# Eiropas Savienības C 39E/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.CE2013.039.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 39E |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 12. februāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.CE2013.039.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 39E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 12. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| | PADOME |
| 2013/C 039E/01 | Padomes Nostāja (ES) Nr. 1/2013 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumu attiecībā uz vairāku valstu izslēgšanu no to reģionu vai valstu saraksta, kas pabeigušas sarunasPadome pieņēmusi 2012. gada 11. decembrī | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

PADOME

2013/C 039E/01

Padomes Nostāja (ES) Nr. 1/2013 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumu attiecībā uz vairāku valstu izslēgšanu no to reģionu vai valstu saraksta, kas pabeigušas sarunasPadome pieņēmusi 2012. gada 11. decembrī

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

PADOME

| 12.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 39/1

---

PADOMES NOSTĀJA (ES) Nr. 1/2013 PIRMAJĀ LASĪJUMĀ,

lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumu attiecībā uz vairāku valstu izslēgšanu no to reģionu vai valstu saraksta, kas pabeigušas sarunas

Padome pieņēmusi 2012. gada 11. decembrī

2013/C 39 E/01

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Sarunas par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (“nolīgumi”) starp: | CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 16. decembrī; |
| --- | --- | --- |

(1)

Sarunas par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (“nolīgumi”) starp:

CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 16. decembrī;

| | Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas līgumslēdzēju pusi, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 17. decembrī (Kamerūnas Republiku); |
| --- | --- |

Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas līgumslēdzēju pusi, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 17. decembrī (Kamerūnas Republiku);

| | Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 13. decembrī; |
| --- | --- |

Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 13. decembrī;

| | Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 7. decembrī; |
| --- | --- |

Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 7. decembrī;

| | Austrumāfrikas un Āfrikas dienvidu daļas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 28. novembrī (Seišelu Salu Republika un Zimbabves Republika), 2007. gada 4. decembrī (Maurīcijas Republika), 2007. gada 11. decembrī (Komoru Savienība un Madagaskaras Republika) un 2008. gada 30. septembrī (Zambijas Republika); |
| --- | --- |

Austrumāfrikas un Āfrikas dienvidu daļas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 28. novembrī (Seišelu Salu Republika un Zimbabves Republika), 2007. gada 4. decembrī (Maurīcijas Republika), 2007. gada 11. decembrī (Komoru Savienība un Madagaskaras Republika) un 2008. gada 30. septembrī (Zambijas Republika);

| | DAK EPN valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 23. novembrī (Botsvānas Republika, Lesoto Karaliste, Svazilendas Karaliste, Mozambikas Republika) un 2007. gada 3. decembrī (Namībijas Republika); |
| --- | --- |

DAK EPN valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 23. novembrī (Botsvānas Republika, Lesoto Karaliste, Svazilendas Karaliste, Mozambikas Republika) un 2007. gada 3. decembrī (Namībijas Republika);

| | Austrumāfrikas Kopienas partnervalstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 27. novembrī; |
| --- | --- |

Austrumāfrikas Kopienas partnervalstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 27. novembrī;

| | Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 23. novembrī. |
| --- | --- |

Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses, tika noslēgtas 2007. gada 23. novembrī.

| (2) | Pēc sarunu pabeigšanas par nolīgumiem ar Antigvu un Barbudu, Bahamu Salu Sadraudzību, Barbadosu, Belizu, Botsvānas Republiku, Burundijas Republiku, Kamerūnas Republiku, Komoru Savienību, Kotdivuāras Republiku, Dominikas Sadraudzību, Dominikānas Republiku, Fidži Republiku, Ganas Republiku, Grenādu, Gajānas Kooperatīvo Republiku, Haiti Republiku, Jamaiku, Kenijas Republiku, Lesoto Karalisti, Madagaskaras Republiku, Maurīcijas Republiku, Mozambikas Republiku, Namībijas Republiku, Papua-Jaungvinejas Neatkarīgo Valsti, Ruandas Republiku, Sentkitsas un Nevisas Federāciju, Sentlusiju, Sentvinsentu un Grenadīnām, Seišelu Salu Republiku, Surinamas Republiku, Svazilendas Karalisti, Tanzānijas Savienoto Republiku, Trinidādas un Tobāgo Republiku, Ugandas Republiku, Zambijas Republiku un Zimbabves Republiku minētās valstis varēja iekļaut I pielikumā Padomes Regulā (EK) Nr. 1528/2007 (2007. gada 20. decembris), ar ko dažu tādu valstu izcelsmes izstrādājumiem, kuras ietilpst Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupā, piemēro režīmu, kas paredzēts nolīgumos, ar ko izveido ekonomisko partnerattiecību nolīgumus vai kuru rezultātā notiek to izveide (2). |
| --- | --- |

