# Jurnalul Oficial C 115/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.115.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 115 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5623 aprilie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.115.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 115

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5623 aprilie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2013/C 115/01 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 17 aprilie 2013 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank (BCE/2013/8) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

2013/C 115/01

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 17 aprilie 2013 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank (BCE/2013/8)

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2013/C 115/02 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/137/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2013/182/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 2 |
| 2013/C 115/03 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/285/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau | 3 |
| 2013/C 115/04 | Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/183/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene | 4 |
| 2013/C 115/05 | Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/739/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2013/185/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 363/2013 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 5 |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 115/06 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2013/C 115/02

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/137/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2013/182/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

2

2013/C 115/03

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/285/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau

3

2013/C 115/04

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/183/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

4

2013/C 115/05

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/739/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2013/185/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 363/2013 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

5

Comisia Europeană

2013/C 115/06

Rata de schimb a monedei euro

6

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2013/C 115/07 | Rectificare la Comunicarea Comisiei privind articolul 4 alineatul (3) din Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor, de codificare a Directivei 98/27/CE referitor la entitățile calificate să introducă o acțiune în justiție, în temeiul articolului 2 din directiva menționată (JO C 84, 22.3.2013) | 7 |

Rectificări

2013/C 115/07

Rectificare la Comunicarea Comisiei privind articolul 4 alineatul (3) din Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor, de codificare a Directivei 98/27/CE referitor la entitățile calificate să introducă o acțiune în justiție, în temeiul articolului 2 din directiva menționată (JO C 84, 22.3.2013)

7

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 115/08 | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

2013/C 115/08

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

| 23.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 115/1

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 17 aprilie 2013

către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank

(BCE/2013/8)

2013/C 115/01

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | În urma unei modificări, articolul 37 alineatul (1) din Legea privind Oesterreichische Nationalbank prevede în prezent că Adunarea generală a Oesterreichische Nationalbank alege în fiecare an un auditor extern și un auditor extern supleant, în loc de doi auditori externi și doi auditori externi supleanți. Auditorul extern supleant va primi mandat numai în cazul în care auditorul extern nu poate efectua auditul. |
| --- | --- |

(2)

În urma unei modificări, articolul 37 alineatul (1) din Legea privind Oesterreichische Nationalbank prevede în prezent că Adunarea generală a Oesterreichische Nationalbank alege în fiecare an un auditor extern și un auditor extern supleant, în loc de doi auditori externi și doi auditori externi supleanți. Auditorul extern supleant va primi mandat numai în cazul în care auditorul extern nu poate efectua auditul.

| (3) | Mandatele auditorilor externi actuali și ale auditorilor externi supleanți actuali ai Oesterreichische Nationalbank au încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2012. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2013. |
| --- | --- |

(3)

Mandatele auditorilor externi actuali și ale auditorilor externi supleanți actuali ai Oesterreichische Nationalbank au încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2012. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2013.

| (4) | Oesterreichische Nationalbank a selectat pentru exercițiul financiar 2013 KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG drept auditor extern și PwC Wirtschaftsprüfung GmbH drept noul auditor extern supleant. |
| --- | --- |

(4)

Oesterreichische Nationalbank a selectat pentru exercițiul financiar 2013 KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG drept auditor extern și PwC Wirtschaftsprüfung GmbH drept noul auditor extern supleant.

| (5) | Mandatele auditorilor externi și ale auditorilor externi supleanți pot fi reînnoite anual, fără a depăși în oricare dintre cazuri un total de cinci ani, |
| --- | --- |

(5)

Mandatele auditorilor externi și ale auditorilor externi supleanți pot fi reînnoite anual, fără a depăși în oricare dintre cazuri un total de cinci ani,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

| 1. | Se recomandă desemnarea KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG drept auditor extern al Oesterreichische Nationalbank pentru exercițiul financiar 2013. |
| --- | --- |

1.

Se recomandă desemnarea KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG drept auditor extern al Oesterreichische Nationalbank pentru exercițiul financiar 2013.

| 2. | Se recomandă desemnarea PwC Wirtschaftsprüfung GmbH drept auditor extern supleant al Oesterreichische Nationalbank pentru exercițiul financiar 2013. |
| --- | --- |

2.

