# Diario Oficial C 124/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.124.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 124 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año30 de abril de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.124.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 124

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año30 de abril de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 124/01 | Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.6796 — Aegean/Olympic II) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 124/01

Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.6796 — Aegean/Olympic II) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 124/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 124/02

Tipo de cambio del euro

2

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 124/03 | Hércules II — Convocatoria de propuestas 2013 — Apartado de formación | 3 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 124/04 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas a las importaciones de dicho producto procedentes de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país | 7 |
| 2013/C 124/05 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antisubvención aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas a las importaciones de dicho producto procedentes de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 124/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6896 — SPAR/Allianz/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2013/C 124/03

Hércules II — Convocatoria de propuestas 2013 — Apartado de formación

3

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2013/C 124/04

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas a las importaciones de dicho producto procedentes de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país

7

2013/C 124/05

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antisubvención aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas a las importaciones de dicho producto procedentes de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 124/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6896 — SPAR/Allianz/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/1

---

Incoación del procedimiento

(Asunto COMP/M.6796 — Aegean/Olympic II)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 124/01

El 23 de abril de 2013, la Comisión decidió incoar un procedimiento en el asunto arriba mencionado al considerar que la concentración notificada plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado interior. La incoación del procedimiento inicia una segunda fase de investigación respecto a la concentración notificada y se entiende sin perjuicio de la decisión definitiva sobre dicho asunto. La decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 139/2004.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le remitan sus observaciones sobre el proyecto de concentración.

Para que puedan tenerse en cuenta en el procedimiento, las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de la presente publicación. Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por fax (+32 22964301 / 22967244) o por correo, con la referencia COMP/M.6796 — Aegean/Olympic II, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de abril de 2013

2013/C 124/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3113 |
| JPY | yen japonés | 128,27 |
| DKK | corona danesa | 7,4564 |
| GBP | libra esterlina | 0,84400 |
| SEK | corona sueca | 8,5503 |
| CHF | franco suizo | 1,2279 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,6090 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,697 |
| HUF | forint húngaro | 298,15 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7000 |
| PLN | zloty polaco | 4,1309 |
| RON | leu rumano | 4,3225 |
| TRY | lira turca | 2,3521 |
| AUD | dólar australiano | 1,2671 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3293 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1777 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5322 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6176 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 450,39 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,7470 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0842 |
| HRK | kuna croata | 7,5970 |
| IDR | rupia indonesia | 12 743,73 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9766 |
| PHP | peso filipino | 53,950 |
| RUB | rublo ruso | 40,5915 |
| THB | baht tailandés | 38,382 |
| BRL | real brasileño | 2,6112 |
| MXN | peso mexicano | 15,8514 |
| INR | rupia india | 71,0370 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3113

JPY

yen japonés

128,27

DKK

corona danesa

7,4564

GBP

libra esterlina

0,84400

SEK

corona sueca

8,5503

CHF

franco suizo

1,2279

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,6090

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,697

HUF

forint húngaro

298,15

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7000

PLN

zloty polaco

4,1309

RON

leu rumano

4,3225

TRY

lira turca

2,3521

AUD

dólar australiano

1,2671

CAD

dólar canadiense

1,3293

HKD

dólar de Hong Kong

10,1777

NZD

dólar neozelandés

1,5322

SGD

dólar de Singapur

1,6176

KRW

won de Corea del Sur

1 450,39

ZAR

rand sudafricano

11,7470

CNY

yuan renminbi

8,0842

HRK

kuna croata

7,5970

IDR

rupia indonesia

12 743,73

MYR

ringgit malayo

3,9766

PHP

peso filipino

53,950

RUB

rublo ruso

40,5915

THB

baht tailandés

38,382

BRL

real brasileño

2,6112

MXN

peso mexicano

15,8514

INR

rupia india

71,0370

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 30.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/3

---

HÉRCULES II

Convocatoria de propuestas 2013 — Apartado de formación

2013/C 124/03

1.   Objetivos y descripción

El presente anuncio de convocatoria de propuestas se basa en la Decisión no 878/2007/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2007, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II) (1).

