgiant į aliejaus preso talpą, ir po vieną porciją yra skrudinama. Skrudinama tešla yra nuolat maišoma, kol tinkamai suskrunda – tai nustatoma iš patirties.“ (Selmeczi Kovács, Attila, „Az olajsütés.““A nyersanyag és a technológia kapcsolata“, paskelbta leidinyje „Néprajzi értesítő“, 74 tomas, 1992 m., p. 75–89).

„Őrségi tökmagolaj“ reputacija grindžiama jo puikiomis juslinėmis savybėmis, kurias nulemia specifinė tradicinė gamybos technologija. Pagrindiniai veiksniai yra ilgametė patirtis, kompetencija ir tinkamos įrangos bei kepimo indų naudojimas siekiant gauti tikrai subtilų, aukščiausios kokybės aliejų iš ypač vertingų sėklų. Dėl Ėršego regione taikomo moliūgų sėklų aliejaus gamybos būdo „Őrségi tökmagolaj“ skonis yra intensyvesnis ir aromatingesnis nei įprastas moliūgų sėklų aliejaus, gaunamo šalto spaudimo būdu, skonis. Moliūgų sėklos skrudinamos žemesnėje temperatūroje, tačiau šildomos ilgiau, todėl „Őrségi tökmagolaj“ pasižymi glotniu, aromatingu, išskirtiniu skoniu, primenančiu graikinių riešutų skonį.

Dėl tų pačių priežasčių „Őrségi tökmagolaj“ yra ypač vertinamas gastronomijos pasaulyje. 2016 m. profesionali vertinimo komisija nacionaliniu „Magyarország tortája“ (Krašto pyrago) apdovanojimu apdovanojo pyragą „Őrség Zöld Aranya“, kuris gaminamas iš tešlos, savo sudėtyje turinčios „Őrségi tökmagolaj“. Pyrago viršus puošiamas skaidriais drebučiais, į kuriuos taip pat dedama „Őrségi tökmagolaj“. Nuo tada vartotojai labai pamėgo pyragą „Őrség Zöld Aranya“, kurį nuolat gamina Vengrijos geriausi konditeriai.

„Őrségi tökmagolaj“ populiarumas auga tiek tarp vartotojų, tiek tarp turistų. 2011 m. Vengrijos valstybinės televizijos vienos valandos laidoje „Gasztroangyal“ buvo pristatytas tradicinis „Őrségi tökmagolaj“ gamybos būdas.

„Őrségi tökmagolaj“ yra garsus ir užsienyje: 2019 m. surengtoje Antrojoje tarptautinėje moliūgų sėklų aliejaus parodoje jis buvo apdovanotas sidabro medaliu. Pastaraisiais dešimtmečiais jis tapo pripažintu prekės ženklu.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---