# Publicatieblad C 83/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 83 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang12 maart 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 83

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang12 maart 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 83/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10178 — Eni/Aldro EyS/Instalaciones MD) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 83/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10079 — SARP/Suez RV Osis) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 83/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10178 — Eni/Aldro EyS/Instalaciones MD) (
  1
  )

1

1

2021/C 83/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10079 — SARP/Suez RV Osis) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 83/03 | Wisselkoersen van de euro — 11 maart 2021 | 3 |
| 2021/C 83/04 | Overzicht van de door de Europese Unie genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen op 11 maart 2021
  (Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  ) | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 83/03

Wisselkoersen van de euro — 11 maart 2021

3

2021/C 83/04

Overzicht van de door de Europese Unie genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen op 11 maart 2021
  (Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  )

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad

)

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 83/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M. 10043 — CDC/PBB/Capveriant) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 83/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10039 — Kronospan Holdings/M Kaindl) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 83/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 83/08 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 11 |
| 2021/C 83/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector overeenkomstig artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 17 |
| 2021/C 83/10 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 28 |
| 2021/C 83/11 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 35 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 83/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M. 10043 — CDC/PBB/Capveriant) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2021/C 83/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10039 — Kronospan Holdings/M Kaindl) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2021/C 83/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 83/08

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

11

2021/C 83/09

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector overeenkomstig artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

17

2021/C 83/10

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

28

2021/C 83/11

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 83/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10178 — Eni/Aldro EyS/Instalaciones MD)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 83/01)

Op 5 maart 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10178. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10178. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 12.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 83/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 83/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10079 — SARP/Suez RV Osis)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 83/02)

Op 4 maart 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10079. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10079. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 83/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 83/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 maart 2021

(2021/C 83/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1969 |
| JPY | Japanse yen | 129,82 |
| DKK | Deense kroon | 7,4366 |
| GBP | Pond sterling | 0,85670 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1295 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1066 |
| ISK | IJslandse kroon | 153,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0910 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,154 |
| HUF | Hongaarse forint | 365,88 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5760 |
| RON | Roemeense leu | 4,8840 |
| TRY | Turkse lira | 8,9028 |
| AUD | Australische dollar | 1,5384 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5051 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2870 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6546 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6032 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 353,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,8077 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7614 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5860 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 241,34 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9163 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,971 |
| RUB | Russische roebel | 88,0432 |
| THB | Thaise baht | 36,570 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,7039 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,7978 |
| INR | Indiase roepie | 86,8880 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1969

JPY

Japanse yen

129,82

DKK

Deense kroon

7,4366

GBP

Pond sterling

0,85670

SEK

Zweedse kroon

10,1295

CHF

Zwitserse frank

1,1066

ISK

IJslandse kroon

153,30

NOK

Noorse kroon

10,0910

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,154

HUF

Hongaarse forint

365,88

PLN

Poolse zloty

4,5760

RON

Roemeense leu

4,8840

TRY

Turkse lira

8,9028

AUD

Australische dollar

1,5384

CAD

Canadese dollar

1,5051

HKD

Hongkongse dollar

9,2870

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6546

SGD

Singaporese dollar

1,6032

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 353,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,8077

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7614

HRK

Kroatische kuna

7,5860

IDR

Indonesische roepia

17 241,34

MYR

Maleisische ringgit

4,9163

PHP

Filipijnse peso

57,971

RUB

Russische roebel

88,0432

THB

Thaise baht

36,570

BRL

Braziliaanse real

6,7039

MXN

Mexicaanse peso

24,7978

INR

Indiase roepie

86,8880

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 83/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 83/4

---

Overzicht van de door de Europese Unie genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen op 11 maart 2021

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (1)
  )

(2021/C 83/04)

| — | Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad): Goedgekeurd













  Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | INN (internationale generieke benaming) | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Farmaceutische vorm | ATC-code (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.3.2021 | COVID-19 Vaccine Janssen | COVID-19 vaccin (Ad26.COV2-S [recombinant]) | Janssen-Cilag International NV
  Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, België | EU/1/20/1525 | Suspensie voor injectie | J07BX03 | 11.3.2021 |

—

Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad): Goedgekeurd

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

INN (internationale generieke benaming)

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Farmaceutische vorm

ATC-code (Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum van kennisgeving

11.3.2021

COVID-19 Vaccine Janssen

COVID-19 vaccin (Ad26.COV2-S [recombinant])

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, België

EU/1/20/1525

Suspensie voor injectie

J07BX03

11.3.2021

Het openbare beoordelingsrapport van de desbetreffende geneesmiddelen en de beslissingen dienaangaande zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij:

| Europees Geneesmiddelenbureau |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NEDERLAND |

Europees Geneesmiddelenbureau

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NEDERLAND

---

(1)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 83/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 83/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M. 10043 —
  CDC/PBB/Capveriant)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 83/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | CAPVERIANT GmbH (“Capveriant”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

CAPVERIANT GmbH (“Capveriant”, Duitsland);

| — | Deutsche Pfandbriefbank AG (“PBB”, Duitsland); en |
| --- | --- |

—

Deutsche Pfandbriefbank AG (“PBB”, Duitsland); en

| — | Caisse des dépôts et consignations (“CDC”, Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (“CDC”, Frankrijk).

PBB en CDC verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Capveriant.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Capveriant: digitaal platform dat entiteiten uit de publieke sector die op zoek zijn naar financiering, in contact brengt met geldschieters die leningen en obligaties aanbieden. Dit platform is in 2018 door PBB op de Duitse markt gelanceerd en in 2019 op de Franse markt. Capveriant biedt ook enkele ondersteunende diensten aan; |
| --- | --- |

—

Capveriant: digitaal platform dat entiteiten uit de publieke sector die op zoek zijn naar financiering, in contact brengt met geldschieters die leningen en obligaties aanbieden. Dit platform is in 2018 door PBB op de Duitse markt gelanceerd en in 2019 op de Franse markt. Capveriant biedt ook enkele ondersteunende diensten aan;

| — | PBB: holdingmaatschappij van de PBB-groep die bancaire financiering aanbiedt en gespecialiseerd is in de financiering van commercieel vastgoed en de publieke sector. PBB biedt hoofdzakelijk kredietverlening aan; |
| --- | --- |

—

PBB: holdingmaatschappij van de PBB-groep die bancaire financiering aanbiedt en gespecialiseerd is in de financiering van commercieel vastgoed en de publieke sector. PBB biedt hoofdzakelijk kredietverlening aan;

| — | CDC: Franse financiële overheidsinstelling met bijzondere status die, samen met haar dochterondernemingen, een overheidsgroep vormt ten dienste van het algemeen belang en de economische ontwikkeling van het land. Deze groep vervult opdrachten van algemeen belang ter ondersteuning van het overheidsbeleid van de Franse Staat en lokale autoriteiten. CDC heeft twee belangrijke werkterreinen: i) openbare dienst/activiteiten van algemeen belang, en ii) activiteiten op markten die openstaan voor concurrentie. |
| --- | --- |

—

CDC: Franse financiële overheidsinstelling met bijzondere status die, samen met haar dochterondernemingen, een overheidsgroep vormt ten dienste van het algemeen belang en de economische ontwikkeling van het land. Deze groep vervult opdrachten van algemeen belang ter ondersteuning van het overheidsbeleid van de Franse Staat en lokale autoriteiten. CDC heeft twee belangrijke werkterreinen: i) openbare dienst/activiteiten van algemeen belang, en ii) activiteiten op markten die openstaan voor concurrentie.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10043 – CDC/PBB/Capveriant

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 12.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 83/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 83/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10039 — Kronospan Holdings/M Kaindl)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 83/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Kronospan Holdings P.L.C. (“Kronospan”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Peter Kaindl; |
| --- | --- |

—

Kronospan Holdings P.L.C. (“Kronospan”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Peter Kaindl;

| — | M. Kaindl OG. (“M. Kaindl”, Oostenrijk), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Peter Kaindl en Ines Benes-Kaindl. |
| --- | --- |

—

M. Kaindl OG. (“M. Kaindl”, Oostenrijk), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Peter Kaindl en Ines Benes-Kaindl.

Kronospan verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van M. Kaindl.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Kronospan: internationaal actief in de productie en de verkoop van houtachtige plaatmaterialen en de afwerking daarvan; |
| --- | --- |

—

Kronospan: internationaal actief in de productie en de verkoop van houtachtige plaatmaterialen en de afwerking daarvan;

| — | M. Kaindl: actief op de markten van houtachtige plaatmaterialen, waaronder ruwe en gecoate spaanplaat, ruwe en gecoate Medium Density Fibreboard (“MDF”), High Density Fibreboard (“HDF”), laminaatvloeren, toebehoren en decoratief laminaat. |
| --- | --- |

—

M. Kaindl: actief op de markten van houtachtige plaatmaterialen, waaronder ruwe en gecoate spaanplaat, ruwe en gecoate Medium Density Fibreboard (“MDF”), High Density Fibreboard (“HDF”), laminaatvloeren, toebehoren en decoratief laminaat.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10039 — Kronospan Holdings/M Kaindl

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 12.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 83/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 83/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 83/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Deme Concessions NV (“Deme Concessions”, België); |
| --- | --- |

—

Deme Concessions NV (“Deme Concessions”, België);

| — | Caisse des dépôts et consignations (“CDC”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (“CDC”, Frankrijk);

| — | Région Occitanie/Pyrénées-Méditerranée (“regio Occitanië”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Région Occitanie/Pyrénées-Méditerranée (“regio Occitanië”, Frankrijk);

| — | Port-La Nouvelle (“Port-La Nouvelle”, Frankrijk), handelshaven in handen van de regio Occitanië. |
| --- | --- |

—

Port-La Nouvelle (“Port-La Nouvelle”, Frankrijk), handelshaven in handen van de regio Occitanië.

Deme Concessions (via de investeringsmaatschappij Nou Vela), CDC en de regio Occitanië verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over de exploitatie van de handelshaven Port-La Nouvelle, via een zgn. société d’économie mixte à opération unique (SEMOP).

De concentratie komt tot stand door middel van een concessieovereenkomst voor openbare diensten.

2.

| — | Deme Concessions: beheer van concessies, meer bepaald op het gebied van maritieme infrastructuur; |
| --- | --- |

—

Deme Concessions: beheer van concessies, meer bepaald op het gebied van maritieme infrastructuur;

| — | CDC: overheidsleningen en -investeringen, alsook beheer van particuliere middelen waaraan overheden bijzondere bescherming willen bieden; |
| --- | --- |

—

CDC: overheidsleningen en -investeringen, alsook beheer van particuliere middelen waaraan overheden bijzondere bescherming willen bieden;

| — | regio Occitanië: Franse regionale overheid die eigenaar is van de handelshaven Port-La Nouvelle; |
| --- | --- |

—

regio Occitanië: Franse regionale overheid die eigenaar is van de handelshaven Port-La Nouvelle;

| — | Port-La Nouvelle: handelshaven die eigendom is van de regio Occitanië en momenteel wordt beheerd door de Chambre de commerce et d’industrie de l’Aude. |
| --- | --- |

—

Port-La Nouvelle: handelshaven die eigendom is van de regio Occitanië en momenteel wordt beheerd door de Chambre de commerce et d’industrie de l’Aude.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 12.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 83/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 83/11

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 83/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING DIE GEVOLGEN HEEFT VOOR HET ENIG DOCUMENT

“COSTIÈRES DE NÎMES”

PDO-FR-A0161-AM01

Datum van mededeling: 8.12.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Wijnstokrassenbestand

Of het wijnstokrassenbestand aan de betreffende regels voldoet, wordt voor elke wijnkleur beoordeeld op alle percelen van een bedrijf die voor de productie van wijn met de BOB “Costières de Nîmes” worden gebruikt.

De belangenbehartigings- en beheersorganisatie Organisme de Défense et de Gestion de l’AOP wenst een bepaling in te voeren voor kleine bedrijven die niet kunnen voldoen aan de regels inzake het aandeel van de verschillende druivenrassen in de wijngaard. Met uitzondering van de in het productdossier vastgestelde regels inzake het aandeel van witte druivenrassen in roséwijnen, zijn de verhoudingsregels niet van toepassing op druivenproducerende exploitanten die hun productie niet aanwenden voor vinificatie en die in totaal, voor alle kleuren, in het afgebakende perceelgebied minder dan 1,5 hectare exploiteren voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Costières de Nîmes”.

2.   Beheer van de wijngaard

Met het oog op het behoud van de bodemkenmerken, die een fundamenteel element van het terroir vormen, worden andere, met agromilieumaatregelen verband houdende teeltwijzen ingevoerd:

| — | het mechanisch of met behulp van chemische middelen wieden van de wendakkers is verboden; |
| --- | --- |

—

het mechanisch of met behulp van chemische middelen wieden van de wendakkers is verboden;

| — | het uitsluitend met behulp van chemische middelen wieden van het perceel is verboden; |
| --- | --- |

—

het uitsluitend met behulp van chemische middelen wieden van het perceel is verboden;

| — | in één jaar mogen per hectare niet meer dan dertig eenheden synthetische minerale stikstof worden gebruikt; |
| --- | --- |

—

in één jaar mogen per hectare niet meer dan dertig eenheden synthetische minerale stikstof worden gebruikt;

| — | het planten onder plastic folie is verboden. |
| --- | --- |

—

het planten onder plastic folie is verboden.

