# Journal officiel C 127/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.127.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 127 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année4 mai 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.127.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 127

Édition de langue française

Communications et informations

56e année4 mai 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2013/C 127/01 | Décision du Conseil du 22 avril 2013 portant nomination du membre représentant le Conseil au sein du comité consultatif européen de la statistique | 1 |
| | Commission européenne |
| 2013/C 127/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2013/C 127/03 | Décision d’exécution de la Commission du 3 mai 2013 sur le financement du programme de travail pour 2013 concernant des applications informatiques dans le domaine de la sûreté des aliments, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2013/C 127/04 | Communication du gouvernement maltais relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures | 14 |
| 2013/C 127/05 | Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Addendum à l’avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Rouffy)
   (
  1
  ) | 15 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2013/C 127/01

Décision du Conseil du 22 avril 2013 portant nomination du membre représentant le Conseil au sein du comité consultatif européen de la statistique

1

Commission européenne

2013/C 127/02

Taux de change de l'euro

2

2013/C 127/03

Décision d’exécution de la Commission du 3 mai 2013 sur le financement du programme de travail pour 2013 concernant des applications informatiques dans le domaine de la sûreté des aliments, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2013/C 127/04

Communication du gouvernement maltais relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

14

2013/C 127/05

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Addendum à l’avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Rouffy)
   (
  1
  )

(Addendum à l’avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Rouffy)

1

15

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 127/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  ) | 16 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2013/C 127/07 | Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires | 17 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 127/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  )

1

16

AUTRES ACTES

Commission européenne

2013/C 127/07

Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

o

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 4.5.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 127/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 avril 2013

portant nomination du membre représentant le Conseil au sein du comité consultatif européen de la statistique

2013/C 127/01

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne,

vu la décision no 234/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 instituant le comité consultatif européen de la statistique (1),

vu la recommandation du Comité économique et financier du 25 mars 2013,

considérant ce qui suit:

| (1) | Mme Maria Lucilia SALEMA E CARVALHO a démissionné du comité consultatif européen de la statistique, en tant que membre représentant le Conseil nommé directement. |
| --- | --- |

(1)

Mme Maria Lucilia SALEMA E CARVALHO a démissionné du comité consultatif européen de la statistique, en tant que membre représentant le Conseil nommé directement.

| (2) | Du fait de cette démission, le Conseil a décidé de nommer M. Maurizio VICHI en tant que membre représentant le Conseil au sein du comité consultatif européen de la statistique, |
| --- | --- |

(2)

Du fait de cette démission, le Conseil a décidé de nommer M. Maurizio VICHI en tant que membre représentant le Conseil au sein du comité consultatif européen de la statistique,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

M. Maurizio VICHI est nommé membre représentant le Conseil au sein du comité consultatif européen de la statistique.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 1er avril 2013.

Fait à Luxembourg, le 22 avril 2013.

Par le Conseil

Le président

E. GILMORE

---

(1)  JO L 73 du 15.3.2008, p. 13.

1

---

Commission européenne

| 4.5.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 127/2

---

Taux de change de l'euro (1)

3 mai 2013

2013/C 127/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3114 |
| JPY | yen japonais | 128,60 |
| DKK | couronne danoise | 7,4533 |
| GBP | livre sterling | 0,84310 |
| SEK | couronne suédoise | 8,5307 |
| CHF | franc suisse | 1,2235 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,6075 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,640 |
| HUF | forint hongrois | 296,12 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6999 |
| PLN | zloty polonais | 4,1407 |
| RON | leu roumain | 4,3031 |
| TRY | lire turque | 2,3543 |
| AUD | dollar australien | 1,2780 |
| CAD | dollar canadien | 1,3263 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1754 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5391 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6173 |
| KRW | won sud-coréen | 1 437,83 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,7437 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0725 |
| HRK | kuna croate | 7,5827 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 774,64 |
| MYR | ringgit malais | 3,9790 |
| PHP | peso philippin | 53,564 |
| RUB | rouble russe | 40,8208 |
| THB | baht thaïlandais | 38,791 |
| BRL | real brésilien | 2,6334 |
| MXN | peso mexicain | 15,9604 |
| INR | roupie indienne | 70,7170 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3114

JPY

yen japonais

128,60

DKK

couronne danoise

7,4533

GBP

livre sterling

0,84310

SEK

couronne suédoise

8,5307

CHF

franc suisse

1,2235

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,6075

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,640

HUF

forint hongrois

296,12

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6999

PLN

zloty polonais

4,1407

RON

leu roumain

4,3031

TRY

lire turque

2,3543

AUD

dollar australien

1,2780

CAD

dollar canadien

1,3263

HKD

dollar de Hong Kong

10,1754

NZD

dollar néo-zélandais

1,5391

SGD

dollar de Singapour

1,6173

KRW

won sud-coréen

1 437,83

ZAR

rand sud-africain

11,7437

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0725

HRK

kuna croate

7,5827

IDR

rupiah indonésien

12 774,64

MYR

ringgit malais

3,9790

PHP

peso philippin

53,564

RUB

rouble russe

40,8208

THB

baht thaïlandais

38,791

BRL

real brésilien

2,6334

MXN

peso mexicain

15,9604

INR

roupie indienne

70,7170

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.5.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 127/3

---

DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION

du 3 mai 2013

sur le financement du programme de travail pour 2013 concernant des applications informatiques dans le domaine de la sûreté des aliments, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux

2013/C 127/03

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (1) (ci-après, le «règlement financier»), et notamment son article 84,

vu le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (2), et notamment son article 66, paragraphe 1, point c), et son article 66, paragraphe 2,

vu la décision 2009/470/CE du Conseil du 25 mai 2009 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (3), et notamment son article 35, paragraphe 2, et son article 36, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l’article 84 du règlement financier et à l’article 94 du règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (4) (ci-après, les «règles d’application»), l’engagement d’une dépense à charge du budget de l’Union est précédé d’une décision de financement exposant les éléments essentiels de l’action qui entraîne la dépense, adoptée par l’institution ou les autorités déléguées par celle-ci. |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l’article 84 du règlement financier et à l’article 94 du règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (4) (ci-après, les «règles d’application»), l’engagement d’une dépense à charge du budget de l’Union est précédé d’une décision de financement exposant les éléments essentiels de l’action qui entraîne la dépense, adoptée par l’institution ou les autorités déléguées par celle-ci.

| (2) | Le règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission détermine le degré de détail jugé suffisant pour décrire le cadre d’une décision de financement. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission détermine le degré de détail jugé suffisant pour décrire le cadre d’une décision de financement.

| (3) | L’article 50, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (5) établit, sous la forme d’un réseau, un système d’alerte rapide pour la notification d’un risque direct ou indirect pour la santé humaine dérivant de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux et attribue à la Commission la gestion de ce réseau. |
| --- | --- |

(3)

L’article 50, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (5) établit, sous la forme d’un réseau, un système d’alerte rapide pour la notification d’un risque direct ou indirect pour la santé humaine dérivant de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux et attribue à la Commission la gestion de ce réseau.

| (4) | L’article 28 du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (6) impose à la Commission d’établir et de tenir à la disposition du public un registre des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés. |
| --- | --- |

(4)

L’article 28 du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (6) impose à la Commission d’établir et de tenir à la disposition du public un registre des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.

| (5) | L’article 20 du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires (7) impose à la Commission d’établir et de tenir un registre des allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires. |
| --- | --- |

(5)

L’article 20 du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires (7) impose à la Commission d’établir et de tenir un registre des allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.

| (6) | L’article 25 du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires et modifiant le règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil, les règlements (CE) no 2232/96 et (CE) no 110/2008 et la directive 2000/13/CE (8) dispose que l’Union établit une liste des substances aromatisantes. |
| --- | --- |

(6)

L’article 25 du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires et modifiant le règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil, les règlements (CE) no 2232/96 et (CE) no 110/2008 et la directive 2000/13/CE (8) dispose que l’Union établit une liste des substances aromatisantes.

| (7) | L’article 31, paragraphe 2, de la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 relative à la dissémination volontaire d’organismes génétiquement modifiés dans l’environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE du Conseil (9) impose à la Commission de créer un ou plusieurs registres aux fins d’enregistrement des informations sur les modifications génétiques d’OGM qui peuvent être utilisées pour détecter et identifier des produits OGM en particulier, afin de faciliter les contrôles et inspections postérieurs à la commercialisation. |
| --- | --- |

(7)

L’article 31, paragraphe 2, de la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 relative à la dissémination volontaire d’organismes génétiquement modifiés dans l’environnement et abrogeant la directive 90/220/CEE du Conseil (9) impose à la Commission de créer un ou plusieurs registres aux fins d’enregistrement des informations sur les modifications génétiques d’OGM qui peuvent être utilisées pour détecter et identifier des produits OGM en particulier, afin de faciliter les contrôles et inspections postérieurs à la commercialisation.

| (8) | Les articles 4 à 8 du règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires (10) exigent la mise à disposition et la maintenance d’un réseau entre les États membres de l’Union européenne et la Commission européenne pour un échange rapide de données permettant le traitement sûr d’informations confidentielles. |
| --- | --- |

(8)

Les articles 4 à 8 du règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires (10) exigent la mise à disposition et la maintenance d’un réseau entre les États membres de l’Union européenne et la Commission européenne pour un échange rapide de données permettant le traitement sûr d’informations confidentielles.

| (9) | L’article 2, paragraphe 1, point i), et l’article 21, paragraphe 6, de la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté (11) prévoient la création d’un réseau pour la notification de l’apparition d’organismes nuisibles, la formulation de recommandations pour l’établissement de notes destinées à orienter les inspecteurs nationaux lors des inspections phytosanitaires à l’importation, ainsi que l’établissement de programmes visant à améliorer les connaissances des inspecteurs nationaux. |
| --- | --- |

(9)

L’article 2, paragraphe 1, point i), et l’article 21, paragraphe 6, de la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté (11) prévoient la création d’un réseau pour la notification de l’apparition d’organismes nuisibles, la formulation de recommandations pour l’établissement de notes destinées à orienter les inspecteurs nationaux lors des inspections phytosanitaires à l’importation, ainsi que l’établissement de programmes visant à améliorer les connaissances des inspecteurs nationaux.

| (10) | L’article 10 de la directive 69/464/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre la galle verruqueuse (12), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 93/85/CEE du Conseil du 4 octobre 1993, concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre (13), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 98/57/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la lutte contre Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
   (14) et les articles 1er, 4 et 8 de la directive 2007/33/CE du Conseil du 11 juin 2007 concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre et abrogeant la directive 69/465/CEE (15) définissent les exigences pour, respectivement, la lutte contre la galle verruqueuse, le flétrissement bactérien, la pourriture brune et les nématodes à kystes, qui sont toutes des maladies très importantes de la pomme de terre. Ces dispositions imposent notamment la réalisation de prospections régulières destinées à contrôler la présence de ces organismes nuisibles, ainsi que l’obligation d’en notifier les résultats à la Commission. |
| --- | --- |

(10)

L’article 10 de la directive 69/464/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre la galle verruqueuse (12), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 93/85/CEE du Conseil du 4 octobre 1993, concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre (13), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 98/57/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la lutte contre Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
   (14) et les articles 1er, 4 et 8 de la directive 2007/33/CE du Conseil du 11 juin 2007 concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre et abrogeant la directive 69/465/CEE (15) définissent les exigences pour, respectivement, la lutte contre la galle verruqueuse, le flétrissement bactérien, la pourriture brune et les nématodes à kystes, qui sont toutes des maladies très importantes de la pomme de terre. Ces dispositions imposent notamment la réalisation de prospections régulières destinées à contrôler la présence de ces organismes nuisibles, ainsi que l’obligation d’en notifier les résultats à la Commission.

| (11) | L’article 76, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et abrogeant les directives 79/117/CEE et 91/414/CEE du Conseil (16) prévoit le financement de la constitution d’une base de données permettant de recueillir et de stocker toutes les informations relatives aux produits phytopharmaceutiques. |
| --- | --- |

(11)

L’article 76, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et abrogeant les directives 79/117/CEE et 91/414/CEE du Conseil (16) prévoit le financement de la constitution d’une base de données permettant de recueillir et de stocker toutes les informations relatives aux produits phytopharmaceutiques.

| (12) | L’article 5 sexies de la directive 68/193/CEE du Conseil du 9 avril 1968 concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne (17) dispose que la Commission publie un catalogue commun des variétés entrant dans le champ d’application de la directive. |
| --- | --- |

(12)

L’article 5 sexies de la directive 68/193/CEE du Conseil du 9 avril 1968 concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne (17) dispose que la Commission publie un catalogue commun des variétés entrant dans le champ d’application de la directive.

