# Dziennik Urzędowy C 99/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.099.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 99 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 565 kwietnia 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.099.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 99

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 565 kwietnia 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 099/01 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniającej dyrektywę 95/16/WE(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  ) | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 099/02 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  ) | 65 |
| 2013/C 099/03 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 75 |
| 2013/C 099/04 | Informacje zbiorcze przekazywane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa | 77 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 099/01

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniającej dyrektywę 95/16/WE(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

1

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 099/02

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) (
  1
  )

1

65

2013/C 099/03

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

75

2013/C 099/04

Informacje zbiorcze przekazywane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

77

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 099/05 | Pomoc państwa – Niemcy – Pomoc państwa SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) – Domniemana pomoc państwa dla HoKaWe – Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (
  1
  ) | 79 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2013/C 099/05

Pomoc państwa – Niemcy – Pomoc państwa SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) – Domniemana pomoc państwa dla HoKaWe – Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (
  1
  )

1

79

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 99/1

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniającej dyrektywę 95/16/WE

(wersja przekształcona)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii)

2013/C 99/01

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-3:2000+A1:2008
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Część 3: Dźwigi towarowe małe elektryczne i hydrauliczne | 8.9.2009 | | |
| EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 81-31:2010
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Dźwigi do transportu wyłącznie towarów - Część 31: Dźwigi do transportu wyłącznie towarów z dostępem | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 81-40:2008
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Dźwigi specjalne do transportu osób i towarów - Część 40: Dźwigi schodowe oraz podesty ruchome pochyłe dla osób z ograniczoną zdolnością poruszania się | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 81-41:2010
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Dźwigi specjalne do transportu osób i towarów - Część 41: Platformy podnoszące pionowe dla osób z ograniczoną zdolnością poruszania się | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 81-43:2009
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Dźwigi specjalne do transportu osób i towarów - Część 43: Dźwigi przeznaczone do dźwignic | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 115-1:2008+A1:2010
  Bezpieczeństwo schodów ruchomych i chodników ruchomych - Część 1: Budowa i instalowanie | 26.5.2010 | EN 115-1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2010) |
| CEN | EN 201:2009
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Wtryskarki - Wymagania bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Palniki automatyczne z wentylatorem na paliwo ciekłe | 18.11.2011 | EN 267:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 280:2001+A2:2009
  Podesty ruchome przejezdne - Obliczenia projektowe - Kryteria stateczności - Budowa - Bezpieczeństwo - Badania i próby | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 289:2004+A1:2008
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Prasy - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 303-5:2012
  Kotły grzewcze - Część 5: Kotły grzewcze na paliwa stałe z ręcznym i automatycznym zasypem paliwa o mocy nominalnej do 500 kW - Terminologia, wymagania, badania i oznakowanie | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 349:1993+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Minimalne odstępy zapobiegające zgnieceniu części ciała człowieka | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska - Część 2: Projektowanie, wykonywanie, sprawdzanie, znakowanie i dokumentowanie | 24.8.2012 | EN 378-2:2008+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 415-1:2000+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 1: Terminologia i klasyfikacja maszyn pakujących i wyposażenia dodatkowego | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-3:1999+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 3: Maszyny formujące, napełniające i zamykające | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-5:2006+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 5: Owijarki | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-6:2006+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 6: Owijarki paletowych jednostek ładunkowych | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-7:2006+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 7: Załadowarki i wyładowarki | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-8:2008
  Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 8: Maszyny do taśmowania | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-9:2009
  Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 9: Metody pomiaru hałasu maszyn pakujących, linii pakujących i wyposażenia dodatkowego, stopień dokładności 2 i 3 | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 422:2009
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 453:2000+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Miesiarki do ciasta - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 454:2000+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Ubijarki i miesiarki planetarne - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 474-1:2006+A1:2009
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania ogólne | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-2:2006+A1:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 2: Wymagania dotyczące spycharek ciągnikowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-3:2006+A1:2009
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 3: Wymagania dotyczące ładowarek | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-4:2006+A2:2012
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 4: Wymagania dotyczące koparko-ładowarek | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 474-5:2006+A2:2012
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 5: Wymagania dotyczące koparek hydraulicznych | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 474-6:2006+A1:2009
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 6: Wymagania dotyczące wywrotek | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-7:2006+A1:2009
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 7: Wymagania dotyczące zgarniarek | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-8:2006+A1:2009
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 8: Wymagania dotyczące równiarek | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-9:2006+A1:2009
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 9: Wymagania dotyczące układarek rur | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-10:2006+A1:2009
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 10: Wymagania dotyczące koparek do rowów | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-11:2006+A1:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 11: Wymagania dotyczące ugniatarek | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-12:2006+A1:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 12: Wymagania dotyczące koparek linowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-1:2006+A1:2009
  Przejezdne maszyny drogowe - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania ogólne | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 500-2:2006+A1:2008
  Przejezdne maszyny drogowe - Bezpieczeństwo - Część 2: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek do nawierzchni drogowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-3:2006+A1:2008
  Przejezdne maszyny drogowe - Bezpieczeństwo - Część 3: Wymagania szczegółowe dotyczące maszyn do stabilizacji gruntu i maszyn do recyklingu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-4:2011
  Przejezdne maszyny drogowe - Bezpieczeństwo - Część 4: Wymagania szczegółowe dotyczące maszyn do zagęszczania | 20.7.2011 | EN 500-4:2006+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.8.2011) |
| CEN | EN 500-6:2006+A1:2008
  Przejezdne maszyny drogowe - Bezpieczeństwo - Część 6: Wymagania szczegółowe dotyczące układarek | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 528:2008
  Układnice - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-1:1996+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymiary ciała ludzkiego - Część 1: Zasady określania wymiarów otworów umożliwiających dostęp całym ciałem do maszyny | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-2:1996+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymiary ciała ludzkiego - Część 2: Zasady określania wymiarów otworów umożliwiających dostęp | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-3:1996+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymiary ciała ludzkiego - Część 3: Dane antropometryczne | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 574:1996+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Oburęczne urządzenia sterujące - Aspekty funkcjonalne - Zasady projektowania | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 609-1:1999+A2:2009
  Maszyny rolnicze i leśne - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące łuparek do drewna - Część 1: Łuparki klinowe | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 609-2:1999+A1:2009
  Maszyny rolnicze i leśne - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące łuparek do drewna - Część 2: Łuparki śrubowe | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 614-1:2006+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Ergonomiczne zasady projektowania - Część 1: Terminologia i zasady ogólne | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 614-2:2000+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ergonomiczne zasady projektowania - Część 2: Interakcje między projektowaniem maszyn a zadaniami roboczymi | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 617:2001+A1:2010
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do magazynowania materiałów masowych w silosach, zasobnikach, zbiornikach i lejach samowyładowczych | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 618:2002+A1:2010
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu materiałów masowych z wyłączeniem przenośników taśmowych stałych | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 619:2002+A1:2010
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu mechanicznego ładunków jednostkowych | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 620:2002+A1:2010
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące przenośników taśmowych stałych do transportu materiałów masowych | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 626-1:1994+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Zmniejszanie ryzyka dla zdrowia powodowanego substancjami niebezpiecznymi emitowanymi przez maszyny - Część 1: Zasady i wymagania dla producentów maszyn | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 626-2:1996+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Zmniejszanie ryzyka dla zdrowia powodowanego substancjami niebezpiecznymi emitowanymi przez maszyny - Część 2: Metodyka określania procedur sprawdzania | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Automatyczne palniki z wymuszonym nadmuchem do paliw gazowych | 8.9.2009 | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 690:1994+A1:2009
  Maszyny rolnicze - Rozrzutniki obornika - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 692:2005+A1:2009
  Obrabiarki - Prasy mechaniczne - Bezpieczeństwo | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 693:2001+A2:2011
  Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Prasy hydrauliczne | 18.11.2011 | EN 693:2001+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.3.2012) |
| CEN | EN 703:2004+A1:2009
  Maszyny rolnicze - Maszyny do załadunku, mieszania i/lub rozdrabniania oraz zadawania kiszonki - Bezpieczeństwo | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 706:1996+A1:2009
  Maszyny rolnicze - Maszyny do przycinania pędów winorośli - Bezpieczeństwo | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 707:1999+A1:2009
  Maszyny rolnicze - Wozy asenizacyjne - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 709:1997+A4:2009
  Maszyny rolnicze i leśne - Ciągniki jednoosiowe z glebogryzarką i glebogryzarki silnikowe, prowadzone przez operatora pieszego - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 26.5.2010 | EN 709:1997+A2:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2010) |
| EN 709:1997+A4:2009/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 710:1997+A1:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla odlewniczych maszyn i urządzeń do wykonywania form i rdzeni oraz wyposażenia towarzyszącego | 20.10.2010 | | |
| EN 710:1997+A1:2010/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 741:2000+A1:2010
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące instalacji i elementów transportu pneumatycznego materiałów masowych | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 746-1:1997+A1:2009
  Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych - Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń przemysłowych do procesów cieplnych | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 746-2:2010
  Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa systemów spalania i układów paliwowych | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 746-3:1997+A1:2009
  Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych - Część 3: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa wytwarzania i stosowania atmosfer gazowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 786:1996+A2:2009
  Maszyny ogrodnicze - Elektryczne przycinarki trawnikowe prowadzone przez operatora i ręczne oraz krawędziarki trawnikowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 791:1995+A1:2009
  Wiertnice - Bezpieczeństwo | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 792-13:2000+A1:2008
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 13: Narzędzia do wbijania elementów złącznych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Pompy i zespoły pompowe do cieczy - Ogólne wymagania bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| EN 809:1998+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 815:1996+A2:2008
  Bezpieczeństwo maszyn do bezosłonowego wiercenia tuneli i do bezżerdziowego wiercenia szybów w skale | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-1:1996+A1:2008
  Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 1: Ogólne warunki odbioru | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-2:1996+A1:2008
  Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 2: Średnio dokładny łańcuch o ogniwach krótkich do zawiesi łańcuchowych - Klasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-3:1999+A1:2008
  Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 3: Średnio dokładny łańcuch do zawiesi łańcuchowych - Klasa 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-4:1996+A1:2008
  Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 4: Zawiesia łańcuchowe - Klasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-5:1999+A1:2008
  Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 5: Zawiesia łańcuchowe - Klasa 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-6:2000+A1:2008
  Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 6: Zawiesia łańcuchowe - Informacje dotyczące użytkowania i konserwacji podawane przez wytwórcę | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-7:2002+A1:2008
  Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 7: Dokładny łańcuch dźwignicy - Klasa T (Typy T, DAT i DT) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 836:1997+A4:2011
  Maszyny ogrodnicze - Kosiarki trawnikowe silnikowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 842:1996+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wizualne sygnały niebezpieczeństwa - Ogólne wymagania, projektowanie i badanie | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 848-1:2007+A2:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Frezarki jednostronne - Część 1: Frezarki dolnowrzecionowe jednowrzecionowe pionowe | 15.11.2012 | EN 848-1:2007+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 848-2:2007+A2:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Frezarki jednostronne - Część 2: Frezarki górnowrzecionowe jednowrzecionowe z podawaniem ręcznym/wbudowanym mechanizmem posuwowym | 15.11.2012 | EN 848-2:2007+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 848-3:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Frezarki jednostronne - Część 3: Wiertarki i frezarki sterowane numerycznie | Pierwsza publikacja | EN 848-3:2007+A2:2009
  Przypis 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 859:2007+A2:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Strugarki wyrówniarki z ręcznym posuwem | 24.8.2012 | EN 859:2007+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 860:2007+A2:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Jednostronne strugarki grubiarki | 24.8.2012 | EN 860:2007+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 861:2007+A2:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Strugarki wyrówniarko-grubiarki | 24.8.2012 | EN 861:2007+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 869:2006+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla stanowisk do ciśnieniowego odlewania metali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-1:1997+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych - Część 1: Ogólne zasady interakcji między człowiekiem a wskaźnikami i elementami sterowniczymi | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-2:1997+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych - Część 2: Wskaźniki | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-3:2000+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych - Część 3: Elementy sterownicze | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-4:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych - Część 4: Umiejscowienie i rozmieszczenie wyświetlaczy i elementów sterowniczych | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 908:1999+A1:2009
  Maszyny rolnicze i leśne - Deszczujące maszyny bębnowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 909:1998+A1:2009
  Maszyny rolnicze i leśne - Maszyny deszczujące typu obrotowego i frontalnego - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 930:1997+A2:2009
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Maszyny do ścierania, szlifowania, polerowania i frezowania - Wymagania bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 931:1997+A2:2009
  Maszyny do produkcji obuwia - Ćwiekarki - Wymagania bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 940:2009+A1:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Obrabiarki kombinowane | 5.6.2012 | EN 940:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.8.2012) |
| CEN | EN 953:1997+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Osłony - Ogólne wymagania dotyczące projektowania i budowy osłon stałych i ruchomych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 972:1998+A1:2010
  Maszyny garbarskie - Maszyny walcowe - Wymagania bezpieczeństwa | 8.4.2011 | | |
| EN 972:1998+A1:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 981:1996+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - System dźwiękowych i wizualnych sygnałów niebezpieczeństwa oraz sygnałów informacyjnych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 996:1995+A3:2009
  Sprzęt do palowania - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-1:2001+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Możliwości fizyczne człowieka - Część 1: Terminy i definicje | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-2:2003+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Możliwości fizyczne człowieka - Część 2: Ręczne przemieszczanie maszyn i ich części | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-3:2002+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Możliwości fizyczne człowieka - Część 3: Zalecane wartości graniczne sił przy obsłudze maszyn | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-4:2005+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Możliwości fizyczne człowieka - Część 4: Ocena pozycji pracy i ruchów w relacji do maszyny | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 1: Wymagania wspólne | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 2: Maszyny poligraficzne i maszyny do lakierowania oraz urządzenia do prasowania wstępnego | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1010-3:2002+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 3: Krajarki | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1010-4:2004+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 4: Maszyny introligatorskie, maszyny do przetwarzania papieru i maszyny wykończające | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1012-1:2010
  Sprężarki i pompy próżniowe - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Sprężarki | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1012-2:1996+A1:2009
  Sprężarki i pompy próżniowe - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Pompy próżniowe | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1028-1:2002+A1:2008
  Pompy pożarnicze - Pompy pożarnicze odśrodkowe z urządzeniem zasysającym - Część 1: Klasyfikacja - Wymagania ogólne i dotyczące bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1028-2:2002+A1:2008
  Pompy pożarnicze - Pompy pożarnicze odśrodkowe z urządzeniem zasysającym - Część 2: Weryfikacja wymagań ogólnych i dotyczących bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1032:2003+A1:2008
  Drgania mechaniczne - Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartości emisji drgań | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1034-1:2000+A1:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i wykończania papieru - Część 1: Wymagania ogólne | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-2:2005+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 2: Korowarki bębnowe | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-3:2011
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 3: Przewijarki i przewijarko-krajarki, warstwownice | 29.2.2012 | EN 1034-3:1999+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN 1034-4:2005+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru- Część 4: Rozwłókniacze i ich urządzenia załadowcze | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-5:2005+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 5: Przekrawacze poprzeczne | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-6:2005+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 6: Kalander | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-7:2005+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 7: Kadzie | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-8:2012
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 8: Urządzenia oczyszczające | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 1034-13:2005+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 13: Maszyny do zdejmowania odrutowania z bel i z zespołów bel | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-14:2005+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 14: Rozcinarka rol | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-16:2012
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 16: Maszyny do produkcji papieru i tektury | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 1034-17:2012
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 17: Maszyny do produkcji bibułki tissue | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1034-21:2012
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 21: Maszyny do powlekania | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1034-22:2005+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 22: Ścieraki | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-26:2012
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 26: Pakowarki zwojów | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 1034-27:2012
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 27: Układy do transportu zwojów | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1037:1995+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Zapobieganie niespodziewanemu uruchomieniu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1088:1995+A2:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Urządzenia blokujące sprzężone z osłonami - Zasady projektowania i doboru | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 1: Wybór metod badań | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-2:2006+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 2: Metoda znacznikowa do pomiaru natężenia emisji danego zanieczyszczenia | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-3:2006+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 3: Metoda badania stanowiskowego do pomiaru natężenia emisji danego zanieczyszczenia | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-4:1996+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 4: Skuteczność wychwytu odciągu miejscowego - Metoda znacznikowa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-6:1998+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 6: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot bezkanałowy | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-7:1998+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 7: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot kanałowy | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-8:1998+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 8: Parametr stężenia zanieczyszczenia, metoda badania stanowiskowego | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-9:1998+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 9: Parametr stężenia zanieczyszczenia, metoda badania w pomieszczeniu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-11:2001+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 11: Wskaźnik oczyszczenia | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1114-1:2011
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Wytłaczarki i linie wytłaczania - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące wytłaczarek | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN 1114-3:2001+A1:2008
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Wytłaczarki i linie wytłaczania - Część 3: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące odciągów | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Atmosfery wybuchowe - Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem - Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Przypis 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosfery wybuchowe - Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem - Część 2: Pojęcia podstawowe i metodologia dla górnictwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1175-1:1998+A1:2010
  Wózki jezdniowe - Bezpieczeństwo - Wymagania elektryczne - Specjalne wymagania dotyczące wózków akumulatorowych | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1175-2:1998+A1:2010
  Wózki jezdniowe - Bezpieczeństwo - Wymagania elektryczne - Specjalne wymagania dotyczące wózków o napędzie spalinowym | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1175-3:1998+A1:2010
  Wózki jezdniowe - Bezpieczeństwo - Wymagania elektryczne - Specjalne wymagania dotyczące elektrycznych układów napędowych w wózkach z silnikiem spalinowym | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1218-1:1999+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Czopiarki - Część 1: Jednostronne czopiarki ze stołem przesuwnym | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1218-2:2004+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Czopiarki - Część 2: Czopiarki dwustronne i/lub formatyzerki z gąsienicowym mechanizmem posuwowym | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-3:2001+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Czopiarki - Część 3: Czopiarki jednostronne z posuwem ręcznym i stołem przesuwnym do cięcia drewna budowlanego | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-4:2004+A2:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Czopiarki - Część 4: Maszyny do oklejania wąskich powierzchni z gąsienicowym mechanizmem posuwowym | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-5:2004+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Czopiarki - Część 5: Jednostronne formatyzerki ze stołem stałym i rolkowym lub gąsienicowym mechanizmem posuwowym | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1247:2004+A1:2010
  Maszyny odlewnicze - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące kadzi, urządzeń do zalewania, maszyn do odlewania odśrodkowego, ciągłego i półciągłego | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1248:2001+A1:2009
  Maszyny odlewnicze - Wymagania bezpieczeństwa dla urządzeń do oczyszczania strumieniowo-ściernego | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1265:1999+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Procedura badania hałasu maszyn i urządzeń odlewniczych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1299:1997+A1:2008
  Drgania mechaniczne i wstrząsy - Wibroizolacja maszyn - Informacje dotyczące stosowania izolacji źródła | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1374:2000+A1:2010
  Maszyny rolnicze - Wybieraki stacjonarne w silosach okrągłych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1398:2009
  Mostki ładunkowe - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1417:1996+A1:2008
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Walcarki dwuwalcowe - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 1459:1998+A3:2012
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Wózki jezdniowe napędzane ze zmiennym wysięgiem | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 1492-1:2000+A1:2008
  Zawiesia włókienne - Bezpieczeństwo - Część 1: Zawiesia pasowe płaskie tkane z włókien syntetycznych, ogólnego przeznaczenia | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1492-2:2000+A1:2008
  Zawiesia włókienne - Bezpieczeństwo - Część 2: Zawiesia o obwodzie zamkniętym z włókien syntetycznych, ogólnego przeznaczenia | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1492-4:2004+A1:2008
  Zawiesia włókienne - Bezpieczeństwo - Część 4: Zawiesia włókienne ogólnego przeznaczenia z naturalnych i syntetycznych lin włókiennych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1493:2010
  Podnośniki pojazdów | 8.4.2011 | EN 1493:1998+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (4.8.2011) |
| CEN | EN 1494:2000+A1:2008
  Podnośniki przejezdne lub przesuwne i urządzenia podnoszące pokrewne | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1495:1997+A2:2009
  Podesty ruchome - Podesty ruchome masztowe samowznoszące | 18.12.2009 | | |
| EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010 | | | |
| Ostrzeżenie: Niniejsza publikacja nie dotyczy ppkt 5.3.2.4, 7.1.2.12 akapit ostatni, tabeli 8 i pozycji 9 normy EN 1495:1997, w odniesieniu, do których nie przyznaje ona domniemania zgodności z przepisami dyrektywy 2006/42/WE. |
| CEN | EN 1501-1:2011
  Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników - Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 1: Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników, ładowane z tyłu | 18.11.2011 | EN 1501-1:1998+A2:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 1501-2:2005+A1:2009
  Pojazdy do usuwania odpadów i związane z nimi mechanizmy załadowcze - Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 2: Pojazdy do usuwania odpadów, ładowane z boku | 29.12.2009 | | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników i związane z nimi mechanizmy załadowcze - Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 3: Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników, ładowane z przodu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1501-4:2007
  Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników i związane z nimi mechanizmy załadowcze - Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 4: Procedura pomiaru hałasu dla pojazdów do usuwania odpadów z pojemników | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1501-5:2011
  Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników i związane z nimi mechanizmy załadowcze - Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 5: Mechanizmy załadowcze do pojazdów do usuwania odpadów z pojemników | 18.11.2011 | EN 1501-1:1998+A2:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 1526:1997+A1:2008
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Dodatkowe wymagania dotyczące funkcji automatycznych w wózkach | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1539:2009
  Suszarki i piece, w których są uwalniane substancje łatwopalne - Wymagania bezpieczeństwa | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1547:2001+A1:2009
  Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych - Sposoby badania hałasu urządzeń przemysłowych do procesów cieplnych wraz z pomocniczymi urządzeniami transportu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1550:1997+A1:2008
  Bezpieczeństwo obrabiarek - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa w koncepcji i konstrukcji uchwytów do mocowania przedmiotów obrabianych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1554:2012
  Taśmy przenośnikowe - Badanie tarcia na bębnie | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 1570-1:2011
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące podnośników stołowych - Część 1: Podnośniki stołowe obsługujące nie więcej niż dwa stałe przystanki | 29.2.2012 | EN 1570:1998+A2:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 1612-1:1997+A1:2008
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny do formowania reaktywnego - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące zespołów dozujących i mieszających | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1672-2:2005+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Pojęcia podstawowe - Część 2: Wymagania z zakresu higieny | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1673:2000+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Piece obrotowe - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1674:2000+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Wałkowarki do ciasta - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1677-1:2000+A1:2008
  Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 1: Elementy stalowe kute, klasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-2:2000+A1:2008
  Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 2: Haki do podnoszenia stalowe kute, z zapadką, klasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-3:2001+A1:2008
  Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 3: Haki stalowe kute, z klamrą zabezpieczającą - Klasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-4:2000+A1:2008
  Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 4: Ogniwa, klasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-5:2001+A1:2008
  Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 5: Haki do podnoszenia stalowe kute, z zapadką - Klasa 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-6:2001+A1:2008
  Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 6: Ogniwa - Klasa 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1678:1998+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Krajalnice warzyw - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1679-1:1998+A1:2011
  Silniki spalinowe tłokowe - Bezpieczeństwo - Częś 1: Silniki o zapłonie samoczynnym | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Urządzenia i podzespoły przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych | 8.9.2009 | | |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Praca w atmosferach potencjalnie wybuchowych - Użytkowanie w gazie palnym, oparach, mgle i pyle | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1756-1:2001+A1:2008
  Podesty ruchome załadowcze - Platformy podnoszące instalowane na pojazdach kołowych - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Podesty ruchome załadowcze towarowe | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1756-2:2004+A1:2009
  Podesty ruchome załadowcze - Platformy podnoszące instalowane na pojazdach kołowych - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Podesty ruchome załadowcze osobowe | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1760-1:1997+A1:2009
  Maszyny - Bezpieczeństwo - Urządzenia ochronne czułe na nacisk - Część 1: Ogólne zasady projektowania oraz badań mat i podłóg czułych na nacisk | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1760-2:2001+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Urządzenia ochronne czułe na nacisk - Część 2: Ogólne zasady projektowania oraz badań obrzeży i listew czułych na nacisk | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1760-3:2004+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Urządzenia ochronne czułe na nacisk - Część 3: Ogólne zasady projektowania oraz badań zderzaków, płyt, linek i podobnych urządzeńczułych na nacisk | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1777:2010
  Podnośniki hydrauliczne (PH) dla straży pożarnej - Wymagania bezpieczeństwa i badania | 26.5.2010 | EN 1777:2004+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2010) |
| CEN | EN 1804-1:2001+A1:2010
  Maszyny dla górnictwa podziemnego - Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej - Część 1: Sekcje obudowy i wymagania ogólne | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1804-2:2001+A1:2010
  Maszyny dla górnictwa podziemnego - Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej - Część 2: Stojaki i pozostałe siłowniki | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1804-3:2006+A1:2010
  Maszyny dla górnictwa podziemnego - Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej - Część 3: Hydrauliczne układy sterowania | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1807:1999+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki taśmowe | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1808:1999+A1:2010
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące podestów ruchomych wiszących - Obliczenia projektowe, kryteria stateczności, budowa - Badania | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1829-1:2010
  Wysokociśnieniowe maszyny wodne strumieniowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 1: Maszyny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Wysokociśnieniowe myjki - Wysokociśnieniowe maszyny wodne strumieniowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 2: Węże, przewody rurowe z węży oraz połączenia do wysokociśnieniowych myjek, wysokociśnieniowych maszyn wodnych strumieniowych oraz mas | 8.9.2009 | | |
| EN 1829-2:2008/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 1837:1999+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Integralne oświetlenie maszyn | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1845:2007
  Maszyny do produkcji obuwia - Maszyny do formowania obuwia - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1846-2:2009
  Samochody pożarnicze - Część 2: Wymagania ogólne - Bezpieczeństwo i parametry | 18.12.2009 | EN 1846-2:2001+A3:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1846-3:2002+A1:2008
  Samochody pożarnicze - Część 3: Wyposażenie zamontowane na stałe - Bezpieczeństwo i parametry | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1853:1999+A1:2009
  Maszyny rolnicze - Przyczepy wywrotki - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-1:2007+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 1: Pilarki tarczowe stołowe (ze stołem przesuwnym i bez), pilarki formatowe i pilarki dla potrzeb budownictwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1870-3:2001+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 3: Pilarki górnowrzecionowe do cięcia poprzecznego oraz kombinowane pilarki górnowrzecionowe do cięcia poprzecznego/pilarki tarczowe stołowe | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1870-4:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 4: Pilarki wielopiłowe do cięcia wzdłużnego z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | 5.6.2012 | EN 1870-4:2001+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-5:2002+A2:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 5: Kombinowane pilarki tarczowe stołowe/pilarki dolnowrzecionowe do cięcia poprzecznego | 15.11.2012 | EN 1870-5:2002+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1870-6:2002+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 6: Pilarki do drewna opałowego oraz kombinowane pilarki do drewna opałowego/pilarki tarczowe stołowe z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-7:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 7: Pilarki jednopiłowe do kłód z wbudowanym mechanizmem posuwowym stołu i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | Pierwsza publikacja | EN 1870-7:2002+A1:2009
  Przypis 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-8:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 8: Pilarki wzdłużne jednopiłowe z mechanicznym przesuwem zespołu piłującego, z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | Pierwsza publikacja | EN 1870-8:2001+A1:2009
  Przypis 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN 1870-9:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 9: Pilarki dwupiłowe do cięcia poprzecznego, z wbudowanym mechanizmem posuwowym i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | 15.11.2012 | EN 1870-9:2000+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1870-10:2003+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 10: Jednopiłowe, automatyczne i półautomatyczne pilarki dolnowrzecionowe poprzeczne | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-11:2003+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 11: Jednopiłowe półautomatyczne i automatyczne poziome pilarki do cięcia poprzecznego (pilarki ramieniowe) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-12:2003+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 12: Pilarki wahadłowe poprzeczne | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-13:2007+A2:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 13: Poziome pilarki do płyt z belką dociskową | 5.6.2012 | EN 1870-13:2007+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-14:2007+A2:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 14: Pionowe pilarki do płyt | 5.6.2012 | EN 1870-14:2007+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-15:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 15: Wielopiłowe pilarki do cięcia poprzecznego z wbudowanym mechanizmem posuwowym przedmiotu obrabianego i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | Pierwsza publikacja | EN 1870-15:2004+A1:2009
  Przypis 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-16:2012
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 16: Dwupiłowe pilarki do wykonywania uciosów | Pierwsza publikacja | EN 1870-16:2005+A1:2009
  Przypis 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-17:2007+A2:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 17: Jednopiłowe, z posuwem ręcznym, poziome pilarki do cięcia poprzecznego (pilarki ramieniowe z posuwem ręcznym) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1889-1:2011
  Maszyny dla górnictwa podziemnego - Podziemne maszyny samobieżne - Bezpieczeństwo - Część 1: Pojazdy oponowe | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 1889-2:2003+A1:2009
  Maszyny dla górnictwa podziemnego - Podziemne maszyny samobieżne - Bezpieczeństwo - Część 2: Lokomotywy szynowe | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-1:2001+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania ogólne - Część 1: Podstawowe wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-2:2001+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania ogólne - Część 2: Wymagania dotyczące stabilności i wytrzymałości, obliczenia i metody badań | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-3:2004+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania ogólne - Część 3: Metody pomiaru i redukcji drgań | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-4:2004+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania ogólne - Część 4: Metody pomiaru hałasu i jego redukcja | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1953:1998+A1:2009
  Urządzenia do rozpylania i natryskiwania materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1974:1998+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Krajalnice - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Akustyka - Zasady badania hałasu emitowanego przez sprężarki i pompy próżniowe - Metoda techniczna (klasa 2) (ISO 2151:2004) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Minimalne wymiary dostępu (ISO 2860:1992) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2867:2011
  Maszyny do robót ziemnych - Dojścia (ISO 2867:2011) | 18.11.2011 | EN ISO 2867:2008
  Przypis 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Laboratoryjna ocena konstrukcji chroniących operatora - Wymagania dotyczące przestrzeni chronionej (ISO 3164:1995) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3266:2010
  Śruby oczkowe klasy 4 do podnoszenia ogólnego przeznaczenia (ISO 3266:2010) | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Maszyny do robót ziemnych - Wymiary operatorów i minimalna przestrzeń wokół operatora (ISO 3411:2007) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Konstrukcje chroniące przed spadającymi przedmiotami - Wymagania i badania laboratoryjne (ISO 3449:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3450:2011
  Maszyny do robót ziemnych - Maszyny na kołach lub na gąsienicach gumowych do jazdy z dużą prędkością - Układy oraz wymagania i metody badań układów hamulcowych (ISO 3450:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 3450:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.5.2012) |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Osłony - Definicje i wymagania (ISO 3457:2003) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Konstrukcje chroniące przy przewróceniu się maszyny - Badania laboratoryjne i wymagania techniczne (ISO 3471:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3741:2010
  Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego - Metody dokładne w komorze pogłosowej (ISO 3741:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3741:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3743-1:2010
  Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego - Metoda techniczna dotycząca małych, przenośnych źródeł w polach pogłosowych - Część 1: Metoda porównawcza w pomieszczeniach pomiarowych o ścianach odbijających dźwięk (ISO 3743-1:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3743-1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3743-2:2009
  Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie ciśnienia akustycznego - Metody techniczne dotyczące małych, przenośnych źródeł w polach pogłosowych - Część 2: Metody w specjalnych pomieszczeniach pogłosowych (ISO 3743-2:1994) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3744:2010
  Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego - Metoda techniczna stosowana w warunkach zbliżonych do pola swobodnego nad płaszczyzną odbijającą dźwięk (ISO 3744:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3744:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3745:2012
  Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego - Metody dokładne w pomieszczeniach badawczych bezechowych i w pomieszczeniach badawczych bezechowych z odbijającą podłogą (ISO 3745:2012) | 5.6.2012 | EN ISO 3745:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2012) |
| CEN | EN ISO 3746:2010
  Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego - Metoda orientacyjna z zastosowaniem otaczającej powierzchni pomiarowej nad płaszczyzną odbijającą dźwięk (ISO 3746:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3746:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 3747:2010
  Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiaru ciśnienia akustycznego - Metoda porównawcza in situ (ISO 3747:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3747:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 4254-1:2009
  Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania ogólne (ISO 4254-1:2008) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 4254-1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-5:2009
  Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 5: Maszyny uprawowe z aktywnymi zespołami roboczymi (ISO 4254-5:2008) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-6:2009
  Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 6: Opryskiwacze i maszyny do nawożenia płynnymi nawozami mineralnymi (ISO 4254-6:2009) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-6:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-7:2009
  Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 7: Kombajny zbożowe, kombajny zielonkowe i kombajny do zbioru bawełny (ISO 4254-7:2008) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-7:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-10:2009
  Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 5: Maszyny uprawowe z aktywnymi zespołami roboczymi (ISO 4254-10:2009) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-10:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-11:2010
  Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 11: Prasy zbierające (ISO 4254-11:2010) | 8.4.2011 | EN 704:1999+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 4254-12:2012
  Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 12: Kosiarki rotacyjne i bijakowe (ISO 4254-12:2012) | 24.8.2012 | EN 745:1999+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 4413:2010
  Napędy i sterowania hydrauliczne - Ogólne zasady i wymagania bezpieczeństwa dla układów i ich składowych (ISO 4413:2010) | 8.4.2011 | EN 982:1996+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2011) |
| CEN | EN ISO 4414:2010
  Napędy i sterowania pneumatyczne - Ogólne zasady i wymagania bezpieczeństwa dotyczące układów i ich elementów (ISO 4414:2010) | 8.4.2011 | EN 983:1996+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2011) |
| CEN | EN ISO 4871:2009
  Akustyka - Deklarowanie i weryfikowanie wartości emisji hałasu maszyn i urządzeń (ISO 4871:1996) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 5136:2009
  Akustyka - Określanie mocy akustycznej emitowanej do kanału przez wentylatory oraz inne urządzenia do przetłaczania powietrza - Metoda kanałowa (ISO 5136:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 5674:2009
  Ciągniki i maszyny rolnicze i leśne - Osłony wałów przegubowo-teleskopowych - Badania wytrzymałościowe i na zużycie oraz kryteria przyjęcia (ISO 5674:2004) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Strefy wygody i zasięgu w odniesieniu do elementów sterowniczych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Pasy bezpieczeństwa i ich kotwiczenie - Wymagania i badania (ISO 6683:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Ocena laboratoryjna drgań mechanicznych na siedzisku operatora (ISO 7096:2000) | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 7096:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 7235:2009
  Akustyka - Metody laboratoryjne pomiaru tłumików kanałowych oraz elementów końcowych - Tłumienie wtrącenia, hałas przepływu i strata ciśnienia całkowitego (ISO 7235:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ergonomia - Sygnały bezpieczeństwa dla obszarów publicznych i obszarów pracy - Dźwiękowe sygnały bezpieczeństwa (ISO 7731:2003) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do czyszczenia chemicznego - Część 1: Wspólne wymagania bezpieczeństwa (ISO 8230-1:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do czyszczenia chemicznego - Część 2: Maszyny do czyszczenia w perchloroetylenie (ISO 8230-2:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do czyszczenia chemicznego - Część 3: Maszyny do czyszczenia w rozpuszczalnikach łatwopalnych (ISO 8230-3:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9614-1:2009
  Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów natężenia dźwięku - Część 1: Metoda stałych punktów pomiarowych (ISO 9614-1:1993) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2009
  Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów natężenia dźwięku - Część 3: Dokładna metoda omiatania (ISO 9614-3:2002) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 1: Wymagania ogólne (ISO 9902-1:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-1:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 2: Maszyny przygotowawcze do przędzenia i maszyny do przędzenia (ISO 9902-2:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 3: Maszyny do produkcji włóknin (ISO 9902-3:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-3:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 9902-4:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-4:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 5: Maszyny przygotowawcze do tkania i dziania (ISO 9902-5:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-5:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 6: Maszyny do wytwarzania tkanin i dzianin (ISO 9902-6:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-6:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 7: Maszyny wykończalnicze (ISO 9902-7:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-7:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 10218-1:2011
  Roboty i urządzenia dla robotyki - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Roboty przemysłowe (ISO 10218-1:2011) | 18.11.2011 | EN ISO 10218-1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.1.2013) |
| CEN | EN ISO 10218-2:2011
  Roboty do pracy w środowisku przemysłowym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: System robotowy i integracja (ISO 10218-2:2011) | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 1: Wymagania wspólne (ISO 10472-1:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 2: Pralnice i pralnico-wirówki (ISO 10472-2:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 3: Zespoły piorące ciągłego działania łącznie z maszynami składowymi (ISO 10472-3:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 4: Suszarki powietrzne (ISO 10472-4:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 5: Prasownice do wyrobów płaskich, wprowadzarki i składarki (ISO 10472-5:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 6: Prasy do prasowania i prasy do zgrzewania (ISO 10472-6:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10517:2009
  Przycinarki do żywopłotów silnikowe, trzymane w ręku - Bezpieczeństwo (ISO 10517:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Przemysłowe maszyny do szycia - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do szycia, zespołów i układów do szycia (ISO 10821:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 10821:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 11102-1:2009
  Silniki spalinowe tłokowe - Urządzenie rozruchu ręcznego - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa i próby (ISO 11102-1:1997) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11102-2:2009
  Silniki spalinowe tłokowe - Urządzenie rozruchu ręcznego - Część 2: Metoda sprawdzania kąta rozłączania (ISO 11102-2:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2009
  Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Wymagania wspólne (ISO 11111-1:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Maszyny przygotowawcze do przędzenia i przędzarki (ISO 11111-2:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-2:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 3: Maszyny do produkcji włóknin (ISO 11111-3:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-3:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-4:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 5: Maszyny przygotowawcze do tkania i dziania (ISO 11111-5:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-5:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 6: Maszyny do wytwarzania tkanin i dzianin (ISO 11111-6:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-6:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 7: Maszyny wykończalnicze (ISO 11111-7:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-7:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Optyka i fotonika - Lasery i sprzęt laserowy - Słownik i symbole (ISO 11145:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11148-1:2011
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Narzędzia z napędem do montażu niegwintowanych mechanicznych elementów złącznych (ISO 11148-1:2011) | 24.8.2012 | EN 792-1:2000+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-2:2011
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Przecinarki i zaciskarki (ISO/FDIS 11148-2:2011) | 29.2.2012 | EN 792-2:2000+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-3:2012
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 3: Wiertarki i gwinciarki (ISO 11148-3:2012) | Pierwsza publikacja | EN ISO 11148-3:2010
  Przypis 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-4:2012
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 4: Nieobrotowe udarowe narzędzia z napędem (ISO 11148-4:2012) | Pierwsza publikacja | EN ISO 11148-4:2010
  Przypis 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-5:2011
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 5: Wiertarki udarowe (ISO 11148-5:2011) | 29.2.2012 | EN 792-5:2000+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-6:2012
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 6: Narzędzia z napędem do montażu gwintowanych elementów złącznych (ISO 11148-6:2012) | Pierwsza publikacja | EN ISO 11148-6:2010
  Przypis 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-7:2012
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 7: Szlifierki (ISO 11148-7:2012) | 15.11.2012 | EN 792-7:2001+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.2.2013) |
| CEN | EN ISO 11148-8:2011
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym- Wymagania bezpieczeństwa - Część 8: Szlifierki i polerki (ISO 11148-8:2011) | 29.2.2012 | EN 792-8:2001+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-9:2011
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym- Wymagania bezpieczeństwa - Część 9: Szlifierki narzędziowe (ISO 11148-9:2011) | 29.2.2012 | EN 792-9:2001+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-10:2011
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 10: Narzędzia ściskające z napędem (ISO 11148-10:2011) | 29.2.2012 | EN 792-10:2000+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-11:2011
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 11: Przecinarki i nożyce wibracyjne (ISO 11148-11:2011) | 29.2.2012 | EN 792-11:2000+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-12:2012
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 12: Piły tarczowe, oscylacyjne i sztychowe (ISO 11148-12:2012) | Pierwsza publikacja | EN 792-12:2000+A1:2008
  Przypis 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11161:2007
  Bezpieczeństwo maszyn - Zintegrowane systemy produkcyjne - Wymagania podstawowe (ISO 11161:2007) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 11161:2007/A1:2010 | 26.5.2010 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2010) |
| CEN | EN ISO 11200:2009
  Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Wytyczne stosowania podstawowych norm dotyczących wyznaczania poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11201:2010
  Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Wyznaczanie poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach w warunkach zbliżonych do pola swobodnego nad płaszczyzną odbijającą dźwięk z pomijalnymi poprawkami środowiskowymi (ISO 11201:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11201:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11202:2010
  Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Wyznaczanie poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach z zastosowaniem przybliżonych poprawek środowiskowych (ISO 11202:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11202:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11203:2009
  Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Wyznaczanie poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach na podstawie poziomu mocy akustycznej (ISO 11203:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11204:2010
  Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Pomiar poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach z zastosowaniem dokładnych poprawek środowiskowych (ISO 11204:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11204:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11205:2009
  Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Metoda techniczna wyznaczania poziomu ciśnienia akustycznego emisji w warunkach in situ na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach na podstawie pomiarów natężenia dźwięku (ISO 11205:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Lasery i sprzęt laserowy - Przyrząd laserowy - Minimalne wymagania dotyczące dokumentacji (ISO 11252:2004) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11546-1:2009
  Akustyka - Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości obudów - Część 1: Pomiary w warunkach laboratoryjnych (dla celów deklaracji) (ISO 11546-1:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11546-2:2009
  Akustyka - Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości obudów - Część 2: Pomiary w warunkach terenowych (dla celów akceptacji i weryfikacji) (ISO 11546-2:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Maszyny do obróbki laserowej - Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa (ISO 11553-1:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Maszyny do obróbki laserowej - Część 2: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące ręcznych przyrządów do obróbki laserowej (ISO 11553-2:2007) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Optyka i fotonika - Lasery i sprzęt laserowy - Metody badania mocy, energii i charakterystyk czasowych wiązki laserowej (ISO 11554:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11680-1:2011
  Maszyny dla leśnictwa - Wymagania bezpieczeństwa i badanie podkrzesywarek wysięgnikowych napędzanych - Część 1: Maszyny zespolone z jednostką napędową (ISO 11680-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11680-2:2011
  Maszyny dla leśnictwa - Wymagania bezpieczeństwa i badanie podkrzesywarek wysięgnikowych napędzanych - Część 2: Maszyny z plecakową jednostką napędową (ISO 11680-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-2:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11681-1:2011
  Maszyny dla leśnictwa - Wymagania bezpieczeństwa i badanie pilarek łańcuchowych przenośnych - Część 1: Pilarki łańcuchowe do prac leśnych (ISO 11681-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2011
  Maszyny dla leśnictwa - Wymagania bezpieczeństwa i badanie pilarek łańcuchowych przenośnych - Część 2: Pilarki łańcuchowe do pielęgnacji drzew (ISO 11681-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-2:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11688-1:2009
  Akustyka - Zalecany sposób postępowania przy projektowaniu maszyn i urządzeń o ograniczonym hałasie - Część 1: Projektowanie (ISO/TR 11688-1:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11691:2009
  Akustyka - Pomiary tłumienia wtrącenia tłumików kanałowych bez przepływu - Laboratoryjna metoda orientacyjna (ISO 11691:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11806-1:2011
  Maszyny rolnicze i leśne - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ich sprawdzanie dla kos spalinowych do zarośli i trawy - Część 1: Maszyny napędzane zintegrowanym silnikiem spalinowym (ISO 11806-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11806:2008
  Przypis 2.1 | |
| CEN | EN ISO 11806-2:2011
  Maszyny rolnicze i leśne - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ich sprawdzanie dla kos spalinowych do zarośli i trawy - Część 2: Maszyny napędzane silnikową jednostką plecakową (ISO 11806-2:2011) | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 11850:2011
  Maszyny dla leśnictwa - Maszyny samobieżne - Wymagania bezpieczeństwa (ISO 11850:2011) | 29.2.2012 | EN 14861:2004+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.5.2012) |
| CEN | EN ISO 11957:2009
  Akustyka - Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości kabin - Pomiary laboratoryjne i terenowe (ISO 11957:1996) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12001:2012
  Maszyny do transportu, natrysku i rozprowadzania mieszanki betonowej i zapraw - Wymagania bezpieczeństwa | 15.11.2012 | EN 12001:2003+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 12012-1:2007+A1:2008
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny rozdrabniające - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn rozdrabniających nożowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12012-3:2001+A1:2008
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny rozdrabniające - Część 3: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące rozdrabniaczy walcowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12012-4:2006+A1:2008
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny rozdrabniające - Część 4: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące aglomeratorów | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12013:2000+A1:2008
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Mieszarki zamknięte - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Kompatybilność elektromagnetyczna - Dźwigi, schody i chodniki ruchome - Odporność | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12041:2000+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Formierki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12042:2005+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Dzielarki ciasta - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12043:2000+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Komory leżakowania - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12044:2005+A1:2009
