# Diario Oficial C 50/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.050.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 50 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año21 de febrero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.050.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 50

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año21 de febrero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 050/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 050/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 050/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2013/C 050/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 050/03 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| 2013/C 050/04 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 8 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2013/C 050/05 | Anuncio del Órgano de Vigilancia de la AELC | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 050/03

Tipo de cambio del euro

7

2013/C 050/04

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

8

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2013/C 050/05

Anuncio del Órgano de Vigilancia de la AELC

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 050/06 | Acuse de recibo de la denuncia no CHAP/2012/03180 | 10 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2013/C 050/06

Acuse de recibo de la denuncia no CHAP/2012/03180

o

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 50/01

| Fecha de adopción de la decisión | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34199 (12/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Progetto strategico — Banda ultra-larga |
| Base jurídica | Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 2 500 EUR (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2013-31.12.2020 |
| Sectores económicos | Telecomunicaciones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | MISE Dipartimento per le Comunicazioni |
| Viale America 201 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

18.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34199 (12/N)

Estado miembro

Italia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Progetto strategico — Banda ultra-larga

Base jurídica

Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 2 500 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2013-31.12.2020

Sectores económicos

Telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

MISE Dipartimento per le Comunicazioni

Viale America 201

00144 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 16.10.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35053 (12/N) |
| Estado miembro | Rumanía |
| Región | Dolj | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova |
| Base jurídica | Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 6,17 RON (en millones) |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | hasta el 31.12.2016 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo de pasajeros |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consiliul Județean Dolj |
| Str. Unirii nr. 19 |
| 200585 Craiova |
| ROMÂNIA |

Fecha de adopción de la decisión

16.10.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35053 (12/N)

Estado miembro

Rumanía

Región

Dolj

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova

Base jurídica

Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo sectorial, Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 6,17 RON (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2016

Sectores económicos

Transporte aéreo de pasajeros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consiliul Județean Dolj

Str. Unirii nr. 19

200585 Craiova

ROMÂNIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35620 (12/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | Andalucía | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía |
| Base jurídica | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Reestructuración de empresas en crisis, Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía, Subvención reembolsable |
| Presupuesto | Presupuesto total: 125 EUR (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | 10.10.2012-31.12.2014 |
| Sectores económicos | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Junta de Andalucía |
| Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA |
| C/ Torneo, 26 |
| 41002 Sevilla |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

11.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35620 (12/N)

Estado miembro

España

Región

Andalucía

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía

Base jurídica

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis, Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía, Subvención reembolsable

Presupuesto

Presupuesto total: 125 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

10.10.2012-31.12.2014

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Junta de Andalucía

Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA

C/ Torneo, 26

41002 Sevilla

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/4

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 50/02

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35137 (12/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | MPS recapitalisation |
| Base jurídica | — | Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35137 (12/N)

Estado miembro

Italia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

MPS recapitalisation

Base jurídica

—

Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies

| — | D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali |
| --- | --- |

—

D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali

Tipo de medida

Régimen

MPS — Monte dei Paschi di Siena

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Presupuesto total: 2 000 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

A partir del 31.1.2013

Sectores económicos

actividades Financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Via XX Settembre 97 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.tesoro.it/ |

MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre 97

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.tesoro.it/

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.9.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35369 (12/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Urgent recapitalisation of BFA Group |
| Base jurídica | Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |
| Tipo de medida | Ayuda individual | Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia. |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía, Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital — capital injection |
| Presupuesto | Presupuesto total: 4 500 EUR (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | 12.9.2012-30.11.2012 |
| Sectores económicos | Actividades financieras y de seguros |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| C/ Ortega y Gasset, 22 |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

7.9.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35369 (12/N)

Estado miembro

España

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Urgent recapitalisation of BFA Group

Base jurídica

Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

Tipo de medida

Ayuda individual

Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia.

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía, Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital — capital injection

Presupuesto

Presupuesto total: 4 500 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

12.9.2012-30.11.2012

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

C/ Ortega y Gasset, 22

28006 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35615 (12/N) |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | Latvia | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme's ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’. |
| Base jurídica | Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme's ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’
  Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme's ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’ |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desarrollo regional, Desarrollo sectorial, Empleo, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 39,10 LVL (en millones) |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | hasta el 1.12.2013 |
| Sectores económicos | Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| Peldu 25 |
| Rīga, LV-1494 |
| LATVIJA |

Fecha de adopción de la decisión

18.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35615 (12/N)

Estado miembro

Letonia

Región

Latvia

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme's ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’.

Base jurídica

Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme's ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme's ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo regional, Desarrollo sectorial, Empleo, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 39,10 LVL (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 1.12.2013

Sectores económicos

Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu 25

Rīga, LV-1494

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de febrero de 2013

2013/C 50/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3370 |
| JPY | yen japonés | 125,09 |
| DKK | corona danesa | 7,4604 |
| GBP | libra esterlina | 0,87330 |
| SEK | corona sueca | 8,4297 |
| CHF | franco suizo | 1,2347 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4065 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,393 |
| HUF | forint húngaro | 291,31 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6997 |
| PLN | zloty polaco | 4,1569 |
| RON | leu rumano | 4,3785 |
| TRY | lira turca | 2,3792 |
| AUD | dólar australiano | 1,2961 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3567 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3678 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5972 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6540 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 442,83 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,8659 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3401 |
| HRK | kuna croata | 7,5915 |
| IDR | rupia indonesia | 12 940,94 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1400 |
| PHP | peso filipino | 54,426 |
| RUB | rublo ruso | 40,2302 |
| THB | baht tailandés | 39,869 |
| BRL | real brasileño | 2,6145 |
| MXN | peso mexicano | 16,9117 |
| INR | rupia india | 72,3010 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3370