| (13) | L’article 7, paragraphe 6, de la directive 2008/90/CE du Conseil du 29 septembre 2008 concernant la commercialisation des matériels de multiplication de plantes fruitières et des plantes fruitières destinées à la production de fruits (18) dispose que l’établissement et la publication d’une liste commune des variétés peuvent être décidés. |
| --- | --- |

(13)

L’article 7, paragraphe 6, de la directive 2008/90/CE du Conseil du 29 septembre 2008 concernant la commercialisation des matériels de multiplication de plantes fruitières et des plantes fruitières destinées à la production de fruits (18) dispose que l’établissement et la publication d’une liste commune des variétés peuvent être décidés.

| (14) | L’article 11, paragraphe 1, de la directive 1999/105/CE du Conseil du 22 décembre 1999 concernant la commercialisation des matériels forestiers de reproduction dispose que la Commission peut publier une «liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction». |
| --- | --- |

(14)

L’article 11, paragraphe 1, de la directive 1999/105/CE du Conseil du 22 décembre 1999 concernant la commercialisation des matériels forestiers de reproduction dispose que la Commission peut publier une «liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction».

| (15) | L’article 17, premier alinéa, de la directive 2002/53/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles (19) et l’article 17, premier alinéa, de la directive 2002/55/CE concernant la commercialisation des semences de légumes (20) prévoient, respectivement, la publication d’un catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles et la publication d’un catalogue commun des variétés des espèces de légumes par la Commission. |
| --- | --- |

(15)

L’article 17, premier alinéa, de la directive 2002/53/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles (19) et l’article 17, premier alinéa, de la directive 2002/55/CE concernant la commercialisation des semences de légumes (20) prévoient, respectivement, la publication d’un catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles et la publication d’un catalogue commun des variétés des espèces de légumes par la Commission.

| (16) | L’article 36, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d’origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (21) prévoit la constitution d’une base de données consolidée de la législation de l’Union en matière de limites maximales de résidus de pesticides et l’accessibilité de ces informations pour le public. |
| --- | --- |

(16)

L’article 36, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d’origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (21) prévoit la constitution d’une base de données consolidée de la législation de l’Union en matière de limites maximales de résidus de pesticides et l’accessibilité de ces informations pour le public.

| (17) | L’article 8 de la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l’égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les directives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les décisions 89/187/CEE et 91/664/CEE (22) prévoit la constitution d’une base de données pour l’élaboration de plans de surveillance. |
| --- | --- |

(17)

L’article 8 de la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l’égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les directives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les décisions 89/187/CEE et 91/664/CEE (22) prévoit la constitution d’une base de données pour l’élaboration de plans de surveillance.

| (18) | L’article 6, paragraphe 4, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (23) prévoit la constitution d’une base de données en rapport avec la surveillance épidémiologique d’encéphalopathies spongiformes bovines. |
| --- | --- |

(18)

L’article 6, paragraphe 4, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (23) prévoit la constitution d’une base de données en rapport avec la surveillance épidémiologique d’encéphalopathies spongiformes bovines.

| (19) | L’article 10 du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires (24) prévoit l’exploitation et la maintenance de bases de données en rapport avec la procédure d’autorisation uniforme pour les additifs alimentaires. |
| --- | --- |

(19)

L’article 10 du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires (24) prévoit l’exploitation et la maintenance de bases de données en rapport avec la procédure d’autorisation uniforme pour les additifs alimentaires.

| (20) | Conformément à l’article 35, paragraphe 1, de la décision 2009/470/CE du Conseil, la mise en place des systèmes d’identification des animaux et de notification des maladies peut bénéficier d’une aide financière de l’Union. Il convient qu’une contribution financière de l’Union soit accordée à la gestion et à l’amélioration du système de notification des maladies des animaux (SNMA), sur la base de la décision 2005/176/CE de la Commission du 1er mars 2005 établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil (25). |
| --- | --- |

(20)

Conformément à l’article 35, paragraphe 1, de la décision 2009/470/CE du Conseil, la mise en place des systèmes d’identification des animaux et de notification des maladies peut bénéficier d’une aide financière de l’Union. Il convient qu’une contribution financière de l’Union soit accordée à la gestion et à l’amélioration du système de notification des maladies des animaux (SNMA), sur la base de la décision 2005/176/CE de la Commission du 1er mars 2005 établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil (25).

| (21) | L’article 36 de la décision 2009/470/CE du Conseil prévoit une contribution financière de l’Union pour certains systèmes informatiques utilisés dans les échanges au sein de l’Union et dans les importations. |
| --- | --- |

(21)

L’article 36 de la décision 2009/470/CE du Conseil prévoit une contribution financière de l’Union pour certains systèmes informatiques utilisés dans les échanges au sein de l’Union et dans les importations.

| (22) | Il importe de continuer à contribuer financièrement à l’hébergement, à la gestion et à la maintenance du système informatique vétérinaire intégré (système Traces) instauré par la décision 2003/24/CE de la Commission du 30 décembre 2002 concernant le développement d’un système informatique vétérinaire intégré (26). |
| --- | --- |

(22)

Il importe de continuer à contribuer financièrement à l’hébergement, à la gestion et à la maintenance du système informatique vétérinaire intégré (système Traces) instauré par la décision 2003/24/CE de la Commission du 30 décembre 2002 concernant le développement d’un système informatique vétérinaire intégré (26).

| (23) | Conformément à l’article 27 de la décision 2009/470/CE du Conseil, les États membres sont tenus d’introduire des demandes pour les programmes de surveillance et d’éradication, de soumettre des rapports et des demandes de paiement relatives aux programmes approuvés; l’élaboration d’un système en ligne de dépôt des demandes, des rapports et de demandes de paiements devrait faciliter le traitement des informations. |
| --- | --- |

(23)

Conformément à l’article 27 de la décision 2009/470/CE du Conseil, les États membres sont tenus d’introduire des demandes pour les programmes de surveillance et d’éradication, de soumettre des rapports et des demandes de paiement relatives aux programmes approuvés; l’élaboration d’un système en ligne de dépôt des demandes, des rapports et de demandes de paiements devrait faciliter le traitement des informations.

| (24) | Il convient d’approuver par une décision unique le programme de travail pour 2013 concernant ces actions et le financement nécessaire, afin d’assurer leur coordination et la bonne application du plan informatique de la direction générale de la santé et des consommateurs. |
| --- | --- |

(24)

Il convient d’approuver par une décision unique le programme de travail pour 2013 concernant ces actions et le financement nécessaire, afin d’assurer leur coordination et la bonne application du plan informatique de la direction générale de la santé et des consommateurs.

| (25) | La présente décision constitue aussi une décision de financement des dépenses dans le contexte de la gestion centralisée indirecte ou de la gestion conjointe à la charge du budget de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(25)

La présente décision constitue aussi une décision de financement des dépenses dans le contexte de la gestion centralisée indirecte ou de la gestion conjointe à la charge du budget de l’Union européenne.

| (26) | La présente décision de financement peut également couvrir le paiement d’intérêts de retard conformément à l’article 92 du règlement financier et à l’article 111 des modalités d’exécution. |
| --- | --- |

(26)

La présente décision de financement peut également couvrir le paiement d’intérêts de retard conformément à l’article 92 du règlement financier et à l’article 111 des modalités d’exécution.

| (27) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(27)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

DÉCIDE:

Article premier

Le programme de travail pour 2013 concernant des actions liées à la création et à la maintenance d’applications informatiques dans le domaine de la sûreté des aliments, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux (ci-après le «programme de travail») est adopté tel qu’il est établi en annexe. Son adoption vaut décision de financement au sens de l’article 84 du règlement financier.

Article 2

La contribution maximale autorisée par la présente décision pour l’exécution du programme de travail est fixée à 7 290 000 euros, à financer à partir des lignes budgétaires suivantes du budget général de l’Union européenne pour 2013:

| a) | ligne budgétaire 17 04 02 01: 4 889 000 euros |
| --- | --- |

a)

ligne budgétaire 17 04 02 01: 4 889 000 euros

| b) | ligne budgétaire 17 04 04 01: 1 350 000 euros |
| --- | --- |

b)

ligne budgétaire 17 04 04 01: 1 350 000 euros

| c) | ligne budgétaire 17 04 07 01: 1 051 000 euros |
| --- | --- |

c)

ligne budgétaire 17 04 07 01: 1 051 000 euros

Ces crédits peuvent également couvrir les intérêts de retard.

Article 3

Les modifications cumulées des crédits alloués aux actions spécifiques relevant du programme de travail qui ne dépassent pas 10 % de la contribution maximale autorisée à l’article 2 de la présente décision ne sont pas réputées substantielles au sens de l’article 94 du règlement (UE) no 1268/2012, pour autant qu’elles n’aient pas d’incidence significative sur la nature ou l’objectif du programme de travail.

L’ordonnateur peut décider de pareilles modifications dans le respect des principes de bonne gestion financière et de proportionnalité.

Fait à Bruxelles, le 3 mai 2013.

Par la Commission

Tonio BORG

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 298 du 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 155 du 18.6.2009, p. 30.

3

(4)  JO L 362 du 31.12.2012, p. 1.

4

(5)  JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.

5

(6)  JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.

6

(7)  JO L 404 du 30.12.2006, p. 9.

7

(8)  JO L 354 du 31.12.2008, p. 34.

8

(9)  JO L 106 du 17.4.2001, p. 1.

9

(10)  JO L 43 du 14.2.1997, p. 1.

10

(11)  JO L 169 du 10.7.2000, p. 1.

11

(12)  JO L 323 du 24.12.1969, p. 1.

12

(13)  JO L 259 du 18.10.1993, p. 1.

13

(14)  JO L 235 du 21.8.1998, p. 1.

14

(15)  JO L 156 du 16.6.2007, p. 12.

15

(16)  JO L 309 du 24.11.2009, p. 1.

16

(17)  JO L 93 du 17.4.1968, p. 15.

17

(18)  JO L 267 du 8.10.2008, p. 8.

18

(19)  JO L 193 du 20.7.2002, p. 1.

19

(20)  JO L 193 du 20.7.2002, p. 33.

20

(21)  JO L 70 du 16.3.2005, p. 1.

21

(22)  JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.

22

(23)  JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.

23

(24)  JO L 354 du 31.12.2008, p. 16.

24

(25)  JO L 59 du 5.3.2005, p. 40.

25

(26)  JO L 8 du 14.1.2003, p. 44.

26

---

ANNEXE

Programme de travail pour 2013 concernant des applications informatiques dans le domaine de la sûreté des aliments, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux

1.   INTRODUCTION

Le présent programme de travail décrit les mesures d’exécution prévues pour l’année 2013. Sur la base des objectifs indiqués, la répartition du budget pour les marchés exécutés en gestion directe, représentant en tout 7 290 000 d’EUR, s’effectue comme suit.

2.   MARCHÉS PUBLICS

2.1.   Projets informatiques destinés au bon fonctionnement du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), registre des additifs alimentaires, matériaux en contact avec des denrées alimentaires, OGM, nouveaux aliments, arômes et allégations nutritionnelles et de santé

L’action à financer sur ce budget concerne la phase finale de la mise en place et de la maintenance du système générique d’alerte rapide (Generic Rapid Alert System — GRAS); cette application informatique a été introduite en 2011 pour être utilisée par la dernière version du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), elle aussi introduite en 2011. L’utilisation de la même plate-forme informatique par les différents systèmes d’alerte administrés par la Commission facilitera les échanges d’informations entre ces systèmes, tout en rendant plus aisée la gestion informatique.

Pour appréhender correctement les substances non autorisées et soutenir le RASFF, il y a lieu de tenir des registres des substances autorisées (additifs, matériaux en contact avec des animaux, nouveaux aliments, denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, OGM, arômes et allégations nutritionnelles et de santé).

Actions envisagées:

| — | contribution à la mise au point et à la maintenance du RASFF: 200 000 EUR; |
| --- | --- |

—

contribution à la mise au point et à la maintenance du RASFF: 200 000 EUR;

| — | développement du niveau régional à l’intérieur des pays et amélioration du RASFF: 283 000 EUR; |
| --- | --- |

—

développement du niveau régional à l’intérieur des pays et amélioration du RASFF: 283 000 EUR;

| — | développement complémentaire destiné à améliorer l’efficacité de l’application sectorielle RASFF, y compris les spécifications applicables aux liens du système externe: 300 000 EUR; |
| --- | --- |

—

développement complémentaire destiné à améliorer l’efficacité de l’application sectorielle RASFF, y compris les spécifications applicables aux liens du système externe: 300 000 EUR;

| — | registre des matériaux autorisés en contact avec des denrées alimentaires (substances utilisées dans des matériaux et objets actifs et intelligents; procédés de recyclage), registre des nouveaux aliments, des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, des OGM, des additifs alimentaires, des arômes: 200 000 EUR; |
| --- | --- |

—

registre des matériaux autorisés en contact avec des denrées alimentaires (substances utilisées dans des matériaux et objets actifs et intelligents; procédés de recyclage), registre des nouveaux aliments, des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, des OGM, des additifs alimentaires, des arômes: 200 000 EUR;

| — | élaboration d’une nouvelle version du registre pour les nouveaux aliments (à partir du logiciel existant): 100 000 EUR; |
| --- | --- |

—

élaboration d’une nouvelle version du registre pour les nouveaux aliments (à partir du logiciel existant): 100 000 EUR;

| — | tenue d’un registre de l’Union pour les allégations nutritionnelles et de santé: 82 000 EUR; |
| --- | --- |

—

tenue d’un registre de l’Union pour les allégations nutritionnelles et de santé: 82 000 EUR;

| — | contribution à l’amélioration de la sécurité informatique, à l’équipe de soutien centrale, à l’hébergement central et à l’équipement informatique central requis pour l’exécution et la gestion des applications accessibles au public: 385 000 EUR. |
| --- | --- |

—

contribution à l’amélioration de la sécurité informatique, à l’équipe de soutien centrale, à l’hébergement central et à l’équipement informatique central requis pour l’exécution et la gestion des applications accessibles au public: 385 000 EUR.

