# Diario Oficial C 102/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 102 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año24 de marzo de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 102

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año24 de marzo de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 102/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10156 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 102/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10121 — Platinum Equity Group/Ingram Micro) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 102/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10156 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) (
  1
  )

1

1

2021/C 102/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10121 — Platinum Equity Group/Ingram Micro) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 102/03 | Tipo de cambio del euro — 23 de marzo de 2021 | 3 |
| | Supervisor Europeo de Protección de Datos |
| 2021/C 102/04 | Resumen del dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la propuesta relativa a la aplicación de excepciones temporales a la Directiva 2002/58/CE para combatir el abuso sexual de menores en línea
  (El texto completo de este dictamen puede consultarse en alemán, francés e inglés en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu) | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2021/C 102/05 | Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 102/03

Tipo de cambio del euro — 23 de marzo de 2021

3

Supervisor Europeo de Protección de Datos

2021/C 102/04

Resumen del dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la propuesta relativa a la aplicación de excepciones temporales a la Directiva 2002/58/CE para combatir el abuso sexual de menores en línea
  (El texto completo de este dictamen puede consultarse en alemán, francés e inglés en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

(El texto completo de este dictamen puede consultarse en alemán, francés e inglés en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2021/C 102/05

Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

8

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 102/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 102/07 | Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor de un pliego de condiciones, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 13 |
| 2021/C 102/08 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 21 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 102/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2021/C 102/07

Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor de un pliego de condiciones, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

13

2021/C 102/08

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 102/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10156 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 102/01)

El 18 de marzo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10156. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10156. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 102/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10121 — Platinum Equity Group/Ingram Micro)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 102/02)

El 18 de marzo de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10121. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10121. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 102/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de marzo de 2021

(2021/C 102/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1883 |
| JPY | yen japonés | 128,99 |
| DKK | corona danesa | 7,4360 |
| GBP | libra esterlina | 0,86198 |
| SEK | corona sueca | 10,1813 |
| CHF | franco suizo | 1,1066 |
| ISK | corona islandesa | 148,30 |
| NOK | corona noruega | 10,1783 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,198 |
| HUF | forinto húngaro | 366,51 |
| PLN | esloti polaco | 4,6191 |
| RON | leu rumano | 4,8893 |
| TRY | lira turca | 9,3638 |
| AUD | dólar australiano | 1,5491 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4938 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2290 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6918 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5955 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 342,48 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,5818 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7367 |
| HRK | kuna croata | 7,5755 |
| IDR | rupia indonesia | 17 105,58 |
| MYR | ringit malayo | 4,8988 |
| PHP | peso filipino | 57,779 |
| RUB | rublo ruso | 90,2781 |
| THB | bat tailandés | 36,819 |
| BRL | real brasileño | 6,5562 |
| MXN | peso mexicano | 24,5926 |
| INR | rupia india | 86,1025 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1883

JPY

yen japonés

128,99

DKK

corona danesa

7,4360

GBP

libra esterlina

0,86198

SEK

corona sueca

10,1813

CHF

franco suizo

1,1066

ISK

corona islandesa

148,30

NOK

corona noruega

10,1783

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,198

HUF

forinto húngaro

366,51

PLN

esloti polaco

4,6191

RON

leu rumano

4,8893

TRY

lira turca

9,3638

AUD

dólar australiano

1,5491

CAD

dólar canadiense

1,4938

HKD

dólar de Hong Kong

9,2290

NZD

dólar neozelandés

1,6918

SGD

dólar de Singapur

1,5955

KRW

won de Corea del Sur

1 342,48

ZAR

rand sudafricano

17,5818

CNY

yuan renminbi

7,7367

HRK

kuna croata

7,5755

IDR

rupia indonesia

17 105,58

MYR

ringit malayo

4,8988

PHP

peso filipino

57,779

RUB

rublo ruso

90,2781

THB

bat tailandés

36,819

BRL

real brasileño

6,5562

MXN

peso mexicano

24,5926

INR

rupia india

86,1025

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Supervisor Europeo de Protección de Datos

| 24.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 102/4

---

Resumen del dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la propuesta relativa a la aplicación de excepciones temporales a la Directiva 2002/58/CE para combatir el abuso sexual de menores en línea

(El texto completo de este dictamen puede consultarse en alemán, francés e inglés en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

(2021/C 102/04)

Resumen ejecutivo

El 10 de septiembre de 2020, la Comisión publicó una propuesta de Reglamento sobre la excepción temporal de determinadas disposiciones de la Directiva 2002/58/CE sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas en lo que respecta al uso de tecnologías por proveedores de servicios de comunicaciones interpersonales independientes de la numeración para el tratamiento de datos personales y de otro tipo con fines de lucha contra el abuso sexual de menores en línea. La excepción se refiere al artículo 5, apartado 1, y al artículo 6 de la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas en relación con el tratamiento de datos personales con respecto a la prestación de «servicios de comunicaciones independientes de la numeración» necesario para el uso de la tecnología a efectos de retirar el material de abuso sexual de menores y detectar y denunciar a las autoridades el abuso sexual de menores en línea.

En este dictamen, el SEPD ofrece sus recomendaciones en relación con la propuesta, en respuesta a una consulta formal por la Comisión, de conformidad con el artículo 42 del Reglamento (UE) 2018/1725.

En particular, señala que las medidas previstas en la propuesta supondrían una injerencia en los derechos fundamentales relativos al respeto a la vida privada y a la protección de datos de todos los usuarios de servicios muy populares de comunicaciones electrónicas, como las plataformas y aplicaciones de mensajería instantánea. La confidencialidad de las comunicaciones es una piedra angular de los derechos fundamentales relativos al respeto a la vida privada y familiar. Incluso las medidas voluntarias adoptadas por empresas individuales constituyen una injerencia en dichos derechos cuando implican el seguimiento y análisis del contenido de las comunicaciones y el tratamiento de datos personales.

El SEPD desea subrayar que las cuestiones planteadas no son específicas de la lucha contra el abuso de menores, sino que son relevantes para cualquier iniciativa dirigida a fomentar la colaboración del sector privado en la aplicación de las leyes. De ser adoptada, la propuesta inevitablemente constituirá un precedente para la legislación futura en este ámbito. El SEPD considera, por lo tanto, que es esencial que no se acepte esta propuesta, ni siquiera en forma de excepción temporal, hasta que se integren todas las garantías necesarias expuestas en este dictamen.

En particular, en aras de la seguridad jurídica, el SEPD considera que es necesario aclarar si la propuesta en sí misma tiene o no por objeto proporcionar una base jurídica para el tratamiento de datos a los efectos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). De no ser así, el SEPD recomienda aclarar de forma explícita en la propuesta qué base jurídica en virtud del RGPD sería aplicable en este caso concreto. En este sentido, el SEPD insiste en que la orientación por las autoridades de protección de datos no sustituye el cumplimiento del requisito de legalidad. Es insuficiente disponer que las excepciones temporales se entienden «sin perjuicio» del RGPD y exigir una consulta previa a las autoridades de protección de datos. Los colegisladores deben asumir su responsabilidad y garantizar que la excepción propuesta cumple con los requisitos del artículo 15, apartado 1, de acuerdo con la interpretación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

A fin de cumplir con el requisito de proporcionalidad, la legislación debe establecer reglas claras y precisas sobre el ámbito de aplicación de las medidas en cuestión e imponer garantías mínimas, para que las personas cuyos datos personales se vean afectados tengan suficientes garantías de que los datos recibirán una protección efectiva contra el riego de abuso.

Por último, el SEPD considera que el plazo de cinco años propuesto no parece proporcionado teniendo en cuenta la falta de a) una demostración previa de la proporcionalidad de la medida prevista y b) la inclusión de suficientes garantías en el texto legislativo. Considera que la validez de cualquier medida transitoria no debe exceder los dos años.

I.   INTRODUCCIÓN

1.1   Antecedentes

| 1. | El 24 de julio de 2020, la Comisión adoptó la Comunicación Estrategia de la UE para una lucha más eficaz contra el abuso sexual de menores (1). La Comunicación señala que, a partir de diciembre de 2020, la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas») (2) tendrá un mayor ámbito de aplicación a consecuencia de la aprobación del Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (3). El Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas amplia el ámbito de aplicación de la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas para abarcar los servicios de comunicaciones interpersonales de transmisión libre [over-the-top (OTT)], por ejemplo, los servicios de mensajería y correo electrónico. Según la Comunicación, de esta forma se impedirá que ciertas empresas individuales (en ausencia de medidas legislativas nacionales adoptadas de conformidad con el artículo 15, apartado 1, de la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas) continúen aplicando medidas voluntarias para detectar, retirar y notificar abusos sexuales de menores en línea. (4) |
| --- | --- |

1.

| 2. | El 10 de septiembre de 2020, la Comisión publicó (5) una propuesta de Reglamento provisional sobre el tratamiento de datos personales y de otro tipo con fines de lucha contra el abuso sexual de menores, que prevé la excepción temporal del artículo 5, apartado 1, y el artículo 6 de la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas (la «Propuesta»). La Comisión considera que tal excepción es necesaria para permitir la continuación de las actuales actividades voluntarias después de diciembre de 2020. La excepción se referiría a el tratamiento de datos personales en relación con la prestación de «servicios de comunicación independientes de la numeración» (6) (por ejemplo, voz sobre IP, servicios de mensajería y servicios de correo electrónico basados en la web) que sea estrictamente necesario para el uso de la tecnología a efectos de retirar material de abuso sexual de menores y detectar y denunciar el abuso sexual de menores en línea a las autoridades encargadas de garantizar el cumplimiento de la ley y a organizaciones que actúen en interés público contra el abuso sexual de menores. La Propuesta enumera una serie de condiciones para que la excepción sea aplicable, que se analizarán más adelante en este dictamen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | El SEPD fue consultado formalmente por la Comisión el 16 de septiembre de 2020. El 30 de septiembre, la Comisión puso en marcha una consulta pública para recibir comentarios sobre su propuesta. |
| --- | --- |

3.

