# Gazzetta ufficiale C 119/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 119 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno7 aprile 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 119

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno7 aprile 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 119/01 | Comunicazione della Commissione relativa all’aspetto dell’etichettatura dei prodotti fertilizzanti dell’UE di cui all’allegato III del regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 119/01

Comunicazione della Commissione relativa all’aspetto dell’etichettatura dei prodotti fertilizzanti dell’UE di cui all’allegato III del regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio

1

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 119/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

relativa all’aspetto dell’etichettatura dei prodotti fertilizzanti dell’UE di cui all’allegato III del regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2021/C 119/01)

INTRODUZIONE

A norma dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) («regolamento sui prodotti fertilizzanti» o «FPR»), la Commissione pubblica un documento di orientamento per i fabbricanti e le autorità di vigilanza del mercato con informazioni chiare ed esempi sull’aspetto che dovrebbero avere le etichette di cui all’allegato III di tale regolamento.

Nel luglio 2019 la Commissione ha istituito una task force composta dai rappresentanti degli Stati membri dell’UE e dai portatori di interessi dell’industria a rappresentanza di tutte le categorie funzionali del prodotto (PFC) che rientrano nell’ambito di applicazione del FPR, al fine di coadiuvarne i servizi (DG GROW/D2) nello svolgimento di tale compito. Il mandato di questa task force consisteva nell’elaborare una prima bozza del presente documento.

Il presente documento è stato condiviso e discusso con i membri e gli osservatori del gruppo di esperti della Commissione sui prodotti fertilizzanti nel 2019 e nel 2020.

Il presente documento non è giuridicamente vincolante e si limita a fornire orientamenti utili alle parti interessate, compresi i fabbricanti e le autorità di vigilanza del mercato. Solo la Corte di giustizia dell’Unione europea è competente a fornire un’interpretazione autorevole del diritto dell’Unione.

Il presente documento di orientamento fornisce spiegazioni sull’attuazione pratica delle prescrizioni di etichettatura di cui all’allegato III del FPR. Comprende esempi di etichette per le diverse PFC dei prodotti fertilizzanti dell’UE. Questi esempi sono puramente indicativi. La posizione di ciascuna parte e i colori utilizzati nel presente documento di orientamento non sono obbligatori. Spetta al fabbricante decidere dove posizionare le informazioni sull’etichetta e come disporle, nel rispetto delle prescrizioni del FPR.

Salvo diversa disposizione contenuta nel presente documento di orientamento o se non si utilizzano affatto i colori, negli esempi delle etichette si utilizzano i seguenti codici cromatici:

| — | in blu: prescrizioni generali; |
| --- | --- |

—

in blu: prescrizioni generali;

| — | in arancione: prescrizioni specifiche per ciascuna PFC; |
| --- | --- |

—

in arancione: prescrizioni specifiche per ciascuna PFC;

| — | in nero: altre informazioni che devono figurare sull’etichetta; |
| --- | --- |

—

in nero: altre informazioni che devono figurare sull’etichetta;

| — | in verde: sostanze nutrienti indicate. |
| --- | --- |

—

in verde: sostanze nutrienti indicate.

INDICE

| Introduzione | 1 |
| --- | --- |

| 1. | Norme generali di etichettatura nel testo centrale del FPR | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Cosa comprendono le informazioni obbligatorie contenute nell’etichetta? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Si possono fornire informazioni volontarie sull’etichetta? Dove potrebbero figurare tali informazioni volontarie? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Si possono inserire informazioni sull’imballaggio all’esterno dell’etichetta (ad esempio, il numero di lotto, la marcatura CE, il numero dell’organismo notificato, la quantità)? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Esiste una dimensione minima/massima dell’etichetta/dei caratteri? Esiste una dimensione proporzionale da rispettare? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | In quale lingua o lingue si devono redigere le etichette? | 6 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 2. | Prescrizioni generali di etichettatura di cui all’allegato III del FPR | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Come scrivere la designazione della funzione dichiarata? | 6 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Come esprimere il quantitativo del prodotto fertilizzante dell’UE? | 6 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Come fornire informazioni sulle dosi generali di applicazione? | 7 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Come fornire informazioni sulle condizioni di magazzinaggio? | 7 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Cosa indica il periodo di funzionalità dei prodotti contenenti un polimero appartenente alla CMC 9? | 8 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Come fornire le informazioni sulla gestione dei rischi? | 8 |
| --- | --- | --- |

2.6.

| 2.7. | Cosa si intende con «ingredienti» e come riportarli in etichetta? | 9 |
| --- | --- | --- |

2.7.

| 2.8. | Come riportare in etichetta la funzione di prodotti con due o più funzioni? | 10 |
| --- | --- | --- |

2.8.

| 2.9. | Si può utilizzare una formulazione diversa per le prescrizioni di cui all’allegato III, parte I, punti 4, 5, 6 e 9? | 10 |
| --- | --- | --- |

2.9.

| 2.10. | Si possono utilizzare pittogrammi basati su buone pratiche? Come gestire l’interazione con il regolamento CLP? | 10 |
| --- | --- | --- |

2.10.

| 2.11. | In quali casi il fabbricante può esprimere il tenore di nutrienti nella forma elementare? | 11 |
| --- | --- | --- |

2.11.

| 2.12. | Come fare riferimento alla materia organica piuttosto che al carbonio organico? | 11 |
| --- | --- | --- |

2.12.

| 2.13. | Esempio di prescrizioni generali di etichettatura e aspetto visivo | 11 |
| --- | --- | --- |

2.13.

| 3. | Prescrizioni di etichettatura specifiche per il concime PFC 1 | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | È necessario etichettare il tenore di tutti i nutrienti presenti in un concime? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Come riportare in etichetta il tenore di tali nutrienti quando il regolamento non definisce il tenore minimo dei nutrienti secondari (PFC 1(A) e PFC 1(B))? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Quando occorre indicare il tenore di azoto (N) o anidride fosforica (P2O5) in quanto superiore allo 0,5 % in massa, come fornire questa informazione? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Il termine «minerale» può essere utilizzato al posto o in aggiunta al termine «inorganico» nella designazione del prodotto? Dove si deve riportare in etichetta il termine «minerale»? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Il termine «azoto ammoniacale (NH3) » si riferisce al termine «ammonio (NH4
  +)» per la PFC 1? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 4. | Prescrizioni di etichettatura specifiche per concimi organici della PFC 1(A) | 13 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Esempio di etichetta | 13 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Come si dichiara l’azoto organico e l’origine della materia organica? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Con quale livello di precisione dovrebbero essere dichiarate le informazioni obbligatorie per la PFC 1(A)? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | È opportuno dichiarare l’azoto ammoniacale anche se non è presente nel prodotto? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Si può dichiarare la materia organica al posto del carbonio organico? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Dove includere le informazioni relative alla data di produzione? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 5. | Prescrizioni di etichettatura specifiche per fertilizzanti organo-minerali della PFC 1(B) | 15 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Esempio di etichetta | 15 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Come si dichiara l’azoto organico e l’origine della materia organica? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | È opportuno dichiarare una forma specifica di azoto (N), fosforo (P) o potassio (K) anche se non è presente nel prodotto? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Se nel prodotto è presente l’urea (CH4N2O), come fornire informazioni pertinenti riguardanti le possibili ripercussioni sulla qualità dell’aria dovute al rilascio di ammoniaca derivante dall’uso del concime, nonché un invito agli utilizzatori a prendere opportune misure correttive? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Come si dichiara il «basso tenore di cadmio»? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Con quale precisione si possono dichiarare i microelementi? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.6.

| 6. | Prescrizioni di etichettatura specifiche per il concime inorganico della PFC 1(C) | 17 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | PFC 1(C)(I): concime inorganico a base di macroelementi | 17 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Esempio di etichetta | 17 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.2. | Qual è il numero minimo di decimali che è opportuno indicare sull’etichetta? | 18 |
| --- | --- | --- |

6.1.2.

| 6.1.3. | Se nel prodotto è presente l’urea (CH4N2O), come fornire informazioni pertinenti riguardanti le possibili ripercussioni sulla qualità dell’aria dovute al rilascio di ammoniaca derivante dall’uso del concime, nonché un invito agli utilizzatori a prendere opportune misure correttive? | 18 |
| --- | --- | --- |

6.1.3.

| 6.1.4. | Come si dichiara il «basso tenore di cadmio»? | 18 |
| --- | --- | --- |

6.1.4.

| 6.2. | PFC 1(C)(I)(a): concime inorganico solido a base di macroelementi | 18 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.2.1. | Esempio di etichetta | 18 |
| --- | --- | --- |

6.2.1.

| 6.2.2. | Esempio per la granulometria | 18 |
| --- | --- | --- |

6.2.2.

| 6.2.3. | In che modo si possono indicare sull’etichetta la granulometria e l’unità fisica? Quando si indica la granulometria di un prodotto, è consentito fare riferimento a più di un setaccio? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.3.

| 6.2.4. | Come si definisce un «rivestimento»? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.4.

| 6.2.5. | Come dichiarare il periodo di funzionalità del concime ricoperto? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.5.

| 6.2.6. | Come dichiarare il tipo di agente di rivestimento? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.6.

| 6.2.7. | Come disegnare l’etichetta per i concimi derivanti da attività estrattiva? | 20 |
| --- | --- | --- |

6.2.7.

| 6.3. | PFC 1(C)(I)(b): concime inorganico liquido a base di macroelementi | 20 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.4. | PFC 1(C)(II): concime inorganico a base di microelementi | 21 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 6.4.1. | PFC 1(C)(II)(a): concime inorganico semplice a base di microelementi | 21 |
| --- | --- | --- |

6.4.1.

| 6.4.2. | PFC 1(C)(II)(b): concime inorganico composto a base di microelementi | 21 |
| --- | --- | --- |

6.4.2.

| 6.5. | Esempio completo di etichetta PFC 1(C) | 22 |
| --- | --- | --- |

6.5.

| 7. | Prescrizioni specifiche in materia di etichettatura per i correttivi calcici e/o magnesiaci della PFC 2 | 24 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Esempi di etichetta | 24 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie | 26 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 8. | Requisito specifico di etichettatura per l’ammendante della PFC 3 | 27 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | PFC 3(A) Ammendante organico | 27 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.1.1. | Esempi di etichetta | 27 |
| --- | --- | --- |

8.1.1.

| 8.1.2. | Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie | 28 |
| --- | --- | --- |

8.1.2.

| 8.2. | PFC 3(B): Ammendante inorganico | 29 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.2.1. | Esempio di etichetta | 29 |
| --- | --- | --- |

8.2.1.

| 8.2.2. | Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie | 30 |
| --- | --- | --- |

8.2.2.

| 9. | Prescrizioni specifiche in materia di etichettatura per la PFC 4 Substrato di coltivazione | 30 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Esempi di etichetta | 30 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie | 32 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 10. | Prescrizioni di etichettatura specifiche per PFC 5 Inibitori | 32 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | PFC 5(A): Inibitore della nitrificazione | 32 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | PFC 5(B) Inibitore della denitrificazione | 33 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | PFC 5(C): Inibitore dell’ureasi | 33 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 11. | Prescrizioni di etichettatura specifiche per la PFC 6, Biostimolante delle piante | 34 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Esempi di etichetta | 34 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.1.1. | PFC 6 (A) Biostimolante microbico delle piante | 34 |
| --- | --- | --- |

11.1.1.

| 11.1.2. | PFC 6(B) Biostimolante non microbico delle piante | 36 |
| --- | --- | --- |

11.1.2.

| 11.2. | Come riportare in etichetta la forma fisica del prodotto? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Come fornire qualsiasi istruzione pertinente relativa all’efficacia del prodotto, comprese le pratiche di gestione del suolo, la concimazione chimica, l’incompatibilità con prodotti fitosanitari, la dimensione raccomandata degli ugelli spruzzatori, la prssione dell’irroratrice e altre misure antideriva? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Come includere una dichiarazione relativa al fatto che i microrganismi possono provocare reazioni sensibilizzanti? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.4.

| 11.5. | Come indicare la data di produzione e di scadenza e dove inserirla sull’etichetta? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.5.

| 11.6. | Istruzioni specifiche per i biostimolanti microbici | 37 |
| --- | --- | --- |

11.6.

| 12. | Prescrizioni di etichettatura specifiche per la PFC 7 Miscela fisica di prodotti fertilizzanti | 37 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Esempi di etichetta | 37 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Come esprimere le prescrizioni di etichettatura per la PFC 7? | 44 |
| --- | --- | --- |

12.2.

1.   NORME GENERALI DI ETICHETTATURA NEL TESTO CENTRALE DEL FPR

1.1.   
  Cosa comprendono le informazioni obbligatorie contenute nell’etichetta?

| Prescrizioni di etichettatura |
| --- |
| Articoli 6 e 8: nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e l’indirizzo postale del fabbricante/importatore, nonché numero di tipo, numero di lotto o qualsiasi altro elemento che consenta l’identificazione del prodotto fertilizzante dell’UE | Allegato III

  Prescrizioni di etichettatura generali e specifiche |
| Articolo 11:«riconfezionato da»/«confezionato da» + nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e l’indirizzo postale

  Articoli 17 e 18: Marcatura CE e numero di identificazione dell’organismo notificato (se del caso) |

Prescrizioni di etichettatura

Articoli 6 e 8: nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e l’indirizzo postale del fabbricante/importatore, nonché numero di tipo, numero di lotto o qualsiasi altro elemento che consenta l’identificazione del prodotto fertilizzante dell’UE

Allegato III

Prescrizioni di etichettatura generali e specifiche

Articolo 11:«riconfezionato da»/«confezionato da» + nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e l’indirizzo postale

Articoli 17 e 18: Marcatura CE e numero di identificazione dell’organismo notificato (se del caso)

| — | Tali prescrizioni sono obbligatorie. |
| --- | --- |

—

Tali prescrizioni sono obbligatorie.

| — | Per i fabbricanti: su base volontaria si può applicare l’espressione «prodotto da» prima della prescrizione dell’articolo 6, paragrafo 6. |
| --- | --- |

—

Per i fabbricanti: su base volontaria si può applicare l’espressione «prodotto da» prima della prescrizione dell’articolo 6, paragrafo 6.

| — | Per gli imballatori: si può aggiungere il «codice identificativo» fornito dall’autorità nazionale in aggiunta alle prescrizioni dell’articolo 11. Il numero dell’organismo notificato deve figurare sulle etichette solo per i prodotti fertilizzanti dell’UE di cui sia stata valutata la conformità tramite i moduli A1 e D1 di cui all’allegato IV del FPR. |
| --- | --- |

—

Per gli imballatori: si può aggiungere il «codice identificativo» fornito dall’autorità nazionale in aggiunta alle prescrizioni dell’articolo 11. Il numero dell’organismo notificato deve figurare sulle etichette solo per i prodotti fertilizzanti dell’UE di cui sia stata valutata la conformità tramite i moduli A1 e D1 di cui all’allegato IV del FPR.

1.2.   
  Si possono fornire informazioni volontarie sull’etichetta? Dove potrebbero figurare tali informazioni volontarie?

Sì, è possibile fornire informazioni volontarie diverse da quelle definite nel regolamento (ad esempio, il FPR stabilisce le regole per riportare in etichetta «a basso tenore di cloruro» come informazione volontaria). Conformemente all’allegato III, parte I, punto 8, del FPR, tra le altre cose, le informazioni volontarie non devono fuorviare l’utilizzatore finale e devono riferirsi a fattori verificabili.

1.3.   
  Si possono inserire informazioni sull’imballaggio all’esterno dell’etichetta (ad esempio, il numero di lotto, la marcatura CE, il numero dell’organismo notificato, la quantità)?

