# Uradni list C 140/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 140 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6421. april 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 140

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6421. april 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 140/01 | Menjalni tečaji eura — 20. april 2021 | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2021/C 140/02 | Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 140/01

Menjalni tečaji eura — 20. april 2021

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 140/02

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 140/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10197 – CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 140/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10237 – BRIDGEPOINT/INFINIGATE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 140/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10200 – Blackstone/GIP/Cascade/Signature) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 140/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10197 – CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2021/C 140/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10237 – BRIDGEPOINT/INFINIGATE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2021/C 140/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10200 – Blackstone/GIP/Cascade/Signature) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. april 2021

(2021/C 140/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2051 |
| JPY | japonski jen | 130,64 |
| DKK | danska krona | 7,4365 |
| GBP | funt šterling | 0,86295 |
| SEK | švedska krona | 10,1288 |
| CHF | švicarski frank | 1,1029 |
| ISK | islandska krona | 151,90 |
| NOK | norveška krona | 9,9965 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,903 |
| HUF | madžarski forint | 361,11 |
| PLN | poljski zlot | 4,5525 |
| RON | romunski leu | 4,9278 |
| TRY | turška lira | 9,7764 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5492 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5089 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3550 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6735 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6009 |
| KRW | južnokorejski won | 1 342,91 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,2287 |
| CNY | kitajski juan | 7,8303 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5715 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 508,48 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9596 |
| PHP | filipinski peso | 58,214 |
| RUB | ruski rubelj | 92,2786 |
| THB | tajski bat | 37,690 |
| BRL | brazilski real | 6,7117 |
| MXN | mehiški peso | 23,9731 |
| INR | indijska rupija | 90,5480 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2051

JPY

japonski jen

130,64

DKK

danska krona

7,4365

GBP

funt šterling

0,86295

SEK

švedska krona

10,1288

CHF

švicarski frank

1,1029

ISK

islandska krona

151,90

NOK

norveška krona

9,9965

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,903

HUF

madžarski forint

361,11

PLN

poljski zlot

4,5525

RON

romunski leu

4,9278

TRY

turška lira

9,7764

AUD

avstralski dolar

1,5492

CAD

kanadski dolar

1,5089

HKD

hongkonški dolar

9,3550

NZD

novozelandski dolar

1,6735

SGD

singapurski dolar

1,6009

KRW

južnokorejski won

1 342,91

ZAR

južnoafriški rand

17,2287

CNY

kitajski juan

7,8303

HRK

hrvaška kuna

7,5715

IDR

indonezijska rupija

17 508,48

MYR

malezijski ringit

4,9596

PHP

filipinski peso

58,214

RUB

ruski rubelj

92,2786

THB

tajski bat

37,690

BRL

brazilski real

6,7117

MXN

mehiški peso

23,9731

INR

indijska rupija

90,5480

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 21.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/2

---

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(2021/C 140/02)

Objava seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (2), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu je na voljo redna posodobitev na spletišču Generalnega direktorata za migracije in notranje zadeve.

SEZNAM DOVOLJENJ ZA PREBIVANJE, KI JIH IZDAJO DRŽAVE ČLANICE

ŠPANIJA

Zamenjava seznama, objavljenega v UL C 77, 15.3.2014, str. 4.

1.   Dovoljenja za prebivanje, izdana v skladu z enotno obliko

| — | Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (dovoljenje za prebivanje, izdano državljanom tretjih držav)






  — | Izkaznice, izdane od 19. maja 2020 v skladu z Uredbo (EU) 2017/1954. Obstoječe izkaznice so veljavne do datuma izteka veljavnosti. |
| --- | --- | --- |

—

Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (dovoljenje za prebivanje, izdano državljanom tretjih držav)

—

Izkaznice, izdane od 19. maja 2020 v skladu z Uredbo (EU) 2017/1954. Obstoječe izkaznice so veljavne do datuma izteka veljavnosti.