Base juridique

| | Article 50, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 |
| --- | --- |

Article 50, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002

| | Article 28 du règlement (CE) no 1829/2003 |
| --- | --- |

Article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

| | Article 20 du règlement (CE) no 1924/2006 |
| --- | --- |

Article 20 du règlement (CE) no 1924/2006

| | Article 25 du règlement (CE) no 1334/2008 |
| --- | --- |

Article 25 du règlement (CE) no 1334/2008

| | Article 31 de la directive 2001/18/CE |
| --- | --- |

Article 31 de la directive 2001/18/CE

| | Articles 4 à 8 du règlement (CE) no 258/97 |
| --- | --- |

Articles 4 à 8 du règlement (CE) no 258/97

Ligne budgétaire

17 04 02 01 — Montant: 1 550 000 EUR

Nombre indicatif et type de marchés envisagés

Contrats spécifiques en régie, intra-muros, sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou SANCO/2010/A4/001

Nombre indicatif de contrats spécifiques: treize

Objet des marchés envisagés (si possible)

Mise au point et maintenance de systèmes informatiques, y compris gestion de projets, contrôle de la qualité, analyse d’entreprise, programmation et documentation

Calendrier indicatif pour le lancement de la procédure de passation de marché

Signature des contrats avant la fin du premier semestre 2013

Exécution

Gestion directe

Contrat spécifique

Contrats spécifiques sur la base des contrats-cadres actuels fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou du contrat-cadre SANCO/2010/A4/001

2.2.   Projets informatiques destinés à l’application de mesures phytosanitaires, EUROPHYT

EUROPHYT est une application web qui permet aux États membres de notifier les interceptions de lots non conformes aux prescriptions phytosanitaires. Lors d’une réunion de tous les représentants des États membres chargés d’EUROPHYT, un projet de renouvellement de l’interface a été adopté. Le système EUROPHYT utilise des sources d’informations centrales et des données issues de l’application GRAS, qui doivent être fournies et tenues à jour. La base de données contenant les exigences phytosanitaires applicables à l’importation de végétaux est en cours d’élaboration et sera achevée avant la fin de l’année.

Les actions à financer sur ce budget sont les suivantes:

| — | constitution et hébergement d’une base de données contenant les exigences phytosanitaires applicables à l’importation de végétaux: 100 000 EUR; |
| --- | --- |

—

constitution et hébergement d’une base de données contenant les exigences phytosanitaires applicables à l’importation de végétaux: 100 000 EUR;

| — | enregistrement des applications concernant les produits phytosanitaires: 100 000 EUR; |
| --- | --- |

—

enregistrement des applications concernant les produits phytosanitaires: 100 000 EUR;

| — | mise en place de l’enregistrement de l’ensemble des expéditions de plantes: 200 000 EUR; |
| --- | --- |

—

mise en place de l’enregistrement de l’ensemble des expéditions de plantes: 200 000 EUR;

| — | collecte de données pour le suivi de la liste de l’Union des matériels de base admis: 25 000 EUR; |
| --- | --- |

—

collecte de données pour le suivi de la liste de l’Union des matériels de base admis: 25 000 EUR;

| — | maintenance évolutive de l’application EUROPHYT existante: 100 000 EUR; |
| --- | --- |

—

maintenance évolutive de l’application EUROPHYT existante: 100 000 EUR;

| — | amélioration de l’interface utilisateur de l’application EUROPHYT: 150 000 EUR; |
| --- | --- |

—

amélioration de l’interface utilisateur de l’application EUROPHYT: 150 000 EUR;

| — | hébergement de l’application EUROPHYT: 50 000 EUR; |
| --- | --- |

—

hébergement de l’application EUROPHYT: 50 000 EUR;

| — | collectes de données sur la surveillance et les notifications de présences d’organismes nuisibles, sur la base de la directive 2000/29/CE du Conseil et des directives 93/85/CEE, 98/57/CE et 2007/33/CE: 230 000 EUR; |
| --- | --- |

—

collectes de données sur la surveillance et les notifications de présences d’organismes nuisibles, sur la base de la directive 2000/29/CE du Conseil et des directives 93/85/CEE, 98/57/CE et 2007/33/CE: 230 000 EUR;

| — | contribution à l’équipe de soutien centrale, à l’hébergement central et à l’équipement informatique central: 60 000 EUR; |
| --- | --- |

—

contribution à l’équipe de soutien centrale, à l’hébergement central et à l’équipement informatique central: 60 000 EUR;

| — | contribution à l’équipe web centrale et à la sécurité: 65 000 EUR. |
| --- | --- |

—

contribution à l’équipe web centrale et à la sécurité: 65 000 EUR.

Base juridique

| | Article 2, paragraphe 1, point i), et article 21, paragraphe 6, de la directive 2000/29/CE |
| --- | --- |

Article 2, paragraphe 1, point i), et article 21, paragraphe 6, de la directive 2000/29/CE

| | Article 10 de la directive 69/464/CEE |
| --- | --- |

Article 10 de la directive 69/464/CEE

| | Article 1er, point a), et article 2 de la directive 93/85/CEE |
| --- | --- |

Article 1er, point a), et article 2 de la directive 93/85/CEE

| | Article 1er, point a), et article 2 de la directive 98/57/CE |
| --- | --- |

Article 1er, point a), et article 2 de la directive 98/57/CE

| | Articles 1er, 4 et 8 de la directive 2007/33/CE |
| --- | --- |

Articles 1er, 4 et 8 de la directive 2007/33/CE

| | Article 66, paragraphe 1, point c), et article 66, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004 |
| --- | --- |

Article 66, paragraphe 1, point c), et article 66, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004

| | Article 76, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1107/2009 |
| --- | --- |

Article 76, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1107/2009

Ligne budgétaire

17 04 04 01 — Montant: 1 080 000 EUR

Nombre indicatif et type de marchés envisagés

Contrats spécifiques en régie, intra-muros, sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre de l’appel d’offres ESP-DESIS II

Nombre indicatif de contrats spécifiques: dix

Objet des marchés envisagés (si possible)

Mise au point et maintenance de systèmes informatiques, y compris gestion de projets, contrôle de la qualité, analyse d’entreprise, programmation et documentation

Calendrier indicatif pour le lancement de la procédure de passation de marché

Signature des contrats avant la fin du premier semestre 2013

Exécution

Directement par la DG SANCO

Contrat spécifique

Contrats spécifiques sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou SANCO/2010/A4/001

2.3.   Projet informatique destiné au bon fonctionnement des catalogues communs de variétés de plantes agricoles, de légumes, de vigne et de plantes fruitières, et de la liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériel forestier de reproduction

L’application «Catalogues communs» permet de gérer les catalogues de variétés de plantes agricoles (directive 2002/53/CE) et de légumes (directive 2002/55/CE) dont les semences ne sont soumises à aucune restriction de commercialisation dans l’Union européenne ni en Norvège, en Islande ou en Suisse.

Un catalogue des variétés de vigne (directive 68/193/CEE) et une liste commune des variétés de plantes fruitières (directive 2008/90/CE) pourraient également être établis.

Une base de données permet à la Commission de gérer ces catalogues et aux États membres de les consulter et facilite les échanges électroniques de données entre les États membres, la Commission et l’Office des publications.

En 2013, la maintenance du système sera assurée et ses fonctionnalités technologiques seront mises à jour en vue de son adaptation aux dernières avancées en matière de publication électronique: 50 000 EUR.

Un modèle sémantique est en cours d’élaboration pour la liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériel forestier de reproduction, de manière à en permettre la consultation et l’exploration grâce à la technologie sémantique: 100 000 EUR.

Base juridique

| | Article 5 sixto de la directive 68/193/CEE |
| --- | --- |

Article 5 sixto de la directive 68/193/CEE

| | Article 7, paragraphe 6, de la directive 2008/90/CE |
| --- | --- |

Article 7, paragraphe 6, de la directive 2008/90/CE

| | Article 11, paragraphe 1, de la directive 1999/105/CE |
| --- | --- |

Article 11, paragraphe 1, de la directive 1999/105/CE

| | Article 17, paragraphe 1, de la directive 2002/53/CE |
| --- | --- |

Article 17, paragraphe 1, de la directive 2002/53/CE

| | Article 17, paragraphe 1, de la directive 2002/55/CE |
| --- | --- |

Article 17, paragraphe 1, de la directive 2002/55/CE

Ligne budgétaire

17 04 04 01 — Montant: 150 000 EUR

Nombre indicatif et type de marchés envisagés

Contrats spécifiques en régie, intra-muros, sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou contrat-cadre SANCO/2010/A4/001

Nombre indicatif de contrats spécifiques: deux

Objet des marchés envisagés (si possible)

Mise au point et maintenance de systèmes informatiques, y compris gestion de projets, contrôle de la qualité, analyse d’entreprise, programmation et documentation

Calendrier indicatif pour le lancement de la procédure de passation de marché

Signature du contrat avant la fin du premier semestre 2013

Exécution

Directement par la DG SANCO

Contrat spécifique

Contrats spécifiques en régie sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre de l’appel d’offres ESP-DESIS II

2.4.   Base de données sur les résidus de pesticides

Le règlement (CE) no 396/2005 prévoit la création et la maintenance d’une base de données consolidée de la législation communautaire en matière de limites maximales de résidus (LMR) pour les pesticides. L’action concernée ici vise à appliquer ces dispositions par la maintenance et l’amélioration d’une base de données qui permettra l’introduction des données des États membres et leur publication électronique automatique grâce à la mise en place d’un format d’exportation pour l’Office des publications.

Base juridique

Article 36, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 396/2005

Ligne budgétaire

17 04 04 01 — Montant: 120 000 EUR

Nombre indicatif et type de marchés envisagés

Contrats spécifiques en régie, intra-muros, sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou contrat-cadre SANCO/2010/A4/001

Nombre indicatif de contrats spécifiques: un

Objet des marchés envisagés (si possible)

Mise au point et maintenance de systèmes informatiques, y compris gestion de projets, contrôle de la qualité, analyse d’entreprise, programmation et documentation

Calendrier indicatif pour le lancement de la procédure de passation de marché

Signature du contrat avant la fin du premier semestre 2013

Exécution

Directement par la DG SANCO

Contrat spécifique

Contrats spécifiques sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou SANCO/2010/A4/001

2.5.   Projets informatiques destinés à l’application du règlement (CE) no 882/2004, de la directive 96/23/CE du Conseil, du règlement (CE) no 999/2001 et du règlement (CE) no 1333/2008

Les actions à financer sur ce budget comprennent la mise au point et la maintenance d’outils informatiques destinés à assurer l’application d’une série de nouvelles prescriptions encadrant l’exécution par les États membres et par la Commission des contrôles officiels relevant de la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires, d’une part, et à répondre à des besoins ou obligations spécifiques en matière de contrôle des denrées alimentaires et aliments pour animaux au titre de la nouvelle base juridique, d’autre part.

Les actions concernées portent sur l’amélioration des bases de données recueillant les données relatives aux programmes de lutte nationaux et aux résultats des contrôles officiels, de même que sur l’augmentation de la capacité de ces bases, de telle sorte que la Commission puisse en vérifier la conformité et en suivre les évolutions, d’une part, et sur la mise au point de systèmes de saisie en ligne de ces données, fournies par les États membres ou par la Commission, d’autre part.