L’etichetta non deve essere interpretata come un’unità fisica rigida. In una etichetta devono figurare tutte le informazioni obbligatorie che devono essere apposte sulla stessa o che devono accompagnare il prodotto fertilizzante dell’UE.

| — | Nel caso di un prodotto con imballaggio, le informazioni di etichettatura possono figurare sull’imballaggio stesso e/o su un documento apposto sull’imballaggio. |
| --- | --- |

—

Nel caso di un prodotto con imballaggio, le informazioni di etichettatura possono figurare sull’imballaggio stesso e/o su un documento apposto sull’imballaggio.

| — | Per un prodotto sfuso, le informazioni di etichettatura sono riportate in un documento di accompagnamento o in un foglietto. |
| --- | --- |

—

Per un prodotto sfuso, le informazioni di etichettatura sono riportate in un documento di accompagnamento o in un foglietto.

Se la prassi degli operatori economici consiste pertanto nell’apporre il numero del lotto, la quantità, la marcatura CE o qualsiasi altra informazione obbligatoria sull’imballaggio, allora soddisfa le prescrizioni del FPR.

1.4.   
  Esiste una dimensione minima/massima dell’etichetta/dei caratteri? Esiste una dimensione proporzionale da rispettare?

Il regolamento non stabilisce norme relative alle dimensioni dell’etichetta/del carattere. Spetta al fabbricante decidere le dimensioni dell’etichetta da utilizzare e assicurarsi che le informazioni siano chiare, comprensibili e leggibili.

1.5.   
  In quale lingua o lingue si devono redigere le etichette?

Ciascuno Stato membro decide la lingua da applicare per il proprio mercato nazionale.

Alcuni Stati membri accettano un accordo scritto e firmato da un cliente che tratta prodotti per uso professionale che accetterebbe di ricevere un prodotto etichettato in una lingua diversa da quella ufficiale per tale Stato membro (ad esempio in inglese). Si consiglia all’operatore economico di verificare con lo Stato membro in cui un prodotto è immesso sul mercato se tale accordo è accettabile. Le autorità nazionali competenti per i prodotti fertilizzanti sono elencate al seguente indirizzo:

https://ec.europa.eu/docsroom/documents/35205

2.   PRESCRIZIONI GENERALI DI ETICHETTATURA DI CUI ALL’ALLEGATO III DEL FPR

2.1.   
  Come scrivere la designazione della funzione dichiarata?

La designazione della funzione dichiarata deve essere redatta allo scopo di fornire agli utilizzatori finali e alle autorità di vigilanza del mercato un sufficiente livello di informazioni senza fuorviarli. Un fabbricante può ridurre al minimo necessario la lunghezza della designazione di un prodotto per la rispettiva sottocategoria, purché sia rispettato quanto precede. Se si applica questo approccio, deve essere indicato l’indice della PFC corrispondente alla rispettiva sottocategoria di cui all’allegato I, parte I, del FPR.

Di conseguenza, tenuto conto di quanto precede, si potrebbero utilizzare i seguenti esempi.

Prima opzione: per le PFC da 1 a 6 si può utilizzare la denominazione con il nome per esteso relativa alla funzione del prodotto come indicato nell’allegato I, parte I.

Ad esempio:

| — | concime inorganico composto a base di microelementi; |
| --- | --- |

—

concime inorganico composto a base di microelementi;

| — | concime inorganico solido composto contenente macroelementi a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto |
| --- | --- |

—

concime inorganico solido composto contenente macroelementi a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto

| — | concime organo-minerale liquido. |
| --- | --- |

—

concime organo-minerale liquido.

Seconda opzione: si può utilizzare l’indice PFC (con le lettere maiuscole o minuscole, secondo il caso) + una designazione abbreviata.

La tabella che segue mostra alcuni esempi:

| Designazione con nome per esteso | Indice PFC + designazione abbreviata | Condizione |
| --- | --- | --- |
| Concime inorganico composto a base di microelementi | PFC 1(C)(II)(b) — Concime minerale a base di microelementi | La designazione abbreviata è applicabile solo se sono soddisfatte le condizioni al punto 4 della PFC 1 nella parte II dell’allegato III |
| Concime inorganico solido composto contenente macroelementi a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto | PFC 1(C)(I)(a)(ii)(A) — Concime minerale a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto | La designazione abbreviata è applicabile solo se sono soddisfatte le condizioni al punto 4 della PFC 1 nella parte II dell’allegato III |
| Concime organo-minerale liquido. | PFC 1(B)(II) — Concime organo-minerale liquido | n. d. |

Designazione con nome per esteso

Indice PFC + designazione abbreviata

Condizione

Concime inorganico composto a base di microelementi

PFC 1(C)(II)(b) — Concime minerale a base di microelementi

La designazione abbreviata è applicabile solo se sono soddisfatte le condizioni al punto 4 della PFC 1 nella parte II dell’allegato III

Concime inorganico solido composto contenente macroelementi a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto

PFC 1(C)(I)(a)(ii)(A) — Concime minerale a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto

La designazione abbreviata è applicabile solo se sono soddisfatte le condizioni al punto 4 della PFC 1 nella parte II dell’allegato III

Concime organo-minerale liquido.

PFC 1(B)(II) — Concime organo-minerale liquido

n. d.

Si può dichiarare qualsiasi funzione di un prodotto fertilizzante solo se la valutazione della conformità ha dimostrato tale funzione, anche per i prodotti per i quali è dichiarata più di una funzione (si veda l’allegato III, parte I, punto 2). Maggiori dettagli sono forniti nella sottosezione 2.8.

2.2.   
  Come esprimere il quantitativo del prodotto fertilizzante dell’UE?

Ad eccezione del substrato di coltivazione, il regolamento non stabilisce norme specifiche su come esprimere la quantità. La quantità può quindi essere espressa in massa (t, kg o g) o in volume (m3, l o ml). Si raccomanda di utilizzare solo unità di misura del «Sistema internazionale di unità di misura».

Si raccomanda di esprimere in massa netta la quantità di un prodotto fertilizzante solido e in massa netta e/o volume quella di un prodotto fertilizzante liquido.

Per il substrato di coltivazione sono stabilite prescrizioni speciali nella PFC 4, parte II dell’allegato III. Su base volontaria la quantità può essere indicata mediante misurazioni aggiuntive a quelle richieste.

2.3.   
  Come fornire informazioni sulle dosi generali di applicazione?

Poiché le raccomandazioni di concimazione possono essere specifiche per la coltura, il sito, il suolo o il clima, può essere giustificato che i fabbricanti e gli altri operatori economici utilizzino una raccomandazione relativamente generale per la dose di applicazione, che includa i livelli massimi di applicazione.

Un fabbricante può scegliere di adattare le informazioni relative alla dose di applicazione a seconda dell’utilizzatore finale. Si potrebbe operare una distinzione tra le seguenti categorie:

| — | uso destinato ai consumatori (cioè famiglie, giardinieri amatoriali); |
| --- | --- |

—

uso destinato ai consumatori (cioè famiglie, giardinieri amatoriali);

| — | uso professionale (ad es. pubblico dominio, agricoltori); |
| --- | --- |

—

uso professionale (ad es. pubblico dominio, agricoltori);

| — | uso industriale (ovvero uso di sostanze in quanto tali o in preparazione presso siti industriali, da impresa a impresa). |
| --- | --- |

—

uso industriale (ovvero uso di sostanze in quanto tali o in preparazione presso siti industriali, da impresa a impresa).

In base alla suddetta distinzione, si raccomanda agli operatori economici che intendono seguire questo approccio di adeguare le informazioni relative alle dosi di applicazione come segue:

| — | mercato dell’uso destinato ai consumatori: fornire informazioni dettagliate sulle dosi di applicazione per coltura. |
| --- | --- |

—

mercato dell’uso destinato ai consumatori: fornire informazioni dettagliate sulle dosi di applicazione per coltura.

| — | mercato dell’uso professionale: riportare sull’etichetta le dosi di applicazione generali e una frase di riferimento come «Contattare l’azienda X o il distributore X dell’azienda per raccomandazioni più specifiche». |
| --- | --- |

—

mercato dell’uso professionale: riportare sull’etichetta le dosi di applicazione generali e una frase di riferimento come «Contattare l’azienda X o il distributore X dell’azienda per raccomandazioni più specifiche».

| — | mercato industriale: riportare nell’etichetta una frase di riferimento (ad esempio): «Questo prodotto non è destinato all’applicazione/uso diretto senza ulteriore trasformazione. » |
| --- | --- |

—

mercato industriale: riportare nell’etichetta una frase di riferimento (ad esempio): «Questo prodotto non è destinato all’applicazione/uso diretto senza ulteriore trasformazione. »

Si suggerisce inoltre di aggiungere una frase che inviti gli agricoltori a seguire buone pratiche di concimazione:

«Queste dosi di applicazione del prodotto sono raccomandazioni. Si raccomanda agli agricoltori di richiedere informazioni al loro consulente in modo da poter adeguare le raccomandazioni alla loro situazione particolare ed evitare l’uso eccessivo di fertilizzanti.»

oppure

«Gli agricoltori sono incoraggiati a evitare perdite di nutrienti e a tenere conto delle raccomandazioni ufficiali nell’elaborazione dei piani di concimazione.»

Nota: oltre alle prescrizioni obbligatorie si possono fornire informazioni volontarie. Ad esempio, un operatore economico può vendere un prodotto a un cliente industriale con l’etichetta predisposta per un cliente professionale.

Nota

2.4.   
  Come fornire informazioni sulle condizioni di magazzinaggio?

Come fornire informazioni sulle condizioni di magazzinaggio?

Spetta ai fabbricanti definire le condizioni di magazzinaggio in base alla loro conoscenza del prodotto e sulla base delle buone pratiche. L’obiettivo principale dovrebbe essere quello di immagazzinare il prodotto senza perdere la qualità e il contenuto garantito del prodotto in condizioni di sicurezza. Si possono utilizzare pittogrammi che riflettono le buone pratiche purché siano chiari e non fuorvianti.

Le informazioni sulle condizioni di magazzinaggio possono riguardare, tra l’altro, i seguenti aspetti:

| — | periodo di magazzinaggio; |
| --- | --- |

—

periodo di magazzinaggio;

| — | ambiente di magazzinaggio (aperto/pensile/chiuso; coperto; asciutto, ecc.); |
| --- | --- |

—

ambiente di magazzinaggio (aperto/pensile/chiuso; coperto; asciutto, ecc.);

| — | temperatura/umidità di magazzinaggio; |
| --- | --- |

—

temperatura/umidità di magazzinaggio;

| — | accatastamento; |
| --- | --- |

—

accatastamento;

| — | incompatibilità con altri materiali; |
| --- | --- |

—

incompatibilità con altri materiali;

| — | «attenersi anche alle informazioni fornite nella scheda dei dati di sicurezza dei materiali (MSDS)» (se fornita). |
| --- | --- |

—

«attenersi anche alle informazioni fornite nella scheda dei dati di sicurezza dei materiali (MSDS)» (se fornita).

attenersi anche alle informazioni fornite nella scheda dei dati di sicurezza dei materiali (MSDS)

2.5.   
  Cosa indica il periodo di funzionalità dei prodotti contenenti un polimero appartenente alla CMC 9?

Cosa indica il periodo di funzionalità dei prodotti contenenti un polimero appartenente alla CMC 9?

Il periodo di funzionalità di un polimero appartenente alla «categoria di materiali costituenti (CMC) 9: polimeri diversi dai polimeri nutrienti» può essere deciso dal fabbricante. Esso definisce sia la rapidità con cui il polimero deve degradarsi sia la frequenza di applicazione prevista dalle istruzioni per l’uso. Se il periodo di funzionalità dichiarato è breve, le istruzioni per l’uso possono prevedere un’applicazione frequente, ma poi anche l’effettiva biodegradazione deve essere rapida. Se invece il periodo di funzionalità dichiarato è più lungo, la biodegradazione può essere più lenta; ma tal caso la frequenza di applicazione nelle istruzioni per l’uso deve essere più lunga, poiché l’allegato III, parte I, punto 1, lettera f, stabilisce che il periodo tra due applicazioni deve essere lungo almeno quanto il periodo di funzionalità dichiarato, vale a dire che non è consentita una nuova applicazione durante il periodo di funzionalità.

È possibile aggiungere una frase generale sull’etichetta. Se ritenuto utile, si può aggiungere un pittogramma che identifichi la durata massima del periodo di funzionalità come suggerito di seguito. Il pittogramma deve essere completato da un testo come le raccomandazioni seguenti. Nel secondo esempio, quando il periodo di funzionalità è espresso come intervallo, è importante che le istruzioni d’uso che proibiscano la riapplicazione si riferiscano al periodo più lungo possibile coperto dall’intervallo.

Image 1

«Non è consentita la riapplicazione durante il periodo di funzionalità. Contattare la società o il distributore della società per raccomandazioni più specifiche.

www.website.com.»

Image 2

«Non è consentita la riapplicazione dopo meno di 8 settimane. Contattare la società o il distributore della società per raccomandazioni più specifiche.

www.website.com. »

Inoltre se il prodotto contiene un polimero allo scopo di legare materiale, è necessaria una frase che informi l’utilizzatore che il prodotto non può entrare in contatto con il suolo.

2.6.   
  Come fornire le informazioni sulla gestione dei rischi?

Come fornire le informazioni sulla gestione dei rischi?

Nel caso di prodotti classificati ai sensi del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) (il «regolamento CLP»), è necessario rispettare ulteriori prescrizioni di etichettatura. Per maggiori informazioni consultare la sottosezione 2.10.

2

In altri casi spetta al fabbricante fornire le informazioni pertinenti che consentano di gestire i rischi. Si possono utilizzare pittogrammi (tranne i pittogrammi di pericolo CLP se il prodotto non è classificato) purché siano chiari e non fuorvianti.

Si può utilizzare una frase generica come «Per evitare rischi per la salute umana e per l’ambiente, si prega di rispettare le istruzioni d’uso raccomandate di questo prodotto fertilizzante».

Per evitare rischi per la salute umana e per l’ambiente, si prega di rispettare le istruzioni d’uso raccomandate di questo prodotto fertilizzante

Ai sensi dell’allegato III, parte I, punti 4, 5 e 6, del FPR, nei seguenti casi specifici, aggiungere le frasi seguenti:

| — | qualora il prodotto fertilizzante dell’UE contenga prodotti derivati ai sensi del regolamento sui sottoprodotti di origine animale, ad eccezione del letame,

  «È vietata l’alimentazione di animali d’allevamento con piante erbacee, somministrate direttamente o assunte attraverso il pascolo, provenienti da terreni sui quali è stato applicato il prodotto, a meno che il pascolo o il taglio dell’erba abbiano luogo alla scadenza di un periodo di attesa di almeno 21 giorni.»; |
| --- | --- |

—

qualora il prodotto fertilizzante dell’UE contenga prodotti derivati ai sensi del regolamento sui sottoprodotti di origine animale, ad eccezione del letame,

«È vietata l’alimentazione di animali d’allevamento con piante erbacee, somministrate direttamente o assunte attraverso il pascolo, provenienti da terreni sui quali è stato applicato il prodotto, a meno che il pascolo o il taglio dell’erba abbiano luogo alla scadenza di un periodo di attesa di almeno 21 giorni.»;

| — | qualora il prodotto fertilizzante dell’UE contenga ricina,

  «Pericoloso per gli animali in caso di ingestione»; |
| --- | --- |

—

qualora il prodotto fertilizzante dell’UE contenga ricina,

«Pericoloso per gli animali in caso di ingestione»;

| — | qualora il prodotto fertilizzante dell’UE contenga gusci di cacao non trasformati o trasformati, sull’etichetta sono riportate le seguenti istruzioni:

  «Tossico per cani e gatti». |
| --- | --- |

—

qualora il prodotto fertilizzante dell’UE contenga gusci di cacao non trasformati o trasformati, sull’etichetta sono riportate le seguenti istruzioni:

«Tossico per cani e gatti».

2.7.   
  Cosa si intende con «ingredienti» e come riportarli in etichetta?

Cosa si intende con «ingredienti» e come riportarli in etichetta?