Se recomandă desemnarea PwC Wirtschaftsprüfung GmbH drept auditor extern supleant al Oesterreichische Nationalbank pentru exercițiul financiar 2013.

| 3. | Mandatele auditorilor externi și ale auditorilor externi supleanți pot fi reînnoite anual. În oricare dintre cazuri, mandatul nu ar trebui să depășească un total de cinci ani și se încheie cu exercițiul financiar 2017, cel mai târziu. |
| --- | --- |

3.

Mandatele auditorilor externi și ale auditorilor externi supleanți pot fi reînnoite anual. În oricare dintre cazuri, mandatul nu ar trebui să depășească un total de cinci ani și se încheie cu exercițiul financiar 2017, cel mai târziu.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 17 aprilie 2013.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 23.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 115/2

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/137/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2013/182/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

2013/C 115/02

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și a entităților care figurează în anexele II și IV la Decizia 2011/137/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2013/182/PESC a Consiliului (1), respectiv în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.

Consiliul Uniunii Europene a decis că persoanele și entitățile care figurează în anexele menționate anterior ar trebui menținute pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/137/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.

Se atrage atenția persoanelor și entităților vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 204/2011, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau pentru plăți specifice (în conformitate cu articolul 7 din regulament).

Persoanele și entitățile vizate pot înainta o cerere Consiliului, împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziei de a le include pe lista menționată anterior, la adresa de mai jos:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților respective asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 111, 23.4.2013, p. 50.

---

| 23.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 115/3

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/285/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau

2013/C 115/03

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexele II și III la Decizia 2012/285/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau.

Persoanele vizate pot înainta o cerere Consiliului, împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziei de a le include pe listele menționate anterior, până la 7 mai 2013, la adresa de mai jos:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Toate observațiile observații primite vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Decizia 2012/285/PESC și cu articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 377/2012.

---

(1)  JO L 142, 1.6.2012, p. 36.

(2)  JO L 119, 4.5.2012, p. 4.

---

| 23.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 115/4

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/183/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

2013/C 115/04

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Persoanelor și entităților care figurează în anexa I la Decizia 2013/183/PESC a Consiliului (1) privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene li se aduc la cunoștință următoarele informații.

Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât ca persoanele și entitățile care figurează în anexele I și II la RCSONU 2094 (2013) să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor impuse prin RCSONU 2094 (2013).

Persoanele vizate pot înainta în orice moment o cerere adresată Comitetului Consiliului de Securitate al ONU instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006), împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziilor de a le include în lista ONU. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08041B |
| United Nations |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08041B

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: delisting@un.org

Pentru informații suplimentare, poate fi consultat site-ul: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a decis că persoanele și entitățile care figurează în anexele sus-menționate ar trebui incluse pe lista de persoane și entități care figurează în anexa I la Decizia 2013/183/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene. Motivele pentru desemnarea persoanelor și entităților respective sunt prezentate în rubricile relevante din anexa menționată.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a prezenta o cerere autorităților competente statului (statelor) membru (membre) relevant(e), astfel cum se precizează pe site-urile web menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007, pentru a obține o autorizație de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi esențiale sau pentru plăți specifice (cf. articolul 7 din regulament).

Persoanele și entitățile vizate pot trimite, la următoarea adresă, o cerere adresată Consiliului, însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei de a le include pe lista menționată anterior:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor și entităților vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 111, 23.4.2013, p. 52.

---

| 23.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 115/5

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2012/739/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2013/185/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 363/2013 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

2013/C 115/05

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și a entităților care figurează în anexa I la Decizia 2012/739/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2013/185/PESC a Consiliului (1), și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 363/2013 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca informațiile referitoare la persoanele și entitățile care figurează în anexele menționate anterior să fie actualizate pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2012/739/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria. Motivele pentru desemnarea persoanelor și entităților respective sunt prezentate în rubricile relevante din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (cf. articolul 16 din regulament).

Persoanele și entitățile vizate pot înainta o cerere Consiliului, împreună cu documentația probatoare, în scopul reanalizării deciziei de a le include pe lista menționată anterior, la adresa de mai jos:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor și entităților vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 111, 23.4.2013, p. 77.

