# Amtsblatt C 107/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2013.107.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 107 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang13. April 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.107.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 107

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang13. April 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 107/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/03 | Gemeinsames Unternehmen SESAR — Annahme des überarbeiteten Finanzplans 2012 | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 107/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/03

Gemeinsames Unternehmen SESAR — Annahme des überarbeiteten Finanzplans 2012

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 107/04 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2013/C 107/05 | Beschluss der Kommission vom 11. April 2013 zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe für Maßnahmen gegen den unerlaubten Handel mit Schusswaffen zum Schutz der inneren Sicherheit der EU (Sachverständigengruppe Schusswaffen) | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 107/04

Euro-Wechselkurs

3

2013/C 107/05

Beschluss der Kommission vom 11. April 2013 zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe für Maßnahmen gegen den unerlaubten Handel mit Schusswaffen zum Schutz der inneren Sicherheit der EU (Sachverständigengruppe Schusswaffen)

4

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 107/06 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für indirekte Maßnahmen im Rahmen des mehrjährigen Programms der Union zum Schutz der Kinder bei der Nutzung des Internets und anderer Kommunikationstechnologien (Sicheres Internet) (
  1
  ) | 7 |
| | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit |
| 2013/C 107/07 | Aufruf zur Interessenbekundung für die Mitgliedschaft in den Wissenschaftlichen Gremien der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Parma, Italien) | 11 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 107/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken) (
  1
  ) | 19 |
| 2013/C 107/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2013/C 107/06

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für indirekte Maßnahmen im Rahmen des mehrjährigen Programms der Union zum Schutz der Kinder bei der Nutzung des Internets und anderer Kommunikationstechnologien (Sicheres Internet) (
  1
  )

1

7

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

2013/C 107/07

Aufruf zur Interessenbekundung für die Mitgliedschaft in den Wissenschaftlichen Gremien der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Parma, Italien)

11

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2013/C 107/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken) (
  1
  )

1

19

2013/C 107/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.4.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 107/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 107/01

Am 8. März 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6801 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6801 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 13.4.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 107/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 107/02

Am 8. März 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6853 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6853 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 13.4.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 107/2

---

Gemeinsames Unternehmen SESAR — Annahme des überarbeiteten Finanzplans 2012

2013/C 107/03

Nach Annahme des im Amtsblatt der Europäischen Union vom 31. März 2012 (Ref. 2012/C 96/06) veröffentlichten Finanzplans 2012 des gemeinsamen Unternehmens SESAR („SJU“) durch den Verwaltungsrat (Ref. ADB(D) 09-2011) hat der Verwaltungsrat des SJU zwei Überarbeitungen des Finanzplans angenommen, eine auf seiner Sitzung im Oktober 2012 (Ref. ADB(D) 12-2012) und eine im Dezember 2012 (Ref. ADB(D) 14-2012). Die entsprechenden Beschlüsse des Verwaltungsrats sind auf der SJU-Website unter folgender Adresse abrufbar: http://www.sesarju.eu/about/adbmeetings

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.4.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 107/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. April 2013

2013/C 107/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3052 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,54 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4552 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84970 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,3373 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2167 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,4820 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,871 |
| HUF | Ungarischer Forint | 294,55 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7006 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1040 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3890 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3353 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2396 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3207 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,1303 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5182 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6153 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 474,85 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,6565 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0819 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6125 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 670,52 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9662 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,903 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,4950 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,890 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5827 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 15,7440 |
| INR | Indische Rupie | 71,1660 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3052

JPY

Japanischer Yen

129,54

DKK

Dänische Krone

7,4552

GBP

Pfund Sterling

0,84970

SEK

Schwedische Krone

8,3373

CHF

Schweizer Franken

1,2167

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,4820

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,871

HUF

Ungarischer Forint

294,55

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7006

PLN

Polnischer Zloty

4,1040

RON

Rumänischer Leu

4,3890

TRY

Türkische Lira

2,3353

AUD

Australischer Dollar

1,2396

CAD

Kanadischer Dollar

1,3207

HKD

Hongkong-Dollar

10,1303

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5182

SGD

Singapur-Dollar

1,6153

KRW

Südkoreanischer Won

1 474,85

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,6565

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0819

HRK

Kroatische Kuna

7,6125

IDR

Indonesische Rupiah

12 670,52

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9662

PHP

Philippinischer Peso

53,903

RUB

Russischer Rubel

40,4950

THB

Thailändischer Baht

37,890

BRL

Brasilianischer Real

2,5827

MXN

Mexikanischer Peso

15,7440

INR

Indische Rupie

71,1660

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 13.4.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 107/4

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 11. April 2013

zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe für Maßnahmen gegen den unerlaubten Handel mit Schusswaffen zum Schutz der inneren Sicherheit der EU (Sachverständigengruppe „Schusswaffen“)

2013/C 107/05

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Strategien der Europäischen Union zur inneren Sicherheit haben sich in den letzten Jahren weiter entwickelt. Die Bestimmungen des Vertrags von Lissabon zur inneren Sicherheit haben die Entwicklung einer Strategie der inneren Sicherheit ermöglicht, die auf der Förderung abgestimmter Maßnahmen zur Bewältigung gemeinsamer sicherheitspolitischer Herausforderungen basiert (1). |
| --- | --- |

(1)

Die Strategien der Europäischen Union zur inneren Sicherheit haben sich in den letzten Jahren weiter entwickelt. Die Bestimmungen des Vertrags von Lissabon zur inneren Sicherheit haben die Entwicklung einer Strategie der inneren Sicherheit ermöglicht, die auf der Förderung abgestimmter Maßnahmen zur Bewältigung gemeinsamer sicherheitspolitischer Herausforderungen basiert (1).

| (2) | Im Stockholmer Programm — Ein offenes und sicheres Europa im Dienste und zum Schutz der Bürger wird der Handel mit Schusswaffen als eine Bedrohung der inneren Sicherheit der EU genannt (2). |
| --- | --- |

(2)

Im Stockholmer Programm — Ein offenes und sicheres Europa im Dienste und zum Schutz der Bürger wird der Handel mit Schusswaffen als eine Bedrohung der inneren Sicherheit der EU genannt (2).