È opportuno considerare ingrediente qualsiasi tipo di materiale (ad esempio materie prime, sostanze, miscele, componenti voluminosi che incrementano il volume, ecc.) utilizzato/aggiunto intenzionalmente al prodotto fertilizzante durante la fabbricazione o le sostanze ottenute intenzionalmente per reazione chimica nel processo di produzione del prodotto. In alcuni casi gli ingredienti possono contenere impurità, che dovrebbero essere escluse dall’elenco degli ingredienti.

Per i materiali ottenuti mediante reazione chimica, deve essere dichiarato solo il prodotto di reazione (ad esempio nitrato di ammonio, urea) e non i precursori.

In conformità del FPR, tutti gli ingredienti che rappresentano oltre il 5 % del peso del prodotto devono essere indicati in ordine decrescente di percentuale del peso secco.

Oltre all’obbligo di dichiarare tutti gli ingredienti che rappresentano oltre il 5 % del peso del prodotto, gli operatori economici possono decidere di etichettare gli ingredienti che rappresentano meno del 5 % in peso del prodotto. A tal fine e per evitare di confondere l’etichettatura obbligatoria con quella volontaria, è opportuno che questi ingredienti siano elencati come informazioni aggiuntive e non nella sezione degli «ingredienti» che dovrebbe contenere solo i riferimenti agli ingredienti che rappresentano oltre il 5 % del peso del prodotto.

Secondo il FPR non vi è alcun obbligo dichiarare nell’etichetta la percentuale effettiva di ciascun ingrediente nella formulazione finale del prodotto fertilizzante.

Per le sostanze e le miscele contemplate dal regolamento CLP, l’identificazione deve essere conforme a tutte le prescrizioni del regolamento. Per una miscela si deve pertanto riportare nell’elenco degli ingredienti la relativa denominazione commerciale e l’identità delle sostanze che contribuiscono alla classificazione ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 3, del regolamento CLP.

Per i materiali naturali, oltre alle denominazioni utilizzate conformemente all’articolo 18 del regolamento CLP e, se disponibile, al corrispondente numero di identificazione del materiale (numero CAS o numero CE), si possono utilizzare le denominazioni dei minerali (ad esempio silvinite, langbeinite).

Per evitare elenchi troppo lunghi sull’etichetta stessa, si raccomanda di descrivere le CMC degli ingredienti utilizzando una nota a piè di pagina o un riferimento alla CMC abbreviato.

Esempio di concime organo-minerale:

Esempio di concime organo-minerale:

| — | CMC in nota a piè di pagina
  Guscio di cacao1, Farina di piume2, Perfosfato conc.3 n. CAS 65996-95-4, Cloruro di potassio3 n. CAS 7447-40-7, Ossido di magnesio3 n. CAS 1309-48-4, Panello di ricino1, Farina di ossa2, Urea3 n. CAS 57-13-6

  In cui:
  1 piante, parti di piante o estratti di piante;
  2 prodotti derivati ai sensi del regolamento (CE) n. 1069/2009; 3 sostanze e miscele a base di materiale grezzo. |
| --- | --- |

—

CMC in nota a piè di pagina

Guscio di cacao1, Farina di piume2, Perfosfato conc.3 n. CAS 65996-95-4, Cloruro di potassio3 n. CAS 7447-40-7, Ossido di magnesio3 n. CAS 1309-48-4, Panello di ricino1, Farina di ossa2, Urea3 n. CAS 57-13-6

1

2

3

3

3

1

2

3

In cui:
  1 piante, parti di piante o estratti di piante;
  2 prodotti derivati ai sensi del regolamento (CE) n. 1069/2009; 3 sostanze e miscele a base di materiale grezzo.

In cui:

1

piante, parti di piante o estratti di piante;

2

prodotti derivati ai sensi del regolamento (CE) n. 1069/2009; 3

| — | Abbreviare il riferimento della CMC
  Guscio di cacao (CMC 2: piante, parti di piante o estratti di piante), Farina di piume (CMC 10: prodotti derivati ai sensi del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3)), Superfosfato conc. n. CAS 65996-95-4 (CMC 1: sostanze e miscele a base di materiale grezzo), Cloruro di potassio n CAS 7447-40-7 (CMC 1), Ossido di magnesio n. CAS 1309-48-4 (CMC 1), Panello di ricino (CMC 2), Farina di ossa (CMC 10), Urea n. CAS 57-13-6 (CMC 1)
  Nel caso specifico dei prodotti fertilizzanti contenenti compost e/o digestato, si raccomanda di completare l’elenco degli ingredienti con le materie prime utilizzate. |
| --- | --- |

—

Abbreviare il riferimento della CMC

Guscio di cacao (CMC 2: piante, parti di piante o estratti di piante), Farina di piume (CMC 10: prodotti derivati ai sensi del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3)), Superfosfato conc. n. CAS 65996-95-4 (CMC 1: sostanze e miscele a base di materiale grezzo), Cloruro di potassio n CAS 7447-40-7 (CMC 1), Ossido di magnesio n. CAS 1309-48-4 (CMC 1), Panello di ricino (CMC 2), Farina di ossa (CMC 10), Urea n. CAS 57-13-6 (CMC 1)

3

Nel caso specifico dei prodotti fertilizzanti contenenti compost e/o digestato, si raccomanda di completare l’elenco degli ingredienti con le materie prime utilizzate.

Esempio:

Esempio:

| — | compost CMC 3 (Green-Compost); |
| --- | --- |

—

compost CMC 3 (Green-Compost);

| — | digestato CMC 5 (digestato essiccato da letame, colture energetiche e rifiuti organici) o digestato CMC 5 (digestato a frazione solida da colture energetiche e rifiuti organici di origine vegetale) |
| --- | --- |

—

digestato CMC 5 (digestato essiccato da letame, colture energetiche e rifiuti organici) o digestato CMC 5 (digestato a frazione solida da colture energetiche e rifiuti organici di origine vegetale)

2.8.   
  Come riportare in etichetta la funzione di prodotti con due o più funzioni?

Come riportare in etichetta la funzione di prodotti con due o più funzioni?

L’etichetta deve recare le designazioni di cui all’allegato I del FPR corrispondenti alle funzioni dichiarate del prodotto. Vanno dichiarate solo le designazioni della PFC per la quale si ha una valutazione di conformità positiva. In tal caso il fabbricante è libero di scegliere l’ordine di presentazione delle diverse designazioni (2 o più) sull’etichetta. Queste funzioni possono essere separate da un trattino o da una parola come «e» o «con».

e

con

Esempi:

Esempi:

| — | concime inorganico solido semplice a base di macroelementi — Correttivo calcico e/o magnesiaco |
| --- | --- |

—

concime inorganico solido semplice a base di macroelementi — Correttivo calcico e/o magnesiaco

| — | concime inorganico solido semplice a base di macroelementi con correttivo calcico e/o magnesiaco |
| --- | --- |

—

concime inorganico solido semplice a base di macroelementi con correttivo calcico e/o magnesiaco

| — | concime inorganico solido semplice a base di macroelementi e correttivo calcico e/o magnesiaco |
| --- | --- |

—

concime inorganico solido semplice a base di macroelementi e correttivo calcico e/o magnesiaco

Se il prodotto è una PFC 7 e una combinazione di PFC 6(A) e PFC 6(B), si applicano le raccomandazioni generali di cui sopra.

La menzione dei numeri di indice PFC non è obbligatoria, per maggiori dettagli si veda la sottosezione 2.1.

2.9.   
  Si può utilizzare una formulazione diversa per le prescrizioni di cui all’allegato III, parte I, punti 4, 5, 6 e 9?

Si può utilizzare una formulazione diversa per le prescrizioni di cui all’allegato III, parte I, punti 4, 5, 6 e 9?

La riformulazione delle prescrizioni di cui all’allegato III, parte I, punti 4, 5 e 6, non è consentita dal FPR.

Per il punto 9 della parte I dell’allegato III, si può utilizzare un testo simile a «a basso tenore di cloruro».

a basso tenore di cloruro

2.10.   
  Si possono utilizzare pittogrammi basati su buone pratiche? Come gestire l’interazione con il regolamento CLP?

Si possono utilizzare pittogrammi basati su buone pratiche? Come gestire l’interazione con il regolamento CLP?

È possibile, su base volontaria, informare l’utente delle condizioni di magazzinaggio o la gestione degli effetti sulla salute e sull’ambiente con pittogrammi basati su buone pratiche, anche se il prodotto non rientra nell’ambito di applicazione del regolamento CLP.

condizioni di magazzinaggio o la gestione degli effetti sulla salute e sull’ambiente

Se si applica il regolamento CLP, l’etichetta del prodotto deve recare tutte le prescrizioni di etichettatura stabilite dallo stesso (pittogrammi di pericolo, avvertenze, indicazioni di pericolo e consigli di prudenza, identificatore unico della formula, se del caso, prescrizioni supplementari per l’uso da parte dei consumatori, ecc.), comprese le condizioni di magazzinaggio e la gestione dei rischi. Le informazioni supplementari (ad esempio pittogrammi sulle buone pratiche) potrebbero essere riportate in etichetta ai sensi dell’articolo 25 del regolamento CLP. Queste non devono sostituire, differire o contraddire gli elementi obbligatori in materia di etichettatura richiesti dal regolamento CLP.

In caso di utilizzo di pittogrammi, è importante evitare la doppia etichettatura ai sensi dell’articolo 25 del regolamento CLP.

Esempio:

Esempio:

Image 3

2.11.   
  In quali casi il fabbricante può esprimere il tenore di nutrienti nella forma elementare?

In quali casi il fabbricante può esprimere il tenore di nutrienti nella forma elementare?

Il fabbricante può esprimere il tenore di nutrienti richiesto dal FPR nella forma elementare in luogo del o in aggiunta alla forma ossidata in conformità con i fattori di conversione definiti al punto 10 della parte I dell’allegato III. Per maggiori informazioni si veda la sezione 3 del presente documento di orientamento.

2.12.   
  Come fare riferimento alla materia organica piuttosto che al carbonio organico?

Come fare riferimento alla materia organica piuttosto che al carbonio organico?

Le informazioni richieste dal FPR possono far riferimento alla materia organica in luogo o in aggiunta al carbonio organico (Corg), secondo il seguente fattore di conversione:

org

carbonio organico (Corg) = materia organica × 0,56

carbonio organico (Corg

Se si utilizzano entrambi, la materia organica può essere accostata al carbonio organico (Corg) tra parentesi o nella sezione delle informazioni volontarie.

org

2.13.   
  Esempio di prescrizioni generali di etichettatura e aspetto visivo

Esempio di prescrizioni generali di etichettatura e aspetto visivo

Image 4

Un riquadro di etichetta dettagliato che include tutte le PFC e i riferimenti alle prescrizioni di etichettatura del FPR viene fornito nell’allegato del presente documento di orientamento.

3.   PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER IL CONCIME PFC 1

PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER IL CONCIME PFC 1

3.1.   
  È necessario etichettare il tenore di tutti i nutrienti presenti in un concime?

È necessario etichettare il tenore di tutti i nutrienti presenti in un concime?

Conformemente al punto 1 della PFC 1: fertilizzanti nella parte II dell’allegato III, la dichiarazione sui nutrienti è volontaria e i fabbricanti devono decidere quali nutrienti intendono dichiarare — purché siano rispettati le prescrizioni in relazione alla quantità minima di cui all’allegato I, ad eccezione di:

| — | azoto (N) o anidride fosforica (P2O5) che devono essere indicati non appena superano lo 0,5 % in massa (per maggiori dettagli si veda la sottosezione 3.3); |
| --- | --- |

—

azoto (N) o anidride fosforica (P2O5) che devono essere indicati non appena superano lo 0,5 % in massa (per maggiori dettagli si veda la sottosezione 3.3);

2

5

| — | microelementi presenti nel tenore minimo specificato nell’allegato I, da dichiarare se aggiunti intenzionalmente a un concime inorganico o organo-minerale. |
| --- | --- |

—

microelementi presenti nel tenore minimo specificato nell’allegato I, da dichiarare se aggiunti intenzionalmente a un concime inorganico o organo-minerale.

Se viene dichiarato un nutriente, devono essere soddisfatte tutte le prescrizioni del FPR in relazione alla dichiarazione dei nutrienti.

3.2.   
  Come riportare in etichetta il tenore di tali nutrienti quando il regolamento non definisce il tenore minimo dei nutrienti secondari (PFC 1(A) e PFC 1(B))?

Come riportare in etichetta il tenore di tali nutrienti quando il regolamento non definisce il tenore minimo dei nutrienti secondari (PFC 1(A) e PFC 1(B))?

Spetta al fabbricante dichiarare il tenore dei nutrienti secondari, tenendo conto dei limiti di tolleranza che devono essere loro applicati.

3.3.   
  Quando occorre indicare il tenore di azoto (N) o anidride fosforica (P2O5) in quanto superiore allo 0,5 % in massa, come fornire questa informazione?

Quando occorre indicare il tenore di azoto (N) o anidride fosforica (P2

5

L’indicazione del tenore di azoto (N) o anidride fosforica (P2O5) può essere un intervallo di valori e viene visualizzata come parte dell’etichetta appena al di sotto della dichiarazione dei nutrienti e chiaramente separata da una riga o da altre informazioni di etichettatura. Si veda il riquadro dell’etichetta fornito come esempio nella sottosezione 2.13 del presente documento di orientamento. Per fornire questa indicazione si può utilizzare una frase generica come «il prodotto contiene ...»

2

5

chiaramente separata

il prodotto contiene ...

3.4.   
  Il termine «minerale» può essere utilizzato al posto o in aggiunta al termine «inorganico» nella designazione del prodotto? Dove si deve riportare in etichetta il termine «minerale»?

Il termine «minerale» può essere utilizzato al posto o in aggiunta al termine «inorganico» nella designazione del prodotto? Dove si deve riportare in etichetta il termine «minerale»?

Sì, è possibile sostituire il termine «inorganico» con «minerale» per il fertilizzante che appartiene alla PFC 1(C), purché siano soddisfatte le condizioni di cui al punto 4 nella PFC 1: concime di cui all’allegato III, parte II, del FPR. In tal caso al fine di conformarsi all’allegato III, parte I, punto 1, lettera a), il fabbricante deve aggiungere l’indice PFC della rispettiva sottocategoria a cui appartiene il prodotto (vale a dire PFC 1(C)(I)(a)(ii)).

inorganico

minerale

Esempi:

Esempi:

| — | concime minerale a base di macroelementi (PFC 1(C)(I)(a)(i)) |
| --- | --- |

—

concime minerale a base di macroelementi (PFC 1(C)(I)(a)(i))

| — | concime minerale a base di macroelementi — PFC 1(C)(I)(a)(i) |
| --- | --- |

—

concime minerale a base di macroelementi — PFC 1(C)(I)(a)(i)

| — | PFC 1(C)(I)(a)(i): concime minerale a base di macroelementi |
| --- | --- |

—

PFC 1(C)(I)(a)(i): concime minerale a base di macroelementi

3.5.   
  Il termine «azoto ammoniacale (NH3)» si riferisce al termine «ammonio (NH4
  +)» per la PFC 1?

Il termine «azoto ammoniacale (NH3

4

+

Sì.

4.   PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER CONCIMI ORGANICI DELLA PFC 1(A)

PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER CONCIMI ORGANICI DELLA PFC 1(A)

4.1.   
  Esempio di etichetta

Esempio di etichetta

Image 5

4.2.   
  Come si dichiara l’azoto organico e l’origine della materia organica?

Come si dichiara l’azoto organico e l’origine della materia organica?

