# Dziennik Urzędowy C 104/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 104 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6426 marca 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 104

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6426 marca 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 104/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 104/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 104/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  )

1

1

2021/C 104/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 104/03 | Kursy walutowe euro — 25 marca 2021 r. | 3 |
| 2021/C 104/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2021/C 104/05 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 104/03

Kursy walutowe euro — 25 marca 2021 r.

3

2021/C 104/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 104/05

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 104/06 | Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2022 r. przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje kontrolowane, które zubożają warstwę ozonową, oraz dla przedsiębiorstw zamierzających w 2022 r. produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych | 6 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2021/C 104/06

Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2022 r. przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje kontrolowane, które zubożają warstwę ozonową, oraz dla przedsiębiorstw zamierzających w 2022 r. produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 104/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business))

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 104/01)

W dniu 13 maja 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9585. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9585. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 104/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 104/02)

W dniu 16 lutego 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10135. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10135. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 104/3

---

Kursy walutowe euro (1)

25 marca 2021 r.

(2021/C 104/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1802 |
| JPY | Jen | 128,75 |
| DKK | Korona duńska | 7,4360 |
| GBP | Funt szterling | 0,86068 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1935 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1045 |
| ISK | Korona islandzka | 149,80 |
| NOK | Korona norweska | 10,1653 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,233 |
| HUF | Forint węgierski | 364,78 |
| PLN | Złoty polski | 4,6399 |
| RON | Lej rumuński | 4,8865 |
| TRY | Lir turecki | 9,4313 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5548 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4849 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1700 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6948 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5899 |
| KRW | Won | 1 340,88 |
| ZAR | Rand | 17,6852 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7220 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5748 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 024,39 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8937 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,335 |
| RUB | Rubel rosyjski | 90,0115 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,746 |
| BRL | Real | 6,6960 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,6616 |
| INR | Rupia indyjska | 85,7605 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1802

JPY

Jen

128,75

DKK

Korona duńska

7,4360

GBP

Funt szterling

0,86068

SEK

Korona szwedzka

10,1935

CHF

Frank szwajcarski

1,1045

ISK

Korona islandzka

149,80

NOK

Korona norweska

10,1653

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,233

HUF

Forint węgierski

364,78

PLN

Złoty polski

4,6399

RON

Lej rumuński

4,8865

TRY

Lir turecki

9,4313

AUD

Dolar australijski

1,5548

CAD

Dolar kanadyjski

1,4849

HKD

Dolar Hongkongu

9,1700

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6948

SGD

Dolar singapurski

1,5899

KRW

Won

1 340,88

ZAR

Rand

17,6852

CNY

Yuan renminbi

7,7220

HRK

Kuna chorwacka

7,5748

IDR

Rupia indonezyjska

17 024,39

MYR

Ringgit malezyjski

4,8937

PHP

Peso filipińskie

57,335

RUB

Rubel rosyjski

90,0115

THB

Bat tajlandzki

36,746

BRL

Real

6,6960

MXN

Peso meksykańskie

24,6616

INR

Rupia indyjska

85,7605

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 26.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 104/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2021/C 104/04)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Litwę

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro. (1) Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Litwa

Upamiętniany motyw: Program UNESCO Człowiek i Biosfera – Rezerwat Biosfery Žuvintas

Opis motywu: Motyw przedstawia charakterystyczne otoczenie Rezerwatu Biosfery Žuvintas należącego do Światowej Sieci Rezerwatów Biosfery wchodzącej w skład Programu UNESCO Człowiek i Biosfera: odległe wyspy znajdujące się na obszarze wyjątkowego „jeziora ptaków”, czyli największych terenów podmokłych na Litwie, jak również charakterystyczne dla tego terenu gatunki zwierząt.

W tle widoczny jest duży ptak z gatunku bąków, sięgający po zanurzonego w wodzie kumaka nizinnego. Wśród szuwarów przedstawionych po prawej stronie monety znajduje się wodniczka, a ponad nią klucz żurawi zwyczajnych oraz łabędź niemy, które mają symbolizować założenie rezerwatu.

Motyw okolony jest napisami LIETUVA (LITWA), ŽUVINTAS, UNESCO, napisem określającym rok wydania monety (2021) oraz znakiem litewskiej mennicy.

