# Jurnalul Oficial C 96/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 96 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6422 martie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 96

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6422 martie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 96/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 96/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 96/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 96/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 96/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  ) | 5 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 96/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10151 — Linde/Sipchem/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 96/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods) (
  1
  )

1

2

2021/C 96/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe) (
  1
  )

1

3

2021/C 96/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) (
  1
  )

1

4

2021/C 96/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 96/06 | Rata de schimb a monedei euro — 19 martie 2021 | 6 |
| 2021/C 96/07 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 7 |
| 2021/C 96/08 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 8 |
| | Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor |
| 2021/C 96/09 | Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind propunerea de modificare a Directivei 2011/16/UE a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal –
  Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu | 9 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 96/10 | Modificarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 96/06

Rata de schimb a monedei euro — 19 martie 2021

6

2021/C 96/07

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

7

2021/C 96/08

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

8

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

2021/C 96/09

Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind propunerea de modificare a Directivei 2011/16/UE a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal –
  Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu

Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu

9

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 96/10

Modificarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 96/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10151 — Linde/Sipchem/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 96/01)

La 15 martie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10151. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10151. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 96/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10088 — PAI Partners/Euro Ethnic Foods)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 96/02)

La 5 martie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10088. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10088. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 96/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10166 — Latour Capital/Watling Street Capital Partners/Funecap Groupe)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 96/03)

La 11 martie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10166. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10166. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 96/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 96/04)

La 16 martie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10183. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10183. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 96/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 96/05)

La 16 martie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10161. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10161. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 96/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 martie 2021

(2021/C 96/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1891 |
| JPY | yen japonez | 129,54 |
| DKK | coroana daneză | 7,4364 |
| GBP | lira sterlină | 0,85763 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1743 |
| CHF | franc elvețian | 1,1066 |
| ISK | coroana islandeză | 151,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,2018 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,127 |
| HUF | forint maghiar | 367,94 |
| PLN | zlot polonez | 4,6200 |
| RON | leu românesc nou | 4,8853 |
| TRY | lira turcească | 8,6354 |
| AUD | dolar australian | 1,5365 |
| CAD | dolar canadian | 1,4877 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2352 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6598 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5970 |
| KRW | won sud-coreean | 1 344,69 |
| ZAR | rand sud-african | 17,5051 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7413 |
| HRK | kuna croată | 7,5758 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 128,99 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8842 |
| PHP | peso Filipine | 57,795 |
| RUB | rubla rusească | 88,0750 |
| THB | baht thailandez | 36,672 |
| BRL | real brazilian | 6,5710 |
| MXN | peso mexican | 24,1600 |
| INR | rupie indiană | 86,2155 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1891

JPY

yen japonez

129,54

DKK

coroana daneză

7,4364

GBP

lira sterlină

0,85763

SEK

coroana suedeză

10,1743

CHF

franc elvețian

1,1066

ISK

coroana islandeză

151,40

NOK

coroana norvegiană

10,2018

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,127

HUF

forint maghiar

367,94

PLN

zlot polonez

4,6200

RON

leu românesc nou

4,8853

TRY

lira turcească

8,6354

AUD

dolar australian

1,5365

CAD

dolar canadian

1,4877

HKD

dolar Hong Kong

9,2352

NZD

dolar neozeelandez

1,6598

SGD

dolar Singapore

1,5970

KRW

won sud-coreean

1 344,69

ZAR

rand sud-african

17,5051

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7413

HRK

kuna croată

7,5758

IDR

rupia indoneziană

17 128,99

MYR

ringgit Malaiezia

4,8842

PHP

peso Filipine

57,795

RUB

rubla rusească

88,0750

THB

baht thailandez

36,672

BRL

real brazilian

6,5710

MXN

peso mexican

24,1600

INR

rupie indiană

86,2155

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 22.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 96/7

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2021/C 96/07)

Image 1

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Grecia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Grecia

Obiectul comemorării: 200 de ani de la revoluția elenă

Descrierea modelului: Modelul prezintă drapelul grecesc în centru, înconjurat de ramuri de dafin. De-a lungul marginii interioare sunt inscripționate cuvintele: „1821 – 2021 200 DE ANI DE LA REVOLUȚIA ELENĂ” și „REPUBLICA ELENĂ”. În partea de jos, între două ramuri de dafin, sunt vizibile o palmetă (marca monetăriei grecești) și semnătura artistului (George Stamatopoulos).