Spetta al fabbricante fornire informazioni pertinenti sull’origine della materia organica contenuta in un concime organico Il fabbricante è inoltre responsabile della messa disposizione di ogni informazione pertinente necessaria per gestire i rischi per l’ambiente. Al fine di consentire all’utente di conformarsi alla direttiva nitrati la dichiarazione dell’azoto organico dovrebbe indicare almeno:

| — | «X % di azoto organico di origine animale,
  di cui Y % da letame» se il prodotto contiene solo materie prime di origine animale che forniscono l’azoto organico; |
| --- | --- |

—

«X % di azoto organico di origine animale,
  di cui Y % da letame» se il prodotto contiene solo materie prime di origine animale che forniscono l’azoto organico;

X % di azoto organico di origine animale,

di cui Y % da letame

| — | «X % di azoto organico di origine vegetale» se il prodotto contiene solo materie prime di origine vegetale che forniscono l’azoto organico; |
| --- | --- |

—

«X % di azoto organico di origine vegetale» se il prodotto contiene solo materie prime di origine vegetale che forniscono l’azoto organico;

X % di azoto organico di origine vegetale

| — | «X % di azoto organico di origine animale e vegetale, di cui Y % da letame» se il prodotto è una miscela di materie prime di origine animale e vegetale che fornisce l’azoto organico. |
| --- | --- |

—

«X % di azoto organico di origine animale e vegetale, di cui Y % da letame» se il prodotto è una miscela di materie prime di origine animale e vegetale che fornisce l’azoto organico.

X % di azoto organico di origine animale e vegetale, di cui Y % da letame

4.3.   
  Con quale livello di precisione dovrebbero essere dichiarate le informazioni obbligatorie per la PFC 1(A)?

Con quale livello di precisione dovrebbero essere dichiarate le informazioni obbligatorie per la PFC 1(A)?

Questa sottosezione è particolarmente rilevante per gli elementi informativi quali il carbonio organico e il tenore di materia secca.

Il fabbricante è libero di definire, per le informazioni di cui sopra, il livello di precisione più pertinente per l’utilizzatore. Per il tenore di carbonio organico e il tenore di materia secca si raccomanda di non andare oltre il primo decimale, in quanto un’ulteriore specificazione non sarebbe conforme alla precisione dei metodi analitici attuali.

4.4.   
  È opportuno dichiarare l’azoto ammoniacale anche se non è presente nel prodotto?

È opportuno dichiarare l’azoto ammoniacale anche se non è presente nel prodotto?

L’azoto ammoniacale deve essere dichiarato solo se è presente nel prodotto finale.

4.5.   
  Si può dichiarare la materia organica al posto del carbonio organico?

Si può dichiarare la materia organica al posto del carbonio organico?

Conformemente all’allegato III, parte I, punto 11, è possibile fare riferimento alla materia organica in luogo del o in aggiunta al carbonio organico (Corg). È importante rispettare il seguente fattore di conversione:

org

Corg = materia organica × 0,56

Corg

Se si utilizzano entrambi, la materia organica può essere affiancata al carbonio organico (Corg) tra parentesi o nella sezione delle informazioni volontarie.

org

4.6.   
  Dove includere le informazioni relative alla data di produzione?

Dove includere le informazioni relative alla data di produzione?

La data di produzione è la data in cui il processo di fabbricazione del prodotto viene completato. Spetta al fabbricante determinare la data di completamento della fabbricazione del prodotto. Nel caso in cui, a causa del sistema di fabbricazione o di magazzinaggio, il fabbricante non conosca l’esatta data di produzione, la data di produzione può essere intesa come la data di confezionamento del prodotto. L’esatta ubicazione della data di produzione sull’etichetta/sull’imballaggio può variare a seconda di ciò che si adatta meglio al prodotto in questione, purché tutte le informazioni siano riportate sull’etichetta. È quindi possibile utilizzare il cosiddetto tracciamento, ossia un riferimento a un unico punto sull’etichetta in cui è indicata la data. Spetta all’operatore economico utilizzare il formato di sua scelta per indicare la data (lettere o numeri) a condizione che sia una data completa (giorno/mese/anno). Queste informazioni sono state riportate in nero sull’esempio di etichetta.

5.   PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER FERTILIZZANTI ORGANO-MINERALI DELLA PFC 1(B)

PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER FERTILIZZANTI ORGANO-MINERALI DELLA PFC 1(B)

5.1.   
  Esempio di etichetta

Esempio di etichetta

Image 6

5.2.   
  Come si dichiara l’azoto organico e l’origine della materia organica?

Come si dichiara l’azoto organico e l’origine della materia organica?

Spetta al fabbricante fornire informazioni pertinenti sull’origine della materia organica contenuta nel concime organo-minerale. Il fabbricante è inoltre responsabile della messa disposizione di ogni informazione pertinente necessaria per gestire i rischi per l’ambiente. Al fine di consentire all’utente di conformarsi alla direttiva nitrati la dichiarazione dell’azoto organico dovrebbe indicare almeno:

| — | «X % di azoto organico di origine animale, di cui Y % da letame» se il prodotto contiene solo materie prime di origine animale che forniscono azoto organico; |
| --- | --- |

—

«X % di azoto organico di origine animale, di cui Y % da letame» se il prodotto contiene solo materie prime di origine animale che forniscono azoto organico;

di origine animale

Y % da letame

| — | «X % di azoto organico di origine vegetale» se il prodotto contiene solo materie prime di origine vegetale vegetali che forniscono azoto organico; |
| --- | --- |

—

«X % di azoto organico di origine vegetale» se il prodotto contiene solo materie prime di origine vegetale vegetali che forniscono azoto organico;

di origine vegetale

| — | «X % di azoto organico, di origine animale e vegetale, di cui Y % da letame» se il prodotto è costituito da una miscela di materie prime animali e vegetali che forniscono azoto organico. |
| --- | --- |

—

«X % di azoto organico, di origine animale e vegetale, di cui Y % da letame» se il prodotto è costituito da una miscela di materie prime animali e vegetali che forniscono azoto organico.

di origine animale e vegetale, di cui Y % da letame

5.3.   
  È opportuno dichiarare una forma specifica di azoto (N), fosforo (P) o potassio (K) anche se non è presente nel prodotto?

È opportuno dichiarare una forma specifica di azoto (N), fosforo (P) o potassio (K) anche se non è presente nel prodotto?

Le forme specifiche o la solubilità dei nutrienti devono essere dichiarate solo se presenti nel prodotto finale.

5.4.   
  Se nel prodotto è presente l’urea (CH4N2O), come fornire informazioni pertinenti riguardanti le possibili ripercussioni sulla qualità dell’aria dovute al rilascio di ammoniaca derivante dall’uso del concime, nonché un invito agli utilizzatori a prendere opportune misure correttive?

Se nel prodotto è presente l’urea (CH4

2

L’etichetta di tutti i prodotti fertilizzanti commercializzati conformemente al FPR e contenenti urea deve fare riferimento al potenziale impatto sulla qualità dell’aria dovuto all’emissione di ammoniaca dall’uso di fertilizzanti e invitare gli utilizzatori ad adottare misure correttive adeguate. Preferibilmente, tale indicazione dovrebbe essere collocata vicina o sotto la dichiarazione dei nutrienti o nella sezione relativa alla sicurezza e all’ambiente.

La dichiarazione può essere di carattere generale, ad esempio:

«Questo concime contiene urea, che può rilasciare ammoniaca e avere ripercussioni sulla qualità dell’aria. A seconda delle condizioni locali, devono essere adottate adeguate misure correttive.»

oppure

«Questo concime contiene urea, che può rilasciare ammoniaca e avere ripercussioni sulla qualità dell’aria. A seconda delle condizioni locali, devono essere adottate adeguate misure correttive. Il fabbricante di questo concime ha già adottato la misura correttiva, incorporando un inibitore dell’ureasi.»

5.5.   
  Come si dichiara il «basso tenore di cadmio »?

Come si dichiara il «basso tenore di cadmio »?

Quando il prodotto presenta un tenore di cadmio pari o inferiore a 20 mg/kg di anidride fosforica (P2O5), si può dichiarare che il prodotto è a basso tenore di cadmio. Si consiglia di inserire questa dichiarazione nella parte «Informazioni supplementari » dell’etichetta. Questa dichiarazione può essere espressa in vari modi, utilizzando un testo e/o un pittogramma. In caso di uso di un pittogramma, esso deve contenere il simbolo chimico Cd, ma nessun simbolo che rappresenti altre caratteristiche del prodotto.

2

5

Image 7

5.6.   
  Con quale precisione si possono dichiarare i microelementi?

Con quale precisione si possono dichiarare i microelementi?

Il fabbricante deve rispettare i decimali indicati nel FPR per i microelementi. Per maggiori dettagli si veda la sottosezione 6.1.2.

6.   PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER IL CONCIME INORGANICO DELLA PFC 1(C)

PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER IL CONCIME INORGANICO DELLA PFC 1(C)

6.1.   
  PFC 1(C)(I): concime inorganico a base di macroelementi

PFC 1(C)(I): concime inorganico a base di macroelementi

6.1.1.   Esempio di etichetta

Esempio di etichetta

Proposta di dichiarazione di nutrienti per un concime inorganico a base di macroelementi con microelementi, compreso il legame alla dichiarazione relativa ai concimi minerali:

| CONCIME INORGANICO SOLIDO A BASE DI MACROELEMENTI



  Concime minerale NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  oppure


  CONCIME MINERALE (PFC 1(C)(I)(a))



  Concime NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  oppure


  CONCIME MINERALE (PFC 1(C)(I)(a))


  Concime minerale complesso (4)
  NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)


  oppure


  CONCIME MINERALE (PFC 1(C)(I)(a))



  Concime complesso NPK (Ca, Mg, S) 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) con microelementi








  16 % | AZOTO (N) TOTALE | 7,0 % azoto nitrico |
| --- | --- | --- |

CONCIME INORGANICO SOLIDO A BASE DI MACROELEMENTI

CONCIME INORGANICO SOLIDO A BASE DI MACROELEMENTI

Concime minerale NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Concime minerale NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

oppure

oppure

CONCIME MINERALE (PFC 1(C)(I)(a))

CONCIME MINERALE (PFC 1(C)(I)(a))

Concime NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Concime NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

oppure

oppure

CONCIME MINERALE (PFC 1(C)(I)(a))

CONCIME MINERALE (PFC 1(C)(I)(a))

Concime minerale complesso (4)
  NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Concime minerale complesso

4

NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

oppure

oppure

CONCIME MINERALE (PFC 1(C)(I)(a))

CONCIME MINERALE (PFC 1(C)(I)(a))

Concime complesso NPK (Ca, Mg, S) 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) con microelementi

Concime complesso NPK (Ca, Mg, S) 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) con microelementi

16 %

AZOTO (N) TOTALE

AZOTO (N) TOTALE

7,0 % azoto nitrico

| | 9,0 % azoto ammoniacale |
| --- | --- |

9,0 % azoto ammoniacale

| 9 % | ANIDRIDE FOSFORICA (P2O5) (= 3,9 % P) TOTALE | 6,7 % anidride fosforica (P2O5) idrosolubile (= 2,9 % P). |
| --- | --- | --- |

9 %

ANIDRIDE FOSFORICA (P2O5) (= 3,9 % P) TOTALE

ANIDRIDE FOSFORICA (P2

5

6,7 % anidride fosforica (P2O5) idrosolubile (= 2,9 % P).

2

5

| | 9 % anidride fosforica (P2O5) solubile in citrato ammonico neutro (= 3,9 % P). |
| --- | --- |

9 % anidride fosforica (P2O5) solubile in citrato ammonico neutro (= 3,9 % P).

2

5

| 12% | OSSIDO DI POTASSIO (K2O) (= 10 % K) idrosolubile. |
| --- | --- |

12%

OSSIDO DI POTASSIO (K2O) (= 10 % K) idrosolubile.

OSSIDO DI POTASSIO (K2

| 3% | OSSIDO DI CALCIO (CaO) TOTALE (= 2,1 % Ca) | 1,0 % CAO (= 0,7 % Ca) idrosolubile |
| --- | --- | --- |

3%

OSSIDO DI CALCIO (CaO) TOTALE (= 2,1 % Ca)

OSSIDO DI CALCIO (CaO) TOTALE (= 2,1 % Ca)

1,0 % CAO (= 0,7 % Ca) idrosolubile

| 2% | OSSIDO DI MAGNESIO (MgO) TOTALE (= 1,% Mg) |
| --- | --- |

2%

OSSIDO DI MAGNESIO (MgO) TOTALE (= 1,% Mg)

OSSIDO DI MAGNESIO (MgO) TOTALE (= 1,% Mg)

| 15% | ANIDRIDE SOLFORICA (SO3) (= 6 % S) idrosolubile. |
| --- | --- |

15%

ANIDRIDE SOLFORICA (SO3) (= 6 % S) idrosolubile.

ANIDRIDE SOLFORICA (SO3

| 0,01% | boro (B), nella forma di sale di sodio, idrosolubile |
| --- | --- |

0,01%

boro (B), nella forma di sale di sodio, idrosolubile

| 0,020% | rame (Cu) totale, complessato con HGA, 0,015 % idrosolubile |
| --- | --- |

0,020%

rame (Cu) totale, complessato con HGA, 0,015 % idrosolubile

| 0,30% | ferro (Fe) totale | 0,26 % nella forma di solfato, idrosolubile; 0,04 % chelato con EDTA |
| --- | --- | --- |

0,30%

ferro (Fe) totale

0,26 % nella forma di solfato, idrosolubile; 0,04 % chelato con EDTA

| 0,05% | manganese (Mn), nella forma di solfato, idrosolubile |
| --- | --- |

0,05%

manganese (Mn), nella forma di solfato, idrosolubile

| 0,006% | molibdeno (Mo) totale, nella forma di sale di sodio | 0,003 % idrosolubile |
| --- | --- | --- |

0,006%

molibdeno (Mo) totale, nella forma di sale di sodio

0,003 % idrosolubile

| 0,008% | zinco (Zn) totale, nella forma di ossido |
| --- | --- |

0,008%

zinco (Zn) totale, nella forma di ossido

Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare la dose di applicazione.

Nota: questo esempio di etichetta riporta solo una parte dell’etichettatura obbligatoria (applicabile a questa categoria di concimi). Per un esempio dettagliato si veda l’esempio nella sottosezione 6.5.

Nota: questo esempio di etichetta riporta solo una parte dell’etichettatura obbligatoria (applicabile a questa categoria di concimi). Per un esempio dettagliato si veda l’esempio nella sottosezione 6.5.

6.1.2.   Qual è il numero minimo di decimali che è opportuno indicare sull’etichetta?

Qual è il numero minimo di decimali che è opportuno indicare sull’etichetta?

Il FPR non fornisce indicazioni sul numero di decimali da utilizzare. L’autore dell’etichetta dovrebbe fare in modo che sia leggibile per l’utente e pertanto si suggerisce di:

| — | limitarlo a zero o a un decimale per la dichiarazione dei macroelementi (N-P-K-Ca-Mg-Na-S), ad eccezione di quelli per i quali i valori quantitativi minimi dichiarabili sono già definiti con uno o più decimali nell’allegato I del FPR; |
| --- | --- |

—

limitarlo a zero o a un decimale per la dichiarazione dei macroelementi (N-P-K-Ca-Mg-Na-S), ad eccezione di quelli per i quali i valori quantitativi minimi dichiarabili sono già definiti con uno o più decimali nell’allegato I del FPR;

| — | rispettare, per quanto possibile, il numero di decimali di cui al regolamento per la dichiarazione dei microelementi. Se necessario (ad esempio per rispettare i limiti di tolleranza), si può utilizzare un decimale aggiuntivo, come indicato nel FPR per i microelementi. |
| --- | --- |

—

rispettare, per quanto possibile, il numero di decimali di cui al regolamento per la dichiarazione dei microelementi. Se necessario (ad esempio per rispettare i limiti di tolleranza), si può utilizzare un decimale aggiuntivo, come indicato nel FPR per i microelementi.

6.1.3.   Se nel prodotto è presente l’urea (CH4N2O), come fornire informazioni pertinenti riguardanti le possibili ripercussioni sulla qualità dell’aria dovute al rilascio di ammoniaca derivante dall’uso del concime, nonché un invito agli utilizzatori a prendere opportune misure correttive?

