# Europeiska unionens C 96/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 96 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången22 mars 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 96

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången22 mars 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 96/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 96/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 96/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 96/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 96/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 96/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 96/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  )

1

2

2021/C 96/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  )

1

3

2021/C 96/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  )

1

4

2021/C 96/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 96/06 | Eurons växelkurs — 19 mars 2021 | 6 |
| 2021/C 96/07 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 7 |
| 2021/C 96/08 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 8 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2021/C 96/09 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om ett förslag till ändring av rådets direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbete i fråga om beskattning –
  Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu | 9 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 96/10 | Ändring av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 96/06

Eurons växelkurs — 19 mars 2021

6

2021/C 96/07

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

7

2021/C 96/08

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

8

Europeiska datatillsynsmannen

2021/C 96/09

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om ett förslag till ändring av rådets direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbete i fråga om beskattning –
  Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu

Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu

9

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 96/10

Ändring av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10151 — Linde/Sipchem/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 96/01)

Kommissionen beslutade den 15 mars 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10151. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10151. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 96/02)

Kommissionen beslutade den 5 mars 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10088. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10088. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 96/03)

Kommissionen beslutade den 11 mars 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10166. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10166. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 96/04)

Kommissionen beslutade den 16 mars 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10183. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10183. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 96/05)

Kommissionen beslutade den 16 mars 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10161. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10161. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/6

---

Eurons växelkurs (1)

19 mars 2021

(2021/C 96/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1891 |
| JPY | japansk yen | 129,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4364 |
| GBP | pund sterling | 0,85763 |
| SEK | svensk krona | 10,1743 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1066 |
| ISK | isländsk krona | 151,40 |
| NOK | norsk krona | 10,2018 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,127 |
| HUF | ungersk forint | 367,94 |
| PLN | polsk zloty | 4,6200 |
| RON | rumänsk leu | 4,8853 |
| TRY | turkisk lira | 8,6354 |
| AUD | australisk dollar | 1,5365 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4877 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2352 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6598 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5970 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 344,69 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,5051 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7413 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5758 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 128,99 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8842 |
| PHP | filippinsk peso | 57,795 |
| RUB | rysk rubel | 88,0750 |
| THB | thailändsk baht | 36,672 |
| BRL | brasiliansk real | 6,5710 |
| MXN | mexikansk peso | 24,1600 |
| INR | indisk rupie | 86,2155 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1891

JPY

japansk yen

129,54

DKK

dansk krona

7,4364

GBP

pund sterling

0,85763

SEK

svensk krona

10,1743

CHF

schweizisk franc

1,1066

ISK

isländsk krona

151,40

NOK

norsk krona

10,2018

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,127

HUF

ungersk forint

367,94

PLN

polsk zloty

4,6200

RON

rumänsk leu

4,8853

TRY

turkisk lira

8,6354

AUD

australisk dollar

1,5365

CAD

kanadensisk dollar

1,4877

HKD

Hongkongdollar

9,2352

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6598

SGD

singaporiansk dollar

1,5970

KRW

sydkoreansk won

1 344,69

ZAR

sydafrikansk rand

17,5051

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7413

HRK

kroatisk kuna

7,5758

IDR

indonesisk rupiah

17 128,99

MYR

malaysisk ringgit

4,8842

PHP

filippinsk peso

57,795

RUB

rysk rubel

88,0750

THB

thailändsk baht

36,672

BRL

brasiliansk real

6,5710

MXN

mexikansk peso

24,1600

INR

indisk rupie

86,2155

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 22.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/7

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2021/C 96/07)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Grekland

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Grekland

Tema: 200 år sedan den grekiska revolutionen

Beskrivning: Åtsidan upptas av statsvapnet, Greklands flagga, omgivet av lagerkvistar. Omskrift ovan ”1821-2021 200 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗN EΛΛHNIKH ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ” (1821-2021, 200 år sedan den grekiska revolutionen) och nedan ”EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA” (Republiken Grekland). En palmett (det grekiska myntverkets myntmärke) och konstnärens initialer (Georgios Stamatopoulos) syns i nedtill vid lagerkvistarnas bas.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Uppskattad myntupplaga:1 500 000

