# Diario Oficial C 96/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 96 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año22 de marzo de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 96

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año22 de marzo de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 96/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 96/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 96/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 96/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 96/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  ) | 5 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 96/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 96/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  )

1

2

2021/C 96/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  )

1

3

2021/C 96/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  )

1

4

2021/C 96/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 96/06 | Tipo de cambio del euro — 19 de marzo de 2021 | 6 |
| 2021/C 96/07 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 7 |
| 2021/C 96/08 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 8 |
| | Supervisor Europeo de Protección de Datos |
| 2021/C 96/09 | Resumen del dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre una propuesta de modificación de la Directiva 2011/16/UE del Consejo relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad —
  El texto completo del presente dictamen puede encontrarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu | 9 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2021/C 96/10 | Modificación de una Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 96/06

Tipo de cambio del euro — 19 de marzo de 2021

6

2021/C 96/07

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

7

2021/C 96/08

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

8

Supervisor Europeo de Protección de Datos

2021/C 96/09

Resumen del dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre una propuesta de modificación de la Directiva 2011/16/UE del Consejo relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad —
  El texto completo del presente dictamen puede encontrarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu

El texto completo del presente dictamen puede encontrarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu

9

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2021/C 96/10

Modificación de una Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 96/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10151 — Linde/Sipchem/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 96/01)

El 15 de marzo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10151. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10151. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 96/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 96/02)

El 5 de marzo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad; |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad;

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10088. EUR-Lex da acceso al Derecho dela Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10088. EUR-Lex da acceso al Derecho dela Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 96/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 96/03)

El 11 de marzo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad; |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad;

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10166. EUR-Lex da acceso al Derecho dela Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10166. EUR-Lex da acceso al Derecho dela Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 96/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 96/04)

El 16 de marzo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10183. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10183. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 96/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 96/05)

El 16 de marzo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10161. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10161. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 96/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de marzo de 2021

(2021/C 96/06)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1891 |
| JPY | yen japonés | 129,54 |
| DKK | corona danesa | 7,4364 |
| GBP | libra esterlina | 0,85763 |
| SEK | corona sueca | 10,1743 |
| CHF | franco suizo | 1,1066 |
| ISK | corona islandesa | 151,40 |
| NOK | corona noruega | 10,2018 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,127 |
| HUF | forinto húngaro | 367,94 |
| PLN | esloti polaco | 4,6200 |
| RON | leu rumano | 4,8853 |
| TRY | lira turca | 8,6354 |
| AUD | dólar australiano | 1,5365 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4877 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2352 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6598 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5970 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 344,69 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,5051 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7413 |
| HRK | kuna croata | 7,5758 |
| IDR | rupia indonesia | 17 128,99 |
| MYR | ringit malayo | 4,8842 |
| PHP | peso filipino | 57,795 |
| RUB | rublo ruso | 88,0750 |
| THB | bat tailandés | 36,672 |
| BRL | real brasileño | 6,5710 |
| MXN | peso mexicano | 24,1600 |
| INR | rupia india | 86,2155 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1891

JPY

yen japonés

129,54

DKK

corona danesa

7,4364

GBP

libra esterlina

0,85763

SEK

corona sueca

10,1743

CHF

franco suizo

1,1066

ISK

corona islandesa

151,40

NOK

corona noruega

10,2018

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,127

HUF

forinto húngaro

367,94

PLN

esloti polaco

4,6200

RON

leu rumano

4,8853

TRY

lira turca

8,6354

AUD

dólar australiano

1,5365

CAD

dólar canadiense

1,4877

HKD

dólar de Hong Kong

9,2352

NZD

dólar neozelandés

1,6598

SGD

dólar de Singapur

1,5970

KRW

won de Corea del Sur

1 344,69

ZAR

rand sudafricano

17,5051

CNY

yuan renminbi

7,7413

HRK

kuna croata

7,5758

IDR

rupia indonesia

17 128,99

MYR

ringit malayo

4,8842

PHP

peso filipino

57,795

RUB

rublo ruso

88,0750

THB

bat tailandés

36,672

BRL

real brasileño

6,5710

MXN

peso mexicano

24,1600

INR

rupia india

86,2155

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 22.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 96/7

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2021/C 96/07)

Image 1

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Grecia

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de los diseños de todas las monedas nuevas (1). De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Grecia.

Motivo de la conmemoración: segundo centenario de la Revolución griega.