La presente convocatoria se refiere a las actividades contempladas en el artículo 1 bis, letras a) y b) de la Decisión Hércules II, que consiste en la organización de cursos de formación, seminarios y conferencias de apoyo a la lucha contra el fraude, la corrupción y otras actividades ilegales, así como el desarrollo y la aplicación de las políticas de prevención y detección del fraude.

El programa de trabajo anual Hércules II para 2013, que combina las prioridades y los recursos disponibles para 2013, se adoptó el 7 de febrero de 2013 (2).

2.   Solicitantes admisibles

Podrán presentar propuestas admisibles para su financiación los solicitantes siguientes:

| — | toda administración nacional o regional de un Estado miembro, de un país adherente o de un país solicitante que promueva el refuerzo de la acción de la Unión Europea en la protección de sus intereses financieros, |
| --- | --- |

—

toda administración nacional o regional de un Estado miembro, de un país adherente o de un país solicitante que promueva el refuerzo de la acción de la Unión Europea en la protección de sus intereses financieros,

| — | todo centro de investigación y enseñanza que tenga personalidad jurídica desde hace al menos un año, situado y en activo en un Estado miembro o en un país de fuera de la Unión que promueva el refuerzo de la acción de la Unión Europea en la protección de sus intereses financieros, |
| --- | --- |

—

todo centro de investigación y enseñanza que tenga personalidad jurídica desde hace al menos un año, situado y en activo en un Estado miembro o en un país de fuera de la Unión que promueva el refuerzo de la acción de la Unión Europea en la protección de sus intereses financieros,

| — | toda entidad sin ánimo de lucro que tenga personalidad jurídica desde hace al menos un año y que esté legalmente establecida en un Estado miembro o en un país de fuera de la Unión que promueva el refuerzo de la acción de la UE en la protección de los intereses financieros. |
| --- | --- |

—

toda entidad sin ánimo de lucro que tenga personalidad jurídica desde hace al menos un año y que esté legalmente establecida en un Estado miembro o en un país de fuera de la Unión que promueva el refuerzo de la acción de la UE en la protección de los intereses financieros.

Los solicitantes de países que no formen parte de la Unión Europea deben residir en:

| 1) | estados adherentes, |
| --- | --- |

1)

estados adherentes,

| 2) | países de la AELC o del EEE, de conformidad con las condiciones establecidas en el Acuerdo del EEE, |
| --- | --- |

2)

países de la AELC o del EEE, de conformidad con las condiciones establecidas en el Acuerdo del EEE,

| 3) | países solicitantes asociados a la Unión Europea de acuerdo con las condiciones previstas en los acuerdos de asociación o sus protocolos adicionales relativos a la participación en los programas de la Unión Europea ya celebrados o que vayan a celebrarse con dichos países. |
| --- | --- |

3)

países solicitantes asociados a la Unión Europea de acuerdo con las condiciones previstas en los acuerdos de asociación o sus protocolos adicionales relativos a la participación en los programas de la Unión Europea ya celebrados o que vayan a celebrarse con dichos países.

3.   Fechas admisibles

Las solicitudes deberán cumplir los criterios siguientes:

| — | haber sido enviadas (expedidas) a más tardar el miércoles 29 de mayo de 2013, |
| --- | --- |

—

haber sido enviadas (expedidas) a más tardar el miércoles 29 de mayo de 2013,

| — | presentarse por escrito, por medio del formulario de solicitud oficial (sin modificaciones) publicado en el sitio de internet de la OLAF y con toda la documentación exigida (véase abajo la lista de control), |
| --- | --- |

—

presentarse por escrito, por medio del formulario de solicitud oficial (sin modificaciones) publicado en el sitio de internet de la OLAF y con toda la documentación exigida (véase abajo la lista de control),

| — | estar redactadas en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

estar redactadas en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.