1.2   Relación con la Directiva 2011/93/UE

| 4. | La Unión había adoptado previamente un instrumento jurídico exhaustivo para luchar contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil, la Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva contra el abuso sexual de menores») (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | La Directiva contra el abuso sexual de menores establece normas mínimas relativas a la definición de las infracciones penales y de las sanciones en el ámbito de los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y el material de abusos sexuales de menores. Requiere que los Estados miembros garanticen la punibilidad de las siguientes conductas dolosas cuando se cometen de forma ilícita (8):






  — | el acceso a sabiendas a pornografía infantil por medio de las tecnologías de la información y la comunicación; |
| --- | --- | --- |

5.

—

el acceso a sabiendas a pornografía infantil por medio de las tecnologías de la información y la comunicación;

| — | la distribución, difusión o transmisión de pornografía infantil; |
| --- | --- |

—

la distribución, difusión o transmisión de pornografía infantil;

| — | el ofrecimiento, suministro o puesta a disposición de pornografía infantil (9). |
| --- | --- |

—

el ofrecimiento, suministro o puesta a disposición de pornografía infantil (9).

| 6. | La Directiva contra el abuso sexual de menores también obliga a los Estados miembros a adoptar las medidas necesarias para garantizar la punibilidad de ciertas conductas que equivalen a la captación de menores con fines sexuales por medio de las tecnologías de la información y la comunicación. |
| --- | --- |

6.

| 7. | La Directiva contra el abuso sexual de menores requiere a los Estados miembros adoptar las medidas necesarias para garantizar la rápida retirada de páginas web de internet que contengan o difundan pornografía infantil que se encuentren en su territorio y procurar obtener la retirada de las páginas de esa índole que se encuentren fuera de su territorio, así como embargar y decomisar los instrumentos y productos de tales infracciones. (10) Asimismo, los Estados miembros adoptarán medidas para bloquear el acceso a las páginas web de internet que contengan o difundan pornografía infantil a los usuarios de internet en su territorio. (11) |
| --- | --- |

7.

| 8. | En 2010, el SEPD emitió un dictamen de iniciativa sobre la propuesta de Directiva relativa a la lucha contra los abusos sexuales, la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil (12). Las consideraciones y recomendaciones incluidas en este dictamen también son relevantes para la propuesta de Reglamento provisional. En su caso, el SEPD reiterará o hará referencia a su dictamen de 2010. |
| --- | --- |

8.

III.   CONCLUSIONES

| 52. | Las medidas previstas por la propuesta supondrían una injerencia con los derechos fundamentales relativos al respeto a la vida privada y a la protección de datos de todos los usuarios de servicios muy populares de comunicaciones electrónicas, como las plataformas y aplicaciones de mensajería instantánea. Incluso las medidas voluntarias de empresas individuales constituyen una injerencia con dichos derechos cuando implican el seguimiento y análisis del contenido de las comunicaciones y el tratamiento de datos personales. |
| --- | --- |

52.

| 53. | Las cuestiones planteadas no son específicas de la lucha contra el abuso de menores, sino que son relevantes para cualquier iniciativa dirigida a fomentar la colaboración del sector privado en la aplicación de las leyes. De ser adoptada, la propuesta inevitablemente constituirá un precedente para la legislación futura en este ámbito. El SEPD considera, por lo tanto, que es esencial que no se acepte esta propuesta, ni siquiera en forma de excepción temporal, hasta que se integren todas las garantías necesarias expuestas en este dictamen. |
| --- | --- |

53.

| 54. | En aras de la seguridad jurídica, el SEPD considera que es necesario aclarar si la Propuesta en sí misma tiene o no por objeto proporcionar una base jurídica para el tratamiento de datos a los efectos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). De no ser así, el SEPD recomienda aclarar de forma explícita en la propuesta qué base jurídica en virtud del RGPD sería aplicable en este caso concreto. En este sentido, el SEPD insiste en que la orientación por las autoridades de protección de datos no sustituye el cumplimiento del requisito de legalidad. Es insuficiente disponer que las excepciones temporales se entienden «sin perjuicio» del RGPD y exigir una consulta previa a las autoridades de protección de datos. Los colegisladores deben asumir su responsabilidad y garantizar que la excepción propuesta cumple con los requisitos del artículo 15, apartado 1, de acuerdo con la interpretación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| --- | --- |

54.

| 55. | A fin de cumplir con el requisito de proporcionalidad, la legislación debe establecer reglas claras y precisas sobre el ámbito de aplicación de las medidas en cuestión e imponer garantías mínimas, para que las personas cuyos datos personales se vean afectados tengan suficientes garantías de que los datos recibirán una protección efectiva contra el riego de abuso. |
| --- | --- |

55.

| 56. | La no identificación de las medidas sujetas a excepción podría socavar la seguridad jurídica. |
| --- | --- |

56.

| 57. | Por último, el SEPD considera que el plazo de cinco años propuesto no parece proporcionado teniendo en cuenta la falta de: a) una demostración previa de la proporcionalidad de la medida prevista, y b) la inclusión de suficientes garantías en el texto legislativo. Considera que la validez de cualquier medida transitoria no debe exceder los dos años. |
| --- | --- |

57.

Bruselas, 10 de noviembre de 2020

Wojciech WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2020) 607 final, https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-security/20200724_com-2020-607-commission-communication_en.pdf

1

(2)  Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas) (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37).

2

(3)  Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (versión refundida) (DO L 321 de 17.12.2018, p. 36).

3

(4)  COM(2020) 607 final, p. 4. La Comunicación señala que puesto que la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas no contiene una base jurídica para el tratamiento voluntario de contenidos y datos de tráfico para detectar abusos sexuales a menores, los proveedores de servicios únicamente pueden adoptar dichas medidas con base en disposiciones legislativas nacionales que reúnan los requisitos del artículo 15 de la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas para limitar el derecho a la confidencialidad. En ausencia de dichas medidas legislativas, las medidas para detectar abusos sexuales de menores adoptadas por los proveedores, que tratan contenidos o datos de tráfico, carecerán de base jurídica.

4

(5)  COM(2020) 568 final, 2020/0259 (COD), Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de tecnologías por proveedores de servicios de comunicaciones interpersonales independientes de la numeración para el tratamiento de datos personales y de otro tipo con fines de lucha contra el abuso sexual de menores en línea, https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/interim-regulation-processing-personal-and-other-data-purpose-combatting-child-sexual-abuse

5

(6)  El artículo 2, apartado 5, del Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas define un «servicio de comunicaciones electrónicas» como «un servicio prestado por lo general a cambio de una remuneración que permite un intercambio de información directo, interpersonal e interactivo a través de redes de comunicaciones electrónicas entre un número finito de personas, en el que el iniciador de la comunicación o participante en ella determina el receptor o receptores y no incluye servicios que permiten la comunicación interpersonal e interactiva como una mera posibilidad secundaria que va intrínsecamente unida a otro servicio». Un «servicio de comunicaciones interpersonales independiente de la numeración» se define como un servicio de comunicaciones interpersonales que no conecta a través de recursos de numeración pública asignados, es decir, de un número o números de los planes de numeración nacional o internacional, o no permite la comunicación con un número o números de los planes de numeración nacional o internacional (artículo 2, apartado 7, del Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas).

6

(7)  Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil y por la que se sustituye la Decisión marco 2004/68/JAI del Consejo (DO L 335 de 17.12.2011, p. 1).

7

(8)  El término «de forma ilícita» permite a los Estados miembros establecer una excepción respecto de las conductas relacionadas con material pornográfico en caso de que tengan, por ejemplo, fines médicos, científicos o similares. También posibilita las actividades autorizadas por la legislación nacional, como la posesión lícita de pornografía infantil por parte de las autoridades con miras a llevar a cabo actuaciones penales o prevenir, detectar o investigar delitos. Por otra parte, no excluye las excepciones jurídicas o principios pertinentes similares que eximen de responsabilidad en determinadas circunstancias, como ocurre con las actividades realizadas mediante las líneas directas de teléfono o de internet para denunciar tales casos. Considerando 25 de la Directiva 2011/93/UE.

8

(9)  Artículo 5, apartados 3, 4 y 5, de la Directiva 2011/93/UE.

9

(10)  Artículos 11 y 25, apartado 1, de la Directiva 2011/93/UE.

10

(11)  Artículo 25, apartado 2, de la Directiva 2011/93/UE.

11

(12)  Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la lucha contra los abusos sexuales, la explotación sexual de los niños y la pornografía infantil, por la que se deroga la Decisión marco 2004/68/JAI, de 10 de mayo de 2010, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/10-05-10_child_abuse_en.pdf.

12

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 24.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 102/8

---

Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (1)

(2021/C 102/05)

La publicación de los importes de referencia en relación con el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 6, apartado 4 del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (2), se basa en la información notificada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 39 del Código de fronteras Schengen (codificación).

