# L_2012004EN.01002501.xml

| 7.1.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 4/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 4/25

---

Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law. The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

2008 and 2010 amendments to Regulation No 89 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of:

| I. | Vehicles with regard to limitation of their maximum speed or their adjustable speed limitation function |
| --- | --- |

I.

Vehicles with regard to limitation of their maximum speed or their adjustable speed limitation function

| II. | Vehicles with regard to the installation of a speed limiting device (SLD) or adjustable speed limitation device (ASLD) of an approved type |
| --- | --- |

II.

Vehicles with regard to the installation of a speed limiting device (SLD) or adjustable speed limitation device (ASLD) of an approved type

| III. | Speed limitation device (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD) |
| --- | --- |

III.

Speed limitation device (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD)

Amendments to Regulation 89 published in OJ L 158, 19.6.2007, p. 1.

Incorporating:

| | Corrigendum 1 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 12 March 2008 |
| --- | --- |

Corrigendum 1 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 12 March 2008

| | Supplement 2 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 30 January 2011 |
| --- | --- |

Supplement 2 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 30 January 2011

Amendments to the main text of the Regulation

Amendments to the main text of the Regulation

Paragraph 1.1.1, amend to read:

| ‘1.1.1. | Part I: Vehicles of categories (1) M2, M3, N2 and N3 (2) equipped with an SLD and to vehicles of categories M and N equipped with an adjustable speed limitation device ASLD which have not been separately approved according to Part III of this Regulation, or to vehicles so designed and/or equipped that their component parts can be regarded as totally or partially fulfilling the function of an SLD or ASLD, as appropriate.’ |
| --- | --- |

‘1.1.1.

Paragraph 1.1.2, amend to read:

| ‘1.1.2. | Part II: The installation on vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 of SLDs and installation on vehicles of categories M and N of ASLD which have been type approved to Part III of this Regulation.’ |
| --- | --- |

‘1.1.2.

Paragraph 1.1.3, amend to read:

| ‘1.1.3. | Part III: SLDs which are intended to be fitted to vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 and ASLD which are intended to be fitted to vehicles of categories M and N.’ |
| --- | --- |

‘1.1.3.

Paragraph 1.2.1, amend to read:

| ‘1.2.1. | A speed limitation device (SLD) or function (SLF) shall limit the maximum speed of vehicles of categories M2, M3, N2 and N3.’ |
| --- | --- |

‘1.2.1.

Paragraph 1.2.2, amend to read:

| ‘1.2.2. | When fitted, the adjustable speed limitation device (ASLD) or function (ASLF) shall limit the speed of vehicles of categories M and N to a speed voluntarily set by the driver when it is activated.’ |
| --- | --- |

‘1.2.2.

Delete paragraph 1.2.3.

Paragraph 2.1.3, amend to read:

| ‘2.1.3. | “Stabilised speed Vstab” means the mean vehicle speed specified in paragraph 1.1.4.2.3.3 of Annex 5 and in paragraph 1.5.4.1.2.3 of Annex 6 to this Regulation;’ |
| --- | --- |

‘2.1.3.

“Stabilised speed Vstab” means the mean vehicle speed specified in paragraph 1.1.4.2.3.3 of Annex 5 and in paragraph 1.5.4.1.2.3 of Annex 6 to this Regulation;’

stab

Paragraph 5.1, amend to read:

| ‘5.1. | Requirements for vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 equipped with SLF.’ |
| --- | --- |

‘5.1.

Amendments to Annexes

Amendments to Annexes

Annex 6, paragraph 1.5.4.1.1.3, amend to read:

| ‘1.5.4.1.1.3. | the stabilised speed conditions specified in paragraph 1.5.4.1.2 shall be attained within 10 s of first reaching Vstab;’ |
| --- | --- |

‘1.5.4.1.1.3.

the stabilised speed conditions specified in paragraph 1.5.4.1.2 shall be attained within 10 s of first reaching Vstab;’

stab

Annex 6, paragraph 1.5.4.1.2.1, amend to read:

| ‘1.5.4.1.2.1. | speed shall not vary by more than 3 km/h of Vstab;’ |
| --- | --- |

‘1.5.4.1.2.1.

speed shall not vary by more than 3 km/h of Vstab;’

stab

---