3.   Analysenormen voor roséwijnen

De kleurintensiteit van roséwijnen wordt gewijzigd: deze mag niet hoger zijn dan 2. De ondergrens van de kleurintensiteit, die was vastgesteld op 0,5, wordt geschrapt om de bereiding mogelijk te maken van lichtere roséwijnen die beter aansluiten bij de wensen en verwachtingen van de consument en nog steeds aan het profiel van de wijnen van de beschermde oorsprongsbenaming voldoen.

4.   Overgangsmaatregelen

De niet langer geldende overgangsmaatregelen worden geschrapt. Dit waren tot het oogstjaar 2018 lopende en dus inmiddels vervallen bepalingen waarin werd aangegeven op welke datums uiterlijk moest worden voldaan aan de regels inzake het wijnstokrassenbestand en de gemiddelde maximale belasting op het perceel.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Costières de Nîmes

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | — Wijn |
| --- | --- |

1

— Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Rode wijnen

De wijnen met de benaming “Costières de Nîmes” zijn niet-mousserende rode, witte en roséwijnen.

De rode wijnen hebben bij het bottelen een appelzuurgehalte van ten hoogste 0,4 gram per liter.

| — | De wijnen hebben bij het bottelen een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) dat de volgende waarden niet overschrijdt:






  — | rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten hoogste 14 %: 3 g/l; |
| --- | --- | --- |

—

De wijnen hebben bij het bottelen een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) dat de volgende waarden niet overschrijdt:

—

rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten hoogste 14 %: 3 g/l;

| — | rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van meer dan 14 %: 4 g/l. |
| --- | --- |

—

rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van meer dan 14 %: 4 g/l.

| — | De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11,5 %. |
| --- | --- |

—

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11,5 %.

| — | De rode wijnen hebben na malolactische gisting een gewijzigde kleurintensiteit van 6 of meer. |
| --- | --- |

—

De rode wijnen hebben na malolactische gisting een gewijzigde kleurintensiteit van 6 of meer.

| — | De totale zuurgraad en het gehalte aan vluchtige zuren van rode wijnen komen overeen met de in de communautaire regelgeving vastgestelde gehalten. |
| --- | --- |

—

De totale zuurgraad en het gehalte aan vluchtige zuren van rode wijnen komen overeen met de in de communautaire regelgeving vastgestelde gehalten.

| — | De rode wijnen worden hoofdzakelijk gemaakt van de druivenrassen grenache noir N, mourvèdre N en syrah N. |
| --- | --- |

—

De rode wijnen worden hoofdzakelijk gemaakt van de druivenrassen grenache noir N, mourvèdre N en syrah N.

De rode wijnen die voornamelijk worden bereid uit de druivenrassen grenache N en syrah N, zijn vooral wijnen die voortkomen uit de knowhow van de producenten. Als ze jong zijn, hebben ze een gemiddeld bewaarpotentieel en worden ze gekenmerkt door aroma’s van rode vruchten, die zich gaandeweg ontwikkelen tot meer kruidige en plantaardige toetsen. Deze elegante, evenwichtige wijnen met een mooie structuur behoren tot de grote wijnfamilie van de Vallée du Rhône.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 140 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

140

Roséwijnen

| — | De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11,5 %. |
| --- | --- |

—

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11,5 %.

| — | De wijnen hebben bij het bottelen een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) dat de volgende waarden niet overschrijdt: 4 g/l. |
| --- | --- |

—

De wijnen hebben bij het bottelen een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) dat de volgende waarden niet overschrijdt: 4 g/l.

| — | De roséwijnen hebben een gewijzigde kleurintensiteit van ten hoogste 2. |
| --- | --- |

—

De roséwijnen hebben een gewijzigde kleurintensiteit van ten hoogste 2.

| — | Naast de normen voor het gehalte aan vluchtige zuren en zwaveldioxide volgen de andere analytische criteria de Europese regelgeving. |
| --- | --- |

—

Naast de normen voor het gehalte aan vluchtige zuren en zwaveldioxide volgen de andere analytische criteria de Europese regelgeving.

| — | De roséwijnen worden hoofdzakelijk gemaakt van de druivenrassen grenache noir N, mourvèdre N en syrah N. |
| --- | --- |

—

De roséwijnen worden hoofdzakelijk gemaakt van de druivenrassen grenache noir N, mourvèdre N en syrah N.

De roséwijnen zijn over het algemeen helder van kleur, zeer fris en vol met een lange afdronk. Zij hebben aroma’s van kleine rode vruchten en gedroogde vruchten.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 14,28 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

14,28

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

Witte wijnen

| — | De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11,5 %. |
| --- | --- |

—

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11,5 %.

| — | De wijnen hebben bij het bottelen een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) dat de volgende waarden niet overschrijdt: 4 g/l. |
| --- | --- |

—

De wijnen hebben bij het bottelen een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) dat de volgende waarden niet overschrijdt: 4 g/l.

| — | Naast de normen voor het gehalte aan vluchtige zuren en zwaveldioxide volgen de andere analytische criteria de Europese regelgeving. |
| --- | --- |

—

Naast de normen voor het gehalte aan vluchtige zuren en zwaveldioxide volgen de andere analytische criteria de Europese regelgeving.

| — | De witte wijnen worden voornamelijk bereid uit de druivenrassen grenache blanc B, marsanne B en roussanne B. Deze evenwichtige en aangenaam levendige wijnen hebben zowel florale aroma’s, die doen denken aan witte bloemen, als fruitige aroma’s, die doen denken aan citrusvruchten en vruchten met wit vruchtvlees.






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 14,28 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

—

De witte wijnen worden voornamelijk bereid uit de druivenrassen grenache blanc B, marsanne B en roussanne B. Deze evenwichtige en aangenaam levendige wijnen hebben zowel florale aroma’s, die doen denken aan witte bloemen, als fruitige aroma’s, die doen denken aan citrusvruchten en vruchten met wit vruchtvlees.

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

14,28

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,50 m bedragen en de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,80 m.

Elke wijnstok moet beschikken over een grondoppervlak van maximaal 2,50 m2. Deze oppervlakte wordt verkregen door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de afstand tussen de wijnstokken.

| — | De snoei vindt plaats vóór 1 mei. |
| --- | --- |

—

De snoei vindt plaats vóór 1 mei.

| — | De wijnstokken worden kort gesnoeid, met maximaal zes vruchttakken per stok. Elke vruchttak heeft maximaal twee ogen. In het geval van cordon de Royat-snoei mogen de wijnstokken echter worden gesnoeid met maximaal tien vruchttakken per stok, waarbij elke vruchttak één oog heeft. |
| --- | --- |

—

De wijnstokken worden kort gesnoeid, met maximaal zes vruchttakken per stok. Elke vruchttak heeft maximaal twee ogen. In het geval van cordon de Royat-snoei mogen de wijnstokken echter worden gesnoeid met maximaal tien vruchttakken per stok, waarbij elke vruchttak één oog heeft.

| — | De druivenrassen syrah N en viognier B mogen worden gesnoeid in enkele Guyot-snoei met maximaal tien ogen per stok, waarvan maximaal zes op de lange vruchttak en een of twee ingekorte vervangranken met maximaal twee ogen per rank. |
| --- | --- |

—

De druivenrassen syrah N en viognier B mogen worden gesnoeid in enkele Guyot-snoei met maximaal tien ogen per stok, waarvan maximaal zes op de lange vruchttak en een of twee ingekorte vervangranken met maximaal twee ogen per rank.

Irrigatie is toegestaan.

Specifiek oenologisch procedé

Bij de bereiding van de roséwijnen is het gebruik van houtskool voor oenologische doeleinden, als afzonderlijk product en in mengsels, verboden.

Naast de bovengenoemde bepaling moeten de wijnen wat oenologische procedés betreft voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op Europees niveau en in het Franse wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximumopbrengsten

Rode en roséwijnen

66 hectoliter per hectare

Witte wijnen

70 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven, de vinificatie en de wijnbereiding vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Gard: Aubord, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Bernis, Bezouce, Bouillargues, Le Cailar, Caissargues, Garons, Générac, Jonquières-Saint-Vincent, Lédenon, Manduel, Meynes, Milhaud, Nîmes, Redessan, Rodilhan, Saint-Gilles, Sernhac, Uchaud, Vauvert, Vestric-et-Candiac.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Mourvèdre N — Monastrell

Roussanne B

Syrah N — Shiraz

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Informatie over het geografische gebied

Met de geografische term “costière”, waaraan het geografische gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Costières de Nîmes” zijn naam ontleent, wordt het hier en daar golvende, steenachtige plateau aangeduid tussen La Vistrenque (de laagte bij Nîmes gevolgd door de Vistre) in het noordwesten, de vlakten van de Gardon en de Rhône in het oosten en de vlakte van de Camargue in het zuiden. Dit plateau met een opeenvolging van kleine heuvels strekt zich over een lengte van ongeveer veertig kilometer en een breedte van zo’n vijftien kilometer uit van het noordoosten tot het zuidwesten. Het geografische gebied omvat het grondgebied van 24 gemeenten in het departement Gard.

Het mediterrane, zeer zonnige klimaat (gemiddeld 2 700 zonuren per jaar) kent een zeer droge periode in de zomer. De frisse zeewinden vanuit de nabijgelegen Camargue, die over de “costière” waaien door het convectie-effect dat wordt veroorzaakt door de stijging van de door de steenachtige bodem opgewarmde lucht, bieden tegenwicht aan de mistral, de koude, droge en vaak harde noordenwind vanuit het Rhônedal. Het matigende effect van deze winden versterkt de temperatuurgang tussen dag en nacht.

Aan het einde van het Tertiair en het begin van het Kwartair werd het Rhônebekken doorsneden door krachtige rivieren, die een aanzienlijke hoeveelheid materiaal meevoerden dat kiezellagen vermengd met een rode zanderige klei vormde. Dit hoogste en dus oudste niveau vormt de kern van de “costière” en verleent hem zijn “unieke karakter”, ondanks de afmetingen waaraan het plateau de titel van grootste “Villafranchien-terras” in Europa te danken heeft. De bodem is min of meer diep, zeer steenachtig en min of meer rood, afhankelijk van tot hoe diep de klei met het afvloeiend water is doorgedrongen. De waterreserves van de bodem zijn goed maar niet overmatig en warmen snel op.

Informatie over de kwaliteit en de kenmerken van de producten

In de jaren 1920 richtten de producenten een vakbond op om het productiegebied van de “wijnen van de Costières” vast te leggen. Dit leidde in juli 1942 tot de aanvraag tot erkenning van de oorsprongsbenaming “vin délimité de qualité supérieure” en vervolgens tot de erkenning als gecontroleerde oorsprongsbenaming in 1986, aanvankelijk onder de naam “Costières du Gard” en daarna, vanaf 1989, onder de naam “Costières de Nîmes”, waarmee de naam werd overgenomen van het terras dat het fundament van het geografische gebied vormt.

De wijngaard, die zich bevindt in het overgangsgebied tussen de Languedoc en het Rhônedal, waarvan hij het meest zuidelijke deel uitmaakt, beslaat een oppervlakte van ongeveer 4 500 hectare met een gemiddelde productie van 220 000 hectoliter wijn, waarvan 55 % rode wijnen, 40 % roséwijnen en een gering resterend aandeel aan witte wijnen. Deze wijnen worden geproduceerd door 15 coöperaties en een honderdtal individueel geëxploiteerde kelders.

Een kwart van het totale volume wordt over de grens verkocht waarvan bijna de helft buiten de EU, met name in Canada.

Oorzakelijke interacties

De unieke historische situatie, de unieke geografische ligging tussen de Languedoc en de Provence, twee bakermatten van de wijncultuur, de nabijheid van de historische, van cultuur doordrenkte steden Nîmes, Beaucaire en Saint-Gilles, de ligging aan de voet van de Urgonien-bergkammen en de verankering in het “Villafranchien-terras”, dat zorgt voor de eenheid van de “costière”. Het is deze combinatie van factoren waardoor de producenten het eigen karakter naar voren hebben weten te brengen van een productie die voortkomt uit traditionele knowhow, waarin voortdurende kwaliteitsverbetering van de wijnen centraal staat.

De kenmerken van de natuurlijke factoren die bij deze productie optimaal worden benut, leveren een oogstpotentieel op waar met name door het volgen van de in het productdossier vastgestelde regels voor de oogst en het vervoer van de druiven zorgvuldig mee wordt omgegaan door de wijnbouwers.

