# Gazzetta ufficiale C 104/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 104 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno26 marzo 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 104

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno26 marzo 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 104/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 104/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 104/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  )

1

1

2021/C 104/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 104/03 | Tassi di cambio dell'euro — 25 marzo 2021 | 3 |
| 2021/C 104/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 104/05 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 104/03

Tassi di cambio dell'euro — 25 marzo 2021

3

2021/C 104/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 104/05

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 104/06 | Comunicazione destinata alle imprese che intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea nel 2022 sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che intendono produrre o importare nel 2022 tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi | 6 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 104/06

Comunicazione destinata alle imprese che intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea nel 2022 sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che intendono produrre o importare nel 2022 tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 104/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 104/01)

Il 13 maggio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9585. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9585. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 26.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 104/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 104/02)

Il 16 febbraio 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10135. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10135. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 104/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 marzo 2021

(2021/C 104/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1802 |
| JPY | yen giapponesi | 128,75 |
| DKK | corone danesi | 7,4360 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86068 |
| SEK | corone svedesi | 10,1935 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1045 |
| ISK | corone islandesi | 149,80 |
| NOK | corone norvegesi | 10,1653 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,233 |
| HUF | fiorini ungheresi | 364,78 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6399 |
| RON | leu rumeni | 4,8865 |
| TRY | lire turche | 9,4313 |
| AUD | dollari australiani | 1,5548 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4849 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1700 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6948 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5899 |
| KRW | won sudcoreani | 1 340,88 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,6852 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7220 |
| HRK | kuna croata | 7,5748 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 024,39 |
| MYR | ringgit malese | 4,8937 |
| PHP | peso filippino | 57,335 |
| RUB | rublo russo | 90,0115 |
| THB | baht thailandese | 36,746 |
| BRL | real brasiliano | 6,6960 |
| MXN | peso messicano | 24,6616 |
| INR | rupia indiana | 85,7605 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1802

JPY

yen giapponesi

128,75

DKK

corone danesi

7,4360

GBP

sterline inglesi

0,86068

SEK

corone svedesi

10,1935

CHF

franchi svizzeri

1,1045

ISK

corone islandesi

149,80

NOK

corone norvegesi

10,1653

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,233

HUF

fiorini ungheresi

364,78

PLN

zloty polacchi

4,6399

RON

leu rumeni

4,8865

TRY

lire turche

9,4313

AUD

dollari australiani

1,5548

CAD

dollari canadesi

1,4849

HKD

dollari di Hong Kong

9,1700

NZD

dollari neozelandesi

1,6948

SGD

dollari di Singapore

1,5899

KRW

won sudcoreani

1 340,88

ZAR

rand sudafricani

17,6852

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7220

HRK

kuna croata

7,5748

IDR

rupia indonesiana

17 024,39

MYR

ringgit malese

4,8937

PHP

peso filippino

57,335

RUB

rublo russo

90,0115

THB

baht thailandese

36,746

BRL

real brasiliano

6,6960

MXN

peso messicano

24,6616

INR

rupia indiana

85,7605

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 26.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 104/4

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2021/C 104/04)

Image 1

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dalla Lituania e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Lituania

Oggetto della commemorazione: programma «L’uomo e la biosfera» dell’UNESCO, riserva della biosfera di Žuvintas

Descrizione del disegno: il disegno raffigura l’ambiente caratteristico della riserva della biosfera di Žuvintas, che appartiene alla rete mondiale di riserve della biosfera del programma «L’uomo e la biosfera» dell’UNESCO: le isole remote di un lago con un’avifauna unica e la più grande zona umida della Lituania con la sua fauna caratteristica.

Sullo sfondo si vede un tarabuso che si protende verso un ululone dal ventre rosso che galleggia nell’acqua. Tra i giunchi raffigurati a destra si vedono un pagliarolo e, in alto, uno stormo di gru e un cigno reale che simboleggiano l’istituzione della riserva.

Il disegno è circondato dalle iscrizioni LIETUVA (LITUANIA), ŽUVINTAS, UNESCO, l’anno di emissione (2021) e il marchio della zecca lituana.