Utgivning: April 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 22.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/8

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2021/C 96/08)

Image 2

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Spanien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Spanien

Tema: Unesco – Toledo

Beskrivning: Motivet visar en bild av Puerta del Sol och en detalj av ”La Sinagoga del Tránsito”, som byggdes under 1300-talet i mudéjarstil. Till vänster och med versaler ska ordet ”ESPAÑA” och präglingsåret ”2021” anges. Överst till höger myntortsmärket.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Uppskattad myntupplaga:4 000 000

Utgivning: Februari 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 22.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/9

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om ett förslag till ändring av rådets direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbete i fråga om beskattning

Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu

(2021/C 96/09)

Genom detta yttrande, som har utfärdats i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725, lägger Europeiska datatillsynsmannen fram rekommendationer som syftar till att minimera inverkan av ett lagstiftningsförslag från kommissionen om ändring av direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbete i fråga om beskattning på den grundläggande rätten till personlig integritet och skydd av enskildas personuppgifter. Syftet med rekommendationerna är att säkerställa överensstämmelse med den tillämpliga rättsliga ramen för dataskydd, samtidigt som man undviker att riskera effektiviteten och ändamålsenligheten hos de administrativa åtgärder som vidtas i kampen mot skatteundandragande.

Europeiska datatillsynsmannen tillstår att skattemoralen är ett viktigt mål av allmänt intresse, men vidhåller att rätt balans måste uppnås mellan förverkligandet av målet och rätten till integritet och skydd av personuppgifter. I detta avseende önskar han rikta särskild uppmärksamhet mot genomförandet av principerna om inbyggt dataskydd och dataskydd som standard, uppgiftsminimering och uppgifternas riktighet inom ramen för automatiska informationsutbyten mellan nationella skattemyndigheter.

Vad gäller hanteringen av det säkra centrala gränssnittet för administrativt samarbete i fråga om beskattning betonar Europeiska datatillsynsmannen att kommissionen måste säkerställa överensstämmelse med de bestämmelser om säkerhet i samband med behandling som anges i förordning (EU) 2018/1725, särskilt till följd av Europeiska datatillsynsmannens riktlinjer om skydd av personuppgifter inom ramen för EU-institutioners it-styrning och it-förvaltning. Vidare anser Europeiska datatillsynsmannen att kommissionens roll vad gäller hantering av det säkra centrala gränssnittet i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 måste undersökas närmare, särskilt med anledning av ytterligare arrangemang med medlemsstaterna och de faktiska förhållanden som råder för det tekniska och logistiska stöd som tillhandahålls inom systemet.

Europeiska datatillsynsmannen betonar också, i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725, att han förväntas konsulteras innan kommissionen antar de genomförandeakter som kommer att fastställa de administrativa arrangemangen för tillhandahållande av tekniskt och logistiskt stöd för det säkra centrala gränssnittet där medlemsstaterna kommunicerar med användning av standardformulär enligt direktiv 2011/16/EU.

Slutligen vill han påminna om att Europeiska datatillsynsmannen i egenskap av behörig tillsynsmyndighet enligt förordning (EU) 2018/1725 får återkomma om eventuella uppdateringar vad gäller det säkra centrala gränssnittet och, i vidare mening, de konsekvenser som härrör från kommissionens roll i uppgiftsbehandlingen inom ramen för det administrativa samarbetet i fråga om beskattning.