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Maszyny do wycinania i dziurkowania - Wymagania bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12053:2001+A1:2008
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Metody pomiaru emisji hałasu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12077-2:1998+A1:2008
  Bezpieczeństwo dźwignic - Wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa - Część 2: Ograniczniki i wskaźniki | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 12100:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Ogólne zasady projektowania, oceny ryzyka i zmniejszania ryzyka (ISO 12100:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 12100-1:2003
  EN ISO 12100-2:2003
  EN ISO 14121-1:2007
  Przypis 2.1 | 30.11.2013 |
| CEN | EN 12110:2002+A1:2008
  Maszyny do drążenia tuneli - Śluzy powietrzne - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12111:2002+A1:2009
  Maszyny do drążenia tuneli - Kombajny chodnikowe, maszyny do urabiania ciągłego i maszyny udarowe - Wymagania bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12158-1:2000+A1:2010
  Dźwigi budowlane towarowe - Część 1: Dźwigi ze wstępem na platformę | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12158-2:2000+A1:2010
  Dźwigi budowlane towarowe - Część 2: Dźwigi pochyłe bez wstępu na podstawę ładunkową | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12159:2012
  Dźwigi budowlane towarowo-osobowe z kabiną prowadzoną pionowo | Pierwsza publikacja | EN 12159:2000+A1:2009
  Przypis 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN 12162:2001+A1:2009
  Pompy do cieczy - Wymagania bezpieczeństwa - Procedura prób hydrostatycznych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-1:2000+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny - Część 1: Zasady ogólne | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-2:2002+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny - Część 2: Sposób pomiaru emitowanego promieniowania | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-3:2002+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny - Część 3: Zmniejszenie promieniowania przez tłumienie lub ekranowanie | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12203:2003+A1:2009
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Prasy do obuwia i skóry - Wymagania bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12254:2010
  Ekrany dla laserowych stanowisk roboczych - Wymagania bezpieczeństwa i badania | 26.5.2010 | EN 12254:1998+A2:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2010) |
| EN 12254:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 12267:2003+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Przecinarki tarczowe - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12268:2003+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Przecinarki taśmowe - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12301:2000+A1:2008
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Kalandry - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-1:2001+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 1: Schody pasażerskie | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-2:2002+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 2: Pojazdy zaopatrzeniowe | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-3:2003+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 3: Pojazdy z przenośnikami taśmowymi | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-4:2003+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 4: Pomosty wejściowe dla pasażerów | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-5:2005+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 5: Sprzęt do tankowania statków powietrznych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-6:2004+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 6: Urządzenia i sprzęt do odladzania i zabezpieczania przed oblodzeniem | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-7:2005+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 7: Pojazdy i urządzenia do przemieszczania statków powietrznych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-8:2005+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 8: Schody i podesty obsługowe | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-9:2005+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 9: Urządzenia do załadunku kontenerów/palet | 8.9.2009 | | |
| Ostrzeżenie: Niniejsza publikacja nie dotyczy pkt 5.6 wymienionej normy, którego stosowanie nie stwarza domniemania zgodności z określonym w pkt 1.5.15 załącznika I do dyrektywy 2006/42/WE zasadniczym wymogiem w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa, w związku z wymogiem określonym w tymże załączniku w pkt 1.1.2 lit. b). |
| CEN | EN 12312-10:2005+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 10: Transportery kontenerów/palet | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-12:2002+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 12: Sprzęt do zaopatrywania w wodę pitną | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-13:2002+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 13: Sprzęt do obsługi toalet | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-14:2006+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 14: Pojazdy i urządzenia do transportu na pokład pasażerów niepełnosprawnych/ z ograniczoną możliwością poruszania się | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-15:2006+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 15: Ciągniki do przyczep bagażowych i innych urządzeń | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-16:2005+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 16: Urządzenia do rozruchu powietrzem | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-17:2004+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 17: Sprzęt do klimatyzacji | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-18:2005+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 18: Urządzenia do zaopatrywania w azot lub tlen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-19:2005+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 19: Podnośniki płatowcowe, podnośniki podosiowe i dźwigniki hydrauliczne podogonowe | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-20:2005+A1:2009
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 20: Urządzenia do naziemnego zasilania energią elektryczną | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12321:2003+A1:2009
  Maszyny dla górnictwa podziemnego - Wymagania bezpieczeństwa dla przenośników zgrzebłowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12331:2003+A2:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Wilki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12336:2005+A1:2008
  Maszyny do drążenia tuneli - Maszyny do drążenia tarczą, maszyny do przeciskania, wiertnice ślimakowe, urządzenia do układania płyt okładzinowych - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12348:2000+A1:2009
  Maszyny do wiercenia rdzeniowego mocowane na stojaku - Bezpieczeństwo | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12355:2003+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Skórowarki i odbłoniarki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12385-1:2002+A1:2008
  Liny stalowe - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania ogólne | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-2:2002+A1:2008
  Liny stalowe - Bezpieczeństwo - Część 2: Definicje, oznaczenie i klasyfikacja | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Liny stalowe - Bezpieczeństwo - Część 3: Informacje dotyczące stosowania i konserwacji | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-4:2002+A1:2008
  Liny stalowe - Bezpieczeństwo - Część 4: Liny splotkowe dla dźwignic | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-10:2003+A1:2008
  Liny stalowe - Bezpieczeństwo - Część 10: Liny jednozwite do ogólnych zastosowań w konstrukcjach technicznych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12387:2005+A1:2009
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Modułowe wyposażenie do naprawy obuwia - Wymagania bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12409:2008+A1:2011
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny do formowania termicznego - Wymagania bezpieczeństwa | 29.2.2012 | EN 12409:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 12417:2001+A2:2009
  Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Centra obróbkowe | 8.9.2009 | | |
| EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12418:2000+A1:2009
  Przecinarki do materiałów ceramicznych i kamienia stosowane na placu budowy - Bezpieczeństwo | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12463:2004+A1:2011
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Nadziewarki i urządzenia pomocnicze - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 12505:2000+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Wirówki do przetwarzania olejów i tłuszczów spożywczych - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12525:2000+A2:2010
  Maszyny rolnicze - Ładowacze czołowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12545:2000+A1:2009
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Pomiar hałasu - Wymagania ogólne | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12547:1999+A1:2009
  Wirówki - Ogólne wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12549:1999+A1:2008
  Akustyka - Procedura badania hałasu narzędzi z napędem do montażu łączników - Metoda techniczna | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Urządzenia do powlekania - Urządzenia do powlekania zanurzeniowego i elektrolitycznego ciekłymi organicznymi materiałami powłokowymi - Wymagania bezpieczeństwa | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12601:2010
  Zespoły prądotwórcze napędzane silnikami spalinowymi tłokowymi - Bezpieczeństwo | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Urządzenia do dostarczania i cyrkulacji materiałów powłokowych pod ciśnieniem - Wymagania bezpieczeństwa | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12622:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek - Prasy hydrauliczne krawędziowe | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12629-1:2000+A1:2010
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania ogólne | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-2:2002+A1:2010
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 2: Maszyny do produkcji bloczków | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-3:2002+A1:2010
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 3: Maszyny ze stołem przesuwnym i maszyny ze stołem obrotowym | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-4:2001+A1:2010
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 4: Maszyny do produkcji dachówek betonowych | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003+A1:2010
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 5-1: Maszyny do produkcji rur w pozycji pionowej | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003+A1:2010
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 5-2: Maszyny do produkcji rur w pozycji poziomej | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003+A1:2010
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 5-3: Maszyny do sprężania rur | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003+A1:2010
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 5-4: Maszyny do pokrywania rur betonowych | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-6:2004+A1:2010
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 6: Urządzenia stacjonarne i przejezdne do produkcji prefabrykowanych elementów żelbetowych | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-7:2004+A1:2010
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 7: Urządzenia stacjonarne i przejezdne do produkcji wyrobów strunobetonowych na długich torach | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-8:2002+A1:2010
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 8: Maszyny i urządzenia do produkcji silikatowych (i betonowych) elementów budowlanych | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12635:2002+A1:2008
  Bramy - Instalowanie i użytkowanie | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12643:1997+A1:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Maszyny na kołach z ogumieniem - Wymagania dotyczące układu skrętu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12644-1:2001+A1:2008
  Dźwignice - Informacje dotyczące eksploatacji i prób - Część 1: Instrukcje | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12644-2:2000+A1:2008
  Dźwignice - Informacje dotyczące eksploatacji i prób - Część 2: Znakowanie | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12649:2008+A1:2011
  Maszyny do zagęszczania i wygładzania betonu - Bezpieczeństwo | 18.11.2011 | EN 12649:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.1.2012) |
| CEN | EN 12653:1999+A2:2009
  Maszyny do produkcji obuwia ze skóry i imitacji skóry - Gwoździowarki - Wymagania bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12693:2008
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła - Wymagania bezpieczeństwa i ochrony środowiska - Wyporowe sprężarki ziębnicze | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12717:2001+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek - Wiertarki | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12733:2001+A1:2009
  Maszyny rolnicze i leśne - Kosiarki silnikowe sterowane przez operatora pieszego - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12750:2001+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Frezarki czterostronne | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12753:2005+A1:2010
  Systemy cieplnego oczyszczania gazu wylotowego z urządzeń do obróbki powierzchni - Wymagania bezpieczeństwa | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Mieszalniki materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Mieszalniki stosowane przy renowacji pojazdów | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12779:2004+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Systemy ze stałą instalacją do wyciągania wiórów i pyłu - Działania dotyczące bezpieczeństwa i wymagania bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12851:2005+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Przystawki wieloczynnościowych maszyn gastronomicznych - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12852:2001+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Maszyny do rozdrabniania i miksery - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12853:2001+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Ręczne miksery i ubijarki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12854:2003+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Mieszarki wysięgnikowe - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12855:2003+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Kutry z obrotową misą - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12881-1:2005+A1:2008
  Taśmy przenośnikowe - Badanie palności metodą symulacji pożaru - Część 1: Badania z wykorzystaniem palnika propanowego | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12881-2:2005+A1:2008
  Taśmy przenośnikowe - Badanie palności metodą symulacji pożaru- Część 2: Badanie palności w dużej skali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12882:2008
  Taśmy przenośnikowe ogólnego zastosowania - Wymagania bezpieczeństwa elektrycznego i pożarowego | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-1:2005+A1:2010
  Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach - Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12921-2:2005+A1:2008
  Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach - Część 2: Bezpieczeństwo urządzeń do oczyszczania w cieczach na bazie wody | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-3:2005+A1:2008
  Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach - Część 3: Bezpieczeństwo urządzeń do oczyszczania w cieczach palnych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-4:2005+A1:2008
  Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach - Część 4: Bezpieczeństwo urządzeń do oczyszczania w rozpuszczalnikach chlorowcowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12957:2001+A1:2009
  Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Obrabiarki elektroerozyjne | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12965:2003+A2:2009
  Ciągniki i maszyny rolnicze i leśne - Wały przegubowo-teleskopowe i ich osłony - Bezpieczeństwo | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12978:2003+A1:2009
  Drzwi i bramy - Urządzenia zabezpieczające do drzwi i bram z napędem - Wymagania i metody badań | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12981:2005+A1:2009
  Urządzenia malarskie - Kabiny malarskie do nanoszenia proszkowych organicznych wyrobów lakierowych - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12984:2005+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Przenośne i/lub ręcznie prowadzone maszyny i urządzenia z mechanicznym napędem narzędzi tnących - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12999:2011+A1:2012
  Dźwignice - Żurawie przeładunkowe | 24.8.2012 | EN 12999:2011
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13000:2010
  Dźwignice - Żurawie samojezdne | 26.5.2010 | | |
| EN 13000:2010/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13001-1:2004+A1:2009
  Bezpieczeństwo dźwignic - Ogólne zasady projektowania - Część 1: Postanowienia ogólne i wymagania | 8.9.2009 | | |
| EN 13001-1:2004+A1:2009/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2011
  Bezpieczeństwo dźwignic - Ogólne zasady projektowania - Część 2: Obciążenia | 18.11.2011 | EN 13001-2:2004+A3:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (18.11.2011) |
| EN 13001-2:2011/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 13001-3-1:2012
  Dźwignice - Ogólne zasady projektowania - Część 3-1: Wyznaczanie ograniczeń i właściwości stalowych ustrojów nośnych | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Konserwacja dźwigów i schodów ruchomych - Zasady opracowywania instrukcji konserwacji | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13019:2001+A1:2008
  Maszyny do czyszczenia powierzchni drogowych - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13020:2004+A1:2010
  Maszyny do obróbki nawierzchni drogowej - Wymagania bezpieczeństwa | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13021:2003+A1:2008
  Maszyny do zimowego utrzymania dróg - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13023:2003+A1:2010
  Metody pomiaru hałasu maszyn poligraficznych, przetwórczych i papierniczych oraz urządzeń pomocniczych - Klasy dokładności 2 i 3 | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Urządzenia do magazynowania, przenoszenia i transportu wewnątrz zakładu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Urządzenia do magazynowania, przenoszenia i transportu poza zakładem | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13035-3:2003+A1:2009
  Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 3: Maszyny do cięcia | 18.12.2009 | | |
| EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13035-4:2003+A1:2009
  Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 4: Stoły przechylne | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-5:2006+A1:2009
  Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 5: Maszyny i urządzenia do spiętrzania i zdejmowania | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-6:2006+A1:2009
  Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 6: Maszyny do łamania | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-7:2006+A1:2009
  Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 7: Maszyny do cięcia szkła wielowarstwowego | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-9:2006+A1:2010
  Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 9: Myjki | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-11:2006+A1:2010
  Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 11: Wiertarki | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13042-1:2007+A1:2009
  Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Zasilacz kroplowy | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-2:2004+A1:2009
  Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Maszyny przenoszące do podawania | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-3:2007+A1:2009
  Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 3: Maszyny IS | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-5:2003+A1:2009
  Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 5: Wytłaczarki | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13059:2002+A1:2008
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Metody pomiaru drgań | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13102:2005+A1:2008
  Maszyny do produkcji wyrobów ceramicznych - Bezpieczeństwo - Załadunek i wyładunek płytek ceramicznych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13112:2002+A1:2009
  Maszyny garbarskie - Dwojarki i strzyżarki z nożem taśmowym - Wymagania bezpieczeństwa | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13113:2002+A1:2010
  Maszyny garbarskie - Powlekarki - Wymagania bezpieczeństwa | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 13114:2002+A1:2009
  Maszyny garbarskie - Bębny do prowadzenia procesów - Wymagania bezpieczeństwa | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13118:2000+A1:2009
  Maszyny rolnicze - Maszyny do zbioru ziemniaków - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13120:2009
  Zasłony wewnętrzne - Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13128:2001+A2:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek - Frezarki (i wytaczarki) | 8.9.2009 | | |
| EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13135-1:2003+A1:2010
  Dźwignice - Wyposażenie - Część 1: Wyposażenie elektrotechniczne | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13135-2:2004+A1:2010
  Dźwignice - Wyposażenie - Część 2: Wyposażenie nieelektrotechniczne | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 13140:2000+A1:2009
  Maszyny rolnicze - Maszyny do zbioru buraków cukrowych i pastewnych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13155:2003+A2:2009
  Dźwignice - Bezpieczeństwo - Zdejmowalne urządzenia chwytające | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13157:2004+A1:2009
  Dźwignice - Bezpieczeństwo - Ręcznie napędzane urządzenia podnoszące | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13204:2004+A1:2012
  Hydrauliczne narzędzia ratownicze dwustronnego działania dla straży pożarnej - Wymagania eksploatacyjne i dotyczące bezpieczeństwa | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 13208:2003+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Obieraczki warzyw - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13218:2002+A1:2008
  Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Szlifierki stacjonarne | 8.9.2009 | | |
| EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003+A1:2011
  Bramy - Norma wyrobu - Część 1: Wyroby bez właściwości dotyczących odporności ogniowej lub dymoszczelności | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 13288:2005+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Podnośniki i wywrotnice - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13355:2004+A1:2009
  Urządzenia malarskie - Kabiny zespolone - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13367:2005+A1:2008
  Maszyny do produkcji wyrobów ceramicznych - Bezpieczeństwo - Platformy transportowe i wózki | 8.9.2009 | | |
| EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 13389:2005+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Mieszarki poziome - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13390:2002+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Maszyny do ciast nadziewanych i tart - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13411-1:2002+A1:2008
  Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 1: Kausze dla zawiesi linowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-2:2001+A1:2008
  Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 2: Zaplatanie pętli dla zawiesi linowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-3:2004+A1:2008
  Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 3: Tuleje i ich zaciskanie | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-4:2011
  Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 4: Zalewanie metalem i żywicą | 20.7.2011 | EN 13411-4:2002+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2011) |
| CEN | EN 13411-5:2003+A1:2008
  Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 5: Zaciski linowe kabłąkowe | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-6:2004+A1:2008
  Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 6: Zacisk sercówkowy asymetryczny | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 7: Zacisk sercówkowy symetryczny | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-8:2011
  Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 8: Zakończenia zakuwane i zakuwanie | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 13414-1:2003+A2:2008
  Zawiesia z lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 1: Zawiesia do podnoszenia ogólnego zastosowania | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13414-2:2003+A2:2008
  Zawiesia z lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 2: Wykaz informacji dotyczących użytkowania i konserwacji dostarczanych przez wytwórcę | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13414-3:2003+A1:2008
  Zawiesia z lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 3: Zawiesia splotkowe o obwodzie zamkniętym i zawiesia z lin trójzwitych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13418:2004+A1:2008
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Nawijarki do folii lub taśm - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13448:2001+A1:2009
  Maszyny rolnicze i leśne - Zespół do wykaszania między przeszkodami - Bezpieczeństwo | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13457:2004+A1:2010
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Maszyny dwojące, ścieniające, frezujące brzeg, krajarki pasków, nakładające klej i suszące klej - Wymagania bezpieczeństwa | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13478:2001+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Zapobieganie pożarom i ochrona przeciwpożarowa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13490:2001+A1:2008
  Drgania mechaniczne - Wózki jezdniowe - Ocena laboratoryjna i wymagania dotyczące drgań fotela operatora | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13524:2003+A1:2009
  Maszyny do utrzymania dróg - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13525:2005+A2:2009
  Maszyny leśne - Rębarki do drewna - Bezpieczeństwo | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13531:2001+A1:2008
  Maszyny do robót ziemnych - Konstrukcje chroniące przy przewróceniu się maszyny (TOPS) dla minikoparek - Wymagania i badania laboratoryjne | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13534:2006+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Nastrzykiwarki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13557:2003+A2:2008
  Dźwignice - Urządzenia i stanowiska sterownicze | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13561:2004+A1:2008
  Zasłony zewnętrzne - Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13570:2005+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Mieszarki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13586:2004+A1:2008
  Dźwignice - Dojścia | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13591:2005+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Urządzenia do załadowywania pieca - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Stacje paliwowe - Część 1: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk odmierzaczy, dozowników i dystrybucyjnych jednostek satelitarnych | 24.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13621:2004+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Osuszarki do sałaty - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13659:2004+A1:2008
  Żaluzje - Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13675:2004+A1:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla walcarek do kształtowania i walcowania rur oraz wyposażenia wykańczalni | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13683:2003+A2:2011
  Maszyny ogrodnicze - Rozdrabniacze silnikowe - Bezpieczeństwo | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 13684:2004+A3:2009
  Maszyny ogrodnicze - Skaryfikatory i aeratory trawnikowe sterowane przez operatora pieszego - Bezpieczeństwo | 26.5.2010 | EN 13684:2004+A2:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2010) |
| CEN | EN 13731:2007
  Systemy poduszek podnoszących przeznaczone do stosowania przez straż pożarną i służby ratownicze - Wymagania bezpieczeństwa i eksploatacyjne | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13732:2002+A2:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Zbiornikowe schładzarki mleka stosowane w gospodarstwach rolnych - Wymagania dotyczące budowy, działania, użytkowania, bezpieczeństwa i higieny | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Ergonomia środowiska termicznego - Metody oceny reakcji człowieka na dotknięcie powierzchni - Część 1: Powierzchnie gorące (ISO 13732-1:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Ergonomia środowiska termicznego - Metody oceny reakcji człowieka na dotknięcie powierzchni - Część 3: Powierzchnie zimne (ISO 13732-3:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13736:2003+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek - Prasy pneumatyczne | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Drgania mechaniczne i wstrząsy - Drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne - Metoda wyznaczania współczynnika przenoszenia drgań materiałów elastycznych obciążonych układem ręka-ramię (ISO 13753:1998) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem - Część 1: Ogólne zasady projektowania (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2011) |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 13849-2:2012
  Bezpieczeństwo maszyn - Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem - Część 2: Walidacja (ISO 13849-2:2012) | Pierwsza publikacja | EN ISO 13849-2:2008
  Przypis 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Usługi pocztowe - Jakość usług - Pomiar czasu przebiegu od końca do końca pojedynczych przesyłek priorytetowych i przesyłek pierwszej klasy (ISO 13850:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13855:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Ustawianie wyposażenia ochronnego odnośnie prędkości podejścia części ciała ludzkiego (ISO 13855:2010) | 20.10.2010 | EN 999:1998+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające sięganie kończynami górnymi i dolnymi do stref niebezpiecznych (ISO 13857:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13862:2001+A1:2009
  Przecinarki do podłoży - Bezpieczeństwo | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13870:2005+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Krajalnice do kotletów - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13871:2005+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Kostkownice - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13885:2005+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Klipsownice - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13886:2005+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Kotły kuchenne z napędem narzędzia mieszającego i/lub miksującego - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13889:2003+A1:2008
  Szakle stalowe kute dla dźwignic - Szakle podłużne i okrągłe - Klasa 6 - Bezpieczeństwo | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13898:2003+A1:2009
  Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Przecinarki do metali w stanie zimnym | 8.9.2009 | | |
| EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13951:2012
  Pompy do cieczy - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Urządzenia do produktów spożywczych - Zasady konstruowania umożliwiające zapewnienie higieny w użytkowaniu | 24.8.2012 | EN 13951:2003+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.10.2012) |
| CEN | EN 13954:2005+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Krajalnice chleba - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13977:2011
  Kolejnictwo - Tor - Wymagania bezpieczeństwa dla maszyn i wózków przenośnych do budowy i utrzymania toru | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 13985:2003+A1:2009
  Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Nożyce gilotynowe | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14010:2003+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn - Urządzenia z napędem mechanicznym do parkowania pojazdów - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej w zakresie projektowania, wytwarzania, montażu i oddawania do użytku | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14017:2005+A2:2009
  Maszyny rolnicze i leśne - Maszyny do wysiewu nawozów stałych - Bezpieczeństwo | 18.12.2009 | EN 14017:2005+A1:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.1.2010) |
| CEN | EN 14018:2005+A1:2009
  Maszyny rolnicze i leśne - Siewniki - Bezpieczeństwo | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14033-3:2009+A1:2011
  Kolejnictwo - Tor - Maszyny do budowy i utrzymania toru - Część 3: Ogólne wymagania bezpieczeństwa | 29.2.2012 | EN 14033-3:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 14043:2005+A1:2009
  Samochody pożarnicze specjalne - Drabiny obrotowe z ruchami kombinowanymi - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa, cech użytkowych oraz metody badań | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14044:2005+A1:2009
  Samochody pożarnicze specjalne - Drabiny obrotowe z ruchami sekwencyjnymi - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa, cech użytkowych oraz metody badań | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14070:2003+A1:2009
  Bezpieczeństwo obrabiarek - Specjalizowane systemy obróbkowe | 8.9.2009 | | |
| EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Maszyny - Bezpieczeństwo - Stałe środki dostępu do maszyn - Część 1: Dobór stałych środków dostępu między dwoma poziomami (ISO 14122-1:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-1:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Maszyny - Bezpieczeństwo - Stałe środki dostępu do maszyn - Część 2: Pomosty robocze i przejścia (ISO 14122-2:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Maszyny - Bezpieczeństwo - Stałe środki dostępu do maszyn - Część 3: Schody, schody drabinowe i balustrady (ISO 14122-3:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-3:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-4:2004
  Bezpieczeństwo maszyn - Stałe środki dostępu do maszyn - Część 4: Drabiny stałe (ISO 14122-4:2004) | 8.4.2011 | | |
| EN ISO 14122-4:2004/A1:2010 | 8.4.2011 | Przypis 3 | Termin minął
  (8.4.2011) |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania w zakresie higieny dotyczące projektowania maszyny (ISO 14159:2002) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14238:2004+A1:2009
  Dźwignice - Sterowane ręcznie urządzenia do podnoszenia ładunków | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14314:2009
  Silniki spalinowe tłokowe - Rozrusznik z samonawijającą się linką - Ogólne wymagania bezpieczeństwa (ISO 14314:2004) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14439:2006+A2:2009
  Szkło w budownictwie - Zasady montażu - Kliny do szklenia | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14462:2005+A1:2009
  Urządzenia do powierzchniowej obróbki - Sposoby pomiaru hałasu urządzeń do powierzchniowej obróbki łącznie z urządzeniami pomocniczymi - 2 i 3 klasa dokładności | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14466:2005+A1:2008
  Pompy pożarnicze - Pompy przenośne - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa, badania | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Dźwignice - Mechanicznie napędzane wciągarki i wciągniki - Część 1: Mechanicznie napędzane wciągarki | 18.12.2009 | | |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Dźwignice - Mechanicznie napędzane wciągarki i wciągniki - Część 2: Mechanicznie napędzane wciągniki | 18.12.2009 | | |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14502-2:2005+A1:2008
  Dźwignice - Wyposażenie dotyczące podnoszenia osób - Część 2: Stanowiska sterownicze do podnoszenia | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14655:2005+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Krajalnice bagietek - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14656:2006+A1:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla pras do wyciskania stali i metali nieżelaznych | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14658:2005+A1:2010
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Główne wymagania bezpieczeństwa dla urządzeń transportu ciągłego w górnictwie odkrywkowym węgla brunatnego | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14673:2006+A1:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla pras z napędem hydraulicznym do swobodnego kucia na gorąco stali i metali nieżelaznych | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Obróbka pozapiecowa stali - Maszyny i urządzenia do obróbki ciekłej stali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla maszyn i urządzeń do wytwarzania stali w piecach elektrycznych łukowych | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14710-1:2005+A2:2008
  Pompy pożarnicze - Pompy pożarnicze odśrodkowe bez urządzenia zasysającego - Część 1: Klasyfikacja, wymagania ogólne i dotyczące bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14710-2:2005+A2:2008
  Pompy pożarnicze - Pompy pożarnicze odśrodkowe bez urządzenia zasysającego - Część 2: Weryfikacja wymagań ogólnych i dotyczących bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania antropometryczne dotyczące projektowania stanowisk pracy przy maszynie | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14753:2007
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla maszyn i oprzyrządowania do ciągłego odlewania stali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14886:2008
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny do cięcia nożem taśmowym bloków porowatych - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14910:2007+A1:2009
  Maszyny ogrodnicze - Przycinarki trawnikowe z silnikiem spalinowym sterowane z tyłu przez operatora pieszego - Bezpieczeństwo | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14930:2007+A1:2009
  Maszyny rolnicze i leśne, sprzęt ogrodniczy - Maszyny trzymane w ręku i sterowane przez operatora pieszego - Określanie dostępu do gorących powierzchni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14957:2006+A1:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Zmywarki do naczyń z przenośnikiem - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14958:2006+A1:2009
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Maszyny do produkcji mąki i semoliny - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Taśmy przenośnikowe stosowane w wyrobiskach podziemnych - Wymagania bezpieczeństwa elektrycznego i pożarowego | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14982:2009
  Maszyny rolnicze i leśne - Kompatybilność elektromagnetyczna - Metody badania i kryteria przyjęcia (ISO 14982:1998) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14985:2012
  Dźwignice - Obrotowe żurawie szynowe | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 15000:2008
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Wózki jezdniowe napędzane ze zmiennym wysięgiem - Wymagania, osiągi i warunki badania wskaźników oraz ograniczników momentów od obciążeń wzdłużnych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15011:2011
  Dźwignice - Suwnice pomostowe i bramowe | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 15027:2007+A1:2009
  Przenośne piły do murów - Bezpieczeństwo | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15056:2006+A1:2009
  Dźwignice - Wymagania dotyczące zawiesi belkowych do podnoszenia kontenerów | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15059:2009
  Maszyny do odśnieżania - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15061:2007+A1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla linii maszyn i urządzeń do obróbki taśm | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15067:2007
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny do wytwarzania worków i toreb z folii - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15093:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla walcarek do walcowania na gorąco wyrobów płaskich | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15094:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla walcarek do walcowania na zimno wyrobów płaskich | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15095:2007+A1:2008
  Regały przejezdne paletowe i półkowe, obrotowe i okrężne oraz ze sprzętem podnoszącym, z napędem mechanicznym - Wymagania bezpieczeństwa | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15162:2008
  Maszyny i zakłady do wydobycia i przeróbki surowców skalnych - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące traków | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15163:2008
  Maszyny i urządzenia do wydobycia i przeróbki surowców skalnych - Bezpieczeństwo - Wymagania dotyczące pił linowych diamentowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15164:2008
  Maszyny i zakłady do wydobycia i przeróbki surowców skalnych - Bezpieczeństwo - Wymagania dotyczące wrębiarek łańcuchowych i taśmowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15166:2008
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Urządzenia automatyczne do przecinania tusz zwierząt rzeźnych - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Stacje paliwowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk zespołów pomp głębinowych | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15503:2009
  Maszyny ogrodnicze - Dmuchawy, odkurzacze i dmuchawo-odkurzacze ogrodowe - Bezpieczeństwo | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ergonomia - Komputerowe manekiny i płaskie modele ciała człowieka - Część 1: Wymagania ogólne (ISO 15536-1:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15695-1:2009
  Ciągniki rolnicze i opryskiwacze samobieżne - Ochrona operatora (kierowcy) przed substancjami niebezpiecznymi - Część 1: Klasyfikacja, wymagania i procedury badań kabin | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 15695-2:2009
  Ciągniki rolnicze i opryskiwacze samobieżne - Ochrona operatora (kierowcy) przed substancjami niebezpiecznymi - Część 2: Filtry, wymagania i procedury badań | 26.5.2010 | | |
| EN 15695-2:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 15700:2011
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące chodników ruchomych służącym celom rekreacyjnym lub uprawianiu sportów zimowych | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Pomiar hałasu - Metoda techniczna (klasa 2) (ISO 15744:2002) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Kolejnictwo - Tor - Maszyny drogowo-torowe i ich wyposażenie - Część 2: Ogólne wymagania bezpieczeństwa | 29.2.2012 | EN 15746-2:2010
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 15774:2010
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Maszyny do produkcji makaronów, klusek i pierożków (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette and gnocchi) - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 15811:2009
  Maszyny rolnicze - Osłony ruchomych części przeniesienia napędu - Osłony otwierane przy pomocy narzędzia | 18.12.2009 | | |
| EN 15811:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 15830:2012
  Wózki podnośnikowe czołowe, terenowe ze zmiennym wysięgiem - Widoczność - Metody badań i sprawdzenie | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 15861:2012
  Maszyny dla przemysłu spożywczego - Komory wędzarnicze - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 15895:2011
  Osadzaki ręczne z nabojami - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Osadzaki do mocowania i znakowania | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 15949:2012
  Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla walcowni prętów, walcowni ciężkich kształtowników stalowych i walcowni walcówki | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Oznaczanie maksymalnego ciśnienia wybuchu i maksymalnej szybkości narastania ciśnienia wybuchu gazów i par | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 15997:2011
  Wszystkie pojazdy terenowe (ATV - Quady) - Wymagania bezpieczeństwa i metody badania | 29.2.2012 | | |
| EN 15997:2011/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 16005:2012
  Drzwi z napędem - Bezpieczeństwo użytkowania drzwi z napędem - Wymagania i metody badań | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 16029:2012
  Pojazdy wyposażone w silnik przeznaczone do przewozu osób w pozycji okrakiem, nie przeznaczone do użytkowania na drogach publicznych - Pojazdy silnikowe jednośladowe dwukołowe - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 16246:2012
  Maszyny rolnicze - Koparki podsiębierne - Bezpieczeństwo | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 16252:2012
  Maszyny do zgniatania materiałów odpadowych lub frakcji do recyklingu - Poziome prasy do belowania - Wymagania bezpieczeństwa | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 16307-1:2013
  Wózki jezdniowe - Wymagania i sprawdzanie bezpieczeństwa - Część 1: Wymagania dodatkowe dotyczące wózków jezdniowych napędzanych, innych niż wózki bez operatora, wózki ze zmiennym wysięgiem i wózki naładowne | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN ISO 19432:2012
  Maszyny i urządzenia budowlane - Ręczne przecinarki spalinowe - Wymagania bezpieczeństwa (ISO 19432:2012) | 15.11.2012 | EN ISO 19432:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.1.2013) |
| CEN | EN ISO 20361:2009
  Pompy do cieczy i zespoły pompowe - Pomiar hałasu - Klasy dokładności 2 i 3 (ISO 20361:2007) | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 20361:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Drgania mechaniczne - Maszyny trzymane w ręku lub prowadzone ręką - Zasady określania emisji drgań (ISO 20643:2005) | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 20643:2008/A1:2012 | 15.11.2012 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2013) |
| CEN | EN ISO 22867:2011
  Maszyny leśne i ogrodnicze - Procedura badania drgań maszyn ręcznych napędzanych silnikiem spalinowym - Drgania na uchwytach (ISO 22867:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 22867:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 22868:2011
  Maszyny leśne i ogrodnicze - Procedura badania hałasu maszyn ręcznych, napędzanych silnikiem spalinowym - Metoda techniczna (klasa dokładności 2) (ISO 22868:2011) | 20.7.2011 | EN ISO 22868:2008
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.9.2011) |
| CEN | EN ISO 23125:2010
  Bezpieczeństwo obrabiarek - Tokarki (ISO 23125:2010) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 23125:2010/A1:2012 | 24.8.2012 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2012) |
| CEN | EN ISO 28139:2009
  Maszyny rolnicze i leśne - Opryskiwacze plecakowe napędzane silnikiem spalinowym - Wymagania bezpieczeństwa (ISO 28139:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 28927-1:2009
  Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 1: Szlifierki pionowe i kątowe (ISO 28927-1:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-2:2009
  Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 2: Klucze, klucze do nakrętek i wkrętarki (ISO 28927-2:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-3:2009
  Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 3: Polerki i szlifierki rotacyjne, orbitalne i orbitalne specjalne (ISO 28927-3:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-4:2010
  Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 4: Szlifierki proste (ISO 28927-4:2010) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-5:2009
  Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 5: Wiertarki i wiertarki udarowe (ISO 28927-5:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-6:2009
  Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 6: Ubijaki (ISO 28927-6:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-7:2009
  Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 7: Przecinaki i nożyce wibracyjne (ISO 28927-7:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-8:2009
  Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 8: Piły, polerujące i pilnikujące maszyny o ruchu posuwisto-zwrotnym i piły o ruchu oscylacyjnym lub obrotowym (ISO 28927-8:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-9:2009
  Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 9: Młoty do czyszczenia powierzchni i odbijaki igłowe (ISO 28927-9:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-10:2011
  Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 10: Wiertarki udarowe, młoty i młoty do rozbijania (ISO 28927-10:2011) | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-11:2011
  Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 11: Młoty do kamieni (ISO 28927-11:2011) | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-12:2012
  Narzędzia z napędem - Metody drgań na uchwycie - Część 12: Szlifierki różnonarzędziowe (ISO 28927-12:2012) | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Drgania mechaniczne - Laboratoryjna metoda oceny drgań siedziska w pojeździe - Wymagania podstawowe (ISO 10326-1:1992) | 8.9.2009 | | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 8.9.2009 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| EN 30326-1:1994/A2:2011 | 29.2.2012 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2012) |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Urządzenia stacjonarne do elektrostatycznego nanoszenia palnych materiałów kłaczkowych - Wymagania bezpieczeństwa | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 50348:2010
  Stacjonarne urządzenia do elektrostatycznego nanoszenia niepalnych ciekłych materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa | 26.5.2010 | | |
| EN 50348:2010/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 50580:2012
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym - Część 2-7: Wymagania szczegółowe dotyczące pistoletów natryskowych | 5.6.2012 | | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Bezpieczeństwo maszyn - Wyposażenie elektryczne maszyn - Część 1: Wymagania ogólne
  IEC 60204-1:2005 (Zmodyfikowana) | 26.5.2010 | | |
| EN 60204-1:2006/A1:2009
  IEC 60204-1:2005/A1:2008 | 26.5.2010 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.2.2012) |
| EN 60204-1:2006/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Bezpieczeństwo maszyn-Wyposażenie elektryczne maszyn - Część 11: Wymagania dotyczące wyposażenia WN na napięcia wyższe niż 1 000 V prądu przemiennego lub 1 500 V prądu stałego i nie przekraczające 36 kV
  IEC 60204-11:2000 | 26.5.2010 | | |
| EN 60204-11:2000/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-32:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wyposażenie elektryczne maszyn - Część 32: Wymagania dotyczące urządzeń dźwignicowych
  IEC 60204-32:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60204-33:2011
  Bezpieczeństwo maszyn - Wyposażenie elektryczne maszyn - Część 33: Wymagania dotyczące wyposażenia do wytwarzania półprzewodników
  IEC 60204-33:2009 (Zmodyfikowana) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60335-1:2012
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 1: Wymagania ogólne
  IEC 60335-1:2010 (Zmodyfikowana) | 5.6.2012 | EN 60335-1:2002
  ze zmianami Przypis 2.1 | 21.11.2014 |
| Cenelec | EN 60335-2-36:2002
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-36: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych trzonów kuchennych, piekarników, płyt kuchennych i płytek grzejnych dla zakładów zbiorowego żywienia
  IEC 60335-2-36:2002 | Pierwsza publikacja | | |
| EN 60335-2-36:2002/A11:2012 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-36:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-37:2002
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-37: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych frytownic dla zakładów zbiorowego żywienia
  IEC 60335-2-37:2002 | Pierwsza publikacja | | |
| EN 60335-2-37:2002/A11:2012 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-37:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-42:2003
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-42: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych pieców konwekcyjnych, sprzętu do obróbki termicznej w parze i pieców konwekcyjnych parowych dla zakładów zbiorowego żywienia
  IEC 60335-2-42:2002 | Pierwsza publikacja | | |
| EN 60335-2-42:2003/A11:2012 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-42:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-47:2003
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-47: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych kotłów warzelnych dla zakładów zbiorowego żywienia
  IEC 60335-2-47:2002 | Pierwsza publikacja | | |
| EN 60335-2-47:2003/A11:2012 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-47:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-48:2003
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-48: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych opiekaczy i tosterów dla zakładów zbiorowego żywienia
  IEC 60335-2-48:2002 | Pierwsza publikacja | | |
| EN 60335-2-48:2003/A11:2012 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-48:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-49:2003
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-49: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznego sprzętu do przechowywania ciepłej żywności i ciepłych naczyń dla zakładów zbiorowego żywienia
  IEC 60335-2-49:2002 | Pierwsza publikacja | | |
| EN 60335-2-49:2003/A11:2012 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-49:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-65:2003
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-65: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do oczyszczania powietrza
  IEC 60335-2-65:2002 | Pierwsza publikacja | | |
| EN 60335-2-65:2003/A11:2012 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | 21.12.2014 |
| Cenelec | EN 60335-2-67:2009
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-67: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do pielęgnacji i czyszczenia podłóg w obiektach przemysłowych i handlowych
  IEC 60335-2-67:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2005 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-67:2012
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-67: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do pielęgnacji podłóg do użytku w obiektach przemysłowych i handlowych
  IEC 60335-2-67:2012 (Zmodyfikowana) | 15.11.2012 | EN 60335-2-67:2009
  Przypis 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-68:2009
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-68: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego rozpylaniem i zasysaniem w obiektach przemysłowych i handlowych
  IEC 60335-2-68:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2005 (Zmodyfikowana) + A2:2007 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-68:2012
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-68: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego rozpylaniem i zasysaniem do użytku w obiektach przemysłowych i handlowych
  IEC 60335-2-68:2012 (Zmodyfikowana) | 15.11.2012 | EN 60335-2-68:2009
  Przypis 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2009
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-69: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego na mokro, na sucho i szorującego stosowanego w obiektach przemysłowych i handlowych
  IEC 60335-2-69:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2004 (Zmodyfikowana) + A2:2007 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-69: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego na mokro, na sucho i szorującego stosowanego w obiektach przemysłowych i handlowych
  IEC 60335-2-69:2012 (Zmodyfikowana) | 15.11.2012 | EN 60335-2-69:2009
  Przypis 2.1 | 28.3.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-72:2009
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-72: Wymagania szczegółowe dla urządzeń automatycznych do pielęgnacji podłóg w obiektach handlowych i przemysłowych
  IEC 60335-2-72:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2005 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-72:2012
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-72: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do pielęgnacji podłóg, z układem jezdnym lub bez układu jezdnego, do użytku w obiektach handlowych i przemysłowych
  IEC 60335-2-72:2012 (Zmodyfikowana) | 15.11.2012 | EN 60335-2-72:2009
  Przypis 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2010
  Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego - Część 2-77: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych kosiarek trawnikowych, obsługiwanych przez operatora pieszego
  IEC 60335-2-77:2002 (Zmodyfikowana) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-79:2009
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-79: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego pod ciśnieniem i za pomocą pary
  IEC 60335-2-79:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2004 (Zmodyfikowana) + A2:2007 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-79:2012
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-79: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego pod ciśnieniem i za pomocą pary
  IEC 60335-2-79:2012 (Zmodyfikowana) | 15.11.2012 | EN 60335-2-79:2009
  Przypis 2.1 | 3.4.2015 |
| Cenelec | EN 60745-1:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 1: Wymagania ogólne
  IEC 60745-1:2006 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-1:2009/A11:2010 | 8.4.2011 | Przypis 3 | 1.10.2013 |
| EN 60745-1:2009/AC:2009 | | | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2010
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące wiertarek i wiertarek udarowych
  IEC 60745-2-1:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2010
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-2: Wymagania szczegółowe dotyczące wkrętarek i kluczy udarowych
  IEC 60745-2-2:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2011
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-3: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek, polerek i szlifierek dyskowych
  IEC 60745-2-3:2006 (Zmodyfikowana) + A1:2010 (Zmodyfikowana) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-4: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek i polerek innych niż dyskowe
  IEC 60745-2-4:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2008 (Zmodyfikowana) | 26.5.2010 | | |
| EN 60745-2-4:2009/A11:2011 | 29.2.2012 | Przypis 3 | 14.11.2014 |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2010
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-5: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek tarczowych
  IEC 60745-2-5:2010 (Zmodyfikowana) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2010
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-6: Wymagania szczegółowe dotyczące młotków
  IEC 60745-2-6:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2006 + A2:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące nożyc do blach i wycinarek do blach
  IEC 60745-2-8:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące gwinciarek
  IEC 60745-2-9:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2010
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek brzeszczotowych (kątowych i prostych)
  IEC 60745-2-11:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-12:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-12: Wymagania szczegółowe dotyczące wibratorów do masy betonowej
  IEC 60745-2-12:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-13:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-13: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek łańcuchowych
  IEC 60745-2-13:2006 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-13:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-13:2006/A1:2009 | 20.7.2011 | Przypis 3 | 1.12.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-14: Wymagania szczegółowe dotyczące strugarek
  IEC 60745-2-14:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2006 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-14:2009/A2:2010
  IEC 60745-2-14:2003/A2:2010 | 8.4.2011 | Przypis 3 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-15: Wymagania szczegółowe dotyczące nożyc do żywopłotów
  IEC 60745-2-15:2006 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-16:2010
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-16: Wymagania szczegółowe dotyczące zszywaczy
  IEC 60745-2-16:2008 (Zmodyfikowana) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2010
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-17: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek żłobiących i frezarek okrawających
  IEC 60745-2-17:2010 (Zmodyfikowana) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-18: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do taśmowania
  IEC 60745-2-18:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-19: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek do rowków
  IEC 60745-2-19:2005 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-19:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-19:2005/A1:2010 | 8.4.2011 | Przypis 3 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-20: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek taśmowych
  IEC 60745-2-20:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2009
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-21: Wymagania szczegółowe dotyczące oczyszczarek rur ściekowych
  IEC 60745-2-21:2002 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-21:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-21:2002/A1:2008 | 20.7.2011 | Przypis 3 | 1.12.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-22:2011
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-22: Wymagania szczegółowe dotyczące przecinarek
  IEC 60745-2-22:2011 (Zmodyfikowana) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-1:2009
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 1: Wymagania ogólne
  IEC 61029-1:1990 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| EN 61029-1:2009/A11:2010 | 8.4.2011 | Przypis 3 | 1.11.2013 |
| EN 61029-1:2009/AC:2009 | | | |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2010
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek tarczowych stołowych
  IEC 61029-2-1:1993 (Zmodyfikowana) + A1:1999 + A2:2001 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2012
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek tarczowych stołowych
  IEC 61029-2-1:1993 (Zmodyfikowana) + A1:1999 + A2:2001 | Pierwsza publikacja | EN 61029-2-1:2010
  Przypis 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-3:2011
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-3: Wymagania szczegółowe dotyczące strugarek i strugarek grubościowych
  IEC 61029-2-3:1993 (Zmodyfikowana) + A1:2001 | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2011
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-4: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek stołowych
  IEC 61029-2-4:1993 (Zmodyfikowana) + A1:2001 (Zmodyfikowana) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-6:2010
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-6: Wymagania szczegółowe dotyczące wiertnic diamentowych z dopływem wody
  IEC 61029-2-6:1993 (Zmodyfikowana) | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2010
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące jednowrzecionowych frezarek pionowych
  IEC 61029-2-8:1995 (Zmodyfikowana) + A1:1999 + A2:2001 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2009
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek do cięcia pod kątem i ukośnie
  IEC 61029-2-9:1995 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2012
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek do cięcia pod kątem i ukośnie
  IEC 61029-2-9:1995 (Zmodyfikowana) | Pierwsza publikacja | EN 61029-2-9:2009
  Przypis 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-10:2010
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-10: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek do cięcia
  IEC 61029-2-10:1998 (Zmodyfikowana) | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-11:2009
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące zintegrowanych pilarek do cięcia poprzecznego i pilarek stołowych
  IEC 61029-2-11:2001 (Zmodyfikowana) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-11:2012
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące zintegrowanych pilarek do cięcia poprzecznego i pilarek stołowych
  IEC 61029-2-11:2001 (Zmodyfikowana) | Pierwsza publikacja | EN 61029-2-11:2009
  Przypis 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-12:2011
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-12: Wymagania szczegółowe dotyczące gwinciarek do gwintów zewnętrznych
  IEC 61029-2-12:2010 (Zmodyfikowana) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie - Część 1: Wymagania dotyczące sygnałów wizualnych, akustycznych i dotykowych
  IEC 61310-1:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie - Część 2: Wymagania dotyczące oznaczania
  IEC 61310-2:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Bezpieczeństwo maszyn - Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie - Część 3: Wymagania dotyczące umiejscowienia i działania elementów sterowniczych
  IEC 61310-3:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Bezpieczeństwo maszyn - Elektroczułe wyposażenie ochronne - Część 1: Wymagania ogólne i badania
  IEC 61496-1:2004 (Zmodyfikowana) | 26.5.2010 | | |
| EN 61496-1:2004/A1:2008
  IEC 61496-1:2004/A1:2007 | 26.5.2010 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.6.2011) |
| EN 61496-1:2004/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Elektryczne układy napędowe mocy o regulowanej prędkości - Część 5-2: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Funkcjonalne
  IEC 61800-5-2:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Bezpieczeństwo maszyn - Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych, elektronicznych i elektronicznych programowalnych systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem
  IEC 62061:2005 | 26.5.2010 | | |
| EN 62061:2005/AC:2010 | | | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-3:2000+A1:2008