| (3) | Um sicherzustellen, dass die Kommission in Angelegenheiten, die den unerlaubten Handel mit Schusswaffen, die Entwicklungen damit verbundener Sicherheitsbedrohungen und die sich ändernden Anforderungen zuständiger Behörden betreffen, auf das Fachwissen von Sachverständigen zurückgreifen kann, muss in diesem Bereich eine Sachverständigengruppe eingesetzt werden, deren Aufgaben und Struktur festzulegen sind. |
| --- | --- |

(3)

Um sicherzustellen, dass die Kommission in Angelegenheiten, die den unerlaubten Handel mit Schusswaffen, die Entwicklungen damit verbundener Sicherheitsbedrohungen und die sich ändernden Anforderungen zuständiger Behörden betreffen, auf das Fachwissen von Sachverständigen zurückgreifen kann, muss in diesem Bereich eine Sachverständigengruppe eingesetzt werden, deren Aufgaben und Struktur festzulegen sind.

| (4) | Die Gruppe sollte helfen, Leitlinien zu bewährten Verfahren bei der Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Schusswaffen auf operativer Ebene auszuarbeiten und zu verbreiten und die Wirksamkeit dieser Leitlinien zu überprüfen. |
| --- | --- |

(4)

Die Gruppe sollte helfen, Leitlinien zu bewährten Verfahren bei der Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Schusswaffen auf operativer Ebene auszuarbeiten und zu verbreiten und die Wirksamkeit dieser Leitlinien zu überprüfen.

| (5) | Die Gruppe sollte aus Sachverständigen aus dem Bereich innere Sicherheit einschließlich Schusswaffenherstellern, Forschern und anderen Personen bestehen, die aus der Sicht der Kommission wertvolles Fachwissen einbringen können, das der Kommission hilft, Legislativvorschläge und politische Initiativen auszuarbeiten, um die Maßnahmen gegen den unerlaubten Handel mit Schusswaffen zu verbessern und die innere Sicherheit der EU zu schützen. |
| --- | --- |

(5)

Die Gruppe sollte aus Sachverständigen aus dem Bereich innere Sicherheit einschließlich Schusswaffenherstellern, Forschern und anderen Personen bestehen, die aus der Sicht der Kommission wertvolles Fachwissen einbringen können, das der Kommission hilft, Legislativvorschläge und politische Initiativen auszuarbeiten, um die Maßnahmen gegen den unerlaubten Handel mit Schusswaffen zu verbessern und die innere Sicherheit der EU zu schützen.

| (6) | Es sollten Regeln für die Offenlegung von Informationen seitens der Mitglieder der Gruppe festgelegt werden. |
| --- | --- |

(6)

Es sollten Regeln für die Offenlegung von Informationen seitens der Mitglieder der Gruppe festgelegt werden.

| (7) | Die Verarbeitung personenbezogener Daten sollte nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (3) erfolgen. |
| --- | --- |

(7)

Die Verarbeitung personenbezogener Daten sollte nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (3) erfolgen.

| (8) | Die Geltungsdauer des vorliegenden Beschlusses sollte auf fünf Jahre begrenzt werden. Die Kommission wird zu gegebener Zeit prüfen, inwieweit eine Verlängerung der Geltungsdauer sinnvoll erscheint — |
| --- | --- |

(8)

Die Geltungsdauer des vorliegenden Beschlusses sollte auf fünf Jahre begrenzt werden. Die Kommission wird zu gegebener Zeit prüfen, inwieweit eine Verlängerung der Geltungsdauer sinnvoll erscheint —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Gegenstand

Hiermit wird eine Sachverständigengruppe für Maßnahmen gegen den unerlaubten Handel mit Schusswaffen zum Schutz der inneren Sicherheit der EU („die Gruppe“) eingesetzt.

Artikel 2

Aufgaben

(1)   Der Gruppe werden folgende Aufgaben übertragen:

| a) | Funktion als Forum für den Dialog und den Erfahrungsaustausch über bestehende und künftige Maßnahmen zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Schusswaffen und zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren zu den unerlaubten Handel mit Schusswaffen betreffenden Fragen, um der Kommission bei der Ausarbeitung von Legislativvorschlägen und politischen Initiativen zur Verbesserung der Maßnahmen gegen diese Kriminalitätsform zu helfen; |
| --- | --- |

a)

Funktion als Forum für den Dialog und den Erfahrungsaustausch über bestehende und künftige Maßnahmen zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Schusswaffen und zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren zu den unerlaubten Handel mit Schusswaffen betreffenden Fragen, um der Kommission bei der Ausarbeitung von Legislativvorschlägen und politischen Initiativen zur Verbesserung der Maßnahmen gegen diese Kriminalitätsform zu helfen;

| b) | Austausch von Informationen über Veränderungen der mit Schusswaffen verbundenen Technologien und der legitimen Anforderungen der für innere Sicherheit zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die für die Anwendung von EU-Rechtsvorschriften und einschlägigen Bestimmungen internationaler Abkommen zum unerlaubten Waffenhandel von Bedeutung sind; |
| --- | --- |

b)

Austausch von Informationen über Veränderungen der mit Schusswaffen verbundenen Technologien und der legitimen Anforderungen der für innere Sicherheit zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die für die Anwendung von EU-Rechtsvorschriften und einschlägigen Bestimmungen internationaler Abkommen zum unerlaubten Waffenhandel von Bedeutung sind;

| c) | Überwachung der Entwicklung der Strategie zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Schusswaffen und Ermittlung von Schwierigkeiten, die aus der Sicht der zuständigen Strafverfolgungsbehörden im Zusammenhang mit der Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften und der einschlägigen Bestimmungen internationaler Abkommen auf nationaler oder grenzüberschreitender Ebene aufgetreten sind; |
| --- | --- |

c)

Überwachung der Entwicklung der Strategie zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Schusswaffen und Ermittlung von Schwierigkeiten, die aus der Sicht der zuständigen Strafverfolgungsbehörden im Zusammenhang mit der Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften und der einschlägigen Bestimmungen internationaler Abkommen auf nationaler oder grenzüberschreitender Ebene aufgetreten sind;

| d) | Ermittlung bewährter Verfahren im Zusammenhang mit der Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Schusswaffen. |
| --- | --- |

d)

Ermittlung bewährter Verfahren im Zusammenhang mit der Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Schusswaffen.

