# Europeiska unionens C 104/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 104 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången26 mars 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 104

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången26 mars 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 104/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 104/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 104/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  )

1

1

2021/C 104/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 104/03 | Eurons växelkurs — 25 mars 2021 | 3 |
| 2021/C 104/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 104/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 104/03

Eurons växelkurs — 25 mars 2021

3

2021/C 104/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 104/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 104/06 | Tillkännagivande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2022 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål 2022 | 6 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 104/06

Tillkännagivande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2022 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 104/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business))

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 104/01)

Kommissionen beslutade den 13 maj 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9585. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9585. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 104/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 104/02)

Kommissionen beslutade den 16 februari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10135. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10135. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 104/3

---

Eurons växelkurs (1)

25 mars 2021

(2021/C 104/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1802 |
| JPY | japansk yen | 128,75 |
| DKK | dansk krona | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,86068 |
| SEK | svensk krona | 10,1935 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1045 |
| ISK | isländsk krona | 149,80 |
| NOK | norsk krona | 10,1653 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,233 |
| HUF | ungersk forint | 364,78 |
| PLN | polsk zloty | 4,6399 |
| RON | rumänsk leu | 4,8865 |
| TRY | turkisk lira | 9,4313 |
| AUD | australisk dollar | 1,5548 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4849 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1700 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6948 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5899 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 340,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,6852 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7220 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5748 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 024,39 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8937 |
| PHP | filippinsk peso | 57,335 |
| RUB | rysk rubel | 90,0115 |
| THB | thailändsk baht | 36,746 |
| BRL | brasiliansk real | 6,6960 |
| MXN | mexikansk peso | 24,6616 |
| INR | indisk rupie | 85,7605 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1802

JPY

japansk yen

128,75

DKK

dansk krona

7,4360

GBP

pund sterling

0,86068

SEK

svensk krona

10,1935

CHF

schweizisk franc

1,1045

ISK

isländsk krona

149,80

NOK

norsk krona

10,1653

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,233

HUF

ungersk forint

364,78

PLN

polsk zloty

4,6399

RON

rumänsk leu

4,8865

TRY

turkisk lira

9,4313

AUD

australisk dollar

1,5548

CAD

kanadensisk dollar

1,4849

HKD

Hongkongdollar

9,1700

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6948

SGD

singaporiansk dollar

1,5899

KRW

sydkoreansk won

1 340,88

ZAR

sydafrikansk rand

17,6852

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7220

HRK

kroatisk kuna

7,5748

IDR

indonesisk rupiah

17 024,39

MYR

malaysisk ringgit

4,8937

PHP

filippinsk peso

57,335

RUB

rysk rubel

90,0115

THB

thailändsk baht

36,746

BRL

brasiliansk real

6,6960

MXN

mexikansk peso

24,6616

INR

indisk rupie

85,7605

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 104/4

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2021/C 104/04)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Litauen

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Litauen

Tema: Unescos program människan och biosfären – biosfärområdet Žuvintas

Beskrivning: Åtsidan upptas av en vy från biosfärområdet Žuvintas, som ingår i programmet människan och biosfären inom Unescos världsomspännande nätverk av biosfärområden. Žuvintas är en unik fågelsjö med isolerade öar och ett särpräglat djurliv belägen i Litauens största våtmarksområde.

I förgrunden syns en rördrom med näbben riktad mot en klockgroda som flyter i vattnet. På ett strå till höger sitter en vattensångare, och ovanför flyger några tranor och en knölsvan, som gemensamt symboliserar inrättandet av biosfärområdet.

Ovan i omskrift ”LIETUVA” (Litauen), och nedan ”ŽUVINTAS • UNESCO”, vidare återfinns utgivningsåret 2021 och det litauiska myntverkets myntmärke.