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Część 3: Dźwigi towarowe małe elektryczne i hydrauliczne

8.9.2009

EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 81-31:2010

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Dźwigi do transportu wyłącznie towarów - Część 31: Dźwigi do transportu wyłącznie towarów z dostępem

20.10.2010

CEN

EN 81-40:2008

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Dźwigi specjalne do transportu osób i towarów - Część 40: Dźwigi schodowe oraz podesty ruchome pochyłe dla osób z ograniczoną zdolnością poruszania się

8.9.2009

CEN

EN 81-41:2010

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Dźwigi specjalne do transportu osób i towarów - Część 41: Platformy podnoszące pionowe dla osób z ograniczoną zdolnością poruszania się

8.4.2011

CEN

EN 81-43:2009

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Dźwigi specjalne do transportu osób i towarów - Część 43: Dźwigi przeznaczone do dźwignic

8.9.2009

CEN

EN 115-1:2008+A1:2010

Bezpieczeństwo schodów ruchomych i chodników ruchomych - Część 1: Budowa i instalowanie

26.5.2010

EN 115-1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2010)

CEN

EN 201:2009

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Wtryskarki - Wymagania bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Palniki automatyczne z wentylatorem na paliwo ciekłe

18.11.2011

EN 267:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(29.2.2012)

CEN

EN 280:2001+A2:2009

Podesty ruchome przejezdne - Obliczenia projektowe - Kryteria stateczności - Budowa - Bezpieczeństwo - Badania i próby

18.12.2009

CEN

EN 289:2004+A1:2008

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Prasy - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 303-5:2012

Kotły grzewcze - Część 5: Kotły grzewcze na paliwa stałe z ręcznym i automatycznym zasypem paliwa o mocy nominalnej do 500 kW - Terminologia, wymagania, badania i oznakowanie

24.8.2012

CEN

EN 349:1993+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Minimalne odstępy zapobiegające zgnieceniu części ciała człowieka

8.9.2009

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska - Część 2: Projektowanie, wykonywanie, sprawdzanie, znakowanie i dokumentowanie

24.8.2012

EN 378-2:2008+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2012)

CEN

EN 415-1:2000+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 1: Terminologia i klasyfikacja maszyn pakujących i wyposażenia dodatkowego

8.9.2009

CEN

EN 415-3:1999+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 3: Maszyny formujące, napełniające i zamykające

18.12.2009

CEN

EN 415-5:2006+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 5: Owijarki

18.12.2009

CEN

EN 415-6:2006+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 6: Owijarki paletowych jednostek ładunkowych

18.12.2009

CEN

EN 415-7:2006+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 7: Załadowarki i wyładowarki

8.9.2009

CEN

EN 415-8:2008

Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 8: Maszyny do taśmowania

8.9.2009

CEN

EN 415-9:2009

Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Część 9: Metody pomiaru hałasu maszyn pakujących, linii pakujących i wyposażenia dodatkowego, stopień dokładności 2 i 3

18.12.2009

CEN

EN 422:2009

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 453:2000+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Miesiarki do ciasta - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 454:2000+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Ubijarki i miesiarki planetarne - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 474-1:2006+A1:2009

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania ogólne

8.9.2009

CEN

EN 474-2:2006+A1:2008

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 2: Wymagania dotyczące spycharek ciągnikowych

8.9.2009

CEN

EN 474-3:2006+A1:2009

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 3: Wymagania dotyczące ładowarek

8.9.2009

CEN

EN 474-4:2006+A2:2012

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 4: Wymagania dotyczące koparko-ładowarek

23.3.2012

CEN

EN 474-5:2006+A2:2012

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 5: Wymagania dotyczące koparek hydraulicznych

23.3.2012

CEN

EN 474-6:2006+A1:2009

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 6: Wymagania dotyczące wywrotek

8.9.2009

CEN

EN 474-7:2006+A1:2009

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 7: Wymagania dotyczące zgarniarek

8.9.2009

CEN

EN 474-8:2006+A1:2009

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 8: Wymagania dotyczące równiarek

8.9.2009

CEN

EN 474-9:2006+A1:2009

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 9: Wymagania dotyczące układarek rur

8.9.2009

CEN

EN 474-10:2006+A1:2009

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 10: Wymagania dotyczące koparek do rowów

8.9.2009

CEN

EN 474-11:2006+A1:2008

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 11: Wymagania dotyczące ugniatarek

8.9.2009

CEN

EN 474-12:2006+A1:2008

Maszyny do robót ziemnych - Bezpieczeństwo - Część 12: Wymagania dotyczące koparek linowych

8.9.2009

CEN

EN 500-1:2006+A1:2009

Przejezdne maszyny drogowe - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania ogólne

26.5.2010

CEN

EN 500-2:2006+A1:2008

Przejezdne maszyny drogowe - Bezpieczeństwo - Część 2: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek do nawierzchni drogowych

8.9.2009

CEN

EN 500-3:2006+A1:2008

Przejezdne maszyny drogowe - Bezpieczeństwo - Część 3: Wymagania szczegółowe dotyczące maszyn do stabilizacji gruntu i maszyn do recyklingu

8.9.2009

CEN

EN 500-4:2011

Przejezdne maszyny drogowe - Bezpieczeństwo - Część 4: Wymagania szczegółowe dotyczące maszyn do zagęszczania

20.7.2011

EN 500-4:2006+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.8.2011)

CEN

EN 500-6:2006+A1:2008

Przejezdne maszyny drogowe - Bezpieczeństwo - Część 6: Wymagania szczegółowe dotyczące układarek

8.9.2009

CEN

EN 528:2008

Układnice - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 547-1:1996+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wymiary ciała ludzkiego - Część 1: Zasady określania wymiarów otworów umożliwiających dostęp całym ciałem do maszyny

8.9.2009

CEN

EN 547-2:1996+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wymiary ciała ludzkiego - Część 2: Zasady określania wymiarów otworów umożliwiających dostęp

8.9.2009

CEN

EN 547-3:1996+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wymiary ciała ludzkiego - Część 3: Dane antropometryczne

8.9.2009

CEN

EN 574:1996+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Oburęczne urządzenia sterujące - Aspekty funkcjonalne - Zasady projektowania

8.9.2009

CEN

EN 609-1:1999+A2:2009

Maszyny rolnicze i leśne - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące łuparek do drewna - Część 1: Łuparki klinowe

18.12.2009

CEN

EN 609-2:1999+A1:2009

Maszyny rolnicze i leśne - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące łuparek do drewna - Część 2: Łuparki śrubowe

18.12.2009

CEN

EN 614-1:2006+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Ergonomiczne zasady projektowania - Część 1: Terminologia i zasady ogólne

8.9.2009

CEN

EN 614-2:2000+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ergonomiczne zasady projektowania - Część 2: Interakcje między projektowaniem maszyn a zadaniami roboczymi

8.9.2009

CEN

EN 617:2001+A1:2010

Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do magazynowania materiałów masowych w silosach, zasobnikach, zbiornikach i lejach samowyładowczych

8.4.2011

CEN

EN 618:2002+A1:2010

Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu materiałów masowych z wyłączeniem przenośników taśmowych stałych

8.4.2011

CEN

EN 619:2002+A1:2010

Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu mechanicznego ładunków jednostkowych

8.4.2011

CEN

EN 620:2002+A1:2010

Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące przenośników taśmowych stałych do transportu materiałów masowych

8.4.2011

CEN

EN 626-1:1994+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Zmniejszanie ryzyka dla zdrowia powodowanego substancjami niebezpiecznymi emitowanymi przez maszyny - Część 1: Zasady i wymagania dla producentów maszyn

8.9.2009

CEN

EN 626-2:1996+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Zmniejszanie ryzyka dla zdrowia powodowanego substancjami niebezpiecznymi emitowanymi przez maszyny - Część 2: Metodyka określania procedur sprawdzania

8.9.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Automatyczne palniki z wymuszonym nadmuchem do paliw gazowych

8.9.2009

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 690:1994+A1:2009

Maszyny rolnicze - Rozrzutniki obornika - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 692:2005+A1:2009

Obrabiarki - Prasy mechaniczne - Bezpieczeństwo

8.9.2009

CEN

EN 693:2001+A2:2011

Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Prasy hydrauliczne

18.11.2011

EN 693:2001+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.3.2012)

CEN

EN 703:2004+A1:2009

Maszyny rolnicze - Maszyny do załadunku, mieszania i/lub rozdrabniania oraz zadawania kiszonki - Bezpieczeństwo

18.12.2009

CEN

EN 706:1996+A1:2009

Maszyny rolnicze - Maszyny do przycinania pędów winorośli - Bezpieczeństwo

18.12.2009

CEN

EN 707:1999+A1:2009

Maszyny rolnicze - Wozy asenizacyjne - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 709:1997+A4:2009

Maszyny rolnicze i leśne - Ciągniki jednoosiowe z glebogryzarką i glebogryzarki silnikowe, prowadzone przez operatora pieszego - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

26.5.2010

EN 709:1997+A2:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2010)

EN 709:1997+A4:2009/AC:2012

CEN

EN 710:1997+A1:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla odlewniczych maszyn i urządzeń do wykonywania form i rdzeni oraz wyposażenia towarzyszącego

20.10.2010

EN 710:1997+A1:2010/AC:2012

CEN

EN 741:2000+A1:2010

Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące instalacji i elementów transportu pneumatycznego materiałów masowych

8.4.2011

CEN

EN 746-1:1997+A1:2009

Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych - Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń przemysłowych do procesów cieplnych

18.12.2009

CEN

EN 746-2:2010

Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa systemów spalania i układów paliwowych

20.10.2010

CEN

EN 746-3:1997+A1:2009

Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych - Część 3: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa wytwarzania i stosowania atmosfer gazowych

8.9.2009

CEN

EN 786:1996+A2:2009

Maszyny ogrodnicze - Elektryczne przycinarki trawnikowe prowadzone przez operatora i ręczne oraz krawędziarki trawnikowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 791:1995+A1:2009

Wiertnice - Bezpieczeństwo

8.9.2009

CEN

EN 792-13:2000+A1:2008

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 13: Narzędzia do wbijania elementów złącznych

8.9.2009

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Pompy i zespoły pompowe do cieczy - Ogólne wymagania bezpieczeństwa

18.12.2009

EN 809:1998+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 815:1996+A2:2008

Bezpieczeństwo maszyn do bezosłonowego wiercenia tuneli i do bezżerdziowego wiercenia szybów w skale

8.9.2009

CEN

EN 818-1:1996+A1:2008

Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 1: Ogólne warunki odbioru

8.9.2009

CEN

EN 818-2:1996+A1:2008

Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 2: Średnio dokładny łańcuch o ogniwach krótkich do zawiesi łańcuchowych - Klasa 8

8.9.2009

CEN

EN 818-3:1999+A1:2008

Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 3: Średnio dokładny łańcuch do zawiesi łańcuchowych - Klasa 4

8.9.2009

CEN

EN 818-4:1996+A1:2008

Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 4: Zawiesia łańcuchowe - Klasa 8