Además de publicarse en el Diario Oficial, una actualización mensual está disponible en el sitio de internet de la Dirección General de Asuntos de Interior.

REPÚBLICA CHECA

Modificación de la información publicada en DO C 21 de 20.1.2018, p.3.

Los importes de referencia figuran en la sección 13 de la Ley n.o 326/1999 Coll. sobre la residencia de extranjeros en el territorio de Chequia, en su versión modificada, en relación con la sección 5 de la Ley n.o 110/2006 Coll., sobre el mínimo de vida y de subsistencia, en su versión modificada. Estos importes dependen del nivel actual del mínimo de subsistencia y varían en función de la duración de la estancia de corta duración prevista en el territorio de Chequia:

| — | Para estancias que no superen los 30 días – 0,5 veces el mínimo de subsistencia (importe actual – diciembre de 2020 – 2 490 CZK) para cada día de estancia, es decir, 1 245 CZK al día; |
| --- | --- |

—

Para estancias que no superen los 30 días – 0,5 veces el mínimo de subsistencia (importe actual – diciembre de 2020 – 2 490 CZK) para cada día de estancia, es decir, 1 245 CZK al día;

| — | Para estancias que superen los 30 días – 15 veces el mínimo de subsistencia (importe actual – diciembre de 2020 – 2 490 CZK), es decir, 37 350 CZK; esta cantidad estará sujeta a un aumento del doble del mínimo de subsistencia por cada mes completo de estancia prevista en el territorio, es decir, más 4 980 CZK cada mes; |
| --- | --- |

—

Para estancias que superen los 30 días – 15 veces el mínimo de subsistencia (importe actual – diciembre de 2020 – 2 490 CZK), es decir, 37 350 CZK; esta cantidad estará sujeta a un aumento del doble del mínimo de subsistencia por cada mes completo de estancia prevista en el territorio, es decir, más 4 980 CZK cada mes;

| — | El nacional de un tercer país menor de 18 años deberá demostrar que dispone de la mitad de los importes mencionados. |
| --- | --- |

—

El nacional de un tercer país menor de 18 años deberá demostrar que dispone de la mitad de los importes mencionados.

La comprobación de que se dispone de suficientes medios de subsistencia podrá basarse en el dinero efectivo, las tarjetas de crédito o los cheques de viaje que obren en poder del nacional de un tercer país, en un documento que confirme el pago de los servicios correspondientes a la estancia en el territorio o en un documento que confirme que tales servicios se prestarán gratuitamente. Las declaraciones de invitación y las declaraciones de toma a cargo (basadas en el modelo «carta de invitación» certificado por la Policía de Chequia —véase el anexo 33 del Manual Schengen—) también pueden servir como prueba de que se dispone de suficientes medios de subsistencia.

El nacional de un tercer país que vaya a cursar estudios en el territorio podrá presentar, como prueba de que dispone de medios económicos suficientes para su estancia, la garantía de un organismo público o de una persona jurídica de que cubrirán sus gastos de estancia suministrando fondos por un importe equivalente al mínimo de subsistencia (importe actual – diciembre de 2020 – 2 490 CZK) correspondiente a un mes de la estancia prevista, o un documento que demuestre que todos los gastos correspondientes a estudios y estancia serán sufragados por la organización anfitriona (centro académico). Cuando la cantidad contemplada por la garantía no alcance ese importe, el nacional del tercer país estará obligado a presentar un documento que certifique que dispone de medios económicos por un importe equivalente a la diferencia entre el mínimo de subsistencia (cantidad actual – diciembre de 2020 – 2 490 CZK) y el importe garantizado correspondiente a la duración de la estancia prevista, aunque no se exigirá que supere 6 veces el mínimo de subsistencia (actualmente 14 940 CZK). Es posible sustituir el documento que certifique la posesión de medios del extranjero para su residencia por una decisión o un acuerdo sobre la concesión de una ayuda obtenida en virtud de un convenio internacional que sea vinculante para Chequia.

ESPAÑA

Modificación de la información publicada en DO C 178 de 28.5.2020, p.3.

“La Orden del Ministerio de la Presidencia PRE/1282/2007, de 10 de mayo de 2007, sobre medios económicos cuya disposición habrán de acreditar los extranjeros para poder efectuar su entrada en España, establece los recursos económicos de los que deben disponer los nacionales de terceros países que deseen ingresar en España:

| a) | Para su sostenimiento, durante su estancia en España, la cantidad que se ha de acreditar deberá alcanzar diariamente el 10% del salario mínimo interprofesional bruto multiplicada por el número de días que se pretenda permanecer en España y por el número de personas que viajen a cargo del solicitante. El Real Decreto 231/2020, de 4 de febrero, por el que se fija el salario mínimo interprofesional para 2020, cuya vigencia ha sido prorrogada para 2021, (3) fija dicho salario en 950 euros, por lo que habrá de acreditarse una cantidad de 95 euros por persona y día o su equivalente legal en moneda extranjera), Dicha cantidad ascenderá, en todo caso, al 90% del salario mínimo interprofesional bruto, por lo que deberá, en todo caso, acreditarse un mínimo de 855 euros o su equivalente legal en moneda extranjera por persona, con independencia del tiempo de estancia previsto. |
| --- | --- |

a)

Para su sostenimiento, durante su estancia en España, la cantidad que se ha de acreditar deberá alcanzar diariamente el 10% del salario mínimo interprofesional bruto multiplicada por el número de días que se pretenda permanecer en España y por el número de personas que viajen a cargo del solicitante. El Real Decreto 231/2020, de 4 de febrero, por el que se fija el salario mínimo interprofesional para 2020, cuya vigencia ha sido prorrogada para 2021, (3) fija dicho salario en 950 euros, por lo que habrá de acreditarse una cantidad de 95 euros por persona y día o su equivalente legal en moneda extranjera), Dicha cantidad ascenderá, en todo caso, al 90% del salario mínimo interprofesional bruto, por lo que deberá, en todo caso, acreditarse un mínimo de 855 euros o su equivalente legal en moneda extranjera por persona, con independencia del tiempo de estancia previsto.

| b) | Para regresar al país de procedencia o para trasladarse en tránsito a terceros países, se podrá exigir a los extranjeros que acrediten disponer del billete o billetes nominativos, intransferibles y cerrados, en el medio de transporte que pretendan utilizar. “ |
| --- | --- |

b)

Para regresar al país de procedencia o para trasladarse en tránsito a terceros países, se podrá exigir a los extranjeros que acrediten disponer del billete o billetes nominativos, intransferibles y cerrados, en el medio de transporte que pretendan utilizar. “

ESLOVENIA

Modificación de la información publicada en DO C 247 de 13.10.2006, p.19.

De conformidad con el artículo 2 de las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) [Uradni list RS (UL RS; Boletín Oficial de la República de Eslovenia) n.o 29/07], se exigen medios de subsistencia a los nacionales de terceros países que entren en Eslovenia, para el tiempo que dure su estancia, hasta que regresen a su país de origen o viajen a un tercer país.

Como prueba adecuada de la existencia de los medios de subsistencia que se exigen, los nacionales de terceros países deben presentar la cantidad establecida de dinero en efectivo o cheques de viaje, tarjetas de débito o de crédito reconocidas internacionalmente, cartas de crédito o cualquier otra prueba verificada de la existencia de dichos medios en Eslovenia.

Si la persona nacional de un tercer país no dispone de medios de subsistencia seguros (como una declaración de patrocinio, una carta de garantía o un alojamiento pagado como parte de un viaje turístico), se utilizará el importe de la renta de subsistencia diaria para determinar los medios de subsistencia exigidos.

El importe de la renta de subsistencia diaria para personas físicas en Eslovenia asciende a 70 EUR.

En el caso de los menores acompañados de sus padres o representantes legales, el importe equivale al 50 % del establecido en el párrafo anterior.

Lista de publicaciones anteriores

DO C 247 de 13.10.2006, p. 19.

DO C 77 de 5.4.2007, p. 11.

DO C 153 de 6.7.2007, p. 22.

DO C 164 de 18.7.2007, p. 45.

DO C 182 de 4.8.2007, p. 18.

DO C 57 de 1.3.2008, p. 38.

DO C 134 de 31.5.2008, p. 19.

DO C 331 de 31.12.2008, p. 13.

DO C 33 de 10.2.2009, p. 1.

DO C 36 de 13.2.2009, p. 100.

DO C 37 de 14.2.2009, p. 8.

DO C 98 de 29.4.2009, p. 11.

DO C 35 de 12.2.2010, p. 7.

DO C 304 de 10.11.2010, p. 5.

DO C 24 de 26.1.2011, p. 6.

DO C 157 de 27.5.2011, p. 8.

DO C 203 de 9.7.2011, p. 16.

DO C 11 de 13.1.2012, p. 13.

DO C 72 de 10.3.2012, p. 44.

DO C 199 de 7.7.2012, p. 8.

DO C 298 de 4.10.2012, p. 3.

DO C 56 de 26.2.2013, p. 13.

DO C 98 de 5.4.2013, p. 3.

DO C 269 de 18.9.2013, p. 2.

DO C 57 de 28.2.2014, p. 2.

DO C 152 de 20.5.2014, p. 25.

DO C 224 de 15.7.2014, p. 31.

DO C 434 de 4.12.2014, p. 3.

DO C 447 de 13.12.2014, p. 32.

DO C 38 de 4.2.2015, p. 20.