Se nel prodotto è presente l’urea (CH4

2

L’etichetta di tutti i prodotti fertilizzanti commercializzati conformemente al FPR e contenenti urea deve fare riferimento al potenziale impatto sulla qualità dell’aria dovuto all’emissione di ammoniaca dovuta all’uso di fertilizzanti e invitare gli utilizzatori ad adottare misure correttive adeguate. Preferibilmente, tale indicazione dovrebbe essere collocata vicina o sotto la dichiarazione dei nutrienti o nella sezione relativa alla sicurezza e all’ambiente.

La dichiarazione può essere di carattere generale, ad esempio:

«Questo concime contiene urea, che può rilasciare ammoniaca e avere ripercussioni sulla qualità dell’aria. A seconda delle condizioni locali, devono essere adottate adeguate misure correttive.»

oppure

«Questo concime contiene urea, che può rilasciare ammoniaca e avere ripercussioni sulla qualità dell’aria. A seconda delle condizioni locali, devono essere adottate adeguate misure correttive. Il fabbricante di questo concime ha già adottato la misura correttiva, incorporando un inibitore dell’ureasi.»

6.1.4.   Come si dichiara il «basso tenore di cadmio »?

Come si dichiara il «basso tenore di cadmio »?

Quando il prodotto presenta un tenore di cadmio pari o inferiore a 20 mg/kg di anidride fosforica (P2O5), si può dichiarare che il prodotto è a basso tenore di cadmio. Si consiglia di inserire questa dichiarazione nella parte «Informazioni supplementari» dell’etichetta. Questa dichiarazione può essere espressa in vari modi, utilizzando un testo e/o un pittogramma. In caso di uso di un pittogramma, esso deve contenere il simbolo chimico Cd, ma nessun simbolo che rappresenti altre caratteristiche del prodotto.

2

5

Image 8

6.2.   
  PFC 1(C)(I)(a): concime inorganico solido a base di macroelementi

PFC 1(C)(I)(a): concime inorganico solido a base di macroelementi

6.2.1.   Esempio di etichetta

Esempio di etichetta

Fare riferimento all’esempio fornito nella sottosezione 7.1.

6.2.2.   Esempio per la granulometria

Esempio per la granulometria

Fare riferimento alla sottosezione del punto 6.2.3.

6.2.3.   In che modo si possono indicare sull’etichetta la granulometria e l’unità fisica? Quando si indica la granulometria di un prodotto, è consentito fare riferimento a più di un setaccio?

In che modo si possono indicare sull’etichetta la granulometria e l’unità fisica? Quando si indica la granulometria di un prodotto, è consentito fare riferimento a più di un setaccio?

Il/i setaccio/i specifico/i deve/devono essere definito/i dal fabbricante in funzione del prodotto.

È opportuno fornire le informazioni relative alla granulometria e all’unità fisica, preferibilmente raggruppate sull’etichetta. Il fabbricante può fornire volontariamente informazioni supplementari sulla granulometria, a condizione che siano conformi al FPR.

Inoltre dovrebbe essere consentito indicare più di una forma dell’unità fisica, in quanto per motivi di stabilità, ad esempio, può essere presente una combinazione di più unità fisiche.

Esempio: descrizione obbligatoria in etichetta della granulometria e delle unità fisiche per un concime inorganico solido a base di macroelementi:

Esempio: descrizione obbligatoria in etichetta della granulometria e delle unità fisiche per un concime inorganico solido a base di macroelementi:

| Granulometria: polvere. Il 90 % del prodotto passa attraverso un setaccio di 1 mm.

  Granulometria: granuli. Il X % del prodotto passa attraverso il setaccio di Y mm. |
| --- |

Granulometria: polvere. Il 90 % del prodotto passa attraverso un setaccio di 1 mm.

Granulometria

Granulometria: granuli. Il X % del prodotto passa attraverso il setaccio di Y mm.

Granulometria

Esempio: descrizione alternativa in etichetta della granulometria e delle unità fisiche per un concime inorganico solido a base di macroelementi conforme alle prescrizioni di cui all’allegato III, parte II, punto 2, PFC 1(C)(I)(a):

Esempio: descrizione alternativa in etichetta della granulometria e delle unità fisiche per un concime inorganico solido a base di macroelementi conforme alle prescrizioni di cui all’allegato III, parte II, punto 2, PFC 1(C)(I)(a):

| Granulometria: combinazione di polvere e prill. Il X % del prodotto passa attraverso il setaccio di 1 mm e l’Y % rimanente attraverso il setaccio di Z mm. Granulometria: granuli. Il 95 % del prodotto ha una granulometria tra 2,0 - 4,5 mm. |
| --- |

Granulometria: combinazione di polvere e prill. Il X % del prodotto passa attraverso il setaccio di 1 mm e l’Y % rimanente attraverso il setaccio di Z mm. Granulometria: granuli. Il 95 % del prodotto ha una granulometria tra 2,0 - 4,5 mm.

Granulometria

Granulometria

6.2.4.   Come si definisce un «rivestimento»?

Come si definisce un «rivestimento»?

È opportuno raggruppare il più possibile sull’etichetta le informazioni specifiche relative ai concimi ricoperti. Le informazioni che riguardano i concimi ricoperti che devono essere riportate si riferiscono a:

| — | il periodo di funzionalità del concime ricoperto; |
| --- | --- |

—

il periodo di funzionalità del concime ricoperto;

| — | il tipo di agente di rivestimento di cui all’allegato III, parte II, punto 4, PFC 1(C)(I)(a). |
| --- | --- |

—

il tipo di agente di rivestimento di cui all’allegato III, parte II, punto 4, PFC 1(C)(I)(a).

6.2.5.   Come dichiarare il periodo di funzionalità del concime ricoperto?

Come dichiarare il periodo di funzionalità del concime ricoperto?

Si vedano le raccomandazioni di cui alla sezione 2.5.

6.2.6.   Come dichiarare il tipo di agente di rivestimento?

Come dichiarare il tipo di agente di rivestimento?

Per quanto riguarda i concimi inorganici solidi ricoperti, è opportuno indicare il marchio dell’agente o degli agenti di rivestimento e la percentuale di concime ricoperto da ciascun agente. Nell’ambito del FPR l’agente di rivestimento è un polimero o lo zolfo che controlla la penetrazione dell’acqua nelle particelle di nutrienti e quindi il rilascio di nutrienti. Queste informazioni devono essere seguite dalle diciture: «Il tasso di rilascio dei nutrienti può variare in funzione della temperatura del substrato. Può essere necessario un adeguamento della concimazione.» Nel caso in cui il fertilizzante sia ricoperto o parzialmente ricoperto con zolfo come agente di rivestimento, è opportuno riformulare la prima dicitura come: «Il tasso di rilascio dei nutrienti può variare in funzione della temperatura del substrato e dell’attività biologica».

Il tasso di rilascio dei nutrienti può variare in funzione della temperatura del substrato. Può essere necessario un adeguamento della concimazione.

Il tasso di rilascio dei nutrienti può variare in funzione della temperatura del substrato e dell’attività biologica

Esempio di tutte le informazioni obbligatorie per quanto riguarda i concimi ricoperti:

Esempio di tutte le informazioni obbligatorie per quanto riguarda i concimi ricoperti:

| Un prodotto da X-Y mesi. Il 100 % del prodotto è ricoperto con il rivestimento BRANDNAME®. Il tasso di rilascio dei nutrienti può variare in funzione della temperatura del substrato. Può essere necessario un adeguamento della concimazione. Un’ulteriore concimazione è consentita soltanto dopo almeno Y mesi. |
| --- |

Un prodotto da X-Y mesi. Il 100 % del prodotto è ricoperto con il rivestimento BRANDNAME®. Il tasso di rilascio dei nutrienti può variare in funzione della temperatura del substrato. Può essere necessario un adeguamento della concimazione. Un’ulteriore concimazione è consentita soltanto dopo almeno Y mesi.

BRANDNAME®

6.2.7.   Come disegnare l’etichetta per i concimi derivanti da attività estrattiva?

Come disegnare l’etichetta per i concimi derivanti da attività estrattiva?

Per attività mineraria si intende l’estrazione di minerali preziosi o di altri materiali geologici dalla terra, solitamente da un giacimento, un cordone, una vena, un filone, una scogliera o un deposito alluvionale. Questi giacimenti sono fonti naturali dei minerali utilizzati come concimi inorganici o come materie prime per produrre (alcuni) concimi inorganici.

A causa dell’origine naturale di tali concimi derivanti da attività estrattiva, il tenore di impurità naturali (minerali non importanti per il prodotto) può variare nel prodotto durante il processo di estrazione. Tuttavia, poiché le impurità non devono essere incluse nell’elenco degli ingredienti (per maggiori informazioni si veda la sottosezione 2.7 del presente documento di orientamento), è opportuno considerare come ingrediente solo il prodotto estratto (minerale estratto) e quindi indicarlo nella sezione dell’etichetta relativa agli ingredienti.

Alcuni concimi derivanti da attività estrattiva sono noti da anni con la loro denominazione mineralogica. Di conseguenza quando vengono elencati nella sezione degli ingredienti sull’etichetta, oltre alle denominazioni utilizzate conformemente all’articolo 18 del regolamento CLP e, se disponibile, al corrispondente numero di identificazione del materiale (numero CAS o numero CE), si possono utilizzare i nomi dei minerali (ad esempio silvinite, langbeinite).

Esempio: elenco degli ingredienti sull’etichetta per concimi derivanti da attività estrattiva (langbeinite presente in natura): Ingredienti: langbeinite (solfato di potassio e magnesio) CAS 14977-37-8 (sostanze e miscele a base di materiale grezzo)

6.3.   
  PFC 1(C)(I)(b): concime inorganico liquido a base di macroelementi

PFC 1(C)(I)(b): concime inorganico liquido a base di macroelementi

Proposta di dichiarazione dei nutrienti per un concime inorganico liquido a base di macroelementi contenente microelementi, compreso il legame con la dichiarazione relativa ai concimi minerali:

| CONCIME INORGANICO LIQUIDO A BASE DI MACROELEMENTI



  Concime NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  oppure


  CONCIME MINERALE LIQUIDO (PFC 1(C)(I)(b))



  Concime NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  oppure


  CONCIME MINERALE LIQUIDO (PFC 1(C)(I)(b))



  Concime NPK (Ca, Mg, S) 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) con microelementi








  16% | AZOTO (N) TOTALE | 7,0 % azoto nitrico |
| --- | --- | --- |

CONCIME INORGANICO LIQUIDO A BASE DI MACROELEMENTI

CONCIME INORGANICO LIQUIDO A BASE DI MACROELEMENTI

Concime NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Concime NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

oppure

oppure

CONCIME MINERALE LIQUIDO (PFC 1(C)(I)(b))

CONCIME MINERALE LIQUIDO (PFC 1(C)(I)(b))

Concime NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

Concime NPK (Ca, Mg, S) con microelementi, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

oppure

oppure

CONCIME MINERALE LIQUIDO (PFC 1(C)(I)(b))

CONCIME MINERALE LIQUIDO (PFC 1(C)(I)(b))

Concime NPK (Ca, Mg, S) 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) con microelementi

Concime NPK (Ca, Mg, S) 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) con microelementi

16%

AZOTO (N) TOTALE

AZOTO (N) TOTALE

7,0 % azoto nitrico

| | 9,0 % azoto ammoniacale |
| --- | --- |

9,0 % azoto ammoniacale

| 9% | ANIDRIDE FOSFORICA (P2O5) TOTALE (= 3,9 % P) | 9,0 % anidride fosforica (P2O5) idrosolubile (= 3,9 % P). |
| --- | --- | --- |

9%

ANIDRIDE FOSFORICA (P2O5) TOTALE (= 3,9 % P)

ANIDRIDE FOSFORICA (P2

5

9,0 % anidride fosforica (P2O5) idrosolubile (= 3,9 % P).

2

5

| 12% | OSSIDO DI POTASSIO (K2O) (= 10 % K) idrosolubile. |
| --- | --- |

12%

OSSIDO DI POTASSIO (K2O) (= 10 % K) idrosolubile.

OSSIDO DI POTASSIO (K2

| 3% | OSSIDO DI CALCIO (CaO) (= 2,1 % Ca) idrosolubile. |
| --- | --- |

3%

OSSIDO DI CALCIO (CaO) (= 2,1 % Ca) idrosolubile.

OSSIDO DI CALCIO (CaO) (= 2,1 % Ca)

| 2% | OSSIDO DI MAGNESIO (MgO) (=1,2 % Mg) idrosolubile |
| --- | --- |

2%

OSSIDO DI MAGNESIO (MgO) (=1,2 % Mg) idrosolubile

OSSIDO DI MAGNESIO (MgO) (=1,2 % Mg)

| 15% | ANIDRIDE SOLFORICA (SO3) (= 6 % S) idrosolubile. |
| --- | --- |

15%

ANIDRIDE SOLFORICA (SO3) (= 6 % S) idrosolubile.

ANIDRIDE SOLFORICA (SO3

I microelementi sono completamente idrosolubili: 0,01 % boro (B), nella forma di sale di sodio; 0,020 % rame (Cu), complessato con HGA; 0,30 % ferro (Fe), 0,26 % come solfato, 0,04 % chelato da EDTA; 0,05 % manganese (Mn), nella forma di solfato; 0,006 % molibdeno (Mo), nella forma di sale di sodio; 0,008 % Zinco (Zn), nella forma di solfato

Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare la dose di applicazione.

Nota: questo esempio di etichetta riporta solo una parte dell’etichettatura obbligatoria (applicabile a questa categoria di concimi). Per un esempio dettagliato si veda l’esempio nella sottosezione 6.5.

Nota: questo esempio di etichetta riporta solo una parte dell’etichettatura obbligatoria (applicabile a questa categoria di concimi). Per un esempio dettagliato si veda l’esempio nella sottosezione 6.5.

6.4.   
  PFC 1(C)(II): concime inorganico a base di microelementi

PFC 1(C)(II): concime inorganico a base di microelementi

6.4.1.   PFC 1(C)(II)(a): concime inorganico semplice a base di microelementi

PFC 1(C)(II)(a): concime inorganico semplice a base di microelementi

Proposta di dichiarazione dei nutrienti per un concime inorganico semplice a base di microelementi, compreso il legame con la dichiarazione relativa ai concimi minerali:

| CONCIME INORGANICO SEMPLICE A BASE DI MICROELEMENTI



  concime minerale a base di microelementi



  oppure


  CONCIME INORGANICO SEMPLICE A BASE DI MICROELEMENTI



  concime minerale a base di microelementi, 5,3 % Fe



  oppure


  CONCIME MINERALE A BASE DI MICROELEMENTI (PFC 1(C)(II)(a)







  5,3% | ferro (Fe) totale | 2,2 % come solfato, idrosolubile |
| --- | --- | --- |

CONCIME INORGANICO SEMPLICE A BASE DI MICROELEMENTI

CONCIME INORGANICO SEMPLICE A BASE DI MICROELEMENTI

concime minerale a base di microelementi

concime minerale a base di microelementi

oppure

oppure

CONCIME INORGANICO SEMPLICE A BASE DI MICROELEMENTI

CONCIME INORGANICO SEMPLICE A BASE DI MICROELEMENTI

concime minerale a base di microelementi, 5,3 % Fe

concime minerale a base di microelementi, 5,3 % Fe

oppure

oppure

CONCIME MINERALE A BASE DI MICROELEMENTI (PFC 1(C)(II)(a)

CONCIME MINERALE A BASE DI MICROELEMENTI (PFC 1(C)(II)(a)

5,3%

ferro (Fe) totale

2,2 % come solfato, idrosolubile

| | 3,1 % chelato con EDTA, 1,5 % idrosolubile |
| --- | --- |

3,1 % chelato con EDTA, 1,5 % idrosolubile

Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare la dose di applicazione.