8.9.2009

CEN

EN 818-5:1999+A1:2008

Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 5: Zawiesia łańcuchowe - Klasa 4

8.9.2009

CEN

EN 818-6:2000+A1:2008

Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 6: Zawiesia łańcuchowe - Informacje dotyczące użytkowania i konserwacji podawane przez wytwórcę

8.9.2009

CEN

EN 818-7:2002+A1:2008

Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków - Bezpieczeństwo - Część 7: Dokładny łańcuch dźwignicy - Klasa T (Typy T, DAT i DT)

8.9.2009

CEN

EN 836:1997+A4:2011

Maszyny ogrodnicze - Kosiarki trawnikowe silnikowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

18.11.2011

CEN

EN 842:1996+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wizualne sygnały niebezpieczeństwa - Ogólne wymagania, projektowanie i badanie

8.9.2009

CEN

EN 848-1:2007+A2:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Frezarki jednostronne - Część 1: Frezarki dolnowrzecionowe jednowrzecionowe pionowe

15.11.2012

EN 848-1:2007+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.3.2013)

CEN

EN 848-2:2007+A2:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Frezarki jednostronne - Część 2: Frezarki górnowrzecionowe jednowrzecionowe z podawaniem ręcznym/wbudowanym mechanizmem posuwowym

15.11.2012

EN 848-2:2007+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.3.2013)

CEN

EN 848-3:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Frezarki jednostronne - Część 3: Wiertarki i frezarki sterowane numerycznie

Pierwsza publikacja

EN 848-3:2007+A2:2009

Przypis 2.1

30.4.2013

CEN

EN 859:2007+A2:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Strugarki wyrówniarki z ręcznym posuwem

24.8.2012

EN 859:2007+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2012)

CEN

EN 860:2007+A2:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Jednostronne strugarki grubiarki

24.8.2012

EN 860:2007+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2012)

CEN

EN 861:2007+A2:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Strugarki wyrówniarko-grubiarki

24.8.2012

EN 861:2007+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2012)

CEN

EN 869:2006+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla stanowisk do ciśnieniowego odlewania metali

8.9.2009

CEN

EN 894-1:1997+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych - Część 1: Ogólne zasady interakcji między człowiekiem a wskaźnikami i elementami sterowniczymi

8.9.2009

CEN

EN 894-2:1997+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych - Część 2: Wskaźniki

8.9.2009

CEN

EN 894-3:2000+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych - Część 3: Elementy sterownicze

8.9.2009

CEN

EN 894-4:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych - Część 4: Umiejscowienie i rozmieszczenie wyświetlaczy i elementów sterowniczych

20.10.2010

CEN

EN 908:1999+A1:2009

Maszyny rolnicze i leśne - Deszczujące maszyny bębnowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 909:1998+A1:2009

Maszyny rolnicze i leśne - Maszyny deszczujące typu obrotowego i frontalnego - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 930:1997+A2:2009

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Maszyny do ścierania, szlifowania, polerowania i frezowania - Wymagania bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 931:1997+A2:2009

Maszyny do produkcji obuwia - Ćwiekarki - Wymagania bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 940:2009+A1:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Obrabiarki kombinowane

5.6.2012

EN 940:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.8.2012)

CEN

EN 953:1997+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Osłony - Ogólne wymagania dotyczące projektowania i budowy osłon stałych i ruchomych

8.9.2009

CEN

EN 972:1998+A1:2010

Maszyny garbarskie - Maszyny walcowe - Wymagania bezpieczeństwa

8.4.2011

EN 972:1998+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 981:1996+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - System dźwiękowych i wizualnych sygnałów niebezpieczeństwa oraz sygnałów informacyjnych

8.9.2009

CEN

EN 996:1995+A3:2009

Sprzęt do palowania - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 1005-1:2001+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Możliwości fizyczne człowieka - Część 1: Terminy i definicje

8.9.2009

CEN

EN 1005-2:2003+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Możliwości fizyczne człowieka - Część 2: Ręczne przemieszczanie maszyn i ich części

8.9.2009

CEN

EN 1005-3:2002+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Możliwości fizyczne człowieka - Część 3: Zalecane wartości graniczne sił przy obsłudze maszyn

8.9.2009

CEN

EN 1005-4:2005+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Możliwości fizyczne człowieka - Część 4: Ocena pozycji pracy i ruchów w relacji do maszyny

8.9.2009

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 1: Wymagania wspólne

8.4.2011

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 2: Maszyny poligraficzne i maszyny do lakierowania oraz urządzenia do prasowania wstępnego

8.4.2011

CEN

EN 1010-3:2002+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 3: Krajarki

18.12.2009

CEN

EN 1010-4:2004+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 4: Maszyny introligatorskie, maszyny do przetwarzania papieru i maszyny wykończające

18.12.2009

CEN

EN 1012-1:2010

Sprężarki i pompy próżniowe - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Sprężarki

8.4.2011

CEN

EN 1012-2:1996+A1:2009

Sprężarki i pompy próżniowe - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Pompy próżniowe

18.12.2009

CEN

EN 1028-1:2002+A1:2008

Pompy pożarnicze - Pompy pożarnicze odśrodkowe z urządzeniem zasysającym - Część 1: Klasyfikacja - Wymagania ogólne i dotyczące bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 1028-2:2002+A1:2008

Pompy pożarnicze - Pompy pożarnicze odśrodkowe z urządzeniem zasysającym - Część 2: Weryfikacja wymagań ogólnych i dotyczących bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 1032:2003+A1:2008

Drgania mechaniczne - Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartości emisji drgań

8.9.2009

CEN

EN 1034-1:2000+A1:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i wykończania papieru - Część 1: Wymagania ogólne

26.5.2010

CEN

EN 1034-2:2005+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 2: Korowarki bębnowe

26.5.2010

CEN

EN 1034-3:2011

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 3: Przewijarki i przewijarko-krajarki, warstwownice

29.2.2012

EN 1034-3:1999+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN 1034-4:2005+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru- Część 4: Rozwłókniacze i ich urządzenia załadowcze

26.5.2010

CEN

EN 1034-5:2005+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 5: Przekrawacze poprzeczne

26.5.2010

CEN

EN 1034-6:2005+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 6: Kalander

26.5.2010

CEN

EN 1034-7:2005+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 7: Kadzie

26.5.2010

CEN

EN 1034-8:2012

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 8: Urządzenia oczyszczające

5.6.2012

CEN

EN 1034-13:2005+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 13: Maszyny do zdejmowania odrutowania z bel i z zespołów bel

26.5.2010

CEN

EN 1034-14:2005+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 14: Rozcinarka rol

26.5.2010

CEN

EN 1034-16:2012

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 16: Maszyny do produkcji papieru i tektury

5.6.2012

CEN

EN 1034-17:2012

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 17: Maszyny do produkcji bibułki tissue

15.11.2012

CEN

EN 1034-21:2012

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 21: Maszyny do powlekania

15.11.2012

CEN

EN 1034-22:2005+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 22: Ścieraki

26.5.2010

CEN

EN 1034-26:2012

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 26: Pakowarki zwojów

24.8.2012

CEN

EN 1034-27:2012

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i maszyn do wykończania papieru - Część 27: Układy do transportu zwojów

15.11.2012

CEN

EN 1037:1995+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Zapobieganie niespodziewanemu uruchomieniu

8.9.2009

CEN

EN 1088:1995+A2:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Urządzenia blokujące sprzężone z osłonami - Zasady projektowania i doboru

8.9.2009

CEN

EN 1093-1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 1: Wybór metod badań

8.9.2009

CEN

EN 1093-2:2006+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 2: Metoda znacznikowa do pomiaru natężenia emisji danego zanieczyszczenia

8.9.2009

CEN

EN 1093-3:2006+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 3: Metoda badania stanowiskowego do pomiaru natężenia emisji danego zanieczyszczenia

8.9.2009

CEN

EN 1093-4:1996+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 4: Skuteczność wychwytu odciągu miejscowego - Metoda znacznikowa

8.9.2009

CEN

EN 1093-6:1998+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 6: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot bezkanałowy

8.9.2009

CEN

EN 1093-7:1998+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 7: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot kanałowy

8.9.2009

CEN

EN 1093-8:1998+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 8: Parametr stężenia zanieczyszczenia, metoda badania stanowiskowego

8.9.2009

CEN

EN 1093-9:1998+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 9: Parametr stężenia zanieczyszczenia, metoda badania w pomieszczeniu

8.9.2009

CEN

EN 1093-11:2001+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem - Część 11: Wskaźnik oczyszczenia

8.9.2009

CEN

EN 1114-1:2011

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Wytłaczarki i linie wytłaczania - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące wytłaczarek

29.2.2012

CEN

EN 1114-3:2001+A1:2008

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Wytłaczarki i linie wytłaczania - Część 3: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące odciągów

8.9.2009

CEN

EN 1127-1:2011

Atmosfery wybuchowe - Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem - Część 1: Pojęcia podstawowe i metodyka

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Przypis 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosfery wybuchowe - Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem - Część 2: Pojęcia podstawowe i metodologia dla górnictwa

8.9.2009

CEN

EN 1175-1:1998+A1:2010

Wózki jezdniowe - Bezpieczeństwo - Wymagania elektryczne - Specjalne wymagania dotyczące wózków akumulatorowych

8.4.2011

CEN

EN 1175-2:1998+A1:2010

Wózki jezdniowe - Bezpieczeństwo - Wymagania elektryczne - Specjalne wymagania dotyczące wózków o napędzie spalinowym

8.4.2011

CEN

EN 1175-3:1998+A1:2010

Wózki jezdniowe - Bezpieczeństwo - Wymagania elektryczne - Specjalne wymagania dotyczące elektrycznych układów napędowych w wózkach z silnikiem spalinowym

8.4.2011

CEN

EN 1218-1:1999+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Czopiarki - Część 1: Jednostronne czopiarki ze stołem przesuwnym

18.12.2009

CEN

EN 1218-2:2004+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Czopiarki - Część 2: Czopiarki dwustronne i/lub formatyzerki z gąsienicowym mechanizmem posuwowym

8.9.2009

CEN

EN 1218-3:2001+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Czopiarki - Część 3: Czopiarki jednostronne z posuwem ręcznym i stołem przesuwnym do cięcia drewna budowlanego

8.9.2009

CEN

EN 1218-4:2004+A2:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Czopiarki - Część 4: Maszyny do oklejania wąskich powierzchni z gąsienicowym mechanizmem posuwowym

8.9.2009

CEN

EN 1218-5:2004+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Czopiarki - Część 5: Jednostronne formatyzerki ze stołem stałym i rolkowym lub gąsienicowym mechanizmem posuwowym

18.12.2009

CEN

EN 1247:2004+A1:2010

Maszyny odlewnicze - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące kadzi, urządzeń do zalewania, maszyn do odlewania odśrodkowego, ciągłego i półciągłego

8.4.2011

CEN

EN 1248:2001+A1:2009

Maszyny odlewnicze - Wymagania bezpieczeństwa dla urządzeń do oczyszczania strumieniowo-ściernego

8.9.2009

CEN

EN 1265:1999+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Procedura badania hałasu maszyn i urządzeń odlewniczych

8.9.2009

CEN

EN 1299:1997+A1:2008

Drgania mechaniczne i wstrząsy - Wibroizolacja maszyn - Informacje dotyczące stosowania izolacji źródła

8.9.2009

CEN

EN 1374:2000+A1:2010

Maszyny rolnicze - Wybieraki stacjonarne w silosach okrągłych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

20.10.2010

CEN

EN 1398:2009

Mostki ładunkowe - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 1417:1996+A1:2008

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Walcarki dwuwalcowe - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 1459:1998+A3:2012

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Wózki jezdniowe napędzane ze zmiennym wysięgiem

23.3.2012

CEN

EN 1492-1:2000+A1:2008

Zawiesia włókienne - Bezpieczeństwo - Część 1: Zawiesia pasowe płaskie tkane z włókien syntetycznych, ogólnego przeznaczenia

8.9.2009

CEN

EN 1492-2:2000+A1:2008

Zawiesia włókienne - Bezpieczeństwo - Część 2: Zawiesia o obwodzie zamkniętym z włókien syntetycznych, ogólnego przeznaczenia

8.9.2009

CEN

EN 1492-4:2004+A1:2008

Zawiesia włókienne - Bezpieczeństwo - Część 4: Zawiesia włókienne ogólnego przeznaczenia z naturalnych i syntetycznych lin włókiennych

8.9.2009

CEN

EN 1493:2010

Podnośniki pojazdów

8.4.2011

EN 1493:1998+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(4.8.2011)

CEN

EN 1494:2000+A1:2008

Podnośniki przejezdne lub przesuwne i urządzenia podnoszące pokrewne

8.9.2009

CEN

EN 1495:1997+A2:2009

Podesty ruchome - Podesty ruchome masztowe samowznoszące

18.12.2009

EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010

Ostrzeżenie: Niniejsza publikacja nie dotyczy ppkt 5.3.2.4, 7.1.2.12 akapit ostatni, tabeli 8 i pozycji 9 normy EN 1495:1997, w odniesieniu, do których nie przyznaje ona domniemania zgodności z przepisami dyrektywy 2006/42/WE.

CEN

EN 1501-1:2011

Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników - Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 1: Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników, ładowane z tyłu

18.11.2011

EN 1501-1:1998+A2:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(29.2.2012)

CEN

EN 1501-2:2005+A1:2009

Pojazdy do usuwania odpadów i związane z nimi mechanizmy załadowcze - Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 2: Pojazdy do usuwania odpadów, ładowane z boku

29.12.2009

CEN

EN 1501-3:2008

Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników i związane z nimi mechanizmy załadowcze - Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 3: Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników, ładowane z przodu

8.9.2009

CEN

EN 1501-4:2007

Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników i związane z nimi mechanizmy załadowcze - Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 4: Procedura pomiaru hałasu dla pojazdów do usuwania odpadów z pojemników

8.9.2009

CEN

EN 1501-5:2011

Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników i związane z nimi mechanizmy załadowcze - Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 5: Mechanizmy załadowcze do pojazdów do usuwania odpadów z pojemników

18.11.2011

EN 1501-1:1998+A2:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(29.2.2012)

CEN

EN 1526:1997+A1:2008

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Dodatkowe wymagania dotyczące funkcji automatycznych w wózkach

8.9.2009

CEN

EN 1539:2009

Suszarki i piece, w których są uwalniane substancje łatwopalne - Wymagania bezpieczeństwa

26.5.2010

CEN

EN 1547:2001+A1:2009

Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych - Sposoby badania hałasu urządzeń przemysłowych do procesów cieplnych wraz z pomocniczymi urządzeniami transportu

8.9.2009

CEN

EN 1550:1997+A1:2008

Bezpieczeństwo obrabiarek - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa w koncepcji i konstrukcji uchwytów do mocowania przedmiotów obrabianych

8.9.2009

CEN

EN 1554:2012

Taśmy przenośnikowe - Badanie tarcia na bębnie

24.8.2012

CEN

EN 1570-1:2011

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące podnośników stołowych - Część 1: Podnośniki stołowe obsługujące nie więcej niż dwa stałe przystanki

29.2.2012

EN 1570:1998+A2:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2012)

CEN

EN 1612-1:1997+A1:2008

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny do formowania reaktywnego - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące zespołów dozujących i mieszających

8.9.2009

CEN

EN 1672-2:2005+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Pojęcia podstawowe - Część 2: Wymagania z zakresu higieny

8.9.2009

CEN

EN 1673:2000+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Piece obrotowe - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 1674:2000+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Wałkowarki do ciasta - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 1677-1:2000+A1:2008

Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 1: Elementy stalowe kute, klasa 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-2:2000+A1:2008

Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 2: Haki do podnoszenia stalowe kute, z zapadką, klasa 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-3:2001+A1:2008

Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 3: Haki stalowe kute, z klamrą zabezpieczającą - Klasa 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-4:2000+A1:2008

Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 4: Ogniwa, klasa 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-5:2001+A1:2008

Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 5: Haki do podnoszenia stalowe kute, z zapadką - Klasa 4

8.9.2009

CEN

EN 1677-6:2001+A1:2008

Części składowe zawiesi - Bezpieczeństwo - Część 6: Ogniwa - Klasa 4

8.9.2009

CEN

EN 1678:1998+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Krajalnice warzyw - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 1679-1:1998+A1:2011

Silniki spalinowe tłokowe - Bezpieczeństwo - Częś 1: Silniki o zapłonie samoczynnym

20.7.2011

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Urządzenia i podzespoły przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych

8.9.2009

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Praca w atmosferach potencjalnie wybuchowych - Użytkowanie w gazie palnym, oparach, mgle i pyle

8.9.2009

CEN

EN 1756-1:2001+A1:2008

Podesty ruchome załadowcze - Platformy podnoszące instalowane na pojazdach kołowych - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Podesty ruchome załadowcze towarowe

8.9.2009

CEN

EN 1756-2:2004+A1:2009

Podesty ruchome załadowcze - Platformy podnoszące instalowane na pojazdach kołowych - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Podesty ruchome załadowcze osobowe

18.12.2009

CEN

EN 1760-1:1997+A1:2009

Maszyny - Bezpieczeństwo - Urządzenia ochronne czułe na nacisk - Część 1: Ogólne zasady projektowania oraz badań mat i podłóg czułych na nacisk

8.9.2009

CEN

EN 1760-2:2001+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Urządzenia ochronne czułe na nacisk - Część 2: Ogólne zasady projektowania oraz badań obrzeży i listew czułych na nacisk

8.9.2009

CEN

EN 1760-3:2004+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Urządzenia ochronne czułe na nacisk - Część 3: Ogólne zasady projektowania oraz badań zderzaków, płyt, linek i podobnych urządzeńczułych na nacisk

8.9.2009

CEN

EN 1777:2010

Podnośniki hydrauliczne (PH) dla straży pożarnej - Wymagania bezpieczeństwa i badania

26.5.2010

EN 1777:2004+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2010)

CEN

EN 1804-1:2001+A1:2010

Maszyny dla górnictwa podziemnego - Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej - Część 1: Sekcje obudowy i wymagania ogólne

26.5.2010

CEN

EN 1804-2:2001+A1:2010

Maszyny dla górnictwa podziemnego - Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej - Część 2: Stojaki i pozostałe siłowniki

26.5.2010

CEN

EN 1804-3:2006+A1:2010

Maszyny dla górnictwa podziemnego - Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej - Część 3: Hydrauliczne układy sterowania

26.5.2010

CEN

EN 1807:1999+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki taśmowe

18.12.2009

CEN

EN 1808:1999+A1:2010

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące podestów ruchomych wiszących - Obliczenia projektowe, kryteria stateczności, budowa - Badania

20.10.2010

CEN

EN 1829-1:2010

Wysokociśnieniowe maszyny wodne strumieniowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 1: Maszyny

26.5.2010

CEN

EN 1829-2:2008

Wysokociśnieniowe myjki - Wysokociśnieniowe maszyny wodne strumieniowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Część 2: Węże, przewody rurowe z węży oraz połączenia do wysokociśnieniowych myjek, wysokociśnieniowych maszyn wodnych strumieniowych oraz mas

8.9.2009

EN 1829-2:2008/AC:2011

CEN

EN 1837:1999+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Integralne oświetlenie maszyn

18.12.2009

CEN

EN 1845:2007

Maszyny do produkcji obuwia - Maszyny do formowania obuwia - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 1846-2:2009

Samochody pożarnicze - Część 2: Wymagania ogólne - Bezpieczeństwo i parametry

18.12.2009

EN 1846-2:2001+A3:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(28.2.2011)

CEN

EN 1846-3:2002+A1:2008

Samochody pożarnicze - Część 3: Wyposażenie zamontowane na stałe - Bezpieczeństwo i parametry

8.9.2009

CEN

EN 1853:1999+A1:2009

Maszyny rolnicze - Przyczepy wywrotki - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 1870-1:2007+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 1: Pilarki tarczowe stołowe (ze stołem przesuwnym i bez), pilarki formatowe i pilarki dla potrzeb budownictwa

8.9.2009

CEN

EN 1870-3:2001+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 3: Pilarki górnowrzecionowe do cięcia poprzecznego oraz kombinowane pilarki górnowrzecionowe do cięcia poprzecznego/pilarki tarczowe stołowe

8.9.2009

CEN

EN 1870-4:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 4: Pilarki wielopiłowe do cięcia wzdłużnego z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

5.6.2012

EN 1870-4:2001+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-5:2002+A2:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 5: Kombinowane pilarki tarczowe stołowe/pilarki dolnowrzecionowe do cięcia poprzecznego

15.11.2012

EN 1870-5:2002+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.3.2013)

CEN

EN 1870-6:2002+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 6: Pilarki do drewna opałowego oraz kombinowane pilarki do drewna opałowego/pilarki tarczowe stołowe z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

18.12.2009

CEN

EN 1870-7:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 7: Pilarki jednopiłowe do kłód z wbudowanym mechanizmem posuwowym stołu i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

Pierwsza publikacja

EN 1870-7:2002+A1:2009

Przypis 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-8:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 8: Pilarki wzdłużne jednopiłowe z mechanicznym przesuwem zespołu piłującego, z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

Pierwsza publikacja

EN 1870-8:2001+A1:2009

Przypis 2.1

31.5.2013

CEN

EN 1870-9:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 9: Pilarki dwupiłowe do cięcia poprzecznego, z wbudowanym mechanizmem posuwowym i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

15.11.2012

EN 1870-9:2000+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.3.2013)

CEN

EN 1870-10:2003+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 10: Jednopiłowe, automatyczne i półautomatyczne pilarki dolnowrzecionowe poprzeczne

18.12.2009

CEN

EN 1870-11:2003+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 11: Jednopiłowe półautomatyczne i automatyczne poziome pilarki do cięcia poprzecznego (pilarki ramieniowe)

18.12.2009

CEN

EN 1870-12:2003+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 12: Pilarki wahadłowe poprzeczne

18.12.2009

CEN

EN 1870-13:2007+A2:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 13: Poziome pilarki do płyt z belką dociskową

5.6.2012

EN 1870-13:2007+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-14:2007+A2:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 14: Pionowe pilarki do płyt

5.6.2012

EN 1870-14:2007+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-15:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 15: Wielopiłowe pilarki do cięcia poprzecznego z wbudowanym mechanizmem posuwowym przedmiotu obrabianego i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

Pierwsza publikacja

EN 1870-15:2004+A1:2009

Przypis 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-16:2012

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 16: Dwupiłowe pilarki do wykonywania uciosów

Pierwsza publikacja

EN 1870-16:2005+A1:2009

Przypis 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-17:2007+A2:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe - Część 17: Jednopiłowe, z posuwem ręcznym, poziome pilarki do cięcia poprzecznego (pilarki ramieniowe z posuwem ręcznym)

18.12.2009

CEN

EN 1889-1:2011

Maszyny dla górnictwa podziemnego - Podziemne maszyny samobieżne - Bezpieczeństwo - Część 1: Pojazdy oponowe

18.11.2011

CEN

EN 1889-2:2003+A1:2009

Maszyny dla górnictwa podziemnego - Podziemne maszyny samobieżne - Bezpieczeństwo - Część 2: Lokomotywy szynowe

8.9.2009

CEN

EN 1915-1:2001+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania ogólne - Część 1: Podstawowe wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 1915-2:2001+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania ogólne - Część 2: Wymagania dotyczące stabilności i wytrzymałości, obliczenia i metody badań

8.9.2009

CEN

EN 1915-3:2004+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania ogólne - Część 3: Metody pomiaru i redukcji drgań

8.9.2009

CEN

EN 1915-4:2004+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania ogólne - Część 4: Metody pomiaru hałasu i jego redukcja

8.9.2009

CEN

EN 1953:1998+A1:2009

Urządzenia do rozpylania i natryskiwania materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 1974:1998+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Krajalnice - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

18.12.2009

CEN

EN ISO 2151:2008

Akustyka - Zasady badania hałasu emitowanego przez sprężarki i pompy próżniowe - Metoda techniczna (klasa 2) (ISO 2151:2004)

8.9.2009

CEN

EN ISO 2860:2008

Maszyny do robót ziemnych - Minimalne wymiary dostępu (ISO 2860:1992)

8.9.2009

CEN

EN ISO 2867:2011

Maszyny do robót ziemnych - Dojścia (ISO 2867:2011)

18.11.2011

EN ISO 2867:2008

Przypis 2.1

31.7.2014

CEN

EN ISO 3164:2008

Maszyny do robót ziemnych - Laboratoryjna ocena konstrukcji chroniących operatora - Wymagania dotyczące przestrzeni chronionej (ISO 3164:1995)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3266:2010

Śruby oczkowe klasy 4 do podnoszenia ogólnego przeznaczenia (ISO 3266:2010)

20.10.2010

CEN

EN ISO 3411:2007

Maszyny do robót ziemnych - Wymiary operatorów i minimalna przestrzeń wokół operatora (ISO 3411:2007)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3449:2008

Maszyny do robót ziemnych - Konstrukcje chroniące przed spadającymi przedmiotami - Wymagania i badania laboratoryjne (ISO 3449:2005)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3450:2011

Maszyny do robót ziemnych - Maszyny na kołach lub na gąsienicach gumowych do jazdy z dużą prędkością - Układy oraz wymagania i metody badań układów hamulcowych (ISO 3450:2011)

29.2.2012

EN ISO 3450:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(31.5.2012)

CEN

EN ISO 3457:2008

Maszyny do robót ziemnych - Osłony - Definicje i wymagania (ISO 3457:2003)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3471:2008

Maszyny do robót ziemnych - Konstrukcje chroniące przy przewróceniu się maszyny - Badania laboratoryjne i wymagania techniczne (ISO 3471:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3741:2010

Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego - Metody dokładne w komorze pogłosowej (ISO 3741:2010)

8.4.2011

EN ISO 3741:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3743-1:2010

Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego - Metoda techniczna dotycząca małych, przenośnych źródeł w polach pogłosowych - Część 1: Metoda porównawcza w pomieszczeniach pomiarowych o ścianach odbijających dźwięk (ISO 3743-1:2010)

8.4.2011

EN ISO 3743-1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3743-2:2009

Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie ciśnienia akustycznego - Metody techniczne dotyczące małych, przenośnych źródeł w polach pogłosowych - Część 2: Metody w specjalnych pomieszczeniach pogłosowych (ISO 3743-2:1994)

18.12.2009

CEN

EN ISO 3744:2010

Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego - Metoda techniczna stosowana w warunkach zbliżonych do pola swobodnego nad płaszczyzną odbijającą dźwięk (ISO 3744:2010)

8.4.2011

EN ISO 3744:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3745:2012

Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego - Metody dokładne w pomieszczeniach badawczych bezechowych i w pomieszczeniach badawczych bezechowych z odbijającą podłogą (ISO 3745:2012)

5.6.2012

EN ISO 3745:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2012)

CEN

EN ISO 3746:2010

Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej i poziomów energii akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego - Metoda orientacyjna z zastosowaniem otaczającej powierzchni pomiarowej nad płaszczyzną odbijającą dźwięk (ISO 3746:2010)

8.4.2011

EN ISO 3746:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 3747:2010

Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiaru ciśnienia akustycznego - Metoda porównawcza in situ (ISO 3747:2010)

8.4.2011

EN ISO 3747:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 4254-1:2009

Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania ogólne (ISO 4254-1:2008)

18.12.2009

EN ISO 4254-1:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-5:2009

Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 5: Maszyny uprawowe z aktywnymi zespołami roboczymi (ISO 4254-5:2008)

26.5.2010

EN ISO 4254-5:2009/AC:2011

CEN

EN ISO 4254-6:2009

Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 6: Opryskiwacze i maszyny do nawożenia płynnymi nawozami mineralnymi (ISO 4254-6:2009)

26.5.2010

EN ISO 4254-6:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-7:2009

Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 7: Kombajny zbożowe, kombajny zielonkowe i kombajny do zbioru bawełny (ISO 4254-7:2008)

26.5.2010

EN ISO 4254-7:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-10:2009

Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 5: Maszyny uprawowe z aktywnymi zespołami roboczymi (ISO 4254-10:2009)

26.5.2010

EN ISO 4254-10:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-11:2010

Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 11: Prasy zbierające (ISO 4254-11:2010)

8.4.2011

EN 704:1999+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 4254-12:2012

Maszyny rolnicze - Bezpieczeństwo - Część 12: Kosiarki rotacyjne i bijakowe (ISO 4254-12:2012)

24.8.2012

EN 745:1999+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2012)

CEN

EN ISO 4413:2010

Napędy i sterowania hydrauliczne - Ogólne zasady i wymagania bezpieczeństwa dla układów i ich składowych (ISO 4413:2010)

8.4.2011

EN 982:1996+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2011)

CEN

EN ISO 4414:2010

Napędy i sterowania pneumatyczne - Ogólne zasady i wymagania bezpieczeństwa dotyczące układów i ich elementów (ISO 4414:2010)

8.4.2011

EN 983:1996+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2011)

CEN

EN ISO 4871:2009

Akustyka - Deklarowanie i weryfikowanie wartości emisji hałasu maszyn i urządzeń (ISO 4871:1996)

18.12.2009

CEN

EN ISO 5136:2009

Akustyka - Określanie mocy akustycznej emitowanej do kanału przez wentylatory oraz inne urządzenia do przetłaczania powietrza - Metoda kanałowa (ISO 5136:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 5674:2009

Ciągniki i maszyny rolnicze i leśne - Osłony wałów przegubowo-teleskopowych - Badania wytrzymałościowe i na zużycie oraz kryteria przyjęcia (ISO 5674:2004)

8.9.2009

CEN

EN ISO 6682:2008

Maszyny do robót ziemnych - Strefy wygody i zasięgu w odniesieniu do elementów sterowniczych

8.9.2009

CEN

EN ISO 6683:2008

Maszyny do robót ziemnych - Pasy bezpieczeństwa i ich kotwiczenie - Wymagania i badania (ISO 6683:2005)

8.9.2009

CEN

EN ISO 7096:2008

Maszyny do robót ziemnych - Ocena laboratoryjna drgań mechanicznych na siedzisku operatora (ISO 7096:2000)

8.9.2009

EN ISO 7096:2008/AC:2009

CEN

EN ISO 7235:2009

Akustyka - Metody laboratoryjne pomiaru tłumików kanałowych oraz elementów końcowych - Tłumienie wtrącenia, hałas przepływu i strata ciśnienia całkowitego (ISO 7235:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 7731:2008

Ergonomia - Sygnały bezpieczeństwa dla obszarów publicznych i obszarów pracy - Dźwiękowe sygnały bezpieczeństwa (ISO 7731:2003)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do czyszczenia chemicznego - Część 1: Wspólne wymagania bezpieczeństwa (ISO 8230-1:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do czyszczenia chemicznego - Część 2: Maszyny do czyszczenia w perchloroetylenie (ISO 8230-2:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do czyszczenia chemicznego - Część 3: Maszyny do czyszczenia w rozpuszczalnikach łatwopalnych (ISO 8230-3:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 9614-1:2009

Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów natężenia dźwięku - Część 1: Metoda stałych punktów pomiarowych (ISO 9614-1:1993)

18.12.2009

CEN

EN ISO 9614-3:2009

Akustyka - Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów natężenia dźwięku - Część 3: Dokładna metoda omiatania (ISO 9614-3:2002)

18.12.2009

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 1: Wymagania ogólne (ISO 9902-1:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-1:2001/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 2: Maszyny przygotowawcze do przędzenia i maszyny do przędzenia (ISO 9902-2:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-2:2001/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 3: Maszyny do produkcji włóknin (ISO 9902-3:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-3:2001/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 9902-4:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-4:2001/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 5: Maszyny przygotowawcze do tkania i dziania (ISO 9902-5:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-5:2001/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 6: Maszyny do wytwarzania tkanin i dzianin (ISO 9902-6:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-6:2001/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Maszyny włókiennicze - Przepisy dotyczące badań hałasu - Część 7: Maszyny wykończalnicze (ISO 9902-7:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-7:2001/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 10218-1:2011

Roboty i urządzenia dla robotyki - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Roboty przemysłowe (ISO 10218-1:2011)

18.11.2011

EN ISO 10218-1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(1.1.2013)

CEN

EN ISO 10218-2:2011

Roboty do pracy w środowisku przemysłowym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: System robotowy i integracja (ISO 10218-2:2011)

18.11.2011

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 1: Wymagania wspólne (ISO 10472-1:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 2: Pralnice i pralnico-wirówki (ISO 10472-2:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 3: Zespoły piorące ciągłego działania łącznie z maszynami składowymi (ISO 10472-3:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 4: Suszarki powietrzne (ISO 10472-4:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 5: Prasownice do wyrobów płaskich, wprowadzarki i składarki (ISO 10472-5:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych - Część 6: Prasy do prasowania i prasy do zgrzewania (ISO 10472-6:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10517:2009

Przycinarki do żywopłotów silnikowe, trzymane w ręku - Bezpieczeństwo (ISO 10517:2009)

18.12.2009

CEN

EN ISO 10821:2005

Przemysłowe maszyny do szycia - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do szycia, zespołów i układów do szycia (ISO 10821:2005)

18.12.2009

EN ISO 10821:2005/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 11102-1:2009

Silniki spalinowe tłokowe - Urządzenie rozruchu ręcznego - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa i próby (ISO 11102-1:1997)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11102-2:2009

Silniki spalinowe tłokowe - Urządzenie rozruchu ręcznego - Część 2: Metoda sprawdzania kąta rozłączania (ISO 11102-2:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11111-1:2009

Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Wymagania wspólne (ISO 11111-1:2009)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Maszyny przygotowawcze do przędzenia i przędzarki (ISO 11111-2:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-2:2005/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 3: Maszyny do produkcji włóknin (ISO 11111-3:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-3:2005/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-4:2005/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 5: Maszyny przygotowawcze do tkania i dziania (ISO 11111-5:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-5:2005/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 6: Maszyny do wytwarzania tkanin i dzianin (ISO 11111-6:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-6:2005/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Maszyny włókiennicze - Wymagania bezpieczeństwa - Część 7: Maszyny wykończalnicze (ISO 11111-7:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-7:2005/A1:2009

18.12.2009

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11145:2008

Optyka i fotonika - Lasery i sprzęt laserowy - Słownik i symbole (ISO 11145:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11148-1:2011

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Narzędzia z napędem do montażu niegwintowanych mechanicznych elementów złącznych (ISO 11148-1:2011)

24.8.2012

EN 792-1:2000+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-2:2011

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Przecinarki i zaciskarki (ISO/FDIS 11148-2:2011)

29.2.2012

EN 792-2:2000+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-3:2012

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 3: Wiertarki i gwinciarki (ISO 11148-3:2012)