El incumplimiento de estos requisitos formales dará lugar a la denegación de la solicitud.

Estas actividades deben referirse a un proyecto iniciado el 27 de septiembre de 2013 o en fecha posterior, como muy pronto, y concluido el 31 de agosto de 2014 o en fecha anterior, a más tardar.

4.   Acciones admisibles

Organización de actividades de formación con el objeto de asegurar la expansión de la base de conocimientos, el intercambio de información y la determinación y difusión de mejores prácticas:

| — | formación mediante conferencias, seminarios, coloquios, reuniones, simposios, aprendizaje electrónico, mesas redondas e intercambios de personal, |
| --- | --- |

—

formación mediante conferencias, seminarios, coloquios, reuniones, simposios, aprendizaje electrónico, mesas redondas e intercambios de personal,

| — | intercambio de mejores prácticas (por ejemplo, en materia de evaluación del riesgo de fraude). |
| --- | --- |

—

intercambio de mejores prácticas (por ejemplo, en materia de evaluación del riesgo de fraude).

El límite máximo de la subvención asciende hasta el 80 % de los costes admisibles de las actividades.

5.   Criterios de adjudicación

Únicamente los proyectos que cumplan los requisitos previstos en los criterios de admisibilidad, exclusión y selección se tendrán en cuenta para su ulterior evaluación por el comité de evaluación sobre la base de los criterios de adjudicación.

En la evaluación de un proyecto para el que se solicite financiación de la UE, se prestará especial atención a la claridad y la precisión de la estimación presupuestaria presentada, el carácter transnacional de la actividad y el nivel de detalle del programa.

Las subvenciones se concederán a partir del presupuesto disponible, en orden de prioridad y sobre la base de los criterios de adjudicación siguientes:

| — | coherencia de la actividad propuesta con los objetivos del programa Hércules II, |
| --- | --- |

—

coherencia de la actividad propuesta con los objetivos del programa Hércules II,

| — | carácter transnacional y valor añadido de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

carácter transnacional y valor añadido de la Unión Europea,

| — | grado de preparación y organización del proyecto, así como claridad y precisión de sus objetivos, su concepción (incluidos los calendarios) y su planificación, |
| --- | --- |

—

grado de preparación y organización del proyecto, así como claridad y precisión de sus objetivos, su concepción (incluidos los calendarios) y su planificación,

| — | proporcionalidad entre los costes y los beneficios de la actividad propuesta, |
| --- | --- |

—

proporcionalidad entre los costes y los beneficios de la actividad propuesta,

| — | viabilidad de la actividad propuesta, es decir, perspectivas prácticas de llevarla a cabo utilizando los recursos propuestos, |
| --- | --- |

—

viabilidad de la actividad propuesta, es decir, perspectivas prácticas de llevarla a cabo utilizando los recursos propuestos,

| — | relación coste-eficacia: los costes del proyecto deberán ser coherentes con sus objetivos; se tendrán en cuenta sus aspectos intersectoriales y transfronterizos, |
| --- | --- |

—

relación coste-eficacia: los costes del proyecto deberán ser coherentes con sus objetivos; se tendrán en cuenta sus aspectos intersectoriales y transfronterizos,

| — | complementariedad entre la actividad propuesta y otras actividades subvencionadas, |
| --- | --- |

—

complementariedad entre la actividad propuesta y otras actividades subvencionadas,

| — | compatibilidad con el trabajo realizado o previsto en el marco de las prioridades políticas de la Unión Europea para la prevención del fraude en perjuicio del presupuesto de la UE (especialmente la lucha contra la corrupción y la ampliación de la Unión), |
| --- | --- |

—

compatibilidad con el trabajo realizado o previsto en el marco de las prioridades políticas de la Unión Europea para la prevención del fraude en perjuicio del presupuesto de la UE (especialmente la lucha contra la corrupción y la ampliación de la Unión),

| — | posibilidad de que los resultados puedan ser utilizados (por ejemplo, a través de medidas selectivas de distribución) para reforzar la cooperación y la eficacia en el ámbito de la lucha contra el fraude. |
| --- | --- |

—

posibilidad de que los resultados puedan ser utilizados (por ejemplo, a través de medidas selectivas de distribución) para reforzar la cooperación y la eficacia en el ámbito de la lucha contra el fraude.