(2)  JO L 111, 23.4.2013, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 23.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 115/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 aprilie 2013

2013/C 115/06

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3037 |
| JPY | yen japonez | 130,00 |
| DKK | coroana daneză | 7,4549 |
| GBP | lira sterlină | 0,85630 |
| SEK | coroana suedeză | 8,5139 |
| CHF | franc elvețian | 1,2188 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,6090 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,930 |
| HUF | forint maghiar | 299,79 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7002 |
| PLN | zlot polonez | 4,1079 |
| RON | leu românesc nou | 4,3573 |
| TRY | lira turcească | 2,3515 |
| AUD | dolar australian | 1,2696 |
| CAD | dolar canadian | 1,3375 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1221 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5461 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6161 |
| KRW | won sud-coreean | 1 459,94 |
| ZAR | rand sud-african | 12,1109 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0592 |
| HRK | kuna croată | 7,6020 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 667,88 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9746 |
| PHP | peso Filipine | 53,888 |
| RUB | rubla rusească | 41,2138 |
| THB | baht thailandez | 37,377 |
| BRL | real brazilian | 2,6237 |
| MXN | peso mexican | 16,0012 |
| INR | rupie indiană | 70,5910 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3037

JPY

yen japonez

130,00

DKK

coroana daneză

7,4549

GBP

lira sterlină

0,85630

SEK

coroana suedeză

8,5139

CHF

franc elvețian

1,2188

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,6090

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,930

HUF

forint maghiar

299,79

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7002

PLN

zlot polonez

4,1079

RON

leu românesc nou

4,3573

TRY

lira turcească

2,3515

AUD

dolar australian

1,2696

CAD

dolar canadian

1,3375

HKD

dolar Hong Kong

10,1221

NZD

dolar neozeelandez

1,5461

SGD

dolar Singapore

1,6161

KRW

won sud-coreean

1 459,94

ZAR

rand sud-african

12,1109

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0592

HRK

kuna croată

7,6020

IDR

rupia indoneziană

12 667,88

MYR

ringgit Malaiezia

3,9746

PHP

peso Filipine

53,888

RUB

rubla rusească

41,2138

THB

baht thailandez

37,377

BRL

real brazilian

2,6237

MXN

peso mexican

16,0012

INR

rupie indiană

70,5910

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Rectificări

| 23.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 115/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 115/7

---

Rectificare la Comunicarea Comisiei privind articolul 4 alineatul (3) din Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor, de codificare a Directivei 98/27/CE referitor la entitățile calificate să introducă o acțiune în justiție, în temeiul articolului 2 din directiva menționată

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 84 din 22 martie 2013
  )

2013/C 115/07

La pagina 40:

în loc de:

„ROMÂNIA

| Denumirea entității | Detalii de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România) |

Denumirea entității

Detalii de contact

Scop

1.

| Bd. N. Băalcescu nr. 32-34, et. 4, |
| --- |
| Cam. 16, sector 1, |
| RO-010055, București; |
| Tel: 021 311 02 43; |
| Fax: 021 315 71 49; |
| E-mail: office@apc-romania.ro; |
| Site: www.apc-romania.ro. |

Bd. N. Băalcescu nr. 32-34, et. 4,

Cam. 16, sector 1,

RO-010055, București;

Tel: 021 311 02 43;

Fax: 021 315 71 49;

E-mail: office@apc-romania.ro;

Site: www.apc-romania.ro.

Reprezintă consumatorii și promovează interesele acestora; oferă consumatorilor informații și servicii de educație.”

se va citi:

„ROMÂNIA

| Denumirea entității | Detalii de contact | Scop |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociația pentru Protecția Consumatorilor din România (APC – România) |

Denumirea entității

Detalii de contact

Scop

1.

| Intr. Licurici 2, bloc 2, ap. 2, sector 3 030894 București |
| --- |
| ROMÂNIA |
| Tel./Fax +40 213110243 |
| E-mail: office@apc-romania.ro |
| Website: www.apc-romania.ro |

Intr. Licurici 2, bloc 2, ap. 2, sector 3 030894 București

ROMÂNIA

Tel./Fax +40 213110243

E-mail: office@apc-romania.ro

Website: www.apc-romania.ro

Reprezintă consumatorii și promovează interesele acestora; oferă consumatorilor informații și servicii de educație.”

---

23.4.2013

| 23.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 115/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 115/s3

---

ANUNȚ

La 23 aprilie 2013 va apărea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 115 A „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Al patrulea supliment la cea de a 31-a ediție completă”.

Abonații își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând numărul abonamentului (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/...). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial – precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) – poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---