Pierwsza publikacja

EN ISO 11148-3:2010

Przypis 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-4:2012

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 4: Nieobrotowe udarowe narzędzia z napędem (ISO 11148-4:2012)

Pierwsza publikacja

EN ISO 11148-4:2010

Przypis 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-5:2011

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 5: Wiertarki udarowe (ISO 11148-5:2011)

29.2.2012

EN 792-5:2000+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-6:2012

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 6: Narzędzia z napędem do montażu gwintowanych elementów złącznych (ISO 11148-6:2012)

Pierwsza publikacja

EN ISO 11148-6:2010

Przypis 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-7:2012

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 7: Szlifierki (ISO 11148-7:2012)

15.11.2012

EN 792-7:2001+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(28.2.2013)

CEN

EN ISO 11148-8:2011

Narzędzia z napędem nieelektrycznym- Wymagania bezpieczeństwa - Część 8: Szlifierki i polerki (ISO 11148-8:2011)

29.2.2012

EN 792-8:2001+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-9:2011

Narzędzia z napędem nieelektrycznym- Wymagania bezpieczeństwa - Część 9: Szlifierki narzędziowe (ISO 11148-9:2011)

29.2.2012

EN 792-9:2001+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(1.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-10:2011

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 10: Narzędzia ściskające z napędem (ISO 11148-10:2011)

29.2.2012

EN 792-10:2000+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-11:2011

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 11: Przecinarki i nożyce wibracyjne (ISO 11148-11:2011)

29.2.2012

EN 792-11:2000+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-12:2012

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Wymagania bezpieczeństwa - Część 12: Piły tarczowe, oscylacyjne i sztychowe (ISO 11148-12:2012)

Pierwsza publikacja

EN 792-12:2000+A1:2008

Przypis 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11161:2007

Bezpieczeństwo maszyn - Zintegrowane systemy produkcyjne - Wymagania podstawowe (ISO 11161:2007)

26.5.2010

EN ISO 11161:2007/A1:2010

26.5.2010

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2010)

CEN

EN ISO 11200:2009

Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Wytyczne stosowania podstawowych norm dotyczących wyznaczania poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach

18.12.2009

CEN

EN ISO 11201:2010

Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Wyznaczanie poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach w warunkach zbliżonych do pola swobodnego nad płaszczyzną odbijającą dźwięk z pomijalnymi poprawkami środowiskowymi (ISO 11201:2010)

20.10.2010

EN ISO 11201:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11202:2010

Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Wyznaczanie poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach z zastosowaniem przybliżonych poprawek środowiskowych (ISO 11202:2010)

20.10.2010

EN ISO 11202:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11203:2009

Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Wyznaczanie poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach na podstawie poziomu mocy akustycznej (ISO 11203:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11204:2010

Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Pomiar poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach z zastosowaniem dokładnych poprawek środowiskowych (ISO 11204:2010)

20.10.2010

EN ISO 11204:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11205:2009

Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Metoda techniczna wyznaczania poziomu ciśnienia akustycznego emisji w warunkach in situ na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach na podstawie pomiarów natężenia dźwięku (ISO 11205:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11252:2008

Lasery i sprzęt laserowy - Przyrząd laserowy - Minimalne wymagania dotyczące dokumentacji (ISO 11252:2004)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11546-1:2009

Akustyka - Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości obudów - Część 1: Pomiary w warunkach laboratoryjnych (dla celów deklaracji) (ISO 11546-1:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11546-2:2009

Akustyka - Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości obudów - Część 2: Pomiary w warunkach terenowych (dla celów akceptacji i weryfikacji) (ISO 11546-2:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Maszyny do obróbki laserowej - Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa (ISO 11553-1:2005)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Maszyny do obróbki laserowej - Część 2: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące ręcznych przyrządów do obróbki laserowej (ISO 11553-2:2007)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11554:2008

Optyka i fotonika - Lasery i sprzęt laserowy - Metody badania mocy, energii i charakterystyk czasowych wiązki laserowej (ISO 11554:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11680-1:2011

Maszyny dla leśnictwa - Wymagania bezpieczeństwa i badanie podkrzesywarek wysięgnikowych napędzanych - Część 1: Maszyny zespolone z jednostką napędową (ISO 11680-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11680-1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11680-2:2011

Maszyny dla leśnictwa - Wymagania bezpieczeństwa i badanie podkrzesywarek wysięgnikowych napędzanych - Część 2: Maszyny z plecakową jednostką napędową (ISO 11680-2:2011)

29.2.2012

EN ISO 11680-2:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11681-1:2011

Maszyny dla leśnictwa - Wymagania bezpieczeństwa i badanie pilarek łańcuchowych przenośnych - Część 1: Pilarki łańcuchowe do prac leśnych (ISO 11681-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11681-1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11681-2:2011

Maszyny dla leśnictwa - Wymagania bezpieczeństwa i badanie pilarek łańcuchowych przenośnych - Część 2: Pilarki łańcuchowe do pielęgnacji drzew (ISO 11681-2:2011)

29.2.2012

EN ISO 11681-2:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11688-1:2009

Akustyka - Zalecany sposób postępowania przy projektowaniu maszyn i urządzeń o ograniczonym hałasie - Część 1: Projektowanie (ISO/TR 11688-1:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11691:2009

Akustyka - Pomiary tłumienia wtrącenia tłumików kanałowych bez przepływu - Laboratoryjna metoda orientacyjna (ISO 11691:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11806-1:2011

Maszyny rolnicze i leśne - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ich sprawdzanie dla kos spalinowych do zarośli i trawy - Część 1: Maszyny napędzane zintegrowanym silnikiem spalinowym (ISO 11806-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11806:2008

Przypis 2.1

CEN

EN ISO 11806-2:2011

Maszyny rolnicze i leśne - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ich sprawdzanie dla kos spalinowych do zarośli i trawy - Część 2: Maszyny napędzane silnikową jednostką plecakową (ISO 11806-2:2011)

29.2.2012

CEN

EN ISO 11850:2011

Maszyny dla leśnictwa - Maszyny samobieżne - Wymagania bezpieczeństwa (ISO 11850:2011)

29.2.2012

EN 14861:2004+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(31.5.2012)

CEN

EN ISO 11957:2009

Akustyka - Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości kabin - Pomiary laboratoryjne i terenowe (ISO 11957:1996)

18.12.2009

CEN

EN 12001:2012

Maszyny do transportu, natrysku i rozprowadzania mieszanki betonowej i zapraw - Wymagania bezpieczeństwa

15.11.2012

EN 12001:2003+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(28.2.2013)

CEN

EN 12012-1:2007+A1:2008

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny rozdrabniające - Część 1: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn rozdrabniających nożowych

8.9.2009

CEN

EN 12012-3:2001+A1:2008

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny rozdrabniające - Część 3: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące rozdrabniaczy walcowych

8.9.2009

CEN

EN 12012-4:2006+A1:2008

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny rozdrabniające - Część 4: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące aglomeratorów

8.9.2009

CEN

EN 12013:2000+A1:2008

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Mieszarki zamknięte - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Kompatybilność elektromagnetyczna - Dźwigi, schody i chodniki ruchome - Odporność

8.9.2009

CEN

EN 12041:2000+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Formierki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

18.12.2009

CEN

EN 12042:2005+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Dzielarki ciasta - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

8.4.2011

CEN

EN 12043:2000+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Komory leżakowania - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

8.4.2011

CEN

EN 12044:2005+A1:2009

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Maszyny do wycinania i dziurkowania - Wymagania bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 12053:2001+A1:2008

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Metody pomiaru emisji hałasu

8.9.2009

CEN

EN 12077-2:1998+A1:2008

Bezpieczeństwo dźwignic - Wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa - Część 2: Ograniczniki i wskaźniki

8.9.2009

CEN

EN ISO 12100:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Ogólne zasady projektowania, oceny ryzyka i zmniejszania ryzyka (ISO 12100:2010)

8.4.2011

EN ISO 12100-1:2003

EN ISO 12100-2:2003

EN ISO 14121-1:2007

Przypis 2.1

30.11.2013

CEN

EN 12110:2002+A1:2008

Maszyny do drążenia tuneli - Śluzy powietrzne - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 12111:2002+A1:2009

Maszyny do drążenia tuneli - Kombajny chodnikowe, maszyny do urabiania ciągłego i maszyny udarowe - Wymagania bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 12158-1:2000+A1:2010

Dźwigi budowlane towarowe - Część 1: Dźwigi ze wstępem na platformę

8.4.2011

CEN

EN 12158-2:2000+A1:2010

Dźwigi budowlane towarowe - Część 2: Dźwigi pochyłe bez wstępu na podstawę ładunkową

8.4.2011

CEN

EN 12159:2012

Dźwigi budowlane towarowo-osobowe z kabiną prowadzoną pionowo

Pierwsza publikacja

EN 12159:2000+A1:2009

Przypis 2.1

31.5.2013

CEN

EN 12162:2001+A1:2009

Pompy do cieczy - Wymagania bezpieczeństwa - Procedura prób hydrostatycznych

8.9.2009

CEN

EN 12198-1:2000+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny - Część 1: Zasady ogólne

8.9.2009

CEN

EN 12198-2:2002+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny - Część 2: Sposób pomiaru emitowanego promieniowania

8.9.2009

CEN

EN 12198-3:2002+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny - Część 3: Zmniejszenie promieniowania przez tłumienie lub ekranowanie

8.9.2009

CEN

EN 12203:2003+A1:2009

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Prasy do obuwia i skóry - Wymagania bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 12254:2010

Ekrany dla laserowych stanowisk roboczych - Wymagania bezpieczeństwa i badania

26.5.2010

EN 12254:1998+A2:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2010)

EN 12254:2010/AC:2011

CEN

EN 12267:2003+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Przecinarki tarczowe - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 12268:2003+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Przecinarki taśmowe - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 12301:2000+A1:2008

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Kalandry - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 12312-1:2001+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 1: Schody pasażerskie

8.9.2009

CEN

EN 12312-2:2002+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 2: Pojazdy zaopatrzeniowe

8.9.2009

CEN

EN 12312-3:2003+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 3: Pojazdy z przenośnikami taśmowymi

8.9.2009

CEN

EN 12312-4:2003+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 4: Pomosty wejściowe dla pasażerów

8.9.2009

CEN

EN 12312-5:2005+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 5: Sprzęt do tankowania statków powietrznych

8.9.2009

CEN

EN 12312-6:2004+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 6: Urządzenia i sprzęt do odladzania i zabezpieczania przed oblodzeniem

8.9.2009

CEN

EN 12312-7:2005+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 7: Pojazdy i urządzenia do przemieszczania statków powietrznych

8.9.2009

CEN

EN 12312-8:2005+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 8: Schody i podesty obsługowe

8.9.2009

CEN

EN 12312-9:2005+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 9: Urządzenia do załadunku kontenerów/palet

8.9.2009

Ostrzeżenie: Niniejsza publikacja nie dotyczy pkt 5.6 wymienionej normy, którego stosowanie nie stwarza domniemania zgodności z określonym w pkt 1.5.15 załącznika I do dyrektywy 2006/42/WE zasadniczym wymogiem w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa, w związku z wymogiem określonym w tymże załączniku w pkt 1.1.2 lit. b).

CEN

EN 12312-10:2005+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 10: Transportery kontenerów/palet

8.9.2009

CEN

EN 12312-12:2002+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 12: Sprzęt do zaopatrywania w wodę pitną

8.9.2009

CEN

EN 12312-13:2002+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 13: Sprzęt do obsługi toalet

8.9.2009

CEN

EN 12312-14:2006+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 14: Pojazdy i urządzenia do transportu na pokład pasażerów niepełnosprawnych/ z ograniczoną możliwością poruszania się

8.9.2009

CEN

EN 12312-15:2006+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 15: Ciągniki do przyczep bagażowych i innych urządzeń

8.9.2009

CEN

EN 12312-16:2005+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 16: Urządzenia do rozruchu powietrzem

8.9.2009

CEN

EN 12312-17:2004+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 17: Sprzęt do klimatyzacji

8.9.2009

CEN

EN 12312-18:2005+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 18: Urządzenia do zaopatrywania w azot lub tlen

8.9.2009

CEN

EN 12312-19:2005+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 19: Podnośniki płatowcowe, podnośniki podosiowe i dźwigniki hydrauliczne podogonowe

8.9.2009

CEN

EN 12312-20:2005+A1:2009

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 20: Urządzenia do naziemnego zasilania energią elektryczną

8.9.2009

CEN

EN 12321:2003+A1:2009

Maszyny dla górnictwa podziemnego - Wymagania bezpieczeństwa dla przenośników zgrzebłowych

8.9.2009

CEN

EN 12331:2003+A2:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Wilki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 12336:2005+A1:2008

Maszyny do drążenia tuneli - Maszyny do drążenia tarczą, maszyny do przeciskania, wiertnice ślimakowe, urządzenia do układania płyt okładzinowych - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 12348:2000+A1:2009

Maszyny do wiercenia rdzeniowego mocowane na stojaku - Bezpieczeństwo

8.9.2009

CEN

EN 12355:2003+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Skórowarki i odbłoniarki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 12385-1:2002+A1:2008

Liny stalowe - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania ogólne

8.9.2009

CEN

EN 12385-2:2002+A1:2008

Liny stalowe - Bezpieczeństwo - Część 2: Definicje, oznaczenie i klasyfikacja

8.9.2009

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Liny stalowe - Bezpieczeństwo - Część 3: Informacje dotyczące stosowania i konserwacji

8.9.2009

CEN

EN 12385-4:2002+A1:2008

Liny stalowe - Bezpieczeństwo - Część 4: Liny splotkowe dla dźwignic

8.9.2009

CEN

EN 12385-10:2003+A1:2008

Liny stalowe - Bezpieczeństwo - Część 10: Liny jednozwite do ogólnych zastosowań w konstrukcjach technicznych

8.9.2009

CEN

EN 12387:2005+A1:2009

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Modułowe wyposażenie do naprawy obuwia - Wymagania bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 12409:2008+A1:2011

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny do formowania termicznego - Wymagania bezpieczeństwa

29.2.2012

EN 12409:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2012)

CEN

EN 12417:2001+A2:2009

Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Centra obróbkowe

8.9.2009

EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010

CEN

EN 12418:2000+A1:2009

Przecinarki do materiałów ceramicznych i kamienia stosowane na placu budowy - Bezpieczeństwo

8.9.2009

CEN

EN 12463:2004+A1:2011

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Nadziewarki i urządzenia pomocnicze - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.7.2011

CEN

EN 12505:2000+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Wirówki do przetwarzania olejów i tłuszczów spożywczych - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

18.12.2009

CEN

EN 12525:2000+A2:2010

Maszyny rolnicze - Ładowacze czołowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

26.5.2010

CEN

EN 12545:2000+A1:2009

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Pomiar hałasu - Wymagania ogólne

8.9.2009

CEN

EN 12547:1999+A1:2009

Wirówki - Ogólne wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 12549:1999+A1:2008

Akustyka - Procedura badania hałasu narzędzi z napędem do montażu łączników - Metoda techniczna

8.9.2009

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Urządzenia do powlekania - Urządzenia do powlekania zanurzeniowego i elektrolitycznego ciekłymi organicznymi materiałami powłokowymi - Wymagania bezpieczeństwa

20.10.2010

CEN

EN 12601:2010

Zespoły prądotwórcze napędzane silnikami spalinowymi tłokowymi - Bezpieczeństwo

8.4.2011

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Urządzenia do dostarczania i cyrkulacji materiałów powłokowych pod ciśnieniem - Wymagania bezpieczeństwa

20.10.2010

CEN

EN 12622:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek - Prasy hydrauliczne krawędziowe

26.5.2010

CEN

EN 12629-1:2000+A1:2010

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania ogólne

8.4.2011

CEN

EN 12629-2:2002+A1:2010

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 2: Maszyny do produkcji bloczków

8.4.2011

CEN

EN 12629-3:2002+A1:2010

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 3: Maszyny ze stołem przesuwnym i maszyny ze stołem obrotowym

8.4.2011

CEN

EN 12629-4:2001+A1:2010

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 4: Maszyny do produkcji dachówek betonowych

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-1:2003+A1:2010

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 5-1: Maszyny do produkcji rur w pozycji pionowej

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-2:2003+A1:2010

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 5-2: Maszyny do produkcji rur w pozycji poziomej

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-3:2003+A1:2010

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 5-3: Maszyny do sprężania rur

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-4:2003+A1:2010

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 5-4: Maszyny do pokrywania rur betonowych

8.4.2011

CEN

EN 12629-6:2004+A1:2010

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 6: Urządzenia stacjonarne i przejezdne do produkcji prefabrykowanych elementów żelbetowych

8.4.2011

CEN

EN 12629-7:2004+A1:2010

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 7: Urządzenia stacjonarne i przejezdne do produkcji wyrobów strunobetonowych na długich torach

8.4.2011

CEN

EN 12629-8:2002+A1:2010

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych - Bezpieczeństwo - Część 8: Maszyny i urządzenia do produkcji silikatowych (i betonowych) elementów budowlanych

8.4.2011

CEN

EN 12635:2002+A1:2008

Bramy - Instalowanie i użytkowanie

8.9.2009

CEN

EN 12643:1997+A1:2008

Maszyny do robót ziemnych - Maszyny na kołach z ogumieniem - Wymagania dotyczące układu skrętu

8.9.2009

CEN

EN 12644-1:2001+A1:2008

Dźwignice - Informacje dotyczące eksploatacji i prób - Część 1: Instrukcje

8.9.2009

CEN

EN 12644-2:2000+A1:2008

Dźwignice - Informacje dotyczące eksploatacji i prób - Część 2: Znakowanie

8.9.2009

CEN

EN 12649:2008+A1:2011

Maszyny do zagęszczania i wygładzania betonu - Bezpieczeństwo

18.11.2011

EN 12649:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(31.1.2012)

CEN

EN 12653:1999+A2:2009

Maszyny do produkcji obuwia ze skóry i imitacji skóry - Gwoździowarki - Wymagania bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 12693:2008

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła - Wymagania bezpieczeństwa i ochrony środowiska - Wyporowe sprężarki ziębnicze

8.9.2009

CEN

EN 12717:2001+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek - Wiertarki

8.9.2009

CEN

EN 12733:2001+A1:2009

Maszyny rolnicze i leśne - Kosiarki silnikowe sterowane przez operatora pieszego - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 12750:2001+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Frezarki czterostronne

18.12.2009

CEN

EN 12753:2005+A1:2010

Systemy cieplnego oczyszczania gazu wylotowego z urządzeń do obróbki powierzchni - Wymagania bezpieczeństwa

20.10.2010

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Mieszalniki materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Mieszalniki stosowane przy renowacji pojazdów

20.10.2010

CEN

EN 12779:2004+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Systemy ze stałą instalacją do wyciągania wiórów i pyłu - Działania dotyczące bezpieczeństwa i wymagania bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 12851:2005+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Przystawki wieloczynnościowych maszyn gastronomicznych - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 12852:2001+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Maszyny do rozdrabniania i miksery - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 12853:2001+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Ręczne miksery i ubijarki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010

CEN

EN 12854:2003+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Mieszarki wysięgnikowe - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 12855:2003+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Kutry z obrotową misą - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 12881-1:2005+A1:2008

Taśmy przenośnikowe - Badanie palności metodą symulacji pożaru - Część 1: Badania z wykorzystaniem palnika propanowego

8.9.2009

CEN

EN 12881-2:2005+A1:2008

Taśmy przenośnikowe - Badanie palności metodą symulacji pożaru- Część 2: Badanie palności w dużej skali

8.9.2009

CEN

EN 12882:2008

Taśmy przenośnikowe ogólnego zastosowania - Wymagania bezpieczeństwa elektrycznego i pożarowego

8.9.2009

CEN

EN 12921-1:2005+A1:2010

Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach - Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa

20.10.2010

CEN

EN 12921-2:2005+A1:2008

Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach - Część 2: Bezpieczeństwo urządzeń do oczyszczania w cieczach na bazie wody

8.9.2009

CEN

EN 12921-3:2005+A1:2008

Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach - Część 3: Bezpieczeństwo urządzeń do oczyszczania w cieczach palnych

8.9.2009

CEN

EN 12921-4:2005+A1:2008

Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach - Część 4: Bezpieczeństwo urządzeń do oczyszczania w rozpuszczalnikach chlorowcowych

8.9.2009

CEN

EN 12957:2001+A1:2009

Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Obrabiarki elektroerozyjne

8.9.2009

CEN

EN 12965:2003+A2:2009

Ciągniki i maszyny rolnicze i leśne - Wały przegubowo-teleskopowe i ich osłony - Bezpieczeństwo

18.12.2009

CEN

EN 12978:2003+A1:2009

Drzwi i bramy - Urządzenia zabezpieczające do drzwi i bram z napędem - Wymagania i metody badań

18.12.2009

CEN

EN 12981:2005+A1:2009

Urządzenia malarskie - Kabiny malarskie do nanoszenia proszkowych organicznych wyrobów lakierowych - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 12984:2005+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Przenośne i/lub ręcznie prowadzone maszyny i urządzenia z mechanicznym napędem narzędzi tnących - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 12999:2011+A1:2012

Dźwignice - Żurawie przeładunkowe

24.8.2012

EN 12999:2011

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2012)

CEN

EN 13000:2010

Dźwignice - Żurawie samojezdne

26.5.2010

EN 13000:2010/AC:2010

CEN

EN 13001-1:2004+A1:2009

Bezpieczeństwo dźwignic - Ogólne zasady projektowania - Część 1: Postanowienia ogólne i wymagania

8.9.2009

EN 13001-1:2004+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 13001-2:2011

Bezpieczeństwo dźwignic - Ogólne zasady projektowania - Część 2: Obciążenia

18.11.2011

EN 13001-2:2004+A3:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(18.11.2011)

EN 13001-2:2011/AC:2012

CEN

EN 13001-3-1:2012

Dźwignice - Ogólne zasady projektowania - Część 3-1: Wyznaczanie ograniczeń i właściwości stalowych ustrojów nośnych

5.6.2012

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Konserwacja dźwigów i schodów ruchomych - Zasady opracowywania instrukcji konserwacji

8.9.2009

CEN

EN 13019:2001+A1:2008

Maszyny do czyszczenia powierzchni drogowych - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 13020:2004+A1:2010

Maszyny do obróbki nawierzchni drogowej - Wymagania bezpieczeństwa

20.10.2010

CEN

EN 13021:2003+A1:2008

Maszyny do zimowego utrzymania dróg - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 13023:2003+A1:2010

Metody pomiaru hałasu maszyn poligraficznych, przetwórczych i papierniczych oraz urządzeń pomocniczych - Klasy dokładności 2 i 3

26.5.2010

CEN

EN 13035-1:2008

Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Urządzenia do magazynowania, przenoszenia i transportu wewnątrz zakładu

8.9.2009

CEN

EN 13035-2:2008

Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Urządzenia do magazynowania, przenoszenia i transportu poza zakładem

8.9.2009

CEN

EN 13035-3:2003+A1:2009

Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 3: Maszyny do cięcia

18.12.2009

EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 13035-4:2003+A1:2009

Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 4: Stoły przechylne

26.5.2010

CEN

EN 13035-5:2006+A1:2009

Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 5: Maszyny i urządzenia do spiętrzania i zdejmowania

26.5.2010

CEN

EN 13035-6:2006+A1:2009

Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 6: Maszyny do łamania

26.5.2010

CEN

EN 13035-7:2006+A1:2009

Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 7: Maszyny do cięcia szkła wielowarstwowego

26.5.2010

CEN

EN 13035-9:2006+A1:2010

Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 9: Myjki

26.5.2010

CEN

EN 13035-11:2006+A1:2010

Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 11: Wiertarki

26.5.2010

CEN

EN 13042-1:2007+A1:2009

Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Zasilacz kroplowy

18.12.2009

CEN

EN 13042-2:2004+A1:2009

Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 2: Maszyny przenoszące do podawania

18.12.2009

CEN

EN 13042-3:2007+A1:2009

Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 3: Maszyny IS

18.12.2009

CEN

EN 13042-5:2003+A1:2009

Maszyny i zestawy maszyn do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego - Wymagania bezpieczeństwa - Część 5: Wytłaczarki

18.12.2009

CEN

EN 13059:2002+A1:2008

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Metody pomiaru drgań

8.9.2009

CEN

EN 13102:2005+A1:2008

Maszyny do produkcji wyrobów ceramicznych - Bezpieczeństwo - Załadunek i wyładunek płytek ceramicznych

8.9.2009

CEN

EN 13112:2002+A1:2009

Maszyny garbarskie - Dwojarki i strzyżarki z nożem taśmowym - Wymagania bezpieczeństwa

26.5.2010

CEN

EN 13113:2002+A1:2010

Maszyny garbarskie - Powlekarki - Wymagania bezpieczeństwa

8.4.2011

CEN

EN 13114:2002+A1:2009

Maszyny garbarskie - Bębny do prowadzenia procesów - Wymagania bezpieczeństwa

26.5.2010

CEN

EN 13118:2000+A1:2009

Maszyny rolnicze - Maszyny do zbioru ziemniaków - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 13120:2009

Zasłony wewnętrzne - Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem

8.9.2009

CEN

EN 13128:2001+A2:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek - Frezarki (i wytaczarki)

8.9.2009

EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010

CEN

EN 13135-1:2003+A1:2010

Dźwignice - Wyposażenie - Część 1: Wyposażenie elektrotechniczne

20.10.2010

CEN

EN 13135-2:2004+A1:2010

Dźwignice - Wyposażenie - Część 2: Wyposażenie nieelektrotechniczne

8.4.2011

CEN

EN 13140:2000+A1:2009

Maszyny rolnicze - Maszyny do zbioru buraków cukrowych i pastewnych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

18.12.2009

CEN

EN 13155:2003+A2:2009

Dźwignice - Bezpieczeństwo - Zdejmowalne urządzenia chwytające

8.9.2009

CEN

EN 13157:2004+A1:2009

Dźwignice - Bezpieczeństwo - Ręcznie napędzane urządzenia podnoszące

18.12.2009

CEN

EN 13204:2004+A1:2012

Hydrauliczne narzędzia ratownicze dwustronnego działania dla straży pożarnej - Wymagania eksploatacyjne i dotyczące bezpieczeństwa

24.8.2012

CEN

EN 13208:2003+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Obieraczki warzyw - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 13218:2002+A1:2008

Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Szlifierki stacjonarne

8.9.2009

EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 13241-1:2003+A1:2011

Bramy - Norma wyrobu - Część 1: Wyroby bez właściwości dotyczących odporności ogniowej lub dymoszczelności

18.11.2011

CEN

EN 13288:2005+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Podnośniki i wywrotnice - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 13355:2004+A1:2009

Urządzenia malarskie - Kabiny zespolone - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 13367:2005+A1:2008

Maszyny do produkcji wyrobów ceramicznych - Bezpieczeństwo - Platformy transportowe i wózki

8.9.2009

EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 13389:2005+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Mieszarki poziome - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 13390:2002+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Maszyny do ciast nadziewanych i tart - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 13411-1:2002+A1:2008

Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 1: Kausze dla zawiesi linowych

8.9.2009

CEN

EN 13411-2:2001+A1:2008

Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 2: Zaplatanie pętli dla zawiesi linowych

8.9.2009

CEN

EN 13411-3:2004+A1:2008

Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 3: Tuleje i ich zaciskanie

8.9.2009

CEN

EN 13411-4:2011

Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 4: Zalewanie metalem i żywicą

20.7.2011

EN 13411-4:2002+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2011)

CEN

EN 13411-5:2003+A1:2008

Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 5: Zaciski linowe kabłąkowe

8.9.2009

CEN

EN 13411-6:2004+A1:2008

Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 6: Zacisk sercówkowy asymetryczny

8.9.2009

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 7: Zacisk sercówkowy symetryczny

8.9.2009

CEN

EN 13411-8:2011

Zakończenia lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 8: Zakończenia zakuwane i zakuwanie

18.11.2011

CEN

EN 13414-1:2003+A2:2008

Zawiesia z lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 1: Zawiesia do podnoszenia ogólnego zastosowania

8.9.2009

CEN

EN 13414-2:2003+A2:2008

Zawiesia z lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 2: Wykaz informacji dotyczących użytkowania i konserwacji dostarczanych przez wytwórcę

8.9.2009

CEN

EN 13414-3:2003+A1:2008

Zawiesia z lin stalowych - Bezpieczeństwo - Część 3: Zawiesia splotkowe o obwodzie zamkniętym i zawiesia z lin trójzwitych

8.9.2009

CEN

EN 13418:2004+A1:2008

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Nawijarki do folii lub taśm - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 13448:2001+A1:2009

Maszyny rolnicze i leśne - Zespół do wykaszania między przeszkodami - Bezpieczeństwo

18.12.2009

CEN

EN 13457:2004+A1:2010

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry - Maszyny dwojące, ścieniające, frezujące brzeg, krajarki pasków, nakładające klej i suszące klej - Wymagania bezpieczeństwa

20.10.2010

CEN

EN 13478:2001+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Zapobieganie pożarom i ochrona przeciwpożarowa

8.9.2009

CEN

EN 13490:2001+A1:2008

Drgania mechaniczne - Wózki jezdniowe - Ocena laboratoryjna i wymagania dotyczące drgań fotela operatora

8.9.2009

CEN

EN 13524:2003+A1:2009

Maszyny do utrzymania dróg - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 13525:2005+A2:2009

Maszyny leśne - Rębarki do drewna - Bezpieczeństwo

18.12.2009

CEN

EN 13531:2001+A1:2008

Maszyny do robót ziemnych - Konstrukcje chroniące przy przewróceniu się maszyny (TOPS) dla minikoparek - Wymagania i badania laboratoryjne

8.9.2009

CEN

EN 13534:2006+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Nastrzykiwarki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 13557:2003+A2:2008

Dźwignice - Urządzenia i stanowiska sterownicze

8.9.2009

CEN

EN 13561:2004+A1:2008

Zasłony zewnętrzne - Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem

8.9.2009

CEN

EN 13570:2005+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Mieszarki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 13586:2004+A1:2008

Dźwignice - Dojścia

8.9.2009

CEN

EN 13591:2005+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Urządzenia do załadowywania pieca - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 13617-1:2012

Stacje paliwowe - Część 1: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk odmierzaczy, dozowników i dystrybucyjnych jednostek satelitarnych

24.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2012)

CEN

EN 13621:2004+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Osuszarki do sałaty - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 13659:2004+A1:2008

Żaluzje - Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem

8.9.2009

CEN

EN 13675:2004+A1:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla walcarek do kształtowania i walcowania rur oraz wyposażenia wykańczalni

20.10.2010

CEN

EN 13683:2003+A2:2011

Maszyny ogrodnicze - Rozdrabniacze silnikowe - Bezpieczeństwo

20.7.2011

CEN

EN 13684:2004+A3:2009

Maszyny ogrodnicze - Skaryfikatory i aeratory trawnikowe sterowane przez operatora pieszego - Bezpieczeństwo

26.5.2010

EN 13684:2004+A2:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2010)

CEN

EN 13731:2007

Systemy poduszek podnoszących przeznaczone do stosowania przez straż pożarną i służby ratownicze - Wymagania bezpieczeństwa i eksploatacyjne

8.9.2009

CEN

EN 13732:2002+A2:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Zbiornikowe schładzarki mleka stosowane w gospodarstwach rolnych - Wymagania dotyczące budowy, działania, użytkowania, bezpieczeństwa i higieny

8.9.2009

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Ergonomia środowiska termicznego - Metody oceny reakcji człowieka na dotknięcie powierzchni - Część 1: Powierzchnie gorące (ISO 13732-1:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Ergonomia środowiska termicznego - Metody oceny reakcji człowieka na dotknięcie powierzchni - Część 3: Powierzchnie zimne (ISO 13732-3:2005)

8.9.2009

CEN

EN 13736:2003+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek - Prasy pneumatyczne

8.9.2009

CEN

EN ISO 13753:2008

Drgania mechaniczne i wstrząsy - Drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne - Metoda wyznaczania współczynnika przenoszenia drgań materiałów elastycznych obciążonych układem ręka-ramię (ISO 13753:1998)

8.9.2009

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem - Część 1: Ogólne zasady projektowania (ISO 13849-1:2006)

8.9.2009

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2011)

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

CEN

EN ISO 13849-2:2012

Bezpieczeństwo maszyn - Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem - Część 2: Walidacja (ISO 13849-2:2012)

Pierwsza publikacja

EN ISO 13849-2:2008

Przypis 2.1

30.4.2013

CEN

EN ISO 13850:2008

Usługi pocztowe - Jakość usług - Pomiar czasu przebiegu od końca do końca pojedynczych przesyłek priorytetowych i przesyłek pierwszej klasy (ISO 13850:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 13855:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Ustawianie wyposażenia ochronnego odnośnie prędkości podejścia części ciała ludzkiego (ISO 13855:2010)

20.10.2010

EN 999:1998+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 13857:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające sięganie kończynami górnymi i dolnymi do stref niebezpiecznych (ISO 13857:2008)

8.9.2009

CEN

EN 13862:2001+A1:2009

Przecinarki do podłoży - Bezpieczeństwo

8.9.2009

CEN

EN 13870:2005+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Krajalnice do kotletów - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 13871:2005+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Kostkownice - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 13885:2005+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Klipsownice - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.10.2010

CEN

EN 13886:2005+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Kotły kuchenne z napędem narzędzia mieszającego i/lub miksującego - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 13889:2003+A1:2008

Szakle stalowe kute dla dźwignic - Szakle podłużne i okrągłe - Klasa 6 - Bezpieczeństwo

8.9.2009

CEN

EN 13898:2003+A1:2009

Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Przecinarki do metali w stanie zimnym

8.9.2009

EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 13951:2012

Pompy do cieczy - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Urządzenia do produktów spożywczych - Zasady konstruowania umożliwiające zapewnienie higieny w użytkowaniu

24.8.2012

EN 13951:2003+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(31.10.2012)

CEN

EN 13954:2005+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Krajalnice chleba - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 13977:2011

Kolejnictwo - Tor - Wymagania bezpieczeństwa dla maszyn i wózków przenośnych do budowy i utrzymania toru

20.7.2011

CEN

EN 13985:2003+A1:2009

Obrabiarki - Bezpieczeństwo - Nożyce gilotynowe

8.9.2009

CEN

EN 14010:2003+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn - Urządzenia z napędem mechanicznym do parkowania pojazdów - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej w zakresie projektowania, wytwarzania, montażu i oddawania do użytku

18.12.2009

CEN

EN 14017:2005+A2:2009

Maszyny rolnicze i leśne - Maszyny do wysiewu nawozów stałych - Bezpieczeństwo

18.12.2009

EN 14017:2005+A1:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(31.1.2010)