2.   Vse druge listine, enakovredne dovoljenju za prebivanje, ki se izdajo državljanom tretjih držav

| — | Tarjeta de extranjeros „régimen comunitario“ (izkaznica za tuje državljane v skladu z ureditvijo Evropske skupnosti (izdaja se družinskim članom državljanov EU))






  — | Izkaznice, izdane od 17. maja 2010 do leta 2020, so veljavne do datuma izteka veljavnosti, vendar največ deset let. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros „régimen comunitario“ (izkaznica za tuje državljane v skladu z ureditvijo Evropske skupnosti (izdaja se družinskim članom državljanov EU))

—

Izkaznice, izdane od 17. maja 2010 do leta 2020, so veljavne do datuma izteka veljavnosti, vendar največ deset let.

| — | Izkaznice, izdane od 19. maja 2020 v skladu z Uredbo (EU) 2017/1954. |
| --- | --- |

—

Izkaznice, izdane od 19. maja 2020 v skladu z Uredbo (EU) 2017/1954.

| — | Tarjeta de extranjeros „estudiante“ (študentska izkaznica za tuje državljane)






  — | Izkaznice, izdane od 17. maja 2010 do leta 2020. Obstoječe izkaznice so veljavne do datuma izteka veljavnosti. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros „estudiante“ (študentska izkaznica za tuje državljane)

—

Izkaznice, izdane od 17. maja 2010 do leta 2020. Obstoječe izkaznice so veljavne do datuma izteka veljavnosti.

| — | Izkaznice, izdane od 19. maja 2020 v skladu z Uredbo (EU) 2017/1954. |
| --- | --- |

—

Izkaznice, izdane od 19. maja 2020 v skladu z Uredbo (EU) 2017/1954.

| — | Seznam udeležencev šolskih izletov znotraj Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Seznam udeležencev šolskih izletov znotraj Evropske unije.

| — | Imetniki naslednjih akreditacijskih izkaznic, ki jih izdaja ministrstvo za zunanje zadeve, Evropsko unijo in sodelovanje, lahko vstopijo brez vizumov: (glej Prilogo 20). |
| --- | --- |

—

Imetniki naslednjih akreditacijskih izkaznic, ki jih izdaja ministrstvo za zunanje zadeve, Evropsko unijo in sodelovanje, lahko vstopijo brez vizumov: (glej Prilogo 20).

AVSTRIJA

Zamenjava seznama, objavljenega v UL C 126, 12.4.2021, str. 1.

Dovoljenja za prebivanje v skladu s členom 2(16)(a) Zakonika o schengenskih mejah:

I.   Dovoljenja za prebivanje, izdana v skladu z enotno obliko, določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 1030/2002

| — | Dovoljenje za prebivanje „dokazilo o nastanitvi“ v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 2003 do 31. decembra 2005). |
| --- | --- |

—

Dovoljenje za prebivanje „dokazilo o nastanitvi“ v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 2003 do 31. decembra 2005).

| — | Dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005). |
| --- | --- |

—

Dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005).

| — | Dovoljenja za prebivanje, ki obsegajo „dovoljenja za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung), „dovoljenja za prebivanje za družinske člane“ (Familienangehöriger), „dovoljenja EU za stalno prebivanje“ (Daueraufenthalt-EG), „dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) in „dovoljenja za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2006).
  Na „dovoljenju za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) je naveden poseben namen, za katerega je bilo izdano.
  „Dovoljenje za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) se lahko izda za naslednje namene: osebe, premeščene znotraj podjetja (ICT), napotene delavce, samozaposlene osebe, posebne primere nesamostojne pridobitne dejavnosti, dijake, izvajalce socialnih storitev, združitev družine. Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) z namenom premestitve znotraj podjetja („ICT“ in „mobile ICT“) se izdaja od 1. oktobra 2017. Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za kategorije „študent“ (Student), „prostovoljec“ in „mobilnost raziskovalcev“ se izdaja od 1. septembra 2018.
  Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za kategorijo „študent“ (Studierender) se je izdajalo do 31. avgusta 2018.
  Dovoljenje za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) se lahko izda brez zahtevanih dodatnih podatkov ali za naslednje namene: za osebe brez pridobitne dejavnosti in vzdrževane osebe. Od 1. oktobra 2017 se lahko dovoljenje za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) izda tudi za namene „raziskovalci“, „umetniki“ ali „posebni primeri nesamostojne pridobitne dejavnosti“.
  Dovoljenja za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) za kategorijo „ključni delavci“, in sicer za neomejen in omejen čas, so se v Avstriji izdajala do 30. junija 2011.
  Dovoljenja EU za stalno prebivanje (Daueraufenthalt-EG) in dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013.
  Dovoljenja za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za namene člena 69a Zakona o nastanitvi in prebivanju (NAG) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013.
  Do 30. septembra 2017 se je dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) izdajalo tudi za kategorije „rotirajoča delovna sila“, „umetniki“ in „raziskovalci“. |
| --- | --- |

—

Dovoljenja za prebivanje, ki obsegajo „dovoljenja za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung), „dovoljenja za prebivanje za družinske člane“ (Familienangehöriger), „dovoljenja EU za stalno prebivanje“ (Daueraufenthalt-EG), „dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) in „dovoljenja za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2006).

