OF HEALTH AND HUMAN SERVICES

ministration

on la National Alliance for

Alianza Nacional para la Salud de

on el National Council on Patient

Education

A PARA EL CONSUMIDOR

El Internet ha cambiado la manera comovivimos, trabajamos y hasta como compramos.El avance del Internet ha hecho posible que sepueda comparar precios y comprar productossin tener que salir de la casa. Pero cuando seusa para comprar medicinas es importantetener mucho cuidado. Algunos sitios web vendenmedicinas que no son legítimas, lo cual pone susalud en riesgo.

La compra de medicinas recetadas através del Internet puede ser muy fácil.Sólo tiene que cerciorarse que se hagade una forma segura.

Por ejemplo, algunos sitiosweb que venden medicinas:• No son farmacias con licencias estatales de los

Estados Unidos o no son realmente farmacias.

• Le pueden dar un diagnóstico incorrecto o

le venden una medicina que no esapropiada para su condición médica.

• No protegen sus datos personales (por

ejemplo el número del seguro social y delas tarjetas de crédito).

Algunas de las medicinas queson vendidas en el Internet:• Son falsas (falsificadas o adulteradas).• Son medicinas de dosis muy fuertes o de muy

baja concentración.

• Contienen ingredientes que pueden ser

dañinos para su salud.

• Son medicinas vencidas o caducadas.

• No han sido aprobadas por la Administración

de Drogas y Alimentos (FDA por sus siglas eninglés), o no han sido estudiadas por suseguridad y eficacia.

• No han sido elaboradas usando estándares

seguros.

• No son seguras para usar con otras medicinas o

productos que usted usa.

• No tienen etiquetas correctas o no han sido

almacenadas o enviadas debidamente.

ra de Medicinas

tadas a Través

el Internet
1 Estar ubicada en los Estados Unidos y tener

licencia de la junta farmacéutica del estado

donde el sitio web opera (visite el sitio webwww.nabp.info para obtener la lista de lasjuntas farmacéuticas estatales en inglés). Parainformación en español llame gratis al 1-866-SU-FAMILIA (1-866-783-2645), la Línea TelefónicaNacional para la Salud de la Familia Hispana.

2 Tener un farmacéutico con licencia que le

pueda responder a sus preguntas.

3 Requerir una receta médica de su doctor u

otro profesional de la salud que tenga licenciaen los Estados Unidos para dar recetasmédicas o prescripciones.

4 Tener un medio a través del cual usted

pueda hablar con una persona si usted

tiene algún problema.

guiente información le ayudará a protegerlo (la)

Asegúrese de que suprivacidad sea protegida• Fíjese que la política de privacidad y

seguridad del sitio web que va a usar sea fácil

de encontrar y de entender.

• No dé ningún dato personal (como el número

de su seguro social, el número de su tarjeta decrédito, o su historial médico), a menos queusted esté seguro que el sitio web mantendrála información protegida y no la hará pública.

• Asegúrese que el sitio web no venderá su

información personal, a menos que usted

lo autorice.

Protéjase a usted y a los demás• Reporte los sitios web de los que usted no se

sienta seguro (a), o aquellos de los que ustedtenga quejas.

Visite el sitio web www.fda.gov/buyonline

y

haga click en la sección titulada “Notifique a laFDA los sitios web con problemas”, para llenar elformulario en español.

si usted compra medicinas a través del Internet:

Busque los sitios web cuyas prácticas están

diseñadas para protegerlo a usted. Un sitio web seguro debería:

nde

dicinas para

e sean seguras

el sitio web donde

medicinas sea una

cia estatal de los

que esté ubicada en

s. Las farmacias y los

os Estados Unidos tienen que tener

nta farmacéutica estatal. La junta

stado donde usted reside, le puede

b que usted usa es una farmacia

l, si tiene buena reputación, y si está

ados Unidos. Para obtener la lista de

uticas estatales en inglés visite la

on of Boards of Pharmacy (NABP)

www.nabp.info. Para información

gratis al 1-866-SU-FAMILIA (1-866-

Telefónica Nacional para la Salud

ana.

ociación profesional de las juntas

uticas. Esta asociación tiene un

yudará a encontrar algunas de las

en licencia para vender a través del

web, donde aparece el sello de este

o verificados para asegurarse de

as normas federales y estatales.

ción en inglés acerca de este

btener la lista de las farmacias

ello VIPPS® (Verified Internet

SitesTM, visite el sitio web:

ara

spañol

A

la Línea Telefónica Nacional

a Familia Hispana.

La compra de medicinas recetadas através del Internet puede ser muy fácil.Sólo tiene que cerciorarse quese haga de una forma segura.