Requisitos Críticos para las Abejas Nativas

Comida. Las abejas comen polen y néctar. Cuando buscan 

estos recursos, trasladan polen de una flor a la otra. De este 

modo polinizan los cultivos. Las abejas necesitan una variedad abundante de flores, y necesitan plantas que florezcan durante toda la estación de crecimiento. Las especies 

de plantas nativas son más valiosas.

Sitios donde vivir. Las abejas nativas construyen nidos que 

son diferentes a las estructuras de cera o papel que asociamos con abejas de miel o avispas. El tipo de sitio depende 

de la especie que sean. Las abejas que hacen sus nidos en la 

madera, son solitarias y frecuentemente hacen sus nidos 

en los túneles de escarabajos que hay en árboles secos. Las 

abejas que hacen sus nidos en el suelo incluyen especies 

solitarias que construyen sus túneles debajo del suelo. 

Las especies sociales que hacen sus nidos en huecos (abejorros) usan espacios pequeños, tales como madrigueras 

abandonadas de roedores, dondequiera que puedan encontrarlas.

Protección contra los pesticidas. La mayoría de los insecticidas son de efectos fatales para las abejas, además, el uso 

innecesario de herbicidas puede destruir muchas de las 

flores que necesitan para comer.

Principios de Cultivos para Polinizadores

Conozca el ambiente en su finca. Usando el dibujo en este 

folleto como guía, busque las áreas dentro y alrededor de 

su propiedad que puedan beneficiar a abejas nativas.

Proteja las plantas que florecen y las zonas de nidos. Cuando sepa el lugar dónde estas abejas viven y comen, proteja estos recursos contra la perturbación y los pesticidas.

Mejore el hábitat con las plantas que florecen y con más 

zonas de nidos de abejas nativas. Plante más flores, deje 

áreas de suelo sin labrar donde sea posible, y haga bloques 

para abejas (túneles taladrados en madera). Todas éstas son 

medidas para atraer más abejas nativas a su finca. Para Empezar

Dos cosas que usted puede hacer para empezar a mejorar el 

hábitat de las abejas nativas son las siguientes:

Labre menos. Muchos de nuestros mejores polinizadores 

viven bajo tierra durante la mayoría del año, algunas veces 

en la base de las mismas plantas que polinizan. Para protegerlos, labre solamente cuando sea necesario.

Deje que sus cultivos florezcan. Si es posible, permita que 

sus cultivos frondosos (como lechuga) florezcan, si no 

necesita labrar inmediatamente. Esta práctica le proporciona fuentes adicionales de comida a las abejas.

El Siguiente Paso

Si usted quiere hacer más para aumentar el número de 

abejas nativas que polinizan sus cultivos, puede plantar 

barreras rompevientos a base de plantas o arbustos que florezcan, reducir o eliminar el uso de pesticidas, o proteger 

áreas naturales alrededor de su finca.

Use Pesticidas con Cuidado

Si usted usa insecticidas, escoja ingredientes específicos 

(por ejemplo, Btk para insectos como los enrolladores de 

hojas) y las formulaciones menos dañinas (granos o soluciones). Rocíe en las tardes secas—poco después del anochecer, cuando las abejas no están activas. Aún cuando 

los cultivos no estén en flor, polinizadores están visitando 

flores cercanas, en las cuales pueden ser envenenados por 

los pesticidas que se desplazan por el aire.

Las Abejas Nativas y Sus Cosechas

Las abejas nativas son polinizadores muy valiosos de 

los cultivos. Estas abejas silvestres ayudan a aumentar el rendimiento de los cultivos, y pueden llegar a 

ser sumamente importantes en la ausencia de abejas 

domesticadas.

Hay cosas sencillas y baratas que usted puede hacer 

para aumentar el número de abejas nativas en su terreno. Cualquier trabajo que usted haga para ayudar a los 

polinizadores apoyará a otros insectos beneficiosos y 

a los animales silvestres. Además, las mejoras al ambiente de los polinizadores pueden ayudarle a calificar 

para apoyo financiero de programas del gobierno.

Dentro de este folleto, hay más información junto con 

una guía visual, para identificar y mejorar el ambiente 

de las abejas nativas en su finca.

Introduje abejas azules en las huertas para polinizar mis 

árboles frutales hace siete años. Este año pude ver muchas abejas azules en mi árbol de ciruelas mucho antes 

que las otras abejas que utilizamos normalmente. Ese 

árbol de ciruelas fue el único árbol que produjo fruta 

este año. Me dio mucho gusto ver tantas abejas nativas 

trabajando entre mis árboles frutales.

—Benjamin Griego, productor de frutas

Velarde, New Mexico

Nosotros siempre hemos utilizado variedad de plantas 

que florecen en diferentes tiempos, para atraer abejas, 

y otros insectos que nos ayudan a polinizar y disminuir 

el daño causado por insectos destructivos, y así poder 

producir las mejores frambuesas de California.