(2)

Pēc sarunu pabeigšanas par nolīgumiem ar Antigvu un Barbudu, Bahamu Salu Sadraudzību, Barbadosu, Belizu, Botsvānas Republiku, Burundijas Republiku, Kamerūnas Republiku, Komoru Savienību, Kotdivuāras Republiku, Dominikas Sadraudzību, Dominikānas Republiku, Fidži Republiku, Ganas Republiku, Grenādu, Gajānas Kooperatīvo Republiku, Haiti Republiku, Jamaiku, Kenijas Republiku, Lesoto Karalisti, Madagaskaras Republiku, Maurīcijas Republiku, Mozambikas Republiku, Namībijas Republiku, Papua-Jaungvinejas Neatkarīgo Valsti, Ruandas Republiku, Sentkitsas un Nevisas Federāciju, Sentlusiju, Sentvinsentu un Grenadīnām, Seišelu Salu Republiku, Surinamas Republiku, Svazilendas Karalisti, Tanzānijas Savienoto Republiku, Trinidādas un Tobāgo Republiku, Ugandas Republiku, Zambijas Republiku un Zimbabves Republiku minētās valstis varēja iekļaut I pielikumā Padomes Regulā (EK) Nr. 1528/2007 (2007. gada 20. decembris), ar ko dažu tādu valstu izcelsmes izstrādājumiem, kuras ietilpst Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupā, piemēro režīmu, kas paredzēts nolīgumos, ar ko izveido ekonomisko partnerattiecību nolīgumus vai kuru rezultātā notiek to izveide (2).

| (3) | Botsvānas Republika, Burundijas Republika, Kamerūnas Republika, Komoru Savienība, Kotdivuāras Republika, Fidži Republika, Ganas Republika, Haiti Republika, Kenijas Republika, Lesoto Karaliste, Mozambikas Republika, Namībijas Republika, Ruandas Republika, Svazilendas Karaliste, Tanzānijas Savienotā Republika, Ugandas Republika un Zambijas Republika nav veikušas nepieciešamos pasākumus, lai ratificētu savus attiecīgos nolīgumus. |
| --- | --- |

(3)

Botsvānas Republika, Burundijas Republika, Kamerūnas Republika, Komoru Savienība, Kotdivuāras Republika, Fidži Republika, Ganas Republika, Haiti Republika, Kenijas Republika, Lesoto Karaliste, Mozambikas Republika, Namībijas Republika, Ruandas Republika, Svazilendas Karaliste, Tanzānijas Savienotā Republika, Ugandas Republika un Zambijas Republika nav veikušas nepieciešamos pasākumus, lai ratificētu savus attiecīgos nolīgumus.

| (4) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1528/2007 2. panta 3. punktu un jo īpaši tā b) apakšpunktu minētās regulas I pielikums būtu jāgroza, svītrojot no minētā pielikuma minētās valstis. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1528/2007 2. panta 3. punktu un jo īpaši tā b) apakšpunktu minētās regulas I pielikums būtu jāgroza, svītrojot no minētā pielikuma minētās valstis.

| (5) | Lai nodrošinātu iespēju minētās valstis ātri atjaunot Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā, tiklīdz tās veikušas savu attiecīgo nolīgumu ratifikācijai nepieciešamos pasākumus laikā, kamēr tie vēl nav stājušies spēkā, Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu, lai Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā atjaunotu valstis, kuras saskaņā ar šo regulu no tā svītrotas. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu iespēju minētās valstis ātri atjaunot Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā, tiklīdz tās veikušas savu attiecīgo nolīgumu ratifikācijai nepieciešamos pasākumus laikā, kamēr tie vēl nav stājušies spēkā, Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu, lai Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā atjaunotu valstis, kuras saskaņā ar šo regulu no tā svītrotas. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1528/2007 groza šādi:

| 1) | iekļauj šādus pantus:
  “2.a pants
  Pilnvaru deleģēšana
  Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 2.b pantu, lai grozītu šīs regulas I pielikumu, atjaunojot sarakstā tos reģionus vai valstis no ĀKK valstu grupas, kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../... (3) no minētā pielikuma svītrotas un kuras pēc svītrošanas no minētā pielikuma ir veikušas savu attiecīgo nolīgumu ratifikācijai nepieciešamos pasākumus.
  2.b pants
  Deleģēšanas īstenošana
  1.   Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.
  2.   Pilnvaras pieņemt 2.a pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku no ... (4).
  3.   Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 2.a pantā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.
  4.   Tiklīdz tā pieņem deleģētu aktu, Komisija par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.
  5.   Saskaņā ar 2.a pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus, vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem. |
| --- | --- |

1)

iekļauj šādus pantus:

“2.a pants

Pilnvaru deleģēšana

Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 2.b pantu, lai grozītu šīs regulas I pielikumu, atjaunojot sarakstā tos reģionus vai valstis no ĀKK valstu grupas, kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../... (3) no minētā pielikuma svītrotas un kuras pēc svītrošanas no minētā pielikuma ir veikušas savu attiecīgo nolīgumu ratifikācijai nepieciešamos pasākumus.