(2)   Die Tätigkeiten der Gruppe berühren nicht die der Kontaktgruppe nationaler Feuerwaffensachverständiger, die bereits gemäß der durch die Richtlinie 2008/51/EG geänderten Richtlinie 91/477/EWG eingesetzt wurde und die allein dafür zuständig ist, Gespräche über Themen im Zusammenhang mit dem legalen Handel mit zivilen Feuerwaffen zu führen, die im Anwendungsbereich dieser Richtlinien liegen.

Artikel 3

Konsultation

Die Kommission kann die Gruppe bei allen Fragen betreffend den Handel mit Schusswaffen zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten zu Rate ziehen.

Artikel 4

Mitgliedschaft — Ernennung

(1)   Die Mitglieder der Gruppe sind

| a) | Vertreter der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten (maximal neun Mitglieder); |
| --- | --- |

a)

Vertreter der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten (maximal neun Mitglieder);

| b) | Sachverständige aus Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Nichtregierungsorganisationen (maximal drei Mitglieder); |
| --- | --- |

b)

Sachverständige aus Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Nichtregierungsorganisationen (maximal drei Mitglieder);

| c) | Verbände europäischer Schusswaffenhersteller (maximal zwei Mitglieder); |
| --- | --- |

c)

Verbände europäischer Schusswaffenhersteller (maximal zwei Mitglieder);

| d) | das Europäische Polizeiamt (ein Mitglied). |
| --- | --- |

d)

das Europäische Polizeiamt (ein Mitglied).

(2)   Die in Absatz 1 Buchstaben a und d genannten Behörden der Mitgliedstaaten und das Europäische Polizeiamt benennen ihre Vertreter. Die in Absatz 1 Buchstabe b genannten Mitglieder werden nach einer allgemeinen Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen um die Mitgliedschaft in der Sachverständigengruppe vom Generaldirektor der GD Inneres ad personam ernannt. Die in Absatz 1 Buchstabe c genannten Mitglieder werden nach einer allgemeinen Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen vom Generaldirektor der GD Inneres ernannt. Die Mitglieder der Sachverständigengruppe werden für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt. Sie üben ihr Amt bis zu ihrer Ablösung oder bis zum Ablauf ihrer Amtszeit aus. Sie können wiederernannt werden.

Für jedes gemäß Absatz 1 Buchstaben b und c zu ernennende Mitglied kann ein Stellvertreter vorgesehen werden. Die Stellvertreter werden zu den gleichen Bedingungen ernannt wie die Mitglieder; ein abwesendes bzw. verhindertes Mitglied wird automatisch durch seinen Stellvertreter vertreten. Sind sowohl ein Mitglied als auch sein Stellvertreter abwesend oder verhindert, können die Mitglieder in Einvernehmen mit dem Vorsitzenden der Gruppe Sachverständige benennen, die sie in Zusammenkünften vertreten.

(3)   Mitglieder, die nicht mehr in der Lage sind, einen wirksamen Beitrag zur Arbeit der Sachverständigengruppe zu leisten, die ihr Amt niederlegen oder die die Bedingungen gemäß Artikel 339 des Vertrags nicht erfüllen, können für die Dauer ihrer verbleibenden Amtszeit ersetzt werden.

(4)   Ad personam ernannte Mitglieder handeln unabhängig und im öffentlichen Interesse.

(5)   Die Namen der Mitglieder werden im Register der Expertengruppen der Kommission und anderer ähnlicher Einrichtungen („das Register“) veröffentlicht.

(6)   Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung personenbezogener Daten unterliegt der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.

Artikel 5

Arbeitsweise

(1)   Den Vorsitz in der Expertengruppe führt ein Vertreter der Kommission.

(2)   Zur Prüfung besonderer Fragen kann die Gruppe im Einvernehmen mit den Kommissionsdienststellen Untergruppen einsetzen, die auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats arbeiten. Diese Untergruppen werden aufgelöst, sobald sie ihren Auftrag erfüllt haben.

Der Vertreter der Kommission kann Experten, die über besondere Sachkenntnis in einem Tagesordnungspunkt verfügen, aber nicht der Gruppe angehören, darunter Vertreter des Europäischen Auswärtigen Dienstes, einladen, punktuell an den Arbeiten der Expertengruppe oder Untergruppe mitzuwirken.

(3)   Die Mitglieder der Gruppe und ihre Stellvertreter sowie die hinzugezogenen Experten und Beobachter sind — im Einklang mit den Verträgen und ihren Durchführungsbestimmungen — zur Wahrung des Berufsgeheimnisses sowie zur Einhaltung der im Anhang des Beschlusses 2001/844/EG der Kommission (4) aufgeführten Sicherheitsvorschriften zum Schutz von EU-Verschlusssachen verpflichtet. Sollten sie gegen diese Verpflichtungen verstoßen, kann die Kommission alle erforderlichen Maßnahmen treffen.

(4)   Die Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen finden in den Räumlichkeiten der Kommission statt. Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr. Andere an den Arbeiten interessierte Bedienstete der Kommission können an den Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen teilnehmen.

(5)   Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.

Der Vorsitz der Gruppe hält den Europäischen Auswärtigen Dienst über die Arbeit der Gruppe auf dem Laufenden.

(6)   Die Kommission veröffentlicht alle einschlägigen Dokumente (wie Tagesordnungen, Sitzungsberichte und Beiträge der Teilnehmer) entweder im Register der Expertengruppen der Kommission und anderer ähnlicher Einrichtungen oder auf einer besonderen Website, auf die vom Register aus verwiesen wird und über die Informationen erhältlich sind. Ausnahmen von der systematischen Veröffentlichung sollten vorgesehen werden, wenn durch die Verbreitung eines Dokuments öffentliche oder private Interessen nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 verletzt würden.

Artikel 6

Sitzungskosten

(1)   Die an den Arbeiten der Expertengruppe Beteiligten erhalten für ihre Tätigkeit keine Vergütung.

