# Dziennik Urzędowy C 96/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 96 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6422 marca 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 96

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6422 marca 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 96/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 96/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 96/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 96/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 96/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  ) | 5 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 96/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 96/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  )

1

2

2021/C 96/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  )

1

3

2021/C 96/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  )

1

4

2021/C 96/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 96/06 | Kursy walutowe euro — 19 marca 2021 r. | 6 |
| 2021/C 96/07 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 7 |
| 2021/C 96/08 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 8 |
| | Europejski Inspektor Ochrony Danych |
| 2021/C 96/09 | Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) w sprawie wniosku dotyczącego zmiany dyrektywy Rady 2011/16/UE w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania –
  Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD: www.edps.europa.eu | 9 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2021/C 96/10 | Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 96/06

Kursy walutowe euro — 19 marca 2021 r.

6

2021/C 96/07

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

7

2021/C 96/08

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

8

Europejski Inspektor Ochrony Danych

2021/C 96/09

Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) w sprawie wniosku dotyczącego zmiany dyrektywy Rady 2011/16/UE w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania –
  Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD: www.edps.europa.eu

Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD: www.edps.europa.eu

9

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 96/10

Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 96/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10151 — Linde/Sipchem/JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 96/01)

W dniu 15 marca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10151. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10151. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 96/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 96/02)

W dniu 5 marca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora. |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora.

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10088 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10088 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 96/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 96/03)

W dniu 11 marca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora. |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora.

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10166 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10166 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 96/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 96/04)

W dniu 16 marca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10183. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10183. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 96/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 96/05)

W dniu 16 marca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10161. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10161. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 96/6

---

Kursy walutowe euro (1)

19 marca 2021 r.

(2021/C 96/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1891 |
| JPY | Jen | 129,54 |
| DKK | Korona duńska | 7,4364 |
| GBP | Funt szterling | 0,85763 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1743 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1066 |
| ISK | Korona islandzka | 151,40 |
| NOK | Korona norweska | 10,2018 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,127 |
| HUF | Forint węgierski | 367,94 |
| PLN | Złoty polski | 4,6200 |
| RON | Lej rumuński | 4,8853 |
| TRY | Lir turecki | 8,6354 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5365 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4877 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2352 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6598 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5970 |
| KRW | Won | 1 344,69 |
| ZAR | Rand | 17,5051 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7413 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5758 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 128,99 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8842 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,795 |
| RUB | Rubel rosyjski | 88,0750 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,672 |
| BRL | Real | 6,5710 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,1600 |
| INR | Rupia indyjska | 86,2155 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1891

JPY

Jen

129,54

DKK

Korona duńska

7,4364

GBP

Funt szterling

0,85763

SEK

Korona szwedzka

10,1743

CHF

Frank szwajcarski

1,1066

ISK

Korona islandzka

151,40

NOK

Korona norweska

10,2018

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,127

HUF

Forint węgierski

367,94

PLN

Złoty polski

4,6200

RON

Lej rumuński

4,8853

TRY

Lir turecki

8,6354

AUD

Dolar australijski

1,5365

CAD

Dolar kanadyjski

1,4877

HKD

Dolar Hongkongu

9,2352

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6598

SGD

Dolar singapurski

1,5970

KRW

Won

1 344,69

ZAR

Rand

17,5051

CNY

Yuan renminbi

7,7413

HRK

Kuna chorwacka

7,5758

IDR

Rupia indonezyjska

17 128,99

MYR

Ringgit malezyjski

4,8842

PHP

Peso filipińskie

57,795

RUB

Rubel rosyjski

88,0750

THB

Bat tajlandzki

36,672

BRL

Real

6,5710

MXN

Peso meksykańskie

24,1600

INR

Rupia indyjska

86,2155

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 22.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 96/7

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2021/C 96/07)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Grecję

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro. (1) Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Grecja

Upamiętniane wydarzenie: 200. rocznica powstania greckiego

Opis motywu: Na środku motywu znajduje się otoczona gałązkami laurowymi flaga państwowa Grecji. Wzdłuż wewnętrznej krawędzi monety umieszczono napis w języku greckim „1821–2021: 200. ROCZNICA POWSTANIA GRECKIEGO” oraz „REPUBLIKA GRECKA”. U dołu monety pomiędzy dwiema gałązkami laurowymi widoczne są palmeta (znak mennicy greckiej) oraz podpis artysty (George Stamatopoulos).