En caso de que varios proyectos tuvieran iguales méritos a la luz de los criterios de adjudicación indicados anteriormente, la OLAF:

| — | se esforzaría por garantizar una distribución geográfica equitativa de todos los proyectos, |
| --- | --- |

—

se esforzaría por garantizar una distribución geográfica equitativa de todos los proyectos,

| — | daría prioridad a los solicitantes que no hayan recibido ya una subvención de la OLAF en años anteriores por una medida similar (asunto, público destinatario), |
| --- | --- |

—

daría prioridad a los solicitantes que no hayan recibido ya una subvención de la OLAF en años anteriores por una medida similar (asunto, público destinatario),

| — | daría prioridad a las medidas relacionadas con los distintos sectores de investigación cubiertos más frecuentemente por las investigaciones de la OLAF (Fondos Estructurales, gastos directos, ayuda exterior, aduanas y agricultura). |
| --- | --- |

—

daría prioridad a las medidas relacionadas con los distintos sectores de investigación cubiertos más frecuentemente por las investigaciones de la OLAF (Fondos Estructurales, gastos directos, ayuda exterior, aduanas y agricultura).

6.   Presupuesto

Un presupuesto de 1 millón EUR está disponible para las propuestas presentadas en 2013.

La contribución se concederá en forma de subvención.

La Comisión se reserva el derecho a no asignar todos los fondos disponibles.

7.   Información complementaria

El sitio web http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/training/index_en.htm incluye todos los detalles necesarios (tipos de actividades apoyadas, beneficiarios previstos, presupuesto, documentos).

Cualquier pregunta y/o solicitud de información adicional en relación con la presente convocatoria de propuestas deberá enviarse por correo electrónico a: Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

8.   Plazo para la presentación de solicitudes

Dos ejemplares del formulario de solicitud de subvención y de todos los documentos necesarios deberán enviarse por correo (correo certificado; la fecha del matasellos dará fe de su entrega en el plazo establecido) o mediante un servicio de mensajería (la fecha del resguardo de depósito dará fe de su entrega en el plazo establecido) a la dirección siguiente a más tardar en la fecha límite (29 de mayo de 2013):

Por correo o servicios de mensajería (dos ejemplares):

HÉRCULES II — Formación — Convocatoria de propuestas 2013

| Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) |
| --- |
| Unidad D.5 — Pericles, Hércules y Protección del Euro |
| Despacho JII 30 — 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)

Unidad D.5 — Pericles, Hércules y Protección del Euro

Despacho JII 30 — 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

O bien entregarse en mano (dos ejemplares), sea en persona, sea por medio de un representante autorizado (la fecha del acuse de recibo de la Comisión dará fe de su entrega en el plazo establecido) en la dirección siguiente:

| Entrada principal del edificio del Servicio Central de Correos de la Comisión Europea |
| --- |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |
| http://ec.europa.eu/oib/buildings_en.cfm |

Entrada principal del edificio del Servicio Central de Correos de la Comisión Europea

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

http://ec.europa.eu/oib/buildings_en.cfm

Este Servicio está abierto de las 8 a las 17 horas de lunes a jueves y de las 8 a las 16 horas los viernes; está cerrado los sábados y domingos, así como los días festivos de la Comisión.