1.   INLEDNING OCH BAKGRUND

| 1. | Den 2 september konsulterade Europeiska kommissionen Europeiska datatillsynsmannen om ett förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbete i fråga om beskattning som antagits den 15 juli 2020 (nedan kallat förslaget). Detta samråd genomfördes i enlighet med artikel 42 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Utkast till förslaget hade lämnats in till Europeiska datatillsynsmannen den 29 april 2020 och den 5 maj 2020. Europeiska datatillsynsmannen välkomnar och uppmuntrar möjligheten att bli konsulterad av kommissionen tidigt i den politiska beslutsprocessen i syfte att minimera förslagens inverkan på den grundläggande rätten till personlig integritet och skydd av personuppgifter (1). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europeiska datatillsynsmannen noterar att förslaget har som mål att förbättra det befintliga regelverket för informationsutbyten och administrativt samarbete i syfte att bekämpa skatteundandragande, med avseende på direkt beskattning och den ökande betydelsen av digitala plattformar som används av ”säljare”. I förslaget framhålls att förutom att förstärka de befintliga reglerna ”behöver det administrativa samarbetet även utvidgas till att omfatta nya områden i EU för att hantera utmaningarna i samband med digitaliseringen av ekonomin och hjälpa skatteförvaltningarna att bättre [...] uppbära skatt och hålla jämna steg med utvecklingen”. (2) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Europeiska datatillsynsmannen tillstår förslagets syften och särskilt behovet av att bemöta den gränsöverskridande dimensionen hos de tjänster som digitala plattformsoperatörer erbjuder. Skäl 6 i förslaget erinrar om att ”[s]kattemoralen brister och värdet på underrapporterad inkomst är högt. Medlemsstaternas skatteförvaltningar har inte tillräckligt med information för att korrekt bedöma och kontrollera bruttoinkomster som genereras i deras länder från kommersiell verksamhet som bedrivs med digitala plattformar som mellanhänder. Detta är särskilt problematiskt om inkomst eller beskattningsbara belopp flödar via plattformar som är etablerade i andra jurisdiktioner.” (3) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Detta yttrande fokuserar på relevanta aspekter i förslaget som rör skyddet av enskildas personuppgifter och ämnar tillhandahålla ett praktiskt råd om hur inverkan av behandlingen av de personuppgifter som erfordras i förslaget för beskattningssyften minimeras, samtidigt som de planerade åtgärderna förblir effektiva. |
| --- | --- |

5.

3.   SLUTSATSER

| 20. | Mot bakgrund av det ovan anförda rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen följande:






  — | Att ett tillvägagångssätt som är förenligt med rätten till skydd av personuppgifter följs, särskilt principerna om inbyggt dataskydd och dataskydd som standard, uppgiftsminimering och uppgifternas riktighet, i de system som skapas och används för informationsutbytet. |
| --- | --- | --- |

20.

—

Att ett tillvägagångssätt som är förenligt med rätten till skydd av personuppgifter följs, särskilt principerna om inbyggt dataskydd och dataskydd som standard, uppgiftsminimering och uppgifternas riktighet, i de system som skapas och används för informationsutbytet.

| — | Att avsnitt III.B.2.c i bilaga V till förslaget ändras för att tydligare definiera de uppgifter som ska rapporteras och att begränsa dessa till bankuppgifter. |
| --- | --- |

—

Att avsnitt III.B.2.c i bilaga V till förslaget ändras för att tydligare definiera de uppgifter som ska rapporteras och att begränsa dessa till bankuppgifter.

| — | Att säkerställa att det säkra centrala gränssnittet överensstämmer med bestämmelserna om säkerhet i samband med behandling enligt förordning (EU) 2018/1725, särskilt till följd av Europeiska datatillsynsmannens riktlinjer om skydd av personuppgifter inom ramen för EU-institutioners it-styrning och it-förvaltning. |
| --- | --- |

—

Att säkerställa att det säkra centrala gränssnittet överensstämmer med bestämmelserna om säkerhet i samband med behandling enligt förordning (EU) 2018/1725, särskilt till följd av Europeiska datatillsynsmannens riktlinjer om skydd av personuppgifter inom ramen för EU-institutioners it-styrning och it-förvaltning.

| — | Att ompröva, vad gäller det säkra centrala gränssnittet, hänvisningen till kommissionens roll som ”personuppgiftsbiträde” i förslaget (enligt den nya artikeln 25.2 och 25.5 i direktiv 2011/16/EU, vilken införs genom artikel 1.19 i förslaget och i skäl 25 i förslaget). |
| --- | --- |

—

Att ompröva, vad gäller det säkra centrala gränssnittet, hänvisningen till kommissionens roll som ”personuppgiftsbiträde” i förslaget (enligt den nya artikeln 25.2 och 25.5 i direktiv 2011/16/EU, vilken införs genom artikel 1.19 i förslaget och i skäl 25 i förslaget).