De percelen die specifiek voor de druivenoogst zijn afgebakend, bevinden zich op het terras met de Villafranchien-bodems, die bestaan uit een combinatie van grind en zand en daar bekend staan onder de naam “Gress”. De afwatering is optimaal op deze percelen, die een eveneens optimale waterhuishouding kennen door de frequente aanwezigheid van de daar “Gapans” genoemde kleilaag. Deze houdt in de diepte water vast, zodat de plant ook in de droge en warme zomerperioden kan doorrijpen.

De soms meerdere meters dikke kiezellaag slaat de warmte van de dag op en geeft die ’s nachts weer af. De stijging van de dagtemperatuur zorgt dus voor een temperatuurverschil dat het convectie-effect versterkt en de zeewinden vanuit de Camargue aantrekt. Dankzij de aldus verhoogde temperatuurgang, die kenmerkend is voor het klimaat van het geografische gebied, blijven de frisheid en de aromatische complexiteit van de wijnen bewaard, terwijl de droge en warme weersomstandigheden in de zomer een goede rijping van de druiven begunstigen. Samen met de invloed van de vaak waaiende mistral, die niet alleen zorgt voor de concentratie van het suikergehalte van de druiven maar ook de ontwikkeling van schimmelziekten tegengaat, bevorderen al deze natuurlijke factoren de duurzaamheid van de wijnproductie in het geografische gebied.

Op basis van een zorgvuldig afgebakend perceelgebied en een traditioneel en geherstructureerd wijnstokrassenbestand houdt de producentengemeenschap het eigen karakter van haar productie in stand door middel van het delen van gezamenlijke knowhow, waarbinnen evenwel ruimte blijft bestaan voor lichte, individuele varianten.

Om het imago van de wijnen naar een nog hoger plan te tillen door het geografische gebied te beschermen en de kwaliteit van de knowhow en het lokale gebied nadrukkelijker onder de aandacht te brengen, hebben alle betrokken partners, met het oog op het beheer van het leefmilieu met als doel van het landschap een instrument te maken voor de ontwikkeling en verbetering van het gebied, en met het oog op de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen door het behoud van de diversiteit van flora en fauna, een op 5 juli 2007 ondertekend “Landschaps- en milieuhandvest” opgesteld, dat in maart 2009 is erkend in het “Internationaal handvest van Fontevraud”.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de vinificatie en bereiding van de wijnen mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten:

| — | departement Bouches-du-Rhône: Arles, Saintes-Maries-de-la-Mer, Tarascon; |
| --- | --- |

—

departement Bouches-du-Rhône: Arles, Saintes-Maries-de-la-Mer, Tarascon;

| — | departement Gard: Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Boissières, Cabrières, Calmette, Caveirac, Clarensac, Codognan, Collias, Comps, Dions, Estezargues, Fournès, Fourques, Gajan, Langlade, Marguerittes, Montfrin, Nages-et-Solorgues, Parignargues, Poulx, Remoulins, Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Gervasy, Saint-Hilaire d’Ozilhan, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard. |
| --- | --- |

—

departement Gard: Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Boissières, Cabrières, Calmette, Caveirac, Clarensac, Codognan, Collias, Comps, Dions, Estezargues, Fournès, Fourques, Gajan, Langlade, Marguerittes, Montfrin, Nages-et-Solorgues, Parignargues, Poulx, Remoulins, Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Gervasy, Saint-Hilaire d’Ozilhan, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | op het etiket van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat:






  — | het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster; |
| --- | --- | --- |

a)

op het etiket van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat:

—

het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster;

| — | die naam vermeld staat op de oogstaangifte; |
| --- | --- |

—

die naam vermeld staat op de oogstaangifte;

| b) | de etiketten van de wijnen waarvoor de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag worden gebruikt, mogen de grotere geografische eenheid “Vignobles de la Vallée du Rhône” vermelden volgens de voorwaarden van de overeenkomst die de verschillende betrokken belangenbehartigings- en beheersorganisaties hebben gesloten. |
| --- | --- |

b)

de etiketten van de wijnen waarvoor de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag worden gebruikt, mogen de grotere geografische eenheid “Vignobles de la Vallée du Rhône” vermelden volgens de voorwaarden van de overeenkomst die de verschillende betrokken belangenbehartigings- en beheersorganisaties hebben gesloten.

Link naar het productdossier

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-30696315-75fd-4fdf-9d25-7274e3e529db

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 12.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 83/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 83/17

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector overeenkomstig artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2021/C 83/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG VOOR EEN WIJZIGING OP HET NIVEAU VAN DE UNIE VAN HET PRODUCTDOSSIER

“RECAȘ”

PDO-RO-A0027-AM01

Datum van de aanvraag: 9.4.2019

1.   Aanvrager en rechtmatig belang

Beroepsorganisatie Vie Vin Recaș Timiș (AVV Recaș)

2.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging/en betrekking heeft/hebben:

| ☐ | Naam van het product |
| --- | --- |

☐

Naam van het product

| ☒ | Categorie wijnbouwproduct |
| --- | --- |

☒

Categorie wijnbouwproduct

| ☒ | Link |
| --- | --- |

☒

Link

| ☐ | Afzetbeperkingen |
| --- | --- |

☐

Afzetbeperkingen

3.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

3.1.   Opnemen van een nieuwe categorie van mousserende kwaliteitswijn

Beschrijving en motivering

Een nieuwe categorie van mousserende kwaliteitswijn is geïntroduceerd.

Dienovereenkomstig werden punt I van het productdossier en punt 1.3 van het enig document gewijzigd.

De afgelopen jaren werden er controles gehouden op de productie van mousserende wijnen die zijn gemaakt van basiswijnen om mousserende kwaliteitswijnen te maken van druiven die worden geteeld in de streek van Recaș. Kwaliteitscertificeringscommissies hebben talrijke beoordelingen gedaan voor wijnen met oorsprongsbenaming. Daarbij werd rekening gehouden met het feit dat de productie van basiswijnen die in dit gebied worden geproduceerd, eigenschappen hebben die overeenstemmen met die van de niet-mousserende wijnen die in dit gebied worden geproduceerd uit druiven afkomstig uit de terroir van Recaș, en die de kwaliteitseigenschappen van het gebied hebben.

Toen de traditionele methode om mousserende kwaliteitswijnen te produceren nationaal werd geïntroduceerd, werden ze slechts occasioneel geproduceerd in de streek van Recaș. Aangezien de druivenrassen die worden gebruikt om de mousserende kwaliteitswijnen te produceren, voordien niet in Recaș waren geteeld, begon de aanplant pas toen; pas bij de oogst van 2011 werd de eerste beoordeling uitgevoerd om een basiswijn te certificeren voor mousserende kwaliteitswijnen.

Hierop volgde een periode van modernisering van de wijnmakerijen met moderne apparatuur en nieuwe technologieën. Om dit type product te maken en als antwoord op de vraag van de markt ernaar, is de traditionele methode voor het produceren van mousserende kwaliteitswijnen nu realiteit geworden.

Gedurende de monitoringperiode hebben mousserende wijnen die in het gebied met de oorsprongsbenaming Recaș (Recaș) zijn geproduceerd uit basiswijnen die werden verkregen van druiven die daar werden geteeld, prijzen gewonnen op nationale en internationale wedstrijden (Concours Mondial de Bruxelles 2012, 2013 en 2014, Zilveren Medaille voor Bendis Brut Rosé 2011, Bendis 2012 en Bendis Brut Rosé 2013; Effervescens du Monde 2013, Frankrijk, Medaille d’Argent, voor Bendis Brut 2012 en op de Wine Tasting Competition International Summer Wines 2012, Mainz, Duitsland, voor Bendis 2011, drie sterren toegekend), wat hun kwaliteit bevestigde en de aanbeveling om ze aan het productdossier toe te voegen, onderstreepte.

Bij de introductie van nieuwe categorieën van mousserende kwaliteitswijn met de BOB Recaș, met de eigenschappen van fruitigheid en, in het bijzonder, de zuurheid en heldere frisheid, wordt er ten volle gebruikgemaakt van de bodem en van het klimaatpotentieel die de streek van Recaș biedt. De aandacht van de consument wordt gevestigd op hun kwaliteiten die afkomstig zijn van de grondstof uit het geografisch gebied van Recaș met zijn specifieke klimaat, die de streek onderscheidt van de andere wijnstreken van Roemenië.

Wijndruivenrassen zijn onder andere fetească regală, mustoasă de măderat, chardonnay. Pinot gris, traminer roz, pinot noir, burgund mare, cadarcă, syrah en fetească neagră worden gebruikt om de mousserende kwaliteitswijnen te produceren.

3.2.   Opname van de analytische kenmerken van een nieuwe wijncategorie (mousserende kwaliteitswijn)

Beschrijving en motivering

Het productdossier werd aangevuld met de analytische kenmerken van mousserende kwaliteitswijnen om deze parameters te beschrijven voor de pas geïntroduceerde categorie.

Als gevolg daarvan werden punt XI a) van het productdossier en punt 1.4 van het enig document gewijzigd.

3.3.   Aanduiding van de organoleptische kenmerken van een nieuwe wijncategorie (mousserende kwaliteitswijn)

Beschrijving en motivering

Na de introductie van mousserende kwaliteitswijn werden de organoleptische kenmerken (wat betreft uiterlijk, aroma en smaak) van mousserende kwaliteitswijnen toegevoegd. Dit is immers noodzakelijk om ze te beschrijven wanneer er een nieuwe wijncategorie wordt toegevoegd.

Als gevolg daarvan werden punt XI b) van het productdossier en punt 1.4 van het enig document gewijzigd.

3.4.   Wijziging van wijnopbrengsten door het maximale opbrengstniveau te verhogen

Beschrijving en motivering

De productiviteit van de wijnbouw is verhoogd voor de toegestane rassen die worden geteeld in het gebied waar niet-mousserende wijnen en mousserende kwaliteitswijnen worden verkregen, met het oog op de aanpassing aan productieprocedés die het mogelijk maken mousserende kwaliteitswijnen te verkrijgen.

Als gevolg daarvan werden punten V en VI van het productdossier en punt 1.5.2 van het enig document gewijzigd.

De wijziging is ingegeven door een verandering in dichtheid in de wijngaarden van de streek, die mettertijd is veranderd van een lagere naar een hogere dichtheid, als gevolg van de implementatie van heraanplantings- en herstructureringsprogramma’s, en ook door werkzaamheden die met dat proces verband houden om volledige mechanisering te introduceren.

Bij de productie van BOB Recaș-wijnen in het afgebakende gebied werden wijngaarden gebruikt met een lage plantdichtheid/ha door de grotere plantafstanden met 2 222 tot 2 778 planten/ha, en oude klonen met een laag potentieel voor druivenopbrengst en -kwaliteit; sinds 2007 werden echter veel van de wijngaarden in het gebied aangeplant met een aangepaste plantdichtheid om een volledige mechanisering mogelijk te maken. Tegelijk wordt er gebruikgemaakt van rassen die voldoende sterk zijn om een hogere fruitopbrengst te behouden en een kwaliteitsniveau te verzekeren dat overeenstemt met de beschermde oorsprongsbenaming.

Om een toename van de opbrengsten te ondersteunen, werden de gemiddelde opbrengsten in het hele Recaș-gebied gemonitord in verschillende periodes van vijf en drie opeenvolgende jaren, afhankelijk van de specifieke eigenschappen van de rassen die voor de teelt zijn toegestaan, met de bedoeling precies te bepalen wat bij benadering het maximumniveau van hun productiviteit zou kunnen zijn om te voldoen aan de kwaliteitsnormen voor de wijnen die onder de BOB Recaș (beschermde oorsprongsbenaming) vallen.

De aangeplante rassen zijn over het algemeen inheemse rassen, maar er waren ook klonen die veel waardevoller zijn dan standaardrassen, die hun potentieel uitdrukken via wijnen die worden geproduceerd met gemoderniseerde technologieën.

Met name de rassen mustoasă de măderat, syrah en alicante bouschet hebben hogere opbrengsten. Dat is het gevolg van de grootte van de trossen en het sapgehalte van de vacuolen van de druif.

3.5.   Toevoegingen aan de specifieke procedés die worden gebruikt om een nieuwe wijncategorie (mousserende kwaliteitswijn) te verkrijgen

Beschrijving en motivering

Als gevolg van de toevoeging van deze nieuwe productcategorie wordt het productdossier aangevuld met specifieke procedés die worden gebruikt om een nieuwe categorie van mousserende kwaliteitswijnen te verkrijgen.

Punt IX van het productdossier en punt 1.5.1 van het enig document worden gewijzigd.

