«Mejorar el acceso a los estudios superiores y la accesibilidad financiera de 

los mismos es clave para ampliar las 

oportunidades de educación superior 

para los estadounidenses y para man-

tener la competitividad del país».

 

—Secretaria de Educación de EE.UU. 

 Margaret Spellings

PRIMERO

LA AYUDA

FEDERAL

PRESORTED 

FIRST CLASS MAIL

U. S. POSTAGE 

PAID

CAPITOL HEIGHTS, MD

PERMIT NO. 557

U.s. Department of educationed pubsp.o. box 1398jessup, md 20794

CONSEJOS

sobre cómo solicitar los

préstamos educativos federales

1. Presentar la solicitud por In-

ternet en www.fafsa

.ed.gov.

2. Consultar los plazos de so-

licitud. Tenga en cuenta las fechas 

límite de solicitud establecidas por 

su estado e institución educativa. 

Aunque no hay plazo límite para so-

licitar ayuda federal, conviene hacerlo lo antes posible a partir del 

1 de enero de cada año de sus 

estudios. Algunos estados e insti-

tuciones educativas adjudican su 

ayuda por orden de solicitud. 

3. Reúna la información necesaria para llenar la FAFSA: 

•su número de Seguro Social y 

los de sus padres;

•su número de licencia de conducir (si tiene alguna);

•su número de registro de extranjeros (si no es ciudadano 

de EE.UU.) y

•sus planillas de declaración de

impuestos y los datos sobre sus 

ingresos. 

4. Revise su FAFSA. Después de 

presentar la FAFSA, recibirá el In-

forme de Ayuda Estudiantil (SAR). 

Revise la información con detenimiento y haga las correcciones 

necesarias.

5. Responda sin demora a cual-

quier petición de más información 

que le llegue de la institución educativa.

 www.federalstudentaid.ed.gov

Para pedir más ejemplares del presente

folleto, visite www.edpubs.org

o llame al 1-877-433-7827.

edu_broch_Span_d.indd 1 4/14/08 12:54:45 PM
Preguntas frecuentes sobre la ayuda federal para estudiantes

¿Qué son los préstamos educativos federales?

Los programas de préstamos educativos administrados por el Gobierno federal permiten al estudiante y sus padres obtener créditos que contribuyan a sufragar los estudios superiores. Por lo regular, estos programas tienen bajas tasas de interés y ofrecen 

ventajosas facilidades de pago, beneficios y opciones. La devolución de los préstamos 

federales, en general, no empieza hasta que el estudiante haya terminado sus estudios. 

Estos créditos se pueden usar para cubrir los gastos de estudios superiores, como por 

ejemplo, matrícula y cuotas, alojamiento y comida, libros y materiales académicos, y 

transporte. 

Los créditos federales para estudios superiores se otorgan mediante dos programas: el 

Programa de Préstamos Directos y el Programa Federal de Préstamos para la Educación 

de la Familia (Programa FFEL). Los dos programas ofrecen básicamente los mismos 

tipos de préstamos, con similares condiciones de financiamiento y beneficios para el 

prestatario. Corresponde a la institución educativa escoger el programa en que va a participar. En los dos programas, es la institución la que se encarga de entregar los fondos 

del préstamo. 

¿Qué son los préstamos educativos privados?

Los préstamos estudiantiles privados son créditos no federales que otorga una entidad 

financiera, como un banco o cooperativa de crédito y ahorro. Estas entidades privadas 

frecuentemente ofrecen préstamos con tasas de interés variables y piden al solicitante 

que se someta a una evaluación crediticia. Además, los préstamos privados no tienen los 

mismos beneficios que los federales. 

¿Por qué me conviene más obtener préstamos federales para pagar los estudios superiores? 

Los préstamos educativos del Gobierno federal tienen muchas ventajas que generalmente no están a disposición de los que obtienen créditos de una entidad privada. 

Estas ventajas incluyen las siguientes: reducidas tasas de interés fijas, planes de pago 

basados en el ingreso, condonación de préstamos, aplazamiento de pago (incluso cuando el prestatario vuelve a estudiar). Por estas razones, los estudiantes y los padres deben 

aprovechar al máximo las oportunidades que ofrecen los programas federales de préstamos educativos, antes de recurrir a una entidad privada. 

¿Cómo solicito un préstamo federal para estudios superiores? 

Para solicitar un préstamo educativo federal, hay que llenar la Solicitud Gratuita de 

Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). Y la forma más fácil de hacerlo es por Internet, en www.fafsa.ed.gov. En este sitio web usted indica las instituciones educativas 

que le interesan, y cuando se tramite la FAFSA, estas instituciones recibirán la información de la solicitud. Luego, cada institución le informará cuánto se le puede otorgar 

en concepto de becas (scholarships), subvenciones (grants), oportunidades de trabajo 

y préstamos educativos federales. Si usted opta por obtener un préstamo federal, la institución educativa le indicará los próximos pasos que debe realizar, como por ejemplo, elegir 

una institución financiera.

¿Cuánto dinero federal puedo obtener prestado? 

El monto máximo de préstamos hechos a estudiantes de pregrado (o sea, estudios universitarios, profesionales y técnicos) varía entre los $3,500 y $10,500 anuales, dependiendo de determinados factores, como el año que curse el estudiante. Los estudiantes 

de posgrado pueden obtener préstamos por un monto de hasta $20,500 al año. Los 

padres también pueden obtener préstamos federales, en caso de que necesiten ayuda 

para costear los gastos que no están cubiertos por la asistencia que reciban sus hijos. 

