# Uradni list C 104/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 104 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6426. marec 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 104

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6426. marec 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 104/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 104/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 104/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  )

1

1

2021/C 104/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 104/03 | Menjalni tečaji eura — 25. marec 2021 | 3 |
| 2021/C 104/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2021/C 104/05 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 104/03

Menjalni tečaji eura — 25. marec 2021

3

2021/C 104/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 104/05

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  )

1

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 104/06 | Obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2022 v Evropsko unijo uvažati ali iz nje izvažati nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo v letu 2022 te snovi proizvajati ali uvažati za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena | 6 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2021/C 104/06

Obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2022 v Evropsko unijo uvažati ali iz nje izvažati nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo v letu 2022 te snovi proizvajati ali uvažati za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business))

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 104/01)

Komisija se je 13. maj 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9585. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9585. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 26.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 104/02)

Komisija se je 16. februar 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10135. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10135. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. marec 2021

(2021/C 104/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1802 |
| JPY | japonski jen | 128,75 |
| DKK | danska krona | 7,4360 |
| GBP | funt šterling | 0,86068 |
| SEK | švedska krona | 10,1935 |
| CHF | švicarski frank | 1,1045 |
| ISK | islandska krona | 149,80 |
| NOK | norveška krona | 10,1653 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,233 |
| HUF | madžarski forint | 364,78 |
| PLN | poljski zlot | 4,6399 |
| RON | romunski leu | 4,8865 |
| TRY | turška lira | 9,4313 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5548 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4849 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1700 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6948 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5899 |
| KRW | južnokorejski won | 1 340,88 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,6852 |
| CNY | kitajski juan | 7,7220 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5748 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 024,39 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8937 |
| PHP | filipinski peso | 57,335 |
| RUB | ruski rubelj | 90,0115 |
| THB | tajski bat | 36,746 |
| BRL | brazilski real | 6,6960 |
| MXN | mehiški peso | 24,6616 |
| INR | indijska rupija | 85,7605 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1802

JPY

japonski jen

128,75

DKK

danska krona

7,4360

GBP

funt šterling

0,86068

SEK

švedska krona

10,1935

CHF

švicarski frank

1,1045

ISK

islandska krona

149,80

NOK

norveška krona

10,1653

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,233

HUF

madžarski forint

364,78

PLN

poljski zlot

4,6399

RON

romunski leu

4,8865

TRY

turška lira

9,4313

AUD

avstralski dolar

1,5548

CAD

kanadski dolar

1,4849

HKD

hongkonški dolar

9,1700

NZD

novozelandski dolar

1,6948

SGD

singapurski dolar

1,5899

KRW

južnokorejski won

1 340,88

ZAR

južnoafriški rand

17,6852

CNY

kitajski juan

7,7220

HRK

hrvaška kuna

7,5748

IDR

indonezijska rupija

17 024,39

MYR

malezijski ringit

4,8937

PHP

filipinski peso

57,335

RUB

ruski rubelj

90,0115

THB

tajski bat

36,746

BRL

brazilski real

6,6960

MXN

mehiški peso

24,6616

INR

indijska rupija

85,7605

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 26.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/4

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2021/C 104/04)

Image 1

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Litva

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Litva

Priložnostni motiv: Unescov program Človek in biosfera – biosferni rezervat Žuvintas

Opis motiva: Motiv prikazuje značilno pokrajino biosfernega rezervata Žuvintas, ki je del svetovne mreže biosfernih rezervatov v okviru Unescovega programa Človek in biosfera: oddaljene otočke edinstvenega jezera ptic in največje litovsko mokrišče ter živali, značilne zanj.

V ospredju velika bobnarica sega po nižinskem urhu, ki plava po vodi. V ločju, upodobljenem na desni strani, je povodna trstnica, zgoraj pa sta jata navadnih žerjavov in labod grbec, ki je simbol rezervata.

Motiv obkrožajo napisi „LIETUVA“ (Litva), „ŽUVINTAS“, „UNESCO“, leto izdaje „2021“ in oznaka litovske kovnice.

Motiv sta oblikovala Eglė Ratkutė in Ernestas Žemaitis.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 500 000 kovancev

Datum izdaje: drugo četrtletje leta 2021

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 26.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/5

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 104/05)

| Država članica | Španija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Menorka–Madrid |
| Ponovno odprtje prog, za katere veljajo obveznosti javne službe, za letalske prevoznike Skupnosti | 1. 5. 2021 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse druge informacije ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda
  Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ŠPANIJA |

Država članica

Španija

Zadevna proga

Menorka–Madrid

Ponovno odprtje prog, za katere veljajo obveznosti javne službe, za letalske prevoznike Skupnosti

1. 5. 2021

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse druge informacije ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ŠPANIJA

Tel. +34 915977837

Faks +34 915978643

E-naslov: osp.dgac@mitma.es

Prevoz na progah, za katere veljajo obveznosti javne službe, se lahko opravlja na podlagi svobodne konkurence od 1. maja 2021. Če noben letalski prevoznik ne predloži programa storitev, ki bi bil v skladu z uvedenimi obveznostmi javne službe, bo dostop od 1. novembra 2021 do 30. aprila 2022 omejen na enega letalskega prevoznika prek ustreznega postopka javnega razpisa v skladu s členom 16(9) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1).