Les actions sont les suivantes:

| — | mise en place, exploitation et maintenance de bases de données liées à la surveillance épidémiologique de l’encéphalopathie spongiforme bovine, [règlement (CE) no 999/2001, article 6, paragraphe 4], à la procédure d’autorisation commune pour les additifs alimentaires [règlement (CE) no 1333/2008], aux plans de surveillance des résidus (directive 96/23/CE du Conseil, article 8) et aux résultats quantitatifs de cette surveillance (établissement de rapports): 150 000 EUR; |
| --- | --- |

—

mise en place, exploitation et maintenance de bases de données liées à la surveillance épidémiologique de l’encéphalopathie spongiforme bovine, [règlement (CE) no 999/2001, article 6, paragraphe 4], à la procédure d’autorisation commune pour les additifs alimentaires [règlement (CE) no 1333/2008], aux plans de surveillance des résidus (directive 96/23/CE du Conseil, article 8) et aux résultats quantitatifs de cette surveillance (établissement de rapports): 150 000 EUR;

| — | développement continu d’un système informatique, ainsi que maintenance et adaptation d’une infrastructure spécifique qui permettra de partager, de valider et de suivre les données collectées par la Commission en rapport avec la mise en application de la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires dans les États membres et les pays tiers, y compris les données recueillies par l’Office alimentaire et vétérinaire; l’application informatique devrait permettre d’établir des «profils par pays», ainsi que la liste des établissements inspectés, ce qui facilitera l’évaluation des programmes de lutte soumis par les autorités compétentes: 386 000 EUR; |
| --- | --- |

—

développement continu d’un système informatique, ainsi que maintenance et adaptation d’une infrastructure spécifique qui permettra de partager, de valider et de suivre les données collectées par la Commission en rapport avec la mise en application de la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires dans les États membres et les pays tiers, y compris les données recueillies par l’Office alimentaire et vétérinaire; l’application informatique devrait permettre d’établir des «profils par pays», ainsi que la liste des établissements inspectés, ce qui facilitera l’évaluation des programmes de lutte soumis par les autorités compétentes: 386 000 EUR;

| — | mise en place et maintenance d’un système complet et sécurisé pour la gestion et la planification des inspections de l’Union conformément au règlement (CE) no 882/2004, pour la gestion et le stockage des rapports d’audit et documents connexes et pour le suivi des recommandations qui y sont formulées (coûts de licence compris): 320 000 EUR; |
| --- | --- |

—

mise en place et maintenance d’un système complet et sécurisé pour la gestion et la planification des inspections de l’Union conformément au règlement (CE) no 882/2004, pour la gestion et le stockage des rapports d’audit et documents connexes et pour le suivi des recommandations qui y sont formulées (coûts de licence compris): 320 000 EUR;

| — | contribution à l’amélioration de la sécurité informatique, à l’équipe de soutien centrale et à l’équipement informatique central requis pour l’exécution de tous les systèmes liés aux actions susmentionnées: 195 000 EUR. |
| --- | --- |

—

contribution à l’amélioration de la sécurité informatique, à l’équipe de soutien centrale et à l’équipement informatique central requis pour l’exécution de tous les systèmes liés aux actions susmentionnées: 195 000 EUR.

Base juridique

| | Article 8 de la directive 96/23/CE |
| --- | --- |

Article 8 de la directive 96/23/CE

| | Article 6, paragraphe 4, du règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

Article 6, paragraphe 4, du règlement (CE) no 999/2001

| | Article 10 du règlement (CE) no 1333/2008 |
| --- | --- |

Article 10 du règlement (CE) no 1333/2008

| | Article 66, paragraphe 1, point c), et paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004 |
| --- | --- |

Article 66, paragraphe 1, point c), et paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004

Ligne budgétaire

17 04 07 01 — Montant: 1 051 000 EUR

Nombre indicatif et type de marchés envisagés

Contrats spécifiques en régie, intra-muros, sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II, ITSS II et contrat-cadre SANCO/2010/A4/001

Nombre indicatif de contrats spécifiques: sept

Objet des marchés envisagés (si possible)

Mise au point et maintenance de systèmes informatiques, y compris gestion de projets, contrôle de la qualité, analyse d’entreprise, programmation et documentation

Calendrier indicatif pour le lancement de la procédure de passation de marché

Signature des contrats avant la fin du premier semestre 2013

Exécution

Directement par la DG SANCO

Contrat spécifique

Contrats spécifiques sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II, ITSS II et SANCO/2010/A4/001

2.6.   Système de notification des maladies des animaux (SNMA)

L’action à financer au titre de ce budget vise à la mise en place définitive et à la maintenance du système de notification des maladies des animaux (SNMA).

Actions envisagées:

| — | contribution à la maintenance du SNMA: 150 000 EUR; |
| --- | --- |

—

contribution à la maintenance du SNMA: 150 000 EUR;

| — | développement complémentaire pour améliorer l’efficacité et la qualité des données relatives aux cartes des épidémies, aux cartes explorables et aux cartes dessinées accessibles en ligne: 100 000 EUR; |
| --- | --- |

—

développement complémentaire pour améliorer l’efficacité et la qualité des données relatives aux cartes des épidémies, aux cartes explorables et aux cartes dessinées accessibles en ligne: 100 000 EUR;

| — | services d’hébergement garantissant la disponibilité de l’application: 78 000 EUR; |
| --- | --- |

—

services d’hébergement garantissant la disponibilité de l’application: 78 000 EUR;

| — | contribution à l’amélioration de la sécurité informatique, à l’équipe de soutien centrale, à l’hébergement central et à l’équipement informatique central requis pour l’exécution et la gestion des applications accessibles au public: 260 000 EUR. |
| --- | --- |

—

contribution à l’amélioration de la sécurité informatique, à l’équipe de soutien centrale, à l’hébergement central et à l’équipement informatique central requis pour l’exécution et la gestion des applications accessibles au public: 260 000 EUR.

Base juridique

Articles 35 et 36 de la décision 2009/470/CE du Conseil

Ligne budgétaire

17 04 02 01 — Montant: 588 000 EUR

Nombre indicatif et type de marchés envisagés

Contrats spécifiques en régie, intra-muros, sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou contrat-cadre SANCO/2010/A4/001

Nombre indicatif de contrats spécifiques: quatre

Objet des marchés envisagés (si possible)

Mise au point et maintenance de systèmes informatiques, y compris gestion de projets, contrôle de la qualité, analyse d’entreprise, programmation et documentation

Calendrier indicatif pour le lancement de la procédure de passation de marché

Signature des contrats avant la fin du premier semestre 2013

Exécution

Directement par la DG SANCO

Contrat spécifique

Contrats spécifiques sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou SANCO/2010/A4/001

2.7.   Système d’information sur les maladies des animaux (SIMA)

L’action à financer au titre de ce budget vise à l’élaboration et à la mise en place du système d’information sur les maladies des animaux (SIMA).

Action envisagée:

| — | contribution à la gestion de la sécurité informatique, à l’équipe de soutien centrale, à l’hébergement central et à l’équipement informatique central requis pour l’exécution et la gestion des applications accessibles au public: 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

contribution à la gestion de la sécurité informatique, à l’équipe de soutien centrale, à l’hébergement central et à l’équipement informatique central requis pour l’exécution et la gestion des applications accessibles au public: 100 000 EUR.

Base juridique

Articles 35 et 36 de la décision 2009/470/CE du Conseil

Ligne budgétaire

17 04 02 01 — Montant: 100 000 EUR

Nombre indicatif et type de marchés envisagés

Contrats spécifiques en régie, intra-muros, sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou contrat-cadre SANCO/2010/A4/001

Nombre indicatif de contrats spécifiques: un

Objet des marchés envisagés (si possible)

Mise au point et maintenance de systèmes informatiques, y compris gestion de projets, contrôle de la qualité, analyse d’entreprise, programmation et documentation

Calendrier indicatif pour le lancement de la procédure de passation de marché

Signature des contrats avant la fin du premier semestre 2013

Exécution

Directement par la DG SANCO

Contrat spécifique

Contrat spécifique sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou SANCO/2010/A4/001

2.8.   Système informatique vétérinaire intégré (TRAde Control and Expert System — TRACES)

L’action à financer au titre de ce budget vise à améliorer, à maintenir, à soutenir et à rendre accessible le système TRACES.

Actions envisagées:

| — | hébergement, développement, gestion et maintenance du système TRACES, soutien logistique destiné aux utilisateurs du système, contribution aux services centraux, communication, site web, sécurité et acquisition de licences de logiciels (y compris la maintenance et l’assistance), signature électronique, hébergement de l’application: 2 475 000 EUR; |
| --- | --- |

—

hébergement, développement, gestion et maintenance du système TRACES, soutien logistique destiné aux utilisateurs du système, contribution aux services centraux, communication, site web, sécurité et acquisition de licences de logiciels (y compris la maintenance et l’assistance), signature électronique, hébergement de l’application: 2 475 000 EUR;

| — | financement du système d’échange pour l’identification des bovins: 40 000 EUR. |
| --- | --- |

—

financement du système d’échange pour l’identification des bovins: 40 000 EUR.

Base juridique

Article 36, paragraphe 2, de la décision 2009/470/CE du Conseil

Ligne budgétaire

17 04 02 01 — Montant: 2 515 000 EUR

Nombre indicatif et type de marchés envisagés

Contrats spécifiques en régie, intra-muros, sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou contrat-cadre SANCO/2010/A4/001

Nombre indicatif de contrats spécifiques: quinze

Un protocole d’accord avec la DG DIGIT pour l’hébergement

Objet des marchés envisagés (si possible)

Mise au point et maintenance de systèmes informatiques, y compris gestion de projets, contrôle de la qualité, analyse d’entreprise, programmation et documentation

Calendrier indicatif pour le lancement de la procédure de passation de marché

Signature des contrats avant la fin du premier semestre 2013

Exécution

Directement par la DG SANCO

Contrat spécifique

Contrats spécifiques sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou SANCO/2010/A4/001

2.9.   Collecte de données pour les programmes d’éradication et de lutte

Action envisagée:

| — | collecte et traitement des données liées aux demandes concernant les programmes d’éradication ou de surveillance, ainsi qu’aux rapports et aux demandes de paiement se rapportant aux programmes approuvés en vertu de l’article 27 de la décision 2009/470/CE: 136 000 EUR. |
| --- | --- |

—

collecte et traitement des données liées aux demandes concernant les programmes d’éradication ou de surveillance, ainsi qu’aux rapports et aux demandes de paiement se rapportant aux programmes approuvés en vertu de l’article 27 de la décision 2009/470/CE: 136 000 EUR.

Base juridique

Article 27 de la décision 2009/470/CE du Conseil

Ligne budgétaire

17 04 02 01 — Montant: 136 000 EUR

Nombre indicatif et type de marchés envisagés

Contrats spécifiques en régie, intra-muros, sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou contrat-cadre SANCO/2010/A4/001

Nombre indicatif de contrats spécifiques: deux

Objet des marchés envisagés (si possible)

Mise au point et maintenance de systèmes informatiques, y compris gestion de projets, contrôle de la qualité, analyse d’entreprise, programmation et documentation

Calendrier indicatif pour le lancement de la procédure de passation de marché

Signature du contrat avant la fin du premier semestre 2013

Exécution

Directement par la DG SANCO

Contrat spécifique

Contrats spécifiques sur la base des contrats-cadres existants fournis par la DG DIGIT au titre des appels d’offres ESP-DESIS II et/ou SANCO/2010/A4/001

3.   SYNTHÈSE

| No | Nom | Ligne budgétaire | Nombre estimé de contrats | Base juridique | Montant en EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Projets informatiques destinés au bon fonctionnement du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), registre des additifs alimentaires, arômes, matériaux en contact avec des denrées alimentaires, OGM et nouveaux aliments | 17 04 02 01 | 13 | Règlements (CE) no 178/2002, (CE) no 1924/2006, (CE) no 1829/2003 et (CE) no 1334/2008, directive 2001/18/CE et règlement (CE) no 258/97 | 1 550 000 |
| 2 | Projets informatiques destinés à l’application de mesures phytosanitaires, EUROPHYT | 17 04 04 01 | 10 | Directives 2000/29/CE, 69/464/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE et 2007/33/CE, règlements (CE) no 882/2004 et (CE) no 1107/2009 | 1 080 000 |
| 3 | Projet informatique destinés au bon fonctionnement des catalogues communs de variétés de plantes agricoles, de légumes, de vigne et de plantes fruitières, et de la liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériel forestier de reproduction | 17 04 04 01 | 2 | Directives 68/193/CEE, 2008/90/CE, 1999/105/CE, 2002/53/CE et 2002/55/CE | 150 000 |
| 4 | Base de données sur les résidus de pesticides | 17 04 04 01 | 1 | Règlement (CE) no 396/2005 | 120 000 |
| 5 | Projets informatiques destinés à l’application du règlement (CE) no 882/2004, de la directive 96/23/CE du Conseil, du règlement (CE) no 999/2001 et du règlement (CE) no 1333/2008 | 17 04 07 01 | 7 | Règlement (CE) no 882/2004, directive 96/23/CE du Conseil, règlements (CE) no 999/2001 et (CE) no 1333/2008 | 1 051 000 |
| 6 | Système de notification des maladies des animaux (SNMA) | 17 04 02 01 | 4 | Article 35, paragraphe 2, de la décision 2009/470/CE du Conseil | 588 000 |
| 7 | Système d’information sur les maladies des animaux (SIMA) | 17 04 02 01 | 1 | Article 35, paragraphe 2, de la décision 2009/470/CE du Conseil | 100 000 |
| 8 | Système informatique vétérinaire intégré (TRACES) | 17 04 02 01 | 15 | Article 36, paragraphe 2, de la décision 2009/470/CE du Conseil | 2 515 000 |
| 9 | Études sur la santé animale | 17 04 02 01 | 2 | Article 27 de la décision 2009/470/CE du Conseil | 136 000 |
| TOTAL | | 55 | | 7 290 000 |

