# Eiropas Savienības C 117/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 117 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 6. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 117

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 6. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 117/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 117/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 117/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) (
  1
  )

1

1

2021/C 117/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 117/03 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 31. marts | 3 |
| 2021/C 117/04 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 1. aprīlis | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 117/03

Euro maiņas kurss — 2021. gada 31. marts

3

2021/C 117/04

Euro maiņas kurss — 2021. gada 1. aprīlis

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 117/05 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar 2021.–2022. gada darba programmu pētniecības un inovācijas pamatprogrammas Apvārsnis Eiropa (2021.–2027. gads) ietvaros | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 117/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10211 — L Catterton/Birkenstock) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 117/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2021/C 117/05

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar 2021.–2022. gada darba programmu pētniecības un inovācijas pamatprogrammas Apvārsnis Eiropa (2021.–2027. gads) ietvaros

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 117/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10211 — L Catterton/Birkenstock) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

2021/C 117/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CDPQ

Telefónica

FiBrasil JV

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 117/01)

Komisija 2021. gada 29. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10119. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10119. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 6.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10043 — CDC/PBB/Capveriant)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 117/02)

Komisija 2021. gada 26. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10043. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10043. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 31. marts

(2021/C 117/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1725 |
| JPY | Japānas jena | 129,91 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4373 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85209 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2383 |
| CHF | Šveices franks | 1,1070 |
| ISK | Islandes krona | 148,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9955 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,143 |
| HUF | Ungārijas forints | 363,27 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6508 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9223 |
| TRY | Turcijas lira | 9,7250 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5412 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4782 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1153 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6769 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5768 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 324,19 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,3484 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6812 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5705 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 030,56 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8618 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,901 |
| RUB | Krievijas rublis | 88,3175 |
| THB | Taizemes bāts | 36,658 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,7409 |
| MXN | Meksikas peso | 24,0506 |
| INR | Indijas rūpija | 85,8130 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1725

JPY

Japānas jena

129,91

DKK

Dānijas krona

7,4373

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85209

SEK

Zviedrijas krona

10,2383

CHF

Šveices franks

1,1070

ISK

Islandes krona

148,10

NOK

Norvēģijas krona

9,9955

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,143

HUF

Ungārijas forints

363,27

PLN

Polijas zlots

4,6508

RON

Rumānijas leja

4,9223

TRY

Turcijas lira

9,7250

AUD

Austrālijas dolārs

1,5412

CAD

Kanādas dolārs

1,4782

HKD

Hongkongas dolārs

9,1153

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6769

SGD

Singapūras dolārs

1,5768

KRW

Dienvidkorejas vona

1 324,19

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,3484

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6812

HRK

Horvātijas kuna

7,5705

IDR

Indonēzijas rūpija

17 030,56

MYR

Malaizijas ringits

4,8618

PHP

Filipīnu peso

56,901

RUB

Krievijas rublis

88,3175

THB

Taizemes bāts

36,658

BRL

Brazīlijas reāls

6,7409

MXN

Meksikas peso

24,0506

INR

Indijas rūpija

85,8130

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 6.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 1. aprīlis

(2021/C 117/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1746 |
| JPY | Japānas jena | 130,03 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4379 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85195 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2753 |
| CHF | Šveices franks | 1,1099 |
| ISK | Islandes krona | 148,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0408 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,085 |
| HUF | Ungārijas forints | 361,84 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6089 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9088 |
| TRY | Turcijas lira | 9,5903 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5500 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4787 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1346 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6806 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5801 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 328,36 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,2074 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7195 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5705 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 068,23 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8693 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,076 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,5944 |
| THB | Taizemes bāts | 36,730 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,6149 |
| MXN | Meksikas peso | 23,8792 |
| INR | Indijas rūpija | 86,2275 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1746

JPY

Japānas jena

130,03

DKK

Dānijas krona

7,4379

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85195

SEK

Zviedrijas krona

10,2753

CHF

Šveices franks

1,1099

ISK

Islandes krona

148,70

NOK

Norvēģijas krona

10,0408

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,085

HUF

Ungārijas forints

361,84

PLN

Polijas zlots

4,6089

RON

Rumānijas leja

4,9088

TRY

Turcijas lira

9,5903

AUD

Austrālijas dolārs

1,5500

CAD

Kanādas dolārs

1,4787

HKD

Hongkongas dolārs

9,1346

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6806

SGD

Singapūras dolārs

1,5801

KRW

Dienvidkorejas vona

1 328,36

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,2074

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7195

HRK

Horvātijas kuna

7,5705

IDR

Indonēzijas rūpija

17 068,23

MYR

Malaizijas ringits

4,8693

PHP

Filipīnu peso

57,076

RUB

Krievijas rublis

89,5944

THB

Taizemes bāts

36,730

BRL

Brazīlijas reāls

6,6149

MXN

Meksikas peso

23,8792

INR

Indijas rūpija

86,2275

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 6.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/5

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar 2021.–2022. gada darba programmu pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” (2021.–2027. gads) ietvaros

(2021/C 117/05)

Ar šo tiek paziņots par darbību sākšanu saskaņā ar 2021.–2022. gada darba programmu pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” (2021.–2027. gads) ietvaros.

Komisija ar 2021. gada 31. marta Lēmumu C(2021) 1940 ir pieņēmusi iepriekš minēto darba programmu.

