# Diario Oficial C 126/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.126.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 126 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año3 de mayo de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.126.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 126

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año3 de mayo de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RECOMENDACIONES |
| | Banco Central Europeo |
| 2013/C 126/01 | Recomendación del Banco Central Europeo, de 26 de abril de 2013, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Suomen Pankki (BCE/2013/12) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

2013/C 126/01

Recomendación del Banco Central Europeo, de 26 de abril de 2013, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Suomen Pankki (BCE/2013/12)

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 126/02 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,75 % a 1 de mayo de 2013 — Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 126/02

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,75 % a 1 de mayo de 2013 — Tipo de cambio del euro

2

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 126/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6883 — Canada Life/Irish Life) (
  1
  ) | 3 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 126/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6883 — Canada Life/Irish Life) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

| 3.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 126/1

---

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 26 de abril de 2013

al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Suomen Pankki

(BCE/2013/12)

2013/C 126/01

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

| (2) | El mandato del actual auditor externo del Suomen Pankki ha expirado tras la auditoría del ejercicio de 2012. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2013. |
| --- | --- |

(2)

El mandato del actual auditor externo del Suomen Pankki ha expirado tras la auditoría del ejercicio de 2012. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2013.

| (3) | El Suomen Pankki ha seleccionado a PricewaterhouseCoopers Oy como auditor externo para los ejercicios de 2013 a 2019. |
| --- | --- |

(3)

El Suomen Pankki ha seleccionado a PricewaterhouseCoopers Oy como auditor externo para los ejercicios de 2013 a 2019.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

Se recomienda que PricewaterhouseCoopers Oy sea nombrado auditor externo del Suomen Pankki para los ejercicios de 2013 a 2019.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 26 de abril de 2013.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 126/2

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

0,75 % a 1 de mayo de 2013

Tipo de cambio del euro (2)

2 de mayo de 2013

2013/C 126/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3191 |
| JPY | yen japonés | 129,04 |
| DKK | corona danesa | 7,4559 |
| GBP | libra esterlina | 0,84660 |
| SEK | corona sueca | 8,5503 |
| CHF | franco suizo | 1,2244 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,5865 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,650 |
| HUF | forint húngaro | 297,08 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7001 |
| PLN | zloty polaco | 4,1465 |
| RON | leu rumano | 4,3215 |
| TRY | lira turca | 2,3633 |
| AUD | dólar australiano | 1,2871 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3285 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2357 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5540 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6270 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 452,85 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,8585 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1204 |
| HRK | kuna croata | 7,5822 |
| IDR | rupia indonesia | 12 844,32 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0238 |
| PHP | peso filipino | 53,940 |
| RUB | rublo ruso | 41,2009 |
| THB | baht tailandés | 38,821 |
| BRL | real brasileño | 2,6426 |
| MXN | peso mexicano | 16,0529 |
| INR | rupia india | 70,9210 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3191

JPY

yen japonés

129,04

DKK

corona danesa

7,4559

GBP

libra esterlina

0,84660

SEK

corona sueca

8,5503

CHF

franco suizo

1,2244

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,5865

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,650

HUF

forint húngaro

297,08

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7001

PLN

zloty polaco

4,1465

RON

leu rumano

4,3215

TRY

lira turca

2,3633

AUD

dólar australiano

1,2871

CAD

dólar canadiense

1,3285

HKD

dólar de Hong Kong

10,2357

NZD

dólar neozelandés

1,5540

SGD

dólar de Singapur

1,6270

KRW

won de Corea del Sur

1 452,85

ZAR

rand sudafricano

11,8585

CNY

yuan renminbi

8,1204

HRK

kuna croata

7,5822

IDR

rupia indonesia

12 844,32

MYR

ringgit malayo

4,0238

PHP

peso filipino

53,940

RUB

rublo ruso

41,2009

THB

baht tailandés

38,821

BRL

real brasileño

2,6426

MXN

peso mexicano

16,0529

INR

rupia india

70,9210

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 126/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6883 — Canada Life/Irish Life)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 126/03

| 1. | El 22 de abril de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Canada Life Limited («Canada Life», Reino Unido), bajo el control en última instancia de Power Corporation of Canada (Canadá), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Irish Life Group Limited («Irish Life», Irlanda), actualmente bajo el control del Ministerio de Finanzas de Irlanda, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de abril de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Canada Life Limited («Canada Life», Reino Unido), bajo el control en última instancia de Power Corporation of Canada (Canadá), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Irish Life Group Limited («Irish Life», Irlanda), actualmente bajo el control del Ministerio de Finanzas de Irlanda, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Canada Life: seguros de vida individuales y colectivos, gestión de patrimonio, protección a la jubilación y servicios de gestión de activos a nivel internacional, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Canada Life: seguros de vida individuales y colectivos, gestión de patrimonio, protección a la jubilación y servicios de gestión de activos a nivel internacional,

| — | Irish Life: seguros de vida individuales y colectivos y seguro-pensión, asesoría financiera y productos para miembros de sindicatos del sector público y gestión de fondos en Irlanda y el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

Irish Life: seguros de vida individuales y colectivos y seguro-pensión, asesoría financiera y productos para miembros de sindicatos del sector público y gestión de fondos en Irlanda y el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6883 — Canada Life/Irish Life, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6883 — Canada Life/Irish Life, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---