Descripción del motivo: El motivo presenta la bandera griega en el centro, rodeada por ramas de laurel. En semicírculo, de abajo a arriba, figuran las leyendas en griego «1821-2021 DOSCIENTOS AÑOS DE LA REVOLUCIÓN GRIEGA» y «REPÚBLICA HELÉNICA». Se pueden ver, en la parte inferior y entre dos ramas de laurel, una palmeta (la marca de ceca de la Casa de la Moneda griega) y la firma del artista (George Stamatopoulos).

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión: 1 500 000 monedas.

Fecha de emisión: abril de 2021

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 22.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 96/8

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2021/C 96/08)

Image 2

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por España

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de los diseños de todas las monedas nuevas (1). De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: España.

Tema de la conmemoración: UNESCO - Toledo.

Descripción del motivo: El motivo representa una vista de la Puerta de Sol y un detalle de la sinagoga del Tránsito, edificios ambos de estilo mudéjar y construidos en el siglo XIV. A la izquierda y en mayúsculas figura la palabra «ESPAÑA» y el año de acuñación «2021». En la parte superior derecha se ve la marca de ceca.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión: 4 000 000 monedas.

Fecha de emisión: febrero de 2021.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

Supervisor Europeo de Protección de Datos

| 22.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 96/9

---

Resumen del dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre una propuesta de modificación de la Directiva 2011/16/UE del Consejo relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad

El texto completo del presente dictamen puede encontrarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu

(2021/C 96/09)

Con el presente dictamen, emitido en virtud del artículo 42, apartado 1 del Reglamento (UE) 2018/1725, el SEPD plantea recomendaciones orientadas a minimizar el impacto de una propuesta legislativa de la Comisión por la que se modifica la Directiva 2011/16/UE relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad sobre el derecho fundamental a la intimidad y a la protección de los datos personales de los individuos. Estas recomendaciones tienen por objeto velar por el cumplimiento del marco jurídico aplicable en materia de protección de datos, sin vulnerar la eficacia y la eficiencia de la acción administrativa en la lucha contra la evasión fiscal.

Si bien el SEPD reconoce que el cumplimiento de las obligaciones fiscales es un objetivo importante de interés público, insiste en que debe lograrse un equilibrio adecuado entre la consecución de dicho objetivo y el derecho a la intimidad y a la protección de datos personales. A este respecto, aboga por prestar particular atención a la aplicación de los principios de protección de datos desde el diseño y por defecto, la minimización de los datos y la exactitud de los datos en el contexto de los intercambios automáticos de información entre las autoridades fiscales nacionales.

Por lo que respecta a la gestión de la interfaz central segura de cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad, el SEPD subraya la necesidad de que la Comisión vele por el cumplimiento de las disposiciones relativas a la seguridad del tratamiento en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, en particular siguiendo las «Directrices sobre protección de datos personales en la gestión y gobernanza de TI de las instituciones de la UE» del SEPD. Además, el SEPD considera que el papel de la Comisión en lo que respecta a la gestión de la interfaz central segura, con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1725, debe seguir determinándose, en particular atendiendo a cualquier otro acuerdo con los Estados miembros y de las circunstancias efectivas de la asistencia técnica y logística prestada dentro del sistema.

El SEPD destaca asimismo que, con arreglo al artículo 42, apartado 1 del Reglamento (UE) 2018/1725, espera que se le consulte, antes de su adopción por la Comisión, sobre los actos de ejecución que definirán las disposiciones administrativas para prestar asistencia técnica y logística a la interfaz central segura en la que los Estados miembros se comuniquen utilizando los formularios normalizados con arreglo a la Directiva 2011/16/UE.

Por último, recuerda que, en su calidad de autoridad de supervisión competente, en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, el SEPD puede hacer un seguimiento de las posibles actualizaciones relativas a la interfaz central segura y, de manera más general, de las repercusiones derivadas del papel de la Comisión en las operaciones de tratamiento en el contexto de la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad.

