# Euroopan unionin C 125/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.125.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 125 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta1. toukokuu 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.125.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 125

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta1. toukokuu 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 125/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 125/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6893 – Carl Zeiss/Carl Zeiss Vision) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2013/C 125/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group) (
  1
  )

1

1

2013/C 125/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6893 – Carl Zeiss/Carl Zeiss Vision) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 125/03 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 125/03

Euron kurssi

2

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 125/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 125/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H.J. Heinz Company) (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 125/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

2013/C 125/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H.J. Heinz Company) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 1.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 125/01

Komissio päätti 19 päivänä joulukuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6754. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6754. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 1.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6893 – Carl Zeiss/Carl Zeiss Vision)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 125/02

Komissio päätti 23 päivänä huhtikuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6893. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6893. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 1.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/2

---

Euron kurssi (1)

30. huhtikuuta 2013

2013/C 125/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3072 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,35 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4560 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84430 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,5420 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2238 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,6075 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,799 |
| HUF | Unkarin forinttia | 300,12 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7000 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1504 |
| RON | Romanian leuta | 4,3264 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3520 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2649 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3213 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1452 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5272 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6128 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 440,41 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,8045 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,0597 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5905 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 705,30 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9764 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,797 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,6914 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,301 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6236 |
| MXN | Meksikon pesoa | 15,9408 |
| INR | Intian rupiaa | 70,2750 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3072

JPY

Japanin jeniä

127,35

DKK

Tanskan kruunua

7,4560

GBP

Englannin puntaa

0,84430

SEK

Ruotsin kruunua

8,5420

CHF

Sveitsin frangia

1,2238

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,6075

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,799

HUF

Unkarin forinttia

300,12

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7000

PLN

Puolan zlotya

4,1504

RON

Romanian leuta

4,3264

TRY

Turkin liiraa

2,3520

AUD

Australian dollaria

1,2649

CAD

Kanadan dollaria

1,3213

HKD

Hongkongin dollaria

10,1452

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5272

SGD

Singaporin dollaria

1,6128

KRW

Etelä-Korean wonia

1 440,41

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,8045

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,0597

HRK

Kroatian kunaa

7,5905

IDR

Indonesian rupiaa

12 705,30

MYR

Malesian ringgitiä

3,9764

PHP

Filippiinien pesoa

53,797

RUB

Venäjän ruplaa

40,6914

THB

Thaimaan bahtia

38,301

BRL

Brasilian realia

2,6236

MXN

Meksikon pesoa

15,9408

INR

Intian rupiaa

70,2750

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 125/04

| 1. | Komissio vastaanotti 24 päivänä huhtikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Tereos-konserniin kuuluva yritys Syral China Investment (Syral China) ja Wilmar-konserniin kuuluva yritys Wilmar China New Investments Pte. Ltd. (WCNI) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tällä hetkellä Wilmarin määräysvallassa olevassa yrityksessä Liaoning Jinxin Biology & Chemistry Co. Ltd. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24 päivänä huhtikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Tereos-konserniin kuuluva yritys Syral China Investment (Syral China) ja Wilmar-konserniin kuuluva yritys Wilmar China New Investments Pte. Ltd. (WCNI) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tällä hetkellä Wilmarin määräysvallassa olevassa yrityksessä Liaoning Jinxin Biology & Chemistry Co. Ltd.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Syral China on Belgiassa perustettu Tereos-konserniin kuuluva yritys. Tereos on ranskalainen osuustoiminnallinen maatalousteollisuuden ryhmittymä, jonka erikoisalaa on sokerijuurikkaan, sokeriruo’on ja viljojen jalostus sokereiksi, tärkkelykseksi, alkoholeiksi, bioetanoliksi ja sivutuotteiksi, joita hyödynnetään eläinrehun ja sähköenergian tuotannossa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Syral China on Belgiassa perustettu Tereos-konserniin kuuluva yritys. Tereos on ranskalainen osuustoiminnallinen maatalousteollisuuden ryhmittymä, jonka erikoisalaa on sokerijuurikkaan, sokeriruo’on ja viljojen jalostus sokereiksi, tärkkelykseksi, alkoholeiksi, bioetanoliksi ja sivutuotteiksi, joita hyödynnetään eläinrehun ja sähköenergian tuotannossa,