Na „dovoljenju za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) je naveden poseben namen, za katerega je bilo izdano.

„Dovoljenje za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) se lahko izda za naslednje namene: osebe, premeščene znotraj podjetja (ICT), napotene delavce, samozaposlene osebe, posebne primere nesamostojne pridobitne dejavnosti, dijake, izvajalce socialnih storitev, združitev družine. Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) z namenom premestitve znotraj podjetja („ICT“ in „mobile ICT“) se izdaja od 1. oktobra 2017. Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za kategorije „študent“ (Student), „prostovoljec“ in „mobilnost raziskovalcev“ se izdaja od 1. septembra 2018.

Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za kategorijo „študent“ (Studierender) se je izdajalo do 31. avgusta 2018.

Dovoljenje za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) se lahko izda brez zahtevanih dodatnih podatkov ali za naslednje namene: za osebe brez pridobitne dejavnosti in vzdrževane osebe. Od 1. oktobra 2017 se lahko dovoljenje za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) izda tudi za namene „raziskovalci“, „umetniki“ ali „posebni primeri nesamostojne pridobitne dejavnosti“.

Dovoljenja za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) za kategorijo „ključni delavci“, in sicer za neomejen in omejen čas, so se v Avstriji izdajala do 30. junija 2011.

Dovoljenja EU za stalno prebivanje (Daueraufenthalt-EG) in dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013.

Dovoljenja za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za namene člena 69a Zakona o nastanitvi in prebivanju (NAG) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013.

Do 30. septembra 2017 se je dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) izdajalo tudi za kategorije „rotirajoča delovna sila“, „umetniki“ in „raziskovalci“.

| — | „Rdeča-bela-rdeča karta“ (Rot-Weiß-Rot-Karte), „rdeča-bela-rdeča karta plus“ (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) in „modra karta EU“ (Blaue Karte EU) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. julija 2011). |
| --- | --- |

—

„Rdeča-bela-rdeča karta“ (Rot-Weiß-Rot-Karte), „rdeča-bela-rdeča karta plus“ (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) in „modra karta EU“ (Blaue Karte EU) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. julija 2011).

| — | Dovoljenja EU za stalno prebivanje (Daueraufenthalt- EU) v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2014). |
| --- | --- |

—

Dovoljenja EU za stalno prebivanje (Daueraufenthalt- EU) v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2014).

| — | Dovoljenja na podlagi člena 50 PEU (Artikel 50 EUV) za britanske državljane in njihove družinske člane, za katere se uporablja sporazum o izstopu (začetek izdajanja 1. januar 2021). Na dovoljenju je lahko naveden status rezidenta za daljši čas (Daueraufenthaltsrecht) in/ali da je izdano družinskemu članu (Familienangehöriger) |
| --- | --- |

—

Dovoljenja na podlagi člena 50 PEU (Artikel 50 EUV) za britanske državljane in njihove družinske člane, za katere se uporablja sporazum o izstopu (začetek izdajanja 1. januar 2021). Na dovoljenju je lahko naveden status rezidenta za daljši čas (Daueraufenthaltsrecht) in/ali da je izdano družinskemu članu (Familienangehöriger)

| — | Dovoljenja za prebivanje plus (Aufenthaltsberechtigung plus) v skladu s členom 55(1) ali členom 56(1) Zakona o azilu (AsylG, BGBl. I št. 100/2005) so v skladu z dosedanjimi določbami členov 41a(9) in 43(3) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2014. |
| --- | --- |

—

Dovoljenja za prebivanje plus (Aufenthaltsberechtigung plus) v skladu s členom 55(1) ali členom 56(1) Zakona o azilu (AsylG, BGBl. I št. 100/2005) so v skladu z dosedanjimi določbami členov 41a(9) in 43(3) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2014.

| — | Dovoljenja za prebivanje (Aufenthaltsberechtigung) v skladu s členom 55(2) ali 56(2) Zakona o azilu (BGBl. I št. 100/2005) ustrezajo dosedanjim „dovoljenjem za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung) v skladu s členom 43(3) in (4) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2014. |
| --- | --- |

—

Dovoljenja za prebivanje (Aufenthaltsberechtigung) v skladu s členom 55(2) ali 56(2) Zakona o azilu (BGBl. I št. 100/2005) ustrezajo dosedanjim „dovoljenjem za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung) v skladu s členom 43(3) in (4) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2014.