DO C 96 de 11.3.2016, p. 7.

DO C 146 de 26.4.2016, p. 12.

DO C 248 de 8.7.2016, p. 12.

DO C 111 de 8.4.2017, p. 11.

DO C 21 de 20.1.2018, p. 3.

DO C 93 de 12.3.2018, p. 4.

DO C 153 de 2.5.2018, p. 8.

DO C 186 de 31.5.2018, p. 10.

DO C 264 de 26.7.2018, p. 6.

DO C 366 de 10.10.2018, p. 12.

DO C 459 de 20.12.2018, p. 38.

DO C 140 de 16.4.2019, p. 7.

DO C 178 de 28.5.2020, p. 3.

---

(1)  Véase la publicaciones anteriores al final de la presente actualización. lista de

(2)  DO L 77 de 23.3.2016, p. 1.

(3)  D.A. 6a Real Decreto-Ley 38/2020, de 29 de diciembre 2020.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 102/11

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10081—
  KION/Jungheinrich/HSP)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 102/06)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | KION GROUP AG («KION», Alemania), bajo el control de Shandong Heavy Industry Group Co., Ltd. («SHIG», China). |
| --- | --- |

—

KION GROUP AG («KION», Alemania), bajo el control de Shandong Heavy Industry Group Co., Ltd. («SHIG», China).

| — | Jungheinrich AG («Jungheinrich», Alemania). |
| --- | --- |

—

Jungheinrich AG («Jungheinrich», Alemania).

| — | Hoesch Schwerter Profile GmbH («HSP», Alemania), perteneciente a Calvi Holding S.p.A. (Italia). |
| --- | --- |

—

Hoesch Schwerter Profile GmbH («HSP», Alemania), perteneciente a Calvi Holding S.p.A. (Italia).

KION y Jungheinrich adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de partes de HSP.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | KION: fabricación y suministro de carretillas elevadoras, equipos de almacén y otras carretillas de manutención, y servicios conexos. SHIG fabrica vehículos comerciales y maquinaria de obra. |
| --- | --- |

—

KION: fabricación y suministro de carretillas elevadoras, equipos de almacén y otras carretillas de manutención, y servicios conexos. SHIG fabrica vehículos comerciales y maquinaria de obra.

| — | Jungheinrich: fabricación, suministro, renovación y alquiler de carretillas elevadoras y equipos de almacén, y servicios conexos. |
| --- | --- |

—

Jungheinrich: fabricación, suministro, renovación y alquiler de carretillas elevadoras y equipos de almacén, y servicios conexos.

| — | HSP: fabricación y suministro de perfiles especiales de acero utilizados, entre otras cosas, en la fabricación de carretillas elevadoras en voladizo y equipos de almacén. |
| --- | --- |

—

HSP: fabricación y suministro de perfiles especiales de acero utilizados, entre otras cosas, en la fabricación de carretillas elevadoras en voladizo y equipos de almacén.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10081— KION/Jungheinrich/HSP

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 24.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 102/13

---

Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor de un pliego de condiciones, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2021/C 102/07)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS O DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS

Solicitud de aprobación de una modificación de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

«Asparago di Badoere»

N.o UE: PGI-IT-0495-AM01 – 25.11.2019

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

Consorzio dell'Asparago di Badoere

Base operativa y domicilio social en el municipio de Morgano, Piazza Indipendenza, 2

31050 Badoere di Morgano (TV), Italia; tel. +39 3282143228.

Correo electrónico: info@asparagodibadoere.it

www.asparagodibadoere.it

El Consorzio dell’Asparago di Badoere ostenta un interés legítimo en presentar una solicitud de modificación con arreglo al artículo 13, párrafo primero, del Decreto del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales n.o 12511 de 14.10.2013.

2.   Estado miembro o tercer país

Italia.

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

| ☐ | Nombre del producto |
| --- | --- |

☐

Nombre del producto

| ☒ | Descripción del producto |
| --- | --- |

☒

Descripción del producto

| ☐ | Zona geográfica |
| --- | --- |

☐

Zona geográfica

| ☐ | Prueba del origen |
| --- | --- |

☐

Prueba del origen

| ☒ | Método de producción |
| --- | --- |

☒

Método de producción

| ☐ | Vínculo |
| --- | --- |

☐

Vínculo

| ☒ | Etiquetado |
| --- | --- |

☒

Etiquetado

| ☒ | Otros: modificaciones de redacción; controles; actualizaciones normativas |
| --- | --- |

☒

Otros: modificaciones de redacción; controles; actualizaciones normativas

4.   Tipo de modificación

| ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor. |
| --- | --- |

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

| ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor. |
| --- | --- |

☐

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

5.   Modificaciones

Descripción del producto

| 1. | El artículo 2 del pliego de condiciones vigente, a saber:
  «El “Asparago di Badoere” debe estar constituido por turiones procedentes de plantas de la familia de las Liliáceas, género Asparagus, especie officinalis. En el caso del espárrago blanco, las variedades son “Dariana”, “Thielim”, “Zeno”, “Avalim” y “Grolim”, y, en el caso del verde, las variedades son “Eros”, “Thielim”, “Grolim”, “Dariana” y “Avalim”.»
  se modifica y se completa como sigue:
  «El “Asparago di Badoere” debe estar constituido por turiones procedentes de plantas de la familia de las Liliáceas, género Asparagus, especie officinalis. En el caso del espárrago del tipo blanco, las variedades son “Thielim”, “Zeno”, “Grolim”, “Cumulus”, “Darzilla”, “Hercolim”, “Marco”, “Vittorio” y “Giove”. En el caso del tipo verde, las variedades son “Eros”, “Thielim”, “Grolim”, “Cumulus”, “Magnus”, “Giove” y “Vittorio”.
  Podrán utilizarse otros cultivares de espárragos resultantes de la investigación varietal siempre que existan pruebas experimentales y bibliográficas de que se respetan el método de producción y las características de la IGP “Asparago di Badoere”.
  El Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales debe ser informado antes de que se utilice uno de estos otros cultivares para producir la IGP “Asparago di Badoere”.».
  El punto 4.2 de la ficha resumen, a saber:
  «El “Asparago di Badoere” debe estar constituido por turiones procedentes de plantas de la familia de las Liliáceas, género Asparagus, especie officinalis. En el caso del espárrago blanco, las variedades son “Dariana”, “Thielim”, “Zeno”, “Avalim” y “Grolim”, y, en el caso del verde, las variedades son “Eros”, “Thielim”, “Grolim” y “Dariana”.»
  se modifica como sigue:
  «El “Asparago di Badoere” debe estar constituido por turiones procedentes de plantas de la familia de las Liliáceas, género Asparagus, especie officinalis. En el caso del espárrago del tipo blanco, las variedades son “Thielim”, “Zeno”, “Grolim”, “Cumulus”, “Darzilla”, “Hercolim”, “Marco”, “Vittorio” y “Giove”. En el caso del tipo verde, las variedades son “Eros”, “Thielim”, “Grolim”, “Cumulus”, “Magnus”, “Giove” y “Vittorio”.
  Podrán utilizarse otros cultivares de espárragos resultantes de la investigación varietal siempre que existan pruebas experimentales y bibliográficas de que se respetan el método de producción y las características de la IGP “Asparago di Badoere”.
  El Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales debe ser informado antes de que se utilice uno de estos otros cultivares para producir la IGP “Asparago di Badoere”.».
  Se ha actualizado la lista de variedades que pueden utilizarse para la producción del «Asparago di Badoere».
  Se han eliminado las variedades que ya no se utilizan debido a la escasez o porque han quedado obsoletas desde el punto de vista agronómico con el paso de los años. Se han añadido nuevas variedades que, al tiempo que mantienen las características del «Asparago di Badoere», ofrecen mejores resultados desde el punto de vista productivo y de la calidad intrínseca, son más resistentes a las enfermedades y no necesitan tantos fertilizantes ni tratamientos fitosanitarios, lo que beneficia a los consumidores, al medio ambiente y a la biodiversidad local. El texto también permite ahora el uso de nuevos cultivares, siempre que existan pruebas experimentales y bibliográficas de que se respetan las características descritas en el pliego de condiciones de la IGP «Asparago di Badoere» y que se informe al Ministerio de Política Agrícola, Alimentaria y Forestal. Así se ofrece a los agricultores la posibilidad de utilizar nuevas variedades disponibles en el mercado, garantizando al mismo tiempo el respeto de las características de la denominación.
  La modificación se aplica al punto 3.2 del documento único. |
| --- | --- |

1.

«El “Asparago di Badoere” debe estar constituido por turiones procedentes de plantas de la familia de las Liliáceas, género Asparagus, especie officinalis. En el caso del espárrago blanco, las variedades son “Dariana”, “Thielim”, “Zeno”, “Avalim” y “Grolim”, y, en el caso del verde, las variedades son “Eros”, “Thielim”, “Grolim”, “Dariana” y “Avalim”.»

se modifica y se completa como sigue:

«El “Asparago di Badoere” debe estar constituido por turiones procedentes de plantas de la familia de las Liliáceas, género Asparagus, especie officinalis. En el caso del espárrago del tipo blanco, las variedades son “Thielim”, “Zeno”, “Grolim”, “Cumulus”, “Darzilla”, “Hercolim”, “Marco”, “Vittorio” y “Giove”. En el caso del tipo verde, las variedades son “Eros”, “Thielim”, “Grolim”, “Cumulus”, “Magnus”, “Giove” y “Vittorio”.