(2)   Die Reise- und Aufenthaltskosten, die den Teilnehmern in Verbindung mit den Arbeiten der Gruppe entstehen, werden von der Kommission nach den in der Kommission geltenden Vorschriften erstattet.

(3)   Diese Kosten werden nach Maßgabe der Mittel, die im Rahmen des jährlichen Verfahrens der Mittelzuweisung zur Verfügung stehen, erstattet.

Artikel 7

Geltungsdauer

Dieser Beschluss gilt für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Annahme.

Brüssel, den 11. April 2013

Für die Kommission

Cecilia MALMSTRÖM

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. C 115 vom 9.5.2008.

1

(2)  ABl. C 115 vom 4.5.2010.

2

(3)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

3

(4)  ABl. L 317 vom 3.12.2001, S. 1.

4

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 13.4.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 107/7

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für indirekte Maßnahmen im Rahmen des mehrjährigen Programms der Union zum Schutz der Kinder bei der Nutzung des Internets und anderer Kommunikationstechnologien (Sicheres Internet)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 107/06

| 1. | Gestützt auf den Beschluss Nr. 1351/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zum Schutz der Kinder bei der Nutzung des Internets und anderer Kommunikationstechnologien (1) (Sicheres Internet) fordert die Europäische Kommission hiermit zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen auf, die für eine Finanzierung im Rahmen dieses Programms in Betracht kommen.
  Das Programm „Sicheres Internet“ sieht vier Aktionsbereiche vor:






  a) | Sensibilisierung der Öffentlichkeit, |
| --- | --- | --- |

1.

Gestützt auf den Beschluss Nr. 1351/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zum Schutz der Kinder bei der Nutzung des Internets und anderer Kommunikationstechnologien (1) (Sicheres Internet) fordert die Europäische Kommission hiermit zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen auf, die für eine Finanzierung im Rahmen dieses Programms in Betracht kommen.

Das Programm „Sicheres Internet“ sieht vier Aktionsbereiche vor:

a)

Sensibilisierung der Öffentlichkeit,

| b) | Bekämpfung illegaler Inhalte und schädlichen Online-Verhaltens, |
| --- | --- |

b)

Bekämpfung illegaler Inhalte und schädlichen Online-Verhaltens,

| c) | Förderung eines sichereren Online-Umfelds, |
| --- | --- |

c)

Förderung eines sichereren Online-Umfelds,

| d) | Aufbau einer Wissensbasis. |
| --- | --- |

d)

Aufbau einer Wissensbasis.

Das Programm ist der Nachfolger des Programms „Mehr Sicherheit im Internet“ (2005-2008).

| 2. | Nach Artikel 3 des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates hat die Europäische Kommission ein Arbeitsprogramm (2) aufgestellt, das die Grundlage für die Durchführung des Programms im Jahr 2013 bildet. Das Arbeitsprogramm enthält nähere Angaben zu den Zielen, den Prioritäten, der vorläufigen Mittelausstattung und der Art der Aktionen, die Gegenstand der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sind, sowie zu den Teilnahmebedingungen. |
| --- | --- |

2.

Nach Artikel 3 des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates hat die Europäische Kommission ein Arbeitsprogramm (2) aufgestellt, das die Grundlage für die Durchführung des Programms im Jahr 2013 bildet. Das Arbeitsprogramm enthält nähere Angaben zu den Zielen, den Prioritäten, der vorläufigen Mittelausstattung und der Art der Aktionen, die Gegenstand der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sind, sowie zu den Teilnahmebedingungen.

| 3. | Hinweise zur Ausarbeitung und Einreichung von Vorschlägen sowie zum Bewertungsverfahren finden sich im Leitfaden für Antragsteller (3).
  Diese Unterlagen sind ebenso wie das Arbeitsprogramm und weitere Informationen zu dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bei der Europäischen Kommission unter folgender Anschrift erhältlich:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| Medien und Daten |
| Integration, Fähigkeiten und Jugend |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-Mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu |
| Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013 |

3.

Hinweise zur Ausarbeitung und Einreichung von Vorschlägen sowie zum Bewertungsverfahren finden sich im Leitfaden für Antragsteller (3).

Diese Unterlagen sind ebenso wie das Arbeitsprogramm und weitere Informationen zu dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bei der Europäischen Kommission unter folgender Anschrift erhältlich:

Europäische Kommission

Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien

Medien und Daten

Integration, Fähigkeiten und Jugend

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-Mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu

Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

| 4. | Vorschläge können zu den unten genannten Teilen der Aufforderung eingereicht werden. Antragsteller, die Vorschläge zu mehreren Teilen der Aufforderung einzureichen beabsichtigen, sollten die Vorschläge zu den verschiedenen Teilen getrennt einreichen. |
| --- | --- |

4.

Vorschläge können zu den unten genannten Teilen der Aufforderung eingereicht werden. Antragsteller, die Vorschläge zu mehreren Teilen der Aufforderung einzureichen beabsichtigen, sollten die Vorschläge zu den verschiedenen Teilen getrennt einreichen.

| 5. | Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden als EU-Beitrag vorläufige Mittel in Höhe von insgesamt 2 275 600 EUR aus dem Haushalt 2013 bereitgestellt (4).
  Die Gewährung von Finanzhilfen für Projekte im Rahmen der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen erfolgt durch den Abschluss von Finanzhilfevereinbarungen.
  Im Anschluss an die Bewertung der Vorschläge wird eine Liste der Projekte erstellt, für die eine Finanzhilfe gewährt werden soll. Diese Liste kann ergänzt werden durch eine Reserveliste von Projekten ausreichender Qualität, die finanziert werden können, sofern noch Haushaltsmittel verfügbar sind. |
| --- | --- |

5.

Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden als EU-Beitrag vorläufige Mittel in Höhe von insgesamt 2 275 600 EUR aus dem Haushalt 2013 bereitgestellt (4).

Die Gewährung von Finanzhilfen für Projekte im Rahmen der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen erfolgt durch den Abschluss von Finanzhilfevereinbarungen.