3.6.   Opname, in de etikettering, van enkele facultatieve aanduidingen die verwijzen naar de specifieke technologie die wordt gebruikt om de pas geïntroduceerde wijncategorie (mousserende kwaliteitswijn) te verkrijgen

Beschrijving en motivering

Het productdossier (etiketteringsvoorwaarden) werd aangevuld voor de nieuwe wijncategorie (mousserende kwaliteitswijn) door middel van een facultatieve aanduiding van de specifieke technologieën die worden gebruikt om deze wijncategorie te verkrijgen. Deze hebben namelijk een effect op de manier waarop de mousserende wijn van Recaș door de consument wordt gepercipieerd door de reputatie van de beschermde oorsprongsbenaming (BOB) op te roepen.

Dienovereenkomstig werden punt XII van het productdossier en punt 1.9 van het enig document gewijzigd.

3.7.   Opname van nieuwe wijndruivenrassen die zijn goedgekeurd voor niet-mousserende wijnen

Beschrijving en motivering

Nieuwe druivenrassen die zijn goedgekeurd voor niet-mousserende wijnen, werden aan de lijst van de hoofdrassen toegevoegd.

Als gevolg daarvan werden punt IV van het productdossier en punt 1.7 van het enig document gewijzigd.

De wijziging is noodzakelijk om gebruik te maken van het aromatische potentieel van de rassen, om de reputatie hoog te houden en het aanbod van rassen van de BOB Recaș te diversifiëren, zowel voor de niet-mousserende wijnen als voor de mousserende kwaliteitswijnen die zijn verkregen. Deze rassen zijn te vinden in wijngaarden die onder het programma voor de conversie/herstructurering van wijngaarden vallen.

De pas geïntroduceerde rassen werden gekozen na een zorgvuldige studie van de Roemeense markt, waar zich een niche voor inheemse rassen en voor rassen met minder tannine en meer fruitigheid is beginnen te ontwikkelen. Door rassen te diversifiëren, is een bredere waaier van expressie van de aromatische complexiteit, zeggingskracht en originaliteit in de mousserende en niet-mousserende en kwaliteitswijnen van Recaș mogelijk. Dat is ook het geval voor de niet-mousserende wijnen die al sinds minstens 1318 in deze wijnstreek worden geproduceerd.

Dus, terwijl Roemeense rassen zoals fetească albă, tămâioasă românească en negru de drăgășani prominentie geven aan de terroir van Recaș, benadrukken de rassen viognier en gewürztraminer de complexiteit van de primaire aroma’s van bloemen, groen fruit en steenfruit (abrikozen en witte perziken) die de Recaș-wijnen typeren en herstellen het ras alicante bouschet in zijn rol van versterker van de intense kleur van eersteklas rode wijnen. De introductie van het ras cabernet franc in de druivensamenstelling, die fijne en complexe wijnen oplevert, is een voortzetting van de inspanningen om het beste te halen uit de specifieke eigenschappen van de westelijke wijnstreek van Roemenië.

3.8.   Aanduiding van de technologische procedés die worden gebruikt om een nieuwe categorie van wijn te (mousserende kwaliteitswijn) te verkrijgen

Beschrijving en motivering

Als gevolg van de toevoeging van deze nieuwe productcategorie wordt het productdossier aangevuld met informatie over specifieke technologieën die worden gebruikt om een nieuwe categorie van mousserende kwaliteitswijnen te verkrijgen.

Hoofdstuk IX van het productdossier werd gewijzigd, maar het enig document niet.

3.9.   Aanduiding van het verband met het geografische gebied voor de nieuwe wijncategorie (mousserende kwaliteitswijn)

Beschrijving en motivering

Om naleving van de wetgeving over de introductie van een nieuwe wijncategorie (mousserende kwaliteitswijn) te verzekeren, wordt het productdossier aangevuld zodat het verband met het geografische gebied waarin de wetgeving voorziet, voldoende gedetailleerd wordt beschreven, ook voor de categorie van mousserende kwaliteitswijn.

Als gevolg daarvan werden punt II van het productdossier en punt 1.8 van het enig document gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

RECAȘ

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1 | — Wijn |
| --- | --- |

1

— Wijn

| 5 | — Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5

— Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Analytische en organoleptische kenmerken — witte wijnen

Muscat ottonel: strogeel, groengeel; typische muskaatsmaak met een rondheid en licht fluwelige toetsen.

Sauvignon: groenachtig geel, delicaat aroma van wijnbloesem, vlierbloesem; fruitige smaak, aangenaam, met een lange afdronk.

Pinot gris: citroengeel, geur van veldbloemen; vol, intens, met karakter en een discrete toets van specerijen.

Fetească regală: citroengeel, delicaat en fris aroma van veldbloemen; fruitige, mooi ronde smaak.

Riesling (riesling de rhin, riesling italian): lichtgeel, met groenachtige schijn, subtiel, aangenaam aroma van rijpende druif; levendig, fruitig, met persoonlijkheid, evenwichtig en een aangename afdronk.

Mustoasă de măderat: groenachtig geel, doorzichtig, fruitig, met een bijzonder en discreet aroma van groene appel, subtiel; voldoende zuur, evenwichtig.

Chardonnay: goudgeel, kenmerkend acacia-aroma, wanneer hij eventjes wordt bewaard, smaakt hij fris boterig en honingachtig; smeuïg, rond, fluwelig.

Fetească albă: strogeel, groenachtig, met een vleugje halfgeopende wijnbloesem; harmonieus, met een natuurlijke fijnheid die typisch is voor de zuurheid die hij te danken heeft aan de lagere valleiregio waar de druif wordt geteeld.

Tămâioasă românească: goudgeel, groenachtig, met een specifieke geur van mirre, wierook, toetsen van acacia- en lindehoning die ook terugkomen in de afdronk.

Traminer roz: met een specifiek aroma van blaadjes van de damascusroos en geopende lindebloesem; een smeuïge smaak.

Viognier: groenachtig geel, met dank aan de mineraliteit van de bodem; florale toetsen van jasmijn, toetsen van rijpende abrikoos; subtiel pittige smaak, fruitig.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 250 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

250

Analytische en organoleptische kenmerken — rode wijnen

Cabernet sauvignon: paarsachtig-rood tot baksteenrood wanneer hij iets ouder is, aroma van chilipepers, eucalyptus, zwarte rozijn en bosbes; kruidig, met een fijne adstringentie, gerijpt in vaten, subtiele toetsen van vanille.

Merlot: robijnrood, aroma van pruim, zwarte bes en framboos, lichte adstringentie en fluweligheid, bij het ouder worden een aantrekkelijk bouquet met toetsen van munt en koffie.

Pinot noir: bruinachtig-rood, aroma van kersen, frambozen en aardbeien; krijgt bij het verouderen aroma’s van rozijn, hooi en zwarte peper.

Fetească neagră: granaatrood, toetsen van groene peper, bij het verouderen ontstaan er aroma’s van zwarte bes en pruim, de rijping voegt harmonie en een helder bouquet toe.

Burgund mare: donkerrood, aroma van rijpe bosvruchten: aalbes, braam, bosbes, evenwichtig, aanhoudend, evenwichtige en adstringerende tannines.

Cadarcă: aroma van rijpe bosvruchten: bessen, veenbessen, bramen, fluwelig, met drogere omstandigheden die wijnen voortbrengen met een geur van kruidnagel.

Syrah: helderrood, peperaroma, zwarte kers, licht pittig, afdronk met zoete, pittige toetsen.

Novac: intens robijnrood, baksteenrood bij rijpheid, bouquet van bosbessen, pittig kruidnagelaroma, goed geïntegreerde tannine, met een fijne zuurheid.

Negru de drăgăşani: donkerrood, aroma van zwarte kersen, rijpe bosbes, fluwelige smaak wanneer hij gerijpt is, goed geïntegreerde zuurheid, lange afdronk.

Alicante bouschet: een teinturier-ras, rijk aan anthocyanen, neutrale wijnen met een zeer intense kleur.

Cabernet franc: robijnrood, specifieke aroma’s van overrijpe bosvruchten, plantaardig-kruidig, krachtig, typisch voor de streek van BOB Recaș.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Analytische en organoleptische kenmerken — mousserende kwaliteitswijnen

De mousserende kwaliteitswijnen onderscheiden zich door hun finesse, frisheid, natuurlijkheid, gistingsaroma’s met toetsen van bloemen, honing, licht gedroogd hooi, geautolyseerde toetsen die doen denken aan versgebakken brood:

| — | uiterlijk: groenachtig-geel tot lichtgeel, groenachtig-geel tot strogeel, helder met aanhoudend schuim voor witte en rode mousserende wijnen van uiteenlopende intensiteit, helder, met een fijn, aanhoudend schuim voor mousserende roséwijn; |
| --- | --- |

—

uiterlijk: groenachtig-geel tot lichtgeel, groenachtig-geel tot strogeel, helder met aanhoudend schuim voor witte en rode mousserende wijnen van uiteenlopende intensiteit, helder, met een fijn, aanhoudend schuim voor mousserende roséwijn;

| — | neus: fris, fijn, floraal voor veel van de witte wijnen; |
| --- | --- |

—

neus: fris, fijn, floraal voor veel van de witte wijnen;

| — | smaak: zuur, fijn, elegant, floraal, geautolyseerde geur en smaak (biscuit, geroosterd brood). |
| --- | --- |

—

smaak: zuur, fijn, elegant, floraal, geautolyseerde geur en smaak (biscuit, geroosterd brood).

De wijndruivenrassen die worden gebruikt voor de productie van mousserende kwaliteitswijnen met BOB Recaș (fetească regală, mustoasă de măderat, chardonnay, pinot gris, traminer roz, pinot noir, burgund mare, cadarcă, syrah, fetească neagră), worden gekenmerkt als wijnen met volle body, de bijzondere fijnheid geeft sterkte en body, met zowel die specifieke finesse als de fruitigheid en fluweligheid die vooral afkomstig is van de chardonnay, en de zuurheid en frisheid die zijn vereist voor mousserende wijnen (vooral de mustoasă de măderat).

De overdruk van mousserende kwaliteitswijnen is minstens 3,5 bar bij 20 °C.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,5 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 15 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,5

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

15

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Specifieke procedés voor mousserende kwaliteitswijn

Specifiek oenologisch procedé

Mousserende kwaliteitswijn moet worden verkregen door middel van een tweede gisting in autoclaven of in flessen, afhankelijk van de gebruikte werkwijze.

Voor de productie van mousserende kwaliteitswijnen van Recaș moeten zowel de basiswijn die wordt gebruikt om de mousserende kwaliteitswijn te verkrijgen als het eindproduct binnen het afgebakend gebied worden geproduceerd.

Kwalitatief hoogwaardige mousserende roséwijnen met BOB Recaș mogen alleen worden gemaakt van zwarte of rode rassen, door maceratie van het fruit. Ten behoeve van dit document kunnen roséwijnen ook worden beschouwd als wijnen geproduceerd uit de rassen pinot gris en traminer roz als het fruit zo lang is gemacereerd als nodig is om de kleur uit deze twee subtiel gekleurde rassen te trekken. Witte wijn kan ook worden verkregen door de vinificatie van zwarte of rode druiven.

b.   Maximumopbrengsten

Cabernet sauvignon, cabernet franc, fetească neagră, pinot noir

13 000 kilogram druiven per hectare

Chardonnay, muscat ottonel, pinot gris, riesling italian, tămâioasă românească, traminer roz

13 000 kilogram druiven per hectare

Cadarcă, merlot, riesling de rhin, sauvignon, viognier, negru de drăgășani

14 000 kilogram druiven per hectare

Burgund mare, fetească regală, fetească albă, novac

15 000 kilogram druiven per hectare

| — | met opbrengst gegenereerd door trosgrootte en het sapgehalte van de vacuolen in de druiven voor mustoasă de măderat, syrah en alicante bouschet |
| --- | --- |

—

met opbrengst gegenereerd door trosgrootte en het sapgehalte van de vacuolen in de druiven voor mustoasă de măderat, syrah en alicante bouschet

16 000 kilogram druiven per hectare

Cabernet sauvignon, cabernet franc, fetească neagră, pinot noir

97,5 hectoliter per hectare

Chardonnay, muscat ottonel, pinot gris, riesling italian, tămâioasă românească, traminer roz

97,5 hectoliter per hectare

Cadarcă, merlot, riesling de rhin, sauvignon, viognier, negru de drăgășani

105 hectoliter per hectare

Burgund mare, fetească regală, fetească albă, novac

112,5 hectoliter per hectare

| — | met opbrengst gegenereerd door trosgrootte en het sapgehalte van de vacuolen in de druiven voor mustoasă de măderat, syrah en alicante bouschet |
| --- | --- |

—

met opbrengst gegenereerd door trosgrootte en het sapgehalte van de vacuolen in de druiven voor mustoasă de măderat, syrah en alicante bouschet

120 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het gebied dat is afgebakend voor de productie van wijnen met de beschermde oorsprongsbenaming Recaș is gelegen in de volgende gebieden van het district Timiș:

| — | de stad Recaș en de dorpen Izvin, Herneacova en Petrovaselo. |
| --- | --- |

—

de stad Recaș en de dorpen Izvin, Herneacova en Petrovaselo.