Podrán utilizarse otros cultivares de espárragos resultantes de la investigación varietal siempre que existan pruebas experimentales y bibliográficas de que se respetan el método de producción y las características de la IGP “Asparago di Badoere”.

El Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales debe ser informado antes de que se utilice uno de estos otros cultivares para producir la IGP “Asparago di Badoere”.».

El punto 4.2 de la ficha resumen, a saber:

«El “Asparago di Badoere” debe estar constituido por turiones procedentes de plantas de la familia de las Liliáceas, género Asparagus, especie officinalis. En el caso del espárrago blanco, las variedades son “Dariana”, “Thielim”, “Zeno”, “Avalim” y “Grolim”, y, en el caso del verde, las variedades son “Eros”, “Thielim”, “Grolim” y “Dariana”.»

se modifica como sigue:

«El “Asparago di Badoere” debe estar constituido por turiones procedentes de plantas de la familia de las Liliáceas, género Asparagus, especie officinalis. En el caso del espárrago del tipo blanco, las variedades son “Thielim”, “Zeno”, “Grolim”, “Cumulus”, “Darzilla”, “Hercolim”, “Marco”, “Vittorio” y “Giove”. En el caso del tipo verde, las variedades son “Eros”, “Thielim”, “Grolim”, “Cumulus”, “Magnus”, “Giove” y “Vittorio”.

Podrán utilizarse otros cultivares de espárragos resultantes de la investigación varietal siempre que existan pruebas experimentales y bibliográficas de que se respetan el método de producción y las características de la IGP “Asparago di Badoere”.

El Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales debe ser informado antes de que se utilice uno de estos otros cultivares para producir la IGP “Asparago di Badoere”.».

Se ha actualizado la lista de variedades que pueden utilizarse para la producción del «Asparago di Badoere».

Se han eliminado las variedades que ya no se utilizan debido a la escasez o porque han quedado obsoletas desde el punto de vista agronómico con el paso de los años. Se han añadido nuevas variedades que, al tiempo que mantienen las características del «Asparago di Badoere», ofrecen mejores resultados desde el punto de vista productivo y de la calidad intrínseca, son más resistentes a las enfermedades y no necesitan tantos fertilizantes ni tratamientos fitosanitarios, lo que beneficia a los consumidores, al medio ambiente y a la biodiversidad local. El texto también permite ahora el uso de nuevos cultivares, siempre que existan pruebas experimentales y bibliográficas de que se respetan las características descritas en el pliego de condiciones de la IGP «Asparago di Badoere» y que se informe al Ministerio de Política Agrícola, Alimentaria y Forestal. Así se ofrece a los agricultores la posibilidad de utilizar nuevas variedades disponibles en el mercado, garantizando al mismo tiempo el respeto de las características de la denominación.

La modificación se aplica al punto 3.2 del documento único.

| 2. | En el apartado del pliego de condiciones dedicado a la descripción del «Asparago di Badoere» IGP blanco, se añade el texto siguiente después de la descripción de la categoría I:
  «Categoría II
  Forma: turión con punta, la yema puede estar ligeramente marchita;
  Color: blanco, con posibles tintes rosados;
  Sabor: dulce, sin acidez ni gusto salado; tierno, exento de fibrosidad, con un ligero olor a verduras frescas y espiga de trigo madura, con algunos matices amargos apenas perceptibles;
  Calibre: de 8 a 30 mm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase; Longitud: hasta 22 cm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase.
  Los espárragos de categoría II solo podrán utilizarse en el sector de la transformación.».
  El pliego de condiciones incluye ahora una categoría II, que abarca todos los espárragos que no pueden clasificarse ni en la categoría Extra ni en la categoría I debido a las diferencias de forma o medida, pero que siguen teniendo las características organolépticas requeridas debido a su cultivo en las mismas condiciones edafoclimáticas y con las mismas técnicas.
  La nueva categoría II es necesaria, en particular, para el segmento del mercado que trabaja con el producto semitransformado; por lo tanto, se reserva exclusivamente al sector de la transformación.
  Esta modificación se aplica al punto 4.2 de la ficha resumen y al punto 3.2 del documento único. |
| --- | --- |

2.

«Categoría II

Forma: turión con punta, la yema puede estar ligeramente marchita;

Color: blanco, con posibles tintes rosados;

Sabor: dulce, sin acidez ni gusto salado; tierno, exento de fibrosidad, con un ligero olor a verduras frescas y espiga de trigo madura, con algunos matices amargos apenas perceptibles;

Calibre: de 8 a 30 mm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase; Longitud: hasta 22 cm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase.

Los espárragos de categoría II solo podrán utilizarse en el sector de la transformación.».

El pliego de condiciones incluye ahora una categoría II, que abarca todos los espárragos que no pueden clasificarse ni en la categoría Extra ni en la categoría I debido a las diferencias de forma o medida, pero que siguen teniendo las características organolépticas requeridas debido a su cultivo en las mismas condiciones edafoclimáticas y con las mismas técnicas.

La nueva categoría II es necesaria, en particular, para el segmento del mercado que trabaja con el producto semitransformado; por lo tanto, se reserva exclusivamente al sector de la transformación.

Esta modificación se aplica al punto 4.2 de la ficha resumen y al punto 3.2 del documento único.

| 3. | En la sección del pliego de condiciones dedicada a la descripción del «Asparago di Badoere» IGP verde, se añade el texto siguiente después de la descripción de la categoría I:
  «Categoría II
  Forma: turión con punta, la yema está ligeramente marchita;
  Color: verde con posibles tintes violáceos;
  Calibre: de 8 a 30 mm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase; Longitud: hasta 27 cm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase.
  Los espárragos de categoría II solo podrán utilizarse en el sector de la transformación.».
  La justificación es la misma que la descrita en el punto 2 anterior para la IGP blanco. Esta modificación se aplica al punto 4.2 de la ficha resumen y al punto 3.2 del documento único. |
| --- | --- |

3.

«Categoría II

Forma: turión con punta, la yema está ligeramente marchita;

Color: verde con posibles tintes violáceos;

Calibre: de 8 a 30 mm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase; Longitud: hasta 27 cm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase.

Los espárragos de categoría II solo podrán utilizarse en el sector de la transformación.».

La justificación es la misma que la descrita en el punto 2 anterior para la IGP blanco. Esta modificación se aplica al punto 4.2 de la ficha resumen y al punto 3.2 del documento único.

| 4. | La frase siguiente:
  «En lo que respecta a las características de las categorías arriba descritas, se admiten tolerancias de hasta el 3 % para cada tipo de producto.»
  se modifica como sigue:
  «En lo que respecta a las características de las categorías arriba descritas, se admiten tolerancias de hasta el 3 % en peso de turiones que no cumplen la longitud y el calibre indicados.».
  Se trata de una modificación de redacción para hacer más preciso el pliego de condiciones aclarando la base sobre la que se calcula el límite de tolerancia y los parámetros a los que se aplica.
  Esta modificación se aplica al punto 4.2 de la ficha resumen y al punto 3.2 del documento único. |
| --- | --- |

4.

«En lo que respecta a las características de las categorías arriba descritas, se admiten tolerancias de hasta el 3 % para cada tipo de producto.»

se modifica como sigue:

«En lo que respecta a las características de las categorías arriba descritas, se admiten tolerancias de hasta el 3 % en peso de turiones que no cumplen la longitud y el calibre indicados.».

Se trata de una modificación de redacción para hacer más preciso el pliego de condiciones aclarando la base sobre la que se calcula el límite de tolerancia y los parámetros a los que se aplica.

Esta modificación se aplica al punto 4.2 de la ficha resumen y al punto 3.2 del documento único.

Método de producción

Artículo 5 del pliego de condiciones vigente

| 5. | Al final del punto 5, las frases siguientes:
  «La cosecha del “Asparago di Badoere” deberá realizarse anualmente, una vez concluida la fase de engrosamiento, entre el 1 de febrero y el 31 de mayo.
  La cantidad máxima por hectárea después de la limpieza no podrá sobrepasar los 7 000 kg.»
  se modifican como sigue:
  «La cosecha del “Asparago di Badoere” deberá realizarse anualmente, una vez concluida la fase de engrosamiento, entre el 1 de febrero y el 30 de junio.
  La cantidad máxima por hectárea después de la limpieza no podrá sobrepasar los 10 000 kg sumadas las categorías Extra, I y II.».
  La fecha de finalización de la cosecha se ha retrasado hasta el 30 de junio, ya que, debido al cambio climático de los últimos años y a la presencia de variedades más tardías, el «Asparago di Badoere» IGP conserva los mismos niveles de rendimiento y de calidad como mínimo hasta 30 días después del 31 de mayo.
  La producción por hectárea pasa de 7 000 kg a 10 000 kg debido a la existencia de variedades que pueden utilizarse para la producción de «Asparago di Badoere» que son más productivas y ofrecen períodos de cosecha más amplios; asimismo debe tenerse en cuenta la producción de la nueva categoría II, que se añade a la producción de las categorías Extra y I. El aumento de la producción por hectárea no afecta en modo alguno a las características organolépticas del producto, que sigue manteniendo el mismo nivel de calidad. |
| --- | --- |

5.

«La cosecha del “Asparago di Badoere” deberá realizarse anualmente, una vez concluida la fase de engrosamiento, entre el 1 de febrero y el 31 de mayo.