1.   INTRODUCCIÓN Y ANTECEDENTES

| 1. | El 2 de septiembre, la Comisión Europea consultó al SEPD sobre una propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/16/UE relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad, que se adoptó el 15 de julio de 2020 (en adelante, la «propuesta»). Esta consulta se realiza con arreglo al artículo 42 del Reglamento (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Anteriormente, el 29 de abril de 2020 y el 5 de mayo de 2020 se presentaron al SEPD versiones preliminares de la propuesta. El SEPD acoge con satisfacción y alienta la posibilidad de que la Comisión le consulte en una fase inicial del proceso de elaboración de políticas para minimizar el impacto de las propuestas en los derechos fundamentales a la intimidad y a la protección de datos personales (1). |
| --- | --- |

2.

| 3. | El SEPD observa que la propuesta tiene por objeto mejorar el marco existente para los intercambios de información y la cooperación administrativa en la lucha contra la evasión fiscal, teniendo en cuenta los impuestos indirectos y la creciente importancia de las plataformas digitales utilizadas por los «vendedores». Además de reforzar las normas en vigor, la propuesta destaca que «es necesario ampliar la cooperación administrativa a nuevos ámbitos en la UE, para abordar los desafíos que plantea la digitalización de la economía y ayudar a las administraciones tributarias a recaudar mejor los impuestos y a adaptarse al ritmo de los nuevos acontecimientos» (2). |
| --- | --- |

3.

| 4. | El SEPD reconoce los objetivos de la propuesta y, en particular, la necesidad de abordar la dimensión transfronteriza de los servicios que ofrece el uso de operadores de plataformas digitales. Como se recuerda en el considerando 6 de la propuesta, «el cumplimiento de las obligaciones tributarias no alcanza niveles óptimos y el valor de los ingresos no declarados es significativo. Las administraciones tributarias de los Estados miembros no disponen de información suficiente para evaluar y supervisar correctamente los ingresos brutos obtenidos en su país como resultado de actividades comerciales en las que las plataformas digitales actúan como intermediarias. Esto resulta especialmente problemático cuando los ingresos o las bases imponibles se perciben mediante plataformas establecidas en otra jurisdicción» (3). |
| --- | --- |

4.

| 5. | El presente dictamen se centra en los aspectos pertinentes de la propuesta relativos a la protección de datos personales de los individuos y tiene por objeto ofrecer un asesoramiento pragmático sobre la forma de reducir al mínimo las repercusiones del tratamiento de los datos personales que exige la propuesta a efectos fiscales, a la vez que mantiene la eficacia de las medidas previstas. |
| --- | --- |

5.

3.   CONCLUSIONES

| 20. | En vista de lo anterior, el SEPD recomienda lo siguiente:






  — | seguir un planteamiento que respete los derechos a la protección de datos, en particular los principios de protección de datos desde el diseño y por defecto, la minimización de los datos y la exactitud de los datos en los sistemas creados y utilizados para el intercambio de información; |
| --- | --- | --- |

20.

—

seguir un planteamiento que respete los derechos a la protección de datos, en particular los principios de protección de datos desde el diseño y por defecto, la minimización de los datos y la exactitud de los datos en los sistemas creados y utilizados para el intercambio de información;

| — | modificar la sección III, apartado B, punto 2, letra c) del anexo V de la propuesta con el fin de especificar mejor la «información de identificación» que debe notificarse y limitarla a la información relativa a la identificación financiera; |
| --- | --- |

—

modificar la sección III, apartado B, punto 2, letra c) del anexo V de la propuesta con el fin de especificar mejor la «información de identificación» que debe notificarse y limitarla a la información relativa a la identificación financiera;

| — | velar por el cumplimiento de la interfaz central segura de las disposiciones relativas a la seguridad del tratamiento en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, en particular siguiendo las «Directrices sobre protección de datos personales en la gestión y gobernanza de TI de las instituciones de la UE» del SEPD; |
| --- | --- |

—

velar por el cumplimiento de la interfaz central segura de las disposiciones relativas a la seguridad del tratamiento en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, en particular siguiendo las «Directrices sobre protección de datos personales en la gestión y gobernanza de TI de las instituciones de la UE» del SEPD;

| — | con respecto a la interfaz central segura, replantearse la referencia al papel de la Comisión en calidad de «encargada del tratamiento de datos» en la propuesta (en virtud del nuevo artículo 25, apartados 2 y 5 de la Directiva 2011/16/UE, introducido por el artículo 1, apartado 19 de la propuesta y en el considerando 25 de la propuesta). |
| --- | --- |

—

con respecto a la interfaz central segura, replantearse la referencia al papel de la Comisión en calidad de «encargada del tratamiento de datos» en la propuesta (en virtud del nuevo artículo 25, apartados 2 y 5 de la Directiva 2011/16/UE, introducido por el artículo 1, apartado 19 de la propuesta y en el considerando 25 de la propuesta).