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 1 500 000

Data emisiunii: aprilie 2021

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 22.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 96/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 96/8

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2021/C 96/08)

Image 2

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Spania

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Spania

Obiectul comemorării: UNESCO - Toledo

Descrierea modelului: Modelul prezintă o imagine a porții „Puerta de Sol” și un detaliu din clădirea „La Sinagoga del Tránsito”, ambele fiind construite în secolul al XIV-lea în stilul Mudejar. În partea stângă, cu majuscule, apare cuvântul „ESPAÑA” și anul de batere a monedei „2021”, iar în partea dreaptă, sus, marca monetăriei.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 4 000 000

Data emisiunii: februarie 2021

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

| 22.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 96/9

---

Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind propunerea de modificare a Directivei 2011/16/UE a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal

Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu

(2021/C 96/09)

Prin intermediul prezentului aviz, emis în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, AEPD propune recomandări menite să reducă la minimum impactul unei propuneri legislative a Comisiei de modificare a Directivei 2011/16/UE privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal, care vizează dreptul fundamental la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice. Aceste recomandări sunt menite să asigure respectarea cadrului juridic aplicabil privind protecția datelor, evitând, în același timp, punerea în pericol a eficacității și eficienței măsurilor administrative privind combaterea evaziunii fiscale.

Întrucât AEPD recunoaște că respectarea normelor fiscale este un obiectiv important de interes public, aceasta insistă asupra faptului că trebuie să se ajungă la un echilibru adecvat între atingerea acestui obiectiv și dreptul la viață privată și protecția datelor cu caracter personal. În acest sens, aceasta solicită să se acorde o atenție deosebită punerii în aplicare a principiilor protecției datelor în mod intrinsec și în mod implicit, reducerii la minimum a datelor și exactității datelor în contextul schimburilor automate de informații între autoritățile fiscale naționale.

În ceea ce privește gestionarea interfeței centrale securizate privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal, AEPD subliniază necesitatea asigurării de către Comisie a respectării dispozițiilor în materie de securitate a prelucrării datelor, în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, în special în conformitate cu documentul „Guidelines on the protection of personal data in IT governance and management of EU institutions” (Orientări privind protecția datelor cu caracter personal în domeniul guvernanței și al gestionării sistemelor informatice în cadrul instituțiilor UE) elaborat de AEPD. În plus, AEPD consideră că rolul Comisiei, în ceea ce privește gestionarea interfeței centrale securizate în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, trebuie să fie analizat în continuare, în special având în vedere orice alt acord cu statele membre și circumstanțele de fapt ale sprijinului tehnic și logistic furnizat în cadrul sistemului.

De asemenea, în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, AEPD subliniază că se așteaptă să fie consultată, înainte de adoptarea acesteia de către Comisie, cu privire la actele de punere în aplicare care vor defini acordurile administrative de furnizare a sprijinului tehnic și logistic pentru interfața centrală securizată în cazul în care statele membre comunică utilizând formulare-tip în temeiul Directivei 2011/16/UE.

În cele din urmă, reamintește că, în calitatea sa de autoritate de supraveghere competentă în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, AEPD poate monitoriza eventualele actualizări care vizează interfața centrală securizată și, în sens mai larg, implicațiile care decurg din rolul Comisiei în cadrul operațiunilor de prelucrare în contextul cooperării administrative în domeniul fiscal.

1.   INTRODUCERE ȘI CONTEXT

| 1. | La 2 septembrie, AEPD a fost consultată de Comisia Europeană cu privire la o propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2011/16/UE privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal, adoptată la 15 iulie 2020 (denumită în continuare „propunerea”). Consultarea se desfășoară în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Anterior, la 29 aprilie 2020 și la 5 mai 2020, versiunile provizorii ale propunerii au fost înaintate AEPD. AEPD salută și încurajează posibilitatea de a fi consultată de către Comisie la începutul procesului de elaborare a politicilor, în vederea reducerii la minimum a impactului propunerilor asupra drepturilor fundamentale la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal (1). |
| --- | --- |

2.