| — | Dovoljenje za prebivanje zaradi posebne zaščite (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) v skladu s členom 57 Zakona o azilu (BGBl. I št. 100/2005) še naprej na nacionalni ravni prenaša določbe Direktive 2004/81/ES z dne 29. aprila 2004 o dovoljenju za prebivanje, izdanem prebivalcem tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja, ki sodelujejo s pristojnimi organi. Predhodnik je bil člen 69a(1) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdaja od 1. januarja 2014. |
| --- | --- |

—

Dovoljenje za prebivanje zaradi posebne zaščite (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) v skladu s členom 57 Zakona o azilu (BGBl. I št. 100/2005) še naprej na nacionalni ravni prenaša določbe Direktive 2004/81/ES z dne 29. aprila 2004 o dovoljenju za prebivanje, izdanem prebivalcem tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja, ki sodelujejo s pristojnimi organi. Predhodnik je bil člen 69a(1) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdaja od 1. januarja 2014.

| — | „Aufenthaltskarte“: dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana EGP na podlagi pravice do prebivanja v Uniji za več kot tri mesece v skladu z Direktivo 2004/38/ES (v tej obliki se izdaja od 1. julija 2020) |
| --- | --- |

—

„Aufenthaltskarte“: dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana EGP na podlagi pravice do prebivanja v Uniji za več kot tri mesece v skladu z Direktivo 2004/38/ES (v tej obliki se izdaja od 1. julija 2020)

| — | „Daueraufenthaltskarte“: dovoljenje za stalno prebivanje se v skladu z Direktivo 2004/38/ES izda družinskim članom državljanov EGP po petih letih neprekinjenega zakonitega prebivanja v Avstriji (v tej obliki se izdaja od 1. julija 2020). |
| --- | --- |

—

„Daueraufenthaltskarte“: dovoljenje za stalno prebivanje se v skladu z Direktivo 2004/38/ES izda družinskim članom državljanov EGP po petih letih neprekinjenega zakonitega prebivanja v Avstriji (v tej obliki se izdaja od 1. julija 2020).

II.   Dovoljenja za prebivanje, ki jih v skladu z Direktivo 2004/38/ES ni treba izdajati v enotni obliki (v tej obliki so se izdajala do 30. junija 2020)

| — | Dovoljenje za prebivanje, s katerim se družinskim članom državljanov EGP na podlagi Direktive 2004/38/ES prizna pravica do prebivanja v Uniji več kot tri mesece, ne ustreza standardni obliki iz Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav. |
| --- | --- |

—

Dovoljenje za prebivanje, s katerim se družinskim članom državljanov EGP na podlagi Direktive 2004/38/ES prizna pravica do prebivanja v Uniji več kot tri mesece, ne ustreza standardni obliki iz Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav.

| — | Dovoljenje za stalno prebivanje, s katerim se dokazuje pravica družinskega člana državljana EGP do stalnega prebivanja v Skupnosti za več kot tri mesece na podlagi Direktive 2004/38/ES, ne ustreza standardni obliki iz Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav. |
| --- | --- |

—

Dovoljenje za stalno prebivanje, s katerim se dokazuje pravica družinskega člana državljana EGP do stalnega prebivanja v Skupnosti za več kot tri mesece na podlagi Direktive 2004/38/ES, ne ustreza standardni obliki iz Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav.

Drugi dokumenti, s katerimi se izkazuje pravica do prebivanja v Avstriji ali do ponovnega vstopa v Avstrijo (v smislu člena 2(15)(b) Zakonika o schengenskih mejah):

| — | osebna izkaznica s fotografijo in v obliki kartice, za osebe s privilegiji in imunitetami v rdeči, rumeni, modri, zeleni, rjavi, sivi in oranžni barvi, ki jo izda ministrstvo za evropske zadeve, integracijo in zunanje zadeve, |
| --- | --- |

—

osebna izkaznica s fotografijo in v obliki kartice, za osebe s privilegiji in imunitetami v rdeči, rumeni, modri, zeleni, rjavi, sivi in oranžni barvi, ki jo izda ministrstvo za evropske zadeve, integracijo in zunanje zadeve,

| — | osebna izkaznica s fotografijo in v obliki kartice za osebe s privilegiji in imunitetami v svetlo sivi barvi z oznako za kategorije rdeča, oranžna, rumena, zelena, modra, rjava in siva, ki jo izda ministrstvo za evropske zadeve, integracijo in zunanje zadeve, |
| --- | --- |