Con el mensaje siguiente:

HÉRCULES II — Formación — Convocatoria de propuestas 2013

| Comisión Europea — OLAF |
| --- |
| Unidad D.5 — Pericles, Hércules y Protección del Euro |
| Despacho JII 30 — 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea — OLAF

Unidad D.5 — Pericles, Hércules y Protección del Euro

Despacho JII 30 — 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

También deberán enviarse por correo electrónico, en formato zip, un formulario de solicitud de subvención (formato word) y un formulario de presupuesto (formato excel), en formato original (no pdf), así como todos los documentos exigidos, a la dirección siguiente, a más tardar el 29 de mayo de 2013:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

Obsérvese que ni los formularios y solicitudes incompletos y sin firma, ni las solicitudes presentadas fuera de plazo se tendrán en cuenta a efectos de la evaluación. Se aconseja a los solicitantes que conserven la prueba del envío de sus solicitudes por correo antes de la fecha límite.

---

(1)  DO L 193 de 25.7.2007, p. 18.

(2)  C(2013) 612 final de 7 de febrero de 2013.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 30.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 124/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/7

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas a las importaciones de dicho producto procedentes de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país

2013/C 124/04

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 11, apartado 3, y el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud de reconsideración fue presentada por Ocean Nutrition Canada («el solicitante»), un productor exportador de Canadá («el país afectado»).

El alcance de la reconsideración se limita al examen de la posibilidad de conceder, en lo que respecta al solicitante, una exención de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas a las importaciones de dicho producto procedentes de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país.

2.   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de la presente reconsideración consiste en ésteres monoalquílicos de ácidos grasos y/o gasóleo parafínico obtenidos por síntesis o hidrotratamiento, de origen no fósil, comúnmente denominados «biodiésel», en estado puro o en mezclas con un contenido en peso superior al 20 % de ésteres monoalquílicos de ácidos grasos o gasóleo parafínico obtenidos por síntesis o hidrotratamiento, de origen no fósil («el producto afectado»), clasificados actualmente en los códigos NC ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 97, ex 3826 00 10 y ex 3826 00 90.

3.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente en vigor consisten en un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 599/2009 (2) sobre las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas a las importaciones de biodiésel procedente de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 444/2011 (3).

4.   Motivos para la reconsideración

La solicitud conforme al artículo 11, apartado 3, y al artículo 13, apartado 4, está basada en indicios razonables, facilitados por el solicitante, que demuestran que el solicitante es un verdadero productor del producto sujeto a reconsideración capaz de producir el volumen total que ha expedido a la Unión desde el inicio del período de investigación de la investigación antielusión que dio lugar a la imposición de las medidas vigentes.

Por otra parte, el solicitante afirma que no está vinculado con los productores exportadores sujetos a las medidas ni ha eludido las medidas aplicables al biodiésel originario de los EE.UU.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de una reconsideración provisional parcial limitada al examen de la posibilidad de conceder una exención, en lo que respecta al solicitante, de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas a las importaciones de dicho producto procedentes de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país, la Comisión inicia por el presente anuncio una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, y el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base.

5.1.   
  Investigación del productor exportador

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará un cuestionario al solicitante, que es un productor exportador. La información y las pruebas justificativas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

5.2.   
  Otras observaciones por escrito

En las condiciones establecidas en el presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo disposición en contrario, dicha información y las pruebas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.3.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar ser oídas por los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos de la solicitud. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud podrá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.4.   
  Instrucciones para hacer observaciones por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Todas las observaciones por escrito, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, para las que se solicite trato confidencial, deberán llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (4).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Los resúmenes deberán ser lo suficientemente detallados como para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se ruega a las partes interesadas que envíen todas las observaciones y solicitudes en formato electrónico (las no confidenciales por correo electrónico y las confidenciales en CD-R/DVD), indicando su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico y números de teléfono y fax. No obstante, todo poder notarial y certificado firmado, junto con sus actualizaciones, que acompañen a las respuestas al cuestionario deberán presentarse en papel, es decir, por correo postal o en mano, en la dirección que figura más adelante. Si una parte interesada no puede presentar sus observaciones y solicitudes en formato electrónico, debe ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión, de conformidad con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento de base. Para obtener más información sobre el intercambio de correspondencia con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página correspondiente del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22985746 |
| E-mail: TRADE-BIODIESEL-OCEAN@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22985746