A estos créditos se les conocen como «Préstamos PLUS». Además, los estudiantes de 

posgrado pueden obtener los Préstamos PLUS para ayudar a sufragar los gastos de su 

propia educación.

¿Por qué debo llenar la FAFSA cuando puede ser más fácil solicitar un

préstamo privado?

Aunque el proceso de solicitud de préstamos privados puede ser más fácil, los préstamos 

federales tienen, en general, tasas de interés más bajas y mejores facilidades y opciones de 

pago. Además, las instituciones educativas se valen de la información proporcionada en 

la FAFSA para calcular otra asistencia, ya sea del Gobierno federal, de los estados o de las 

mismas instituciones. Esta ayuda puede incluir subvenciones, becas y puestos de trabajo.

¿Qué tipos de préstamos educativos federales se ofrecen? 

Los Préstamos Stafford van dirigidos a los estudiantes de pregrado y de posgrado. 

Hay dos tipos de Préstamos Stafford: préstamos con subsidio de interés y sin subsidio 

de interés.

• LosPréstamos Stafford con subsidio tienen reducidas tasas de interés y se 

otorgan al estudiante que, a partir de los datos sobre sus ingresos y otra información 

reunida en la FAFSA, demuestre necesidad económica. No es necesario realizar una 

evaluación de crédito. El Gobierno federal pagará los intereses hasta el término de los 

seis meses siguientes a la fecha en que el estudiante deje de estudiar con dedicación 

de por lo menos medio tiempo.

• LosPréstamos Stafford sin subsidio tienen bajas tasas de interés y se otorgan a

todo estudiante independientemente de su necesidad económica (pero de igual manera

hay que presentar la FAFSA). No es necesario realizar una evaluación de crédito. 

Al estudiante le corresponde pagar los intereses, que se pueden saldar mientras éste

todavía se encuentra matriculado o se pueden añadir al saldo del capital cuando

empiece el período de devolución del préstamo (o sea, al término de los seis meses 

siguientes a la fecha en que el estudiante deje de estudiar con dedicación de por lo 

menos medio tiempo). 

Los Préstamos PLUS son créditos, con bajas tasas de interés, que ayudan a los padres a costear los estudios de sus hijos. Además, los estudiantes de posgrado pueden 

obtener los Préstamos PLUS para ayudar a sufragar los gastos de su propia educación. 

Para obtener un Préstamo PLUS, hay que realizar una evaluación crediticia y, en algunas ocasiones, tener un aval (o codeudor). El período de devolución de estos préstamos 

empieza una vez realizado el último desembolso del año. Los estudiantes de posgrado 

frecuentemente pueden aplazar el pago de sus Préstamos PLUS hasta después de dejar de 

estudiar a medio tiempo o más; sin embargo, los intereses continuarán acumulándose. 

Los Préstamos de Consolidación permiten a los estudiantes y los padres combinar 

los saldos de varios y distintos préstamos federales en una obligación única, que se amortizará con una sola cuota mensual. Los préstamos federales de consolidación no pueden 

incluir los saldos de préstamos privados. Hay algunos prestamistas privados que ofrecen 

préstamos de consolidación. Sin embargo, conviene tener en cuenta que se perderán 

los beneficios para prestatarios si se incluye el saldo de los préstamos federales en un 

préstamo de consolidación privado. Por ello, es importante agotar todas las posibilidades 

disponibles en los programas federales, antes de recurrir a una entidad privada. 

• permiten al estudiante y sus

padres acogerse a los progra- mas apoyados por el Gobierno

federal, para obtener crédi- tos que contribuyan a sufra- gar los estudios superiores;

• tienen tasas de interés más

bajas y mejores facilidades

y opciones de pago que los

préstamos privados, y

• se otorgan al estudiante y

los padres que necesiten ayuda

para pagar los gastos de estu- dio superior, frecuentemente

sin importar sus ingresos o his- torial crediticio. 

Por estas razones, los estudiantes 

y los padres deben aprovechar al 

máximo las oportunidades que ofrecen los programas federales de 

préstamos educativos, antes de recurrir a una entidad privada. Para 

solicitar un préstamo federal para 

estudios superiores, llene la versión 

electrónica de la Solicitud Gratuita 

de Ayuda Federal para Estudiantes 

(FAFSA), en www.fafsa.ed.gov.

Si desea más información sobre 

nuestros programas, consulte la 

publicación gratuita del Departamento de Educación de EE.UU. 

Cómo costear los estudios postsecundarios: guía de programas federales de ayuda estudiantil, que se 

puede obtener en www.Federal

StudentAid.ed.gov/publicaciones 

o llamando al 1-800-433-3243.

Los préstamos

educativos

federales

¿Está pensando en la posibilidad de cursar estudios superiores? ¿Va a 

necesitar un préstamo? De ser así, piense en la ayuda federal primero. Con 

los préstamos federales se pueden aprovechar tasas de interés más reducidas 

y opciones de pago más flexibles que las que se ofrecen en los bancos y otras 

entidades financieras privadas. 

El presente folleto expone las diferencias entre los créditos federales y los 

privados, y explica los diversos tipos de préstamos federales y los montos 

que se pueden obtener. También se incluye información detallada sobre la 

Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas 

en inglés), que sirve como punto de partida para obtener ayuda económica 

para los estudios superiores. Recuerde: piense en la ayuda federal primero. 

edu_broch_Span_d.indd 2 4/14/08 12:54:47 PM