Im Anschluss an die Bewertung der Vorschläge wird eine Liste der Projekte erstellt, für die eine Finanzhilfe gewährt werden soll. Diese Liste kann ergänzt werden durch eine Reserveliste von Projekten ausreichender Qualität, die finanziert werden können, sofern noch Haushaltsmittel verfügbar sind.

| 6. | An der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen dieses Arbeitsprogramms können sich juristische Personen mit Sitz in einem EU-Mitgliedstaat beteiligen. Beteiligen können sich außerdem juristische Personen mit Sitz in einem der EFTA-Staaten, die Vertragsparteien des EWR-Abkommens sind (Norwegen, Island und Liechtenstein).
  Teilnehmen können ferner — unter den in Artikel 2 des Programmbeschlusses (5) genannten Bedingungen — juristische Personen mit Sitz in anderen Ländern, sofern eine entsprechende bilaterale Vereinbarung unterzeichnet wird. Falls Vorschläge von juristischen Personen aus diesen Ländern für die Gewährung einer Finanzhilfe ausgewählt werden, wird die Finanzhilfevereinbarung erst dann geschlossen, wenn die notwendigen Schritte für den Beitritt des betreffenden Landes zum Programm — in Form der Unterzeichnung einer bilateralen Vereinbarung — unternommen wurden. Aktuelle Informationen darüber, welche Länder am Programm teilnehmen, werden auf der Internetseite des Programms veröffentlicht: http://ec.europa.eu/saferinternet
  Juristische Personen mit Sitz in anderen als den obengenannten Nicht-EU-Staaten sowie internationale Organisationen können sich auf eigene Kosten an allen Vorhaben beteiligen. |
| --- | --- |

6.

An der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen dieses Arbeitsprogramms können sich juristische Personen mit Sitz in einem EU-Mitgliedstaat beteiligen. Beteiligen können sich außerdem juristische Personen mit Sitz in einem der EFTA-Staaten, die Vertragsparteien des EWR-Abkommens sind (Norwegen, Island und Liechtenstein).

Teilnehmen können ferner — unter den in Artikel 2 des Programmbeschlusses (5) genannten Bedingungen — juristische Personen mit Sitz in anderen Ländern, sofern eine entsprechende bilaterale Vereinbarung unterzeichnet wird. Falls Vorschläge von juristischen Personen aus diesen Ländern für die Gewährung einer Finanzhilfe ausgewählt werden, wird die Finanzhilfevereinbarung erst dann geschlossen, wenn die notwendigen Schritte für den Beitritt des betreffenden Landes zum Programm — in Form der Unterzeichnung einer bilateralen Vereinbarung — unternommen wurden. Aktuelle Informationen darüber, welche Länder am Programm teilnehmen, werden auf der Internetseite des Programms veröffentlicht: http://ec.europa.eu/saferinternet

Juristische Personen mit Sitz in anderen als den obengenannten Nicht-EU-Staaten sowie internationale Organisationen können sich auf eigene Kosten an allen Vorhaben beteiligen.

Teil 1 —   Teile der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen

Aktion 1 und Aktion 2:   EUROPÄISCHES NETZ DER SAFER-INTERNET-ZENTREN
   (6)

| 7. | Kennnummer: 1.1 PILOTPLATTFORM FÜR SAFER-INTERNET-ZENTREN

  Im Rahmen des Programms werden Vorschläge für ein Pilotprojekt mit den folgenden Zielen erbeten:






  a) | Planung, Entwicklung und Erprobung einer Pilotplattform, über die Ressourcen, Dienste und empfehlenswerte Verfahren für Safer-Internet-Zentren ausgetauscht bzw. gemeinsam genutzt werden können; |
| --- | --- | --- |

7.

Kennnummer: 1.1 PILOTPLATTFORM FÜR SAFER-INTERNET-ZENTREN

Im Rahmen des Programms werden Vorschläge für ein Pilotprojekt mit den folgenden Zielen erbeten:

a)

Planung, Entwicklung und Erprobung einer Pilotplattform, über die Ressourcen, Dienste und empfehlenswerte Verfahren für Safer-Internet-Zentren ausgetauscht bzw. gemeinsam genutzt werden können;

| b) | Einrichtung einer Pilotdatenbank zur Erweiterung der Kapazitäten des Hotline-Netzes zum Aufspüren von Kinderpornografie und zur Analyse von Bildern und Videos über Kindesmissbrauch; die Ergebnisse des Projekts müssen den Mitgliedern des INHOPE-Hotline-Verbunds sowie den Strafverfolgungsbehörden auch nach Abschluss des Projekts zur Verfügung gestellt werden. |
| --- | --- |

b)

Einrichtung einer Pilotdatenbank zur Erweiterung der Kapazitäten des Hotline-Netzes zum Aufspüren von Kinderpornografie und zur Analyse von Bildern und Videos über Kindesmissbrauch; die Ergebnisse des Projekts müssen den Mitgliedern des INHOPE-Hotline-Verbunds sowie den Strafverfolgungsbehörden auch nach Abschluss des Projekts zur Verfügung gestellt werden.

Die für dieses Pilotprojekt geltenden Bedingungen und Anforderungen sind im Arbeitsprogramm im Einzelnen aufgeführt.

Mindestens 10 Safer-Internet-Zentren müssen potenzielle Endnutzer/Zielgruppe der Pilotplattform sein.

Als Abschlusstermin des Pilotprojekts wird Oktober 2014 angesetzt.

Das Pilotprojekt wird als integriertes Netz durchgeführt. Die Koordinatoren erhalten 100 % der förderfähigen direkten Kosten (gemäß Muster-Finanzhilfevereinbarung); indirekte Kosten (Gemeinkosten) werden nicht bezuschusst.

Aktion 3:   FÖRDERUNG EINES SICHEREREN ONLINE-UMFELDS

| 8. | Kennnummer: 3.1 THEMATISCHES NETZ: NRO-NETZ FÜR DEN SCHUTZ VON KINDERN IM INTERNET

  Im Rahmen des Programms soll ein thematisches Netz für den Schutz von Kindern im Internet aufgebaut werden, um sicherzustellen, dass der Schutz von Kindern sowie deren Rechte angemessen berücksichtigt werden, wenn Fragen der Internet-Governance, der Cyberkriminalität oder der Internet- und Online-Sicherheit auf der Tagesordnung einschlägiger nationaler und internationaler Akteure stehen.
  Die für dieses thematische Netz geltenden Bedingungen und Anforderungen sind im Arbeitsprogramm im Einzelnen aufgeführt.
  Die Kosten, die dem Netzkoordinator durch die Koordinierung und den Aufbau des Netzes entstehen, werden bis zu 100 % der förderfähigen direkten Kosten (gemäß Muster-Finanzhilfevereinbarung) bezuschusst; indirekte Kosten (Gemeinkosten) werden nicht bezuschusst. Die Mitglieder des Netzes decken ihre eigenen laufenden Kosten selbst; davon ausgenommen sind Kosten für Reisen zwecks Teilnahme an Netztreffen, welche aus den Mitteln des Netzes erstattet werden können. |
| --- | --- |

8.