Il disegno è stato realizzato da Eglė Ratkutė ed Ernestas Žemaitis.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura stimata: 500 000

Data di emissione: secondo trimestre 2021

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 26.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 104/5

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 104/05)

| Stato membro | Spagna |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Minorca-Madrid |
| Data di riapertura ai vettori aerei comunitari delle rotte soggette agli oneri di servizio pubblico (OSP) | 1.5.2021 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi altra informazione o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico. | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda
  Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPAGNA |

Stato membro

Spagna

Rotta interessata

Minorca-Madrid

Data di riapertura ai vettori aerei comunitari delle rotte soggette agli oneri di servizio pubblico (OSP)

1.5.2021

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi altra informazione o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico.

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPAGNA

Tel. +34 915977837

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@mitma.es

Le rotte soggette agli oneri di servizio pubblico possono essere servite in regime di libera concorrenza a decorrere dall’1 maggio 2021. Se nessun vettore aereo avrà presentato un programma di servizi conforme agli oneri di servizio pubblico imposti, l’accesso sarà limitato nel periodo tra l’1 novembre 2021 e il 30 aprile 2022 ad un unico vettore aereo mediante la corrispondente procedura di gara d’appalto, in conformità all’articolo 16, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

---

(1)  GU L 293 del 31.10.2008, pag. 3.

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 26.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 104/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 104/6

---

Comunicazione destinata alle imprese che intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea nel 2022 sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che intendono produrre o importare nel 2022 tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi

(2021/C 104/06)

1.

| a) | importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea le sostanze elencate nell’allegato I del regolamento, oppure |
| --- | --- |

a)

importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea le sostanze elencate nell’allegato I del regolamento, oppure

| b) | produrre o importare nell’Unione europea tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi. |
| --- | --- |

b)

produrre o importare nell’Unione europea tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi.

Il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord (2) prevede che il regolamento (CE) n. 1005/2009 si applichi al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord. Ne consegue che i riferimenti all’Unione europea nel presente avviso si intendono fatti anche all’Irlanda del Nord.

2.

| Gruppo I | : | CFC 11, 12, 113, 114 o 115 |
| --- | --- | --- |
| Gruppo II | : | altri clorofluorocarburi completamente alogenati |
| Gruppo III | : | halon 1211, 1301 o 2402 |
| Gruppo IV | : | tetracloruro di carbonio |
| Gruppo V | : | 1,1,1-tricloroetano |
| Gruppo VI | : | bromuro di metile |
| Gruppo VII | : | idrobromofluorocarburi |
| Gruppo VIII | : | idroclorofluorocarburi |
| Gruppo IX | : | bromoclorometano |

Gruppo I

:

CFC 11, 12, 113, 114 o 115

Gruppo II

:

altri clorofluorocarburi completamente alogenati

Gruppo III

:

halon 1211, 1301 o 2402

Gruppo IV

:

tetracloruro di carbonio

Gruppo V

:

1,1,1-tricloroetano

Gruppo VI

:

bromuro di metile

Gruppo VII

:

idrobromofluorocarburi

Gruppo VIII

:

idroclorofluorocarburi

Gruppo IX

:

bromoclorometano

3.

L’importazione o l’esportazione di sostanze controllate (3)richiede il rilascio di una licenza da parte della Commissione, salvo nei casi di transito, stoccaggio temporaneo e regime doganale del deposito o della zona franca di cui al regolamento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che istituisce il codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato) (4), di una durata massima di 45 giorni. La produzione di sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi richiede un’autorizzazione preventiva.

4.

| a) | produzione e importazione per usi di laboratorio e a fini di analisi, |
| --- | --- |

a)

produzione e importazione per usi di laboratorio e a fini di analisi,

| b) | importazione in libera pratica nell’Unione europea per usi critici (halon), |
| --- | --- |

b)

importazione in libera pratica nell’Unione europea per usi critici (halon),

| c) | importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come materia prima, |
| --- | --- |

c)

importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come materia prima,

| d) | importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come agente di fabbricazione. |
| --- | --- |

d)

importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come agente di fabbricazione.

La Commissione attribuisce quote per le attività di cui alle lettere a), b), c), e d). Tali quote sono determinate sulla base delle domande di quote e:

| — | conformemente all’articolo 10, paragrafo 6, del regolamento e al regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione (5) nel caso a), |
| --- | --- |

—

conformemente all’articolo 10, paragrafo 6, del regolamento e al regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione (5) nel caso a),

| — | conformemente all’articolo 16 del regolamento nei casi b), c) e d). |
| --- | --- |

—

conformemente all’articolo 16 del regolamento nei casi b), c) e d).