CEN

EN 14018:2005+A1:2009

Maszyny rolnicze i leśne - Siewniki - Bezpieczeństwo

18.12.2009

CEN

EN 14033-3:2009+A1:2011

Kolejnictwo - Tor - Maszyny do budowy i utrzymania toru - Część 3: Ogólne wymagania bezpieczeństwa

29.2.2012

EN 14033-3:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2012)

CEN

EN 14043:2005+A1:2009

Samochody pożarnicze specjalne - Drabiny obrotowe z ruchami kombinowanymi - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa, cech użytkowych oraz metody badań

8.9.2009

CEN

EN 14044:2005+A1:2009

Samochody pożarnicze specjalne - Drabiny obrotowe z ruchami sekwencyjnymi - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa, cech użytkowych oraz metody badań

8.9.2009

CEN

EN 14070:2003+A1:2009

Bezpieczeństwo obrabiarek - Specjalizowane systemy obróbkowe

8.9.2009

EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Maszyny - Bezpieczeństwo - Stałe środki dostępu do maszyn - Część 1: Dobór stałych środków dostępu między dwoma poziomami (ISO 14122-1:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-1:2001/A1:2010

20.10.2010

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Maszyny - Bezpieczeństwo - Stałe środki dostępu do maszyn - Część 2: Pomosty robocze i przejścia (ISO 14122-2:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-2:2001/A1:2010

20.10.2010

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Maszyny - Bezpieczeństwo - Stałe środki dostępu do maszyn - Część 3: Schody, schody drabinowe i balustrady (ISO 14122-3:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-3:2001/A1:2010

20.10.2010

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-4:2004

Bezpieczeństwo maszyn - Stałe środki dostępu do maszyn - Część 4: Drabiny stałe (ISO 14122-4:2004)

8.4.2011

EN ISO 14122-4:2004/A1:2010

8.4.2011

Przypis 3

Termin minął

(8.4.2011)

CEN

EN ISO 14159:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania w zakresie higieny dotyczące projektowania maszyny (ISO 14159:2002)

8.9.2009

CEN

EN 14238:2004+A1:2009

Dźwignice - Sterowane ręcznie urządzenia do podnoszenia ładunków

18.12.2009

CEN

EN ISO 14314:2009

Silniki spalinowe tłokowe - Rozrusznik z samonawijającą się linką - Ogólne wymagania bezpieczeństwa (ISO 14314:2004)

18.12.2009

CEN

EN 14439:2006+A2:2009

Szkło w budownictwie - Zasady montażu - Kliny do szklenia

8.9.2009

CEN

EN 14462:2005+A1:2009

Urządzenia do powierzchniowej obróbki - Sposoby pomiaru hałasu urządzeń do powierzchniowej obróbki łącznie z urządzeniami pomocniczymi - 2 i 3 klasa dokładności

8.9.2009

CEN

EN 14466:2005+A1:2008

Pompy pożarnicze - Pompy przenośne - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa, badania

8.9.2009

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Dźwignice - Mechanicznie napędzane wciągarki i wciągniki - Część 1: Mechanicznie napędzane wciągarki

18.12.2009

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Dźwignice - Mechanicznie napędzane wciągarki i wciągniki - Część 2: Mechanicznie napędzane wciągniki

18.12.2009

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14502-2:2005+A1:2008

Dźwignice - Wyposażenie dotyczące podnoszenia osób - Część 2: Stanowiska sterownicze do podnoszenia

8.9.2009

CEN

EN 14655:2005+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Krajalnice bagietek - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 14656:2006+A1:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla pras do wyciskania stali i metali nieżelaznych

20.10.2010

CEN

EN 14658:2005+A1:2010

Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Główne wymagania bezpieczeństwa dla urządzeń transportu ciągłego w górnictwie odkrywkowym węgla brunatnego

26.5.2010

CEN

EN 14673:2006+A1:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla pras z napędem hydraulicznym do swobodnego kucia na gorąco stali i metali nieżelaznych

20.10.2010

CEN

EN 14677:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Obróbka pozapiecowa stali - Maszyny i urządzenia do obróbki ciekłej stali

8.9.2009

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla maszyn i urządzeń do wytwarzania stali w piecach elektrycznych łukowych

20.10.2010

CEN

EN 14710-1:2005+A2:2008

Pompy pożarnicze - Pompy pożarnicze odśrodkowe bez urządzenia zasysającego - Część 1: Klasyfikacja, wymagania ogólne i dotyczące bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 14710-2:2005+A2:2008

Pompy pożarnicze - Pompy pożarnicze odśrodkowe bez urządzenia zasysającego - Część 2: Weryfikacja wymagań ogólnych i dotyczących bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN ISO 14738:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania antropometryczne dotyczące projektowania stanowisk pracy przy maszynie

8.9.2009

CEN

EN 14753:2007

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla maszyn i oprzyrządowania do ciągłego odlewania stali

8.9.2009

CEN

EN 14886:2008

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny do cięcia nożem taśmowym bloków porowatych - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 14910:2007+A1:2009

Maszyny ogrodnicze - Przycinarki trawnikowe z silnikiem spalinowym sterowane z tyłu przez operatora pieszego - Bezpieczeństwo

8.9.2009

CEN

EN 14930:2007+A1:2009

Maszyny rolnicze i leśne, sprzęt ogrodniczy - Maszyny trzymane w ręku i sterowane przez operatora pieszego - Określanie dostępu do gorących powierzchni

8.9.2009

CEN

EN 14957:2006+A1:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Zmywarki do naczyń z przenośnikiem - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

26.5.2010

CEN

EN 14958:2006+A1:2009

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Maszyny do produkcji mąki i semoliny - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

8.9.2009

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Taśmy przenośnikowe stosowane w wyrobiskach podziemnych - Wymagania bezpieczeństwa elektrycznego i pożarowego

8.9.2009

CEN

EN ISO 14982:2009

Maszyny rolnicze i leśne - Kompatybilność elektromagnetyczna - Metody badania i kryteria przyjęcia (ISO 14982:1998)

8.9.2009

CEN

EN 14985:2012

Dźwignice - Obrotowe żurawie szynowe

23.3.2012

CEN

EN 15000:2008

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo - Wózki jezdniowe napędzane ze zmiennym wysięgiem - Wymagania, osiągi i warunki badania wskaźników oraz ograniczników momentów od obciążeń wzdłużnych

8.9.2009

CEN

EN 15011:2011

Dźwignice - Suwnice pomostowe i bramowe

20.7.2011

CEN

EN 15027:2007+A1:2009

Przenośne piły do murów - Bezpieczeństwo

8.9.2009

CEN

EN 15056:2006+A1:2009

Dźwignice - Wymagania dotyczące zawiesi belkowych do podnoszenia kontenerów

8.9.2009

CEN

EN 15059:2009

Maszyny do odśnieżania - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 15061:2007+A1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla linii maszyn i urządzeń do obróbki taśm

8.9.2009

CEN

EN 15067:2007

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych - Maszyny do wytwarzania worków i toreb z folii - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 15093:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla walcarek do walcowania na gorąco wyrobów płaskich

8.9.2009

CEN

EN 15094:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla walcarek do walcowania na zimno wyrobów płaskich

8.9.2009

CEN

EN 15095:2007+A1:2008

Regały przejezdne paletowe i półkowe, obrotowe i okrężne oraz ze sprzętem podnoszącym, z napędem mechanicznym - Wymagania bezpieczeństwa

8.9.2009

CEN

EN 15162:2008

Maszyny i zakłady do wydobycia i przeróbki surowców skalnych - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące traków

8.9.2009

CEN

EN 15163:2008

Maszyny i urządzenia do wydobycia i przeróbki surowców skalnych - Bezpieczeństwo - Wymagania dotyczące pił linowych diamentowych

8.9.2009

CEN

EN 15164:2008

Maszyny i zakłady do wydobycia i przeróbki surowców skalnych - Bezpieczeństwo - Wymagania dotyczące wrębiarek łańcuchowych i taśmowych

8.9.2009

CEN

EN 15166:2008

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Urządzenia automatyczne do przecinania tusz zwierząt rzeźnych - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

8.9.2009

CEN

EN 15268:2008

Stacje paliwowe - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk zespołów pomp głębinowych

8.9.2009

CEN

EN 15503:2009

Maszyny ogrodnicze - Dmuchawy, odkurzacze i dmuchawo-odkurzacze ogrodowe - Bezpieczeństwo

26.5.2010

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ergonomia - Komputerowe manekiny i płaskie modele ciała człowieka - Część 1: Wymagania ogólne (ISO 15536-1:2005)

8.9.2009

CEN

EN 15695-1:2009

Ciągniki rolnicze i opryskiwacze samobieżne - Ochrona operatora (kierowcy) przed substancjami niebezpiecznymi - Część 1: Klasyfikacja, wymagania i procedury badań kabin

26.5.2010

CEN

EN 15695-2:2009

Ciągniki rolnicze i opryskiwacze samobieżne - Ochrona operatora (kierowcy) przed substancjami niebezpiecznymi - Część 2: Filtry, wymagania i procedury badań

26.5.2010

EN 15695-2:2009/AC:2011

CEN

EN 15700:2011

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące chodników ruchomych służącym celom rekreacyjnym lub uprawianiu sportów zimowych

29.2.2012

CEN

EN ISO 15744:2008

Narzędzia z napędem nieelektrycznym - Pomiar hałasu - Metoda techniczna (klasa 2) (ISO 15744:2002)

8.9.2009

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Kolejnictwo - Tor - Maszyny drogowo-torowe i ich wyposażenie - Część 2: Ogólne wymagania bezpieczeństwa

29.2.2012

EN 15746-2:2010

Przypis 2.1

Termin minął

(30.4.2012)

CEN

EN 15774:2010

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Maszyny do produkcji makaronów, klusek i pierożków (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette and gnocchi) - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

8.4.2011

CEN

EN 15811:2009

Maszyny rolnicze - Osłony ruchomych części przeniesienia napędu - Osłony otwierane przy pomocy narzędzia

18.12.2009

EN 15811:2009/AC:2010

CEN

EN 15830:2012

Wózki podnośnikowe czołowe, terenowe ze zmiennym wysięgiem - Widoczność - Metody badań i sprawdzenie

24.8.2012

CEN

EN 15861:2012

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Komory wędzarnicze - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

24.8.2012

CEN

EN 15895:2011

Osadzaki ręczne z nabojami - Wymagania bezpieczeństwa - Część 1: Osadzaki do mocowania i znakowania

18.11.2011

CEN

EN 15949:2012

Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dla walcowni prętów, walcowni ciężkich kształtowników stalowych i walcowni walcówki

5.6.2012

CEN

EN 15967:2011

Oznaczanie maksymalnego ciśnienia wybuchu i maksymalnej szybkości narastania ciśnienia wybuchu gazów i par

18.11.2011

CEN

EN 15997:2011

Wszystkie pojazdy terenowe (ATV - Quady) - Wymagania bezpieczeństwa i metody badania

29.2.2012

EN 15997:2011/AC:2012

CEN

EN 16005:2012

Drzwi z napędem - Bezpieczeństwo użytkowania drzwi z napędem - Wymagania i metody badań

Pierwsza publikacja

CEN

EN 16029:2012

Pojazdy wyposażone w silnik przeznaczone do przewozu osób w pozycji okrakiem, nie przeznaczone do użytkowania na drogach publicznych - Pojazdy silnikowe jednośladowe dwukołowe - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

24.8.2012

CEN

EN 16246:2012

Maszyny rolnicze - Koparki podsiębierne - Bezpieczeństwo

Pierwsza publikacja

CEN

EN 16252:2012

Maszyny do zgniatania materiałów odpadowych lub frakcji do recyklingu - Poziome prasy do belowania - Wymagania bezpieczeństwa

Pierwsza publikacja

CEN

EN 16307-1:2013

Wózki jezdniowe - Wymagania i sprawdzanie bezpieczeństwa - Część 1: Wymagania dodatkowe dotyczące wózków jezdniowych napędzanych, innych niż wózki bez operatora, wózki ze zmiennym wysięgiem i wózki naładowne

Pierwsza publikacja

CEN

EN ISO 19432:2012

Maszyny i urządzenia budowlane - Ręczne przecinarki spalinowe - Wymagania bezpieczeństwa (ISO 19432:2012)

15.11.2012

EN ISO 19432:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(31.1.2013)

CEN

EN ISO 20361:2009

Pompy do cieczy i zespoły pompowe - Pomiar hałasu - Klasy dokładności 2 i 3 (ISO 20361:2007)

8.9.2009

EN ISO 20361:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 20643:2008

Drgania mechaniczne - Maszyny trzymane w ręku lub prowadzone ręką - Zasady określania emisji drgań (ISO 20643:2005)

8.9.2009

EN ISO 20643:2008/A1:2012

15.11.2012

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2013)

CEN

EN ISO 22867:2011

Maszyny leśne i ogrodnicze - Procedura badania drgań maszyn ręcznych napędzanych silnikiem spalinowym - Drgania na uchwytach (ISO 22867:2011)

29.2.2012

EN ISO 22867:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 22868:2011

Maszyny leśne i ogrodnicze - Procedura badania hałasu maszyn ręcznych, napędzanych silnikiem spalinowym - Metoda techniczna (klasa dokładności 2) (ISO 22868:2011)

20.7.2011

EN ISO 22868:2008

Przypis 2.1

Termin minął

(30.9.2011)

CEN

EN ISO 23125:2010

Bezpieczeństwo obrabiarek - Tokarki (ISO 23125:2010)

20.10.2010

EN ISO 23125:2010/A1:2012

24.8.2012

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2012)

CEN

EN ISO 28139:2009

Maszyny rolnicze i leśne - Opryskiwacze plecakowe napędzane silnikiem spalinowym - Wymagania bezpieczeństwa (ISO 28139:2009)

18.12.2009

CEN

EN ISO 28927-1:2009

Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 1: Szlifierki pionowe i kątowe (ISO 28927-1:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-2:2009

Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 2: Klucze, klucze do nakrętek i wkrętarki (ISO 28927-2:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-3:2009

Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 3: Polerki i szlifierki rotacyjne, orbitalne i orbitalne specjalne (ISO 28927-3:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-4:2010

Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 4: Szlifierki proste (ISO 28927-4:2010)

8.4.2011

CEN

EN ISO 28927-5:2009

Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 5: Wiertarki i wiertarki udarowe (ISO 28927-5:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-6:2009

Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 6: Ubijaki (ISO 28927-6:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-7:2009

Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 7: Przecinaki i nożyce wibracyjne (ISO 28927-7:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-8:2009

Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 8: Piły, polerujące i pilnikujące maszyny o ruchu posuwisto-zwrotnym i piły o ruchu oscylacyjnym lub obrotowym (ISO 28927-8:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-9:2009

Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 9: Młoty do czyszczenia powierzchni i odbijaki igłowe (ISO 28927-9:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-10:2011

Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 10: Wiertarki udarowe, młoty i młoty do rozbijania (ISO 28927-10:2011)

18.11.2011

CEN

EN ISO 28927-11:2011

Narzędzia z napędem - Metody badawcze określenia emisji drgań - Część 11: Młoty do kamieni (ISO 28927-11:2011)

20.7.2011

CEN

EN ISO 28927-12:2012

Narzędzia z napędem - Metody drgań na uchwycie - Część 12: Szlifierki różnonarzędziowe (ISO 28927-12:2012)

Pierwsza publikacja

CEN

EN 30326-1:1994

Drgania mechaniczne - Laboratoryjna metoda oceny drgań siedziska w pojeździe - Wymagania podstawowe (ISO 10326-1:1992)

8.9.2009

EN 30326-1:1994/A1:2007

8.9.2009

Przypis 3

Termin minął

(28.12.2009)

EN 30326-1:1994/A2:2011

29.2.2012

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2012)

Cenelec

EN 50223:2010

Urządzenia stacjonarne do elektrostatycznego nanoszenia palnych materiałów kłaczkowych - Wymagania bezpieczeństwa

20.10.2010

Cenelec

EN 50348:2010

Stacjonarne urządzenia do elektrostatycznego nanoszenia niepalnych ciekłych materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa

26.5.2010

EN 50348:2010/AC:2010

Cenelec

EN 50580:2012

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym - Część 2-7: Wymagania szczegółowe dotyczące pistoletów natryskowych

5.6.2012

Cenelec

EN 60204-1:2006

Bezpieczeństwo maszyn - Wyposażenie elektryczne maszyn - Część 1: Wymagania ogólne

IEC 60204-1:2005 (Zmodyfikowana)

26.5.2010

EN 60204-1:2006/A1:2009

IEC 60204-1:2005/A1:2008

26.5.2010

Przypis 3

Termin minął

(1.2.2012)

EN 60204-1:2006/AC:2010

Cenelec

EN 60204-11:2000

Bezpieczeństwo maszyn-Wyposażenie elektryczne maszyn - Część 11: Wymagania dotyczące wyposażenia WN na napięcia wyższe niż 1 000 V prądu przemiennego lub 1 500 V prądu stałego i nie przekraczające 36 kV

IEC 60204-11:2000

26.5.2010

EN 60204-11:2000/AC:2010

Cenelec

EN 60204-32:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wyposażenie elektryczne maszyn - Część 32: Wymagania dotyczące urządzeń dźwignicowych

IEC 60204-32:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60204-33:2011

Bezpieczeństwo maszyn - Wyposażenie elektryczne maszyn - Część 33: Wymagania dotyczące wyposażenia do wytwarzania półprzewodników

IEC 60204-33:2009 (Zmodyfikowana)

18.11.2011

Cenelec

EN 60335-1:2012

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 1: Wymagania ogólne

IEC 60335-1:2010 (Zmodyfikowana)

5.6.2012

EN 60335-1:2002

ze zmianami Przypis 2.1

21.11.2014

Cenelec

EN 60335-2-36:2002

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-36: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych trzonów kuchennych, piekarników, płyt kuchennych i płytek grzejnych dla zakładów zbiorowego żywienia

IEC 60335-2-36:2002

Pierwsza publikacja

EN 60335-2-36:2002/A11:2012

Pierwsza publikacja

Przypis 3

21.12.2014

EN 60335-2-36:2002/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-37:2002

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-37: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych frytownic dla zakładów zbiorowego żywienia

IEC 60335-2-37:2002

Pierwsza publikacja

EN 60335-2-37:2002/A11:2012

Pierwsza publikacja

Przypis 3

21.12.2014

EN 60335-2-37:2002/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-42:2003

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-42: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych pieców konwekcyjnych, sprzętu do obróbki termicznej w parze i pieców konwekcyjnych parowych dla zakładów zbiorowego żywienia

IEC 60335-2-42:2002

Pierwsza publikacja

EN 60335-2-42:2003/A11:2012

Pierwsza publikacja

Przypis 3

21.12.2014

EN 60335-2-42:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-47:2003

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-47: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych kotłów warzelnych dla zakładów zbiorowego żywienia

IEC 60335-2-47:2002

Pierwsza publikacja

EN 60335-2-47:2003/A11:2012

Pierwsza publikacja

Przypis 3

21.12.2014

EN 60335-2-47:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-48:2003

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-48: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych opiekaczy i tosterów dla zakładów zbiorowego żywienia

IEC 60335-2-48:2002

Pierwsza publikacja

EN 60335-2-48:2003/A11:2012

Pierwsza publikacja

Przypis 3

21.12.2014

EN 60335-2-48:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-49:2003

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-49: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznego sprzętu do przechowywania ciepłej żywności i ciepłych naczyń dla zakładów zbiorowego żywienia

IEC 60335-2-49:2002

Pierwsza publikacja

EN 60335-2-49:2003/A11:2012

Pierwsza publikacja

Przypis 3

21.12.2014

EN 60335-2-49:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-65:2003

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-65: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do oczyszczania powietrza

IEC 60335-2-65:2002

Pierwsza publikacja

EN 60335-2-65:2003/A11:2012

Pierwsza publikacja

Przypis 3

21.12.2014

Cenelec

EN 60335-2-67:2009

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-67: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do pielęgnacji i czyszczenia podłóg w obiektach przemysłowych i handlowych

IEC 60335-2-67:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2005 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-67:2012

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-67: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do pielęgnacji podłóg do użytku w obiektach przemysłowych i handlowych

IEC 60335-2-67:2012 (Zmodyfikowana)

15.11.2012

EN 60335-2-67:2009

Przypis 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-68:2009

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-68: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego rozpylaniem i zasysaniem w obiektach przemysłowych i handlowych

IEC 60335-2-68:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2005 (Zmodyfikowana) + A2:2007 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-68:2012

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-68: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego rozpylaniem i zasysaniem do użytku w obiektach przemysłowych i handlowych

IEC 60335-2-68:2012 (Zmodyfikowana)

15.11.2012

EN 60335-2-68:2009

Przypis 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-69:2009

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-69: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego na mokro, na sucho i szorującego stosowanego w obiektach przemysłowych i handlowych

IEC 60335-2-69:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2004 (Zmodyfikowana) + A2:2007 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-69: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego na mokro, na sucho i szorującego stosowanego w obiektach przemysłowych i handlowych

IEC 60335-2-69:2012 (Zmodyfikowana)

15.11.2012

EN 60335-2-69:2009

Przypis 2.1

28.3.2015

Cenelec

EN 60335-2-72:2009

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-72: Wymagania szczegółowe dla urządzeń automatycznych do pielęgnacji podłóg w obiektach handlowych i przemysłowych

IEC 60335-2-72:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2005 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-72:2012

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-72: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do pielęgnacji podłóg, z układem jezdnym lub bez układu jezdnego, do użytku w obiektach handlowych i przemysłowych

IEC 60335-2-72:2012 (Zmodyfikowana)

15.11.2012

EN 60335-2-72:2009

Przypis 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-77:2010

Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego - Część 2-77: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych kosiarek trawnikowych, obsługiwanych przez operatora pieszego

IEC 60335-2-77:2002 (Zmodyfikowana)

8.4.2011

Cenelec

EN 60335-2-79:2009

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-79: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego pod ciśnieniem i za pomocą pary

IEC 60335-2-79:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2004 (Zmodyfikowana) + A2:2007 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-79:2012

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-79: Wymagania szczegółowe dotyczące sprzętu czyszczącego pod ciśnieniem i za pomocą pary

IEC 60335-2-79:2012 (Zmodyfikowana)

15.11.2012

EN 60335-2-79:2009

Przypis 2.1

3.4.2015

Cenelec

EN 60745-1:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 1: Wymagania ogólne

IEC 60745-1:2006 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

EN 60745-1:2009/A11:2010

8.4.2011

Przypis 3

1.10.2013

EN 60745-1:2009/AC:2009

Cenelec

EN 60745-2-1:2010

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące wiertarek i wiertarek udarowych

IEC 60745-2-1:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-2:2010

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-2: Wymagania szczegółowe dotyczące wkrętarek i kluczy udarowych

IEC 60745-2-2:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-3:2011

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-3: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek, polerek i szlifierek dyskowych

IEC 60745-2-3:2006 (Zmodyfikowana) + A1:2010 (Zmodyfikowana)

18.11.2011

Cenelec

EN 60745-2-4:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-4: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek i polerek innych niż dyskowe

IEC 60745-2-4:2002 (Zmodyfikowana) + A1:2008 (Zmodyfikowana)

26.5.2010

EN 60745-2-4:2009/A11:2011

29.2.2012

Przypis 3

14.11.2014

Cenelec

EN 60745-2-5:2010

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-5: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek tarczowych

IEC 60745-2-5:2010 (Zmodyfikowana)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-6:2010

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-6: Wymagania szczegółowe dotyczące młotków

IEC 60745-2-6:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2006 + A2:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-8:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące nożyc do blach i wycinarek do blach

IEC 60745-2-8:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-9:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące gwinciarek

IEC 60745-2-9:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-11:2010

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek brzeszczotowych (kątowych i prostych)

IEC 60745-2-11:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-12:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-12: Wymagania szczegółowe dotyczące wibratorów do masy betonowej

IEC 60745-2-12:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-13:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-13: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek łańcuchowych

IEC 60745-2-13:2006 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

EN 60745-2-13:2009/A1:2010

IEC 60745-2-13:2006/A1:2009

20.7.2011

Przypis 3

1.12.2013

Cenelec

EN 60745-2-14:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-14: Wymagania szczegółowe dotyczące strugarek

IEC 60745-2-14:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2006 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

EN 60745-2-14:2009/A2:2010

IEC 60745-2-14:2003/A2:2010

8.4.2011

Przypis 3

1.6.2013

Cenelec

EN 60745-2-15:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-15: Wymagania szczegółowe dotyczące nożyc do żywopłotów

IEC 60745-2-15:2006 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-16:2010

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-16: Wymagania szczegółowe dotyczące zszywaczy

IEC 60745-2-16:2008 (Zmodyfikowana)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-17:2010

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-17: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek żłobiących i frezarek okrawających

IEC 60745-2-17:2010 (Zmodyfikowana)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-18:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-18: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do taśmowania

IEC 60745-2-18:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-19:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-19: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek do rowków

IEC 60745-2-19:2005 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

EN 60745-2-19:2009/A1:2010

IEC 60745-2-19:2005/A1:2010

8.4.2011

Przypis 3

1.6.2013

Cenelec

EN 60745-2-20:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-20: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek taśmowych

IEC 60745-2-20:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-21:2009

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-21: Wymagania szczegółowe dotyczące oczyszczarek rur ściekowych

IEC 60745-2-21:2002 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

EN 60745-2-21:2009/A1:2010

IEC 60745-2-21:2002/A1:2008

20.7.2011

Przypis 3

1.12.2013

Cenelec

EN 60745-2-22:2011

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-22: Wymagania szczegółowe dotyczące przecinarek

IEC 60745-2-22:2011 (Zmodyfikowana)

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-1:2009

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 1: Wymagania ogólne

IEC 61029-1:1990 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

EN 61029-1:2009/A11:2010

8.4.2011

Przypis 3

1.11.2013

EN 61029-1:2009/AC:2009

Cenelec

EN 61029-2-1:2010

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek tarczowych stołowych

IEC 61029-2-1:1993 (Zmodyfikowana) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-1:2012

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek tarczowych stołowych

IEC 61029-2-1:1993 (Zmodyfikowana) + A1:1999 + A2:2001

Pierwsza publikacja

EN 61029-2-1:2010

Przypis 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-3:2011

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-3: Wymagania szczegółowe dotyczące strugarek i strugarek grubościowych

IEC 61029-2-3:1993 (Zmodyfikowana) + A1:2001

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-2-4:2011

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-4: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek stołowych

IEC 61029-2-4:1993 (Zmodyfikowana) + A1:2001 (Zmodyfikowana)

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-2-6:2010

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-6: Wymagania szczegółowe dotyczące wiertnic diamentowych z dopływem wody

IEC 61029-2-6:1993 (Zmodyfikowana)

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-8:2010

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące jednowrzecionowych frezarek pionowych

IEC 61029-2-8:1995 (Zmodyfikowana) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-9:2009

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek do cięcia pod kątem i ukośnie

IEC 61029-2-9:1995 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

Cenelec

EN 61029-2-9:2012

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek do cięcia pod kątem i ukośnie

IEC 61029-2-9:1995 (Zmodyfikowana)

Pierwsza publikacja

EN 61029-2-9:2009

Przypis 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-10:2010

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-10: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek do cięcia

IEC 61029-2-10:1998 (Zmodyfikowana)

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-11:2009

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące zintegrowanych pilarek do cięcia poprzecznego i pilarek stołowych

IEC 61029-2-11:2001 (Zmodyfikowana)

18.12.2009

Cenelec

EN 61029-2-11:2012

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące zintegrowanych pilarek do cięcia poprzecznego i pilarek stołowych

IEC 61029-2-11:2001 (Zmodyfikowana)

Pierwsza publikacja

EN 61029-2-11:2009

Przypis 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-12:2011

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym - Część 2-12: Wymagania szczegółowe dotyczące gwinciarek do gwintów zewnętrznych

IEC 61029-2-12:2010 (Zmodyfikowana)

18.11.2011

Cenelec

EN 61310-1:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie - Część 1: Wymagania dotyczące sygnałów wizualnych, akustycznych i dotykowych

IEC 61310-1:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61310-2:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie - Część 2: Wymagania dotyczące oznaczania

IEC 61310-2:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61310-3:2008

Bezpieczeństwo maszyn - Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie - Część 3: Wymagania dotyczące umiejscowienia i działania elementów sterowniczych

IEC 61310-3:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61496-1:2004

Bezpieczeństwo maszyn - Elektroczułe wyposażenie ochronne - Część 1: Wymagania ogólne i badania

IEC 61496-1:2004 (Zmodyfikowana)

26.5.2010

EN 61496-1:2004/A1:2008

IEC 61496-1:2004/A1:2007

26.5.2010

Przypis 3

Termin minął

(1.6.2011)

EN 61496-1:2004/AC:2010

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Elektryczne układy napędowe mocy o regulowanej prędkości - Część 5-2: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa - Funkcjonalne

IEC 61800-5-2:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 62061:2005

Bezpieczeństwo maszyn - Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych, elektronicznych i elektronicznych programowalnych systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem

IEC 62061:2005

26.5.2010

EN 62061:2005/AC:2010

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii.

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii.

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii w odniesieniu do produktów lub usług, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii. |
| --- | --- |

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi lub innymi odpowiedniego prawodawstwa Unii.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012. (2) |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych, których wykaz jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012. (2)

| — | Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
| --- | --- |

—

Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe jednostki normalizacyjne tłumaczą tytuły norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.

| — | Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną. |
| --- | --- |

—

Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych. Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej.

| — | Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu. |
| --- | --- |

—

Wykaz ten zastępuje wszystkie poprzednie wykazy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja Europejska czuwa nad uaktualnianiem wykazu.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm i innych norm europejskich można uzyskać na stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejska organizacja normalizacyjna:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 5.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 99/65 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 99/65

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 99/02

| Numer środka pomocy państwa | SA.34879 (12/X) |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | 18717/12/08100/08000 |
| Nazwa regionu (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| http://www.mpo.cz |

Numer środka pomocy państwa

SA.34879 (12/X)

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Numer referencyjny państwa członkowskiego

18717/12/08100/08000

Nazwa regionu (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

http://www.mpo.cz

Nazwa środka pomocy

Eko-Energie 3. výzva – prodloužení

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých

souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

2.5.2012–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP,duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

CZK 600,00 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

CZK 600,00 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja bezpośrednia

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

Nařízení Komise č. 800/2008

SF-ERDF (85 %) – CZK 850,00 (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Program pomocy

30 %

20 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://mpo-oppi.cz/ekoenergie/#vyzva4

| Numer środka pomocy państwa | SA.35023 (12/X) |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | LOMBARDIA
  Artykuł 107 ust. 3 lit. c),Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura |
| Via Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA |
| www.bs.camcom.it |

Numer środka pomocy państwa

SA.35023 (12/X)

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

LOMBARDIA

Artykuł 107 ust. 3 lit. c),Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura

Via Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA

www.bs.camcom.it

Nazwa środka pomocy

Bando di concorso per l'erogazione di contributi a favore delle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti, collaboratori familiari e dipendenti anno 2012

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 90 del 28.5.2012

Determinazione dirigenziale n. 93/PRO del 5.6.2012

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

5.6.2012–31.12.2014

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 0,60 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

EUR 0,60 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja bezpośrednia

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2)

50 %

0 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id_VMenu=348

| Numer środka pomocy państwa | SA.35907 (12/X) |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | NIEDERSACHSEN
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-16 |
| 30177 Hannover |
| www.nbank.de |

Numer środka pomocy państwa

SA.35907 (12/X)

Państwo członkowskie

Niemcy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

NIEDERSACHSEN

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-16

30177 Hannover

www.nbank.de

Nazwa środka pomocy

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des niedersächsischen „Schaufensters Elektromobilität“

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

VV/VV-Gk zu § 44 LHO,

Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der KOM v. 6.8.2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag (AGFVO – ABl. EU Nr. L 214 S. 3),

Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der KOM v. 15.12.2006 über die Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag auf De minimis-Beihilfen (ABl. EU Nr. L 379 S. 5);

Niedersächsisches Ministerialblatt v. 19.12.2012

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.12.2012–31.12.2015

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP,duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 3,30 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

EUR 3,30 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja bezpośrednia

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

50 %

20 %

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

25 %

20 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.niedersachsen.de/download/73664/Nds_MBl_Nr_46_2012_vom_19_12_2012_S_1237-1293_-_Teil_1_-.pdf

| Numer środka pomocy państwa | SA.36066 (13/X) |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Vlaamse Overheid – Agentschap Ondernemen |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Brussel |
| http://www.agentschapondernemen.be/ |

Numer środka pomocy państwa

SA.36066 (13/X)

Państwo członkowskie

Belgia

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Vlaamse Overheid – Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Brussel

http://www.agentschapondernemen.be/

Nazwa środka pomocy

Strategische ecologiesteun

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse gewest

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

20.12.2012–31.12.2018

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP,duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 31,50 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

EUR 31,50 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja bezpośrednia

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc w obszarze ochrony środowiska na inwestycje zwiększające oszczędność energii (art. 21)

60 %

10 %

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na układy kogeneracji o wysokiej sprawności (art. 22)

45 %

10 %

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych (art. 23)

45 %

10 %

Pomoc inwestycyjna umożliwiająca przedsiębiorstwom zastosowanie norm surowszych niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podniesienie poziomu ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 18)

(Odeslanie do wlasciwych standardów: Elk dossier wordt ad hoc beoordeeld door experten)

35 %

10 %

Pomoc na nabycie nowych środków transportu spełniających normy surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 19)

35 %

10 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie
  „strategische ecologiesteun“ > „welke investeringen komen in aanmerking“ |
| --- | --- |

http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie

„strategische ecologiesteun“ > „welke investeringen komen in aanmerking“

| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie
  „strategische ecologiesteun“ > „wat is het wettelijk kader“ |
| --- | --- |

http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie

„strategische ecologiesteun“ > „wat is het wettelijk kader“

| Numer środka pomocy państwa | SA.36073 (13/X) |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Latvia
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Nodarbinātības valsts aģentūra |
| Kr.Valdemāra 38k-1, LV-1010, Rīga |
| www.nva.gov.lv |

Numer środka pomocy państwa

SA.36073 (13/X)

Państwo członkowskie

Łotwa

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Latvia

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Nodarbinātības valsts aģentūra

Kr.Valdemāra 38k-1, LV-1010, Rīga

www.nva.gov.lv

Nazwa środka pomocy

Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Ministru kabineta 8.4.2008. noteikumi Nr.258 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakšaktivitāti “Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem”” (Latvijas Vēstnesis, 2008, 59.nr.,2009, 9.nr., 2010, 67.,115,.196.nr., 2011, 23.,102.,193.nr., 2012, 120.nr.)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

Modification X 242/2010

Czas trwania pomocy

2.8.2012–30.6.2014

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP,duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

LVL 1,65 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

LVL 1,65 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja bezpośrednia

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

Eiropas Sociālais fonds – LVL 9,57 (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji (art. 40)

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=173943

| Numer środka pomocy państwa | SA.36083 (13/X) |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | 612-40306-BY/0008 |
| Nazwa regionu (NUTS) | BAYERN
  Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
| Organ przyznający pomoc | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe |
| Schulgasse 18, 94315 Straubing |
| www.tfz.bayern.de |

Numer środka pomocy państwa

SA.36083 (13/X)

Państwo członkowskie

Niemcy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

612-40306-BY/0008

Nazwa regionu (NUTS)

BAYERN

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Organ przyznający pomoc

Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe

Schulgasse 18, 94315 Straubing

www.tfz.bayern.de

Nazwa środka pomocy

Bayern: Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Richtlinie zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima),

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsornung und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

Prolongation X 643/2009

Czas trwania pomocy

1.1.2013–30.6.2014

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP,duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 2,00 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

EUR 2,00 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja bezpośrednia

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych (art. 23)

45 %

0 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_rili_bioklima_2013.pdf

| Numer środka pomocy państwa | SA.36093 (13/X) |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | — |
| Organ przyznający pomoc | VDAB |
| Keizerslaan 11, 1000 Brussel |
| www.vdab.be |

Numer środka pomocy państwa

SA.36093 (13/X)

Państwo członkowskie

Belgia

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

—

Organ przyznający pomoc

VDAB

Keizerslaan 11, 1000 Brussel

www.vdab.be

Nazwa środka pomocy

Tewerkstellingspremie 50+

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

Modification X 67/2009

Czas trwania pomocy

1.1.2013–31.12.2014

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP,duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 29,96 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

EUR 29,96 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja bezpośrednia

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji (art. 40)

50 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

| | http://www.werk.be/sites/default/files/BVR_tewerkstellingspremie_50plus_met_stempel.pdf |
| --- | --- |

http://www.werk.be/sites/default/files/BVR_tewerkstellingspremie_50plus_met_stempel.pdf

| | www.werk.be Ga naar „Maatregelen” (balk bovenaan), Nr. 8 Tewerkstellingspremie 50+ |
| --- | --- |

www.werk.be Ga naar „Maatregelen” (balk bovenaan), Nr. 8 Tewerkstellingspremie 50+

| Numer środka pomocy państwa | SA.36101 (13/X) |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | SACHSEN
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a),Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
| Organ przyznający pomoc | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

Numer środka pomocy państwa

SA.36101 (13/X)

Państwo członkowskie

Niemcy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

SACHSEN

Artykuł 107 ust. 3 lit. a),Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Organ przyznający pomoc

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Nazwa środka pomocy

Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Gewährung von Innovationsprämien für kleine und mittlere Unternehmen im Freistaat Sachsen (InnoPrämie)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

siehe Anlage

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

1.1.2013–31.12.2015

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

EUR 1,50 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

EUR 1,50 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja bezpośrednia

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

CCI2007DE161PO004 – EUR 1,13 (w mln)

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc na techniczne studia wykonalności (art. 32)

50 %

—

Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji (art. 36)

200 EUR

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.technologie.sachsen.de/download/FRL_IP2013-2015.pdf

| Numer środka pomocy państwa | SA.36104 (13/X) |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | UMBRIA
  Obszary mieszane |
| Organ przyznający pomoc | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 – 06124 Perugia |
| www.regione.umbria.it |

Numer środka pomocy państwa

SA.36104 (13/X)

Państwo członkowskie

Włochy

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

UMBRIA

Obszary mieszane

Organ przyznający pomoc

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 – 06124 Perugia

www.regione.umbria.it

Nazwa środka pomocy

Progetto di ricerca per il rilevamento della moria delle api e dello spopolamento degli alveari, integrativo di BEENET

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

| — | L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell''apicoltura in Umbria |
| --- | --- |

—

L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell''apicoltura in Umbria

| — | Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012

| — | Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API. |
| --- | --- |

—

Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API.