—

osebna izkaznica s fotografijo in v obliki kartice za osebe s privilegiji in imunitetami v svetlo sivi barvi z oznako za kategorije rdeča, oranžna, rumena, zelena, modra, rjava in siva, ki jo izda ministrstvo za evropske zadeve, integracijo in zunanje zadeve,

| — | „status upravičenca do azila“ v skladu s členom 3 Zakona o azilu iz leta 2005 ali določbami, ki so veljale pred njim – navadno izkazan s potno listino na podlagi konvencije (v Avstriji se izdaja od 28. avgusta 2006) ali s kartico za osebe s statusom upravičenca do azila v skladu s členom 51a Zakona o azilu iz leta 2005 (izdaja se tujcem, ki so zaprosili za mednarodno zaščito od 15. novembra 2015 in ki jim je bil ta status odobren od 1. junija 2016), |
| --- | --- |

—

„status upravičenca do azila“ v skladu s členom 3 Zakona o azilu iz leta 2005 ali določbami, ki so veljale pred njim – navadno izkazan s potno listino na podlagi konvencije (v Avstriji se izdaja od 28. avgusta 2006) ali s kartico za osebe s statusom upravičenca do azila v skladu s členom 51a Zakona o azilu iz leta 2005 (izdaja se tujcem, ki so zaprosili za mednarodno zaščito od 15. novembra 2015 in ki jim je bil ta status odobren od 1. junija 2016),

| — | „status upravičenca do subsidiarne zaščite“ v skladu s členom 8 Zakona o azilu iz leta 2005 ali določbami, ki so veljale pred njim – navadno izkazan s kartico za osebe s statusom upravičenca do subsidiarne zaščite v skladu s členom 52 Zakona o azilu iz leta 2005, |
| --- | --- |

—

„status upravičenca do subsidiarne zaščite“ v skladu s členom 8 Zakona o azilu iz leta 2005 ali določbami, ki so veljale pred njim – navadno izkazan s kartico za osebe s statusom upravičenca do subsidiarne zaščite v skladu s členom 52 Zakona o azilu iz leta 2005,

| — | seznam udeležencev šolskih izletov znotraj Evropske unije v smislu Sklepa Sveta z dne 30. novembra 1994 o skupnem ukrepu o olajšavah za potovanje za učence iz tretjih držav s stalnim prebivališčem v državi članici, |
| --- | --- |

—

seznam udeležencev šolskih izletov znotraj Evropske unije v smislu Sklepa Sveta z dne 30. novembra 1994 o skupnem ukrepu o olajšavah za potovanje za učence iz tretjih držav s stalnim prebivališčem v državi članici,

| — | potrdilo o zakonitem prebivanju v skladu s členom 31(1)(5) Zakona o policiji za tujce (FPG)/zahtevek za podaljšanje v skladu s členom 2(4)(17a) FPG v povezavi z veljavno potno listino, |
| --- | --- |

—

potrdilo o zakonitem prebivanju v skladu s členom 31(1)(5) Zakona o policiji za tujce (FPG)/zahtevek za podaljšanje v skladu s členom 2(4)(17a) FPG v povezavi z veljavno potno listino,

| — | dovoljenje za zaposlitev v skladu s členom 32c Zakona o zaposlovanju tujcev (Ausländerbeschäftigungsgesetz) v povezavi z veljavnim ali potečenim vizumom D za sezonske delavce ali v skladu s členom 22a Zakona o policiji za tujce (Fremdenpolizeigesetz), ki ga je izdala Avstrija, |
| --- | --- |

—

dovoljenje za zaposlitev v skladu s členom 32c Zakona o zaposlovanju tujcev (Ausländerbeschäftigungsgesetz) v povezavi z veljavnim ali potečenim vizumom D za sezonske delavce ali v skladu s členom 22a Zakona o policiji za tujce (Fremdenpolizeigesetz), ki ga je izdala Avstrija,

| — | dovoljenje za prebivanje za nedoločen čas – izdajalo se je v obliki navadnega vizuma na podlagi člena 6(1)(1) Zakona o tujcih (FrG) iz leta 1992 (avstrijski organi doma in predstavništva v tujini so ga izdajali v obliki žiga do 31. decembra 1992), |
| --- | --- |

—

dovoljenje za prebivanje za nedoločen čas – izdajalo se je v obliki navadnega vizuma na podlagi člena 6(1)(1) Zakona o tujcih (FrG) iz leta 1992 (avstrijski organi doma in predstavništva v tujini so ga izdajali v obliki žiga do 31. decembra 1992),

| — | dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke zelene barve do št. 790 000, |
| --- | --- |

—

dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke zelene barve do št. 790 000,

| — | dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke zeleno-bele barve od št. 790 001 naprej, |
| --- | --- |