La cantidad máxima por hectárea después de la limpieza no podrá sobrepasar los 7 000 kg.»

se modifican como sigue:

«La cosecha del “Asparago di Badoere” deberá realizarse anualmente, una vez concluida la fase de engrosamiento, entre el 1 de febrero y el 30 de junio.

La cantidad máxima por hectárea después de la limpieza no podrá sobrepasar los 10 000 kg sumadas las categorías Extra, I y II.».

La fecha de finalización de la cosecha se ha retrasado hasta el 30 de junio, ya que, debido al cambio climático de los últimos años y a la presencia de variedades más tardías, el «Asparago di Badoere» IGP conserva los mismos niveles de rendimiento y de calidad como mínimo hasta 30 días después del 31 de mayo.

La producción por hectárea pasa de 7 000 kg a 10 000 kg debido a la existencia de variedades que pueden utilizarse para la producción de «Asparago di Badoere» que son más productivas y ofrecen períodos de cosecha más amplios; asimismo debe tenerse en cuenta la producción de la nueva categoría II, que se añade a la producción de las categorías Extra y I. El aumento de la producción por hectárea no afecta en modo alguno a las características organolépticas del producto, que sigue manteniendo el mismo nivel de calidad.

Etiquetado

Artículo 8 del pliego de condiciones vigente

| 6. | El texto siguiente:
  «Para su comercialización con la denominación “Asparago di Badoere” IGP, los espárragos deberán envasarse en la zona de producción definida en el punto 3 del presente pliego de condiciones cumpliendo las disposiciones siguientes:






  a) | “Asparago di Badoere” IGP - blanco:






  — | en manojos firmemente atados con rafia de un peso comprendido entre 0,7 y 1,2 kg; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

«Para su comercialización con la denominación “Asparago di Badoere” IGP, los espárragos deberán envasarse en la zona de producción definida en el punto 3 del presente pliego de condiciones cumpliendo las disposiciones siguientes:

a)

“Asparago di Badoere” IGP - blanco:

—

en manojos firmemente atados con rafia de un peso comprendido entre 0,7 y 1,2 kg;

| — | en envases aptos para uso alimentario de un peso inferior o igual a 2,0 kg. |
| --- | --- |

—

en envases aptos para uso alimentario de un peso inferior o igual a 2,0 kg.

| b) | “Asparago di Badoere” IGP - verde:






  — | en manojos firmemente atados con rafia o una goma de peso comprendido entre 0,5 kg y 1,2 kg; |
| --- | --- | --- |

b)

“Asparago di Badoere” IGP - verde:

—

en manojos firmemente atados con rafia o una goma de peso comprendido entre 0,5 kg y 1,2 kg;

| — | en envases aptos para uso alimentario de un peso inferior o igual a 2,0 kg. |
| --- | --- |

—

en envases aptos para uso alimentario de un peso inferior o igual a 2,0 kg.

El contenido de cada embalaje debe ser homogéneo e incluir solamente espárragos del mismo tipo, categoría y calibre.»

se modifica como sigue:

«Para su comercialización, los espárragos que reciben la denominación “Asparago di Badoere” IGP deberán envasarse en manojos o en envases aptos para uso alimentario dentro de la zona de producción definida en el artículo 3 del presente pliego de condiciones.

El contenido de cada embalaje debe incluir solamente espárragos de la misma categoría y del mismo calibre.».

La frase correspondiente del punto 4.8 de la ficha resumen:

«Los espárragos que reciben la denominación “Asparago di Badoere” IGP deben estar envasados en manojos firmemente atados con rafia o en envases aptos para uso alimentario. El contenido de cada embalaje debe ser homogéneo e incluir solamente espárragos del mismo tipo, categoría y calibre.»

se modifica de la siguiente forma y se añade al punto 3.5 del documento único:

«Para su comercialización y para conservar las características cualitativas recogidas en el punto 3.2, los espárragos con la denominación “Asparago di Badoere” IGP deberán envasarse en manojos o en envases aptos para uso alimentario dentro de la zona de producción.

El “Asparago di Badoere” debe envasarse en la zona descrita en el punto 4 con el fin de garantizar la trazabilidad y el control y evitar el deterioro de la calidad del “Asparago di Badoere” como consecuencia de golpes o lesiones durante el transporte del producto sin envasar que pueden provocar el oscurecimiento del espárrago y menoscabar sus características cualitativas.

El contenido de cada embalaje debe incluir solamente espárragos de la misma categoría y del mismo calibre.».

Esta modificación es necesaria para responder a la evolución de las exigencias de los mercados nacionales y extranjeros relativas a una gama más variada de tipos de envases y una mayor flexibilidad para responder a la demanda.

El mercado exige envases individuales, en manojos o cajas de diferentes tamaños, adaptados a los distintos clientes destinatarios.

Por otra parte, dado que tanto los espárragos del tipo blanco como los del tipo verde están amparados por la denominación «Asparago di Badoere», se ha puesto de manifiesto la necesidad de promover ambos tipos de espárragos, lo que implica la utilización de los mismos envases para ambos, por lo que sigue siendo necesaria la homogeneidad en términos de categoría y diámetro, pero ya no en términos de tipo.

Por último, se ha ampliado el punto pertinente del documento único precisando el requisito, ya presente en el pliego de condiciones, de que el producto se envase en la zona de producción.

| 7. | La frase siguiente:
  «la categoría comercial Extra o I (con arreglo a las disposiciones del artículo 2 del presente pliego de condiciones);»
  se modifica como sigue:
  «la categoría comercial Extra o I, o la categoría comercial II acompañada de la mención “producto destinado exclusivamente a la transformación”, con arreglo a las disposiciones del artículo 2 del presente pliego de condiciones;».
  La siguiente frase del punto 4.8 de la ficha resumen:
  «En los manojos y envases debe figurar una etiqueta donde aparece en caracteres de imprenta de las mismas dimensiones la mención “Asparago di Badoere” IGP, haciéndose referencia específicamente al tipo de espárrago —verde o blanco— envasado, al nombre o razón social y dirección del productor y del envasador, a la categoría comercial (Extra o I), y al calibre, así como a todo lo previsto en la normativa vigente.»
  se modifica de la siguiente forma y se añade al punto 3.6 del documento único:
  «En los manojos y envases debe figurar una etiqueta donde aparece en caracteres de imprenta de las mismas dimensiones la mención “Asparago di Badoere” IGP, indicando específicamente el tipo de espárrago envasado —verde, blanco, o verde y blanco—, el nombre o razón social, la dirección del productor y del envasador, la categoría comercial Extra, I o II (en el caso de la categoría II, esta irá acompañada de la mención “producto destinado exclusivamente a la transformación”), y el calibre, así como todo lo previsto en la normativa vigente.».
  Esta revisión consiste en incluir referencias a la categoría II para ambos tipos de «Asparago di Badoere» IGP y ofrecer la posibilidad de incluir ambos tipos de espárragos (blanco y verde) en un mismo manojo o envase. |
| --- | --- |

7.

«la categoría comercial Extra o I (con arreglo a las disposiciones del artículo 2 del presente pliego de condiciones);»

se modifica como sigue:

«la categoría comercial Extra o I, o la categoría comercial II acompañada de la mención “producto destinado exclusivamente a la transformación”, con arreglo a las disposiciones del artículo 2 del presente pliego de condiciones;».

La siguiente frase del punto 4.8 de la ficha resumen:

«En los manojos y envases debe figurar una etiqueta donde aparece en caracteres de imprenta de las mismas dimensiones la mención “Asparago di Badoere” IGP, haciéndose referencia específicamente al tipo de espárrago —verde o blanco— envasado, al nombre o razón social y dirección del productor y del envasador, a la categoría comercial (Extra o I), y al calibre, así como a todo lo previsto en la normativa vigente.»

se modifica de la siguiente forma y se añade al punto 3.6 del documento único:

«En los manojos y envases debe figurar una etiqueta donde aparece en caracteres de imprenta de las mismas dimensiones la mención “Asparago di Badoere” IGP, indicando específicamente el tipo de espárrago envasado —verde, blanco, o verde y blanco—, el nombre o razón social, la dirección del productor y del envasador, la categoría comercial Extra, I o II (en el caso de la categoría II, esta irá acompañada de la mención “producto destinado exclusivamente a la transformación”), y el calibre, así como todo lo previsto en la normativa vigente.».

Esta revisión consiste en incluir referencias a la categoría II para ambos tipos de «Asparago di Badoere» IGP y ofrecer la posibilidad de incluir ambos tipos de espárragos (blanco y verde) en un mismo manojo o envase.

Otros

Modificaciones de redacción

| 8. | El artículo 4 ha pasado a denominarse «Elementos que demuestran el origen». |
| --- | --- |

8.

| 9. | El artículo 5 ha pasado a denominarse «Método de obtención». |
| --- | --- |

9.

| 10. | El artículo 6 ha pasado a denominarse «Vínculo con el medio». |
| --- | --- |

10.

| 11. | El artículo 7 ha pasado a denominarse «Control». |
| --- | --- |

11.

| 12. | El artículo 8 ha pasado a denominarse «Etiquetado». |
| --- | --- |

12.