Nota prot. 5203 del 14.1.2013 con la quale è stato accordato il diritto giuridico di ricevere gli aiuti

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Data przyznania pomocy

Od 14.1.2013

Sektor(-y) gospodarki

ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Rodzaj beneficjenta

MŚP – CRA-API

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu

EUR 0,01 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

EUR 0,01 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja bezpośrednia

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Pomoc na działalność badawczo-rozwojową w sektorach rolnictwa i rybołówstwa (art. 34)

90 %

—

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.agricoltura.regione.umbria.it/Mediacenter/FE/CategoriaMedia.aspx?idc=206&explicit=SI

| Numer środka pomocy państwa | SA.36117 (13/X) |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Numer referencyjny państwa członkowskiego | — |
| Nazwa regionu (NUTS) | Észak-Alföld
  Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Organ przyznający pomoc | Jászberény Város Önkormányzata |
| 5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18. |
| www.jaszbereny.hu |

Numer środka pomocy państwa

SA.36117 (13/X)

Państwo członkowskie

Węgry

Numer referencyjny państwa członkowskiego

—

Nazwa regionu (NUTS)

Észak-Alföld

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Organ przyznający pomoc

Jászberény Város Önkormányzata

5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18.

www.jaszbereny.hu

Nazwa środka pomocy

Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Zmiany istniejącego środka pomocy

—

Czas trwania pomocy

15.1.2013–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Rodzaj beneficjenta

MŚP,duże przedsiębiorstwo

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

HUF 75,00 (w mln)

Przeznaczona na gwarancje

HUF 75,00 (w mln)

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja bezpośrednia

Odesłanie do decyzji Komisji

—

W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

—

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP –w %

Program pomocy

50 %

70 %

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:

http://www.jaszbereny.hu

---

| 5.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 99/75 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 99/75

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2013/C 99/03

Nr pomocy: SA.36235 (13/XA)

Państwo członkowskie: Irlandia

Region: IRELAND

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Capital Gains Tax Relief for Farm Restructuring

Podstawa prawna: Section 604B of the Taxes Consolidation Act, 1997, to be inserted by Finance Bill, 2013

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 5,00 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 21.3.2013–30.12.2017

Cel pomocy: Scalanie gruntów (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Revenue Commissioners |
| --- |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Adres internetowy: http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2013/1113/b1113d.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.36291 (13/XA)

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: NORTHERN IRELAND

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Bovine Tuberculosis Control Scheme (Northern Ireland) 2013

Podstawa prawna: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981 (as amended);

Tuberculosis Control Order (Northern Ireland) 1999 (as amended) (Statutory Rule 1999 No. 263);

Tuberculosis (Examination and Testing) Scheme Order (Northern Ireland) 1999 (Statutory Rule 1999 No. 264).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: GBP 35,00 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1.4.2013–31.3.2020

Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Department of Agriculture and Rural Development |
| --- |
| TB & Brucellosis Policy Branch |
| Animal Health & Welfare Policy Division |
| Room 650 Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| BELFAST BT4 3SB |

Department of Agriculture and Rural Development

TB & Brucellosis Policy Branch

Animal Health & Welfare Policy Division

Room 650 Dundonald House

Upper Newtownards Road

BELFAST BT4 3SB

Adres internetowy: http://www.dardni.gov.uk/tbcontrolscheme.htm

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.36309 (13/XA)

Państwo członkowskie: Bułgaria

Region: Bulgaria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена

Podstawa prawna: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на схема на държавна помощ „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: BGN 1,53 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1.4.2013–31.12.2013

Cel pomocy: Produkcja produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| София, 1618 |
| бул. „Цар Борис III“ No136 |

Държавен фонд „Земеделие“

София, 1618

бул. „Цар Борис III“ No136

Adres internetowy: http://dfz.bg/assets/4760/shema_semena_pamuk2013.doc

Inne informacje: —

---

| 5.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 99/77 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 99/77

---

Informacje zbiorcze przekazywane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

2013/C 99/04

Pomoc nr: SA.35397 (12/XF)

Państwo członkowskie: Włochy

Region/organ przyznający pomoc: Regione Autonoma della Sardegna

Nazwa: „Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2012”

Podstawa prawna: Decreto n. 1205/DecA/84 del 08.08.2012 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6; Decreto del Ministro delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali del 28 giugno 2012, Decreto del Direttore del Dipartimento delle Politiche Competitive, della Qualità Agroalimentare e della Pesca del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 7 del 9.8.2012.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy ad hoc przyznanej podmiotowi: 1 000 000,00 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: do 100 %

Data wejścia w życie:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie dłużej niż do dnia 30 czerwca 2014 r.); należy określić:

Cel pomocy: zapewnienie pomocy dla statków tymczasowo zaprzestających działalności oraz premii w zamian za dobre praktyki stosowane przez armatorów zgodnie ze środkiem 1.2 „Pomoc państwa z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności” w ramach programu operacyjnego wdrażającego plan zarządzania dla GSA11 przyjęty dekretem Dyrektora ds. Rybołówstwa Morskiego (Departament Polityki Europejskiej i Międzynarodowej) Ministerstwa Polityki Rolnej, Żywnościowej i Leśnej (Direttore della Pesca Marittima [Dipartimento delle politiche europee e internazionali] del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali) z dnia 20 maja 2011 r. w odniesieniu do floty trawlerów, w którym przewidziano stopniowe zmniejszenie nakładu połowowego zgodnie z celami określonymi w planie dostosowania floty, o którym mowa w dekrecie dyrekcyjnym z dnia 19 maja 2011 r.

Należy określić, który z artykułów ma zastosowanie: artykuł 9

Przedmiotowa działalność: połowy tuką denną lub pelagiczną

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale, via Pessagno n. 4 - 09126 – Cagliari, za pośrednictwem Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc niepodlegająca programowi pomocy: www.regione.sardegna.it (http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_5_20120813103528.pdf)

Uzasadnienie (należy określić, z jakiego powodu ustanowiono program pomocy państwa zamiast korzystania z pomocy w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego):

| — | uzupełnienie zmniejszonej puli środków finansowych instytucji zarządzającej EFR, będącej podmiotem odpowiadającym za realizację środka 1.2 (art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006); |
| --- | --- |

—

uzupełnienie zmniejszonej puli środków finansowych instytucji zarządzającej EFR, będącej podmiotem odpowiadającym za realizację środka 1.2 (art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006);

| — | zapewnienie premii stanowiących zachęty do stosowania dobrych praktyk przez armatorów, którzy decydują się na dobrowolne znaczne przedłużenie okresu tymczasowego zaprzestania działalności. |
| --- | --- |

—

zapewnienie premii stanowiących zachęty do stosowania dobrych praktyk przez armatorów, którzy decydują się na dobrowolne znaczne przedłużenie okresu tymczasowego zaprzestania działalności.

Numer pomocy: SA.35752 (12/XF)

Państwo członkowskie: Łotwa

Region/organ udzielający pomocy: Łotwa

Nazwa programu pomocy/Nazwa podmiotu otrzymującego pomoc ad hoc: Virssaistības pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings” [Nadmierne zobowiązania w odniesieniu do środka „Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury”]

Podstawa prawna: Ministru kabineta 2008.gada 1.aprīļa noteikumi Nr.241 „Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu zivsaimniecības attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde” [Cabinet Regulation No 241 of 1 April 2008 laying down the procedure for granting state and European Union aid for fisheries development by means of an open call for tenders for the measure ‘Processing of fisheries and aquaculture products’]

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy ad hoc przyznanej podmiotowi: finansowanie publiczne na lata 2007–2013: 25 470 254 LVL

nadmierne zobowiązania: 2 828 196 LVL (11,1 %)

Maksymalna intensywność pomocy: 60 %

Data wejścia w życie:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.); należy określić:

| — | w ramach programu: datę, do której pomoc może zostać przyznana;
  30 czerwca 2014 r. |
| --- | --- |

—

w ramach programu: datę, do której pomoc może zostać przyznana;

30 czerwca 2014 r.

| — | w przypadku pomocy ad hoc: przewidywaną datę spłaty ostatniej raty. |
| --- | --- |

—

w przypadku pomocy ad hoc: przewidywaną datę spłaty ostatniej raty.

Cel pomocy: Pomoc dla przedsiębiorstw zajmujących się przetwarzaniem produktów rybołówstwa i akwakultury w celu realizacji projektów w ramach środka „Inwestycje w przedsiębiorstwa sektora akwakultury.”

Należy określić, który z art. 8–24 ma zastosowanie: Artykuł 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 736/2008

Przedmiotowa działalność: Finansowanie publiczne dostępne w odniesieniu do środka „Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury” osi priorytetowej 2 „Akwakultura, rybołówstwo śródlądowe, przetwarzanie produktów rybołówstwa i akwakultury oraz obrót nimi” w ramach programu operacyjnego przyznawania pomocy w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego na Łotwie (lata 2007–2013) wynosi 25 470 254 LVL. Zostaną podjęte nadmierne zobowiązania wynoszące 11,1 % finansowania publicznego dostępnego w odniesieniu do środka, tj. 2 828 196 LVL.

Celem środka „Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury” jest zwiększenie wartości dodanej produktów rybołówstwa i akwakultury, podniesienie bezpieczeństwa i wydajności pracy, ograniczenie negatywnego wpływu na środowisko, zapewnienie jakości produktu, w tym poprzez ograniczenie ilości szkodliwych substancji w produktach rybołówstwa, oraz wytwarzanie nowych produktów i wykorzystywanie produktów ubocznych i odpadów z przetwórstwa ryb.

W ramach środka „Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury” pomoc z nadmiernych zobowiązań będzie przyznawana jedynie małym i średnim przedsiębiorstwom. Maksymalne kwalifikowalne koszty dla jednego projektu wynoszą 2 mln EUR. Maksymalne kwalifikowalne koszty dla jednego beneficjenta wynoszą 1 mln EUR rocznie.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, Ryga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Ryga, LV-1981

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc niepodlegająca programowi pomocy: http://www.zm.gov.lv/?sadala=2231

Uzasadnienie: należy określić, z jakiego powodu ustanowiono program pomocy państwa zamiast korzystania z pomocy w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego: Program pomocy państwa został ustanowiony, aby po przejęciu nadmiernych zobowiązań po zakończeniu okresu wdrażania Europejskiego Funduszu Rybackiego wykorzystane zostało całe finansowanie publiczne, w tym finansowanie publiczne zarezerwowane dla projektów, które nie zostały zrealizowane.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 5.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 99/79 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 99/79

---

POMOC PAŃSTWA – NIEMCY

Pomoc państwa SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) – Domniemana pomoc państwa dla HoKaWe

Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 99/05

Pismem z dnia 19 grudnia 2012 r., zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Niemcy o swojej decyzji o wszczęciu postępowania określonego w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, dotyczącego wyżej wspomnianego środka pomocy.

Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres, numer faksu lub adres e-mail:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State Aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Nr faksu: +32-2-296-1242 |
| E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Competition

State Aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Nr faksu: +32-2-296-1242

E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom niemieckim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.

STRESZCZENIE

Dnia 30 kwietnia 2012 r. Komisja otrzymała skargę, w której zarzuca się, że 15-letnia umowa ramowa zawarta między krajem związkowym Brandenburgia a HoKaWe Eberswalde GmbH stanowi pomoc państwa.

HoKaWe Eberswalde GmbH jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, która prowadzi elektrownię zasilaną biomasą drzewną w Eberswalde w kraju związkowym Brandenburgia. Elektrownia została zbudowana w 2005 r. i rozpoczęła działalność w 2006 r. W czerwcu 2011 r. sąd rejonowy we Frankfurcie nad Odrą wszczął postępowanie upadłościowe.

Skarżący twierdzi, że umowa ramowa w sprawie dostawy drewna z lasów kraju związkowego Brandenburgia, zawarta między krajem związkowym Brandenburgia a spółką HoKaWe w czerwcu 2005 r., stanowi niezgodną z prawem pomoc państwa. Przedmiotowa umowa określa ilości i warunki dostaw drewna dla HoKaWe, mianowicie w ilości [100 000 – 200 000] (1) metrów sześciennych rocznie przez okres 15 lat (od 1 czerwca 2006 r. do 1 czerwca 2021 r.). W przedmiotowej umowie ustalona została początkowa cena referencyjna w wysokości [13,00 – 18,00] (1) EUR za metr sześcienny wraz ze wzorem obliczania corocznych korekt cen, które miały być uzgadniane między stronami w zależności od tendencji zmian wskaźnika cen drewna przemysłowego Federalnego Urzędu Statystycznego.

Z powodu błędnej metody obliczania cen zapłacone w ramach umowy faktyczne ceny były od początku znacznie niższe niż początkowa cena referencyjna wynosząca [13,00 – 18,00] (1) EUR za metr sześcienny. Ponadto analiza wykazuje, że tendencja zmian cen faktycznie zapłaconych nie była zgodna z tendencją zmian wskaźnika cen drewna przemysłowego Federalnego Urzędu Statystycznego. Faktycznie zapłacone ceny były również znacznie niższe od średniej ceny drewna w Brandenburgii.

Nawet w zewnętrznej ekspertyzie prawnej zleconej przez kraj związkowy Brandenburgia oraz w opinii wewnętrznej służb tego kraju związkowego stwierdzono w 2010 r., że istnieje duże prawdopodobieństwo, iż porozumienie z HoKaWe narusza przepisy UE dotyczące pomocy państwa. W związku z tym w dniu 26 sierpnia 2011 r., ze skutkiem od dnia 1 lipca 2011 r., umawiające się strony podpisały zmienioną wersję umowy w celu zaradzenia problemom wynikłym z przyjęcia błędnego wzoru w pierwotnej umowie.

Komisja ma wątpliwości, czy z perspektywy ex ante odnośna metoda korekty cen zostałaby przyjęta jako podstawa umowy przez prywatnego sprzedawcę na przedmiotowym rynku. Nawet uznając, że umawiające się strony nie były świadome, iż metoda obliczania jest błędna, Komisja wciąż ma poważne wątpliwości, czy władze niemieckie działały zgodne z zasadami rynkowymi na późniejszym etapie realizacji umowy. Przynajmniej po upływie pierwszych dwóch lat realizacji umowy było już jasne, że obliczana w ten sposób cena była znacznie niższa od średniej ceny drewna w kraju związkowym Brandenburgia. Ostrożny prywatny sprzedawca znajdujący się w podobnej sytuacji niezwłocznie skorzystałby z wszelkich możliwości dokonania zmian metody korekty cen. Jednak władze niemieckie nadal stosowały ten wzór aż do 2011 r.

W związku z tym na obecnym etapie nie można wykluczyć korzyści na rzecz HoKaWe, a zatem również istnienia pomocy państwa w okresie od dnia wejścia w życie umowy (1 czerwca 2006 r.) do czasu wprowadzenia zmian w umowie (30 czerwca 2011 r.). Ponieważ podstawa prawna zgodności przedmiotowej pomocy z prawem nie jest oczywista ani władze niemieckie nie powołały się na nią, Komisja ma nadal wątpliwości, czy środek pomocy można uznać za zgodny z przepisami TFUE.

Zgodnie z art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 można wystąpić do beneficjenta o zwrot wszelkiej bezprawnie przyznanej pomocy.

TEKST PISMA

„die Kommission teilt Deutschland mit, dass sie nach Prüfung der von ihren Behörden zu obiger Beihilfe übermittelten Angaben beschlossen hat, das Verfahren nach Artikel 108 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union („AEUV“) zu eröffnen.

1.   VERFAHREN

| (1) | Am 30. April 2012 ging bei der Kommission eine Beschwerde ein, derzufolge eine zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe Eberswalde GmbH (im Folgenden „HoKaWe“) geschlossene Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 15 Jahren eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen soll. |
| --- | --- |

(1)

Am 30. April 2012 ging bei der Kommission eine Beschwerde ein, derzufolge eine zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe Eberswalde GmbH (im Folgenden „HoKaWe“) geschlossene Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 15 Jahren eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen soll.

| (2) | Am 11. Mai 2012 übermittelte die Kommission Deutschland eine nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und ersuchte um weitere Auskünfte. Mit Schreiben vom 6. Juni 2012 nahm Deutschland zu der Beschwerde Stellung und übermittelte die angeforderten Informationen. |
| --- | --- |

(2)

Am 11. Mai 2012 übermittelte die Kommission Deutschland eine nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und ersuchte um weitere Auskünfte. Mit Schreiben vom 6. Juni 2012 nahm Deutschland zu der Beschwerde Stellung und übermittelte die angeforderten Informationen.

| (3) | Am 27. August 2012 leitete die Kommission eine nichtvertrauliche Fassung dieser Antwort an den Beschwerdeführer weiter und bat um Mitteilung, ob der Beschwerdeführer die Angelegenheit angesichts der Erläuterungen des Mitgliedstaates sowie des inzwischen eingeleiteten Insolvenzverfahrens für den mutmaßlich Begünstigten und der erfolgten Änderung der beanstandeten Vereinbarung weiterverfolgen wolle. |
| --- | --- |

(3)

Am 27. August 2012 leitete die Kommission eine nichtvertrauliche Fassung dieser Antwort an den Beschwerdeführer weiter und bat um Mitteilung, ob der Beschwerdeführer die Angelegenheit angesichts der Erläuterungen des Mitgliedstaates sowie des inzwischen eingeleiteten Insolvenzverfahrens für den mutmaßlich Begünstigten und der erfolgten Änderung der beanstandeten Vereinbarung weiterverfolgen wolle.

| (4) | Der Beschwerdeführer teilte am 4. September 2012 mit, dass er die Beschwerde nicht zurückziehen werde. |
| --- | --- |

(4)

Der Beschwerdeführer teilte am 4. September 2012 mit, dass er die Beschwerde nicht zurückziehen werde.

2.   BESCHREIBUNG

2.1   Begünstigter

| (5) | Die HoKaWe ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), die in Eberswalde (Brandenburg) ein holzbefeuertes Biomassekraftwerk betreibt. Das Kraftwerk wurde 2005 errichtet und hat 2006 den Betrieb aufgenommen. Im Juni 2011 eröffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren über das Vermögen der HoKaWe. |
| --- | --- |

(5)

Die HoKaWe ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), die in Eberswalde (Brandenburg) ein holzbefeuertes Biomassekraftwerk betreibt. Das Kraftwerk wurde 2005 errichtet und hat 2006 den Betrieb aufgenommen. Im Juni 2011 eröffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren über das Vermögen der HoKaWe.

| (6) | Der Landkreis Barnim war daran interessiert, die Vermögensgegenstände der HoKaWe zu erwerben, um den Geschäftsbetrieb fortzusetzen; im Mai 2012 wurden der Vertrag zur Veräußerung der Vermögensgegenstände der HoKaWe auf der Gläubigerversammlung angenommen und der Verkauf notariell beurkundet. Da jedoch das Land Brandenburg der Übertragung der Rahmenvereinbarung über Holzlieferungen aus dem Forst Brandenburg auf den neuen Eigentümer nicht zugestimmt hat (diese Rahmenvereinbarung ist der Gegenstand dieser Beihilfesache), ist der Landkreis vom Kaufvertrag zurückgetreten. |
| --- | --- |

(6)

Der Landkreis Barnim war daran interessiert, die Vermögensgegenstände der HoKaWe zu erwerben, um den Geschäftsbetrieb fortzusetzen; im Mai 2012 wurden der Vertrag zur Veräußerung der Vermögensgegenstände der HoKaWe auf der Gläubigerversammlung angenommen und der Verkauf notariell beurkundet. Da jedoch das Land Brandenburg der Übertragung der Rahmenvereinbarung über Holzlieferungen aus dem Forst Brandenburg auf den neuen Eigentümer nicht zugestimmt hat (diese Rahmenvereinbarung ist der Gegenstand dieser Beihilfesache), ist der Landkreis vom Kaufvertrag zurückgetreten.

2.2   Beihilfemaßnahme

| (7) | Im Juni 2005 schlossen das Land Brandenburg und die HoKaWe eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg. In der Vereinbarung wurden Liefermenge und -bedingungen für die Holzlieferungen an die HoKaWe für einen Zeitraum von 15 Jahren festgelegt (1. Juni 2006 bis 1. Juni 2021). Zugesagt wurden [100 000 – 200 000] (2) Raummeter (rm) pro Jahr. Das Holz (3) war aus dem Nahbereich (Lieferradius von max. 70 km) des Kraftwerks in Eberswalde bereitzustellen. |
| --- | --- |

(7)

Im Juni 2005 schlossen das Land Brandenburg und die HoKaWe eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg. In der Vereinbarung wurden Liefermenge und -bedingungen für die Holzlieferungen an die HoKaWe für einen Zeitraum von 15 Jahren festgelegt (1. Juni 2006 bis 1. Juni 2021). Zugesagt wurden [100 000 – 200 000] (2) Raummeter (rm) pro Jahr. Das Holz (3) war aus dem Nahbereich (Lieferradius von max. 70 km) des Kraftwerks in Eberswalde bereitzustellen.

| (8) | In der Vereinbarung wurden ein Basispreis von [13,00 – 18,00] (2) EUR/rm sowie eine Formel für jährliche Preisanpassungen festgelegt. Die Preisanpassungen sollten auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz (IS) des Statistischen Bundesamtes zwischen den Parteien vereinbart werden (4). Änderungen des Holzpreises gegenüber dem Basispreis sollten zu [...] (2) vom Käufer und zu [...] (2) vom Verkäufer getragen werden.
  [...] (2) |
| --- | --- |

(8)

In der Vereinbarung wurden ein Basispreis von [13,00 – 18,00] (2) EUR/rm sowie eine Formel für jährliche Preisanpassungen festgelegt. Die Preisanpassungen sollten auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz (IS) des Statistischen Bundesamtes zwischen den Parteien vereinbart werden (4). Änderungen des Holzpreises gegenüber dem Basispreis sollten zu [...] (2) vom Käufer und zu [...] (2) vom Verkäufer getragen werden.

[...] (2)

| (9) | In den folgenden Jahren wurde der Preis nach der obengenannten Formel angepasst. Einem Gutachten der RAUE LLP (einem externen Rechtsberater des Landes Brandenburg) und einer internen Prüfung durch das zuständige brandenburgische Ministerium zufolge, beide aus dem Jahr 2010, spiegelt die Formel nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider, sondern führte zu Preisen, die erheblich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lagen. |
| --- | --- |

(9)

In den folgenden Jahren wurde der Preis nach der obengenannten Formel angepasst. Einem Gutachten der RAUE LLP (einem externen Rechtsberater des Landes Brandenburg) und einer internen Prüfung durch das zuständige brandenburgische Ministerium zufolge, beide aus dem Jahr 2010, spiegelt die Formel nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider, sondern führte zu Preisen, die erheblich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lagen.

| (10) | Die RAUE LLP als Rechtsberater des Landes Brandenburg legte eine Übersicht über die tatsächlich gezahlten Vertragspreise und die Durchschnittspreise in Brandenburg im Zeitraum 2006 bis 2010 vor:

  Tabelle 1: Gegenüberstellung des tatsächlich gezahlten Preises und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010 | Tatsächlich gezahlter Vertragspreis je Raummeter
  (in EUR) | Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg je Raummeter
  (in EUR) | Verhältnis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | [10,0 – 17,0] (*) | [14,5 – 20,5] (*) | [125% – 135%](*) |
| 2007 | [10,0 – 17,0] (*) | [18,0 – 23,0] (*) | [155% - 165%](*) |
| 2008 | [13,0 – 20,0] (*) | [19,5 – 25,5] (*) | [135% - 145%](*) |
| 2009 | [13,0 – 20,0] (*) | [16,0 – 22,5] (*) | [110% - 120%](*) |
| 2010 | [13,0 – 20,0] (*) | [21,5 – 27,5] (*) | [145% - 155%](*) |

(10)

Die RAUE LLP als Rechtsberater des Landes Brandenburg legte eine Übersicht über die tatsächlich gezahlten Vertragspreise und die Durchschnittspreise in Brandenburg im Zeitraum 2006 bis 2010 vor:

Tabelle 1: Gegenüberstellung des tatsächlich gezahlten Preises und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010

Tatsächlich gezahlter Vertragspreis je Raummeter

(in EUR)

Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg je Raummeter

(in EUR)

Verhältnis

2006

[10,0 – 17,0] (*)

[14,5 – 20,5] (*)

[125% – 135%](*)

2007

[10,0 – 17,0] (*)

[18,0 – 23,0] (*)

[155% - 165%](*)

2008

[13,0 – 20,0] (*)

[19,5 – 25,5] (*)

[135% - 145%](*)

2009

[13,0 – 20,0] (*)

[16,0 – 22,5] (*)

[110% - 120%](*)

2010

[13,0 – 20,0] (*)

[21,5 – 27,5] (*)

[145% - 155%](*)

| (11) | Der RAUE LLP zufolge haben sich daraus für Brandenburg jährliche Verluste in [...] (2) bis [...] (2) Höhe ergeben. Für 2010 wurden die Verluste auf [...] (2) EUR geschätzt. |
| --- | --- |

(11)

Der RAUE LLP zufolge haben sich daraus für Brandenburg jährliche Verluste in [...] (2) bis [...] (2) Höhe ergeben. Für 2010 wurden die Verluste auf [...] (2) EUR geschätzt.

| (12) | Sowohl in dem genannten Gutachten als auch im Rahmen der internen Prüfung wurde darauf hingewiesen, dass die Rahmenvereinbarung beihilferechtlich problematisch sein könnte; empfohlen wurde eine Änderung der Vereinbarung durch Anpassung der Berechnungsformel. Nach Verhandlungen zwischen der HoKaWe und dem Land Brandenburg und nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Juni 2006 unterzeichneten die Parteien am 26. August 2011 eine (rückwirkend ab dem 1. Juli 2011 gültige) geänderte Fassung der Rahmenvereinbarung, um die durch die unzutreffende Formel in der ursprünglichen Vereinbarung verursachten Schwierigkeiten zu beseitigen. Ferner hat das Land Brandenburg beschlossen, die Vereinbarung gegenüber künftigen Investoren, die die Vermögensgegenstände der HoKaWe übernehmen, nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen. |
| --- | --- |

(12)

Sowohl in dem genannten Gutachten als auch im Rahmen der internen Prüfung wurde darauf hingewiesen, dass die Rahmenvereinbarung beihilferechtlich problematisch sein könnte; empfohlen wurde eine Änderung der Vereinbarung durch Anpassung der Berechnungsformel. Nach Verhandlungen zwischen der HoKaWe und dem Land Brandenburg und nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Juni 2006 unterzeichneten die Parteien am 26. August 2011 eine (rückwirkend ab dem 1. Juli 2011 gültige) geänderte Fassung der Rahmenvereinbarung, um die durch die unzutreffende Formel in der ursprünglichen Vereinbarung verursachten Schwierigkeiten zu beseitigen. Ferner hat das Land Brandenburg beschlossen, die Vereinbarung gegenüber künftigen Investoren, die die Vermögensgegenstände der HoKaWe übernehmen, nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen.

3.   STELLUNGNAHME DEUTSCHLANDS

| (13) | Deutschland gibt an, das Land Brandenburg habe die beihilferechtliche Relevanz der Preisfindung fortlaufend geprüft. Die Preisformel sei schließlich im August 2011 geändert worden. Deutschland zufolge verdeutlicht der Umstand, dass das Land Brandenburg beschlossen hat, die Preisformel in künftigen Holzliefervereinbarungen gegenüber neuen Vertragspartnern nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen, die fortwährende Anpassung der Vereinbarung an die sich ändernden Markt- und Preisbedingungen. Bei Abschluss der Liefervereinbarung im Jahr 2006 hätten andere Marktbedingungen geherrscht als zum Zeitpunkt der Anpassung der Formel im Jahr 2011. Dies gelte insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von qualitativ minderwertigem Energieholz und von Industrieschichtholz sowie auch die Preise dafür. Ferner verfälscht die Liefervereinbarung Deutschland zufolge weder den Wettbewerb noch beeinträchtigt sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten. Daher vertritt Deutschland die Auffassung, dass die Maßnahme keine Beihilfe umfasst. |
| --- | --- |

(13)

Deutschland gibt an, das Land Brandenburg habe die beihilferechtliche Relevanz der Preisfindung fortlaufend geprüft. Die Preisformel sei schließlich im August 2011 geändert worden. Deutschland zufolge verdeutlicht der Umstand, dass das Land Brandenburg beschlossen hat, die Preisformel in künftigen Holzliefervereinbarungen gegenüber neuen Vertragspartnern nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen, die fortwährende Anpassung der Vereinbarung an die sich ändernden Markt- und Preisbedingungen. Bei Abschluss der Liefervereinbarung im Jahr 2006 hätten andere Marktbedingungen geherrscht als zum Zeitpunkt der Anpassung der Formel im Jahr 2011. Dies gelte insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von qualitativ minderwertigem Energieholz und von Industrieschichtholz sowie auch die Preise dafür. Ferner verfälscht die Liefervereinbarung Deutschland zufolge weder den Wettbewerb noch beeinträchtigt sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten. Daher vertritt Deutschland die Auffassung, dass die Maßnahme keine Beihilfe umfasst.