Myntet har formgivits av Eglė Ratkutė och Ernestas Žemaitis.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Uppskattad myntupplaga:500 000

Utgivning: Andra kvartalet 2021.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 26.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 104/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 104/05)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Menorca–Madrid |
| Datum då de flyglinjer som omfattas av den allmänna trafikplikten åter öppnas för gemenskapens lufttrafikföretag | 1 maj 2021 |
| Adress där texten och all annan information eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda
  Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANIEN |

Medlemsstat

Spanien

Berörd flyglinje

Menorca–Madrid

Datum då de flyglinjer som omfattas av den allmänna trafikplikten åter öppnas för gemenskapens lufttrafikföretag

1 maj 2021

Adress där texten och all annan information eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANIEN

Tfn +34 915977837

Fax +34 915978643

E-post: osp.dgac@mitma.es

De flyglinjer som omfattas av allmän trafikplikt får drivas på grundval av fri konkurrens och fritt tillträde från och med den 1 maj 2021. Om inget lufttrafikföretag lämnar in en trafikplan som uppfyller den allmänna trafikplikten, kommer tillträdet att begränsas från den 1 november 2021 till och med 30 april 2022 till ett enda lufttrafikföretag genom motsvarande offentliga anbudsförfarande i enlighet med artikel 16.9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 (1).

---

(1)  EUT L 293, 31.10.2008, s. 3.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 26.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 104/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 104/6

---

Tillkännagivande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2022 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål 2022

(2021/C 104/06)

1.

| a) | importera eller exportera ämnen som förtecknas i bilaga I till förordningen till eller från Europeiska unionen, eller |
| --- | --- |

a)

importera eller exportera ämnen som förtecknas i bilaga I till förordningen till eller från Europeiska unionen, eller

| b) | producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

b)

producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål i Europeiska unionen.

I protokollet om Irland/Nordirland (2) föreskrivs att förordning (EG) nr 1005/2009 är tillämplig på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland. Detta innebär att hänvisningar till Europeiska unionen i detta tillkännagivande ska förstås så att de inbegriper Nordirland.

2.

| Grupp I | : | klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 eller 115 |
| --- | --- | --- |
| Grupp II | : | andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner |
| Grupp III | : | halon 1211, 1301 eller 2402 |
| Grupp IV | : | koltetraklorid |
| Grupp V | : | 1,1,1-trikloretan |
| Grupp VI | : | metylbromid |
| Grupp VII | : | bromfluorkolväten |
| Grupp VIII | : | klorfluorkolväten |
| Grupp IX | : | bromklormetan |

Grupp I

:

klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 eller 115

Grupp II

:

andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner

Grupp III

:

halon 1211, 1301 eller 2402

Grupp IV

:

koltetraklorid

Grupp V

:

1,1,1-trikloretan

Grupp VI

:

metylbromid

Grupp VII

:

bromfluorkolväten

Grupp VIII

:

klorfluorkolväten

Grupp IX

:

bromklormetan

3.

För import eller export av kontrollerade ämnen (3) krävs licens av kommissionen, utom om det rör sig om transitering, tillfällig lagring, tullagring eller frizonsförfarande i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (4), under högst 45 dagar. För produktion av kontrollerade ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål krävs förhandstillstånd.

4.

| a) | Produktion och import för laboratorie- och analysändamål. |
| --- | --- |

a)

Produktion och import för laboratorie- och analysändamål.

| b) | Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för kritiska användningsområden (haloner). |
| --- | --- |

b)

Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för kritiska användningsområden (haloner).

| c) | Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som råmaterial. |
| --- | --- |

c)

Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som råmaterial.

| d) | Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som agens i tillverkningsprocesser. |
| --- | --- |

d)

Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som agens i tillverkningsprocesser.

Kommissionen tilldelar kvoter för a, b, c och d. Kvoterna fastställs på grundval av ansökningar om kvoter och

| — | i enlighet med artikel 10.6 i förordningen och kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 (5) för fall a ovan, |
| --- | --- |

—

i enlighet med artikel 10.6 i förordningen och kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 (5) för fall a ovan,

| — | i enlighet med artikel 16 i förordningen för fallen b, c och d ovan. |
| --- | --- |

—

i enlighet med artikel 16 i förordningen för fallen b, c och d ovan.

För verksamheter som anges i punkt 4

För verksamheter som anges i punkt 4

| 5. | Företag som önskar importera eller producera kontrollerade ämnen under 2022 för viktiga laboratorie- och analysändamål, eller importera kontrollerade ämnen för kritiska användningsområden (haloner), för användning som råmaterial eller för användning som agens i tillverkningsprocesser ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 6–9. |
| --- | --- |

5.

