# Amtsblatt C 130/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 130 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang14. April 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 130

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang14. April 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 130/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9221 — CMA CGM/CEVA) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 130/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9221 — CMA CGM/CEVA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 130/02 | Euro-Wechselkurs — 13. April 2021 | 2 |
| | Rechnungshof |
| 2021/C 130/03 | Sonderbericht 5/2021 — Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge: mehr Ladestationen, aber deren ungleichmäßige Verteilung macht das Fahren innerhalb der EU schwierig | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 130/02

Euro-Wechselkurs — 13. April 2021

2

Rechnungshof

2021/C 130/03

Sonderbericht 5/2021 — Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge: mehr Ladestationen, aber deren ungleichmäßige Verteilung macht das Fahren innerhalb der EU schwierig

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 130/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 130/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache M.10209 — Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 130/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2021/C 130/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache M.10209 — Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 14.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9221 — CMA CGM/CEVA)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 130/01)

Am 6. Februar 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9221 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9221 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 14.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

13. April 2021

(2021/C 130/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1896 |
| JPY | Japanischer Yen | 130,23 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4374 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86698 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2110 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1001 |
| ISK | Isländische Krone | 151,90 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,1675 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,016 |
| HUF | Ungarischer Forint | 359,44 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5668 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9223 |
| TRY | Türkische Lira | 9,6893 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5652 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5006 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2477 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6946 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5981 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 337,32 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,4228 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7905 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5695 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 431,21 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9190 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,854 |
| RUB | Russischer Rubel | 91,8450 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,579 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,8216 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,0251 |
| INR | Indische Rupie | 89,7215 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1896

JPY

Japanischer Yen

130,23

DKK

Dänische Krone

7,4374

GBP

Pfund Sterling

0,86698

SEK

Schwedische Krone

10,2110

CHF

Schweizer Franken

1,1001

ISK

Isländische Krone

151,90

NOK

Norwegische Krone

10,1675

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,016

HUF

Ungarischer Forint

359,44

PLN

Polnischer Zloty

4,5668

RON

Rumänischer Leu

4,9223

TRY

Türkische Lira

9,6893

AUD

Australischer Dollar

1,5652

CAD

Kanadischer Dollar

1,5006

HKD

Hongkong-Dollar

9,2477

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6946

SGD

Singapur-Dollar

1,5981

KRW

Südkoreanischer Won

1 337,32

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,4228

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7905

HRK

Kroatische Kuna

7,5695

IDR

Indonesische Rupiah

17 431,21

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9190

PHP

Philippinischer Peso

57,854

RUB

Russischer Rubel

91,8450

THB

Thailändischer Baht

37,579

BRL

Brasilianischer Real

6,8216

MXN

Mexikanischer Peso

24,0251

INR

Indische Rupie

89,7215

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 14.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/3

---

Sonderbericht 5/2021

Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge: mehr Ladestationen, aber deren ungleichmäßige Verteilung macht das Fahren innerhalb der EU schwierig

(2021/C 130/03)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 05/2021 „Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge: mehr Ladestationen, aber deren ungleichmäßige Verteilung macht das Fahren innerhalb der EU schwierig“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) aufgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 14.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache: M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 130/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | The AES Corporation („AES“, USA), |
| --- | --- |

—

The AES Corporation („AES“, USA),

| — | Coatue Management, L.L.C. („Coatue“, USA), |
| --- | --- |

—

Coatue Management, L.L.C. („Coatue“, USA),

| — | Schneider Electric SE („Schneider Electric“, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Schneider Electric SE („Schneider Electric“, Frankreich),

| — | Uplight, Inc. („Uplight“, USA). |
| --- | --- |

—

Uplight, Inc. („Uplight“, USA).

AES, Coatue und Schneider Electric übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Uplight.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | AES: weltweit aufgestelltes Energieunternehmen, das Strom aus thermischen und erneuerbaren Quellen erzeugt und verteilt, |
| --- | --- |

—

AES: weltweit aufgestelltes Energieunternehmen, das Strom aus thermischen und erneuerbaren Quellen erzeugt und verteilt,

| — | Coatue: weltweit tätiger Anlageverwalter, dessen Schwerpunkt auf Technologien, Medien und Kommunikation liegt, |
| --- | --- |

—

Coatue: weltweit tätiger Anlageverwalter, dessen Schwerpunkt auf Technologien, Medien und Kommunikation liegt,

| — | Schneider Electric: internationaler Konzern, der vor allem Energiemanagement und verschiedene Arten von Softwarelösungen und Produkten für Automatisierung und Energiemanagement anbietet, |
| --- | --- |

—

Schneider Electric: internationaler Konzern, der vor allem Energiemanagement und verschiedene Arten von Softwarelösungen und Produkten für Automatisierung und Energiemanagement anbietet,

| — | Uplight: Anbieter von Energielösungen, der für Versorgungsbetriebe Software bereitstellt, mit der Endkunden ihre Verbrauchsgewohnheiten überwachen und anpassen können, um Verbrauch und Kosten zu senken. |
| --- | --- |

—

Uplight: Anbieter von Energielösungen, der für Versorgungsbetriebe Software bereitstellt, mit der Endkunden ihre Verbrauchsgewohnheiten überwachen und anpassen können, um Verbrauch und Kosten zu senken.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 14.4.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

Sache M.10209 —
  Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 130/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Ceravis AG („Ceravis“, Deutschland), Teil der Unternehmensgruppe Danish Agro („Danish Agro“, Dänemark), |
| --- | --- |

—

Ceravis AG („Ceravis“, Deutschland), Teil der Unternehmensgruppe Danish Agro („Danish Agro“, Dänemark),

| — | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. („Fraunhofer-Gesellschaft“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. („Fraunhofer-Gesellschaft“, Deutschland),

| — | E-VITA GmbH („E-VITA“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

E-VITA GmbH („E-VITA“, Deutschland).

Ceravis und die Fraunhofer-Gesellschaft übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über E-VITA.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | Ceravis: Handel mit Agrarerzeugnissen sowie Erzeugung von Saatgut und Futtermitteln, in erster Linie für Landwirte in den nördlichen deutschen Bundesländern Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern; Danish Agro ist eine Agrargenossenschaft; |
| --- | --- |

—

Ceravis: Handel mit Agrarerzeugnissen sowie Erzeugung von Saatgut und Futtermitteln, in erster Linie für Landwirte in den nördlichen deutschen Bundesländern Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern; Danish Agro ist eine Agrargenossenschaft;

| — | Fraunhofer-Gesellschaft: Anwendungsorientierte Forschung und Vertragsforschung für Regierungsbehörden und die Privatwirtschaft in verschiedenen Wissenschaftsbereichen; |
| --- | --- |

—

Fraunhofer-Gesellschaft: Anwendungsorientierte Forschung und Vertragsforschung für Regierungsbehörden und die Privatwirtschaft in verschiedenen Wissenschaftsbereichen;

| — | E-VITA: Vermarktung, Nutzung, Vertrieb und Weiterentwicklung von Technologie für die Elektronenbehandlung von Saatgut ohne Einsatz chemischer Wirkstoffe. |
| --- | --- |

—

E-VITA: Vermarktung, Nutzung, Vertrieb und Weiterentwicklung von Technologie für die Elektronenbehandlung von Saatgut ohne Einsatz chemischer Wirkstoffe.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10209 — Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---