No

Nom

Ligne budgétaire

Nombre estimé de contrats

Base juridique

Montant en EUR

1

Projets informatiques destinés au bon fonctionnement du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), registre des additifs alimentaires, arômes, matériaux en contact avec des denrées alimentaires, OGM et nouveaux aliments

17 04 02 01

13

Règlements (CE) no 178/2002, (CE) no 1924/2006, (CE) no 1829/2003 et (CE) no 1334/2008, directive 2001/18/CE et règlement (CE) no 258/97

1 550 000

2

Projets informatiques destinés à l’application de mesures phytosanitaires, EUROPHYT

17 04 04 01

10

Directives 2000/29/CE, 69/464/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE et 2007/33/CE, règlements (CE) no 882/2004 et (CE) no 1107/2009

1 080 000

3

Projet informatique destinés au bon fonctionnement des catalogues communs de variétés de plantes agricoles, de légumes, de vigne et de plantes fruitières, et de la liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériel forestier de reproduction

17 04 04 01

2

Directives 68/193/CEE, 2008/90/CE, 1999/105/CE, 2002/53/CE et 2002/55/CE

150 000

4

Base de données sur les résidus de pesticides

17 04 04 01

1

Règlement (CE) no 396/2005

120 000

5

Projets informatiques destinés à l’application du règlement (CE) no 882/2004, de la directive 96/23/CE du Conseil, du règlement (CE) no 999/2001 et du règlement (CE) no 1333/2008

17 04 07 01

7

Règlement (CE) no 882/2004, directive 96/23/CE du Conseil, règlements (CE) no 999/2001 et (CE) no 1333/2008

1 051 000

6

Système de notification des maladies des animaux (SNMA)

17 04 02 01

4

Article 35, paragraphe 2, de la décision 2009/470/CE du Conseil

588 000

7

Système d’information sur les maladies des animaux (SIMA)

17 04 02 01

1

Article 35, paragraphe 2, de la décision 2009/470/CE du Conseil

100 000

8

Système informatique vétérinaire intégré (TRACES)

17 04 02 01

15

Article 36, paragraphe 2, de la décision 2009/470/CE du Conseil

2 515 000

9

Études sur la santé animale

17 04 02 01

2

Article 27 de la décision 2009/470/CE du Conseil

136 000

TOTAL

55

7 290 000

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 4.5.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 127/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 127/14

---

Communication du gouvernement maltais relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

2013/C 127/04

Conformément à l'article 3, paragraphe 3, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures, le ministère maltais des transports et des infrastructures communique que les aires (ou parties d'aires) indiquées ci-après, situées au large de Malte, sont disponibles pour une autorisation permanente dans le cadre d'un permis de prospection ou d’un permis de prospection et de production:

| i) | Aire 1; |
| --- | --- |

i)

Aire 1;

| ii) | Blocs 4, 5, 6, 7 et 8 de l'aire 3; |
| --- | --- |

ii)

Blocs 4, 5, 6, 7 et 8 de l'aire 3;

| iii) | Blocs 1 et 2 de l'aire 4; |
| --- | --- |

iii)

Blocs 1 et 2 de l'aire 4;

| iv) | Aire 6. |
| --- | --- |

iv)

Aire 6.

Les aires/blocs suivants font déjà l’objet d’une autorisation ou sont actuellement examinés en vue d'une autorisation et ne sont donc pas disponibles avant une prochaine notification:

| i) | Aire 2; |
| --- | --- |

i)

Aire 2;

| ii) | Blocs 1, 2 et 3 de l'aire 3; |
| --- | --- |

ii)

Blocs 1, 2 et 3 de l'aire 3;

| iii) | Blocs 3, 4, 5, 6 et 7 de l'aire 4; |
| --- | --- |

iii)

Blocs 3, 4, 5, 6 et 7 de l'aire 4;

| iv) | Aire 5; |
| --- | --- |

iv)

Aire 5;

| v) | Aire 7. |
| --- | --- |

v)

Aire 7.

Les demandeurs doivent fournir les informations demandées en respectant la présentation indiquée dans les règlements de 2001 relatifs au pétrole (production) (annonce légale no 320 du 1er décembre 2001).

Les aires/blocs pouvant faire l’objet d’une autorisation ainsi que les aires/blocs faisant déjà l'objet d'une autorisation sont délimités par des coordonnées géographiques qui peuvent être obtenues, ainsi que d’autres informations, auprès de M. Antonio Maurizio, département chargé du plateau continental («Continental Shelf Department») du ministère des transports et des infrastructures, bloc F, Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malte, à l'adresse électronique suivante: dgcs.mrra@gov.mt

La présente communication remplace toutes les autres communications du gouvernement de Malte concernant la directive susmentionnée et publiées au Journal officiel de l’Union européenne.

---

| 4.5.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 127/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 127/15

---

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)

(Addendum à l’avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Rouffy»)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 127/05

La surface de la demande de permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Rouffy», portant sur partie des départements de l’Aisne et de la Marne, dont l’avis de mise en concurrence est paru au JO C 47 du 19.2.2013, p. 17, ne comprend pas les périmètres des concessions de la Motte noire et de Vert-la-Gravelle, constitués par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques en grades, le méridien origine étant celui de Paris.

| Concession de la Motte noire |
| --- |
| Sommet | Longitude | Latitude |
| A | 1,82 gr E | 54,38 gr N |
| B | 1,86 gr E | 54,38 gr N |
| C | 1,86 gr E | 54,32 gr N |
| D | 1,82 gr E | 54,32 gr N |

Concession de la Motte noire

Sommet

Longitude

Latitude

A

1,82 gr E

54,38 gr N

B

1,86 gr E

54,38 gr N

C

1,86 gr E

54,32 gr N

D

1,82 gr E

54,32 gr N

La surface ainsi définie est de 16 kilomètres carrés environ.

| Concession de Vert-la-Gravelle |
| --- |
| Sommet | Longitude | Latitude |
| A | 1,72 gr E | 54,29 gr N |
| B | 1,79 gr E | 54,29 gr N |
| C | 1,79 gr E | 54,24 gr N |
| D | 1,72 gr E | 54,24 gr N |

Concession de Vert-la-Gravelle

Sommet

Longitude

Latitude

A

1,72 gr E

54,29 gr N

B

1,79 gr E

54,29 gr N

C

1,79 gr E

54,24 gr N

D

1,72 gr E

54,24 gr N

La surface ainsi définie est de 23 kilomètres carrés environ.

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 4.5.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 127/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 127/16

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 127/06

| 1. | Le 26 avril 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Barry Callebaut AG («BC», Suisse) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de la division Cocoa Ingredients de l’entreprise Petra Foods Limited («division Cocoa Ingredients de Petra», Singapour) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 avril 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Barry Callebaut AG («BC», Suisse) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de la division Cocoa Ingredients de l’entreprise Petra Foods Limited («division Cocoa Ingredients de Petra», Singapour) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | BC: obtention et transformation de fèves de cacao, production et fourniture de produits intermédiaires à base de cacao (liqueur de cacao, beurre de cacao et poudre de cacao) et de chocolat industriel, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

BC: obtention et transformation de fèves de cacao, production et fourniture de produits intermédiaires à base de cacao (liqueur de cacao, beurre de cacao et poudre de cacao) et de chocolat industriel,

| — | division Cocoa Ingredients de Petra: obtention et transformation de fèves de cacao, production et fourniture de liqueur de cacao, de beurre de cacao et de poudre de cacao. |
| --- | --- |

—

division Cocoa Ingredients de Petra: obtention et transformation de fèves de cacao, production et fourniture de liqueur de cacao, de beurre de cacao et de poudre de cacao.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 4.5.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 127/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 127/17

---

Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

2013/C 127/07

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1).

DEMANDE DE MODIFICATION

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 CONSEIL

relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
   (2)

DEMANDE DE MODIFICATION CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 9

«RIZ DE CAMARGUE»

No CE: FR-PGI-0105-0073-25.10.2011

IGP ( X ) AOP ( )

1.   Rubrique du cahier des charges faisant l’objet de la modification

| — |  | Dénomination du produit |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Description du produit |
| — |  | Aire géographique |
| — | ☒ | Preuve de l’origine |
| — | ☒ | Méthode d’obtention |
| — | ☒ | Lien |
| — | ☒ | Étiquetage |
| — | ☒ | Exigences nationales |
| — | ☒ | Autres (modification de forme pour respecter le plan défini et faciliter la lecture, et modification de l’organisme certificateur) |

—



Dénomination du produit

—

☒

Description du produit

—



Aire géographique

—

☒

Preuve de l’origine

—

☒

Méthode d’obtention

—

☒

Lien

—

☒

Étiquetage

—

☒

Exigences nationales

—

☒

Autres (modification de forme pour respecter le plan défini et faciliter la lecture, et modification de l’organisme certificateur)

2.   Type de modification(s)

| — | ☒ | Modification du document unique ou du résumé |
| --- | --- | --- |
| — |  | Modification du cahier des charges de l’AOP ou de l’IGP enregistrée, pour laquelle aucun document unique ni résumé n’a été publié |
| — |  | Modification du cahier des charges n’entraînant aucune modification du document unique publié [article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 510/2006] |
| — |  | Modification temporaire du cahier des charges résultant de l’adoption de mesures sanitaires ou phytosanitaires obligatoires par les autorités publiques [article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 510/2006] |

—

☒

Modification du document unique ou du résumé

—



Modification du cahier des charges de l’AOP ou de l’IGP enregistrée, pour laquelle aucun document unique ni résumé n’a été publié

—



Modification du cahier des charges n’entraînant aucune modification du document unique publié [article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 510/2006]

—



Modification temporaire du cahier des charges résultant de l’adoption de mesures sanitaires ou phytosanitaires obligatoires par les autorités publiques [article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 510/2006]

3.   Modification(s)

3.1.   Description du produit

Les modifications apportées au cahier des charges sont les suivantes:

| — | Le riz «précuit» a été supprimé de la gamme des riz bénéficiant de l’IGP. En effet, le procédé de pré cuisson n’est plus utilisé en Camargue: des riz «à cuisson rapide» sont produits, sans traitement thermique, par incision du péricarpe. Ce sont donc les critères du «riz de Camargue complet et semi-complet» qui sont utilisés pour la caractérisation de ces grains.
  Cette modification impacte également la fiche résumé qui spécifiait le riz précuit en partie 4.2 Description. |
| --- | --- |

—

Le riz «précuit» a été supprimé de la gamme des riz bénéficiant de l’IGP. En effet, le procédé de pré cuisson n’est plus utilisé en Camargue: des riz «à cuisson rapide» sont produits, sans traitement thermique, par incision du péricarpe. Ce sont donc les critères du «riz de Camargue complet et semi-complet» qui sont utilisés pour la caractérisation de ces grains.