Företag som önskar importera eller producera kontrollerade ämnen under 2022 för viktiga laboratorie- och analysändamål, eller importera kontrollerade ämnen för kritiska användningsområden (haloner), för användning som råmaterial eller för användning som agens i tillverkningsprocesser ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 6–9.

| 6. | Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) måste göra det senast den 17 maj 2021. |
| --- | --- |

6.

Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) måste göra det senast den 17 maj 2021

| 7. | Företaget ska fylla i och skicka in kvotansökningsformuläret som finns på nätet i ODS-licenssystemet.

  Kvotansökningsformuläret kommer att vara tillgängligt på nätet från och med den 17 maj 2021 i ODS-licenssystemet. |
| --- | --- |

7.

Företaget ska fylla i och skicka in kvotansökningsformuläret som finns på nätet i ODS-licenssystemet.

Kvotansökningsformuläret kommer att vara tillgängligt på nätet från och med den 17 maj 2021 i ODS-licenssystemet.

Kvotansökningsformuläret

17 maj 2021

| 8. | Endast korrekt ifyllda kvotansökningsformulär som inkommer senast den 17 juni 2021 kommer att betraktas som giltiga av kommissionen.
  Företag uppmanas att skicka in sina kvotansökningsformulär så snart som möjligt och i så god tid före slutdatumet att eventuella korrigeringar kan göras inom tidsfristen. |
| --- | --- |

8.

Endast korrekt ifyllda kvotansökningsformulär

17 juni 2021

Företag uppmanas att skicka in sina kvotansökningsformulär så snart som möjligt och i så god tid före slutdatumet att eventuella korrigeringar kan göras inom tidsfristen.

| 9. | Inlämnandet av ett kvotansökningsformulär ger i sig inte rätt att importera eller producera kontrollerade ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål eller importera kontrollerade ämnen för kritiska användningsområden (haloner), för användning som råmaterial eller för användning som agens i tillverkningsprocesser. Innan sådan import eller produktion sker under 2022 måste företag ansöka om en licens genom att använda det licensansökningsformulär som finns på nätet i ODS-licenssystemet. |
| --- | --- |

9.

Inlämnandet av ett kvotansökningsformulär ger i sig inte rätt att importera eller producera kontrollerade ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål eller importera kontrollerade ämnen för kritiska användningsområden (haloner), för användning som råmaterial eller för användning som agens i tillverkningsprocesser. Innan sådan import eller produktion sker under 2022 måste företag ansöka om en licens genom att använda det licensansökningsformulär

För import för andra ändamål än de som anges i punkt 4 och för export

För import för andra ändamål än de som anges i punkt 4 och för export

| 10. | Företag som under 2022 önskar exportera kontrollerade ämnen eller importera kontrollerade ämnen för andra ändamål än de som anges i punkt 4 ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 11 och 12. |
| --- | --- |

10.

Företag som under 2022 önskar exportera kontrollerade ämnen eller importera kontrollerade ämnen för andra ändamål än de som anges i punkt 4 ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 11 och 12.

| 11. | Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet måste göra det så snart som möjligt. |
| --- | --- |

11.

Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet måste göra det så snart som möjligt.

| 12. | Innan import för andra ändamål än de som anges i punkt 4 eller export äger rum under 2022 måste företag ansöka om en licens genom att använda det licensansökningsformulär som finns på nätet i ODS-licenssystemet. |
| --- | --- |

12.

Innan import för andra ändamål än de som anges i punkt 4 eller export äger rum under 2022 måste företag ansöka om en licens genom att använda det licensansökningsformulär

---

(1)  EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT#d1e32-102-1

2

(3)  Observera att endast import eller export som inte omfattas av det allmänna import- eller exportförbudet i enlighet med artiklarna 15 och 17 får tillåtas.

3

(4)  EUT L 145, 4.6.2008, s. 1.

4

(5)  Kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 av den 1 juni 2011 om mekanismen för tilldelning av de mängder kontrollerade ämnen som tillåts för laboratorie- och analysändamål inom unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EUT L 147, 2.6.2011, s. 4).

5

---