En Bruselas, a 28 de octubre de 2020.

Wojciech WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Véase el considerando 60 del Reglamento (UE) 2018/1725: «A fin de garantizar la coherencia de las normas de protección de datos en toda la Unión, al elaborar propuestas o recomendaciones, la Comisión debe esforzarse por consultar con el Supervisor Europeo de Protección de Datos. La Comisión debe llevar a cabo consultas de manera obligatoria tras la adopción de actos legislativos o durante la preparación de actos delegados y actos de ejecución, tal como se define en los artículos 289, 290 y 291 del TFUE, y tras la adopción de recomendaciones y propuestas relativas a acuerdos con terceros países y organizaciones internacionales, con arreglo al artículo 218 del TFUE que repercutan en el derecho a la protección de los datos personales. En estos casos, la Comisión debe estar obligada a consultar al Supervisor Europeo de Protección de Datos, excepto cuando el Reglamento (UE) 2016/679 prevea una consulta obligatoria al Comité Europeo de Protección de Datos, por ejemplo, sobre decisiones de adecuación o actos delegados relativos a iconos normalizados y requisitos para los mecanismos de certificación».

1

tras la adopción de actos legislativos

(2)  Véase la Exposición de motivos de la propuesta

2

(3)  El SEPD desea recordar que las cuestiones de evasión fiscal en relación con las plataformas digitales, en lo que respecta a los impuestos indirectos, han sido objeto del Dictamen del SEPD 1/2019 sobre dos propuestas legislativas relativas a la lucha contra el fraude del IVA, que se puede consultar en: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/19-03-15_edps_opinion_on_two_legislative_proposals_relating_to_combating_vat_fraud_en.pdf en el que el SEPD señaló, entre otras cosas: «En particular, cabe señalar que, en el contexto de estas propuestas, los datos sometidos a tratamiento no deben estar relacionados con los consumidores (ordenantes) sino solo con los negocios en línea (beneficiarios). Esto limitaría el riesgo de que se use la información para otros fines, tales como controlar los hábitos de compra de los consumidores. Valoramos el hecho de que la Comisión haya seguido este planteamiento y recomendamos encarecidamente que se mantenga en las negociaciones con los colegisladores para la aprobación definitiva de las propuestas.

3

plataformas digitales

indirectos

no deben estar relacionados con los consumidores (ordenantes) sino solo con los negocios en línea (beneficiarios)

Valoramos el hecho de que la Comisión haya seguido este planteamiento y recomendamos encarecidamente que se mantenga en las negociaciones con los colegisladores para la aprobación definitiva de las propuestas.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 22.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 96/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 96/11

---

Modificación de una Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT)

(2021/C 96/10)

I.   Nombre de la AECT, dirección y punto de contacto

Nombre oficial: Agrupación Europea de Cooperación Territorial Ciudades de la Cerámica, AECT Limitada (AEuCC)

Domicilio social: Ayuntamiento de Totana, Plaza de la Constitución, 1, 30850 Totana (Murcia), España

Responsables:

Presidente y director: Xavier Morant Verdejo

Secretario general y director de proyectos: Giuseppe Olmeti

Director administrativo: Oriol Calvo Vergés

Dirección de correo electrónico: giuseppe.olmeti@romagnafaentina.it

Dirección de internet de la agrupación: www.aeucc.eu

II.   Nuevos miembros

Nombre oficial: Asociace českých keramickýck měst, z.s. (AczCC)

Dirección postal: Nám Krále Jířiko 106, 67972 Kunštat, Republica checa

Dirección de internet: www.aczcc.cz

Tipo de miembro: Asociación

País: CZ

Nombre oficial: Associação Portuguesa de Cidades e Vilas de Ceramica (AptCVC)

Dirección postal: Centro das Artes Rua Elídio Amado, 2500-110 Caldas da Rainha, Portugal

Email: aptcvc@cm-mafra.pt

Tipo de miembro: Asociación

País: PT

Nombre oficial: Verband der deuschen Keramikstädte e.V. (AgCC)

Dirección postal: Rathausstr. 48, 56203 Höhr-Grenzhausen, Alemania

Email: michael.thiesen@hoehr-grenzhausen.de

Tipo de miembro: Asociación

País: DE

---