| 3. | AEPD ia act de faptul că propunerea urmărește îmbunătățirea cadrului existent pentru schimburile de informații și cooperarea administrativă în scopul combaterii evaziunii fiscale, având în vedere impozitarea directă și creșterea importanței platformelor digitale utilizate de „vânzători”. Pe lângă consolidarea normelor existente, propunerea subliniază că „extinderea cooperării administrative la noi domenii este necesară în UE pentru a aborda provocările create de digitalizarea economiei și pentru a ajuta administrațiile fiscale să colecteze mai bine impozitele și să țină pasul cu noile evoluții” (2). |
| --- | --- |

3.

| 4. | AEPD recunoaște obiectivele propunerii și, în special, necesitatea de a aborda dimensiunea transfrontalieră a serviciilor prestate de operatorii platformelor digitale. Astfel cum se reamintește la considerentul 6 din propunere, „respectarea normelor fiscale nu este la parametri optimi, iar valoarea venitului neraportat este semnificativă. Administrațiile fiscale ale statelor membre nu dețin informații suficiente pentru a evalua și a controla în mod corect venitul brut realizat în țara lor din activități comerciale desfășurate prin intermediul platformelor digitale. Acest aspect este deosebit de problematic atunci când venitul sau suma impozabilă trece prin platforme stabilite în altă jurisdicție” (3). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Prezentul aviz se concentrează pe aspectele relevante ale propunerii în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice și urmărește să ofere o recomandare pragmatică cu privire la modul de reducere la minimum a impactului pe care îl are propunerea asupra prelucrării datelor cu caracter personal în scopul impozitării, menținând, în același timp, eficacitatea măsurilor avute în vedere. |
| --- | --- |

5.

3.   CONCLUZII

| 20. | Având în vedere cele prezentate mai sus, AEPD formulează următoarele recomandări:






  — | să se urmeze o abordare care respectă drepturile în materie de protecție a datelor, în special principiile protecției datelor în mod intrinsec și în mod implicit, reducerii la minimum a datelor și exactității datelor din sistemele create și utilizate pentru schimbul de informații; |
| --- | --- | --- |

20.

—

să se urmeze o abordare care respectă drepturile în materie de protecție a datelor, în special principiile protecției datelor în mod intrinsec și în mod implicit, reducerii la minimum a datelor și exactității datelor din sistemele create și utilizate pentru schimbul de informații;

| — | să se modifice secțiunea III punctul B subpunctul (2) litera (c) din anexa V la propunere în sensul unei specificări mai clare a „informațiilor de identificare” care trebuie raportate și restricționării acestora la informații privind identificarea financiară; |
| --- | --- |

—

să se modifice secțiunea III punctul B subpunctul (2) litera (c) din anexa V la propunere în sensul unei specificări mai clare a „informațiilor de identificare” care trebuie raportate și restricționării acestora la informații privind identificarea financiară;

| — | să se asigure conformitatea interfeței centrale securizate cu dispozițiile în materie de securitate a prelucrării datelor, în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, în special în conformitate cu documentul „Guidelines on the protection of personal data in IT governance and management of EU institutions” (Orientări privind protecția datelor cu caracter personal în domeniul guvernanței și al gestionării sistemelor informatice în cadrul instituțiilor UE) elaborat de AEPD; |
| --- | --- |

—

să se asigure conformitatea interfeței centrale securizate cu dispozițiile în materie de securitate a prelucrării datelor, în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725, în special în conformitate cu documentul „Guidelines on the protection of personal data in IT governance and management of EU institutions” (Orientări privind protecția datelor cu caracter personal în domeniul guvernanței și al gestionării sistemelor informatice în cadrul instituțiilor UE) elaborat de AEPD;

| — | în ceea ce privește interfața centrală securizată, să se reexamineze trimiterea la rolul Comisiei în calitate de „persoană împuternicită de către operator” din cadrul propunerii [în conformitate cu noul articol 25 alineatele (2) și (5) din Directiva 2011/16/UE, astfel cum a fost introdus prin articolul 1 alineatul (19) din propunere și în considerentul 25 din propunere]. |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește interfața centrală securizată, să se reexamineze trimiterea la rolul Comisiei în calitate de „persoană împuternicită de către operator” din cadrul propunerii [în conformitate cu noul articol 25 alineatele (2) și (5) din Directiva 2011/16/UE, astfel cum a fost introdus prin articolul 1 alineatul (19) din propunere și în considerentul 25 din propunere].