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład:1 500 000

Data emisji: Kwiecień 2021 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 22.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 96/8

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2021/C 96/08)

Image 2

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Hiszpanię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro. (1) Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Hiszpania

Upamiętniane miejsce: UNESCO – Toledo

Opis motywu: Motyw przedstawia wizerunki budynku Puerta de Sol oraz fragmentu budynku „La Sinagoga del Tránsito”, obydwu zbudowanych w XIV wieku w stylu Mudejar. Z lewej strony monety znajdują się: napisane wielkimi literami słowo „ESPAÑA” oraz rok wybicia monety: „2021”. Znak mennicy widnieje w górnej części monety, po prawej stronie.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład:4 000 000

Data emisji: Luty 2021 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

Europejski Inspektor Ochrony Danych

| 22.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 96/9

---

Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) w sprawie wniosku dotyczącego zmiany dyrektywy Rady 2011/16/UE w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania

Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD: www.edps.europa.eu

(2021/C 96/09)

Celem niniejszej opinii, wydanej zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725, jest przedstawienie zaleceń EIOD w celu minimalizacji wpływu wniosku ustawodawczego Komisji, zmieniającego dyrektywę 2011/16/UE w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania, na podstawowe prawo do prywatności i ochrony danych osobowych osób fizycznych. Zalecenia te mają na celu zapewnienie zgodności z obowiązującymi ramami prawnymi dotyczącymi ochrony danych, przy jednoczesnym uniknięciu sytuacji, w której skuteczność i wydajność działań administracyjnych w zakresie zwalczania uchylania się od opodatkowania byłyby zagrożone.

Zważywszy, że EIOD uznaje, iż przestrzeganie przepisów podatkowych jest istotnym celem leżącym w interesie publicznym, nalega on, aby znaleźć właściwą równowagę pomiędzy osiągnięciem tego celu a prawem do prywatności i ochrony danych osobowych. W związku z tym wzywa on do zwrócenia szczególnej uwagi na realizację zasad uwzględnienia ochrony danych już w fazie projektowania oraz ochrony danych jako opcji domyślnej, a także minimalizacji i dokładności danych w kontekście automatycznej wymiany informacji pomiędzy krajowymi organami podatkowymi.

Odnosząc się do zarządzania bezpiecznym interfejsem centralnym dla współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania, EIOD podkreśla potrzebę zapewnienia przez Komisję zgodności z postanowieniami dotyczącymi bezpieczeństwa przetwarzania danych na mocy rozporządzenia (UE) 2018/1725, a szczególnie zgodności z „Wytycznymi w sprawie ochrony danych osobowych w zakresie zarządzania systemami informatycznymi oraz zarządzania instytucjami UE”. Ponadto EIOD uważa, że należy dookreślić rolę Komisji w odniesieniu do zarządzania bezpiecznym interfejsem centralnym zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725, szczególnie w świetle wszelkich dalszych ustaleń z państwami członkowskimi oraz w świetle okoliczności faktycznych dotyczących wsparcia technicznego i logistycznego, jakie jest zapewniane w ramach systemu.

EIOD podkreśla również, że zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725 oczekuje on, że zostanie, przed jego przyjęciem przez Komisję, poproszony o konsultację w zakresie przepisów wykonawczych, które określą porozumienia administracyjne mające na celu zapewnienie wsparcia technicznego i logistycznego na rzecz bezpiecznego interfejsu centralnego, za pośrednictwem którego państwa członkowskie komunikują się pomiędzy sobą przy użyciu standardowych formularzy zgodnie z dyrektywą 2011/16/UE.

Wreszcie, przypomina on, że jako właściwy organ nadzorczy na mocy rozporządzenia (UE) 2018/1725, EIOD może monitorować ewentualne aktualizacje dotyczące bezpiecznego interfejsu centralnego oraz, w szerszym ujęciu, również konsekwencje wynikające z roli Komisji w operacjach przetwarzania danych w kontekście współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania.

1.   WPROWADZENIE I KONTEKST

| 1. | W dniu 2 września Komisja Europejska zwróciła się do EIOD o konsultacje w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2011/16/UE w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania, który został przyjęty w dniu 15 lipca 2020 r. (zwanego dalej „Wnioskiem”). Konsultacje te są prowadzone w trybie art. 42 rozporządzenia (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uprzednio, a mianowicie w dniu 29 kwietnia 2020 r. i w dniu 5 maja 2020 r., wersje robocze (projekty) wniosku zostały przedłożone EIOD. EIOD z zadowoleniem przyjmuje i popiera fakt, że Komisja zwróciła się do niego o konsultacje na wczesnym etapie procesu wyznaczania kierunków polityki w celu zminimalizowania wpływu wniosków na podstawowe prawa do prywatności i do ochrony danych osobowych (1). |
| --- | --- |

2.