Nota: questo esempio di etichetta riporta solo una parte dell’etichettatura obbligatoria (applicabile a questa categoria di concimi). Per un esempio dettagliato si veda l’esempio nella sottosezione 6.5.

Nota: questo esempio di etichetta riporta solo una parte dell’etichettatura obbligatoria (applicabile a questa categoria di concimi). Per un esempio dettagliato si veda l’esempio nella sottosezione 6.5.

6.4.2.   PFC 1(C)(II)(b): concime inorganico composto a base di microelementi

PFC 1(C)(II)(b): concime inorganico composto a base di microelementi

Proposta di dichiarazione dei nutrienti per un concime inorganico composto a base di microelementi, compreso il legame con la dichiarazione relativa ai concimi minerali:

| CONCIME INORGANICO COMPOSTO A BASE DI MICROELEMENTI



  concime minerale a base di microelementi in soluzione



  oppure


  CONCIME INORGANICO COMPOSTO A BASE DI MICROELEMENTI



  concime minerale a base di microelementi in soluzione, 0,2 % B, 0,52 % Cu, 2,3 % Fe, 0,5 % Mn, 0,06 % Mo, 0,8 % Zn



  oppure


  CONCIME MINERALE A BASE DI MICROELEMENTI IN SOLUZIONE (PFC 1(C)(II)(a)

  I microelementi sono completamente solubili in acqua:
  0,2 % boro (B), nella forma di sale di sodio; 0,52 % rame (Cu), nella forma di solfato, complessato con HGA; 2,30 % ferro (Fe), 1,04 % chelato con EDTA; 0,5 % manganese (Mn), nella forma di solfato; 0,06 % molibdeno (Mo), nella forma di sale di sodio; 0,8 % zinco (Zn), nella forma di solfato.
  oppure






  0,2% | boro (B), nella forma di sale di sodio, idrosolubile |
| --- | --- |

CONCIME INORGANICO COMPOSTO A BASE DI MICROELEMENTI

CONCIME INORGANICO COMPOSTO A BASE DI MICROELEMENTI

concime minerale a base di microelementi in soluzione

concime minerale a base di microelementi in soluzione

oppure

oppure

CONCIME INORGANICO COMPOSTO A BASE DI MICROELEMENTI

CONCIME INORGANICO COMPOSTO A BASE DI MICROELEMENTI

concime minerale a base di microelementi in soluzione, 0,2 % B, 0,52 % Cu, 2,3 % Fe, 0,5 % Mn, 0,06 % Mo, 0,8 % Zn

concime minerale a base di microelementi in soluzione, 0,2 % B, 0,52 % Cu, 2,3 % Fe, 0,5 % Mn, 0,06 % Mo, 0,8 % Zn

oppure

oppure

CONCIME MINERALE A BASE DI MICROELEMENTI IN SOLUZIONE (PFC 1(C)(II)(a)

CONCIME MINERALE A BASE DI MICROELEMENTI IN SOLUZIONE (PFC 1(C)(II)(a)

I microelementi sono completamente solubili in acqua:

0,2 % boro (B), nella forma di sale di sodio; 0,52 % rame (Cu), nella forma di solfato, complessato con HGA; 2,30 % ferro (Fe), 1,04 % chelato con EDTA; 0,5 % manganese (Mn), nella forma di solfato; 0,06 % molibdeno (Mo), nella forma di sale di sodio; 0,8 % zinco (Zn), nella forma di solfato.

oppure

0,2%

boro (B), nella forma di sale di sodio, idrosolubile

| 0,52% | rame (Cu), complessato con HGA, idrosolubile |
| --- | --- |

0,52%

rame (Cu), complessato con HGA, idrosolubile

| 2,30% | ferro (Fe) nella forma di solfato; 1,04 % chelato con EDTA idrosolubile |
| --- | --- |

2,30%

ferro (Fe) nella forma di solfato; 1,04 % chelato con EDTA idrosolubile

| 0,5% | manganese (Mn), nella forma di solfato, idrosolubile |
| --- | --- |

0,5%

manganese (Mn), nella forma di solfato, idrosolubile

| 0,06% | molibdeno (Mo), nella forma di sale di sodio, idrosolubile; |
| --- | --- |

0,06%

molibdeno (Mo), nella forma di sale di sodio, idrosolubile;

| 0,8% | zinco (Zn), nella forma di solfato, idrosolubile |
| --- | --- |

0,8%

zinco (Zn), nella forma di solfato, idrosolubile

Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare la dose di applicazione.

Nota: questo esempio di etichetta riporta solo una parte dell’etichettatura obbligatoria (applicabile a questa categoria di concimi). Per un esempio dettagliato si veda l’esempio nella sottosezione 6.5.

Nota: questo esempio di etichetta riporta solo una parte dell’etichettatura obbligatoria (applicabile a questa categoria di concimi). Per un esempio dettagliato si veda l’esempio nella sottosezione 6.5.

6.5.   
  Esempio completo di etichetta PFC 1(C)

Esempio completo di etichetta PFC 1(C)

Image 9

Image 10

7.   PRESCRIZIONI SPECIFICHE IN MATERIA DI ETICHETTATURA PER I CORRETTIVI CALCICI E/O MAGNESIACI DELLA PFC 2

PRESCRIZIONI SPECIFICHE IN MATERIA DI ETICHETTATURA PER I CORRETTIVI CALCICI E/O MAGNESIACI DELLA PFC 2

7.1.   
  Esempi di etichetta

Esempi di etichetta

Esempio 1

Esempio 1

Image 11

Esempio 2:

Esempio 2:

Image 12

7.2.   
  Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie

Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie

Esempi di aggiunte volontarie sull’etichetta nella sezione «Informazioni supplementari»:

Esempi di aggiunte volontarie sull’etichetta nella sezione «Informazioni supplementari»:

—   etichettatura ai sensi del regolamento (CE) n. 2003/2003 o della norma EN 14069 (5)

5

Dal 2014 i correttivi calcici e/o magnesiaci vengono riportati in etichetta secondo i criteri stabiliti nel regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 463/2013 della Commissione (6). Per garantire una certa coerenza nelle informazioni di etichettatura e fornire agli utilizzatori informazioni di uso comune, nella sezione «informazioni supplementari» può essere fornito, su base volontaria, un riferimento all’etichettatura ai sensi del suddetto regolamento.

6

In alternativa, sull’etichetta dei correttivi calcici e/o magnesiaci si può apporre, su base volontaria, un riferimento alla denominazione del prodotto secondo la norma EN 14069 (7). La presente norma europea specifica i requisiti per la qualità di base e la prima qualità dei prodotti di origine naturale e i prodotti ottenuti da processi industriali da utilizzare in agricoltura come correttivi calcici e/o magnesiaci.

7

—   Riferimento alla reattività

Riferimento alla reattività

L’allegato III del FPR prevede la dichiarazione di reattività e il metodo di determinazione della reattività.

Nelle attuali pratiche commerciali sono riconosciuti tre metodi per la determinazione della reattività dei correttivi calcici e/o magnesiaci:

| a) | determinazione della reattività di correttivi a base di carbonati e silicati con acido cloridrico; |
| --- | --- |

a)

determinazione della reattività di correttivi a base di carbonati e silicati con acido cloridrico;

| b) | determinazione dell’impatto del prodotto mediante incubazione di suolo; |
| --- | --- |

b)

determinazione dell’impatto del prodotto mediante incubazione di suolo;

| c) | determinazione della reattività mediante titolazione automatica con acido citrico. |
| --- | --- |

c)

determinazione della reattività mediante titolazione automatica con acido citrico.

L’allegato I del FPR fissa le prescrizioni minime di reattività con riferimento alle prove dell’acido cloridrico e di incubazione. In alcuni Stati membri dell’UE la reattività dei correttivi calcici e/o magnesiaci viene misurata utilizzando un altro test: il metodo dell’acido citrico (attualmente descritto nella norma EN 16357 (8)). Tuttavia questo metodo non è incluso nell’allegato I del FPR e pertanto non può essere utilizzato per dimostrare la conformità alle prescrizioni ivi contenute.

8

8.   REQUISITO SPECIFICO DI ETICHETTATURA PER L’AMMENDANTE DELLA PFC 3

REQUISITO SPECIFICO DI ETICHETTATURA PER L’AMMENDANTE DELLA PFC 3

8.1.   
  PFC 3(A) Ammendante organico

PFC 3(A) Ammendante organico

8.1.1.   Esempi di etichetta

Esempi di etichetta

Esempio 1:

Image 13

Esempio 2 per l’etichettatura di ammendanti a base di compost voluminoso:

Esempio 2

Image 14

8.1.2.   Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie

Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie

Su base volontaria si possono aggiungere i regolamenti nazionali, sia sull’uso del prodotto che sulla conformità alle prescrizioni i per la sua immissione sul mercato nazionale, a condizione che siano chiari per l’utilizzatore e separate dall’etichetta del FPR.

Tra le possibili dichiarazioni sulla conformità al FPR figurano:

| | «Il prodotto soddisfa le prescrizioni stabilite per la PFC 3 (A) (Ammendante organico) nell’allegato I, parte II, e per la CMC 3 (Compost) nell’allegato II, parte II, del FPR.» |
| --- | --- |

«Il prodotto soddisfa le prescrizioni stabilite per la PFC 3 (A) (Ammendante organico) nell’allegato I, parte II, e per la CMC 3 (Compost) nell’allegato II, parte II, del FPR.»

Il prodotto soddisfa le prescrizioni stabilite per la PFC 3 (A) (Ammendante organico) nell’allegato I, parte II, e per la CMC 3 (Compost) nell’allegato II, parte II, del FPR.

| | «Il prodotto soddisfa le prescrizioni del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (9)
  (Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici).» |
| --- | --- |

«Il prodotto soddisfa le prescrizioni del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (9)
  (Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici).»

Il prodotto soddisfa le prescrizioni del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio

9

(Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici).

| | «Il processo di produzione e il prodotto sono stati controllati esternamente secondo il modulo D1: Garanzia di qualità del processo di produzione di cui all’allegato IV, parte II, del regolamento FPR.» |
| --- | --- |

«Il processo di produzione e il prodotto sono stati controllati esternamente secondo il modulo D1: Garanzia di qualità del processo di produzione di cui all’allegato IV, parte II, del regolamento FPR.»

Il processo di produzione e il prodotto sono stati controllati esternamente secondo il modulo D1: Garanzia di qualità del processo di produzione di cui all’allegato IV, parte II, del regolamento FPR.

8.2.   
  PFC 3(B) ammendante inorganico

PFC 3(B) ammendante inorganico

8.2.1.   Esempio di etichetta

Esempio di etichetta

Image 15

8.2.2.   Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie

Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie

L’allegato I del FPR non prevede criteri o parametri di efficienza per gli ammendanti inorganici, il che significa che non è necessario fornire prescrizioni di etichettatura specifiche per il prodotto. In assenza di criteri armonizzati e di norme corrispondenti, i fornitori del prodotto sono invitati a trasmettere le informazioni sull’efficienza del prodotto nella sezione «informazioni supplementari».

9.   PRESCRIZIONI SPECIFICHE IN MATERIA DI ETICHETTATURA PER LA PFC 4 SUBSTRATO DI COLTIVAZIONE

PRESCRIZIONI SPECIFICHE IN MATERIA DI ETICHETTATURA PER LA PFC 4 SUBSTRATO DI COLTIVAZIONE

Un prodotto della PFC 4 è costituito da un unico componente voluminoso (per aumentare il volume) o da una combinazione di componenti voluminosi (per aumentare il volume) (ad esempio torba, fibre di legno, fibra di cocco, compost, perlite espansa).

9.1.   
  Esempi di etichetta

Esempi di etichetta

Esempio 1: l’etichettatura di un substrato di coltivazione di lana minerale.

Esempio 1: l’etichettatura di un substrato di coltivazione di lana minerale.

Image 16

Esempio 2: substrato di coltivazione costituito unicamente da componenti voluminosi (per incrementare il volume)

Esempio 2: substrato di coltivazione costituito unicamente da componenti voluminosi (per incrementare il volume)

Un substrato di coltivazione non può contenere concimi, correttivi calcici e/o magnesiaci, biostimolanti delle piante o prodotti appartenenti ad altri PFC. Questo tipo di substrato di coltivazione (PFC 4) è immesso sul mercato per applicazioni eccezionali in cui non è essenziale aggiungere prodotti appartenenti ad altre PFC. Fungerà inoltre da base per miscele fisiche di prodotti fertilizzanti (PFC 7) contenenti altre PFC. Qualsiasi substrato di coltivazione (PFC 4) miscelato con uno o più prodotti di qualsiasi altra PFC (ad esempio fertilizzante, correttivi calcici e/o magnesiaci, biostimolanti delle piante) è una PFC 7. Un esempio è fornito nella sezione 12 sulle prescrizioni di etichettatura per la PFC 7.

Image 17

Nota: Il riquadro dell’etichetta è fornito come esempio indicativo generale della struttura dell’etichetta.

Nota: Il riquadro dell’etichetta è fornito come esempio indicativo generale della struttura dell’etichetta.

9.2.   
  Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie

Riferimento normativo, spiegazione e aggiunte volontarie

Su base volontaria si possono aggiungere i regolamenti nazionali, purché siano chiari per l’utilizzatore e separati dall’etichetta del FPR.

10.   PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER PFC 5 INIBITORI

PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER PFC 5 INIBITORI

10.1.   
  PFC 5(A) Inibitore della nitrificazione

PFC 5(A) Inibitore della nitrificazione

Esempio:

Esempio:

Image 18

10.2.   
  PFC 5(B) Inibitore della denitrificazione

PFC 5(B) Inibitore della denitrificazione

Al momento sul mercato dell’UE non sono disponibili in commercio inibitori della denitrificazione. È opportuno che la presentazione generale dell’etichetta sia simile a quella di un inibitore della nitrificazione e/o dell’ureasi.

10.3.   
  PFC 5(C) Inibitore dell’ureasi

PFC 5(C) Inibitore dell’ureasi

Esempio:

Esempio:

Image 19

11.   PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER LA PFC 6, BIOSTIMOLANTE DELLE PIANTE

PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER LA PFC 6, BIOSTIMOLANTE DELLE PIANTE

11.1.   
  Esempi di etichetta

Esempi di etichetta

11.1.1.   PFC 6 (A) Biostimolante microbico delle piante

PFC 6 (A) Biostimolante microbico delle piante

Image 20

Image 21

11.1.2.   PFC 6(B) Biostimolante non microbico delle piante

PFC 6(B) Biostimolante non microbico delle piante

Image 22

11.2.   
  Come riportare in etichetta la forma fisica del prodotto?

Come riportare in etichetta la forma fisica del prodotto?

È opportuno indicare la forma fisica (liquida o solida).

11.3.   
  Come fornire qualsiasi istruzione pertinente relativa all’efficacia del prodotto, comprese le pratiche di gestione del suolo, la concimazione chimica, l’incompatibilità con prodotti fitosanitari, la dimensione raccomandata degli ugelli spruzzatori, la pressione dell’irroratrice e altre misure antideriva?

Come fornire qualsiasi istruzione pertinente relativa all’efficacia del prodotto, comprese le pratiche di gestione del suolo, la concimazione chimica, l’incompatibilità con prodotti fitosanitari, la dimensione raccomandata degli ugelli spruzzatori, la pressione dell’irroratrice e altre misure antideriva?

Le istruzioni per l’uso possono essere fornite sotto forma di tabella, come indicato negli esempi di cui alla sottosezione 11.1, comprese informazioni quali le colture, la dose di applicazione, il metodo di applicazione, la fase di applicazione, il numero di applicazioni e le argomentazioni. È opportuno che gli effetti dichiarati corrispondano a quelli indicati nella definizione di biostimolante, ossia efficienza dell’uso dei nutrienti, tolleranza allo stress abiotico, caratteristiche qualitative o disponibilità di nutrienti confinati nel suolo o nella rizosfera. Questi dovrebbero essere preferibilmente integrati dagli effetti dichiarati identificati nelle norme armonizzate per biostimolanti.