Attività di cui al paragrafo 4

Attività di cui al paragrafo 4

| 5. | Un’impresa che nel 2022 desideri importare o produrre sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, oppure importare sostanze controllate per usi critici (halon), per uso come materia prima o come agente di fabbricazione, deve seguire la procedura descritta ai paragrafi da 6 a 9. |
| --- | --- |

5.

Un’impresa che nel 2022 desideri importare o produrre sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, oppure importare sostanze controllate per usi critici (halon), per uso come materia prima o come agente di fabbricazione, deve seguire la procedura descritta ai paragrafi da 6 a 9.

| 6. | L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) è tenuta a farlo entro il 17 maggio 2021. |
| --- | --- |

6.

L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) è tenuta a farlo entro il 17 maggio 2021

| 7. | L’impresa deve compilare e presentare il modulo di domanda di quote disponibile online nel sistema di rilascio delle licenze ODS.
  I moduli di domanda di quote saranno disponibili online a partire dal 17 maggio 2021 nel sistema di rilascio delle licenze ODS. |
| --- | --- |

7.

L’impresa deve compilare e presentare il modulo di domanda di quote

I moduli di domanda di quote saranno disponibili online a partire dal 17 maggio 2021 nel sistema di rilascio delle licenze ODS.

moduli di domanda di quote

17 maggio 2021

| 8. | La Commissione considererà validi soltanto i moduli di domanda di quote debitamente compilati, che non contengano errori e pervenuti entro il 17 giugno 2021.
  Le imprese sono invitate a presentare i moduli di domanda di quote quanto prima e con sufficiente anticipo, affinché sia possibile apportare eventuali correzioni e ritrasmettere le domande entro la scadenza prevista. |
| --- | --- |

8.

La Commissione considererà validi soltanto i moduli di domanda di quote

17 giugno 2021

Le imprese sono invitate a presentare i moduli di domanda di quote quanto prima e con sufficiente anticipo, affinché sia possibile apportare eventuali correzioni e ritrasmettere le domande entro la scadenza prevista.

moduli di domanda di quote

| 9. | La presentazione di un modulo di domanda di quote di per sé non conferisce alcun diritto di importare o produrre sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi o di importare sostanze controllate per usi critici (halon) o per uso come materia prima o come agente di fabbricazione. Prima di procedere a tale importazione o produzione nel 2022, le imprese devono richiedere una licenza utilizzando il modulo di domanda di licenza disponibile online nel sistema di rilascio delle licenze ODS. |
| --- | --- |

9.

La presentazione di un modulo di domanda di quote

modulo di domanda di licenza

Importazione per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 ed esportazione

Importazione per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 ed esportazione

| 10. | Un’impresa che nel 2022 desideri esportare sostanze controllate o importare sostanze controllate per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 deve seguire la procedura descritta ai paragrafi 11 e 12. |
| --- | --- |

10.

Un’impresa che nel 2022 desideri esportare sostanze controllate o importare sostanze controllate per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 deve seguire la procedura descritta ai paragrafi 11 e 12.

| 11. | L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS è tenuta a farlo il più presto possibile. |
| --- | --- |

11.

L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS è tenuta a farlo il più presto possibile.

| 12. | Prima di procedere, nel 2022, a un’importazione per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 o a un’esportazione, le imprese devono chiedere una licenza utilizzando il modulo di domanda di licenza disponibile online nel sistema di rilascio delle licenze ODS. |
| --- | --- |

12.

Prima di procedere, nel 2022, a un’importazione per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 o a un’esportazione, le imprese devono chiedere una licenza utilizzando il modulo di domanda di licenza

---

(1)  GU L 286 del 31.10.2009, pag. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT#d1e32-102-1

2

(3)  Si rammenta che possono essere autorizzate unicamente le importazioni o le esportazioni esentate dal divieto generale di importazione e di esportazione a norma degli articoli 15 e 17.

3

(4)  GU L 145 del 4.6.2008, pag. 1.

4

(5)  Regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione, del 1° giugno 2011, relativo al meccanismo di attribuzione di quote di sostanze controllate consentite per usi di laboratorio e a fini di analisi nell’Unione a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (GU L 147 del 2.6.2011, pag. 4).

5

---