Cette modification impacte également la fiche résumé qui spécifiait le riz précuit en partie 4.2 Description.

| — | Le taux d’humidité pour le «riz blanc» et le «riz étuvé» a été rehaussé à la valeur admise pour le «riz complet» et le «riz semi-complet», soit inférieur ou égal à 15 %. En effet, le séchage entraine une fragilité plus grande des grains usinés, donc des coûts de triage plus importants (re-tri) et un risque de perte de qualité pour le client (possibilité de brisures apparaissant après conditionnement). Cette modification vise donc à limiter les risques de brisures et contribue ainsi à garantir l’homogénéité du produit. Cette modification impacte également la fiche résumé partie 4.2 Description. |
| --- | --- |

—

Le taux d’humidité pour le «riz blanc» et le «riz étuvé» a été rehaussé à la valeur admise pour le «riz complet» et le «riz semi-complet», soit inférieur ou égal à 15 %. En effet, le séchage entraine une fragilité plus grande des grains usinés, donc des coûts de triage plus importants (re-tri) et un risque de perte de qualité pour le client (possibilité de brisures apparaissant après conditionnement). Cette modification vise donc à limiter les risques de brisures et contribue ainsi à garantir l’homogénéité du produit. Cette modification impacte également la fiche résumé partie 4.2 Description.

| — | Le taux de matières inertes: le taux global d’impuretés a été supprimé en conservant ses deux composantes: un taux d’impuretés inorganiques et un taux de matières organiques + autres grains. Le seuil du taux de matières organiques qui était fixé à l’état de «traces» a été réajusté au niveau du taux admis pour le riz de qualité supérieure soit inférieur ou égal à 0,05 %. Ces modifications n’impactent pas la fiche résumé. |
| --- | --- |

—

Le taux de matières inertes: le taux global d’impuretés a été supprimé en conservant ses deux composantes: un taux d’impuretés inorganiques et un taux de matières organiques + autres grains. Le seuil du taux de matières organiques qui était fixé à l’état de «traces» a été réajusté au niveau du taux admis pour le riz de qualité supérieure soit inférieur ou égal à 0,05 %. Ces modifications n’impactent pas la fiche résumé.

| — | La qualité d’élaboration: le taux de riz paddy dans le riz blanc et étuvé fixé à l’état de trace a été réajusté à un taux inférieur ou égal à 0,06 % pour le riz complet et semi-complet, le riz blanc et le riz étuvé. La même modification a été réalisée pour le taux de riz décortiqué dans le riz blanc et le riz étuvé: taux fixé à l’état de «traces» qui a été relevé à 0,06 %. D’autre part, il y a eu fusion des critères riz striés de rouge et riz adventices rouge pour les taux autorisés (les taux de riz adventices rouge dans riz blanc et étuvé étaient fixés à l’état de «traces» dans l’IGP enregistrée). Cette fusion s’explique par le fait qu’il s’agit de critères très similaires qui sont difficiles à distinguer lors du contrôle. Cette fusion permet donc de simplifier les contrôles. Le taux de riz striés de rouge + riz adventices rouge sont respectivement inférieur ou égal à 2 % dans le riz complet et semi-complet, et inférieur ou égal à 1 % dans le riz blanc et le riz étuvé. Ces modifications impactent la fiche résumé partie 4.2 Description. |
| --- | --- |

—

La qualité d’élaboration: le taux de riz paddy dans le riz blanc et étuvé fixé à l’état de trace a été réajusté à un taux inférieur ou égal à 0,06 % pour le riz complet et semi-complet, le riz blanc et le riz étuvé. La même modification a été réalisée pour le taux de riz décortiqué dans le riz blanc et le riz étuvé: taux fixé à l’état de «traces» qui a été relevé à 0,06 %. D’autre part, il y a eu fusion des critères riz striés de rouge et riz adventices rouge pour les taux autorisés (les taux de riz adventices rouge dans riz blanc et étuvé étaient fixés à l’état de «traces» dans l’IGP enregistrée). Cette fusion s’explique par le fait qu’il s’agit de critères très similaires qui sont difficiles à distinguer lors du contrôle. Cette fusion permet donc de simplifier les contrôles. Le taux de riz striés de rouge + riz adventices rouge sont respectivement inférieur ou égal à 2 % dans le riz complet et semi-complet, et inférieur ou égal à 1 % dans le riz blanc et le riz étuvé. Ces modifications impactent la fiche résumé partie 4.2 Description.

| — | La maturité: le taux de grains immatures qui était fixé à l’état de «traces» dans le riz blanc et le riz étuvé a été réajusté à un taux inférieur ou égal à 0,5 %. Le taux de grains à maturation incomplète a également été modifié pour le riz blanc et étuvé et est désormais inférieur à 3 %. Ces modifications impactent la fiche résumé partie 4.2 Description. |
| --- | --- |

—

La maturité: le taux de grains immatures qui était fixé à l’état de «traces» dans le riz blanc et le riz étuvé a été réajusté à un taux inférieur ou égal à 0,5 %. Le taux de grains à maturation incomplète a également été modifié pour le riz blanc et étuvé et est désormais inférieur à 3 %. Ces modifications impactent la fiche résumé partie 4.2 Description.

| — | Les grains endommagés et échauffés: suppression du critère global «grains endommagés et échauffés», remplacé par ses seules composantes d’une part, avec fusion des paramètres «grains tachés» et «grains tachetés», et d’autre part fusion du critère «grains jaunes» qui était fixé à l’état de «traces» avec le critère «grains ambrés». Ces fusions visent à regrouper des défauts ayant les mêmes origines (maladies et échaudage) et parfois difficiles à distinguer lors des contrôles. Cette fusion vise donc à simplifier les contrôles. Les taux de grains endommagés (tachés + tachetés) sont respectivement inférieurs à 0,5 % dans le riz complet et semi-complet, et inférieurs à 0,3 % pour le riz blanc et le riz étuvé. Le taux de grains échauffés (jaunes + ambrés) est inférieur à 0,1 % pour le riz complet et semi-complet, le riz blanc et le riz étuvé. Ces modifications impactent la fiche résumé partie 4.2 Description.
  Ces modifications (taux de matières inertes, qualité d’élaboration, maturité, grains endommagés et échauffés) ont notamment été motivées par un souci de simplification des analyses de contrôle, quand elles n’apportent pas de gain supérieur pour la qualité. L’objectif de ces modifications a été également de définir un seuil de quantification pour les taux qui étaient définis à l’état de «traces», afin d’avoir un seuil minimal mesurable sur un échantillon. Les taux définis à l’état de traces ont donc été précisés mais dans des limites raisonnables (jamais supérieures à ce qui est toléré pour les riz de qualité supérieur par exemple) afin de ne pas compromettre l’homogénéité du produit. |
| --- | --- |

—

Les grains endommagés et échauffés: suppression du critère global «grains endommagés et échauffés», remplacé par ses seules composantes d’une part, avec fusion des paramètres «grains tachés» et «grains tachetés», et d’autre part fusion du critère «grains jaunes» qui était fixé à l’état de «traces» avec le critère «grains ambrés». Ces fusions visent à regrouper des défauts ayant les mêmes origines (maladies et échaudage) et parfois difficiles à distinguer lors des contrôles. Cette fusion vise donc à simplifier les contrôles. Les taux de grains endommagés (tachés + tachetés) sont respectivement inférieurs à 0,5 % dans le riz complet et semi-complet, et inférieurs à 0,3 % pour le riz blanc et le riz étuvé. Le taux de grains échauffés (jaunes + ambrés) est inférieur à 0,1 % pour le riz complet et semi-complet, le riz blanc et le riz étuvé. Ces modifications impactent la fiche résumé partie 4.2 Description.

Ces modifications (taux de matières inertes, qualité d’élaboration, maturité, grains endommagés et échauffés) ont notamment été motivées par un souci de simplification des analyses de contrôle, quand elles n’apportent pas de gain supérieur pour la qualité. L’objectif de ces modifications a été également de définir un seuil de quantification pour les taux qui étaient définis à l’état de «traces», afin d’avoir un seuil minimal mesurable sur un échantillon. Les taux définis à l’état de traces ont donc été précisés mais dans des limites raisonnables (jamais supérieures à ce qui est toléré pour les riz de qualité supérieur par exemple) afin de ne pas compromettre l’homogénéité du produit.

| — | Il a été précisé dans le cahier des charges et le document unique que pour le produit pur et le mélange il s’agit du même format de grain. |
| --- | --- |

—

Il a été précisé dans le cahier des charges et le document unique que pour le produit pur et le mélange il s’agit du même format de grain.

3.2.   Aire géographique

L’ajout de la commune de Fontvieille est purement formel dans la mesure où les limites de l’aire géographique restent inchangées et que cette commune était incluse dans l’aire géographique de l’IGP enregistrée. Cet ajout n’impacte pas la fiche résumé dans la mesure où les communes n’étaient pas listées.

3.3.   Preuve de l’origine

Les exigences de traçabilité sont définies par étape d’élaboration selon le plan du règlement (CE) no 510/2006. La majorité des éléments est issue du tableau de traçabilité établi dans le cahier des charges de la Certification de Conformité Produit précédemment associée à l’IGP que respectait par ailleurs la production de riz de Camargue.

Ajout de la mention de la variété, au sens botanique du terme dans les étapes de culture, collecte et stockage.

3.4.   Méthode d’obtention

| 1) | Les modifications apportées au cahier des charges sont les suivantes:






  — | Processus de choix des variétés:
  La liste des variétés utilisables pour le riz de Camargue est établie selon une procédure qui garantit la consultation de l'ensemble des opérateurs de l'IGP. Les critères de choix sont doubles et permettent d’une part de garantir que la variété est adaptée au contexte agroclimatique de la Camargue (les critères retenus sont la vigueur à la levée, la précocité, la hauteur des plantes, la résistance à la verse, le comportement vis-à-vis des maladies), et d’autre part de s’assurer que toutes les variétés semées correspondant à un même type, produisent des grains aux caractéristiques semblables, permettant ainsi d’obtenir après élaboration un produit d’une très grande homogénéité d’aspect (format de grain, degré d’usinage, absence de défaut) et de comportement à la cuisson (temps de cuisson et collant). Les variétés de riz autorisées appartiennent toujours aux types variétaux Japonica et Indica. Le choix des variétés autorisées est réalisé sur la base des travaux d’expérimentation réalisés par le Centre français du riz de Camargue. Cette modification n’impacte pas la fiche-résumé.
  L’intérêt de cette contrainte nouvelle, décidée en concertation entre les acteurs de la filière, est de disposer d’un moyen supplémentaire de maîtrise de la qualité et de renforcer le lien à l’aire.
  Ainsi l’homogénéité du produit, caractéristique du riz de Camargue, résulte de l’ensemble des opérations d’élaboration, y compris: la culture en conditions assainies par le climat et maîtrisées par la gestion de l’eau, et le choix des variétés, moyen d’abaisser encore la pression des maladies (choix de variétés tolérantes), et de réduire la variabilité des formats au sein d’une même famille.
  Par ailleurs cette disposition permet de renforcer la durabilité de la production et les possibilités de lutte raisonnée en limitant l’utilisation de variétés mal caractérisées et/ou trop sensibles. |
| --- | --- | --- |

1)

Les modifications apportées au cahier des charges sont les suivantes:

—

Processus de choix des variétés:

La liste des variétés utilisables pour le riz de Camargue est établie selon une procédure qui garantit la consultation de l'ensemble des opérateurs de l'IGP. Les critères de choix sont doubles et permettent d’une part de garantir que la variété est adaptée au contexte agroclimatique de la Camargue (les critères retenus sont la vigueur à la levée, la précocité, la hauteur des plantes, la résistance à la verse, le comportement vis-à-vis des maladies), et d’autre part de s’assurer que toutes les variétés semées correspondant à un même type, produisent des grains aux caractéristiques semblables, permettant ainsi d’obtenir après élaboration un produit d’une très grande homogénéité d’aspect (format de grain, degré d’usinage, absence de défaut) et de comportement à la cuisson (temps de cuisson et collant). Les variétés de riz autorisées appartiennent toujours aux types variétaux Japonica et Indica. Le choix des variétés autorisées est réalisé sur la base des travaux d’expérimentation réalisés par le Centre français du riz de Camargue. Cette modification n’impacte pas la fiche-résumé.

L’intérêt de cette contrainte nouvelle, décidée en concertation entre les acteurs de la filière, est de disposer d’un moyen supplémentaire de maîtrise de la qualité et de renforcer le lien à l’aire.

Ainsi l’homogénéité du produit, caractéristique du riz de Camargue, résulte de l’ensemble des opérations d’élaboration, y compris: la culture en conditions assainies par le climat et maîtrisées par la gestion de l’eau, et le choix des variétés, moyen d’abaisser encore la pression des maladies (choix de variétés tolérantes), et de réduire la variabilité des formats au sein d’une même famille.

Par ailleurs cette disposition permet de renforcer la durabilité de la production et les possibilités de lutte raisonnée en limitant l’utilisation de variétés mal caractérisées et/ou trop sensibles.

| — | Dans l’étape «semis» ajout d’une contrainte de traçabilité de la variété, y compris en cas de re-semis:
  Seules les variétés listées par le comité de la filière sont utilisables.
  En cas de re-semis l’agriculteur doit utiliser la même variété ou une variété de même format.
  Les informations sur les variétés sont tracées.
  Il s’agit là d’une mise en cohérence avec ce qui est décrit à l’étape 1 (choix des variétés utilisables) du cahier des charges pour que ce moyen de maîtrise supplémentaire mis en amont se concrétise par un gain de maîtrise de la qualité tout au long de la filière: au niveau de la culture puis de la gestion de la collecte et du stockage de riz paddy en évitant des mélanges inadéquats. |
| --- | --- |

—

Dans l’étape «semis» ajout d’une contrainte de traçabilité de la variété, y compris en cas de re-semis:

Seules les variétés listées par le comité de la filière sont utilisables.

En cas de re-semis l’agriculteur doit utiliser la même variété ou une variété de même format.

Les informations sur les variétés sont tracées.