7.   Wijndruivenras(sen)

Alicante Bouschet N — Alicante Henri Bouschet

Burgund Mare R — Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Cabernet Franc N

Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cadarcă R — Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Chardonnay W — Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N — Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B — Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Merlot N — Bigney rouge

Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc

Mustoasă de Măderat B — Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube

Negru de Drăgăşani N

Novac N

Pinot Gris G — Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Noir N — Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klăvner Morillon Noir

Pinot Noir N — Spätburgunder, Pinot nero

Riesling de Rhin B — Weisser Riesling, White Riesling

Riesling Italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B — Sauvignon verde

Syrah N — Shiraz, Petit Syrah

Traminer Rose Rs — Rosetraminer, Savagnin Rose, Gewürztraminer

Tămâioasă românească W — Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B — Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

Viognier B — Bergeron, Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc, Vionnier

Viognier B — Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Bijzonderheden over het geografische gebied

Natuurlijke factoren

De vlakte van Banato-Crișană is de westelijke voortzetting van de uitlopers van de Zarandbergen, tot aan de rand van de grote Pannonische vlakte. De verschillen in de biologische en pedoklimatologische omstandigheden kunnen in twee subeenheden worden onderverdeeld: de hogergelegen vlakte (heuvels) en de lagergelegen vlakte.

Het gebied dat is afgebakend voor de BOB Recaș is hoofdzakelijk gelegen op de hogergelegen vlakte in het heuvelachtige gebied. Ongeveer 18 % van het gebied dat is afgebakend voor de beschermde oorsprongsbenaming, ligt op de hogergelegen uitlopers en is versnipperd door een netwerk van valleien dat dient als de overgang tussen de uitlopers en de hogergelegen vlakte.

De globale straling (bestaande uit rechtstreekse straling en diffuse straling) heeft een gemiddelde waarde van 118 kcal/cm2, waarvan 100 kcal/cm2 in de warme maanden (april-september). Hierdoor krijgen de wijnstokken wat ze nodig hebben voor hun fotosynthetische metabole processen.

Het aantal dagen zonneschijn bedraagt 292; aangezien de meeste van de zwarte druivenrassen veel zonneschijn nodig hebben, is het gebied perfect geschikt voor de productie van zeer goed gedefinieerde wijnen.

De regenval wordt ingedeeld in de isohyeet van 608 mm, volgens de metingen in het weerstation van Recaș gedurende de periode 1949 tot 1995.

Er zijn jaren waarin de syrah/shiraz, uitsluitend dankzij de combinatie van warme lucht en een lage luchtvochtigheid, een kwaliteitsniveau kan bereiken dat vergelijkbaar is met de wijnen van de Barosavallei in Australië.

De hoogte van de uitlopers van Recaș-Petrovaselo varieert van 135 tot 180 meter en wordt doorgesneden door het rivierennetwerk van de Lipovaheuvels (Dealurile Lipovei), een ander wijnbouwgebied. De landvormen die door dit hydrografische netwerk zijn ontstaan, omvatten interfluviale vlakten, met microdepressies die worden afgezoomd door steile hellingen, valleien van uiteenlopende diepte die moerasachtig zijn of met regelmatige tussenpozen overstromen.

Het profiel van de hellingen is over het algemeen vlak, zeer zelden met gemengde landvormen, wat het gevolg is van zeer oude en pas gestabiliseerde grondverschuivingen. De terrasvormige Recaș-Izvin-heuvels rusten op een uitloper van de oever van de rivier Bega, langs de lagergelegen vlakte van de rivier Timiș. Deze vormt een vlak, terrasvormig plateau waarvan de grenzen niet zijn afgebakend door reliëfkenmerken.

Gebieden met stenige bodem worden benut door gebruik te maken van het ras negru de drăgășani. De hier gevonden bodemomstandigheden zijn vergelijkbaar met die in de sub-Karpatische heuvels, en het ras werd gecreëerd door Roemeense wijnbouwkundige onderzoekers.

Menselijke factoren

Agrotechnische procedés, het beheer van de wijnstokstructuur en het bepalen van de technologische maturiteit voor het oogsten van druiven die bestemd zijn voor de productie van basiswijnen voor mousserende kwaliteitswijnen met BOB Recaș, samen met de kenmerken van de druiven die in de wijngaard en tijdens de verwerking zijn verworven, leveren een uitmuntende wijn met een eigen persoonlijkheid op, die gemakkelijk herkenbaar is op de markt, niet alleen door zijn etiket, maar ook door zijn smaak en geur.

Om de technologische rijpheid voor het oogsten van druiven te bepalen, worden gemiddelde stalen van 1 000 druiven gemeten om de massa te bepalen, wordt het rijpheidsstadium van het zaad geverifieerd en wordt het niveau van de geaccumuleerde suikers vastgesteld in correlatie met de zuurgraad. Deze correlatie beïnvloedt en verzekert een evenwichtige zuurgraad, vooral in wijnen met frisse en florale kenmerken.

De producenten selecteren de rassen voor mousserende kwaliteitswijnen zorgvuldig tijdens de oogst of net vóór de verwerking, om de aromatische expressiviteit van deze rassen te doen uitkomen, om het evenwicht van de aroma’s te bewaren en om fijne bubbeltjes te verkrijgen. Er zijn rassen (zoals chardonnay) die een groot potentieel voor aromatische evolutie hebben in de vorm van mousserende kwaliteitswijn. Zij worden immers gewoonlijk vroeg geoogst, zodat de aroma’s fijn afgelijnd, delicaat en minder krachtig zijn en de matige zuurheid en vooral de frisse aroma’s van deze mousserende kwaliteitswijnen, evenals een evenwichtige afdronk, bewaard blijven.

Verband met het afgebakende gebied

Productgegevens

Rode wijnen die worden verkregen uit ijzerhoudende bodems, hebben een helderrode kleur, zijn uiterst subtiel en hebben een uitmuntende persoonlijkheid.

De wijnen zijn consistent en geven hun kwaliteiten geleidelijk prijs. Wat smaak betreft, bevestigt de wijn niet alleen zijn aroma’s, maar versterkt ze, wat een vlezige, stevige, bijna vette drinksensatie oplevert.

De wijn zet aan met een sterke impressie van fruit en ontwikkelt zich mettertijd, gaande van kleine bosvruchten (bosaardbei en framboos) voor de rode wijnen naar florale toetsen van linde, acacia en vlierbloesems voor de witte wijnen. Hij bestrijkt een brede waaier aan tussentoetsen, afgewisseld met minerale impressies van koud basalt, gecombineerd met een aangename zuurheid, die allemaal samenkomen in een harmonieus geheel, zonder dat de waaier aan aroma’s uiteenvalt in hun individuele componenten. De afdronk is uniek, zeer langdurig en complex. Hij valt moeilijk te vergelijken met een andere wijn.

De niet-mousserende witte wijnen zijn ook krachtig en smeuïg, met subtiele toetsen van wijnbloesem, vlierbloesem, fruitgeur, specifieke aroma’s van groene appel, verse boter en honing tot een lichtjes verouderende, typisch natuurlijke finesse die in stand wordt gehouden door de zuurheid die hij te danken heeft aan het laaggelegen valleiterroir waar de druif wordt geteeld, met toetsen van acaciahoning en linde in de afdronk.

De rode wijnen hebben aroma’s van pruimen, zwarte bessen, frambozen en een milde adstringentie, met een aantrekkelijk bouquet met verouderende, opvallende toetsen van munt en koffie met consistentie, adstringerende, evenwichtige tannines en subtiele toetsen van vanille tot rijping in vaten.

Terwijl Roemeense rassen zoals fetească albă, tămâioasă românească en negru de drăgășani prominentie geven aan de terroir van Recaș, benadrukken de rassen viognier en traminer roz de complexiteit van de primaire aroma’s die de Recaș-wijnen typeren, waarbij het ras alicante bouschet zijn rol van versterker van de intense kleur van eersteklas rode wijnen weer terugkrijgt. Het ras cabernet franc, dat fijne, elegante en complexe wijnen voortbrengt, is een natuurlijke voortzetting van de typische elementen van de wijnbereiding in de westelijke wijnbouwstreek van Recaș.

De mousserende kwaliteitswijnen van Recaș onderscheiden zich van mousserende kwaliteitswijnen die worden verkregen uit dezelfde rassen afkomstig van andere geografische gebieden precies omdat de basiswijn voor mousserende wijnen afkomstig is van druiven die worden geteeld en geoogst bij technologische rijpheid in het gebied van Recaș. Alle eigenschappen van de druiven uit het geografisch gebied Recaș worden beïnvloed door zijn oenologisch klimaat en door de daar aanwezige menselijke factoren. Agrotechnische procedés, het beheer van de wijnstokstructuur en het bepalen van de technologische maturiteit voor het oogsten van druiven die bestemd zijn voor de productie van basiswijnen voor mousserende kwaliteitswijnen met BOB Recaș, samen met de kenmerken van de druiven die in de wijngaard en tijdens de verwerking zijn verworven, leveren een uitmuntende wijn met een eigen persoonlijkheid op, die gemakkelijk herkenbaar is op de markt, niet alleen door zijn etiket, maar ook door zijn smaak en geur.

Oorzakelijke interacties

Het gebied wordt gekenmerkt door de aanvoer van vochtige zuidwestelijke en noordwestelijke winden en tegenwinden die lichtelijk hoger zijn dan in de rest van het land, wat leidt tot een snelle groei van wolken wanneer weerfronten die neerslag brengen, vanuit Midden-Europa binnenkomen. De lange, warme herfst is gunstig voor de opbouw van anthocyanen in de schil van syrah/shiraz-, negru de drăgășani- en cabernet franc-druiven.

De topografie van het Recaș-gebied omvat brede valleien waar in juli, tegen een achtergrond van een breed temperatuurbereik, mistige ochtenden de regel zijn. De diepte en textuur van de bodem op de lagergelegen hellingen hebben een specifieke invloed op de opbrengstvolumes. Wijnstokken hebben de neiging hun wortelstelsel te ontwikkelen, waardoor de periode van actieve wortelgroei wordt verlengd ten nadele van de opstapeling van suikers in de druiven. De afwisseling van hoge dagtemperaturen en lage nachttemperaturen (temperatuurbereik) beïnvloedt de samenstelling van de cellulaire vloeistoffen in de druiven, wat leidt tot een lagere pH en dus tot een hogere zuurgraad.

De hoge temperaturen en de regenval in het eerste gedeelte van de rijpingsfase (de laatste tien dagen van juli) zijn bepalend bij het bereiken van de verhouding tussen zuurgraad, pH, aroma’s en suikers die nodig zijn voor een oogst die geschikt is voor mousserende kwaliteitswijnen.

De klei-kalksteenbodems hebben een veel betere waterretentiecoëfficiënt en drainage dan zandbodems. In de diepe bodems van Recaș is het voor de druiven makkelijker om de vluchtige substanties op te stapelen die de aromatische complexiteit van de basiswijnen zullen leveren die worden gebruikt voor mousserende kwaliteitswijnen met BOB. Dit type bodem heeft ook meer tijd nodig om op te warmen en de druiven rijpen veel langzamer, waardoor de periode waarna zij kunnen worden geoogst voor mousserende kwaliteitswijnen, langer is dan in andere wijngaarden.

Rassen die worden aangeplant voor grote oogsten, worden zorgvuldig gesnoeid voor een correct vrucht- en loofwandbeheer van de wijnstokstructuur. Op die manier worden oogsten verkregen die binnen de parameters liggen die voor de productie van mousserende kwaliteitswijn zijn vereist.

Het wijnbouwgebied voor de productie van druiven die worden gebruikt als grondstof voor mousserende kwaliteitswijnen met BOB Recaș, is heuvelachtig en wordt onderbroken door valleien. De breedte van deze valleien die tussen de heuvels liggen, varieert van tientallen meters tot 450 meter. Over het algemeen gaan ze open in noordoostelijke of zuidwestelijke richting, waardoor ze optimaal zijn blootgesteld aan de zon, met zeer flauwe hellingen. Mettertijd hebben deze valleien zich ontwikkeld tot een systeem waarlangs stormwater wordt afgevoerd tijdens zware regenval of wanneer de sneeuw smelt. De frequentie van deze natuurlijke kanalen, die al dan niet versterkte greppels zijn, draagt, samen met de diversiteit van de metamorfe rotsen, bij tot de complexiteit van het microreliëflandschap dat specifiek is voor het gebied dat wordt afgebakend voor de beschermde oorsprongsbenaming Recaș.

Onder deze omstandigheden vindt de groei en rijping van de druiven plaats onder een lucht-waterregime dat gunstig is voor de ontwikkeling van de middelhoge (en op sommige plaatsen zelfs hoge) zuurgraden, die zijn vereist om de basiswijn te produceren die nodig is om mousserende kwaliteitswijnen te maken. De witte rassen tămâioasa românească, traminer roz en viognier reageren zeer goed op de koele ochtenden aan de voet van deze valleihellingen, samen met een mist die gunstig is voor een uitstekend evenwicht tussen zuurheid, suikers en aromatische samenstellingen.