E-mail: TRADE-BIODIESEL-OCEAN@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y en consecuencia las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor examina las solicitudes de acceso al expediente, las disputas sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las solicitudes de audiencia de terceras partes. El Consejero Auditor podrá celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de sus derechos de defensa.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor deberá hacerse por escrito, alegando los motivos. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relativas, entre otras cosas, a la probabilidad de conceder la exención al solicitante.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas del Consejero Auditor del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación habrá concluido a los quince meses de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de los datos personales

Todos los datos personales obtenidos en el curso de esta investigación se tratarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5).

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  DO L 179 de 10.7.2009, p. 26.

(3)  DO L 122 de 11.5.2011, p. 12.

(4)  Un documento con la indicación «Limited» se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Asimismo, está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

| 30.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 124/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/10

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antisubvención aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas a las importaciones de dicho producto procedentes de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país

2013/C 124/05

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 19 y el artículo 23, apartado 6, del Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud de reconsideración fue presentada por Ocean Nutrition Canada («el solicitante»), un productor exportador de Canadá («el país afectado»).

El alcance de la reconsideración se limita al examen de la posibilidad de conceder, en lo que respecta al solicitante, una exención de las medidas antisubvención aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas a las importaciones de dicho producto procedentes de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país.

2.   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de la presente reconsideración consiste en ésteres monoalquílicos de ácidos grasos y/o gasóleo parafínico obtenidos por síntesis o hidrotratamiento, de origen no fósil, comúnmente denominados «biodiésel», en estado puro o en mezclas con un contenido en peso superior al 20 % de ésteres monoalquílicos de ácidos grasos o gasóleo parafínico obtenidos por síntesis o hidrotratamiento, de origen no fósil («el producto objeto de reconsideración»), clasificados actualmente en los códigos NC ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 97, ex 3826 00 10 y ex 3826 00 90.

3.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente en vigor consisten en un derecho antisubvención definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 598/2009 (2) a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 443/2011 (3) a las importaciones de biodiésel procedente de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país.

4.   Motivos para la reconsideración

La solicitud conforme al artículo 19 y al artículo 23, apartado 6, está basada en indicios razonables, facilitados por el solicitante, que demuestran que es un verdadero productor del producto sujeto a reconsideración capaz de producir el volumen total que ha expedido a la Unión desde el inicio del período de investigación de la investigación antielusión que ha dado lugar a la imposición de las medidas vigentes.

Por otra parte, el solicitante afirma que no está vinculado con los productores exportadores sujetos a las medidas ni ha eludido las medidas aplicables al biodiésel originario de los EE.UU.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de una reconsideración provisional parcial limitada al examen de la posibilidad de conceder una exención, en lo que respecta al solicitante, de las medidas antisubvención aplicables a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, ampliadas a las importaciones de dicho producto procedentes de Canadá, haya sido o no declarado originario de este país, la Comisión inicia por el presente anuncio una reconsideración de conformidad con el artículo 19 y el artículo 23, apartado 6, del Reglamento de base.

5.1.   
  Investigación del productor exportador

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará un cuestionario al solicitante, que es un productor exportador. La información y las pruebas justificativas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