Kennnummer: 3.1 THEMATISCHES NETZ: NRO-NETZ FÜR DEN SCHUTZ VON KINDERN IM INTERNET

Im Rahmen des Programms soll ein thematisches Netz für den Schutz von Kindern im Internet aufgebaut werden, um sicherzustellen, dass der Schutz von Kindern sowie deren Rechte angemessen berücksichtigt werden, wenn Fragen der Internet-Governance, der Cyberkriminalität oder der Internet- und Online-Sicherheit auf der Tagesordnung einschlägiger nationaler und internationaler Akteure stehen.

Die für dieses thematische Netz geltenden Bedingungen und Anforderungen sind im Arbeitsprogramm im Einzelnen aufgeführt.

Die Kosten, die dem Netzkoordinator durch die Koordinierung und den Aufbau des Netzes entstehen, werden bis zu 100 % der förderfähigen direkten Kosten (gemäß Muster-Finanzhilfevereinbarung) bezuschusst; indirekte Kosten (Gemeinkosten) werden nicht bezuschusst. Die Mitglieder des Netzes decken ihre eigenen laufenden Kosten selbst; davon ausgenommen sind Kosten für Reisen zwecks Teilnahme an Netztreffen, welche aus den Mitteln des Netzes erstattet werden können.

Teil 2 —   Bewertungskriterien

Die Bewertung der Vorschläge erfolgt nach den Grundsätzen der Transparenz und Gleichbehandlung. Sie wird von den Kommissionsdienststellen mit Hilfe unabhängiger Experten vorgenommen. Jeder Antrag wird anhand von Bewertungskriterien geprüft, die sich in drei Kategorien unterteilen: Zulassungs-, Gewährungs- und Auswahlkriterien. Nur Vorschläge, die den Zulassungskriterien entsprechen, werden einer vollständigen Bewertung unterzogen. Die Kriterien werden im Folgenden erläutert.

9.   Zulassungskriterien

Alle Vorschläge und Anträge werden nach Eingang einer Zulässigkeitsprüfung unterzogen, um sicherzustellen, dass sie die Voraussetzungen der Aufforderung erfüllen und das Einreichungsverfahren eingehalten wurde.

Geprüft wird Folgendes:

| — | fristgerechter Eingang des Vorschlags bei der Kommission an oder vor dem in der Aufforderung festgelegten Termin (Datum und Uhrzeit); |
| --- | --- |

—

fristgerechter Eingang des Vorschlags bei der Kommission an oder vor dem in der Aufforderung festgelegten Termin (Datum und Uhrzeit);

| — | Vollständigkeit des Vorschlags: Vorschläge, die in wesentlichen Punkten unvollständig sind — die also unzureichende Angaben zu den Partnern, zur Rechtsform oder zum Projektumfang enthalten —, werden ausgeschlossen. |
| --- | --- |

—

Vollständigkeit des Vorschlags: Vorschläge, die in wesentlichen Punkten unvollständig sind — die also unzureichende Angaben zu den Partnern, zur Rechtsform oder zum Projektumfang enthalten —, werden ausgeschlossen.

Darüber hinaus müssen die Antragsteller bestätigen, dass sie sich in keiner der Situationen befinden, die laut Arbeitsprogramm zu einem Ausschluss von der Teilnahme führen.

10.   Gewährungskriterien

Zur Bewertung der Qualität der eingereichten Vorschläge werden für alle Arten von Programmdurchführungsmaßnahmen (integrierte Netze, gezielte Projekte und Projekte zur Erweiterung der Wissensbasis sowie thematische Netze) spezifische Gewährungskriterien mit einer spezifischen Gewichtung angelegt. Die Gewährungskriterien werden im Arbeitsprogramm „Sicheres Internet“ 2013 (7) erläutert.

11.   Auswahlkriterien

Anhand der Auswahlkriterien wird sichergestellt, dass die Antragsteller über die nötigen Ressourcen zur Kofinanzierung des Projekts sowie über die Fachkompetenzen und Qualifikationen für dessen erfolgreiche Abwicklung verfügen.

Die Auswahlkriterien werden zunächst auf der Grundlage der im Vorschlag enthaltenen Informationen angewandt. Sollten sich dabei Anhaltspunkte für eine unzureichende finanzielle Leistungsfähigkeit oder eine unzureichende Fachkompetenz ergeben, können Ausgleichsmaßnahmen wie finanzielle Sicherheiten oder andere Maßnahmen erforderlich werden. Vorschläge, die das Verhandlungsstadium erreichen, werden einer förmlichen rechtlichen und finanziellen Prüfung unterzogen, die Voraussetzung für den Abschluss einer Finanzhilfevereinbarung ist.

Die Auswahlkriterien werden im Arbeitsprogramm „Sicheres Internet“ 2013 erläutert.

Teil 3 —   Verwaltungstechnische Angaben und Einreichungsschluss

| 12. | Für die Ausarbeitung der Vorschläge sind die Formulare im Leitfaden für Antragsteller zu verwenden, die in Papierform in einem (1) Original und fünf (5) Kopien zusammen mit einer elektronischen Fassung auf CD-ROM bei der Kommission unter folgender Anschrift einzureichen sind:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| Medien und Daten |
| Integration, Fähigkeiten und Jugend |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

12.