Il s’agit là d’une mise en cohérence avec ce qui est décrit à l’étape 1 (choix des variétés utilisables) du cahier des charges pour que ce moyen de maîtrise supplémentaire mis en amont se concrétise par un gain de maîtrise de la qualité tout au long de la filière: au niveau de la culture puis de la gestion de la collecte et du stockage de riz paddy en évitant des mélanges inadéquats.

| — | Gestion de la collecte: le taux d’humidité et le taux de matières inertes du riz à l’entrée de la benne chez l’organisme stockeur ont été précisés: Taux d’humidité inférieur à 25 % et taux de matières inertes (organiques et inorganiques) inférieur à 10 %.
  Ces précisions ont également été apportées pour le riz paddy, après nettoyage et séchage, à l’entrée du processus d’élaboration: humidité inférieure ou égale à 15 %, et taux de matières inertes (organiques et inorganiques) inférieur à 4 %. Ces modifications n’impactent pas la fiche-résumé.
  Cette caractérisation du riz paddy servant à l’élaboration du riz de Camargue inclut une information sur des spécifications sur le taux d’humidité et d’impuretés.
  L’intérêt de cette description apparaît dans le contexte agro-industriel actuel de la Camargue où les métiers de collecteur-stockeur et de rizier peuvent être réalisés par des entreprises différentes, dans lequel le riz paddy de Camargue fait l’objet de transaction. Il est alors pertinent de le décrire. |
| --- | --- |

—

Gestion de la collecte: le taux d’humidité et le taux de matières inertes du riz à l’entrée de la benne chez l’organisme stockeur ont été précisés: Taux d’humidité inférieur à 25 % et taux de matières inertes (organiques et inorganiques) inférieur à 10 %.

Ces précisions ont également été apportées pour le riz paddy, après nettoyage et séchage, à l’entrée du processus d’élaboration: humidité inférieure ou égale à 15 %, et taux de matières inertes (organiques et inorganiques) inférieur à 4 %. Ces modifications n’impactent pas la fiche-résumé.

Cette caractérisation du riz paddy servant à l’élaboration du riz de Camargue inclut une information sur des spécifications sur le taux d’humidité et d’impuretés.

L’intérêt de cette description apparaît dans le contexte agro-industriel actuel de la Camargue où les métiers de collecteur-stockeur et de rizier peuvent être réalisés par des entreprises différentes, dans lequel le riz paddy de Camargue fait l’objet de transaction. Il est alors pertinent de le décrire.

| 2) | Les précisions apportées au cahier des charges sont les suivantes:
  Ajout d’une étape «Sélection des parcelles»:
  L’exigence pour les parcelles de riz de Camargue de disposer chacune d’une entrée et d’une sortie d’eau indépendantes en évitant les sur-verses entre parcelles n’est pas nouvelle, mais elle est mise en évidence comme caractéristique originale du mode de production du riz de Camargue. Cette contrainte apparaissait précédemment dans le cahier des charges de la Certification de Conformité Produit annexé à la demande de reconnaissance IGP déposée en 1998, mais était peu visible dans le Cahier des charges IGP.
  L’intérêt à la faire apparaître est une meilleure information du consommateur. |
| --- | --- |

2)

Les précisions apportées au cahier des charges sont les suivantes:

Ajout d’une étape «Sélection des parcelles»:

L’exigence pour les parcelles de riz de Camargue de disposer chacune d’une entrée et d’une sortie d’eau indépendantes en évitant les sur-verses entre parcelles n’est pas nouvelle, mais elle est mise en évidence comme caractéristique originale du mode de production du riz de Camargue. Cette contrainte apparaissait précédemment dans le cahier des charges de la Certification de Conformité Produit annexé à la demande de reconnaissance IGP déposée en 1998, mais était peu visible dans le Cahier des charges IGP.

L’intérêt à la faire apparaître est une meilleure information du consommateur.

3.5.   Lien

Le lien à l’origine a été retravaillé et s’articule en 3 parties: spécificité de l’aire d’élaboration du riz de Camargue, spécificité du riz de Camargue, lien causal entre l’aire géographique et la spécificité du riz de Camargue.

| — | Spécificité de l’aire d’élaboration du riz de Camargue
  Création de ce paragraphe qui n’apparaissait pas dans le cahier des charges de l’IGP enregistrée. |
| --- | --- |

—

Spécificité de l’aire d’élaboration du riz de Camargue

Création de ce paragraphe qui n’apparaissait pas dans le cahier des charges de l’IGP enregistrée.

| — | Spécificité du riz de Camargue
  Création de ce chapitre qui n’apparaissait en tant que tel dans le cahier des charges de l’IGP enregistrée, mais reprend des éléments établis précédemment. |
| --- | --- |

—

Spécificité du riz de Camargue

Création de ce chapitre qui n’apparaissait en tant que tel dans le cahier des charges de l’IGP enregistrée, mais reprend des éléments établis précédemment.

| — | Une qualité déterminée
  Reprise des éléments correspondant définis initialement dans le chapitre 6.3 Qualités et caractéristiques liées à l’origine, complétés et réorganisés en un ensemble cohérent et perceptible par le consommateur: l’homogénéité du riz, dont la grille qualité Camargue est une traduction opérationnelle pour les opérateurs et le contrôle.
  Les éléments du cahier des charges précédent repris dans cette caractéristique synthétique sont:






  1) | «une pression cryptogamique quasiment nulle» dont le résultat visible pour le consommateur est le faible pourcentage de grains tâchés; |
| --- | --- | --- |

—

Une qualité déterminée

Reprise des éléments correspondant définis initialement dans le chapitre 6.3 Qualités et caractéristiques liées à l’origine, complétés et réorganisés en un ensemble cohérent et perceptible par le consommateur: l’homogénéité du riz, dont la grille qualité Camargue est une traduction opérationnelle pour les opérateurs et le contrôle.

Les éléments du cahier des charges précédent repris dans cette caractéristique synthétique sont:

1)

«une pression cryptogamique quasiment nulle» dont le résultat visible pour le consommateur est le faible pourcentage de grains tâchés;

| 2) | «une excellente conservation des grains», qui renvoyait non pas à la conservation du riz de Camargue prêt à consommer, mais à la conservation du riz paddy et à la faible proportion des grains jaunes ou grains ambrés dans le riz de Camargue conditionné.






  — | Un savoir-faire spécifique
  Reprise et compléments d’éléments présentés dans le cahier des charges de l’IGP enregistrée, chapitre 6.3 Qualités et caractéristiques liées à l’origine, et dans l’annexe présentant les préconisations techniques. |
| --- | --- | --- |

2)

«une excellente conservation des grains», qui renvoyait non pas à la conservation du riz de Camargue prêt à consommer, mais à la conservation du riz paddy et à la faible proportion des grains jaunes ou grains ambrés dans le riz de Camargue conditionné.

—

Un savoir-faire spécifique

Reprise et compléments d’éléments présentés dans le cahier des charges de l’IGP enregistrée, chapitre 6.3 Qualités et caractéristiques liées à l’origine, et dans l’annexe présentant les préconisations techniques.

| — | Historique et réputation ancienne
  Synthèse des éléments précédemment établis, sans modification. |
| --- | --- |

—

Historique et réputation ancienne

Synthèse des éléments précédemment établis, sans modification.

| — | Réputation actuelle
  Reprise des informations avec mise à jour de la caractérisation de la filière. |
| --- | --- |

—

Réputation actuelle

Reprise des informations avec mise à jour de la caractérisation de la filière.

| — | Lien causal entre l’aire géographique et la spécificité du riz de Camargue
  Article réécrit à partir des éléments présentés dans l’article 8.1 et 8.2 |
| --- | --- |

—

Lien causal entre l’aire géographique et la spécificité du riz de Camargue

Article réécrit à partir des éléments présentés dans l’article 8.1 et 8.2

3.6.   Étiquetage

Suppression des caractéristiques communicantes liées à la CCP et ajout du logo communautaire.

L’intérêt d’apposer le logo communautaire est de permettre une meilleure identification du produit qui peut être commercialisé dans des emballages de marques, de formes et de couleurs diverses.

3.7.   Exigences nationales

Partie entièrement nouvelles incluant les principaux points à contrôler.

Suppression de la référence à la loi no 94-2 du 3 janvier 1994 relative à la reconnaissance de la qualité des produits agricoles et alimentaires.

3.8.   Autres

Des modifications de forme ont été apportées au cahier des charges afin notamment d’être conforme au plan type en vigueur.

Le nom et les coordonnées de la structure de contrôle ont été modifiés. Il s’agit désormais de Certipaq.

DOCUMENT UNIQUE

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
   (3)

«RIZ DE CAMARGUE»

No CE: FR-PGI-0105-0073-25.10.2011

IGP ( X ) AOP ( )

1.   Dénomination

«Riz de Camargue»

2.   État membre ou pays tiers

France

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

| Classe 1.6. | Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés |
| --- | --- |

Classe 1.6.

Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

Le «Riz de Camargue» correspond à différents formats de grain: grains ronds, grains moyens (id. medium), grains longs de type A, grains longs de type B.

Les variétés autorisées appartiennent aux types variétaux Japonica et Indica.

La liste des variétés autorisées est établie par le groupement qui la remet à jour chaque année. Cette liste est établie sur la base de critères agronomiques (vigueur à la levée, précocité, hauteur des plants, résistance à la verse et comportement vis-à-vis des maladies) qui visent à garantir que la variété est adaptée au contexte agroclimatique de la Camargue et à s’assurer que toutes les variétés semées correspondant à un même type, produisent des grains aux caractéristiques semblables.

Le «Riz de Camargue» est un riz de consommation, se présentant sous différents états d’élaboration: riz complet ou semi-complet (brun ou coloré), riz blanc (naturel ou naturellement parfumé) et riz étuvé. Il peut être commercialisé sous forme de produit pur (même format de grain et même état d'élaboration) ou de mélange de riz dans différents états d’élaboration, correspondant chacun à un format de grain.

Le «Riz de Camargue» est un riz de «qualité supérieure», d'une très grande homogénéité: il est exempt de tout problème/altération sanitaire (altération, flair, saveur), le taux de brisures est réduit à 5 % et le pourcentage de grains de même format est supérieur ou égal à 97 %.

D’autre part, le «Riz de Camargue» est un riz:

| — | particulièrement propre: les taux d'impuretés inorganiques et organiques sont inférieurs ou égaux (respectivement) à 0,01 % et 0,05 %; |
| --- | --- |

—

particulièrement propre: les taux d'impuretés inorganiques et organiques sont inférieurs ou égaux (respectivement) à 0,01 % et 0,05 %;

| — | d'une très grande qualité d'élaboration: les pourcentages de riz «étranger» y sont réduits: taux de riz paddy inférieur ou égal à 0,06 %, le taux de riz rouge et strié de rouge est inférieur ou égal à 1 % dans le riz blanchi et étuvé et inférieur ou égal à 2 % dans le riz complet et semi-complet, et le taux de riz cargo (ou décortiqué) est inférieur ou égal à 0,06 % dans les riz blanchi et étuvé. Les grains endommagés sont inférieurs à 0,5 % pour les riz complets et semi-complet, et inférieurs à 0,3 % pour le riz blanc et le riz étuvé. Le taux de grains échauffés est inférieur à 0,1 %; |
| --- | --- |

—

d'une très grande qualité d'élaboration: les pourcentages de riz «étranger» y sont réduits: taux de riz paddy inférieur ou égal à 0,06 %, le taux de riz rouge et strié de rouge est inférieur ou égal à 1 % dans le riz blanchi et étuvé et inférieur ou égal à 2 % dans le riz complet et semi-complet, et le taux de riz cargo (ou décortiqué) est inférieur ou égal à 0,06 % dans les riz blanchi et étuvé. Les grains endommagés sont inférieurs à 0,5 % pour les riz complets et semi-complet, et inférieurs à 0,3 % pour le riz blanc et le riz étuvé. Le taux de grains échauffés est inférieur à 0,1 %;

| — | dont les grains sont d'une grande régularité de maturité et de format: les taux de grains à maturité incomplète sont inférieurs ou égaux à 5 % dans les riz complets et semi-complet et inférieur à 3 % dans le riz blanchi et le riz étuvé; l'homogénéité des formats est aussi assurée par le choix des variétés pouvant être cultivées pour l'élaboration de «Riz de Camargue», réalisé chaque année par l'Organisme de défense et gestion de l'IGP. |
| --- | --- |

—

dont les grains sont d'une grande régularité de maturité et de format: les taux de grains à maturité incomplète sont inférieurs ou égaux à 5 % dans les riz complets et semi-complet et inférieur à 3 % dans le riz blanchi et le riz étuvé; l'homogénéité des formats est aussi assurée par le choix des variétés pouvant être cultivées pour l'élaboration de «Riz de Camargue», réalisé chaque année par l'Organisme de défense et gestion de l'IGP.

3.3.   Matières premières (uniquement pour les produits transformés)

Sans objet.

3.4.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale)

Sans objet.

3.5.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Toutes les opérations de culture du riz paddy, de collecte, de séchage et de stockage de paddy, et d’élaboration du «Riz de Camargue» sont réalisées dans l’aire géographique. La proximité entre les étapes d’élaboration du riz permet d’obtenir un riz d’une grande homogénéité dans la qualité du produit fini car la réduction du transport limite le risque de dégradation des grains avant séchage complet.