Motyw zaprojektowali Eglė Ratkutė oraz Ernestas Žemaitis.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład:500 000

Data emisji: Drugi kwartał 2021 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 26.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 104/5

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 104/05)

| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| --- | --- |
| Trasa | Minorka–Madryt |
| Termin wznowienia obsługi tras objętych obowiązkiem użyteczności publicznej dla wspólnotowych przewoźników lotniczych | 1.5.2021 |
| Adres, pod którym bezpłatnie udostępnia się tekst oraz wszelkie inne informacje lub dokumentację dotyczącą obowiązku użyteczności publicznej | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda
  Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madryt |
| HISZPANIA |

Państwo członkowskie

Hiszpania

Trasa

Minorka–Madryt

Termin wznowienia obsługi tras objętych obowiązkiem użyteczności publicznej dla wspólnotowych przewoźników lotniczych

1.5.2021

Adres, pod którym bezpłatnie udostępnia się tekst oraz wszelkie inne informacje lub dokumentację dotyczącą obowiązku użyteczności publicznej

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madryt

HISZPANIA

Tel. +34 915977837

Faks +34 915978643

E-mail: osp.dgac@mitma.es

Począwszy od dnia 1 maja 2021 r. trasy objęte obowiązkiem użyteczności publicznej mogą być obsługiwane na zasadzie dostępu w ramach wolnej konkurencji. Jeżeli żaden przewoźnik lotniczy nie przedstawi programu przewozów zgodnego z nałożonym obowiązkiem użyteczności publicznej, dostęp zostanie ograniczony od dnia 1 listopada 2021 r. do dnia 30 kwietnia 2022 r. do jednego przewoźnika lotniczego w drodze odpowiedniej procedury przetargowej zgodnie z art. 16 ust. 9 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 (1).

---

(1)  Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 3.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 26.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 104/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 104/6

---

Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2022 r. przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje kontrolowane, które zubożają warstwę ozonową, oraz dla przedsiębiorstw zamierzających w 2022 r. produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych

(2021/C 104/06)

1.

| a) | przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje wymienione w załączniku I do rozporządzenia lub |
| --- | --- |

a)

przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje wymienione w załączniku I do rozporządzenia lub

| b) | produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

b)

produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w Unii Europejskiej.

Protokół w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej (2) stanowi, że rozporządzenie (WE) nr 1005/2009 ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej. Oznacza to, że odniesienia do Unii Europejskiej w niniejszym zawiadomieniu należy rozumieć jako odniesienia obejmujące Irlandię Północną.

2.

| Grupa I | : | CFC 11, 12, 113, 114 lub 115 |
| --- | --- | --- |
| Grupa II | : | inne całkowicie fluorowcowane chlorofluorowęglowodory |
| Grupa III | : | halon 1211, 1301 lub 2402 |
| Grupa IV | : | tetrachlorek węgla |
| Grupa V | : | 1,1,1-trichloroetan |
| Grupa VI | : | bromek metylu |
| Grupa VII | : | wodorobromofluorowęglowodory |
| Grupa VIII | : | wodorochlorofluorowęglowodory |
| Grupa IX | : | bromochlorometan |

Grupa I

:

CFC 11, 12, 113, 114 lub 115

Grupa II

:

inne całkowicie fluorowcowane chlorofluorowęglowodory

Grupa III

:

halon 1211, 1301 lub 2402

Grupa IV

:

tetrachlorek węgla

Grupa V

:

1,1,1-trichloroetan

Grupa VI

:

bromek metylu

Grupa VII

:

wodorobromofluorowęglowodory

Grupa VIII

:

wodorochlorofluorowęglowodory

Grupa IX

:

bromochlorometan

3.

Jakikolwiek przywóz lub wywóz substancji kontrolowanych (3) wymaga uzyskania licencji wydanej przez Komisję, z wyjątkiem przypadków tranzytu, czasowego składowania, składowania celnego lub procedury wolnego obszaru celnego, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiającym wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) (4), w okresie nie dłuższym niż 45 dni. Wszelka produkcja substancji kontrolowanych do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych wymaga wcześniejszego zezwolenia.

4.

| a) | produkcja i przywóz do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych; |
| --- | --- |

a)

produkcja i przywóz do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych;

| b) | przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań krytycznych (halony); |
| --- | --- |

b)

przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań krytycznych (halony);

| c) | przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań w charakterze substratów; |
| --- | --- |

c)

przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań w charakterze substratów;

| d) | przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań w charakterze czynników ułatwiających procesy chemiczne. |
| --- | --- |

d)

przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań w charakterze czynników ułatwiających procesy chemiczne.

Komisja przydziela kwoty na działania wymienione w lit. a), b), c) i d). Kwoty są określane na podstawie wniosków o ich przydzielenie oraz:

| — | zgodnie z art. 10 ust. 6 rozporządzenia i zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 537/2011 (5) w odniesieniu do lit. a) powyżej, |
| --- | --- |

—

zgodnie z art. 10 ust. 6 rozporządzenia i zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 537/2011 (5) w odniesieniu do lit. a) powyżej,

| — | zgodnie z art. 16 rozporządzenia w odniesieniu do lit. b), c) i d) powyżej. |
| --- | --- |

—

zgodnie z art. 16 rozporządzenia w odniesieniu do lit. b), c) i d) powyżej.