| 3. | EIOD zauważa, że Wniosek ma na celu poprawę istniejących ram wymiany informacji i współpracy administracyjnej na rzecz zwalczania przypadków uchylania się od opodatkowania, mając na uwadze podatki bezpośrednie i rosnące znaczenie platform cyfrowych, jakie wykorzystywane są przez „sprzedawców”. Oprócz wzmocnienia istniejących przepisów we Wniosku podkreślono, że „Aby sprostać wyzwaniom związanym z transformacją cyfrową gospodarki i pomóc administracjom podatkowym w lepszym i skuteczniejszym pobieraniu podatków oraz dotrzymywaniu kroku nowym zmianom (...) konieczne jest rozszerzenie współpracy administracyjnej na nowe obszary” (2). |
| --- | --- |

3.

| 4. | EIOD uznaje cele przyświecające Wnioskowi oraz w szczególności konieczność rozwiązania problemu usług o charakterze transgranicznym, oferowanych za pośrednictwem operatorów platform cyfrowych . Jak wspomniano w motywie 6 Wniosku, „Poziom przestrzegania przepisów prawa podatkowego jest niższy niż optymalny, a wartość niezgłoszonych dochodów – znaczna. Administracje podatkowe państw członkowskich nie mają wystarczających informacji, aby prawidłowo ocenić i kontrolować uzyskiwane w ich kraju dochody brutto z działalności komercyjnej wykonywanej za pośrednictwem platform cyfrowych. Jest to szczególnie problematyczne, jeżeli dochody lub podstawa opodatkowania przechodzą przez platformy ustanowione winnej jurysdykcji” (3). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Niniejsza opinia koncentruje się na odpowiednich aspektach Wniosku, odnoszących się do ochrony danych osobowych osób fizycznych, oraz dąży do przedstawienia pragmatycznych wskazówek w celu zminimalizowania wpływu przetwarzania danych osobowych wymaganego na podstawie Wniosku do celów podatkowych, przy jednoczesnym zachowaniu skuteczności przewidzianych środków. |
| --- | --- |

5.

3.   WNIOSKI

| 20. | W związku z powyższym EIOD zaleca, co następuje:






  — | postępowanie przy pełnym poszanowaniu prawa do ochrony danych, w szczególności zasady uwzględnienia ochrony danych już w fazie projektowania oraz ochrony danych jako opcji domyślnej, a także minimalizacji i dokładności danych w systemach stworzonych i stosowanych na potrzeby wymiany informacji, |
| --- | --- | --- |

20.

—

postępowanie przy pełnym poszanowaniu prawa do ochrony danych, w szczególności zasady uwzględnienia ochrony danych już w fazie projektowania oraz ochrony danych jako opcji domyślnej, a także minimalizacji i dokładności danych w systemach stworzonych i stosowanych na potrzeby wymiany informacji,

| — | wprowadzenie poprawki do Załącznika V sekcji III części B pkt 2 lit. c) do Wniosku w celu dookreślenia „informacji umożliwiających identyfikację” podlegających zgłoszeniu i ograniczenia ich do informacji umożliwiających identyfikację finansową, |
| --- | --- |

—

wprowadzenie poprawki do Załącznika V sekcji III części B pkt 2 lit. c) do Wniosku w celu dookreślenia „informacji umożliwiających identyfikację” podlegających zgłoszeniu i ograniczenia ich do informacji umożliwiających identyfikację finansową,

| — | zapewnienie, iż bezpieczny interfejs centralny będzie zgodny z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa przetwarzania danych, o których mowa w rozporządzeniu (UE) 2018/1725, w szczególności z opracowanymi przez EIOD „Wytycznymi w sprawie ochrony danych osobowych w zakresie zarządzania systemami informatycznymi oraz zarządzania instytucjami UE”, |
| --- | --- |

—

zapewnienie, iż bezpieczny interfejs centralny będzie zgodny z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa przetwarzania danych, o których mowa w rozporządzeniu (UE) 2018/1725, w szczególności z opracowanymi przez EIOD „Wytycznymi w sprawie ochrony danych osobowych w zakresie zarządzania systemami informatycznymi oraz zarządzania instytucjami UE”,

| — | zrewidowanie kwestii powołania Komisji do pełnienia funkcji „podmiotu przetwarzającego” we Wniosku w odniesieniu do bezpiecznego interfejsu centralnego (na mocy nowego art. 25 ust. 2 i 5 dyrektywy 2011/16/UE, dodanego na mocy art. 1 ust. 19 Wniosku oraz w motywie 25 Wniosku). |
| --- | --- |

—

zrewidowanie kwestii powołania Komisji do pełnienia funkcji „podmiotu przetwarzającego” we Wniosku w odniesieniu do bezpiecznego interfejsu centralnego (na mocy nowego art. 25 ust. 2 i 5 dyrektywy 2011/16/UE, dodanego na mocy art. 1 ust. 19 Wniosku oraz w motywie 25 Wniosku).