—

dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke zeleno-bele barve od št. 790 001 naprej,

| — | dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke v skladu s Skupnim ukrepom Sveta 97/11/PNZ z dne 16. decembra 1996 o enotni obliki dovoljenj za prebivanje (UL L 7, 10.1.1997; v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 1998 do 31. decembra 2004), |
| --- | --- |

—

dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke v skladu s Skupnim ukrepom Sveta 97/11/PNZ z dne 16. decembra 1996 o enotni obliki dovoljenj za prebivanje (UL L 7, 10.1.1997; v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 1998 do 31. decembra 2004),

| — | „potrdilo o pravici do vstopa v Avstrijo v skladu s členom 24 Zakona o nastanitvi in prebivanju (NAG) ali členom 59 Zakona o azilu“ v obliki zeleno-modre nalepke, |
| --- | --- |

—

„potrdilo o pravici do vstopa v Avstrijo v skladu s členom 24 Zakona o nastanitvi in prebivanju (NAG) ali členom 59 Zakona o azilu“ v obliki zeleno-modre nalepke,

| — | „potrdilo o vložitvi vloge v skladu s členom 18(1)(b) sporazuma o izstopu“ (Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)), ki se izdaja na varnostnem papirju v formatu A4 od 4. januarja 2021, |
| --- | --- |

—

„potrdilo o vložitvi vloge v skladu s členom 18(1)(b) sporazuma o izstopu“ (Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)), ki se izdaja na varnostnem papirju v formatu A4 od 4. januarja 2021,

| — | dovoljenje za zaposlitev (Beschäftigungsbewilligung) v skladu s členom 4c(1) Zakona o zaposlovanju tujcev (Ausländerbeschäftigungsgesetz), |
| --- | --- |

—

dovoljenje za zaposlitev (Beschäftigungsbewilligung) v skladu s členom 4c(1) Zakona o zaposlovanju tujcev (Ausländerbeschäftigungsgesetz),

| — | potrdilo o izvzetju (Befreiungsschein) v skladu s členom 4c(2) Zakona o zaposlovanju tujcev (Ausländerbeschäftigungsgesetz). |
| --- | --- |

—

potrdilo o izvzetju (Befreiungsschein) v skladu s členom 4c(2) Zakona o zaposlovanju tujcev (Ausländerbeschäftigungsgesetz).

Seznam prejšnjih objav

UL C 247, 13.10.2006, str. 1.

UL C 77, 5.4.2007, str. 11.

UL C 153, 6.7.2007, str. 1.

UL C 164, 18.7.2007, str. 45.

UL C 192, 18.8.2007, str. 11.

UL C 271, 14.11.2007, str. 14.

UL C 57, 1.3.2008, str. 31.

UL C 134, 31.5.2008, str. 14.

UL C 207, 14.8.2008, str. 12.

UL C 331, 31.12.2008, str. 13.

UL C 3, 8.1.2009, str. 5.

UL C 64, 19.3.2009, str. 15.

UL C 198, 22.8.2009, str. 9.

UL C 239, 6.10.2009, str. 2.

UL C 298, 8.12.2009, str. 15.

UL C 308, 18.12.2009, str. 20.

UL C 35, 12.2.2010, str. 5.

UL C 82, 30.3.2010, str. 26.

UL C 103, 22.4.2010, str. 8.

UL C 108, 7.4.2011, str. 7.

UL C 157, 27.5.2011, str. 5.

UL C 201, 8.7.2011, str. 1.

UL C 216, 22.7.2011, str. 26.

UL C 283, 27.9.2011, str. 7.

UL C 199, 7.7.2012, str. 5.

UL C 214, 20.7.2012, str. 7.

UL C 298, 4.10.2012, str. 4.

UL C 51, 22.2.2013, str. 6.

UL C 75, 14.3.2013, str. 8.

UL C 77, 15.3.2014, str. 4.

UL C 118, 17.4.2014, str. 9.

UL C 200, 28.6.2014, str. 59.

UL C 304, 9.9.2014, str. 3.

UL C 390, 5.11.2014, str. 12.

UL C 210, 26.6.2015, str. 5.

UL C 286, 29.8.2015, str. 3.

UL C 151, 28.4.2016, str. 4.

UL C 16, 18.1.2017, str. 5.

UL C 69, 4.3.2017, str. 6.

UL C 94, 25.3.2017, str. 3.

UL C 297, 8.9.2017, str. 3.

UL C 343, 13.10.2017, str. 12.