JPY

yen japonés

125,09

DKK

corona danesa

7,4604

GBP

libra esterlina

0,87330

SEK

corona sueca

8,4297

CHF

franco suizo

1,2347

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4065

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,393

HUF

forint húngaro

291,31

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6997

PLN

zloty polaco

4,1569

RON

leu rumano

4,3785

TRY

lira turca

2,3792

AUD

dólar australiano

1,2961

CAD

dólar canadiense

1,3567

HKD

dólar de Hong Kong

10,3678

NZD

dólar neozelandés

1,5972

SGD

dólar de Singapur

1,6540

KRW

won de Corea del Sur

1 442,83

ZAR

rand sudafricano

11,8659

CNY

yuan renminbi

8,3401

HRK

kuna croata

7,5915

IDR

rupia indonesia

12 940,94

MYR

ringgit malayo

4,1400

PHP

peso filipino

54,426

RUB

rublo ruso

40,2302

THB

baht tailandés

39,869

BRL

real brasileño

2,6145

MXN

peso mexicano

16,9117

INR

rupia india

72,3010

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 21.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/8

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2013/C 50/04

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por España

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, siempre que se cumplan determinadas condiciones y, en particular, que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: España

Tema de la conmemoración: Patrimonio Natural y Cultural Mundial de la UNESCO — Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

Descripción del motivo: La parte interior de la moneda representa una vista del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. En la parte superior, en sentido circular y con mayúsculas, el nombre del país emisor «ESPAÑA». A la derecha, el año de emisión «2013» y la marca de ceca.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 8 millones de monedas

Fecha de emisión: febrero de 2013

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 21.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/9

---

Anuncio del Órgano de Vigilancia de la AELC

2013/C 50/05

El 6 de noviembre de 2012, el Órgano de Vigilancia de la AELC recibió una solicitud, de conformidad con el artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE.

Dicha solicitud, presentada por el Gobierno noruego, se refiere a las actividades relativas a la exploración o extracción de petróleo y gas en la Plataforma Continental Noruega y a las actividades destinadas a permitir el transporte del gas natural a través de las redes de gaseoductos previas en Noruega. La solicitud fue objeto de un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, DO C 376 de 6.12.2012 y en el Suplemento EEE no 68 de 6.12.2012. El plazo inicial vence el 7 de febrero de 2013. Dado que el Órgano de Vigilancia considera que se necesita información adicional para proceder a una evaluación apropiada de la solicitud, el 25 de enero de 2013 se envió una solicitud de información a Noruega. Por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en la segunda frase del artículo 30, apartado 6, el plazo concedido al Órgano de Vigilancia para adoptar una decisión sobre esta solicitud será prorrogado por tres meses. Por lo tanto, el período final para que el Órgano de Vigilancia tome una decisión expira el 7 de mayo de 2013.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 21.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/10

---

Acuse de recibo de la denuncia no CHAP/2012/03180

2013/C 50/06

| 1. | La Comisión Europea ha recibido y sigue recibiendo una serie de denuncias, cuyos autores afirman que la Decisión no 33, de 14 de septiembre de 2012, de la Comisión Estatal de Regulación de la Energía y el Agua de Bulgaria, por la que se fijan las tarifas de acceso a la red de electricidad generada a partir de fuentes renovables, constituye una medida discriminatoria que infringe varias disposiciones del Derecho de la UE. |
| --- | --- |

1.

La Comisión Europea ha recibido y sigue recibiendo una serie de denuncias, cuyos autores afirman que la Decisión no 33, de 14 de septiembre de 2012, de la Comisión Estatal de Regulación de la Energía y el Agua de Bulgaria, por la que se fijan las tarifas de acceso a la red de electricidad generada a partir de fuentes renovables, constituye una medida discriminatoria que infringe varias disposiciones del Derecho de la UE.

| 2. | La Comisión Europea ha registrado y seguirá registrando estas cartas con la referencia CHAP/2012/03180. |
| --- | --- |

2.

La Comisión Europea ha registrado y seguirá registrando estas cartas con la referencia CHAP/2012/03180.

| 3. | Habida cuenta del considerable número de denuncias recibidas por sus servicios al respecto, la Comisión Europea, deseosa de garantizar una respuesta rápida y de mantener informados a los interesados, economizando al mismo tiempo sus medios administrativos, publica el presente acuse de recibo en el Diario Oficial de la Unión Europea y en la dirección de Internet siguiente:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Habida cuenta del considerable número de denuncias recibidas por sus servicios al respecto, la Comisión Europea, deseosa de garantizar una respuesta rápida y de mantener informados a los interesados, economizando al mismo tiempo sus medios administrativos, publica el presente acuse de recibo en el Diario Oficial de la Unión Europea y en la dirección de Internet siguiente:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | La Comisión está examinando esta denuncia en relación con la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE (DO L 140 de 5.6.2009, p. 16); la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE (DO L 211 de 14.8.2009, p. 55), y el Reglamento (CE) no 714/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1228/2003 (DO L 211 de 14.8.2009, p. 15). |
| --- | --- |

4.

La Comisión está examinando esta denuncia en relación con la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE (DO L 140 de 5.6.2009, p. 16); la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE (DO L 211 de 14.8.2009, p. 55), y el Reglamento (CE) no 714/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1228/2003 (DO L 211 de 14.8.2009, p. 15).

| 5. | Los denunciantes serán informados, por los mismos canales de información, de los resultados de este examen y de cualquier medida consiguiente decidida por la Comisión. |
| --- | --- |

5.

Los denunciantes serán informados, por los mismos canales de información, de los resultados de este examen y de cualquier medida consiguiente decidida por la Comisión.

---