Bruksela, dnia 28 października 2020 r.

Wojciech WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Zob. motyw 60 rozporządzenia (UE) 2018/1725. „Aby zapewnić zgodność przepisów o ochronie danych w całej Unii, Komisja powinna dążyć do konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych podczas opracowywania wniosków lub zaleceń. Komisja powinna mieć obowiązek przeprowadzania konsultacji po przyjęciu aktów ustawodawczych lub podczas opracowywania aktów delegowanych i aktów wykonawczych, o których mowa w art. 289, 290 i 291 TFUE, oraz po przyjęciu zaleceń i wniosków odnoszących się do umów z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi, o których mowa w art. 218 TFUE i które mają wpływ na prawo do ochrony danych osobowych. W takich przypadkach, Komisja powinna mieć obowiązek skonsultowania się z EIOD, z wyjątkiem przypadków, w odniesieniu do których w rozporządzeniu (UE) 2016/679 przewidziano obowiązek konsultacji z Europejską Radą Ochrony Danych, na przykład w przypadku decyzji stwierdzających odpowiedni stopień ochrony lub aktów delegowanych w sprawie standardowych znaków graficznych i wymogów dotyczących mechanizmów certyfikacji”.

1

(2)  Zob. uzasadnienie Wniosku.

2

(3)  EIOD pragnie przypomnieć, że kwestie związane z uchylaniem się od opodatkowania w odniesieniu do platform cyfrowych, ze szczególnym uwzględnieniem podatków pośrednich, stanowiły przedmiot opinii EIOD nr 1/2019 w sprawie dwóch wniosków ustawodawczych dotyczących zwalczania oszustw związanych z VAT, które dostępne są pod adresem: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/19-03-15_edps_opinion_on_two_legislative_proposals_relating_to_combating_vat_fraud_en.pdf. EIOD zaznaczył w nich m.in., że „W szczególności zwracamy uwagę, że w kontekście omawianych wniosków przetwarzane dane nie powinny dotyczyć konsumentów (dokonujących płatności), ale przedsiębiorstw internetowych (odbiorców płatności). Ograniczyłoby to ryzyko wykorzystywania informacji w innych celach takich jak kontrolowanie zachowań zakupowych konsumentów. Doceniamy fakt, iż Komisja kierowała się tym podejściem i zdecydowanie zalecamy jego utrzymanie podczas negocjacji ze współprawodawcami, które mają doprowadzić do ostatecznego zatwierdzenia wniosków.

3

pośrednich

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 22.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 96/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 96/11

---

Zmiana dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(2021/C 96/10)

I.   Nazwa EUWT, adres i osoba do kontaktu

Oficjalna nazwa: Agrupación Europea de Cooperación Territorial Ciudades de la Cerámica, AECT Limitada (AEuCC)

Siedziba statutowa: Ayuntamiento de Totana, Plaza de la Constitución, 1, E-30850 Totana (Murcia), Hiszpania

Osoby odpowiedzialne:

Przewodniczący i dyrektor: Xavier Morant Verdejo

Sekretarz generalny i dyrektor ds. projektów: Giuseppe Olmeti

Dyrektor administracyjny: Oriol Calvo Vergés

Adres e-mail: giuseppe.olmeti@romagnafaentina.it

Adres internetowy ugrupowania: www.aeucc.eu

II.   Nowi członkowie

Oficjalna nazwa: Asociace českých keramickýck měst, z.s. (AczCC)

Adres pocztowy: Nám Krále Jířiko 106, 67972 Kunštat, Republika Czeska

Adres internetowy: www.aczcc.cz

Rodzaj członka: Stowarzyszenie

Państwo: CZ

Oficjalna nazwa: Associação Portuguesa de Cidades e Vilas de Ceramica (AptCVC)

Adres pocztowy: Centro das Artes Rua Elídio Amado, 2500-110 Caldas da Rainha, Portugalia

Adres e-mail: aptcvc@cm-mafra.pt

Rodzaj członka: Stowarzyszenie

Państwo: PT

Oficjalna nazwa: Verband der deutschen Keramikstädte e.V. (AgCC)

Adres pocztowy: Rathausstr. 48, 56203 Höhr-Grenzhausen, Niemcy

Adres e-mail: michael.thiesen@hoehr-grenzhausen.de

Rodzaj członka: Stowarzyszenie

Państwo: DE

---