---

(1)  UL L 293, 31.10.2008, str. 3.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 26.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/6

---

Obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2022 v Evropsko unijo uvažati ali iz nje izvažati nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo v letu 2022 te snovi proizvajati ali uvažati za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena

(2021/C 104/06)

1.

| (a) | v Evropsko unijo uvažati
  oziroma iz nje izvažati snovi iz Priloge I k Uredbi ali |
| --- | --- |

(a)

v Evropsko unijo uvažati
  oziroma iz nje izvažati snovi iz Priloge I k Uredbi ali

| (b) | proizvajati ali uvažati te snovi za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena v Evropski uniji. |
| --- | --- |

(b)

proizvajati ali uvažati te snovi za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena v Evropski uniji.

Protokol o Irski/Severni Irski (2) določa, da se Uredba (ES) št. 1005/2009 uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko. To pomeni, da je treba sklicevanja na Evropsko unijo v tem obvestilu razumeti tako, da vključujejo Severno Irsko.

2.

| Skupina I | : | CFC 11, 12, 113, 114 ali 115; |
| --- | --- | --- |
| Skupina II | : | drugi popolnoma halogenirani CFC; |
| Skupina III | : | halon 1211, 1301 ali 2402; |
| Skupina IV | : | ogljikov tetraklorid; |
| Skupina V | : | 1,1,1-trikloretan; |
| Skupina VI | : | metilbromid |
| Skupina VII | : | delno halogenirani bromofluoroogljikovodiki; |
| Skupina VIII | : | delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki; |
| Skupina IX | : | bromoklorometan. |

Skupina I

:

CFC 11, 12, 113, 114 ali 115;

Skupina II

:

drugi popolnoma halogenirani CFC;

Skupina III

:

halon 1211, 1301 ali 2402;

Skupina IV

:

ogljikov tetraklorid;

Skupina V

:

1,1,1-trikloretan;

Skupina VI

:

metilbromid

Skupina VII

:

delno halogenirani bromofluoroogljikovodiki;

Skupina VIII

:

delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki;

Skupina IX

:

bromoklorometan.

3.

Za vsak uvoz ali izvoz nadzorovanih snovi (3) je potrebno dovoljenje Komisije, razen v primerih tranzita, začasne hrambe, carinskega skladiščenja ali postopka proste cone iz Uredbe (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinskem zakoniku Skupnosti (Modernizirani carinski zakonik) (4), ki ne traja dlje kot 45 dni. Za vsako proizvodnjo nadzorovanih snovi za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena je potrebno predhodno dovoljenje.

4.

| (a) | proizvodnja in uvoz za laboratorijsko in analitsko uporabo; |
| --- | --- |

(a)

proizvodnja in uvoz za laboratorijsko in analitsko uporabo;

| (b) | uvoz za prosti promet v Evropski uniji za nujno uporabo (haloni); |
| --- | --- |

(b)

uvoz za prosti promet v Evropski uniji za nujno uporabo (haloni);

| (c) | uvoz za prosti promet v Evropski uniji za uporabo za surovine; |
| --- | --- |

(c)

uvoz za prosti promet v Evropski uniji za uporabo za surovine;

| (d) | uvoz za prosti promet v Evropski uniji za uporabo za predelovalna sredstva. |
| --- | --- |

(d)

uvoz za prosti promet v Evropski uniji za uporabo za predelovalna sredstva.

Komisija dodeli kvote za (a), (b), (c) in (d). Kvote se določijo na podlagi zahtevkov za kvote in:

| — | v skladu s členom 10(6) Uredbe in Uredbo Komisije (EU) št. 537/2011 (5) za primer (a) zgoraj; |
| --- | --- |

—

v skladu s členom 10(6) Uredbe in Uredbo Komisije (EU) št. 537/2011 (5) za primer (a) zgoraj;

| — | v skladu s členom 16 Uredbe za primere (b), (c) in (d) zgoraj. |
| --- | --- |

—

v skladu s členom 16 Uredbe za primere (b), (c) in (d) zgoraj.