Uz darbībām attiecas nosacījums, ka likumdevēja iestāde bez būtiskām izmaiņām ir pieņēmusi Padomes Lēmumu, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, un Regulu par pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” izveidi un dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumiem. Uz darbībām attiecas arī nosacījums, ka komitejas, kuras izveidotas ar Padomes Lēmumu, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, ir sniegušas pozitīvu atzinumu vai nav paudušas iebildumus, kā arī ir pieejamas Savienības 2021. un 2022. gada vispārējā budžeta projektā paredzētās apropriācijas pēc tam, kad budžeta lēmējinstitūcija ir pieņēmusi minēto budžetu, vai kā paredzēts provizorisko divpadsmitdaļu sistēmā. Komisija patur tiesības šīs darbības atcelt vai labot.

Apstiprinājums, ka minētie nosacījumi ir izpildīti, tiks publicēts Eiropas Komisijas Finansējuma un iepirkumu portāla tīmekļvietnē (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Informācija par šo darba programmu, tostarp darbību termiņiem un budžetu, ir pieejama iepriekš minētajā Finansējuma un iepirkumu portālā kopā ar informāciju par darbību kārtību un iesniedzējiem paredzētiem norādījumiem par priekšlikumu iesniegšanu. Vajadzības gadījumā šī informācija Finansējuma un iepirkumu portālā tiks atjaunināta.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10211 —
  L Catterton/Birkenstock)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 117/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | L Catterton (ASV), |
| --- | --- |

—

L Catterton (ASV),

| — | Birkenstock (Vācija). |
| --- | --- |

—

Birkenstock (Vācija).

Uzņēmums L Catterton Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Birkenstock.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus.

2.

| — | L Catterton ir privātkapitāla sabiedrība, kura koncentrējas uz patērētāju jomu un kuras portfeļuzņēmumi darbojas mazumtirdzniecības un restorānu jomā, pārtikas un dzērienu nozarē, patēriņa pakalpojumu un patēriņa preču jomā, tostarp gultas piederumu, apģērbu un aksesuāru, kosmētikas līdzekļu un smaržu ražošanā un pārdošanā, |
| --- | --- |

—

L Catterton ir privātkapitāla sabiedrība, kura koncentrējas uz patērētāju jomu un kuras portfeļuzņēmumi darbojas mazumtirdzniecības un restorānu jomā, pārtikas un dzērienu nozarē, patēriņa pakalpojumu un patēriņa preču jomā, tostarp gultas piederumu, apģērbu un aksesuāru, kosmētikas līdzekļu un smaržu ražošanā un pārdošanā,

| — | Birkenstock ir Vācijas uzņēmums, kas galvenokārt ražo sandales ar Birkenstock zīmolu, kā arī citus apavus. |
| --- | --- |

—

Birkenstock ir Vācijas uzņēmums, kas galvenokārt ražo sandales ar Birkenstock zīmolu, kā arī citus apavus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10211 — L Catterton/Birkenstock

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 6.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 117/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec (“CDPQ”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec (“CDPQ”, Kanāda),

| — | Telefónica S.A. (“Telefónica”, Spānija) un |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. (“Telefónica”, Spānija) un

| — | FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA (“FiBrasil”, Brazīlija). |
| --- | --- |

—

FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA (“FiBrasil”, Brazīlija).

Uzņēmumi CDPQ un Telefónica Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto kopuzņēmumu FiBrasil.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | CDPQ ir ilgtermiņa institucionāls investors, kas galvenokārt pārvalda publiski finansētos, kā arī publiski un privāti finansētos pensiju fondus un apdrošināšanas plānus. Tas visā pasaulē iegulda šos līdzekļus nozīmīgos finanšu tirgos, privātkapitālā, infrastruktūrā un nekustamajā īpašumā, |
| --- | --- |

—

CDPQ ir ilgtermiņa institucionāls investors, kas galvenokārt pārvalda publiski finansētos, kā arī publiski un privāti finansētos pensiju fondus un apdrošināšanas plānus. Tas visā pasaulē iegulda šos līdzekļus nozīmīgos finanšu tirgos, privātkapitālā, infrastruktūrā un nekustamajā īpašumā,

| — | Telefónica ir Telefónica grupas mātesuzņēmums, kura ir starptautiska uzņēmumu grupa, kas vairākās ES dalībvalstīs (Spānijā un Vācijā), Apvienotajā Karalistē un vairākās Latīņamerikas valstīs darbojas telekomunikāciju nozarē un piedāvā risinājumus komunikāciju, informācijas un izklaides jomā, un |
| --- | --- |

—

Telefónica ir Telefónica grupas mātesuzņēmums, kura ir starptautiska uzņēmumu grupa, kas vairākās ES dalībvalstīs (Spānijā un Vācijā), Apvienotajā Karalistē un vairākās Latīņamerikas valstīs darbojas telekomunikāciju nozarē un piedāvā risinājumus komunikāciju, informācijas un izklaides jomā, un

| — | FiBrasil ir kopuzņēmums, kas Brazīlijā darbosies kā neitrāla un neatkarīga optiskās šķiedras tīkla būvnieks, attīstītājs un operators. Paredzēts, ka FiBrasil izvērsīs un pārvaldīs optisko šķiedru tīklus izraudzītās vidēja lieluma pilsētās Brazīlijā un piedāvās visiem telekomunikāciju pakalpojumu sniedzējiem piekļuvi optiskās šķiedras kabeļiem privātās mājsaimniecībās. |
| --- | --- |

—

FiBrasil ir kopuzņēmums, kas Brazīlijā darbosies kā neitrāla un neatkarīga optiskās šķiedras tīkla būvnieks, attīstītājs un operators. Paredzēts, ka FiBrasil izvērsīs un pārvaldīs optisko šķiedru tīklus izraudzītās vidēja lieluma pilsētās Brazīlijā un piedāvās visiem telekomunikāciju pakalpojumu sniedzējiem piekļuvi optiskās šķiedras kabeļiem privātās mājsaimniecībās.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---