UL C 100, 16.3.2018, str. 25.

UL C 144, 25.4.2018, str. 8.

UL C 173, 22.5.2018, str. 6.

UL C 222, 26.6.2018, str. 12.

UL C 248, 16.7.2018, str. 4.

UL C 269, 31.7.2018, str. 27.

UL C 345, 27.9.2018, str. 5.

UL C 27, 22.1.2019, str. 8.

UL C 31, 25.1.2019, str. 5.

UL C 34, 28.1.2019, str. 4.

UL C 46, 5.2.2019, str. 5.

UL C 330, 6.10.2020, str. 5.

UL C 126, 12.4.2021, str. 1.

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

(2)  UL L 77, 23.3.2016, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva: M.10197 – CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 140/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | CSS Holding AG („CSS“, Švica), |
| --- | --- |

—

CSS Holding AG („CSS“, Švica),

| — | Visana Beteiligungen AG („Visana“, Švica), |
| --- | --- |

—

Visana Beteiligungen AG („Visana“, Švica),

| — | Zur Rose Group AG („Zur Rose“, Švica), |
| --- | --- |

—

Zur Rose Group AG („Zur Rose“, Švica),

| — | medi24 AG („medi24“, Švica), ki ga obvladuje podjetje Allianz SE, in |
| --- | --- |

—

medi24 AG („medi24“, Švica), ki ga obvladuje podjetje Allianz SE, in

| — | WELL Gesundheit AG („WELL“, Švica). |
| --- | --- |

—

WELL Gesundheit AG („WELL“, Švica).

Podjetja CSS, Visana, Zur Rose in medi24 pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem WELL.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za podjetje CSS: s svojimi odvisnimi podjetji ponuja zdravstveno, nezgodno, dodatno in premoženjsko zavarovanje v Švici, |
| --- | --- |

—

za podjetje CSS: s svojimi odvisnimi podjetji ponuja zdravstveno, nezgodno, dodatno in premoženjsko zavarovanje v Švici,

| — | za podjetje Visana: s svojimi odvisnimi podjetji ponuja obvezno zdravstveno zavarovanje, dodatno in premoženjsko zavarovanje ter nezgodno zavarovanje v Švici, |
| --- | --- |

—

za podjetje Visana: s svojimi odvisnimi podjetji ponuja obvezno zdravstveno zavarovanje, dodatno in premoženjsko zavarovanje ter nezgodno zavarovanje v Švici,

| — | za podjetje Zur Rose: spletna lekarna in trgovina za zdravstvene izdelke ter izdelke za osebno nego, ki se običajno prodajajo v lekarnah, |
| --- | --- |

—

za podjetje Zur Rose: spletna lekarna in trgovina za zdravstvene izdelke ter izdelke za osebno nego, ki se običajno prodajajo v lekarnah,

| — | za podjetje medi24: strokovni center za zdravstvene storitve na daljavo, ki ima v Švici status zdravniške ordinacije, |
| --- | --- |

—

za podjetje medi24: strokovni center za zdravstvene storitve na daljavo, ki ima v Švici status zdravniške ordinacije,

| — | za podjetje WELL: dejavno bo na področju razvoja in upravljanja digitalne platforme za zdravstvene storitve za švicarski trg. |
| --- | --- |

—

za podjetje WELL: dejavno bo na področju razvoja in upravljanja digitalne platforme za zdravstvene storitve za švicarski trg.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10197 – CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 21.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva: M.10237 –
  BRIDGEPOINT/INFINIGATE)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 140/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Združeno kraljestvo), in |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Združeno kraljestvo), in

| — | Infinigate Holding AG („Infinigate“, Švica), ki ga obvladuje podjetje H.I.G. Capital L.L.C. („HIG“). |
| --- | --- |

—

Infinigate Holding AG („Infinigate“, Švica), ki ga obvladuje podjetje H.I.G. Capital L.L.C. („HIG“).