11.4.   
  Come includere una dichiarazione relativa al fatto che i microrganismi possono provocare reazioni sensibilizzanti?

Come includere una dichiarazione relativa al fatto che i microrganismi possono provocare reazioni sensibilizzanti?

L’etichetta deve contenere la seguente dicitura: «I microrganismi possono provocare reazioni di sensibilizzazione». Questa frase deve essere inclusa all’interno di altre frasi di rischio nella sezione dell’etichetta «Informazioni su sicurezza e ambiente»

I microrganismi possono provocare reazioni di sensibilizzazione

11.5.   
  Come indicare la data di produzione e di scadenza e dove inserirla sull’etichetta?

Come indicare la data di produzione e di scadenza e dove inserirla sull’etichetta?

La data di produzione e di scadenza deve essere indicata sull’etichetta. La data di scadenza del prodotto deve essere determinata dal fabbricante. La data di produzione e di scadenza può anche essere indicata direttamente sull’imballaggio o su un foglio ripiegato (nel caso di un prodotto sfuso).

11.6.   
  Istruzioni specifiche per i biostimolanti microbici

Istruzioni specifiche per i biostimolanti microbici

Nella parte dell’etichetta «Dichiarazione del contenuto» devono essere indicati tutti i microrganismi aggiunti intenzionalmente. Se il microrganismo ha diversi ceppi, si devono indicare i ceppi aggiunti intenzionalmente. La loro concentrazione deve essere espressa quale numero di unità attive per volume o peso o in qualsiasi altro modo pertinente per il microrganismo, ad esempio in unità formanti colonie per grammo (ufc/g).

12.   PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER LA PFC 7 MISCELA FISICA DI PRODOTTI FERTILIZZANTI

PRESCRIZIONI DI ETICHETTATURA SPECIFICHE PER LA PFC 7 MISCELA FISICA DI PRODOTTI FERTILIZZANTI

Come indicato nel FPR, alla miscela fisica di prodotti fertilizzanti si applicano tutte le prescrizioni di etichettatura applicabili a tutti i prodotti fertilizzanti dell’UE costituenti. Ai fini di una migliore comprensione, le prescrizioni di etichettatura specifiche per ciascuna PFC sono indicate di seguito con un codice cromatico negli esempi di etichettatura.

12.1.   
  Esempi di etichetta

Esempi di etichetta

Gli esempi che seguono presuppongono che la miscelazione non comporti una modifica della natura di ciascuno dei componenti delle rispettive miscele di prodotti fertilizzanti.

Esempio 1: etichettatura di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti composta da 2 prodotti fertilizzanti dell’UE provenienti dalla stessa PFC [una PFC 1(C) già conforme alla normativa UE in azzurro con un’altra PFC 1(C) già conforme alla normativa UE in blu scuro]

Esempio 1: etichettatura di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti composta da 2 prodotti fertilizzanti dell’UE provenienti dalla stessa PFC [una PFC 1(C) già conforme alla normativa UE in azzurro con un’altra PFC 1(C) già conforme alla normativa UE in blu scuro]

Image 23

Esempio 2:
  etichettatura di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti con 2 funzioni dichiarate: miscela di una PFC 1(C) (concime inorganico) già conforme alla normativa dell’UE in blu con un’altra PFC 5 (inibitore) già conforme alla normativa UE in arancione

Esempio 2:

etichettatura di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti con 2 funzioni dichiarate: miscela di una PFC 1(C) (concime inorganico) già conforme alla normativa dell’UE in blu con un’altra PFC 5 (inibitore) già conforme alla normativa UE in arancione

Image 24

Esempio 3: etichettatura di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti con 3 funzioni dichiarate: PFC 4 (substrato di coltivazione) in rosso con una PFC 1(C)(I) (concime inorganico solido composto a base di macroelementi) in blu e una PFC 2 (correttivi calcici e magnesiaci) in arancione

Esempio 3: etichettatura di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti con 3 funzioni dichiarate: PFC 4 (substrato di coltivazione) in rosso con una PFC 1(C)(I) (concime inorganico solido composto a base di macroelementi) in blu e una PFC 2 (correttivi calcici e magnesiaci) in arancione

Come spiegato nella sezione 9, qualsiasi substrato di coltivazione miscelato con una o più PFC diverse (ad esempio fertilizzante, correttivi calcici e/o magnesiaci, biostimolanti) è una miscela fisica di prodotti fertilizzanti.

Image 25

Image 26

Esempio 4:
  etichettatura di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti con 3 funzioni dichiarate: PFC 1(C) (concime inorganico) in blu + PFC 2 (correttivi calcici e magnesiaci) in arancione + PFC 6(B) (biostimolante non microbico delle piante) in rosso

Esempio 4:

etichettatura di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti con 3 funzioni dichiarate: PFC 1(C) (concime inorganico) in blu + PFC 2 (correttivi calcici e magnesiaci) in arancione + PFC 6(B) (biostimolante non microbico delle piante) in rosso

Image 27

Esempio 5:
  etichettatura di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti con 2 funzioni dichiarate: PFC 6(B) (biostimolante non microbico delle piante) in rosso e PFC 1(B) (concime organico) in blu

Esempio 5:

etichettatura di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti con 2 funzioni dichiarate: PFC 6(B) (biostimolante non microbico delle piante) in rosso e PFC 1(B) (concime organico) in blu

Image 28

12.2.   
  Come esprimere le prescrizioni di etichettatura per la PFC 7?

Come esprimere le prescrizioni di etichettatura per la PFC 7?

Come specificato nell’allegato III del FPR, alla miscela fisica di prodotti fertilizzanti dell’UE si applicano le prescrizioni di etichettatura di tutti i prodotti fertilizzanti dell’UE costituenti. Queste devono essere espresse in relazione al prodotto finale.

Se la prescrizione di etichettatura si applica ad un solo prodotto fertilizzante dell’UE costituente, la stessa si applica anche alla miscela fisica finale di prodotti fertilizzanti. In altre parole, la prescrizione di etichettatura, rilevante per un componente, è rilevante anche per l’intera miscela.

Come regola generale, le prescrizioni di etichettatura dei prodotti fertilizzanti dell’UE costituenti dovrebbero essere espresse per la miscela fisica finale di prodotti fertilizzanti.

Se sono richiesti tenori o concentrazioni minime per uno specifico prodotto fertilizzante dell’UE costituente di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti, gli stessi non si applicano alla miscela fisica.

Esempio: il tenore di nutrienti di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti, di cui il 10 % è un concime organico solido con il 4 % di azoto (N) totale e il 12 % dell’ossido di potassio totale (K2O), come nutrienti dichiarati, sarà espresso per la miscela finale di prodotti in quanto tale:

2

| — | 0,4 % azoto (N) totale |
| --- | --- |

—

0,4 % azoto (N) totale

| — | 1,2 % ossido di potassio (K2O) totale |
| --- | --- |

—

1,2 % ossido di potassio (K2O) totale

2

La prescrizione relativa al tenore minimo dell’1 % di azoto totale per i concimi organici solidi non si applica alla miscela fisica di prodotti fertilizzanti.

Se la prescrizione di etichettatura non fornisce informazioni relative all’espressione della miscela fisica finale di prodotti fertilizzanti o se non è possibile un’espressione della miscela fisica finale di prodotti fertilizzanti, allora si esprime per lo specifico prodotto fertilizzante dell’UE costituente interessato. In tal caso viene indicata la percentuale del prodotto fertilizzante dell’UE costituente nella miscela fisica di prodotti fertilizzanti.

Esempio: la reattività di una miscela fisica di prodotti fertilizzanti contenente un correttivo calcico e/o magnesiaco dovrebbe essere dichiarata in etichetta come segue:

Image 29

Se la prescrizione di etichettatura è comune a diversi prodotti fertilizzanti dell’UE costituenti, ma ha modalità di espressione diverse, sull’etichetta della miscela fisica finale di prodotti fertilizzanti sono menzionate entrambe le prescrizioni di etichettatura ed espresse, rispettivamente, per ciascuna PFC.

Esempio: la granulometria può essere espressa come % in massa di prodotto che passa attraverso diversi setacci (attraverso un setaccio da 1,0 mm per correttivi calcici e/o magnesiaci e attraverso un setaccio determinato per fertilizzanti inorganici solidi che può essere diverso da 1,0 mm).

La granulometria per una miscela di prodotti fertilizzanti contenente correttivi calcici e/o magnesiaci e un fertilizzante inorganico solido potrebbe essere riportata in etichetta come segue:

Image 30

Se per un prodotto fertilizzante dell’UE costituente si applica una data di scadenza, questa si applica anche alla miscela fisica finale di prodotti fertilizzanti. È opportuno adattare la data di scadenza in funzione della miscela fisica finale di prodotti fertilizzanti che non può essere successiva a quella applicabile al prodotto fertilizzante dell’UE costituente.

Se tale prescrizione si applica a più componenti dei prodotti fertilizzanti dell’UE, si applica la data più restrittiva.

Se sull’etichetta di uno o più prodotti fertilizzanti dell’UE costituenti figura un numero dell’organismo di notifica, questo deve essere apposto anche sull’etichetta della miscela fisica finale di prodotti fertilizzanti con riferimento al prodotto fertilizzante dell’UE costituente.

Esempio: miscela fisica di prodotti fertilizzanti composta da un prodotto fertilizzante dell’UE soggetto al modulo D1

Image 31

Numero dell’organismo notificato: 0123 (inibitore)

Il numero dell’organismo notificato deve figurare sulle etichette solo per i prodotti fertilizzanti la cui conformità sia stata valutata mediante i moduli A1 e D1.

---

(1)  Regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, che stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti dell’UE, che modifica i regolamenti (CE) n. 1069/2009 e (CE) n. 1107/2009 e che abroga il regolamento (CE) n. 2003/2003 (GU L 170 del 25.6.2019, pag. 1).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e che abroga il regolamento (CE) n. 1774/2002 (regolamento sui sottoprodotti di origine animale) (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1).

3

(4)  Applicabile solo ai concimi che rientrano nella definizione di complesso (ciascuna unità fisica contiene tutti i nutrienti dichiarati nel rispettivo tenore dichiarato).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (GU L 304 del 21.11,2003, pag. 1).

5

(6)  Regolamento (UE) n. 463/2013 della Commissione, del 17 maggio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai concimi al fine di adeguarne gli allegati I, II e IV al progresso tecnico (GU L 134 del 18.5.2013, pag. 1).

6

(7)  EN 14069:2017, Correttivi calcici e/o magnesiaci - Denominazioni, specifiche ed etichettatura

7

(8)  EN 16357:2013, Correttivi a base di carbonato — Determinazione della reattività — Metodo di titolazione automatica con acido citrico

8

(9)  GU L 189 del 20.7.2007, pag.1

9

---

ALLEGATO

Esempio di un’etichetta completa (solo a scopo illustrativo)

| Sezione e sottosezione | Riferimenti e dettagli |
| --- | --- |
| Designazione della PFC | Allegato III — Parte I: prescrizioni generali (punto 1, lettere a-b)
  PFC 1 - 6
  PFC 7: designazioni di tutte le PFC dichiarate |
| — | Termine «concime minerale» |

Sezione e sottosezione

Riferimenti e dettagli

Designazione della PFC

Allegato III — Parte I: prescrizioni generali (punto 1, lettere a-b)

PFC 1 - 6

PFC 7: designazioni di tutte le PFC dichiarate

—

Termine «concime minerale»

PFC 1(punto 4) per PFC 1C nelle stesse condizioni

| — | Tipologia pertinente (solo per un concime inorganico semplice a base di microelementi) |
| --- | --- |

—

Tipologia pertinente (solo per un concime inorganico semplice a base di microelementi)

Tipologia pertinente per la PFC 1(C) (II) (a) - allegato III — parte II — PFC 1(C)(II)(a) — punto 1

Come indicato nella tabella alla voce PFC 1(C)(II)(a) dell’allegato I, parte II

Dichiarazione dei nutrienti

Nelle PFC (allegato III — parte II)

| — | Nutrienti: |
| --- | --- |

—

Nutrienti:

Concime: il tenore di nutrienti può essere dichiarato soltanto se essi sono presenti nel prodotto fertilizzante dell’UE nel quantitativo minimo specificato nell’allegato I per la corrispondente PFC (punto 1 della PFC 1)

Concime organico: PFC 1(A) (lettere a-b-c)

Concime organo-minerale: PFC 1B (punto 1, lettere a-b-c)

Concime inorganico:

| — | concime inorganico a base di macroelementi: PFC 1(C)(I) (punto 1, lettere a-b-c) |
| --- | --- |

—

concime inorganico a base di macroelementi: PFC 1(C)(I) (punto 1, lettere a-b-c)

| — | concime inorganico a base di microelementi PFC 1(C)(II) |
| --- | --- |

—

concime inorganico a base di microelementi PFC 1(C)(II)

| — | Termine «con “inibitore della nitrificazione”, “inibitore della denitrificazione” o “inibitore dell’ureasi”», a seconda dei casi |
| --- | --- |

—

Termine «con “inibitore della nitrificazione”, “inibitore della denitrificazione” o “inibitore dell’ureasi”», a seconda dei casi

Quando i concimi contengono inibitori

PFC 1 (punto 3, lettera a)

| — | Termine «complesso» |
| --- | --- |

—

Termine «complesso»

Concime inorganico: PFC 1(C)(I)(a) alle condizioni del (PFC I(C)(1)(a) punto 1)

Contenuto

Allegato III
  —
  Parte II

| — | Contenuto per il concime |
| --- | --- |

—

Contenuto per il concime

Forme e solubilità dei nutrienti...

| — | NPK |
| --- | --- |

—

NPK

Concime organico: PFC 1(A) (lettera d)

Concime organo-minerale: PFC 1(B) (punto 1, lettera d)

Concime inorganico:

| — | Concime inorganico a base di macroelementi: PFC 1(C)(I) (punto 1, lettera d) |
| --- | --- |

—

Concime inorganico a base di macroelementi: PFC 1(C)(I) (punto 1, lettera d)

| — | Concime inorganico a base di microelementi PFC 1(C)(II) |
| --- | --- |

—

Concime inorganico a base di microelementi PFC 1(C)(II)

| — | CaO, MgO, Na2O, SO3 |
| --- | --- |

—

CaO, MgO, Na2O, SO3

Concime organico: PFC 1(A) (lettera d)

Concime organo-minerale: PFC 1(B) (punto 1, lettera d)

Concime inorganico:

| — | Concime inorganico a base di macroelementi: PFC 1(C)(I) (punto 1(d)) |
| --- | --- |

—

Concime inorganico a base di macroelementi: PFC 1(C)(I) (punto 1(d))

| — | Carbonio organico(Corg) o materia organica |
| --- | --- |

—

Carbonio organico(Corg) o materia organica

Concime organico: PFC 1(A) (lettera (d)(v))

Concime organo-minerale: PFC 1(B) (punto 1, lettera d, punto v)

Carbonio organico (Corg) = materia organica × 0,56

| — | Materia secca |
| --- | --- |

—

Materia secca

Concime organico: PFC 1(A) (punto 1, lettera d, punto vi)

Concime organo-minerale: PFC 1(B) (punto 1, lettera d, punto vi)

| — | Rapporto del carbonio organico rispetto all’azoto totale (Corg/N) |
| --- | --- |

—

Rapporto del carbonio organico rispetto all’azoto totale (Corg/N)

Concime organico: PFC 1(A) (lettera e)

| — | Microelementi (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn)
  - qualificatore «chelato da...» o «complessato con...», se del caso |
| --- | --- |

—

Microelementi (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn)

- qualificatore «chelato da...» o «complessato con...», se del caso

Concime organo-minerale: PFC 1(B) (punti 2-3-4-5)