Om mousserende kwaliteitswijnen te verkrijgen, oogsten veel wijnboeren uit het gebied met oorsprongsbenaming Recaș hun druiven ‘s nachts. Dat doen zij om de duur van technologische verwerking in te korten door te voorkomen dat de massa geoogste druiven afkoelt. Dit wordt gevolgd door een snelle en voorzichtige verwerking van het vruchtenpulp-mostmengsel. Zo wordt vermeden dat de nutriënten die nodig zijn voor de gisting, verdwijnen. Sommige producenten gebruiken ook bepaalde kelders voor opslag. Deze kelders werden vele jaren geleden gebouwd, maar werden in stand gehouden en tot een optimaal functionerend niveau gebracht. Zij staan garant voor een optimaal bewaarklimaat voor de wijnen om hun versheid langer te behouden (die vooral wordt ontwikkeld door mousserende witte wijnen), maar ook om te helpen bij de rijping (in de kelders staan remuagetafels die worden gebruikt om mousserende kwaliteitswijnen te verkrijgen).

Het beheer van de wijnstokstructuur vindt ook plaats door middel van groenbewerkingen/-werken (enkele of dubbele Guyot-snoei, Guyot Poussard-snoei, afhankelijk van de ligging van het perceel op de helling en van de specifieke vruchtzetting van het ras, selecteren van een semi-hoge, gedeeltelijk of volledig gemechaniseerde methode voor het leiden van de wijnstokken, verwijderen van scheuten van de stam om het onkruid tussen de rijen te bestrijden door maaien, mobiliseren van de bodem door middel van een specifiek type landbouwmachine, verwijderen van steriele scheuten om de groei/rijping van het gewas te bevorderen (bijvoorbeeld in geval van chardonnay) en wegnemen van scheuten voordat ze gaan bloeien om de vruchtzetting op een veel hoger percentage, een hogere gemiddelde trosmassa en een grotere opbrengst per oppervlakte-eenheid bij rassen zoals fetească regală, pinot noir of muscat ottonel te bevorderen).

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Voorwaarden voor het in de handel brengen

Rechtskader:

In nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Het productdossier (etiketteringsvoorwaarden) werd aangevuld voor de nieuw geïntroduceerde wijncategorie (mousserende kwaliteitswijn) door middel van een facultatieve aanduiding van de specifieke technologieën die worden gebruikt om deze wijncategorie te verkrijgen. Deze hebben namelijk een effect op de manier waarop de mousserende wijn van Recaș door de consument wordt gepercipieerd door de reputatie van de beschermde oorsprongsbenaming op te roepen.

Link naar het productdossier

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_doc_recas_cf_notific_2068_17.09.2019_la_cererea_1351_16.06.2017_cf_notific_798_21.04.2020_no_track_changes.pdf

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 12.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 83/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 83/28

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 83/10)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING DIE GEVOLGEN HEEFT VOOR HET ENIG DOCUMENT

“CROZES-HERMITAGE/CROZES-ERMITAGE”

PDO-FR-A0389-AM01

Datum van mededeling: 14.12.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Geografisch gebied en gebied in de onmiddellijke nabijheid

Er is een redactionele wijziging aangebracht in de naam van een van de gemeenten die deel uitmaken van het productiegebied van de BOB “Crozes-Hermitage”. De naam van de gemeente Veaunes in het departement Drôme is bijgewerkt en vervangen door “Mercurol-Veaunes”.

De omschrijving van het geografische gebied is aangevuld met de datum waarop de bevoegde nationale autoriteit het geografische gebied heeft goedgekeurd.

Er is een verwijzing naar de nationale geografische code van 2019 toegevoegd om het geografische gebied te kunnen omschrijven aan de hand van de versie van 2019 van de officiële geografische code, de nationale referentie die door het INSEE wordt gepubliceerd, en zo het geografische gebied op rechtszekere wijze te kunnen afbakenen.

2.   Verband met het geografische gebied

In hoofdstuk I van het productdossier voor de BOB “Crozes-Hermitage”, punt X, punt 1, onder b) — Beschrijving van de menselijke factoren die aan het verband bijdragen — zijn de cijfers in de laatste twee alinea’s bijgewerkt:

“In de jaren 1990 veranderde de context. De producenten werden zich ervan bewust dat zij het wijnbouwgebied moesten beperken tot de meest kwaliteitsvolle terreinen. Het duurde tien jaar voordat in juni 1989 een nieuwe selectie percelen waarvan de druiven afkomstig moeten zijn, werd goedgekeurd. Het productiepotentieel nam hierdoor af van 4 800 hectare tot 3 200 hectare.

In 2019 was “Crozes-Hermitage” met een gemiddelde jaarlijkse productie van 80 400 hectoliter op een bebouwd areaal van 1 700 hectare de belangrijkste gecontroleerde oorsprongsbenaming in het noordelijke deel van de “Côtes du Rhône”. De wijnen worden gemaakt door 57 particuliere wijnhuizen, 2 coöperaties en 9 handelaren.”.

Deze bijgewerkte informatie is opgenomen in het deel “Verband met het geografische gebied”.

3.   Beheer van de wijngaard

De volgende wijzigingen worden aangebracht:

| — | het wordt mogelijk om voor de druivenrassen roussanne en marsanne de enkele Guyot-snoei toe te passen; |
| --- | --- |

—

het wordt mogelijk om voor de druivenrassen roussanne en marsanne de enkele Guyot-snoei toe te passen;

| — | de voorwaarden van het verbod op chemische onkruidbestrijding worden verduidelijkt; |
| --- | --- |

—

de voorwaarden van het verbod op chemische onkruidbestrijding worden verduidelijkt;

| — | er wordt gepreciseerd dat voor de aanplant van wijnstokken en de herbeplanting uitsluitend plantmateriaal mag worden gebruikt dat een warmwaterbehandeling voor de bestrijding van “flavescence dorée” heeft ondergaan; |
| --- | --- |

—

er wordt gepreciseerd dat voor de aanplant van wijnstokken en de herbeplanting uitsluitend plantmateriaal mag worden gebruikt dat een warmwaterbehandeling voor de bestrijding van “flavescence dorée” heeft ondergaan;

| — | er wordt gepreciseerd dat tijdens de groeiperiode irrigatie is toegestaan bij aanhoudende droogte die de goede fysiologische ontwikkeling van de wijnstokken en de goede rijping van de druiven hindert. Vaste irrigatie-installaties in de wijngaarden zijn evenwel verboden. |
| --- | --- |

—

er wordt gepreciseerd dat tijdens de groeiperiode irrigatie is toegestaan bij aanhoudende droogte die de goede fysiologische ontwikkeling van de wijnstokken en de goede rijping van de druiven hindert. Vaste irrigatie-installaties in de wijngaarden zijn evenwel verboden.

Deze verduidelijking is opgenomen in het punt “Wijnbereidingsprocedés” van het enig document.

4.   Norm voor het gehalte aan vluchtige zuren

Het criterium voor het gehalte aan vluchtige zuren is gewijzigd.

Vóór 1 december van het jaar na het oogstjaar hebben de wijnen een gehalte aan vluchtige zuren van ten hoogste 15,3 milli-equivalent per liter (wat overeenkomt met 0,75 g/l zwavelzuur). Daarna hebben de wijnen een gehalte aan vluchtige zuren van ten hoogste 18 milli-equivalent per liter (wat overeenkomt met 0,88 g/l zwavelzuur).

De maximale waarde van 18 meq/l is opgenomen in het punt “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document.

5.   Oenologische procedés

Er is een verbod op het gebruik van stukjes hout toegevoegd.

Deze wijziging is opgenomen in het punt “Specifieke oenologische procedés” van het enig document.

6.   Overgangsmaatregel

De bepaling dat de voorschriften voor de beplantingsdichtheid vóór de oogst van 2020 in lijn moesten worden gebracht, is geschrapt omdat die inmiddels vervallen is.

Deze bijwerking is niet van invloed op het enig document.

7.   Aangifteverplichtingen

De aangifteverplichtingen zijn als volgt verduidelijkt:

| — | de aanspraakverklaring (“déclaration de revendication”) moet uiterlijk vijf dagen na de uiterste datum voor indiening van de oogstaangifte aan de belangenbehartigings- en beheersorganisatie (“organisme de défense et de gestion”) worden toegezonden en worden opgesteld volgens het door die organisatie vastgestelde model; |
| --- | --- |

—

de aanspraakverklaring (“déclaration de revendication”) moet uiterlijk vijf dagen na de uiterste datum voor indiening van de oogstaangifte aan de belangenbehartigings- en beheersorganisatie (“organisme de défense et de gestion”) worden toegezonden en worden opgesteld volgens het door die organisatie vastgestelde model;

| — | de verpakkingsverklaring moet uiterlijk tien werkdagen na de verpakkingsdatum, en dus niet langer vóór de verpakking, aan het erkende controleorgaan worden toegezonden. |
| --- | --- |

—

de verpakkingsverklaring moet uiterlijk tien werkdagen na de verpakkingsdatum, en dus niet langer vóór de verpakking, aan het erkende controleorgaan worden toegezonden.

De punten “controle van de oogst op het terrein” en “controle van de verpakking ter plaatse” zijn geschrapt uit de lijst van voornaamste te controleren punten.

Deze wijzigingen zijn niet van invloed op het enig document.

8.   Controleorgaan

In punt II — Verwijzingen betreffende de controle-instantie — van hoofdstuk III van het productdossier voor de BOB “Crozes-Hermitage” zijn de gegevens van het controleorgaan bijgewerkt. De controles worden volgens een goedgekeurd controleplan uitgevoerd door Certipaq, een controleorgaan dat handelt onder het gezag van het INAO, de voor de controle verantwoordelijke autoriteit.

Deze bijwerking is opgenomen in het punt “Contactgegevens” van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Crozes-Hermitage

Crozes-Ermitage

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | — Wijn |
| --- | --- |

1

— Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Analytische kenmerken

De oorsprongsbenaming “Crozes-Hermitage” of “Crozes-Ermitage” wordt alleen gebruikt voor niet-mousserende rode en witte wijnen.

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 10,5 %.

De rode wijnen hebben een appelzuurgehalte van ten hoogste 0,4 gram per liter.

De wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten hoogste 13,5 % hebben een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van ten hoogste 3 gram per liter.

De wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van meer dan 13,5 % hebben een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) ten hoogste 4 gram per liter.

De totale zuurgraad en het totaalgehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de communautaire wetgeving vastgestelde gehalten.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

13

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Organoleptische kenmerken

De geomorfologische verschillen tussen het noorden en het zuiden van het geografische gebied komen ook terug in de wijnen. De wijnbouwers hebben die verschillen namelijk tot op vandaag optimaal weten te benutten doordat zij hun wijngaardbeheer en hun vinificatiemethoden daaraan hebben aangepast. Door de natuurlijke variaties in de natuurlijke omgeving en het effect daarvan op de wijnen heeft de gecontroleerde oorsprongsbenaming zowel betrekking op de in het zuiden geproduceerde rode wijnen met een middellange bewaartijd, die aangenaam, aromatisch en goed doch niet overmatig gestructureerd zijn, als op de wijnen van de hellingen in het noorden, waarvan sommige meer structuur hebben en langer bewaard kunnen worden. Alle rode wijnen hebben een diepe, granaatrode kleur, die met het rijpen tinten krijgt die meer naar oranje neigen.

De in kleinere hoeveelheden geproduceerde witte wijnen hebben een lichte kleur met een groene weerschijn, die met het rijpen intenser en goudkleuriger wordt. Afhankelijk van de toegepaste kennis, met name bij de beheersing van de appelzuurgisting, kunnen zij:

| — | ofwel een intense aromatische expressie, gekenmerkt door verse vruchten die doen denken aan citrusvruchten, en een zeer levendig karakter hebben, in welk geval zij jong gedronken moeten worden, voordat de frisheid van deze aroma’s verloren gaat; |
| --- | --- |

—

ofwel een intense aromatische expressie, gekenmerkt door verse vruchten die doen denken aan citrusvruchten, en een zeer levendig karakter hebben, in welk geval zij jong gedronken moeten worden, voordat de frisheid van deze aroma’s verloren gaat;

| — | ofwel een meer florale en kruidige aromatische expressie en een evenwichtiger vetbalans hebben, in welk geval zij beter gedronken kunnen worden na een middellange bewaartijd.






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

—

ofwel een meer florale en kruidige aromatische expressie en een evenwichtiger vetbalans hebben, in welk geval zij beter gedronken kunnen worden na een middellange bewaartijd.