Controles

Artículo 7 del pliego de condiciones vigente

| 13. | El organismo responsable del control del cumplimiento del pliego de condiciones no figura actualmente en el artículo 7. El artículo 7 del pliego de condiciones propuesto queda modificado como sigue:
  «El control de la aplicación de las disposiciones del presente pliego de condiciones se lleva a cabo de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1151/2012; el organismo de responsable de la verificación es CSQA Certificazioni S.r.l. con domicilio social en Thiene (VI) — Via San Gaetano n.o 74, teléfono: (+39) 0445 313011; correo electrónico: csqa@csqa.it; correo electrónico certificado: csqa@legalmail.it.». |
| --- | --- |

13.

«El control de la aplicación de las disposiciones del presente pliego de condiciones se lleva a cabo de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1151/2012; el organismo de responsable de la verificación es CSQA Certificazioni S.r.l. con domicilio social en Thiene (VI) — Via San Gaetano n.o 74, teléfono: (+39) 0445 313011; correo electrónico: csqa@csqa.it; correo electrónico certificado: csqa@legalmail.it.».

Actualizaciones normativas

| 14. | Las referencias al Reglamento (CEE) n.o 2081/92 en el artículo 1 y en el artículo 7 del pliego de condiciones se han adaptado a la legislación vigente. |
| --- | --- |

14.

DOCUMENTO ÚNICO

«ASPARAGO DI BADOERE»

N.o UE: PGI-IT-0495-AM01 – 25.11.2019

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre

«Asparago di Badoere».

2.   Estado miembro o tercer país

Italia.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.6, «Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El «Asparago di Badoere» debe estar constituido por turiones procedentes de plantas de la familia de las Liliáceas, género Asparagus, especie officinalis. En el caso del espárrago del tipo blanco, las variedades son «Thielim», «Zeno», «Grolim», «Cumulus», «Darzilla», «Hercolim», «Marco», «Vittorio» y «Giove». En el caso del tipo verde, las variedades son «Eros», «Thielim», «Grolim», «Cumulus», «Magnus», «Giove» y «Vittorio».

Podrán utilizarse otros cultivares de espárragos resultantes de la investigación varietal siempre que existan pruebas experimentales y bibliográficas de que se respetan el método de producción y las características de la IGP «Asparago di Badoere».

El Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales debe ser informado antes de que se utilice uno de estos otros cultivares para producir la IGP «Asparago di Badoere».

En el momento del despacho al consumo, el «Asparago di Badoere» IGP, tanto el blanco como el verde, debe estar entero, sano, exento de daños provocados por un lavado inadecuado, limpio, de aspecto y color frescos, exento de parásitos y de daños provocados por parásitos, exento de magulladuras, exento de humedad exterior anormal, desprovisto de olor o sabor extraños, crujiente, exento de oquedades y sin pelar. El corte en la base deberá ser limpio y perpendicular al eje longitudinal.

En el caso del «Asparago di Badoere» IGP blanco de categoría Extra, la conformación del turión es recta, con una yema terminal muy apretada; su color es blanco, con la posibilidad de presentar un tinte rosado adquirido después de la fase de envasado; el sabor es dulce, sin acidez ni gusto salado, tierno, exento de fibrosidad, con un ligero aroma a verduras frescas y espiga de trigo madura, con algunos matices amargos apenas perceptibles; el calibre oscila entre 12 y 20 mm, con una diferencia máxima de 6 mm entre el turión más grueso y el menos grueso dentro del mismo manojo o envase; la longitud oscila entre 14 y 22 cm, con una diferencia máxima de 1 cm entre el turión más corto y el más largo dentro del mismo manojo o envase.

El «Asparago di Badoere» IGP blanco de categoría I, presenta, en comparación con el de categoría Extra, las mismas características de conformación, color, sabor y longitud, si bien las dimensiones del calibre están comprendidas entre 10 y 22 mm, con una diferencia máxima de 8 mm entre el turión más grueso y el menos grueso dentro del mismo manojo o envase.

La categoría II de «Asparago di Badoere» de color blanco presenta turión con punta, pudiendo estar la yema ligeramente marchita; su color es blanco, con posibles tintes rosados; su calibre es de 8 a 30 mm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase; y su longitud es de hasta 22 cm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase.

Los espárragos de categoría II solo podrán utilizarse en el sector de la transformación.

En el caso del «Asparago di Badoere» IGP verde de categoría Extra, la conformación del turión es recta, admitiéndose una ligera desviación de la punta, y la yema terminal está muy apretada; la yema terminal es de color verde intenso y brillante, con posibles tintes violáceos, mientras que el color de la parte inferior (sin sobrepasar el 5 % del turión) es verde, con tonalidades que oscilan del violeta al blanco; el sabor es dulce y pronunciado, sin acidez ni gusto salado o amargo, tierno, exento de fibrosidad, con olor afrutado y herbáceo persistente; el calibre oscila entre 12 y 20 mm, con una diferencia máxima de 6 mm entre el turión más grueso y el menos grueso dentro del mismo manojo; la longitud oscila entre 18 y 27 cm, con una diferencia máxima de 1 cm entre el turión más corto y el más largo dentro del mismo manojo.

El «Asparago di Badoere» IGP verde de categoría I, presenta, en comparación con el de categoría Extra, las mismas características de conformación, color y sabor, si bien las dimensiones del calibre están comprendidas entre 8 y 22 mm, con una diferencia máxima de 8 mm entre el turión más grueso y el menos grueso dentro del mismo manojo, y la longitud oscila entre 16 y 27 cm, con una diferencia máxima de 1 cm entre el turión más corto y el más largo dentro del mismo manojo.

La categoría II de «Asparago di Badoere» de color verde presenta turión con punta y la yema ligeramente marchita; su color es verde, con posibles tintes violáceos; su calibre es de 8 a 30 mm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase; y su longitud es de hasta 27 cm, con un reparto homogéneo en el mismo manojo o envase.

Los espárragos de categoría II solo podrán utilizarse en el sector de la transformación.

En lo que respecta a las características de las categorías arriba descritas, se admiten tolerancias de hasta el 3 % en peso de turiones que no cumplen la longitud y el calibre indicados.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las fases de producción del «Asparago di Badoere», desde el cultivo hasta la cosecha, tienen lugar en la zona geográfica delimitada.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Para su comercialización y para conservar las características cualitativas recogidas en el punto 3.2, los espárragos con la denominación «Asparago di Badoere» IGP deberán envasarse en manojos o en envases aptos para uso alimentario dentro de la zona de producción.

El «Asparago di Badoere» debe envasarse en la zona descrita en el punto 4 con el fin de garantizar la trazabilidad y el control y evitar el deterioro de la calidad del «Asparago di Badoere» como consecuencia de golpes o lesiones durante el transporte del producto sin envasar que pueden provocar el oscurecimiento del espárrago y menoscabar sus características cualitativas.

El contenido de cada embalaje debe incluir solamente espárragos de la misma categoría y del mismo calibre.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

En los manojos y envases debe figurar una etiqueta donde aparece en caracteres de imprenta de las mismas dimensiones la mención «Asparago di Badoere» IGP, indicando específicamente el tipo de espárrago envasado —verde, blanco, o verde y blanco—, el nombre o razón social, la dirección del productor y del envasador, la categoría comercial Extra, I o II (en el caso de la categoría II, esta irá acompañada de la mención «producto destinado exclusivamente a la transformación»), y el calibre, así como todo lo previsto en la normativa vigente.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de producción del «Asparago di Badoere» IGP abarca los municipios de Piombino Dese y Trebaseleghe, en la provincia de Padua; Casale sul Sile, Casier, Istrana, Mogliano Veneto, Morgano, Paese, Preganziol, Quinto di Treviso, Resana, Treviso, Vedelago y Zero Branco, en la provincia de Treviso, y Scorzè en la provincia de Venecia.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El vínculo entre la zona geográfica y el «Asparago di Badoere» se basa en la calidad.

Los dos tipos de espárrago a los que se refiere la denominación «Asparago di Badoere» se caracterizan por experimentar un rápido desarrollo que garantiza que los turiones presenten, desde el punto de vista físico, una escasa fibrosidad y un color especialmente brillante, y que, desde el punto de vista organoléptico, adquieran las características distintivas que se describen en el punto 3.2.

La coexistencia de las condiciones edafoclimáticas de la zona de producción, que a continuación se exponen, constituye un elemento imprescindible para garantizar la calidad y originalidad del «Asparago di Badoere», puesto que contribuye a definir los aspectos físicos y organolépticos típicos del producto.

La zona de producción del «Asparago di Badoere» presenta una temperatura media ponderada de aproximadamente 15 °C, con oscilaciones que pueden superar a lo largo del año los 30 °C. Las precipitaciones medias anuales se sitúan en torno a los 900 mm. Los días más lluviosos se concentran normalmente en el período de la primavera y el otoño. A consecuencia de ello, no es necesario efectuar riegos en el período de cosecha de los turiones, lo que evita cualquier tipo de estrés hídrico a las plantas y garantiza así la calidad óptima de los espárragos de Badoere. Además, el territorio se caracteriza por la presencia de ríos resurgentes, de curso lento, tales como los ríos Sile, Zero, Dese y sus afluentes, que contribuyen a que los terrenos sean fértiles y productivos. Ello garantiza a las plantaciones un vigor óptimo, sin necesidad de intervenir realizando otras fertilizaciones distintas de las previstas normalmente; por otro lado, la baja concentración de nitrógeno permite obtener turiones íntegros, exentos de roturas o hendiduras. La zona de producción se caracteriza por sus terrenos sueltos. El cultivo del «Asparago di Badoere» solo es posible en terrenos profundos, con una textura entre moderadamente gruesa y media, poco calcáreos en la superficie, con reacción que oscile entre subalcalina y neutra y un drenaje entre bueno y medio, con una posible acumulación de carbonato de calcio en profundidad («caranto»).