Concime inorganico:

| — | Concime inorganico a base di macroelementi
  : PFC 1(C)(I)

  solido: punti 5-6-7- 8
  liquido: punti 3-4-5-6 |
| --- | --- |

—

Concime inorganico a base di macroelementi
  : PFC 1(C)(I)

solido: punti 5-6-7- 8

liquido: punti 3-4-5-6

| — | - Concime inorganico a base di microelementi PFC 1(C)(II) |
| --- | --- |

—

- Concime inorganico a base di microelementi PFC 1(C)(II)

| — | Inibitori |
| --- | --- |

—

Inibitori

PFC 1 (punto 3, lettere b, c, d)

| — | Nome degli agenti di rivestimento
  - % di fertilizzante ricoperto da ciascun agente di rivestimento |
| --- | --- |

—

Nome degli agenti di rivestimento

- % di fertilizzante ricoperto da ciascun agente di rivestimento

Concime inorganico: concime ricoperto PFC 1(C)(I)(a) (punto 4)

| — | Contenuto per i correttivi calcici e/o magnesiaci |
| --- | --- |

—

Contenuto per i correttivi calcici e/o magnesiaci

Allegato III — Parte II — PFC 2

| — | Valore neutralizzante |
| --- | --- |

—

Valore neutralizzante

| — | Granulometria |
| --- | --- |

—

Granulometria

Espressa come % in massa del prodotto che passa attraverso un setaccio di 1,0 mm

| — | CaO totale |
| --- | --- |

—

CaO totale

Espresso come % in massa

| — | MgO totale |
| --- | --- |

—

MgO totale

Espresso come % in massa

| — | Reattività e metodo di determinazione della reattività |
| --- | --- |

—

Reattività e metodo di determinazione della reattività

Ad eccezione delle varietà di calce contenenti ossidi e idrossidi

| — | Contenuto dell’ammendante |
| --- | --- |

—

Contenuto dell’ammendante

Allegato III — Parte II — PFC 3

| — | Materia secca % |
| --- | --- |

—

Materia secca %

PFC 3 (punto 1)

| — | NPK |
| --- | --- |

—

NPK

Se superiore allo 0,5 % in massa: N, P2O5 e K2O

PFC 3 (punto 2)

| — | pH |
| --- | --- |

—

pH

Ammendante organico PFC 3 (A)

| — | Conduttività elettrica, |
| --- | --- |

—

Conduttività elettrica,

Ammendante organico PFC 3 (A)

espresso come mS/m

| — | Tenore di carbonio organico (Corg) %,
  o materia organica |
| --- | --- |

—

Tenore di carbonio organico (Corg) %,

o materia organica

Ammendante organico PFC 3 (A)

espresso come % in massa

carbonio organico (Corg) = materia organica × 0,56

| — | Quantità minima di azoto organico (Norg) % |
| --- | --- |

—

Quantità minima di azoto organico (Norg) %

Ammendante organico PFC 3 (A)

espresso come % in massa seguito da una descrizione dell’origine della materia organica utilizzata

| — | rapporto del carbonio organico rispetto all’azoto totale (Corg/N) |
| --- | --- |

—

rapporto del carbonio organico rispetto all’azoto totale (Corg/N)

Ammendante organico PFC 3 (A)

| — | Contenuto per il substrato di coltivazione |
| --- | --- |

—

Contenuto per il substrato di coltivazione

Allegato III — Parte II — PFC 4

| — | Conduttività elettrica, |
| --- | --- |

—

Conduttività elettrica,

Espressa in mS/m, fatta eccezione per la lana minerale;

| — | pH |
| --- | --- |

—

pH

| — | Quantità |
| --- | --- |

—

Quantità

| — | Per la lana minerale, espressa in numero di pezzi e con le tre dimensioni (lunghezza, altezza e larghezza); |
| --- | --- |

—

Per la lana minerale, espressa in numero di pezzi e con le tre dimensioni (lunghezza, altezza e larghezza);

| — | Per altri substrati di coltivazione preformati, espressa in grandezza con almeno due dimensioni; |
| --- | --- |

—

Per altri substrati di coltivazione preformati, espressa in grandezza con almeno due dimensioni;

| — | Per altri substrati di coltivazione, espressa in volume totale; |
| --- | --- |

—

Per altri substrati di coltivazione, espressa in volume totale;

| — | Ad eccezione dei substrati di coltivazione preformati, la quantità è espressa in volume dei materiali aventi particelle di dimensioni superiori a 60 mm, se presenti |
| --- | --- |

—

Ad eccezione dei substrati di coltivazione preformati, la quantità è espressa in volume dei materiali aventi particelle di dimensioni superiori a 60 mm, se presenti

| — | N estraibile da CaCl 2/DTPA |
| --- | --- |

—

N estraibile da CaCl 2/DTPA

(cloruro di calcio/ acido dietilentriamminopentacetico; «solubile in CAT»)

Se superiore a 150 mg/l

| — | P2O5 estraibile da CaCl2/DTPA |
| --- | --- |

—

P2O5 estraibile da CaCl2/DTPA

(cloruro di calcio/ acido dietilentriamminopentacetico; «solubile in CAT»)

Se superiore a 20 mg/l

| — | K2O estraibile da CaCl2/DTPA |
| --- | --- |

—

K2O estraibile da CaCl2/DTPA

(cloruro di calcio/ acido dietilentriamminopentacetico; «solubile in CAT»)

Se superiore a 150 mg/l

Dati fisici (per concimi)

Allegato III — parte II

| — | Forma dell’unità fisica: |
| --- | --- |

—

Forma dell’unità fisica:

Concime organico: PFC 1A, punto g, se applicabile

Concime inorganico: PFC 1(C)(I)

solido: «granuli», «pellet», «polvere» (quando almeno il 90 % sulla massa del prodotto può passare attraverso un setaccio a maglie di 1 mm), «pril» (PFC 1(C)(I) (a) punto 3)

liquido: PFC (1)(C)(I)(b): «in sospensione» o «in soluzione» (PFC 1C.I b, punto 1)

| — | Granulometria |
| --- | --- |

—

Granulometria

Concime inorganico: PFC 1(C)(I)(a) (punto 2): espresso come % in massa del prodotto che passa attraverso un determinato setaccio.

Biostimolanti delle piante

Allegato III — Parte II — PFC 6

| — | Forma fisica |
| --- | --- |

—

Forma fisica

PFC 6(a)

| — | Metodo/i di applicazione |
| --- | --- |

—

Metodo/i di applicazione

PFC 6(c)

| — | Effetto dichiarato per ciascuna pianta bersaglio; |
| --- | --- |

—

Effetto dichiarato per ciascuna pianta bersaglio;

PFC 6(d)

| — | Istruzioni pertinenti |
| --- | --- |

—

Istruzioni pertinenti

Relative all’efficacia del prodotto, comprese le pratiche di gestione del suolo, la concimazione chimica, l’incompatibilità con prodotti fitosanitari, la dimensione raccomandata degli ugelli spruzzatori, la pressione dell’irroratrice e altre misure antideriva.

PFC 6 (e)

| — | Microrganismi aggiunti intenzionalmente |
| --- | --- |

—

Microrganismi aggiunti intenzionalmente

Biostimolante microbico delle piante PFC 6(A)

Ceppi aggiunti intenzionalmente quando il microrganismo ha più ceppi

- quantità (concentrazione)

Biostimolante microbico delle piante PFC 6(A)

Espressa come numero di unità attive per volume o peso o in qualsiasi altro modo pertinente per il microrganismo, ad esempio in unità formanti colonie per grammo (ufc/g).

- frase: «I microrganismi possono provocare reazioni di sensibilizzazione»

Biostimolante microbico delle piante PFC 6A

Dichiarazioni complementari

Se applicabile

| — | frase «a basso tenore di cloruro» o equivalente |
| --- | --- |

—

frase «a basso tenore di cloruro» o equivalente

Dichiarazione volontaria, a determinate condizioni:

Allegato III — Parte I: Prescrizioni generali (punto 9)

| — | Dichiarazioni complementari per il concime |
| --- | --- |

—

Dichiarazioni complementari per il concime

Se applicabile

| — | Dichiarazione: «Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare la dose di applicazione.» |
| --- | --- |

—

Dichiarazione: «Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto. Non superare la dose di applicazione.»

In caso di aggiunta intenzionale di microelementi:

Allegato III — parte II

Concime organo-minerale: PFC (1) (B) (punto 5b)

Concime inorganico

| — | Solido: PFC 1(C)(I)(a) (punto 8, lettera e) |
| --- | --- |

—

Solido: PFC 1(C)(I)(a) (punto 8, lettera e)

| — | Liquido: PFC 1(C)(I)(b) (punto 6, lettera e) e PFC 1CII (punto 4) |
| --- | --- |

—

Liquido: PFC 1(C)(I)(b) (punto 6, lettera e) e PFC 1CII (punto 4)

| — | Marcatura: «Il tasso di rilascio dei nutrienti può variare in funzione della temperatura del substrato. Può essere necessario un adeguamento della concimazione.» |
| --- | --- |

—

Marcatura: «Il tasso di rilascio dei nutrienti può variare in funzione della temperatura del substrato. Può essere necessario un adeguamento della concimazione.»

| — | Marcatura: «Il tasso di rilascio dei nutrienti può variare in funzione della temperatura del substrato o dell’attività biologica. Può essere necessario un adeguamento della concimazione.» |
| --- | --- |

—

Marcatura: «Il tasso di rilascio dei nutrienti può variare in funzione della temperatura del substrato o dell’attività biologica. Può essere necessario un adeguamento della concimazione.»

Allegato III — parte II

Concime inorganico: concime ricoperto: PFC 1(C)(I)(a) (punto 4) qui o nella sezione «Istruzioni per l’uso previsto, compresi le dosi, il periodo e la frequenza di applicazione, e le piante o i funghi bersaglio»

Elenco degli ingredienti

Allegato III — Parte I: prescrizioni generali (punto 1, lettera h)

| — | Nome/designazione degli ingredienti utilizzati aventi un tenore superiore al 5 % e se si tratta di una sostanza o di una miscela, essa deve essere identificata conformemente all’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1272/2008 |
| --- | --- |

—

Nome/designazione degli ingredienti utilizzati aventi un tenore superiore al 5 % e se si tratta di una sostanza o di una miscela, essa deve essere identificata conformemente all’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1272/2008

| — | Designazione delle CMC pertinenti |
| --- | --- |

—

Designazione delle CMC pertinenti

Ingredienti superiori al 5 % in peso del prodotto

| — | inibitori |
| --- | --- |

—

inibitori

Allegato III — Parte II— PFC 5

Tutti gli ingredienti in ordine decrescente

Azoto (N) o anidride fosforica (P2O5) superiore allo 0,5 % in massa

Concime:

Per la PFC 1(punto 2) e quando l’N e la P2O5 sono superiori allo 0,5 % in massa e non dichiarati nella sezione «Contenuto»

Indicazione separata dalla dichiarazione del nutriente

Istruzioni d’uso

| — | Istruzioni per l’uso previsto, comprese le dosi, il periodo e la frequenza di applicazione, e le piante o i funghi bersaglio |
| --- | --- |

—

Istruzioni per l’uso previsto, comprese le dosi, il periodo e la frequenza di applicazione, e le piante o i funghi bersaglio

Allegato III — Parte I: prescrizioni generali (punto 1, lettera d)

| — | Istruzioni che garantiscano che l’uso previsto del prodotto fertilizzante dell’UE non comporti il superamento di tali limiti nei prodotti alimentari o nei mangimi |
| --- | --- |

—

Istruzioni che garantiscano che l’uso previsto del prodotto fertilizzante dell’UE non comporti il superamento di tali limiti nei prodotti alimentari o nei mangimi

Allegato III — Parte I: prescrizioni generali (punto 3)

Se il prodotto fertilizzante contiene una sostanza per la quale sono stati stabiliti limiti massimi di residui per i prodotti alimentari e i mangimi

| — | Periodo di funzionalità |
| --- | --- |

—

Periodo di funzionalità

Allegato III — Parte I: prescrizioni generali (punto 1, lettera f)

Per i prodotti contenenti un polimero appartenente alla CMC 9.

Condizioni di magazzinaggio raccomandate

Allegato III — Parte I: prescrizioni generali (punto 1, lettera e)

Sicurezza/Ambiente

| — | Informazioni sulle misure raccomandate per gestire i rischi per la salute umana, animale o vegetale, la sicurezza o l’ambiente |
| --- | --- |

—

Informazioni sulle misure raccomandate per gestire i rischi per la salute umana, animale o vegetale, la sicurezza o l’ambiente

Allegato III — Parte I: prescrizioni generali (punto 1, lettera g)

| — | Istruzioni specifiche (se i prodotti contengono prodotti di origine animale o ricina o gusci di cacao o un polimero) |
| --- | --- |

—

Istruzioni specifiche (se i prodotti contengono prodotti di origine animale o ricina o gusci di cacao o un polimero)

Allegato III — Parte I: prescrizioni generali (punti 4-5-6-7)

| — | Informazioni sulle possibili ripercussioni sulla qualità dell’aria |
| --- | --- |

—

Informazioni sulle possibili ripercussioni sulla qualità dell’aria

Allegato III
  —
  Parte II
  —
  Concime inorganico
  PFC 1(C)(I) (punto 1, lettera e) relativo all’urea e alla qualità dell’aria)

Informazioni supplementari (informazioni facoltative, in determinate condizioni)

Allegato III — Parte I: prescrizioni generali (punto 8) a determinate condizioni

| — | Frase: «a basso tenore di cadmio» o equivalente e/o un pittogramma |
| --- | --- |

—

Frase: «a basso tenore di cadmio» o equivalente e/o un pittogramma

Dichiarazione volontaria, a determinate condizioni, Allegato III — Parte II:

| | Concime organo-minerale: PFC 1(B) (punto 6) |
| --- | --- |

Concime organo-minerale: PFC 1(B) (punto 6)

| | Concime inorganico: PFC 1(C)(I) (punto 2) |
| --- | --- |

Concime inorganico: PFC 1(C)(I) (punto 2)

Prescrizioni senza posizione specifica sull’etichetta:

| — | Data di produzione |
| --- | --- |

—

Data di produzione

| — | Data di scadenza |
| --- | --- |

—

Data di scadenza

Allegato III — parte II

PFC 1(A (f) e PFC 4 e PFC 6(b)

PFC 6(b)

| — | Numero del tipo/numero del lotto |
| --- | --- |

—

Numero del tipo/numero del lotto

Articolo 6 (punto 6.5)

| — | Quantità: |
| --- | --- |

—

Quantità:

Allegato III — Parte I: prescrizioni generali (punto 1, lettera c)

| — | Dati di contatto:







  — | Fabbricante

  Nome
  Denominazione commerciale registrata o marchio registrato
  Indirizzo |
| --- | --- | --- |

—

Dati di contatto:

—

Fabbricante

Nome

Denominazione commerciale registrata o marchio registrato

Indirizzo

Capo II Articolo 6 (punto 6.6)

| — | Importatore:

  Nome
  Denominazione commerciale registrata o marchio registrato
  Indirizzo |
| --- | --- |

—

Importatore:

Nome

Denominazione commerciale registrata o marchio registrato

Indirizzo

Capo II, Articolo 8 (punto 3)

| — | Importatore o distributore

  frase «(ri)-confezionato da» +
  Nome
  Denominazione commerciale registrata o marchio registrato
  Indirizzo |
| --- | --- |

—

Importatore o distributore

frase «(ri)-confezionato da» +

Nome

Denominazione commerciale registrata o marchio registrato

Indirizzo

Capo II, Articolo 11, lettera a)

Confezionamento e riconfezionamento da parte di importatori e distributori

Marcatura CE

Articolo 18 (punto 1)

- numero di identificazione dell’organismo notificato, se del caso

Articolo 18 (punto 3) — seguito dalla marcatura CE

se applicabile a norma dell’allegato IV modulo A1 e modulo D1

---