Bryssel den 28 oktober 2020.

Wojciech WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Se skäl 60 i förordning (EU) 2018/1725: ”I syfte att säkerställa överensstämmelse mellan regler om skydd av personuppgifter inom hela unionen bör kommissionen vid utarbetande av förslag eller rekommendationer sträva efter att samråda med Europeiska datatillsynsmannen. Samråd med kommissionen bör vara obligatoriskt efter antagandet av lagstiftningsakter eller vid utarbetandet av delegerade akter och genomförandeakter som anges i artiklarna 289, 290 och 291 i EUF-fördraget och efter antagandet av rekommendationer och förslag som rör avtal med tredjeländer och internationella organisationer som anges i artikel 218 i EUF-fördraget vilka har en inverkan på rätten till skydd av personuppgifter. I sådana fall bör kommissionen vara skyldig att samråda med Europeiska datatillsynsmannen, utom i de fall då det i förordning (EU) 2016/679 föreskrivs obligatoriskt samråd med Europeiska dataskyddsstyrelsen, exempelvis vad gäller beslut om adekvat skyddsnivå eller delegerade akter om standardiserade symboler och krav för certifieringsmekanismer.”

1

(2)  Se motiveringen till förslaget.

2

(3)  Europeiska datatillsynsmannen vill erinra om att problem med skatteundandragande med koppling till digitala plattformar, med avseende på indirekt beskattning, utgjorde grund för Europeiska datatillsynsmannens yttrande 1/2019 om två lagstiftningsförslag om bekämpning av mervärdesskattebedrägeri, tillgängligt via https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/19-03-15_edps_opinion_on_two_legislative_proposals_relating_to_combating_vat_fraud_en.pdf, i vilket Europeiska datatillsynsmannen bland annat angav följande: ”Vi påpekar särskilt att de uppgifter som behandlas enligt dessa förslag inte bör avse konsumenterna (betalarna) utan endast företagen på nätet (betalningsmottagarna). Detta skulle begränsa risken för att informationen används för andra ändamål, såsom att övervaka konsumenternas inköpsvanor. Vi uppskattar att kommissionen har gått på denna linje och rekommenderar starkt att samma linje vidhålls i förhandlingarna med medlagstiftarna inför det slutliga godkännandet av förslagen.”

3

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 22.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 96/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 96/11

---

Ändring av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

(2021/C 96/10)

I.   Grupperingens namn, adress och kontaktperson

Officiellt namn: Agrupación Europea de Cooperación Territorial Ciudades de la Cerámica, AECT Limitada (AEuCC)

Säte: Ayuntamiento de Totana, Plaza de la Constitución, 1, E-30850 Totana (Murcia), Spanien

Ansvariga personer:

Ordförande och direktör: Xavier Morant Verdejo

Generalsekreterare och projektledare: Giuseppe Olmeti

Administrativ direktör: Oriol Calvo Vergés

E-post: giuseppe.olmeti@romagnafaentina.it

Grupperingens internetadress: www.aeucc.eu

II.   Nya medlemmar

Officiellt namn: Asociace českých keramickýck měst, z.s. (AczCC)

Postadress: Nám Krále Jířiko 106, 67972 Kunštat, Tjeckien

Internetadress: www.aczcc.cz

Typ av medlem: Sammanslutning

Land: CZ

Officiellt namn: Associação Portuguesa de Cidades e Vilas de Ceramica (AptCVC)

Postadress: Centro das Artes Rua Elídio Amado, 2500-110 Caldas da Rainha, Portugal

E-post: aptcvc@cm-mafra.pt

Typ av medlem: Sammanslutning

Land: PT

Officiellt namn: Verband der deutschen Keramikstädte e.V. (AgCC)

Postadress: Rathausstr. 48, 56203 Höhr-Grenzhausen, Tyskland

Email: michael.thiesen@hoehr-grenzhausen.de

Typ av medlem: Sammanslutning

Land: DE

---