W odniesieniu do działań wymienionych w pkt 4

W odniesieniu do działań wymienionych w pkt 4

| 5. | Każde przedsiębiorstwo, które zamierza w 2022 r. przywozić lub produkować substancje kontrolowane do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych lub przywozić substancje kontrolowane do zastosowań krytycznych (halony), do zastosowań jako substraty lub jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 6–9. |
| --- | --- |

5.

Każde przedsiębiorstwo, które zamierza w 2022 r. przywozić lub produkować substancje kontrolowane do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych lub przywozić substancje kontrolowane do zastosowań krytycznych (halony), do zastosowań jako substraty lub jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 6–9.

| 6. | Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) powinno to uczynić przed dniem 17 maja 2021 r. |
| --- | --- |

6.

Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) powinno to uczynić przed dniem 17 maja 2021 r.

| 7. | Przedsiębiorstwa muszą wypełnić i przekazać formularz wniosku o przydzielenie kwot dostępny w internecie w ramach systemu wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową.

  Formularz wniosku o przydzielenie kwot będzie dostępny w internecie w ramach systemu wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową od dnia 17 maja 2021 r. |
| --- | --- |

7.

Przedsiębiorstwa muszą wypełnić i przekazać formularz wniosku o przydzielenie kwot

Formularz wniosku o przydzielenie kwot będzie dostępny w internecie w ramach systemu wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową od dnia 17 maja 2021 r.

Formularz wniosku o przydzielenie kwot

17 maja 2021 r.

| 8. | Komisja uzna za ważne wyłącznie prawidłowo wypełnione formularze wniosku o przydzielenie kwot, niezawierające błędów i złożone do dnia 17 czerwca 2021 r.

  Przedsiębiorstwom zaleca się jak najszybsze przesyłanie formularzy wniosków o przydzielenie kwot, aby umożliwić wprowadzenie ewentualnych korekt i ponowne złożenie wniosku przed upływem terminu. |
| --- | --- |

8.

Komisja uzna za ważne wyłącznie prawidłowo wypełnione formularze wniosku o przydzielenie kwot

17 czerwca 2021 r.

Przedsiębiorstwom zaleca się jak najszybsze przesyłanie formularzy wniosków o przydzielenie kwot, aby umożliwić wprowadzenie ewentualnych korekt i ponowne złożenie wniosku przed upływem terminu.

formularzy wniosków o przydzielenie kwot

| 9. | Samo złożenie formularza wniosku o przydzielenie kwot nie uprawnia do przywozu ani wytwarzania substancji kontrolowanych do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, ani do przywozu substancji kontrolowanych do zastosowań krytycznych (halony), do zastosowań jako substraty bądź jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne. Zanim dojdzie do takiego przywozu lub wytwarzania w 2022 r., przedsiębiorstwa muszą wystąpić o licencję, korzystając z formularza wniosku o wydanie licencji dostępnego w internecie w ramach systemu wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową. |
| --- | --- |

9.

Samo złożenie formularza wniosku o przydzielenie kwot

formularza wniosku o wydanie licencji

W odniesieniu do przywozu do zastosowań innych niż wymienione w pkt 4 i w odniesieniu do wywozu

W odniesieniu do przywozu do zastosowań innych niż wymienione w pkt 4 i w odniesieniu do wywozu

| 10. | Każde przedsiębiorstwo, które chce w 2022 r. dokonywać wywozu substancji kontrolowanych lub przywozu substancji kontrolowanych do zastosowań innych niż te wymienione w pkt 4, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 11 i 12. |
| --- | --- |

10.

Każde przedsiębiorstwo, które chce w 2022 r. dokonywać wywozu substancji kontrolowanych lub przywozu substancji kontrolowanych do zastosowań innych niż te wymienione w pkt 4, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 11 i 12.

| 11. | Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową powinno to uczynić jak najszybciej. |
| --- | --- |

11.

Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową powinno to uczynić jak najszybciej.

| 12. | Zanim w 2022 r. dojdzie do przywozu do zastosowań innych niż wymienione w pkt 4 lub do wywozu, przedsiębiorstwa muszą wystąpić o licencję, korzystając z formularza wniosku o wydanie licencji dostępnego w internecie w ramach systemu wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową. |
| --- | --- |

12.

Zanim w 2022 r. dojdzie do przywozu do zastosowań innych niż wymienione w pkt 4 lub do wywozu, przedsiębiorstwa muszą wystąpić o licencję, korzystając z formularza wniosku o wydanie licencji

---

(1)  Dz.U. L 286 z 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT#d1e32-102-1

2

(3)  Uwaga: dozwolony może być jedynie przywóz lub wywóz zwolniony z ogólnego zakazu przywozu i wywozu na podstawie art. 15 i 17.

3

(4)  Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1.

4

(5)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 537/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. w sprawie mechanizmu przyznawania ilości substancji kontrolowanych dopuszczonych do celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w Unii zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 147 z 2.6.2011, s. 4).

5

---