2.b pants

Deleģēšanas īstenošana

1.   Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

2.   Pilnvaras pieņemt 2.a pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku no ... (4).

3.   Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 2.a pantā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

4.   Tiklīdz tā pieņem deleģētu aktu, Komisija par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.

5.   Saskaņā ar 2.a pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus, vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.

| 2) | regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumā izklāstīto tekstu. |
| --- | --- |

2)

regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumā izklāstīto tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

...,

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

[...] [...]

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

[...] [...]

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2012. gada 13. septembra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2012. gada 11. decembra nostāja pirmajā lasījumā. Eiropas Parlamenta ... nostāja.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 348, 31.12.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L ..., ..., ... lpp.

3

(4)  Šīs regulas spēkā stāšanās datums.”;

4

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

To reģionu vai valstu saraksts, kas pabeigušas sarunas 2. panta 2. punkta nozīmē

| | ANTIGVA UN BARBUDA |
| --- | --- |

ANTIGVA UN BARBUDA

| | BAHAMU SALU SADRAUDZĪBA |
| --- | --- |

BAHAMU SALU SADRAUDZĪBA

| | BARBADOSA |
| --- | --- |

BARBADOSA

| | BELIZA |
| --- | --- |

BELIZA

| | DOMINIKAS SADRAUDZĪBA |
| --- | --- |

DOMINIKAS SADRAUDZĪBA

| | DOMINIKĀNAS REPUBLIKA |
| --- | --- |

DOMINIKĀNAS REPUBLIKA

| | GRENĀDA |
| --- | --- |

GRENĀDA

| | GAJĀNAS KOOPERATĪVĀ REPUBLIKA |
| --- | --- |

GAJĀNAS KOOPERATĪVĀ REPUBLIKA

| | JAMAIKA |
| --- | --- |

JAMAIKA

| | MADAGASKARAS REPUBLIKA |
| --- | --- |

MADAGASKARAS REPUBLIKA

| | MAURĪCIJAS REPUBLIKA |
| --- | --- |

MAURĪCIJAS REPUBLIKA

| | PAPUA-JAUNGVINEJAS NEATKARĪGĀ VALSTS |
| --- | --- |

PAPUA-JAUNGVINEJAS NEATKARĪGĀ VALSTS

| | SENTKITSAS UN NEVISAS FEDERĀCIJA |
| --- | --- |

SENTKITSAS UN NEVISAS FEDERĀCIJA

| | SENTLUSIJA |
| --- | --- |

SENTLUSIJA

| | SENTVINSENTA UN GRENADĪNAS |
| --- | --- |

SENTVINSENTA UN GRENADĪNAS

| | SEIŠELU SALU REPUBLIKA |
| --- | --- |

SEIŠELU SALU REPUBLIKA

| | SURINAMAS REPUBLIKA |
| --- | --- |

SURINAMAS REPUBLIKA

| | TRINIDĀDAS UN TOBĀGO REPUBLIKA |
| --- | --- |

TRINIDĀDAS UN TOBĀGO REPUBLIKA

| | ZIMBABVES REPUBLIKA” |
| --- | --- |

ZIMBABVES REPUBLIKA”

---

PADOMES PASKAIDROJUMA RAKSTS

I.   IEVADS

Komisija 2011. gada 30. septembrī iesniedza Padomei un Eiropas Parlamentam priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumu attiecībā uz vairāku valstu izslēgšanu no to reģionu vai valstu saraksta, kas pabeigušas sarunas (1).

Eiropas Parlaments 2012. gada 13. septembra plenārsēdē pieņēma nostāju pirmajā lasījumā un tai pievienoto normatīvo rezolūciju (2).

Padome 2012. gada 22. oktobrī panāca politisku vienošanos par priekšlikuma tekstu (3).

II.   MĒRĶIS

Ekonomisko partnerattiecību nolīgumi ir iecerēti kā instrumenti, ar kuriem sekmēt reģionālo integrāciju un ekonomisko attīstību ĀKK valstīs; tie ir balstīti uz tirgus asimetriskas atvēršanas principu un ievērojamu finanšu resursu piešķiršanu, lai atbalstītu ekonomikas politikas reformas ĀKK valstīs. Ekonomisko partnerattiecību nolīgumi aizstāj līdzšinējo vienpusēju preferenču tirgus pieejamības režīmu ĀKK valstīm pēc tam, kad 2007. gada 31. decembrī beidzās PTO piešķirtā atbrīvojuma termiņš.