En el Véneto, el cultivo del espárrago tiene una larga tradición: su origen parece remontarse a la conquista de las tierras vénetas por los romanos.

Desde el punto de vista documental, son innumerables las fuentes que citan el «Asparago di Badoere», tanto blanco como verde, como una de las producciones locales más apreciadas del Véneto. Cabe señalar, además, que la importancia a nivel provincial de Badoere en la producción de espárragos incitó a las autoridades municipales de Morgano a organizar, ya desde 1968, la «I Mostra Provinciale dell' Asparago», tradición que aún se mantiene en la actualidad. Se trata de una actividad fuertemente enraizada en la cultura de los habitantes del territorio donde se desarrolla esta producción, ya que allí las técnicas de cultivo se han transmitido de generación en generación. La especial combinación de los factores productivos, como el carácter manual y artesano de la producción, unida a los factores edafoclimáticos de la zona delimitada, permite que este tipo de producción se diferencie claramente de todo el sector de referencia. La gran difusión y fama del producto, logradas gracias a la realización de distintas iniciativas de promoción, demuestran la gran reputación de que goza el «Asparago di Badoere».

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en el sitio web siguiente: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

o bien

accediendo directamente a la página de inicio del sitio del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales (www.politicheagricole.it), haciendo clic después en «Qualitá» [Calidad] (en la parte superior derecha de la pantalla), a continuación en «Prodotti DOP IGP STG» [Productos DOP/IGP/STG] (lateral izquierdo de la pantalla) y por último en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE» [Pliegos de condiciones sometidos al examen de la UE].

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---

| 24.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 102/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 102/21

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2021/C 102/08)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«TUZSÉRI ALMA»

N.o UE: PDO-HU-02483 de 20.9.2018

DOP (X) IGP ( )

1.   Nombre(s)

«Tuzséri alma»

2.   País(es) solicitante(s)

Hungría

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.6: Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

La denominación de origen protegida (DOP) «Tuzséri alma» puede utilizarse para manzanas destinadas al consumo en fresco de las variedades Gala, Jonagold, Red Delicious, Golden Delicious, Mutsu, Idared, Jonathan y Granny Smith de la especie Malus domestica.

Propiedades físicas:

Cada variedad de la zona geográfica delimitada se caracteriza por una firmeza de la carne superior a la media (mínimo 6 kg/cm2) y, en consecuencia, por una pulpa crujiente, una larga vida útil y un contenido de azúcares superior a la media (mínimo 10 °Brix).

Por lo general, solo las variedades rojas de manzanas (Gala, Jonagold, Red Delicious, Idared y Jonathan) tienen una mayor cobertura de color (mínimo 40 %) y un epicarpio de color intenso.

En el momento de la entrada en almacén, las características físicas y organolépticas de las diferentes variedades se resumen en el cuadro siguiente:

Variedad: Firmeza de la pulpa (mínimo, kg/cm2); Contenido de azúcares (mínimo °Brix); Cobertura de color (mín. %)

| Gala: | 7; | 11; | 40 |
| --- | --- | --- | --- |
| Jonagold: | 6; | 12; | 40 |
| Red Delicious: | 7; | 11; | 50 |
| Golden delicious: | 6,5; | 12; | no aplicable |
| Mutsu: | 7; | 11; | no aplicable |
| Idared: | 6; | 11; | 40 |
| Jonathan: | 6,5; | 12; | 40 |
| Granny Smith: | 7; | 10; | no aplicable |

Gala:

7;

11;

40

Jonagold:

6;

12;

40

Red Delicious:

7;

11;

50

Golden delicious:

6,5;

12;

no aplicable

Mutsu:

7;

11;

no aplicable

Idared:

6;

11;

40

Jonathan:

6,5;

12;

40

Granny Smith:

7;

10;

no aplicable

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—-

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La «Tuzséri alma» debe cultivarse y cosecharse exclusivamente en la zona geográfica indicada en el punto 4.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

El logotipo que figura a continuación se colocará en cada producto comercializado, ya sea en las manzanas o en las unidades de envasado cerradas y selladas.

Cuando se etiqueten las manzanas, deberá etiquetarse al menos el 70 % de ellas.

El logotipo presenta, en un semicírculo, bajo el término «Tuzséri alma», una manzana roja entera a la izquierda con una hoja verde que apunta hacia otra manzana que está cortada por la mitad y que tiene la pulpa amarillenta, la piel verde y una semilla en cada mitad de su corazón blanco.

Image 1

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Los límites administrativos del pueblo de Tuzsér en la región de Rétköz del condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg.

5.   Vínculo con la zona geográfica

La calidad de la «Tuzséri alma» se debe exclusivamente a los factores naturales y humanos vinculados a la zona geográfica delimitada.

Factores naturales:

Tuzsér está situado junto al río Tisza, a una altitud de entre 100 y 113 metros sobre el nivel del mar. Limita con las montañas de Zemplén al norte y con la zona exterior oriental de los Cárpatos por el noreste. Otra característica natural importante es que la zona está situada en un meandro en forma de «U» del río Tisza conocido como «el codo del Tisza».

Presenta un clima moderadamente cálido y seco, con un elevado número de horas de insolación durante el período vegetativo. La fluctuación diaria de la temperatura es elevada.

Antes de que se regulara el río Tisza, la zona de producción formaba parte de la llanura aluvial. Por consiguiente, tiene un suelo aluvial rico en humus y fósforo.

Debido a la proximidad del «codo del Tisza», la zona de producción presenta un alto grado de humedad debido a la evaporación natural del agua.

Carácter específico del producto:

En el momento de la entrada en almacén, la «Tuzséri alma» tiene un alto contenido de azúcares (mínimo 10 °Brix) y una mayor firmeza de la pulpa (mín. 6 kg/cm2) que otras manzanas. Por consiguiente, la «Tuzséri alma» se conserva en almacén mejor que la media, período durante el cual conserva su sabor y aroma. La cobertura de color es mayor (mínimo 40 %) en las variedades de color rojo, el cual es más intenso y vivo que el de las manzanas cultivadas en otros lugares.

Relación causal entre la zona geográfica y las características del producto (relación causal entre la zona geográfica y la calidad especial del producto)

Las cadenas montañosas que rodean la zona ofrecen protección por el norte y el este durante la floración de los árboles y el desarrollo de los frutos.

El elevado aporte de fósforo y la fertilización con bajo contenido de nitrógeno hacen que la pulpa de las manzanas sea más firme que la media.

La zona de producción de la «Tuzséri alma» se caracteriza por una maduración más lenta, lo que se debe claramente a su situación geográfica. La combinación del suelo aluvial y la elevada humedad ralentizan la incorporación de azúcares. Por lo tanto, la maduración no es un proceso repentino.

El elevado número de horas de sol, las elevadas oscilaciones térmicas diarias provocadas por las temperaturas cálidas diurnas y las temperaturas frías nocturnas, así como la poda de la copa dan lugar a un elevado contenido de azúcares. Gracias a un suelo aluvial con abundancia de agua, el fruto es jugoso y, por tanto, la presencia de azúcares es menos pronunciada, lo que da lugar a un sabor ácido y armonioso.

La evaporación natural del río en el «codo del Tisza» hace que la zona de producción sea más húmeda. El rocío matinal también es considerablemente mayor debido a la proximidad del río. La elevada humedad, las gotas del rocío que se forma en la superficie del fruto durante la noche, las altas fluctuaciones térmicas diarias, el elevado número de horas de insolación durante el período vegetativo y la poda de las copas de los árboles permiten una elevada cobertura de color, ya que estos factores naturales favorecen un alto nivel de antocianinas en la piel, lo que aumenta el intenso tono rojo de las manzanas.

Descripción de los factores humanos pertinentes para el medio geográfico correspondiente que contribuyen al desarrollo de las propiedades específicas del producto:

Los factores humanos siguientes contribuyen a las características de la «Tuzséri alma»:

El cultivo de la «Tuzséri alma» tiene lugar en un medio humano y profesional que se remonta a 300 años y se basa con éxito en una experiencia creciente que ha ido transmitiéndose por generaciones. Los manzanos se cultivan en hileras con zonas de hierba entre ellas, lo que favorece una mayor capacidad de retención de agua, frente a las hileras cultivadas de forma regular de otras zonas. La técnica de poda «Sándor Nagy» que se aplica aquí crea un follaje con una estructura más abierta y menos densa que ayuda al sol a llegar mejor al fruto que crece en la corona del árbol. Se utilizan fertilizantes con bajo contenido de nitrógeno. Un cultivo adecuado permite a los agricultores participar activamente en el proceso de producción desde la primera a la última fase. La recolección, la preselección y la clasificación se llevan a cabo a mano, lo que garantiza que solo se recolecten manzanas maduras e implica que la experiencia y los conocimientos humanos desempeñan un papel crucial en la cosecha. El conocimiento de los recolectores y clasificadores de fruta también se ha transmitido de generación en generación. El Club Hortícola Sándor Nagy (Nagy Sándor Kertbarát Klub Egyesület) de la localidad de Tuzsér es un importante organismo profesional que reúne conocimientos técnicos y promueve el desarrollo de los productores de manzanas en la zona.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---