5.2.   
  Otras observaciones por escrito

En las condiciones establecidas en el presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo disposición en contrario, dicha información y las pruebas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.3.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar ser oídas por los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos de la solicitud. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.4.   
  Instrucciones para hacer observaciones por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Todas las observaciones por escrito, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, para las que se solicite trato confidencial, deberán llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (4).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales, de conformidad con el artículo 29, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Los resúmenes deberán ser lo suficientemente detallados como para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se ruega a las partes interesadas que envíen todas las observaciones y solicitudes en formato electrónico (las no confidenciales por correo electrónico y las confidenciales en CD-R/DVD), indicando su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico y números de teléfono y fax. No obstante, todo poder notarial y certificado firmado, junto con sus actualizaciones, que acompañen a las respuestas al cuestionario deberán presentarse en papel, es decir, por correo postal o en mano, en la dirección que figura más adelante. Si una parte interesada no puede presentar sus observaciones y solicitudes en formato electrónico, debe ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión, de conformidad con el artículo 28, apartado 2, del Reglamento de base. Para obtener más información sobre el intercambio de correspondencia con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página correspondiente del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22985746 |
| E-mail: TRADE-BIODIESEL-OCEAN@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22985746

E-mail: TRADE-BIODIESEL-OCEAN@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y en consecuencia las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 28 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor examina las solicitudes de acceso al expediente, las disputas sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las solicitudes de audiencia de terceras partes. El Consejero Auditor podrá celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de sus derechos de defensa.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor deberá hacerse por escrito, alegando los motivos. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relativas, entre otras cosas, a la probabilidad de conceder la exención al solicitante.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas del Consejero Auditor del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de base, la investigación habrá concluido a los quince meses de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de los datos personales

Todos los datos personales obtenidos en el curso de esta investigación se tratarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5).

---

(1)  DO L 188 de 18.7.2009, p. 93.

(2)  DO L 179 de 10.7.2009, p. 1.

(3)  DO L 122 de 11.5.2011, p. 1.

(4)  Un documento con la indicación «Limited» se considera confidencial con arreglo al artículo 29 del Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo (DO L 188 de 18.7.2009, p. 93) y al artículo 12 del Acuerdo de la OMC sobre subvenciones y medidas compensatorias. Asimismo, está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 30.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 124/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6896 — SPAR/Allianz/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 124/06

| 1. | El 22 de abril de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Allianz SE («Allianz», Alemania) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una cartera de cinco centros comerciales (el objetivo) mediante la adquisición de acciones en dos empresas en participación de nueva creación (NewCo Austria y NewCo Italy) con SPAR Holding AG («SPAR», Austria), filial de Holdag Beteiligungsgesellschaft m.b.H. («Holdag», Austria). SPAR conservará una participación del 50 %, de ahí el control conjunto de estos cinco centros comerciales. |
| --- | --- |

1.

El 22 de abril de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Allianz SE («Allianz», Alemania) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una cartera de cinco centros comerciales (el objetivo) mediante la adquisición de acciones en dos empresas en participación de nueva creación (NewCo Austria y NewCo Italy) con SPAR Holding AG («SPAR», Austria), filial de Holdag Beteiligungsgesellschaft m.b.H. («Holdag», Austria). SPAR conservará una participación del 50 %, de ahí el control conjunto de estos cinco centros comerciales.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SPAR: venta minorista de productos alimenticios y artículos de deporte, bienes inmobiliarios y actividades de centros comerciales en Austria y países vecinos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SPAR: venta minorista de productos alimenticios y artículos de deporte, bienes inmobiliarios y actividades de centros comerciales en Austria y países vecinos,

| — | Allianz: seguros y otros servicios financieros, |
| --- | --- |

—

Allianz: seguros y otros servicios financieros,

| — | NewCo Austria: propietario y explotador de tres centros comerciales en Austria, a saber, Q19 (Viena), Sillpark (Innsbruck) y Atrio (Villach), |
| --- | --- |

—

NewCo Austria: propietario y explotador de tres centros comerciales en Austria, a saber, Q19 (Viena), Sillpark (Innsbruck) y Atrio (Villach),

| — | NewCo Italy: propietario y explotador de dos centros comerciales en Padua, Italia, a saber, Le Brentelle e Ipercity. |
| --- | --- |

—

NewCo Italy: propietario y explotador de dos centros comerciales en Padua, Italia, a saber, Le Brentelle e Ipercity.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6896 — SPAR/Allianz/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6896 — SPAR/Allianz/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---