| — | WCNI on Singaporessa perustettu Wilmar-konserniin kuuluva yritys. Wilmar on aasialainen maatalousalan ryhmittymä, jonka alaa on öljypalmujen kasvattaminen, öljysiementen murskaus, ruokaöljyjen jalostus ja markkinointi, erikoisrasvojen, öljykemian tuotteiden ja biodieselin valmistus sekä jyvien käsittely ja markkinointi, |
| --- | --- |

—

WCNI on Singaporessa perustettu Wilmar-konserniin kuuluva yritys. Wilmar on aasialainen maatalousalan ryhmittymä, jonka alaa on öljypalmujen kasvattaminen, öljysiementen murskaus, ruokaöljyjen jalostus ja markkinointi, erikoisrasvojen, öljykemian tuotteiden ja biodieselin valmistus sekä jyvien käsittely ja markkinointi,

| — | Liaoning Jinxin Biology & Chemistry Co. Ltd on tällä hetkellä Wilmarin määräysvallassa oleva yritys, joka valmistaa ja myy kotoperäistä maissitärkkelystä, maissitärkkelysjauhoa, maissinalkioita ja maissigluteenirehua ihmisten ja eläinten ravinnoksi. |
| --- | --- |

—

Liaoning Jinxin Biology & Chemistry Co. Ltd on tällä hetkellä Wilmarin määräysvallassa oleva yritys, joka valmistaa ja myy kotoperäistä maissitärkkelystä, maissitärkkelysjauhoa, maissinalkioita ja maissigluteenirehua ihmisten ja eläinten ravinnoksi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 1.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H.J. Heinz Company)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 125/05

| 1. | Komissio vastaanotti 24 päivänä huhtikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys 3G Capital Inc., yrityksen 3G Special Situations Fund III, LP kautta, ja yhdysvaltalainen yritys Berkshire Hathaway Inc. hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä H.J. Heinz Company ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24 päivänä huhtikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys 3G Capital Inc., yrityksen 3G Special Situations Fund III, LP kautta, ja yhdysvaltalainen yritys Berkshire Hathaway Inc. hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä H.J. Heinz Company ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | 3G Capital Inc. on maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka toimii erityisesti vähittäiskaupan alalla ja kuluttajasektorilla. Sen osakesalkkuun kuuluu mm. enemmistöosakkuus Burger King Corporationissa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

3G Capital Inc. on maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka toimii erityisesti vähittäiskaupan alalla ja kuluttajasektorilla. Sen osakesalkkuun kuuluu mm. enemmistöosakkuus Burger King Corporationissa,

| — | Berkshire Hathaway Inc. on holdingyhtiö, jonka tytäryhtiöt toimivat esimerkiksi seuraavilla aloilla: omaisuus- ja vahinkovakuutukset, rautatiekuljetukset, yleishyödylliset palvelut ja energia, rahoitus, teollisuus, palvelut ja vähittäiskauppa, |
| --- | --- |

—

Berkshire Hathaway Inc. on holdingyhtiö, jonka tytäryhtiöt toimivat esimerkiksi seuraavilla aloilla: omaisuus- ja vahinkovakuutukset, rautatiekuljetukset, yleishyödylliset palvelut ja energia, rahoitus, teollisuus, palvelut ja vähittäiskauppa,

| — | H.J. Heinz Company on maailmanlaajuinen elintarvikealan yritys, jonka tuotteisiin kuuluvat muun muassa ketsuppi, mausteet ja kastikkeet, pakastetut elintarvikkeet, lastenruoka ja muut elintarvikkeet. |
| --- | --- |

—

H.J. Heinz Company on maailmanlaajuinen elintarvikealan yritys, jonka tuotteisiin kuuluvat muun muassa ketsuppi, mausteet ja kastikkeet, pakastetut elintarvikkeet, lastenruoka ja muut elintarvikkeet.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H.J. Heinz Company seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H.J. Heinz Company seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---