Podjetje Bridgepoint pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Infinigate.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Bridgepoint: mednarodna skupina za naložbe v zasebni kapital, ki se osredotoča na naložbe v uveljavljena evropska srednje velika podjetja v mnogih sektorjih, vključno s potrošniškimi izdelki in maloprodajo, poslovnimi storitvami, industrijo, finančnimi storitvami, zdravstvenim varstvom, mediji in tehnologijo, |
| --- | --- |

—

za podjetje Bridgepoint: mednarodna skupina za naložbe v zasebni kapital, ki se osredotoča na naložbe v uveljavljena evropska srednje velika podjetja v mnogih sektorjih, vključno s potrošniškimi izdelki in maloprodajo, poslovnimi storitvami, industrijo, finančnimi storitvami, zdravstvenim varstvom, mediji in tehnologijo,

| — | za podjetje Infinigate: veleprodajna distribucija varnostnih IT izdelkov z dodano vrednostjo (vključno s požarnimi zidovi, prehodi VPN, sistemi za odkrivanje in preprečevanje vdorov, šifriranjem, zaščito pred virusi, rešitvami za varnost elektronske pošte in vsebin ter varnostnimi rešitvami, ki jih omogoča računalništvo v oblaku). |
| --- | --- |

—

za podjetje Infinigate: veleprodajna distribucija varnostnih IT izdelkov z dodano vrednostjo (vključno s požarnimi zidovi, prehodi VPN, sistemi za odkrivanje in preprečevanje vdorov, šifriranjem, zaščito pred virusi, rešitvami za varnost elektronske pošte in vsebin ter varnostnimi rešitvami, ki jih omogoča računalništvo v oblaku).

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10237 – BRIDGEPOINT/INFINIGATE

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 21.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 140/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva: M.10200 –
  Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 140/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | The Blackstone Group Inc. („Blackstone“, ZDA), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. („Blackstone“, ZDA),

| — | Global Infrastructure Partners („GIP“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Partners („GIP“, ZDA),

| — | Cascade Investment, L.L.C. („Cascade“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Cascade Investment, L.L.C. („Cascade“, ZDA),

| — | Signature Aviation plc („Signature“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Signature Aviation plc („Signature“, Združeno kraljestvo).

Podjetja Blackstone, GIP in Cascade pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Signature.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 5. februarja 2021.

2.

| — | za podjetje Blackstone: globalni upravitelj premoženja, ki vlaga v različne kategorije sredstev, kot so kapital nejavnih družb, nepremičnine, javni dolg in lastniški kapital, lastniški kapital za širitev in sekundarni skladi, |
| --- | --- |

—

za podjetje Blackstone: globalni upravitelj premoženja, ki vlaga v različne kategorije sredstev, kot so kapital nejavnih družb, nepremičnine, javni dolg in lastniški kapital, lastniški kapital za širitev in sekundarni skladi,

| — | za podjetje GIP: neodvisni vlagatelj v infrastrukturo, ki se osredotoča na sektorje prometa, energije, ravnanja z odpadki in oskrbe z vodo. Stranke GIP vključujejo svetovne pokojninske sklade, državne premoženjske sklade in druge vlagatelje, |
| --- | --- |

—

za podjetje GIP: neodvisni vlagatelj v infrastrukturo, ki se osredotoča na sektorje prometa, energije, ravnanja z odpadki in oskrbe z vodo. Stranke GIP vključujejo svetovne pokojninske sklade, državne premoženjske sklade in druge vlagatelje,

| — | za podjetje Cascade: zasebno investicijsko podjetje, ki upravlja premoženje Williama H. Gatesa III. Podjetje je dejavno predvsem v Severni Ameriki, |
| --- | --- |

—

za podjetje Cascade: zasebno investicijsko podjetje, ki upravlja premoženje Williama H. Gatesa III. Podjetje je dejavno predvsem v Severni Ameriki,

| — | za podjetje Signature: upravitelj globalne mreže stalnih baz za poslovne potnike in potnike v splošnem letalskem prometu, ki zagotavlja prvorazredne podporne storitve za lete, vključno s storitvami oskrbe z gorivom in drugimi storitvami, zemeljsko oskrbo in podporo, povezano z leti, za potnike, posadko in zrakoplove. Podjetje opravlja tudi dejavnost popravila in obnove motorjev ter motornih komponent na lokacijah v ZDA, Združenem kraljestvu, Južni Ameriki in Aziji, za katero se je dogovorilo, da jo bo prodalo tretji osebi. |
| --- | --- |

—

za podjetje Signature: upravitelj globalne mreže stalnih baz za poslovne potnike in potnike v splošnem letalskem prometu, ki zagotavlja prvorazredne podporne storitve za lete, vključno s storitvami oskrbe z gorivom in drugimi storitvami, zemeljsko oskrbo in podporo, povezano z leti, za potnike, posadko in zrakoplove. Podjetje opravlja tudi dejavnost popravila in obnove motorjev ter motornih komponent na lokacijah v ZDA, Združenem kraljestvu, Južni Ameriki in Aziji, za katero se je dogovorilo, da jo bo prodalo tretji osebi.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10200 – Blackstone/GIP/Cascade/Signature

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---