Za dejavnosti, navedene v odstavku 4

Za dejavnosti, navedene v odstavku 4

| 5. | Vsako podjetje, ki želi v letu 2022 uvažati ali proizvajati nadzorovane snovi za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena ali uvažati nadzorovane snovi za nujno uporabo (haloni), za surovine ali za predelovalna sredstva, mora slediti postopku, ki je opisan v odstavkih 6 do 9. |
| --- | --- |

5.

Vsako podjetje, ki želi v letu 2022 uvažati ali proizvajati nadzorovane snovi za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena ali uvažati nadzorovane snovi za nujno uporabo (haloni), za surovine ali za predelovalna sredstva, mora slediti postopku, ki je opisan v odstavkih 6 do 9.

| 6. | Podjetja, ki se še niso registrirala v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), morajo to storiti pred 17. majem 2021. |
| --- | --- |

6.

Podjetja, ki se še niso registrirala v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), morajo to storiti pred 17. majem 2021

| 7. | Podjetje mora izpolniti in predložiti zahtevek za kvote, ki je na spletu na voljo v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč.

  Zahtevek za kvote bo v sistemu za izdajo dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, na spletu na voljo od 17. maja 2021. |
| --- | --- |

7.

Podjetje mora izpolniti in predložiti zahtevek za kvote

Zahtevek za kvote bo v sistemu za izdajo dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, na spletu na voljo od 17. maja 2021.

Zahtevek za kvote

17. maja 2021

| 8. | Komisija bo za veljavne štela samo ustrezno izpolnjene zahtevke za kvote, ki ne bodo vsebovali napak in jih bo prejela do 17. junija 2021.
  Podjetja poziva, naj zahtevke za kvote predložijo čim prej in dovolj pred rokom, da bodo pred rokom mogoči morebitni popravki in ponovna predložitev. |
| --- | --- |

8.

Komisija bo za veljavne štela samo ustrezno izpolnjene zahtevke za kvote

17. junija 2021

Podjetja poziva, naj zahtevke za kvote predložijo čim prej in dovolj pred rokom, da bodo pred rokom mogoči morebitni popravki in ponovna predložitev.

zahtevke za kvote

| 9. | Predložitev zahtevka za kvote sama po sebi ne daje pravice do uvoza ali proizvodnje nadzorovanih snovi za laboratorijske in analitske uporabe bistvenega pomena ali za uvoz nadzorovanih snovi za nujno uporabo (haloni), za surovine ali za predelovalna sredstva. Pred takšnim uvozom ali proizvodnjo v letu 2022 morajo podjetja zaprositi za dovoljenje z uporabo zahtevka za dovoljenje, ki je na voljo na spletu v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč. |
| --- | --- |

9.

Predložitev zahtevka za kvote

zahtevka za dovoljenje

Za uvoz za področja uporabe, ki niso navedena v odstavku 4, in za izvoz

Za uvoz za področja uporabe, ki niso navedena v odstavku 4, in za izvoz

| 10. | Vsako podjetje, ki želi v letu 2022 izvažati nadzorovane snovi ali jih uvažati za področja uporabe, ki niso navedena v odstavku 4, mora slediti postopku, ki je opisan v odstavkih 11 in 12. |
| --- | --- |

10.

Vsako podjetje, ki želi v letu 2022 izvažati nadzorovane snovi ali jih uvažati za področja uporabe, ki niso navedena v odstavku 4, mora slediti postopku, ki je opisan v odstavkih 11 in 12.

| 11. | Podjetja, ki se še niso registrirala v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, morajo to storiti čim prej. |
| --- | --- |

11.

Podjetja, ki se še niso registrirala v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, morajo to storiti čim prej.

| 12. | Pred uvozom za področja uporabe, ki niso navedena v odstavku 4, ali izvozom v letu 2022 morajo podjetja zaprositi za dovoljenje z uporabo zahtevka za dovoljenje, na voljo na spletu v sistemu izdaje dovoljenj za snovi, ki tanjšajo ozonski plašč. |
| --- | --- |

12.

Pred uvozom za področja uporabe, ki niso navedena v odstavku 4, ali izvozom v letu 2022 morajo podjetja zaprositi za dovoljenje z uporabo zahtevka za dovoljenje

---

(1)  UL L 286, 31.10.2009, str. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT#d1e32-102-1

2

(3)  Dovoljen je lahko samo uvoz ali izvoz, ki je na podlagi člena 15 in člena 17 izvzet iz splošne prepovedi uvoza in izvoza.

3

(4)  UL L 145, 4.6.2008, str. 1.

4

(5)  Uredba Komisije (EU) št. 537/2011 z dne 1. junija 2011 o mehanizmu za dodeljevanje količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za laboratorijske in analitične uporabe v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (UL L 147, 2.6.2011, str. 4).

5

---