4.   BEIHILFERECHTLICHE WÜRDIGUNG

| (14) | Nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Binnenmarkt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen. |
| --- | --- |

(14)

Nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Binnenmarkt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.

| (15) | Nach etablierter Kommissionspraxis und ständiger Rechtsprechung wird zur Klärung der Frage, ob ein Geschäft zwischen der öffentlichen Hand und einem Wirtschaftsunternehmen eine staatliche Beihilfe darstellt, der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers herangezogen. Diesem Grundsatz zufolge muss das Handeln des Staats als Marktteilnehmer dem Handeln eines privaten Wirtschaftsteilnehmers vergleichbar sein, wenn das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden soll. Anders ausgedrückt, ist es ausschlaggebend für das Vorliegen einer Beihilfe, ob sich ein privater Marktteilnehmer unter vergleichbaren Umständen ebenso verhalten hätte, d. h., ob er in der in Rede stehenden Sache die Vermögensgegenstände, Waren oder Dienstleistungen zum selben Preis veräußert hätte (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Verkäufers). Nach diesem Grundsatz können nichtwirtschaftliche Erwägungen nicht als Grund dafür Berücksichtigung finden, dass sich ein Verkäufer mit einem niedrigeren Preis zufrieden gibt. Dieser Grundsatz ist von der Kommission wiederholt zur Anwendung gebracht und vom Gerichtshof stets bestätigt worden (5). |
| --- | --- |

(15)

Nach etablierter Kommissionspraxis und ständiger Rechtsprechung wird zur Klärung der Frage, ob ein Geschäft zwischen der öffentlichen Hand und einem Wirtschaftsunternehmen eine staatliche Beihilfe darstellt, der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers herangezogen. Diesem Grundsatz zufolge muss das Handeln des Staats als Marktteilnehmer dem Handeln eines privaten Wirtschaftsteilnehmers vergleichbar sein, wenn das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden soll. Anders ausgedrückt, ist es ausschlaggebend für das Vorliegen einer Beihilfe, ob sich ein privater Marktteilnehmer unter vergleichbaren Umständen ebenso verhalten hätte, d. h., ob er in der in Rede stehenden Sache die Vermögensgegenstände, Waren oder Dienstleistungen zum selben Preis veräußert hätte (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Verkäufers). Nach diesem Grundsatz können nichtwirtschaftliche Erwägungen nicht als Grund dafür Berücksichtigung finden, dass sich ein Verkäufer mit einem niedrigeren Preis zufrieden gibt. Dieser Grundsatz ist von der Kommission wiederholt zur Anwendung gebracht und vom Gerichtshof stets bestätigt worden (5).

| (16) | Folglich muss die Kommission beurteilen, ob die errechneten Preise marktkonform waren. Laut Begriffsbestimmung in der Mitteilung der Kommission betreffend Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand (6) ist unter Marktwert der Preis zu verstehen, der aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages über die Waren zwischen einem verkaufswilligen Verkäufer und einem ihm nicht durch persönliche Beziehungen verbundenen Käufer unter den Voraussetzungen zu erzielen ist, wobei die Waren offen am Markt angeboten wurden, die Marktverhältnisse einer ordnungsgemäßen Veräußerung nicht im Wege stehen und eine der Bedeutung der Waren angemessene Verhandlungszeit zur Verfügung steht. |
| --- | --- |

(16)

Folglich muss die Kommission beurteilen, ob die errechneten Preise marktkonform waren. Laut Begriffsbestimmung in der Mitteilung der Kommission betreffend Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand (6) ist unter Marktwert der Preis zu verstehen, der aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages über die Waren zwischen einem verkaufswilligen Verkäufer und einem ihm nicht durch persönliche Beziehungen verbundenen Käufer unter den Voraussetzungen zu erzielen ist, wobei die Waren offen am Markt angeboten wurden, die Marktverhältnisse einer ordnungsgemäßen Veräußerung nicht im Wege stehen und eine der Bedeutung der Waren angemessene Verhandlungszeit zur Verfügung steht.

| (17) | Spätestens 2010 hatte das Land Brandenburg selbst Bedenken hinsichtlich eines etwaigen Beihilfetatbestands. Ein von der externen Rechtsberatungsgesellschaft RAUE LLP erstelltes Gutachten befindet, dass der von der HoKaWe zu zahlende Holzpreis deutlich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lag, weil die Vereinbarung eine unzutreffende Formel für die jährliche Preisanpassung enthielt. |
| --- | --- |

(17)

Spätestens 2010 hatte das Land Brandenburg selbst Bedenken hinsichtlich eines etwaigen Beihilfetatbestands. Ein von der externen Rechtsberatungsgesellschaft RAUE LLP erstelltes Gutachten befindet, dass der von der HoKaWe zu zahlende Holzpreis deutlich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lag, weil die Vereinbarung eine unzutreffende Formel für die jährliche Preisanpassung enthielt.

| (18) | Die RAUE LLP kommt in dem für das Land Brandenburg erstellten Gutachten vom 13. Juli 2010 zu dem Schluss, dass erhebliche Gründe dafür sprechen, dass der Vertrag mit der HoKaWe gegen die EU-Beihilfevorschriften verstößt. Auch das Rechtsreferat des brandenburgischen Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft vertrat in einem internen Vermerk vom 27. Oktober 2010 die Auffassung, dass das Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 107 AEUV nicht ausgeschlossen werden könne und eine Anmeldung bei der Kommission nach Artikel 108 AEUV erforderlich gewesen sein könnte. |
| --- | --- |

(18)

Die RAUE LLP kommt in dem für das Land Brandenburg erstellten Gutachten vom 13. Juli 2010 zu dem Schluss, dass erhebliche Gründe dafür sprechen, dass der Vertrag mit der HoKaWe gegen die EU-Beihilfevorschriften verstößt. Auch das Rechtsreferat des brandenburgischen Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft vertrat in einem internen Vermerk vom 27. Oktober 2010 die Auffassung, dass das Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 107 AEUV nicht ausgeschlossen werden könne und eine Anmeldung bei der Kommission nach Artikel 108 AEUV erforderlich gewesen sein könnte.

| (19) | Die RAUE LLP zieht den Schluss, dass der Preis den textlichen Vorgaben in der Vereinbarung zufolge ausgehend von einem Basispreis von [13,00 – 18,00 EUR/rm] (2) auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamtes angepasst werden sollte. Jedoch zeigte die Analyse der RAUE LLP, dass die Preisanpassungsformel (vgl. Erwägungsgrund 8) diese Absicht mathematisch nicht darstellt. Die in den textlichen Vorgaben ausgedrückte Absicht würde vielmehr zu folgender Formel führen:
  [...] (2)

  Hingegen verwendeten die Vertragsparteien anstelle von [...] (2) ein festes Abzugsglied von [...] (2). Weshalb dieser Wert gewählt wurde, ist unklar. Ferner stellt die Kommission fest, dass die Vertragsparteien der RAUE LLP zufolge statt dem vorgesehenen Wert von [...] (2) durch Umbasierung tatsächlich einen Wert von [...] (2) einsetzten. |
| --- | --- |

(19)

Die RAUE LLP zieht den Schluss, dass der Preis den textlichen Vorgaben in der Vereinbarung zufolge ausgehend von einem Basispreis von [13,00 – 18,00 EUR/rm] (2) auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamtes angepasst werden sollte. Jedoch zeigte die Analyse der RAUE LLP, dass die Preisanpassungsformel (vgl. Erwägungsgrund 8) diese Absicht mathematisch nicht darstellt. Die in den textlichen Vorgaben ausgedrückte Absicht würde vielmehr zu folgender Formel führen:

[...] (2)

Hingegen verwendeten die Vertragsparteien anstelle von [...] (2) ein festes Abzugsglied von [...] (2). Weshalb dieser Wert gewählt wurde, ist unklar. Ferner stellt die Kommission fest, dass die Vertragsparteien der RAUE LLP zufolge statt dem vorgesehenen Wert von [...] (2) durch Umbasierung tatsächlich einen Wert von [...] (2) einsetzten.

| (20) | Die vorgelegten Informationen erklären die Berechnungen für den Preisanpassungsmechanismus und den von der RAUE LLP festgestellten Fehler in der Formel nicht vollständig. Die Anwendung der beschriebenen Formel führt nicht zu den in Tabelle 1 angegebenen tatsächlich gezahlten Preisen. Daher wird Deutschland um weitere Auskünfte ersucht, anhand derer die Kommission die Berechnungen für die Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachvollziehen kann. Im Folgenden legt die Kommission ihrer weiteren beihilferechtlichen Würdigung die von der RAUE LLP angegebenen tatsächlich gezahlten Vertragspreise (vgl. Tabelle 1) zugrunde. |
| --- | --- |

(20)

Die vorgelegten Informationen erklären die Berechnungen für den Preisanpassungsmechanismus und den von der RAUE LLP festgestellten Fehler in der Formel nicht vollständig. Die Anwendung der beschriebenen Formel führt nicht zu den in Tabelle 1 angegebenen tatsächlich gezahlten Preisen. Daher wird Deutschland um weitere Auskünfte ersucht, anhand derer die Kommission die Berechnungen für die Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachvollziehen kann. Im Folgenden legt die Kommission ihrer weiteren beihilferechtlichen Würdigung die von der RAUE LLP angegebenen tatsächlich gezahlten Vertragspreise (vgl. Tabelle 1) zugrunde.

| (21) | Die Kommission hält fest, dass die tatsächlich gezahlten Vertragspreise von Anfang an erheblich unter dem Basispreis von [13,00 – 18.00 EUR/rm] (2) lagen. Allein schon aus diesem Grund sollte Deutschland bewusst gewesen sein, dass die Berechnungen und die im Text der Vereinbarung ausgedrückte Absicht nicht übereinstimmen. |
| --- | --- |

(21)

Die Kommission hält fest, dass die tatsächlich gezahlten Vertragspreise von Anfang an erheblich unter dem Basispreis von [13,00 – 18.00 EUR/rm] (2) lagen. Allein schon aus diesem Grund sollte Deutschland bewusst gewesen sein, dass die Berechnungen und die im Text der Vereinbarung ausgedrückte Absicht nicht übereinstimmen.

| (22) | Wie sich aus Tabelle 2 ergibt, folgt der tatsächlich gezahlte Preis ferner nicht dem Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts. Die Schwankungen im Vertragspreis scheinen vielmehr willkürlich und unabhängig von der Indexentwicklung einzutreten. Selbst im Vergleich zur Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg, der geringeren Schwankungen unterliegt als der Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts, spiegelt der errechnete Preis nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider.

  Tabelle 2: Gegenüberstellung der Entwicklung des tatsächlich gezahlten Preises, des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010 | Tatsächlich gezahlter Vertragspreis
  (Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*)= 100) | Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts
  (Index 2004 = 100) | Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg
  (Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*) = 100) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | [85 – 95] (*) | 121,7 | [110 – 120] (*) |
| 2007 | [80 – 90] (*) | 165,8 | [130 – 140] (*) |
| 2008 | [100 – 110] (*) | 176,2 | [140 – 150] (*) |
| 2009 | [100 – 110] (*) | 150,6 | [120 – 130] (*) |
| 2010 | [100 – 110] (*) | 176,4 | [150 – 165] (*) |

(22)

Wie sich aus Tabelle 2 ergibt, folgt der tatsächlich gezahlte Preis ferner nicht dem Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts. Die Schwankungen im Vertragspreis scheinen vielmehr willkürlich und unabhängig von der Indexentwicklung einzutreten. Selbst im Vergleich zur Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg, der geringeren Schwankungen unterliegt als der Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts, spiegelt der errechnete Preis nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider.

Tabelle 2: Gegenüberstellung der Entwicklung des tatsächlich gezahlten Preises, des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010

Tatsächlich gezahlter Vertragspreis

(Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*)= 100)

Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts

(Index 2004 = 100)

Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg

(Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*) = 100)

2006

[85 – 95] (*)

121,7

[110 – 120] (*)

2007

[80 – 90] (*)

165,8

[130 – 140] (*)

2008

[100 – 110] (*)

176,2

[140 – 150] (*)

2009

[100 – 110] (*)

150,6

[120 – 130] (*)

2010

[100 – 110] (*)

176,4

[150 – 165] (*)

Die Tabelle zeigt, dass der tatsächlich gezahlte Preis von 2004 bis 2010 um nur [2,0 % - 6,0 %] (2) gestiegen ist, während sich die Steigerung beim Preisindex für Industrieholz auf 76,4 % und beim durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg auf [55,0 % - 62,0 %] (2) beläuft. Auch stimmen die jährlichen Schwankungen des tatsächlich gezahlten Preises nicht mit der Entwicklung des Indexes oder des durchschnittlichen Holzpreises überein. Von 2006 auf 2007 z. B. ist der tatsächlich gezahlte Preis um [2,0 % – 6,0 %] (2) gesunken, während der Holzpreisindex um 36,2 % und der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg um [15,0 % - 21,0 %] (2) gestiegen sind.

| (23) | Ferner lag der Holzpreis der RAUE LLP zufolge im Osten Deutschlands erheblich über dem Preis in westlichen Landesteilen (der Grund hierfür besteht darin, dass in Ostdeutschland in den vergangenen Jahren viele holzverarbeitende Betriebe errichtet wurden, während die Zahl der holzverarbeitenden Betriebe in Westdeutschland rückläufig ist). Der starke Anstieg der Nachfrage nach Energieholz, einschließlich des im Zusammenhang mit dem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien (7) stehenden Nachfrageanstiegs, ist gut dokumentiert, insbesondere durch die fortlaufenden Joint Wood Energy Enquiries (UNECE/Eurostat/IEA) (8) und die durch die Generaldirektion Energie in Auftrag gegebene EU-weite Studie EUwood (9). Gerade dieser Nachfrageanstieg hat zu den Preissteigerungen geführt. Laut RAUE LLP habe die Anknüpfung des Preises an einen bundesweiten Holzpreisindex zwangsläufig zu Preisen geführt, die erheblich unter den durchschnittlichen Holzpreisen in Brandenburg lagen. Aus Tabelle 1 oben (vgl. Erwägungsgrund 10) ergibt sich, dass der von der HoKaWe gezahlte Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag. |
| --- | --- |

(23)

Ferner lag der Holzpreis der RAUE LLP zufolge im Osten Deutschlands erheblich über dem Preis in westlichen Landesteilen (der Grund hierfür besteht darin, dass in Ostdeutschland in den vergangenen Jahren viele holzverarbeitende Betriebe errichtet wurden, während die Zahl der holzverarbeitenden Betriebe in Westdeutschland rückläufig ist). Der starke Anstieg der Nachfrage nach Energieholz, einschließlich des im Zusammenhang mit dem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien (7) stehenden Nachfrageanstiegs, ist gut dokumentiert, insbesondere durch die fortlaufenden Joint Wood Energy Enquiries (UNECE/Eurostat/IEA) (8) und die durch die Generaldirektion Energie in Auftrag gegebene EU-weite Studie EUwood (9). Gerade dieser Nachfrageanstieg hat zu den Preissteigerungen geführt. Laut RAUE LLP habe die Anknüpfung des Preises an einen bundesweiten Holzpreisindex zwangsläufig zu Preisen geführt, die erheblich unter den durchschnittlichen Holzpreisen in Brandenburg lagen. Aus Tabelle 1 oben (vgl. Erwägungsgrund 10) ergibt sich, dass der von der HoKaWe gezahlte Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag.

| (24) | Die Kommission stellt fest, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines marktüblichen langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt. Im Vereinbarungstext legten die Parteien den Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) jedoch klar als Basispreis 2004 fest. Deutschland hat in seiner Stellungnahme nicht vorgebracht, dass der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen ein niedrigerer Preis eingeräumt werden sollte. Die Kommission kann derzeit nicht beurteilen, ob dieser Ausgangspreis für einen langfristigen Liefervertrag wie den zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann. Daher fordert die Kommission die Beteiligten auf, sich zu der Frage zu äußern, welcher Preis im Rahmen eines solchen Vertrags als marktkonform angesehen werden kann. |
| --- | --- |

(24)

Die Kommission stellt fest, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines marktüblichen langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt. Im Vereinbarungstext legten die Parteien den Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) jedoch klar als Basispreis 2004 fest. Deutschland hat in seiner Stellungnahme nicht vorgebracht, dass der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen ein niedrigerer Preis eingeräumt werden sollte. Die Kommission kann derzeit nicht beurteilen, ob dieser Ausgangspreis für einen langfristigen Liefervertrag wie den zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann. Daher fordert die Kommission die Beteiligten auf, sich zu der Frage zu äußern, welcher Preis im Rahmen eines solchen Vertrags als marktkonform angesehen werden kann.

| (25) | In dem Gutachten der RAUE LLP wird belegt, dass der Fehler in der Vereinbarung dem Bürgerlichen Gesetzbuch (im Folgenden „BGB“) zufolge auf zweierlei Weise hätte behoben werden können: i) entweder hätte die Formel aufgrund des Vorliegens eines offenen Kalkulationsirrtums bei der Preisanpassung außer Acht gelassen und stattdessen der Preis gemäß den textlichen Vereinbarungsvorgaben angepasst werden können, oder ii) hätte der Vertrag wegen eines offensichtlichen Dissenses zwischen den beiden Vertragsparteien aufgrund der Inkohärenz der textlichen Vorgaben und der Formel für unwirksam erklärt werden können. § 313 BGB eröffnet ferner die Möglichkeit, einen geschlossenen Vertrag anzupassen, wenn offensichtlich wird, dass das Gleichgewicht von Leistung und Gegenleistung gestört ist. |
| --- | --- |

(25)

In dem Gutachten der RAUE LLP wird belegt, dass der Fehler in der Vereinbarung dem Bürgerlichen Gesetzbuch (im Folgenden „BGB“) zufolge auf zweierlei Weise hätte behoben werden können: i) entweder hätte die Formel aufgrund des Vorliegens eines offenen Kalkulationsirrtums bei der Preisanpassung außer Acht gelassen und stattdessen der Preis gemäß den textlichen Vereinbarungsvorgaben angepasst werden können, oder ii) hätte der Vertrag wegen eines offensichtlichen Dissenses zwischen den beiden Vertragsparteien aufgrund der Inkohärenz der textlichen Vorgaben und der Formel für unwirksam erklärt werden können. § 313 BGB eröffnet ferner die Möglichkeit, einen geschlossenen Vertrag anzupassen, wenn offensichtlich wird, dass das Gleichgewicht von Leistung und Gegenleistung gestört ist.

| (26) | Obwohl den deutschen Behörden gleich zu Beginn hätte klar sein müssen, dass die Berechnungen nicht zu einer Preisanpassung entsprechend der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts führten – spätestens nach den ersten Jahren der Umsetzung der Vereinbarung war dies offensichtlich –, unternahmen sie nichts, um die Preisanpassungsmethode zu ändern, obschon dies rechtlich möglich gewesen wäre; vielmehr wandte Deutschland die Berechnungsmethode weiter an. Die Methode wurde erst 2011, d. h. fünf Jahre nach Inkrafttreten der Vereinbarung, geändert. |
| --- | --- |

(26)

Obwohl den deutschen Behörden gleich zu Beginn hätte klar sein müssen, dass die Berechnungen nicht zu einer Preisanpassung entsprechend der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts führten – spätestens nach den ersten Jahren der Umsetzung der Vereinbarung war dies offensichtlich –, unternahmen sie nichts, um die Preisanpassungsmethode zu ändern, obschon dies rechtlich möglich gewesen wäre; vielmehr wandte Deutschland die Berechnungsmethode weiter an. Die Methode wurde erst 2011, d. h. fünf Jahre nach Inkrafttreten der Vereinbarung, geändert.

| (27) | Unter diesen Umständen hat die Kommission in mehrerer Hinsicht Zweifel, ob die in Rede stehende Maßnahme als marktkonform betrachtet und ein Vorteil für die HoKaWe somit ausgeschlossen werden kann. |
| --- | --- |

(27)

Unter diesen Umständen hat die Kommission in mehrerer Hinsicht Zweifel, ob die in Rede stehende Maßnahme als marktkonform betrachtet und ein Vorteil für die HoKaWe somit ausgeschlossen werden kann.

| (28) | Die Kommission hat bereits Bedenken, ob ein privater Verkäufer auf dem Markt der dargelegten Preisanpassungsmethode als Vertragsgrundlage überhaupt zugestimmt hätte. Zwar spiegelt der Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) den Industrieholzpreis in Deutschland wider, doch haben die Vertragsparteien durch ihre Zustimmung zur Preisanpassungsformel akzeptiert, dass der Preis nicht der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts folgen würde und sich im Endeffekt ein erheblich niedrigerer Preis ergeben könnte als im Vereinbarungstext vorgegeben. Ein umsichtiger privater Verkäufer dürfte eine solche Vereinbarung nicht geschlossen haben. |
| --- | --- |

(28)

Die Kommission hat bereits Bedenken, ob ein privater Verkäufer auf dem Markt der dargelegten Preisanpassungsmethode als Vertragsgrundlage überhaupt zugestimmt hätte. Zwar spiegelt der Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) den Industrieholzpreis in Deutschland wider, doch haben die Vertragsparteien durch ihre Zustimmung zur Preisanpassungsformel akzeptiert, dass der Preis nicht der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts folgen würde und sich im Endeffekt ein erheblich niedrigerer Preis ergeben könnte als im Vereinbarungstext vorgegeben. Ein umsichtiger privater Verkäufer dürfte eine solche Vereinbarung nicht geschlossen haben.

| (29) | Auch unter der Annahme, dass den Vertragsparteien die fehlerhafte Berechnungsmethode nicht bewusst war und sie die Preisentwicklung nicht vorhersehen konnten, hat die Kommission ernste Zweifel, ob Deutschland später während der Umsetzung der Vereinbarung marktkonform handelte. Spätestens nach den ersten zwei Jahren der Vereinbarungslaufzeit war klar, dass der errechnete Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag (der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg war 2006 um [25 % – 31 %] (2) und 2007 sogar um [56 % – 62 %] (2) höher als der anhand der Vereinbarungsformel errechnete Preis). Angesichts der oben beschriebenen rechtlichen Möglichkeiten hätte ein umsichtiger privater Verkäufer unter vergleichbaren Umständen unverzüglich alles unternommen, um die Preisanpassungsmethode zu ändern. Im Gegensatz dazu hat Deutschland die Formel bis 2011 weiter angewandt. Ferner war die Preisanpassung nach den der Kommission vorliegenden Informationen Gegenstand von Verhandlungen und ausdrücklichen Entscheidungen der Vertragsparteien. Ein privater Verkäufer hätte zumindest davon abgesehen, den Preis nach der unzutreffenden Formel anzupassen. |
| --- | --- |

(29)

Auch unter der Annahme, dass den Vertragsparteien die fehlerhafte Berechnungsmethode nicht bewusst war und sie die Preisentwicklung nicht vorhersehen konnten, hat die Kommission ernste Zweifel, ob Deutschland später während der Umsetzung der Vereinbarung marktkonform handelte. Spätestens nach den ersten zwei Jahren der Vereinbarungslaufzeit war klar, dass der errechnete Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag (der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg war 2006 um [25 % – 31 %] (2) und 2007 sogar um [56 % – 62 %] (2) höher als der anhand der Vereinbarungsformel errechnete Preis). Angesichts der oben beschriebenen rechtlichen Möglichkeiten hätte ein umsichtiger privater Verkäufer unter vergleichbaren Umständen unverzüglich alles unternommen, um die Preisanpassungsmethode zu ändern. Im Gegensatz dazu hat Deutschland die Formel bis 2011 weiter angewandt. Ferner war die Preisanpassung nach den der Kommission vorliegenden Informationen Gegenstand von Verhandlungen und ausdrücklichen Entscheidungen der Vertragsparteien. Ein privater Verkäufer hätte zumindest davon abgesehen, den Preis nach der unzutreffenden Formel anzupassen.

| (30) | Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt (10), hat die Kommission Zweifel, dass die vereinbarten Preise marktkonform sind. Deutschland hat in seiner Stellungnahme vorgebracht, es habe nicht beabsichtigt, der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen einen niedrigeren Preis einzuräumen. Angesichts der erheblichen Abweichungen vom Durchschnittspreis und der vom Land Brandenburg selbst geäußerten Bedenken erscheint es wahrscheinlich, dass der gezahlte Preis tatsächlich niedriger war als ein Marktpreis für ein mit dem Liefervertrag mit der HoKaWe vergleichbares Geschäft. |
| --- | --- |

(30)

Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt (10), hat die Kommission Zweifel, dass die vereinbarten Preise marktkonform sind. Deutschland hat in seiner Stellungnahme vorgebracht, es habe nicht beabsichtigt, der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen einen niedrigeren Preis einzuräumen. Angesichts der erheblichen Abweichungen vom Durchschnittspreis und der vom Land Brandenburg selbst geäußerten Bedenken erscheint es wahrscheinlich, dass der gezahlte Preis tatsächlich niedriger war als ein Marktpreis für ein mit dem Liefervertrag mit der HoKaWe vergleichbares Geschäft.

| (31) | Obgleich die Parteien am 26. August 2011 eine Vertragsänderung unterzeichneten, die rückwirkend zum 1. Juli 2011 in Kraft trat, um die unzutreffende Berechnungsformel anzupassen, kann nicht ausgeschlossen werden, dass der HoKaWe im Zeitraum ab dem Inkrafttreten des Vertrags (1. Juni 2006) bis zur Vertragsanpassung (30. Juni 2011) ein Vorteil entstand. |
| --- | --- |

(31)

Obgleich die Parteien am 26. August 2011 eine Vertragsänderung unterzeichneten, die rückwirkend zum 1. Juli 2011 in Kraft trat, um die unzutreffende Berechnungsformel anzupassen, kann nicht ausgeschlossen werden, dass der HoKaWe im Zeitraum ab dem Inkrafttreten des Vertrags (1. Juni 2006) bis zur Vertragsanpassung (30. Juni 2011) ein Vorteil entstand.

| (32) | Ferner scheinen alle weiteren Kriterien nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfüllt zu sein. Der Vorteil war selektiv, da der Vertrag ein bestimmtes Unternehmen begünstigte. Der Vorteil wurde von den Behörden eines Mitgliedstaats gewährt, in diesem Fall dem Land Brandenburg. Die Maßnahme hat die Stellung des Begünstigten gegenüber seinen Wettbewerbern verbessert. Die durchschnittliche Verbrauchsmenge von HoKaWe von jährlich [100 000 – 200 000 rm] (2) war nicht unwesentlich. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Maßnahme erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hatte, insbesondere gegenüber holzverarbeitenden Industriebetrieben im Einzugsbereich von HoKaWe. |
| --- | --- |

(32)

Ferner scheinen alle weiteren Kriterien nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfüllt zu sein. Der Vorteil war selektiv, da der Vertrag ein bestimmtes Unternehmen begünstigte. Der Vorteil wurde von den Behörden eines Mitgliedstaats gewährt, in diesem Fall dem Land Brandenburg. Die Maßnahme hat die Stellung des Begünstigten gegenüber seinen Wettbewerbern verbessert. Die durchschnittliche Verbrauchsmenge von HoKaWe von jährlich [100 000 – 200 000 rm] (2) war nicht unwesentlich. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Maßnahme erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hatte, insbesondere gegenüber holzverarbeitenden Industriebetrieben im Einzugsbereich von HoKaWe.

| (33) | Der Holzmarkt ist für Wettbewerb aus anderen Mitgliedstaaten geöffnet, so dass die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt. Zwar betrifft der Vertrag lediglich Holz, das aus Wäldern im Umkreis von höchstens 70 km um Eberswalde stammt, doch merkt die Kommission an, dass Eberswalde sehr nahe an der polnischen Grenze liegt (nur 30 km entfernt). Auswirkungen auf den Handel innerhalb der EU sind daher insbesondere in Bezug auf Lieferanten von Holz aus polnischen Wäldern, nicht auszuschließen. Unter diesen Umständen kommt die Kommission zur vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem 1. Juni 2006 und dem 30. Juni 2011 eine Beihilfe umfasste. |
| --- | --- |

(33)

Der Holzmarkt ist für Wettbewerb aus anderen Mitgliedstaaten geöffnet, so dass die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt. Zwar betrifft der Vertrag lediglich Holz, das aus Wäldern im Umkreis von höchstens 70 km um Eberswalde stammt, doch merkt die Kommission an, dass Eberswalde sehr nahe an der polnischen Grenze liegt (nur 30 km entfernt). Auswirkungen auf den Handel innerhalb der EU sind daher insbesondere in Bezug auf Lieferanten von Holz aus polnischen Wäldern, nicht auszuschließen. Unter diesen Umständen kommt die Kommission zur vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem 1. Juni 2006 und dem 30. Juni 2011 eine Beihilfe umfasste.

| (34) | Da eine Rechtsgrundlage für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt nicht erkennbar ist und auch Deutschland sich nicht auf eine etwaige solche Rechtsgrundlage beruft, hat die Kommission Zweifel, ob die Maßnahme als mit dem AEUV vereinbar angesehen werden kann. |
| --- | --- |

(34)

Da eine Rechtsgrundlage für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt nicht erkennbar ist und auch Deutschland sich nicht auf eine etwaige solche Rechtsgrundlage beruft, hat die Kommission Zweifel, ob die Maßnahme als mit dem AEUV vereinbar angesehen werden kann.

5.   SCHLUSSFOLGERUNG

| (35) | Aus den oben dargelegten Gründen kommt die Kommission beim derzeitigen Sachstand in Bezug auf die Umsetzung der Rahmenvereinbarung zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg im Zeitraum von Juni 2006 bis Juli 2011 zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass eine staatliche Beihilfe vorliegt. Darüber hinaus hat die Kommission Zweifel hinischtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUV. |
| --- | --- |

(35)

Aus den oben dargelegten Gründen kommt die Kommission beim derzeitigen Sachstand in Bezug auf die Umsetzung der Rahmenvereinbarung zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg im Zeitraum von Juni 2006 bis Juli 2011 zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass eine staatliche Beihilfe vorliegt. Darüber hinaus hat die Kommission Zweifel hinischtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUV.

| (36) | Die Kommission fordert Deutschland auf, zur ihrer beihilferechtlichen Würdigung Stellung zu nehmen und weitere Informationen vorzulegen, die es der Kommission ermöglichen, die Berechnung der Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachzuvollziehen und festzustellen, inwiefern die Formel vor der Vertragsunterzeichnung geprüft wurde, wie die Preisanpassungsentscheidungen getroffen wurden und ab wann den deutschen Behörden bewusst war, dass der nach der Formel errechnete Preis und die Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises auf dem Markt erheblich auseinanderfielen; ferner wird Deutschland um Angabe ersucht, ob der in Erwägungsgrund 10 genannte durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg als Ersatzgröße für den Liefervertrag zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe relevant ist. Deutschland wird darüber hinaus aufgefordert, vergleichbare langfristige Lieferverträge des Landes Brandenburg und aktuelle Angaben zur Lage der HoKaWe und dem Stand des Insolvenzverfahrens vorzulegen |
| --- | --- |

(36)

Die Kommission fordert Deutschland auf, zur ihrer beihilferechtlichen Würdigung Stellung zu nehmen und weitere Informationen vorzulegen, die es der Kommission ermöglichen, die Berechnung der Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachzuvollziehen und festzustellen, inwiefern die Formel vor der Vertragsunterzeichnung geprüft wurde, wie die Preisanpassungsentscheidungen getroffen wurden und ab wann den deutschen Behörden bewusst war, dass der nach der Formel errechnete Preis und die Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises auf dem Markt erheblich auseinanderfielen; ferner wird Deutschland um Angabe ersucht, ob der in Erwägungsgrund 10 genannte durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg als Ersatzgröße für den Liefervertrag zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe relevant ist. Deutschland wird darüber hinaus aufgefordert, vergleichbare langfristige Lieferverträge des Landes Brandenburg und aktuelle Angaben zur Lage der HoKaWe und dem Stand des Insolvenzverfahrens vorzulegen

| (37) | Ferner fordert die Kommission die Beteiligten auf, zu der Frage Stellung zu nehmen, welcher Preis in einem langfristigen Liefervertrag wie dem zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann (vgl. Erwägungsgrund 7). |
| --- | --- |

(37)

Ferner fordert die Kommission die Beteiligten auf, zu der Frage Stellung zu nehmen, welcher Preis in einem langfristigen Liefervertrag wie dem zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann (vgl. Erwägungsgrund 7).

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen fordert die Kommission Deutschland im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV auf, innerhalb eines Monats nach Eingang dieses Schreibens Stellung zu nehmen und alle sachdienlichen Informationen für die beihilferechtliche Würdigung der Beihilfemaßnahme zu übermitteln. Die Kommission bittet Deutschland, dem potenziellen Beihilfeempfänger unverzüglich eine Kopie dieses Schreibens zuzuleiten.

Die Kommission erinnert ferner an die aufschiebende Wirkung von Artikel 108 Absatz 3 AEUV und verweist auf Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates, wonach alle rechtswidrigen Beihilfen unter Umständen vom Empfänger zurückzufordern sind.

Die Kommission weist darauf hin, dass sie die Beteiligten durch Veröffentlichung des vorliegenden Schreibens und einer aussagekräftigen Zusammenfassung dieses Schreibens im Amtsblatt der Europäischen Union von der Beihilfesache in Kenntnis setzen wird. Außerdem wird sie die Beteiligten in den EFTA-Staaten, die das EWR-Abkommen unterzeichnet haben, durch Veröffentlichung einer Bekanntmachung in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union und die EFTA-Überwachungsbehörde durch Übermittlung einer Kopie dieses Schreibens in Kenntnis setzen. Alle genannten Beteiligten werden aufgefordert, innerhalb eines Monats ab dem Datum dieser Veröffentlichung Stellung zu nehmen.”

---

(1)  Tajemnica handlowa.

1

(2)  Geschäftsgeheimnis.

2

(3)  Die Vereinbarung betrifft transportfähiges Laub- und Nadelholz mit einer Länge von 3 m und einem Durchmesser von 3 bis 70 cm, frei Waldstraße. Fäulnis und Krümmung sind zulässig.

3

(4)  Vgl. Statistisches Bundesamt: https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesamtwirtschaftUmwelt/Preise/PreisindizesLandForstwirtschaft/Tabellen/ErzeugerpreiseForstwirtschaft.html.

4

(5)  Vgl. u. a. EuGH, Urteil vom 8. Mai 2003, Italienische Republik und SIM 2 Multimedia SpA/Kommission, verbundene Rechtssachen C-328/99 und C-399/00, Slg. 2003, I-4035, Randnrn. 37-38, „Seleco-Urteil“; EuGH, Urteil vom 13. März 1985, Königreich der Niederlande und Leeuwarder Papierwarenfabriek BV/Kommission, verbundene Rechtssachen 296 und 318/82, Slg. 1985, 809, Randnr. 17; Anwendung der Artikel 92 und 93 EG-Vertrag und Artikel 61 EWR Abkommen auf die Gewährung staatlicher Beihilfen im Luftverkehr (ABl. C 350 vom 10.12.1994, S. 5, Randnrn. 25 und 26); Entscheidung der Kommission vom 2. August 2004 (2006/621/EG) über staatliche Beihilfen Frankreichs für France Télécom (ABl. L 257 vom 20.9.2006, S. 11); Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten – Die Anwendung der Artikel 92 und 93 EWG-Vertrag und des Artikels 5 der Kommissionsrichtlinie 80/723/EWG über öffentliche Unternehmen in der verarbeitenden Industrie (ABl. Nr. C 307 vom 13.11.1993, S. 3, Randnummer 2).

5

(6)  ABl. C 209 vom 10.7.1997, S. 3.

6

(7)  http://ec.europa.eu/energy/renewables/action_plan_en.htm.

7

(8)  http://www.unece.org/index.php?id=28819.

8

(9)  http://ec.europa.eu/energy/renewables/bioenergy/bioenergy_en.htm.

9

(10)  Vgl. Beschluss der Kommission C(2012) 834 final in der Sache SA.19045 (angebliche Beihilfe Bayerns (Bayerische Staatsforstverwaltung) in Form langfristiger Holzliefervereinbarungen mit der Firma Klausner), Erwägungsgründe 52 ff.

10

---