Für die Ausarbeitung der Vorschläge sind die Formulare im Leitfaden für Antragsteller zu verwenden, die in Papierform in einem (1) Original und fünf (5) Kopien zusammen mit einer elektronischen Fassung auf CD-ROM bei der Kommission unter folgender Anschrift einzureichen sind:

Europäische Kommission

Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien

Medien und Daten

Integration, Fähigkeiten und Jugend

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Einreichungsschluss: 23. Mai 2013, 17.00 Uhr (Luxemburger Ortszeit).

  Vorschläge, die nach diesem Termin oder per Fax oder E-Mail eingehen, werden nicht berücksichtigt. |
| --- | --- |

13.

Einreichungsschluss: 23. Mai 2013, 17.00 Uhr (Luxemburger Ortszeit).

Vorschläge, die nach diesem Termin oder per Fax oder E-Mail eingehen, werden nicht berücksichtigt.

| 14. | Vorläufiger Zeitplan für das Bewertungs- und Auswahlverfahren: Die Bewertung erfolgt innerhalb von zwei Monaten nach dem in dieser Aufforderung angegebenen Schlusstermin für die Einreichung der Vorschläge. Nach Abschluss des Bewertungsverfahrens (voraussichtlich im September) werden die Antragsteller darüber unterrichtet, wie über ihren Antrag entschieden wurde. Die Finanzhilfevereinbarung wird bis Ende 2013 unterzeichnet. Bei der zeitlichen Planung bestimmter neuer Projekte werden bereits bestehende Finanzhilfevereinbarungen berücksichtigt, um Überschneidungen mit ähnlichen Tätigkeiten zu vermeiden und um die Kontinuität der Tätigkeiten zu gewährleisten. Dementsprechend können Antragsteller beantragen, dass die Aktion zwischen dem Einreichungsdatum ihres Vorschlags und der Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung beginnt. |
| --- | --- |

14.

Vorläufiger Zeitplan für das Bewertungs- und Auswahlverfahren: Die Bewertung erfolgt innerhalb von zwei Monaten nach dem in dieser Aufforderung angegebenen Schlusstermin für die Einreichung der Vorschläge. Nach Abschluss des Bewertungsverfahrens (voraussichtlich im September) werden die Antragsteller darüber unterrichtet, wie über ihren Antrag entschieden wurde. Die Finanzhilfevereinbarung wird bis Ende 2013 unterzeichnet. Bei der zeitlichen Planung bestimmter neuer Projekte werden bereits bestehende Finanzhilfevereinbarungen berücksichtigt, um Überschneidungen mit ähnlichen Tätigkeiten zu vermeiden und um die Kontinuität der Tätigkeiten zu gewährleisten. Dementsprechend können Antragsteller beantragen, dass die Aktion zwischen dem Einreichungsdatum ihres Vorschlags und der Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung beginnt.

| 15. | Bei jeglichem Schriftverkehr im Zusammenhang mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (z. B. bei Rückfragen oder bei der Einreichung eines Vorschlags) ist stets die Kennnummer des entsprechenden Teils der Aufforderung anzugeben.
  Mit der Einreichung eines Vorschlags erkennt der Antragsteller die in dieser Aufforderung und den darin erwähnten Unterlagen festgelegten Verfahren und Bedingungen an.
  Alle bei der Europäischen Kommission eingehenden Vorschläge werden streng vertraulich behandelt.
  Die Europäische Union verfolgt eine Politik der Chancengleichheit. Daher sind insbesondere Frauen aufgefordert, Vorschläge einzureichen oder an deren Ausarbeitung mitzuwirken. |
| --- | --- |

15.

Bei jeglichem Schriftverkehr im Zusammenhang mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (z. B. bei Rückfragen oder bei der Einreichung eines Vorschlags) ist stets die Kennnummer des entsprechenden Teils der Aufforderung anzugeben.

Mit der Einreichung eines Vorschlags erkennt der Antragsteller die in dieser Aufforderung und den darin erwähnten Unterlagen festgelegten Verfahren und Bedingungen an.

Alle bei der Europäischen Kommission eingehenden Vorschläge werden streng vertraulich behandelt.

Die Europäische Union verfolgt eine Politik der Chancengleichheit. Daher sind insbesondere Frauen aufgefordert, Vorschläge einzureichen oder an deren Ausarbeitung mitzuwirken.

---

(1)  ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 118.

(2)  Beschluss C(2013) 1954 der Kommission vom 11.4.2013, https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(3)  https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(4)  Unter der Bedingung, dass die Haushaltsbehörde den Haushaltsentwurf für 2013 ohne Änderungen verabschiedet.

(5)  Vgl. Fußnote 1.

(6)  Aktion 1 des Beschlusses Nr. 1351/2008/EG betrifft die „Sensibilisierung der Öffentlichkeit“; Aktion 2 betrifft die „Bekämpfung illegaler Inhalte und schädlichen Online-Verhaltens“.

(7)  Vgl. Fußnote 2.

---

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

| 13.4.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 107/11

---

Aufruf zur Interessenbekundung für die Mitgliedschaft in den Wissenschaftlichen Gremien der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Parma, Italien)

2013/C 107/07

„Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen“ (ANS)

und

„Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe“ (CEF)

Ref.: EFSA/E/2013/001

1.   Gegenstand des Aufrufs

Dieser Aufruf richtet sich an Wissenschaftler, die für eine Mitgliedschaft im wissenschaftlichen Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS) oder im Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe (CEF) der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) in Betracht gezogen werden möchten. Ziel des Aufrufs ist es, für diese Aufgabe die besten Wissenschaftler Europas zu ermitteln.

Die jetzigen Mitglieder der Wissenschaftlichen Gremien ANS und CEF üben ihr Amt für eine Amtszeit von drei Jahren aus, die im Juli 2014 auslaufen wird. Die bei diesem Aufruf ausgewählten erfolgreichen Bewerber werden als Mitglieder der vorstehend genannten Gremien für eine dreijährige Amtszeit ernannt, die im Juli 2014 beginnt.

2.   Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) bildet im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit den Grundpfeiler der Risikobewertung der Europäischen Union (EU). In enger Zusammenarbeit mit nationalen Behörden und in offenem Erfahrungsaustausch mit ihren Interessengruppen stellt die EFSA auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Methoden und Daten eine unabhängige wissenschaftliche Beratung zur Verfügung und informiert klar und verständlich über vorhandene und aufkommende Risiken. Ihre wissenschaftliche Beratung bildet die Grundlage für die politischen Maßnahmen und Entscheidungen von Risikomanagern in den europäischen Organen und EU-Mitgliedstaaten.