—Roy Fuentes, Fuentes Berry Farms

Watsonville, California

Recursos de la Sociedad Xerces 

La Sociedad Xerces es una organización sin fines de lucro 

que protege la diversidad biológica por medio de la conservación de los invertebrados. Trabajamos con agricultores 

y científicos a través del país para proteger los hábitats que 

benefician a los polinizadores y para aumentar las poblaciones de abejas nativas de manera que puedan tener un rol 

más importante en la polinización de los cultivos. Puede 

encontrar más información sobre cómo propor­cionar un 

mejor hábitat para las abejas en www.xerces.org/pollinatorresource-center. Hay listas de plantas, información sobre 

cultivos específicos, o Farming for Bees, así como nuestras 

recomendaciones para proteger y proporcionar hábitat a 

las abejas nativas en las fincas. También puede comprar Attracting Native Pollinators: Protecting North America’s Bees and 

Butterflies, un libro escrito para una audiencia más general.

CU LT I VA N DO

PA R A LOS

POLI NI Z A DOR E S

Publicado por La Sociedad Xerces en colaboración con el NRCS. Fondos 

adicionales han sido proporcionados por: CS Fund, Turner Foundation, 

Columbia Foundation, Panta Rhea Foundation, Disney Worldwide Conservation Fund, Gaia Fund, McCune Charitable Foundation, y CERES 

Foundation. Dibujos por Andrew Holder. Diseñado y producido por Press22. Derechos del autor 2010 por la Sociedad Xerces. USDA NRCS y la Sociedad Xerces son patronos de igualdad de empleo y proveedores de servicios.

The Xerces Society for Invertebrate Conservation

628 NE Broadway, Suite 200, Portland, OR 97232

503-232-6639 www.xerces.org

Programas del NRCS

El Servicio para la Conservación de Recursos Natur­ales 

(NRCS por sus siglas en inglés) proporciona ayuda financiera y técnica para apoyar los esfuerzos de la conservación 

de polinizadores y otros animales silvestres en las fincas. 

Los programas del NRCS pueden ayudar a productores 

agrícolas a establecer plantaciones de especies nativas que 

sean favorables para los polinizadores. Para información 

sobre estos programas, puede contactar su oficina local del 

NRCS o distrito de conservación. Busque la oficina más cercana a usted en nuestra página www.nrcs.usda.gov. 

Normalmente, la mayoría de las abejas nativas no 

pican. Las avispas amarillas y otras que usted ve comiendo fruta podrida y que se presentan en los picnics no son abejas, ni son polinizadores importantes.
Zonas de Protección para Ríos y Riachuelos

Comida y Refugio

El hábitat cerca de riachuelos debe de contener una diversidad de 

plantas. Los sauces en particular les sirven de alimento a los 

abejorros reinas durante la primavera, para que una gran cantidad 

de obreras esté disponible cuando empiecen a florecer los cultivos.

Campos Sin Labrar

Comida y Refugio

Las áreas pequeñas de tierra sin labrar o sin pro­ducción pueden ofrecer 

recursos importantes para las abejas nativas, especialmente cuando están 

sembradas con flores nativas.

Áreas Naturales o Sin Desarrollar

Comida y Refugio

Las áreas naturales cercanas pueden mantener 

todas las abejas nativas necesarias para polinizar 

los cultivos de su finca. Procure invitar a sus 

vecinos a ayudarle a cuidar estos hábitats.

Prado Temporal para Abejas

Comida

Al plantar los campos con canola u otro tipo de 

semilla barata—o permitir que florezcan los cul­tivos 

como lechuga, col rizada, albahaca, y bró­coli—

les proporcionará néctar y polen a las abejas.

Pesticidas

Los insecticidas matan a los polinizadores y los herbicidas pueden destruir 

las plantas importantes para la comida y el refugio de los mismos. Es 

preferible minimizar el uso de pesticidas y tener cuidado cuando usted 

escoja productos y métodos de aplicación.

Estanques y Zanjas

Comida y Refugio

Cuando usted excave un estanque o una zanja, haga un 

montón de tierra. Las abejas que hacen sus hogares en el 

suelo pueden construir nidos en partes estables y peladas. 

El plantar grupos de flores nativas atraerá más polinizadores.

Setos Vivos o Pantallas Contra El Viento

Comida y Refugio

El crear rompevientos con una amplia variedad de plantas que 

tienen períodos de florecimiento diferentes, proporcionará un hogar 

para las abejas durante el año. Estos fortalecen a las poblaciones de 

enemigos naturales de las plagas de los cultivos.

Bordes de Campos y Carreteras 

Comida y Refugio

Deje las áreas junto a los campos sin labrar ni 

fumigar, para aumentar el número de plantas 

con flores que proporcionan sitios para los nidos 

de abejas que construyen sus hogares en el suelo.

Cultivos de Cobertura

Comida

Las plantas floridas—particularmente 

algunas legumbres —se pueden incluir 

en mezclas de semillas para cultivos de 

cober­tura que pro­porcionan polen y néctar. 

Nidos Artificiales

Refugio

El hacer refugios para las abejas que construyen nidos en túneles en la madera, 

es un buen método para aumentar el 

número de abejas nativas en su tierra.

Jardines

Comida

Un jardín de vegetales, flores, o hierbas, con una gran variedad 

de plantas, es una fuente buena de comida para los polinizadores. 

Tenga cuidado con los híbridos, ya que a veces producen muy 

poco polen o néctar.

Árboles Secos

Refugio

Mantener árboles secos que todavía están de pie les 

proporciona refugio a las abejas nativas. Algunas 

abejas solitarias construyen nidos en túneles 

abandonados de escarabajos en los árboles secos.