# Europeiska unionens C 130/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 130 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången14 april 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 130

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången14 april 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 130/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9221 — CMA CGM/CEVA) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 130/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9221 — CMA CGM/CEVA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 130/02 | Eurons växelkurs — 13 april 2021 | 2 |
| | Revisionsrätten |
| 2021/C 130/03 | Särskild rapport 5/2021 – Infrastruktur för laddning av elfordon: laddningsstationerna har blivit fler, men den ojämna utbyggnaden gör det svårt att resa i EU | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 130/02

Eurons växelkurs — 13 april 2021

2

Revisionsrätten

2021/C 130/03

Särskild rapport 5/2021 – Infrastruktur för laddning av elfordon: laddningsstationerna har blivit fler, men den ojämna utbyggnaden gör det svårt att resa i EU

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 130/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 130/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10209 — Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 130/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2021/C 130/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10209 — Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9221 — CMA CGM/CEVA)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 130/01)

Kommissionen beslutade den 6 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9221. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9221. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/2

---

Eurons växelkurs (1)

13 april 2021

(2021/C 130/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1896 |
| JPY | japansk yen | 130,23 |
| DKK | dansk krona | 7,4374 |
| GBP | pund sterling | 0,86698 |
| SEK | svensk krona | 10,2110 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1001 |
| ISK | isländsk krona | 151,90 |
| NOK | norsk krona | 10,1675 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,016 |
| HUF | ungersk forint | 359,44 |
| PLN | polsk zloty | 4,5668 |
| RON | rumänsk leu | 4,9223 |
| TRY | turkisk lira | 9,6893 |
| AUD | australisk dollar | 1,5652 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5006 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2477 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6946 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5981 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 337,32 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,4228 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7905 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5695 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 431,21 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9190 |
| PHP | filippinsk peso | 57,854 |
| RUB | rysk rubel | 91,8450 |
| THB | thailändsk baht | 37,579 |
| BRL | brasiliansk real | 6,8216 |
| MXN | mexikansk peso | 24,0251 |
| INR | indisk rupie | 89,7215 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1896

JPY

japansk yen

130,23

DKK

dansk krona

7,4374

GBP

pund sterling

0,86698

SEK

svensk krona

10,2110

CHF

schweizisk franc

1,1001

ISK

isländsk krona

151,90

NOK

norsk krona

10,1675

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,016

HUF

ungersk forint

359,44

PLN

polsk zloty

4,5668

RON

rumänsk leu

4,9223

TRY

turkisk lira

9,6893

AUD

australisk dollar

1,5652

CAD

kanadensisk dollar

1,5006

HKD

Hongkongdollar

9,2477

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6946

SGD

singaporiansk dollar

1,5981

KRW

sydkoreansk won

1 337,32

ZAR

sydafrikansk rand

17,4228

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7905

HRK

kroatisk kuna

7,5695

IDR

indonesisk rupiah

17 431,21

MYR

malaysisk ringgit

4,9190

PHP

filippinsk peso

57,854

RUB

rysk rubel

91,8450

THB

thailändsk baht

37,579

BRL

brasiliansk real

6,8216

MXN

mexikansk peso

24,0251

INR

indisk rupie

89,7215

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 14.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/3

---

Särskild rapport 5/2021

Infrastruktur för laddning av elfordon: laddningsstationerna har blivit fler, men den ojämna utbyggnaden gör det svårt att resa i EU

(2021/C 130/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport 05/2021 ”Infrastruktur för laddning av elfordon: laddningsstationerna har blivit fler, men den ojämna utbyggnaden gör det svårt att resa i EU” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 14.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 130/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | AES Corporation (AES, USA), |
| --- | --- |

—

AES Corporation (AES, USA),

| — | Coatue Management, L.L.C. (Coatue, USA), |
| --- | --- |

—

Coatue Management, L.L.C. (Coatue, USA),

| — | Schneider Electric SE (Schneider Electric, Frankrike), |
| --- | --- |

—

Schneider Electric SE (Schneider Electric, Frankrike),

| — | Uplight, Inc. (Uplight, USA). |
| --- | --- |

—

Uplight, Inc. (Uplight, USA).

AES, Coatue och Schneider Electric förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Uplight.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | AES: globalt energiföretag som driver företag som distribuerar värme och el från förnybara energikällor, |
| --- | --- |

—

AES: globalt energiföretag som driver företag som distribuerar värme och el från förnybara energikällor,

| — | Coatue: global investeringsförvaltare med inriktning på teknik-, medie- och kommunikationsindustrier, |
| --- | --- |

—

Coatue: global investeringsförvaltare med inriktning på teknik-, medie- och kommunikationsindustrier,

| — | Schneider Electric: internationell grupp som främst är verksam inom energihushållning och olika typer av programvarulösningar och produkter för automatisering och energihushållning, |
| --- | --- |

—

Schneider Electric: internationell grupp som främst är verksam inom energihushållning och olika typer av programvarulösningar och produkter för automatisering och energihushållning,

| — | Uplight: energilösningsföretag som förser allmännyttiga företag med programvara med vars hjälp slutkonsumenter kan övervaka och anpassa sin energikonsumtion för att sänka användningen och kostnaderna. |
| --- | --- |

—

Uplight: energilösningsföretag som förser allmännyttiga företag med programvara med vars hjälp slutkonsumenter kan övervaka och anpassa sin energikonsumtion för att sänka användningen och kostnaderna.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10209 —
  Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 130/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Ceravis AG (Ceravis, Tyskland), som tillhör Danish Agro Group (Danish Agro, Danmark). |
| --- | --- |

—

Ceravis AG (Ceravis, Tyskland), som tillhör Danish Agro Group (Danish Agro, Danmark).

| — | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. (Fraunhofer-Gesellschaft, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. (Fraunhofer-Gesellschaft, Tyskland).

| — | E-VITA GmbH (e-VITA, Tyskland). |
| --- | --- |

—

E-VITA GmbH (e-VITA, Tyskland).

Ceravis och Fraunhofer-Gesellschaft förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, kontroll över E-VITA.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Ceravis: handel med jordbruksprodukter samt produktion av utsäde och djurfoder, främst för jordbrukare i de nordtyska delstaterna Schleswig-Holstein och Mecklenburg-Vorpommern. Danish Agro är ett kooperativt företag inom jordbruksindustrin. |
| --- | --- |

—

Ceravis: handel med jordbruksprodukter samt produktion av utsäde och djurfoder, främst för jordbrukare i de nordtyska delstaterna Schleswig-Holstein och Mecklenburg-Vorpommern. Danish Agro är ett kooperativt företag inom jordbruksindustrin.

| — | Fraunhofer-Gesellschaft: tillämpningsinriktad forskning samt kontraktsforskning för statliga organ och den privata sektorn inom olika vetenskapliga områden. |
| --- | --- |

—

Fraunhofer-Gesellschaft: tillämpningsinriktad forskning samt kontraktsforskning för statliga organ och den privata sektorn inom olika vetenskapliga områden.

| — | E-VITA: marknadsföring, användning, distribution och vidareutveckling av elektronteknik för behandling av utsäde utan kemikalier. |
| --- | --- |

—

E-VITA: marknadsföring, användning, distribution och vidareutveckling av elektronteknik för behandling av utsäde utan kemikalier.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10209 – Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---