Līdz 2007. gada beigām bija iespējams parafēt vairākus ekonomisko partnerattiecību nolīgumus, un 2007. gada 20. decembrī Padome pieņēma Regulu (EK) Nr. 1528/2007, ar kuru noteica ES importēšanas režīmu Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīs, kuras bija risinājušas sarunas par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem, bet nebija tos vēl ne parakstījušas, ne ratificējušas. Regulas mērķis bija izvairīties no tirdzniecības traucējumiem laikā, kad Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis virzījās uz nolīgumu ratificēšanu. Tomēr 2011. gadā astoņpadsmit valstis nolīgumus nebija parakstījušas vai arī tos vēl nepiemēroja. Ņemot vērā šādu situāciju un mēģinot atbloķēt sarunas, Komisija 2011. gada 30. septembrī pieņēma priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumu attiecībā uz vairāku valstu izslēgšanu no to reģionu vai valstu saraksta, kas pabeigušas sarunas. Atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 2. panta 3. punktā noteiktajiem kritērijiem minētajām valstīm piešķirtās tirdzniecības preferences vairs nebūtu jāsaglabā. Regulas projekta mērķis ir grozīt to valstu sarakstu, kuras gūst labumu no tirdzniecības preferencēm saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1528/2007, svītrojot tās valstis, kas vēl nav veikušas vajadzīgās darbības, lai ratificētu ekonomisko partnerattiecību nolīgumus ar ES.

III.   PADOMES NOSTĀJA PIRMAJĀ LASĪJUMĀ – ANALĪZE

Vispārīga informācija

Padome atbalsta Komisijas priekšlikumu ar tehnisku pielāgojumu, kas attiecas uz Zimbabves iekļaušanu Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā. Laikā, kad Komisija iesniedza savu priekšlikumu, astoņpadsmit valstis, tostarp Zimbabves Republika, nebija veikušas vajadzīgās darbības, lai ratificētu ekonomisko partnerattiecību nolīgumus. Tomēr 2012. gada pavasarī Zimbabve paziņoja par pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma ratifikācijas dokumenta deponēšanu.

EP izdarītie grozījumi

Eiropas Parlaments 2012. gada 13. septembrī pieņēma nostāju pirmajā lasījumā, iekļaujot grozījumu attiecībā uz Regulas spēkā stāšanās termiņa atlikšanu no 2014. gada 1. janvāra uz 2016. gada 1. janvāri. Padome piekrīt Komisijas pieejai, ka sākotnēji ierosinātais grafiks tām valstīm, kuras tas varētu skart, dod laiku īstenot ekonomisko partnerattiecību nolīgumu un tādējādi saglabāt savu pašreizējo piekļuvi ES. Tādēļ Padome nevarēja pieņemt 4. grozījumu.

Attiecībā uz Komisijai piešķirtajām pilnvarām Eiropas Parlaments uzsvēra, ka tas ir pienācīgi jāiesaista deleģēto aktu sagatavošanā un īstenošanā, ierobežojot Komisijai piešķirto pilnvaru deleģēšanu uz piecu gadu laikposmu un lūdzot Komisiju sagatavot ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Eiropas Parlaments ierosina, ka pilnvaru deleģēšanu automātiski pagarina uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām. Eiropas Parlaments arī ierosina, ka Eiropas Parlamentam un Padomei vajadzētu dot četrus mēnešus (nevis tikai divus), lai izteiktu iebildumus pret deleģēto aktu. Padome atbalsta Komisijas pieeju attiecībā uz Komisijai piešķirtajām pilnvarām, un šajā sakarā Padome nevar piekrist 1.–3. grozījumam.

IV.   SECINĀJUMI

Padome atzinīgi vērtē un atbalsta Komisijas priekšlikumu, uzskatot to par lietderīgu un piemērotu, un var to pieņemt ar tehnisku pielāgojumu, lai atspoguļotu Zimbabves iekļaušanu Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā. Padome uzskata, ka tās nostāja pirmajā lasījumā ir līdzsvarots dokuments. Tā otrajā lasījumā gaida konstruktīvas sarunas ar Eiropas Parlamentu, lai drīz pieņemtu šo regulu.

---

(1)  Dok. 15025/11 ACP 188 WTO 338 UD 244 CODEC 1583.

(2)  P7_TA-PROV(2012)0342.

(3)  Dok. 14646/12 ACP 195 WTO 322 UD 242 CODEC 2310.

---