3.6.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.

Sans objet.

3.7.   Règles spécifiques d’étiquetage

La dénomination «Riz de Camargue» doit figurer sur tous les riz commercialisés, quel que soit le conditionnement.

Outre l’ensemble des informations légales, le logo européen doit figurer sur tous les étiquetages du «Riz de Camargue», à proximité de la dénomination géographique protégée.

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

L’aire géographique de l’IGP «Riz de Camargue» s’étend au territoire des communes suivantes:

| — | dans le département des Bouches-du-Rhône: Arles, Les Saintes Maries de la Mer, Port St Louis du Rhône, Tarascon, Fontvieille; |
| --- | --- |

—

dans le département des Bouches-du-Rhône: Arles, Les Saintes Maries de la Mer, Port St Louis du Rhône, Tarascon, Fontvieille;

| — | dans le département du Gard: Saint Gilles, Vauvert, Aigues Mortes, Beaucaire, Fourques, Saint Laurent d’Aigouze, Le Cailar, Le Grau du Roi, Aimargues, Bellegarde. |
| --- | --- |

—

dans le département du Gard: Saint Gilles, Vauvert, Aigues Mortes, Beaucaire, Fourques, Saint Laurent d’Aigouze, Le Cailar, Le Grau du Roi, Aimargues, Bellegarde.

5.   Lien avec l’aire géographique

5.1.   Spécificité de l’aire géographique

La Camargue est caractérisée par un ensemble de facteurs naturels et humains, largement interdépendants, qui en font un espace unique et identifiable de production du riz.

a)   Le milieu physique (milieu naturel)

Ce territoire est caractérisé par:

| — | l’absence de relief et une altitude très basse, toujours inférieure à 5 mètres, permettant d’identifier des surfaces planes propices à la culture inondée et à la maîtrise des niveaux d’eau; |
| --- | --- |

—

l’absence de relief et une altitude très basse, toujours inférieure à 5 mètres, permettant d’identifier des surfaces planes propices à la culture inondée et à la maîtrise des niveaux d’eau;

| — | la présence en sous-sol d’une nappe phréatique salée qui présente des concentrations en sel par endroit plus fortes que celles de l’eau de mer; |
| --- | --- |

—

la présence en sous-sol d’une nappe phréatique salée qui présente des concentrations en sel par endroit plus fortes que celles de l’eau de mer;

| — | un climat de type méditerranéen dont les caractéristiques les plus remarquables sont:






  — | des précipitations faibles et un ensoleillement important; |
| --- | --- | --- |

—

un climat de type méditerranéen dont les caractéristiques les plus remarquables sont:

—

des précipitations faibles et un ensoleillement important;

| — | des vents violents, qui soufflent pendant la majeure partie de l’année (plus de 200 jours par an en moyenne), dont le Mistral, froid et très desséchant, qui accroit fortement l’évaporation (900 mm en moyenne sur la zone jusqu’à 1 300 mm de année moyenne); |
| --- | --- |

—

des vents violents, qui soufflent pendant la majeure partie de l’année (plus de 200 jours par an en moyenne), dont le Mistral, froid et très desséchant, qui accroit fortement l’évaporation (900 mm en moyenne sur la zone jusqu’à 1 300 mm de année moyenne);

| — | un déficit hydrique très net, favorisant la remontée par capillarité de la nappe phréatique salée; |
| --- | --- |

—

un déficit hydrique très net, favorisant la remontée par capillarité de la nappe phréatique salée;

| — | des températures moyennes saisonnières presque toujours positives, avec des écarts journaliers et inter annuels très marqués, qui sont un facteur contraignant pour la culture, pouvant avoir des répercussions sur la durée du cycle végétatif. |
| --- | --- |

—

des températures moyennes saisonnières presque toujours positives, avec des écarts journaliers et inter annuels très marqués, qui sont un facteur contraignant pour la culture, pouvant avoir des répercussions sur la durée du cycle végétatif.

b)   Un fonctionnement hydraulique spécifique

Le Rhône, constitutif du delta, est une source «inépuisable» d’eau douce, sur laquelle repose tout le fonctionnement de l'hydraulique camarguaise. L’eau douce diffuse et baigne pratiquement l’ensemble des milieux de Camargue grâce à un impressionnant maillage de canaux d’irrigation et de drainage, entretenus par les riziculteurs. Ces canaux s’organisent en deux réseaux hydrographiques, d’inondation en amont des rizières, et de vidange et drainage en aval, séparés par les rizières.

c)   Les facteurs humains et organisationnels

La zone de production du «Riz de Camargue» correspond à un territoire dans lequel la spécialisation rizicole est une nécessité pour lutter contre la stérilisation des terres par les remontées de sel. En permettant le lessivage du sel et en contribuant à l’amélioration du réseau hydraulique, la culture du riz est un élément déterminant de la mise en valeur agricole et du développement socio-économique de la Camargue.

Ainsi, les différents intervenants dans la production du riz et sa transformation sont organisés depuis longtemps en une filière structurée et localisée principalement sur le territoire du delta du Rhône. Cette filière est notamment dotée d’un institut technique, le Centre français du riz, dédié à la culture sur la zone de production.

La localisation de tous les organismes de collecte du «Riz de Camargue» dans l’aire de production à proximité immédiate des parcelles de culture témoigne également de cette structuration.

5.2.   Spécificité du produit

a)   Une qualité déterminée

Une spécificité du produit fini «Riz de Camargue» est sa très grande homogénéité et le petit nombre de grains avec défaut: grains tachés et ambrés et grains verts, notamment.

Le «Riz de Camargue» est un riz de consommation, se présentant sous différents états d’élaboration: riz complet ou semi-complet (brun ou coloré), riz blanc (naturel ou naturellement parfumé) et riz étuvé. Il peut être commercialisé sous forme de produit pur ou de mélange de riz.

C’est un riz de d’une très grande qualité d’élaboration dont les grains sont d’une grande régularité et de format avec un taux de brisures réduit à 5 % et un pourcentage de grains de même format supérieur ou égal à 97 %.

b)   Un savoir-faire spécifique

La culture du «Riz de Camargue» présente des particularités, largement induites par le milieu naturel et sa configuration en Delta.

Le mode de production, en petites parcelles disposant chacune d’une entrée et d’une sortie, dans un système complexe de canaux d’irrigation et de drainage, nécessite un savoir-faire spécifique des producteurs.

La bonne gestion du niveau d’eau à la parcelle est fondamentale:

| — | Durant la phase d’installation du riz, la mise en «assec» des rizières (vidange de la rizière), permet de limiter les populations de champignons pathogènes. |
| --- | --- |

—

Durant la phase d’installation du riz, la mise en «assec» des rizières (vidange de la rizière), permet de limiter les populations de champignons pathogènes.

| — | En cours de culture, elle permet d’optimiser la croissance de la plante et ainsi l’utilisation d’éventuels désherbants. |
| --- | --- |

—

En cours de culture, elle permet d’optimiser la croissance de la plante et ainsi l’utilisation d’éventuels désherbants.

| — | En fin de cycle, l’assèchement de la rizière permet de limiter les contacts du grain avec l’eau en cas de verse liée aux conditions climatiques, ce qui engendrerait une dépréciation de la qualité de récolte, ainsi que le taux de matières inertes dans la récolte. |
| --- | --- |

—

En fin de cycle, l’assèchement de la rizière permet de limiter les contacts du grain avec l’eau en cas de verse liée aux conditions climatiques, ce qui engendrerait une dépréciation de la qualité de récolte, ainsi que le taux de matières inertes dans la récolte.

c)   Une réputation ancienne et toujours vivace

On retrouve des traces de l’histoire du riz en Camargue dès le XIIIe siècle. Dans le décret du 23 août 1593 le roi Henri IV ordonne par exemple que soient cultivés en Camargue la Canne à Sucre, la Garance et le riz.

La culture débute véritablement au XIXe siècle, après l’endiguement du Rhône en 1855 et se développe surtout après 1945, suite au blocus des côtes et à la pénurie des denrées alimentaires. Elle occupe jusqu’à 35 000 ha, en Camargue et sur la frange méditerranéenne de Port-Saint-Louis du Rhône à Perpignan, et couvre l’ensemble des besoins intérieurs

En 1965, un déclin de la culture s'amorce mais il se maintient en Camargue sur quelques milliers d’hectares en se concentrant dans les terres les plus basses où aucune autre culture n'est possible. La culture du riz se développera de nouveau à partir de 1981, date à laquelle un plan de relance est mis en place.

Cette culture ancienne du riz et sa persistance sur le territoire ont contribué à la notoriété du «Riz de Camargue» qui n’est plus à démontrer depuis l'obtention d'une médaille d’honneur à l’exposition universelle en 1856 et de l’IGP «Riz de Camargue» en 2000. Aujourd’hui, cette notoriété est entretenue par diverses manifestations culturelles populaires telles que la fête des Prémices du riz ou la Féria du riz.

En 2012 la Camargue a produit 100 000 tonnes de riz paddy sur environ 20 000 ha de culture, soit un tiers de la consommation française. La filière compte alors plus de 200 opérateurs.

5.3.   Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP)

L’originalité de l’écosystème de la Camargue contribue fortement à la qualité du «Riz de Camargue»:

| — | Les bonnes conditions d’ensoleillement, en garantissant chaque année les 1 750 heures d’ensoleillement dont a besoin le riz, contribuent à la bonne levée de la culture et assurent la régularité des rendements. |
| --- | --- |

—

Les bonnes conditions d’ensoleillement, en garantissant chaque année les 1 750 heures d’ensoleillement dont a besoin le riz, contribuent à la bonne levée de la culture et assurent la régularité des rendements.

| — | Le caractère clos de la Camargue, associé à la forte évaporation, rend nécessaire l’introduction artificielle d’eau douce pour compenser le déficit hydrique naturel et contrôler le niveau d’eau dans les rizières. L’infrastructure hydraulique composée de stations de pompage qui fonctionnent correctement et couvrent environ 80 % des surfaces agricoles permet ce contrôle qui autorise une culture raisonnée et devient ainsi un moyen supplémentaire de maîtrise des maladies. Le riz récolté présente ainsi naturellement un faible pourcentage de grains tâchés. |
| --- | --- |

—

Le caractère clos de la Camargue, associé à la forte évaporation, rend nécessaire l’introduction artificielle d’eau douce pour compenser le déficit hydrique naturel et contrôler le niveau d’eau dans les rizières. L’infrastructure hydraulique composée de stations de pompage qui fonctionnent correctement et couvrent environ 80 % des surfaces agricoles permet ce contrôle qui autorise une culture raisonnée et devient ainsi un moyen supplémentaire de maîtrise des maladies. Le riz récolté présente ainsi naturellement un faible pourcentage de grains tâchés.

| — | La force et la fréquence du Mistral, vent dominant sur l’ensemble de la zone, assainissent les conditions de culture, réduisent considérablement les attaques de champignons et empêchent notamment le développement de toxines (mycotoxine, aflatoxine). |
| --- | --- |

—

La force et la fréquence du Mistral, vent dominant sur l’ensemble de la zone, assainissent les conditions de culture, réduisent considérablement les attaques de champignons et empêchent notamment le développement de toxines (mycotoxine, aflatoxine).

Par ailleurs, la proximité des sites de collecte où le grain est conduit et séché sur place, sitôt récolté, préserve la qualité du grain. En effet le séchage est l'étape qui marque l’arrêt d’une grande partie des risques de détérioration de l’aspect des grains. Ainsi le circuit très court entre champs de production et unités de séchage permet de diminuer les risques concernant l’échauffement des grains, et donc la proportion de grains jaunes ou ambrés.

Ainsi, la spécificité du «Riz de Camargue» est sa très grande homogénéité, qui résulte simultanément d’une organisation coordonnée de la filière de production, de pratiques et de variétés adaptées aux caractéristiques agroclimatiques de l’aire, et des conditions identiques dans toute la zone de production.

Le «Riz de Camargue» bénéficie également d’une grande réputation liée à son exploitation ancienne sur ce territoire, puisqu’il s’agit d’une des seules cultures permettant de le mettre en valeur et le préserver en limitant les remontées de sel.

Le savoir-faire commun, qui s'est constitué en réponse aux conditions particulières de culture et en utilisant les facteurs de production disponibles, est aujourd'hui consolidé par la présence de techniciens spécialisés et d’un institut technique, le Centre français du riz, dédié à cette culture qui diffuse des préconisations en matière d’itinéraire cultural auprès des riziculteurs.

Référence à la publication du cahier des charges

[article 5, paragraphe 7, du règlement (CE) no 510/2006 (4)]

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPRizDeCamargueV1.pdf

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

(2)  Remplacé par le règlement (UE) no 1151/2012.

(3)  Cf. note 2.

(4)  Cf. note 2.

---