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Teeltwijze

| — | De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare. |
| --- | --- |

—

De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare.

| — | Elke wijnstok moet beschikken over een grondoppervlak van maximaal 2,5 vierkante meter. Deze oppervlakte wordt verkregen door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de afstand tussen de wijnstokken. |
| --- | --- |

—

Elke wijnstok moet beschikken over een grondoppervlak van maximaal 2,5 vierkante meter. Deze oppervlakte wordt verkregen door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de afstand tussen de wijnstokken.

| — | De afstand tussen de rijen van deze wijngaarden bedraagt ten hoogste 2,5 meter. |
| --- | --- |

—

De afstand tussen de rijen van deze wijngaarden bedraagt ten hoogste 2,5 meter.

| — | De wijnstokken worden kort gesnoeid met korte vruchttakken (gobelet-snoei, Royat-snoei met een of twee ranken) en maximaal tien ogen per stok. |
| --- | --- |

—

De wijnstokken worden kort gesnoeid met korte vruchttakken (gobelet-snoei, Royat-snoei met een of twee ranken) en maximaal tien ogen per stok.

| — | De periode voor de invoering van de Royat-snoei is beperkt tot twee jaar. |
| --- | --- |

—

De periode voor de invoering van de Royat-snoei is beperkt tot twee jaar.

| — | De maximale hoogte van de gesteltak bedraagt 0,6 meter. Die hoogte wordt gemeten vanaf de grond tot het laagste deel van de gesteltakken. |
| --- | --- |

—

De maximale hoogte van de gesteltak bedraagt 0,6 meter. Die hoogte wordt gemeten vanaf de grond tot het laagste deel van de gesteltakken.

| — | De rassen roussanne B en marsanne B mogen ook worden gesnoeid in enkele Guyot-snoei met maximaal acht ogen op de langgesnoeide legger en een korte vruchttak met maximaal twee ogen. |
| --- | --- |

—

De rassen roussanne B en marsanne B mogen ook worden gesnoeid in enkele Guyot-snoei met maximaal acht ogen op de langgesnoeide legger en een korte vruchttak met maximaal twee ogen.

Tijdens de groeiperiode is irrigatie toegestaan bij aanhoudende droogte die de goede fysiologische ontwikkeling van de wijnstokken en de goede rijping van de druiven hindert. Vaste irrigatie-installaties in de wijngaarden zijn evenwel verboden.

Voor de aanplant van wijnstokken en de herbeplanting wordt uitsluitend plantmateriaal gebruikt dat een warmwaterbehandeling heeft ondergaan.

Specifiek oenologisch procedé

Het gebruik van stukjes hout is verboden.

Wat de oenologische procedés betreft, moeten de wijnen voldoen aan de voorschriften die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximumopbrengsten

50 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven, de vinificatie en de bereiding van de wijnen vinden plaats in het geografisch gebied dat door het Institut national de l’origine et de la qualité werd goedgekeurd tijdens de bijeenkomst van het bevoegde nationale comité op 2 juni 1989.

Op de datum van goedkeuring van dit productdossier door het bevoegde nationale comité bestond dit gebied uit het grondgebied van de volgende gemeenten, op basis van de officiële geografische code van 2019:

Departement Drôme:

De volgende gemeenten: Beaumont-Monteux, Chanos-Curson, Crozes-Hermitage, Erôme, Gervans, Larnage, Pont-de-l’Isère, La Roche-de-Glun, Serves-sur-Rhône en Tain-l’Hermitage.

Deel van de volgende gemeente: Mercurol-Veaunes, enkel het grondgebied van de deelgemeente Mercurol.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N — Shiraz

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van de natuurlijke en menselijke factoren die aan het verband bijdragen

Het geografische gebied ligt ten noorden van de stad Valence, tegenover de gemeente Tournon, op de linkeroever van de Rhône, de rivier die de westelijke grens van het gebied vormt.

In het noorden wordt het geografische gebied begrensd door de beschermde site “Cromlech-de-la-Roche-qui-danse” (zandsteenrotsen uit het tertiair die de overgang vanuit het secundair markeren). In het oosten resp. zuiden vormen de rivieren de Herbasse en de Isère de natuurlijke grenzen. Het afgebakende geografische gebied omvat elf gemeenten in het departement Drôme.

Deze sterk op het Rhônedal georiënteerde wijnstreek omvat de meest zuidelijke van de wijngaarden die vallen onder de gecontroleerde oorsprongsbenamingen uit het noorden van de Rhônestreek, de “Côtes du Rhône septentrionales”.

In het stelsel van gecontroleerde oorsprongsbenamingen uit het Rhônedal behoort de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Crozes-Hermitage” tot de “Crus des Côtes du Rhône”.

Net als het gehele gebied van de huidige gecontroleerde oorsprongsbenamingen binnen het noordelijke deel van de “Côtes du Rhône” behoorde “Crozes-Hermitage” tot het grondgebied van de Allobrogen. De wijnbouw in dit gebied zou minstens teruggaan tot de periode van de Romeinse bezetting, die liep van 124 voor Christus (onderwerping van de Allobrogen) tot 61 voor Christus (mislukking van de laatste opstand van de Allobrogen). Zij zijn dan niet langer Allobrogen, maar worden Vienneses: de bevolking van de streek Viennensis, genoemd naar de stad Vienna, het huidige Vienne.

Het is duidelijk dat de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Crozes-Hermitage” haar naam ontleent aan de gelijknamige gemeente. Na de erkenning als gecontroleerde oorsprongsbenaming bij het besluit van 4 maart 1937 kan enkel die gemeente aanspraak maken op de naam “Crozes-Hermitage”. Talrijke geschriften bevestigen het verband tussen het bestaan van heremieten en de verandering van de naam van de hellingen van Saint-Christophe (“coteau dit de ‘Saint-Christophe’”) in “coteau de l’Ermitage”, die later de naam zal geven aan de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Hermitage” en de genoemde gemeenten. De welvaart van de naoorlogse jaren, het delen van knowhow en de uitbreiding van de wijngaarden leiden ertoe dat het geografische gebied steeds groter wordt; in 1952 is het uitgegroeid van één naar elf gemeenten.

In 2019 was “Crozes-Hermitage” met een gemiddelde jaarlijkse productie van 80 400 hectoliter op een bebouwd areaal van 1 700 hectare de belangrijkste gecontroleerde oorsprongsbenaming in het noordelijke deel van de “Côtes du Rhône”. De wijnen worden gemaakt door 57 particuliere wijnhuizen, 2 coöperaties en 9 handelaren.

Oorzakelijke interacties

Op de linkeroever van de Rhône zorgt de combinatie van, enerzijds, klimatologische omstandigheden die typisch zijn voor de streek rond Lyon, de ligging nabij de 45e breedtegraad, waardoor de mediterrane invloed zich nog doet gelden, en de afwisseling van hellingen en uitgestrekte vlakten en, anderzijds, gevarieerde geologische formaties, van kristallijne rotsen tot terrassen van het kwartair, voor optimale ontwikkelings- en rijpingsomstandigheden voor de drie druivenrassen die kenmerkend zijn voor de streek (syrah N, marsanne B en roussanne B).

Deze rijpingsomstandigheden maken dat de wijnen in kwestie een eigen karakter hebben: hoewel nauw verwant aan wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Hermitage” onderscheiden zij zich daar toch in zoverre van dat de rode wijnen een soepeler structuur hebben en de witte wijnen meer contrasterend zijn.

Tijdens het in 1846 in Lyon gehouden wijncongres vergelijkt het proeverscomité “Crozes-Hermitage” met zijn prestigieuze buur “Hermitage” (Atlas de la France Vinicole, L. Larmat, 1943): “Als het al geen broer is, dan toch zeker een volle neef”.

In 1943 wordt in “Le Sommelier”, het officiële tijdschrift van de Parijse sommeliers, melding gemaakt van de wijnen van de streek Hermitage, waaruit blijkt dat zowel de rode als de witte wijnen al een zekere faam genoten. Voor de rode en witte wijnen wordt uiteraard de gemeente Crozes-Hermitage genoemd, naast gemeenten of geografische gebieden zoals “Château-Larnage, Chassis” voor de rode wijnen of “Mercurol” voor de witte wijnen.

Afgezien hiervan lijken de “Crozes-Hermitage”-wijnen vaak onder de gemeenschappelijke noemer “wijnen van de Hermitage” te zijn gebracht, een term die beide gecontroleerde oorsprongsbenamingen, “Hermitage” en “Crozes-Hermitages”, omvat. Er zijn dus maar weinig directe bronnen die uitdrukkelijk verwijzen naar de faam of reputatie van de “Crozes- Hermitage”-wijnen.

De dynamiek van de gemeenschappen heeft het mogelijk gemaakt de wijnen voortdurend te verbeteren door de productiemiddelen en vermarktingsinstrumenten via een sterk coöperatief systeem te bundelen en vervolgens door talrijke particuliere kelders te creëren in nauwe samenwerking met plaatselijke handelshuizen. De organisatie van deze mensen rond een gemeenschappelijk product heeft al in 1937 tot erkenning als gecontroleerde oorsprongsbenaming geleid, dus slechts twee jaar nadat een dergelijke erkenning voor het eerst mogelijk was.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de vinificatie en bereiding van de wijnen mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten:

| — | departement Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Quintenas, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps Sarras, Sécheras, Serrières, Saint-Désirat, Saint-Etienne-de-Valoux, Saint-Jean-de-Muzols, Saint-Péray, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux en Vion; |
| --- | --- |

—

departement Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Quintenas, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps Sarras, Sécheras, Serrières, Saint-Désirat, Saint-Etienne-de-Valoux, Saint-Jean-de-Muzols, Saint-Péray, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux en Vion;

| — | departement Drôme: Albon, Andancette, Beausemblant, Bourg-lès-Valence, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Granges-les-Beaumont, Laveyron, La Motte-de-Galaure, Ponsas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Uze, Saint-Vallier, Triors, Valence en Mercurol-Veaunes (enkel het grondgebied van de deelgemeente Veaunes); |
| --- | --- |

—

departement Drôme: Albon, Andancette, Beausemblant, Bourg-lès-Valence, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Granges-les-Beaumont, Laveyron, La Motte-de-Galaure, Ponsas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Uze, Saint-Vallier, Triors, Valence en Mercurol-Veaunes (enkel het grondgebied van de deelgemeente Veaunes);

| — | departement Isère: Chonas-l’Amballan, Le Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel en Vienne; |
| --- | --- |

—

departement Isère: Chonas-l’Amballan, Le Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel en Vienne;

| — | departement Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chavanay, Chuyer, Lupe, Maclas, Malleval, Pélussin, Roisey, Saint-Michel-sur-Rhône, Saint-Pierre-de-Bœuf, Saint-Romain-en-Jarez en Vérin; |
| --- | --- |

—

departement Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chavanay, Chuyer, Lupe, Maclas, Malleval, Pélussin, Roisey, Saint-Michel-sur-Rhône, Saint-Pierre-de-Bœuf, Saint-Romain-en-Jarez en Vérin;

| — | departement Rhône: Ampuis, Condrieu, Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Saint-Romain-en-Gal en Tupin-et-Semons. |
| --- | --- |

—

departement Rhône: Ampuis, Condrieu, Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Saint-Romain-en-Gal en Tupin-et-Semons.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | Op het etiket van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat:






  — | het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster; |
| --- | --- | --- |

a)

Op het etiket van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat:

—

het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster;

| — | die naam vermeld staat op de oogstaangifte. |
| --- | --- |

—

die naam vermeld staat op de oogstaangifte.

| b) | Op het etiket van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid “Cru des Côtes du Rhône” of “Vignobles de la Vallée du Rhône” worden vermeld. De voorwaarden voor het gebruik van de grotere geografische eenheid “Vignobles de la Vallée du Rhône” zijn nader bepaald in de overeenkomst die de verschillende betrokken belangenbehartigings- en beheersorganisaties hebben gesloten. |
| --- | --- |

b)

Op het etiket van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid “Cru des Côtes du Rhône” of “Vignobles de la Vallée du Rhône” worden vermeld. De voorwaarden voor het gebruik van de grotere geografische eenheid “Vignobles de la Vallée du Rhône” zijn nader bepaald in de overeenkomst die de verschillende betrokken belangenbehartigings- en beheersorganisaties hebben gesloten.

Link naar het productdossier

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3ec388fa-9959-43d8-ba81-8b4d3d9a8288

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 12.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 83/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 83/35

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging
  van een productdossier voor een naam in de wijnsector
  als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 83/11)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING DIE GEVOLGEN HEEFT VOOR HET ENIG DOCUMENT

“GIGONDAS”

PDO-FR-A0143-AM02

Datum van mededeling: 14.12.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Gebied in de onmiddellijke nabijheid

De lijst van gemeenten in het departement Vaucluse die het gebied in de onmiddellijke nabijheid uitmaken, is aangevuld met de gemeenten Visan en Mazan.

De toevoeging van de aan het afgebakende gebied grenzende gemeenten Visan en Mazan moet bijdragen aan de ontwikkeling van de oorsprongsbenaming en doet geen afbreuk aan de basiselementen van de benaming en met name de menselijke factoren. De beschermings- en beheersorganisatie van de oorsprongsbenaming wijst op de betrokkenheid van marktdeelnemers die zich inzetten voor de benaming en die in deze twee gemeenten over infrastructuur voor wijnbereiding beschikken.