Bruxelles, 28 octombrie 2020.

Wojciech WIEWIÓROWSKI

---

(1)  A se vedea considerentul 60 din Regulamentul (UE) 2018/1725: „Pentru a asigura coerența normelor în materie de protecție a datelor în întreaga Uniune, în momentul în care aceasta elaborează propuneri sau recomandări, Comisia ar trebui să depună eforturi pentru a consulta Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor. Comisia ar trebui să aibă obligația de a organiza o consultare în urma adoptării de acte legislative sau în cursul acțiunilor de pregătire a actelor delegate și a actelor de punere în aplicare, astfel cum sunt definite la articolele 289, 290 și 291 din TFUE, precum și în urma adoptării de recomandări și de propuneri referitoare la acorduri cu țări terțe și organizații internaționale, astfel cum se prevede la articolul 218 din TFUE, care au repercusiuni asupra dreptului la protecția datelor cu caracter personal. În astfel de cazuri, Comisia ar trebui să fie obligată să consulte Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, cu excepția cazului în care Regulamentul (UE) 2016/679 prevede consultarea obligatorie a Comitetului european pentru protecția datelor, de exemplu cu privire la deciziile privind caracterul adecvat al nivelului de protecție sau actele delegate privind pictogramele standardizate și cerințele referitoare la mecanismele de certificare.”

1

(2)  A se vedea expunerea de motive a propunerii.

2

(3)  AEPD ar dori să reamintească faptul că aspectele legate de evaziunea fiscală în ceea ce privește platformele digitale, având în vedere impozitarea indirectă, au făcut obiectul Avizului 1/2019 al AEPD referitor la două propuneri legislative privind combaterea fraudei în domeniul TVA, disponibil la adresa: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/19-03-15_edps_opinion_on_two_legislative_proposals_relating_to_combating_vat_fraud_en.pdf prin care AEPD a luat act, printre altele: „Subliniem mai ales faptul că, în contextul propunerilor menționate, datele care fac obiectul prelucrării nu trebuie să vizeze consumatorii (plătitorii), ci doar întreprinderile online (beneficiarii). Acest lucru ar limita riscul utilizării informațiilor în alte scopuri, cum ar fi controlul obiceiurilor de cumpărare ale consumatorilor. Apreciem faptul că Comisia a urmat această abordare și recomandăm insistent menținerea acestei abordări în cadrul negocierilor cu colegiuitorii, în vederea obținerii aprobării finale a propunerilor.”

3

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 22.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 96/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 96/11

---

Modificarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

(2021/C 96/10)

I.   Denumirea GECT, adresă și punct de contact

Denumire oficială: Gruparea europeană de cooperare teritorială „Ciudades de la Cerámica”, GECT Limited (AEuCC)

Sediul social: Ayuntamiento de Totana, Plaza de la Constitución, 1, 30850 Totana (Murcia), Spania

Responsabili:

Președinte și director: Xavier Morant Verdejo

Secretar general și responsabil de proiecte: Giuseppe Olmeti

Director administrativ: Oriol Calvo Vergés

E-mail: giuseppe.olmeti@romagnafaentina.it

Internet: www.aeucc.eu

II.   Noi membri

Denumire oficială: Asociace českých keramickýck měst, z.s. (AczCC)

Adresă: Nám Krále Jířiko 106, 679 72 Kunštat, Cehia

Internet: www.aczcc.cz

Tip de membru: Asociație

Țara: CZ

Denumire oficială: Associação Portuguesa de Cidades e Vilas de Ceramica (AptCVC)

Adresa poștală: Centro das Artes Rua Elídio Amado, 2500-110 Caldas da Rainha, Portugalia

E-mail: aptcvc@cm-mafra.pt

Tip de membru: Asociație

Țara: PT

Denumire oficială: Verband der deutschen Keramikstädte e.V. (AgCC)

Adresă: Rathausstr. 48, 56203 Höhr-Grenzhausen, Germania

E-mail: michael.thiesen@hoehr-grenzhausen.de

Tip de membru: Asociație

Țara: DE

---