Deze wijziging is van invloed op het enig document en met name het deel “Aanvullende voorwaarden — gebied in de onmiddellijke nabijheid”.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Gigondas

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | — Wijn |
| --- | --- |

1

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Niet-mousserende roséwijnen

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 12,5 %.

Op het moment van de verpakking heeft de wijn:

een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten hoogste 3 g/l.

De overige analysecriteria zijn in overeenstemming met de regelgeving van de Unie.

De rode en roséwijnen worden hoofdzakelijk gemaakt van de druivenrassen grenache N, syrah N en mourvèdre N.

Het druivenras grenache N zorgt in de assemblages voor tannine en rondheid. De toevoeging van een beperkte hoeveelheid van de variëteit syrah N, intensiveert de kleur en de aroma’s van de wijn en maakt hem geschikt voor rijping, zonder het karakter van de wijn te veranderen.

Het ras mourvèdre N vormt door zijn sterke antioxidante werking een perfecte aanvulling op grenache N. Het vergroot de aromatische complexiteit, zorgt voor kruidige toetsen en is uiterst geschikt voor opvoeding op hout.

De roséwijn maakt slechts een heel klein percentage van de productie uit maar verdient de nodige aandacht, met name door zijn body. De wijn heeft een uitgesproken roze kleur met een paarsige weerschijn. In de neus kenmerkt de wijn zich door een bouquet van amandelen en kleine gekookte vruchten. In de mond is de wijn zowel koppig als evenwichtig.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 14,5 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 14,28 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

14,5

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

14,28

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Niet-mousserende rode wijnen

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 12,5 %.

Op het moment van de verpakking heeft de wijn:

| — | een appelzuurgehalte van ten hoogste 0,4 g/l; |
| --- | --- |

—

een appelzuurgehalte van ten hoogste 0,4 g/l;

| — | een gehalte aan totale polyfenolen van ten minste 45; |
| --- | --- |

—

een gehalte aan totale polyfenolen van ten minste 45;

| — | een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten hoogste 3 g/l. |
| --- | --- |

—

een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten hoogste 3 g/l.

De overige analysecriteria zijn in overeenstemming met de regelgeving van de Unie.

De rode en roséwijnen worden hoofdzakelijk gemaakt van de druivenrassen grenache N, syrah N en mourvèdre N.

Het druivenras grenache N zorgt in de assemblages voor tannine en rondheid. De toevoeging van een beperkte hoeveelheid van de variëteit syrah N, intensiveert de kleur en de aroma’s van de wijn en maakt hem geschikt voor rijping, zonder het karakter van de wijn te veranderen.

Het ras mourvèdre N vormt door zijn sterke antioxidante werking een perfecte aanvulling op grenache N. Het vergroot de aromatische complexiteit, zorgt voor kruidige toetsen en is uiterst geschikt voor opvoeding op hout.

De rode wijn is een bewaarwijn met een schitterende kleur van robijnrood tot donkerrood. Het is een stevige en genereuze wijn die als jonge wijn een bouquet van rode vruchten en overrijpe zwarte vruchten ontwikkelt, en later evolueert naar nuances van kreupelhout en truffel.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 14,5 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 17,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

14,5

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

17,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbouwpraktijken

a.   Specifieke oenologische procedés

Leimethode

Teeltwijze

| — | De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,5 meter bedragen. |
| --- | --- |

—

De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,5 meter bedragen.

| — | Elke wijnstok moet over een grondoppervlak beschikken van maximaal 2,5 vierkante meter. Deze oppervlakte wordt berekend door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij. |
| --- | --- |

—

Elke wijnstok moet over een grondoppervlak beschikken van maximaal 2,5 vierkante meter. Deze oppervlakte wordt berekend door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij.

| — | De ruimte tussen de wijnstokken op dezelfde rij bedraagt 0,8 à 1,25 meter. |
| --- | --- |

—

De ruimte tussen de wijnstokken op dezelfde rij bedraagt 0,8 à 1,25 meter.

| — | De wijnstokken worden kort gesnoeid (gobelet-snoei of cordon de Royat-snoei), met maximaal zes korte vruchttakken. Elke vruchttak heeft maximaal twee ogen. |
| --- | --- |

—

De wijnstokken worden kort gesnoeid (gobelet-snoei of cordon de Royat-snoei), met maximaal zes korte vruchttakken. Elke vruchttak heeft maximaal twee ogen.

| — | De periode van inrichting of verjonging blijft bij de cordon de Royat-snoei beperkt tot twee jaar. Tijdens die periode is enkele Guyot-snoei toegestaan, met maximaal acht ogen op de langgesnoeide legger en een korte vruchttak met maximaal twee ogen. |
| --- | --- |

—

De periode van inrichting of verjonging blijft bij de cordon de Royat-snoei beperkt tot twee jaar. Tijdens die periode is enkele Guyot-snoei toegestaan, met maximaal acht ogen op de langgesnoeide legger en een korte vruchttak met maximaal twee ogen.

Irrigatie mag worden toegestaan.

Oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

| — | Elke warmtebehandeling van de geoogste druiven bij een temperatuur van meer dan 40 °C is verboden. |
| --- | --- |

—

Elke warmtebehandeling van de geoogste druiven bij een temperatuur van meer dan 40 °C is verboden.

| — | Het gebruik van stukjes hout is verboden. |
| --- | --- |

—

Het gebruik van stukjes hout is verboden.

| — | Bij de bereiding van de roséwijnen is het gebruik van houtskool voor oenologische doeleinden, als afzonderlijk product en in mengsels, verboden. |
| --- | --- |

—

Bij de bereiding van de roséwijnen is het gebruik van houtskool voor oenologische doeleinden, als afzonderlijk product en in mengsels, verboden.

Naast de bovengenoemde bepalingen moeten de wijnen, wat oenologische procedés betreft, voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op het niveau van de Unie en in het wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximumopbrengsten

40 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst en de vinificatie, bereiding en opvoeding van de wijnen vinden plaats op het grondgebied van de gemeente Gigondas in het departement Vaucluse.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Grenache N

Mourvèdre N — Monastrell

Syrah N — Shiraz

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het grondgebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Gigondas” maakt deel uit van het zuidelijke wijnbouwgebied van het Rhônedal en is als “cru des Côtes du Rhône” erkend. Het is onlosmakelijk verbonden met het opvallende kalkmassief van de Dentelles de Montmirail, een door erosie uitgehouwen indrukwekkend reliëf. Het geografische gebied bestrijkt alleen de gemeente Gigondas in het departement Vaucluse. De wijngaarden liggen op een hoogte van 160 à 400 meter en worden door hun ligging beschermd tegen een overmatige zomerzon. Dankzij hun ligging op een helling zijn ze beschut tegen nevel en voorjaarsvorst en verschaffen ze elk jaar een constante oogst. Er heerst een bij uitstek Provençaals klimaat, een contrastrijk klimaat dat beïnvloed wordt door de mediterrane zomerhitte en de krachtige mistral. Zoals overal in het hele Middellandse Zeegebied kan er rond de equinoxen sprake zijn van hevige regenval.

Al twee millennia leeft het dorp Gigondas, aan de voet van de Dentelles de Montmirail, hoofdzakelijk van de wijnbouw. De aanplant van de eerste wijngaarden wordt toegeschreven aan soldaten van het tweede Romeinse legioen. In de negentiende eeuw namen de productie en de bekendheid van de “Gigondas”-wijnen alsmaar toe. Steunend op die reputatie en op de wet van 6 mei 1919 werd vanaf 1924 de oorsprongsbenaming “Gigondas” gebruikt.

Oorspronkelijk viel de productie in “Gigondas” onder het geografische gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Côtes du Rhône” (decreet van 19 november 1937), maar de wijnen werden al snel erkend voor hun kwaliteit en karakter. De naam van de gemeente mocht dan, vanaf 1951, worden toegevoegd aan de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Côtes du Rhône” en bij decreet van 6 januari 1971 werd “Gigondas” erkend als gecontroleerde oorsprongsbenaming en zijn de wijnen op die manier tot de familie van de “Crus des Côtes du Rhône” gaan behoren.

Het gaat hoofdzakelijk om twee kleuren wijn: rode wijnen, die 99 % van de productie uitmaken, en een gering resterend aandeel aan rosés. De rode en de roséwijnen worden grotendeels gemaakt van de druivenrassen grenache N, syrah N en mourvèdre N.

De rode wijn is een bewaarwijn met een schitterende kleur van robijnrood tot donkerrood. Het is een stevige en genereuze wijn die als jonge wijn een bouquet van rode vruchten en overrijpe zwarte vruchten ontwikkelt, en later evolueert naar nuances van kreupelhout en truffel.

De roséwijn maakt slechts een heel klein percentage van de productie uit maar verdient de nodige aandacht, met name door zijn body. De wijn heeft een uitgesproken roze kleur met een paarsige weerschijn. In de neus kenmerkt de wijn zich door een bouquet van amandelen en kleine gekookte vruchten. In de mond is de wijn zowel koppig als evenwichtig.

De gemeente “Gigondas”, vroeger bekend als “jucunditas”, hetgeen “vreugde en vrolijkheid” betekent in het Latijn, kan terecht worden aangemerkt als uitermate geschikt voor de productie van wijnen met een krachtig eigen karakter waarvan de kwaliteit van oudsher wordt erkend.

Het gebied is bij uitstek geschikt voor de wijnbouw en de inwoners van deze gemeente zijn erin geslaagd de natuurlijke kwaliteiten van dit gebied optimaal te benutten en het unieke karakter van de druiven die uit hun bewerking van de grond resulteren, te bewaren.

De wijngaarden zijn aangeplant te midden van een weelderig landschap met steeneiken en olijfbomen, dat een gunstig mesoklimaat oplevert, op waterdoorlatende gronden die erosie door afvloeiend water tegengaan en ervoor zorgen dat de zorgvuldig geselecteerde percelen snel weer opdrogen. De bodems bestaan over het algemeen uit een combinatie van klei, die bevorderlijk is voor een gecontroleerde waterhuishouding, en een groot aantal stenen, hetgeen de bodems enerzijds helpt opdrogen en anderzijds een positief effect op de temperatuur heeft tijdens de rijping van de druiven. De wijnheuvels liggen op een hoogte van 160 tot 400 meter, boven de nevel van het Rhônedal, wat de wijnstokken, samen met de oriëntatie (noord-noord-west) beschermt tegen overmatige zon en tegen voorjaarsvorst.

De gemeente Gigondas biedt dus alle voordelen van het Provençaalse klimaat, met name veel zonneschijn en de koude en droge mistral, die schimmelziekten helpt voorkomen en de natuurlijke concentraties in de druiven bevordert, zonder dat Gigondas er de nadelen van ondervindt dankzij de bescherming die wordt geboden door de Dentelles de Montmirail.

In de loop van twee millennia heeft dit geheel van factoren, in combinatie met de inspanningen en de deskundigheid van de wijnbouwers, die met name tot uiting komt bij de keuze van de druivenrassen en de pluk met een verplichte sortering van het fruit, geleid tot de erkenning en de bekendheid van de “Gigondas”-wijnen en er vooral voor gezorgd dat zij hun onderscheidende karakter hebben kunnen behouden.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de vinificatie, bereiding en opvoeding van de wijnen bij wijze van uitzondering mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Vaucluse: Aubignan, Le Barroux, Beaumes-de-Venise, Beaumont-du-Ventoux, Bédarrides, Bollène, Buisson, Caderousse, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caromb, Carpentras, Châteauneuf-du-Pape, Courthezon, Le Crestet, Entrechaux, Faucon, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Mondragon, Mornas, Orange, Piolenc, Puymeras, Rasteau, Roaix, La Roque-Alric, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Sarrians, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | Op het etiket van wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat:






  — | het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster; |
| --- | --- | --- |

a)

Op het etiket van wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat:

—

het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster;

| — | die naam vermeld staat op de oogstaangifte. |
| --- | --- |

—

die naam vermeld staat op de oogstaangifte.

| b) | Op het etiket van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid “Cru des Côtes du Rhône” of “Vignobles de la Vallée du Rhône” worden vermeld. De voorwaarden voor het gebruik van de grotere geografische eenheid “Vignobles de la Vallée du Rhône” zijn vermeld in de tussen de verschillende beschermings- en beheersorganisaties gesloten overeenkomst. |
| --- | --- |

b)

Op het etiket van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid “Cru des Côtes du Rhône” of “Vignobles de la Vallée du Rhône” worden vermeld. De voorwaarden voor het gebruik van de grotere geografische eenheid “Vignobles de la Vallée du Rhône” zijn vermeld in de tussen de verschillende beschermings- en beheersorganisaties gesloten overeenkomst.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-390b3134-5e0e-48c1-a6ed-8dae06798096

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---