Die EFSA bringt die besten verfügbaren Sachverständigen für Risikobewertungen im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit zusammen, die in unabhängiger Funktion für eine autonome, selbstverwaltete Organisation tätig sind, um europäischen Einrichtungen und den Mitgliedstaaten wissenschaftliche Beratung auf höchstem Niveau zur Verfügung zu stellen.

Die Behörde bekennt sich zu den Grundwerten der wissenschaftlichen Kompetenz, Offenheit, Transparenz, Unabhängigkeit und Reaktionsfähigkeit. Durch ihre unabhängige, offene und transparente Tätigkeit stellt die EFSA die bestmögliche wissenschaftliche Beratung zur Verfügung und trägt dadurch zur Stärkung des europäischen Systems der Lebens- und Futtermittelsicherheit bei.

Weitere Informationen zur EFSA entnehmen Sie bitte ihrer Gründungsverordnung:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:DE:PDF

3.   Die Rolle der Wissenschaftlichen Gremien der EFSA

Die Wissenschaftlichen Gremien und der Wissenschaftliche Ausschuss sind in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich für die Erstellung der wissenschaftlichen Gutachten der Behörde verantwortlich und stellen gegebenenfalls sonstige Beratungsleistungen bereit. Sie erstellen wissenschaftliche Gutachten und Empfehlungen für Risikomanager. Dadurch werden europäische Politiken und Rechtsvorschriften auf eine solide Grundlage gestellt und Risikomanager bei der Entscheidungsfindung unterstützt.

Die Wissenschaftlichen Gremien setzen sich normalerweise aus 21 unabhängigen wissenschaftlichen Sachverständigen zusammen. Der Wissenschaftliche Ausschuss setzt sich aus den Vorsitzenden der einzelnen Wissenschaftlichen Gremien sowie sechs weiteren wissenschaftlichen Sachverständigen zusammen.

Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Gremien und des Wissenschaftlichen Ausschusses werden für eine Amtszeit von drei Jahren ernannt, die zweimal verlängert werden kann. Es wird erwartet, dass die Mitglieder an den Sitzungen des Wissenschaftlichen Ausschusses bzw. der Wissenschaftlichen Gremien, bei denen Gutachten, Stellungnahmen oder Leitliniendokumente angenommen werden, teilnehmen und aktive Beiträge leisten.

Diese wissenschaftlichen Gutachten, Stellungnahmen und Leitliniendokumente werden im „EFSA Journal“ veröffentlicht, einer monatlichen Publikation, die in für die Arbeit der EFSA relevanten bibliografischen Datenbanken indexiert ist.

Für eine ausführliche Beschreibung des Aufgabenbereichs der Wissenschaftlichen Gremien werden die Bewerber an den auf der EFSA-Website veröffentlichten Anhang I verwiesen.

Die Bewerber sollten den Anhang I sorgfältig lesen und bei der Erstellung ihrer Bewerbungen berücksichtigen. Bei der Bewertung, ob die Bewerber die Auswahlanforderungen erfüllen (siehe Abschnitt 5), wird die Eignung der Bewerberprofile in Bezug auf den Aufgabenbereich der Wissenschaftlichen Gremien gebührend berücksichtigt.

Mehr Informationen über die Auswahl der Mitglieder der Wissenschaftlichen Gremien finden Sie in dem Dokument „Decision of the Executive Director Concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts“ (Beschluss der Geschäftsführenden Direktorin über die Auswahl von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien sowie von externen Experten).

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Mehr Informationen über die Einrichtung und Aufgabenstellung der Wissenschaftlichen Gremien und ihrer Arbeitsgruppen finden Sie in dem Dokument „Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of Their working groups“ (Beschluss des Verwaltungsrates über die Einrichtung und Aufgabenstellung des Wissenschaftlichen Ausschusses, der Wissenschaftlichen Gremien und ihrer Arbeitsgruppen).

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Die Rolle der Mitglieder der Wissenschaftlichen Gremien der EFSA

Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Gremien sind erfahrene, unabhängige Wissenschaftler, die gemäß den Vorschriften und der Gründungsverordnung der EFSA ausgewählt und ernannt werden.

Während ihrer Amtszeit wird von den Mitgliedern der Wissenschaftlichen Gremien die Ausführung der folgenden Aufgaben erwartet:

| — | Beiträge zur Erörterung, Erstellung und Annahme wissenschaftlicher Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums und den Tätigkeiten der zugehörigen Arbeitsgruppen; |
| --- | --- |

—

Beiträge zur Erörterung, Erstellung und Annahme wissenschaftlicher Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums und den Tätigkeiten der zugehörigen Arbeitsgruppen;

| — | Beiträge zur wissenschaftlichen Beratung zu Themen, die in den Aufgabenbereich des Wissenschaftlichen Gremiums fallen; |
| --- | --- |

—

Beiträge zur wissenschaftlichen Beratung zu Themen, die in den Aufgabenbereich des Wissenschaftlichen Gremiums fallen;

| — | Bereitstellung von Beratung zur Durchführung und Organisation wissenschaftlicher Tätigkeiten des Wissenschaftlichen Gremiums. |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Beratung zur Durchführung und Organisation wissenschaftlicher Tätigkeiten des Wissenschaftlichen Gremiums.

Mitglieder der Wissenschaftlichen Gremien können gemäß dem Beschluss des Verwaltungsrates über die Einrichtung und Aufgabenstellung des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien (1) als Vorsitzende, stellvertretende Vorsitzende oder Berichterstatter der Wissenschaftlichen Gremien und der zugehörigen Arbeitsgruppen ausgewählt werden.

Allgemeine Bedingungen:

| | Es gehört zu den Aufgaben der Mitglieder eines Wissenschaftlichen Gremiums, an zweitägigen Sitzungen teilzunehmen, die normalerweise in Parma, Italien, stattfinden. Diese Sitzungen werden sechs- bis achtmal jährlich abgehalten. |
| --- | --- |

Es gehört zu den Aufgaben der Mitglieder eines Wissenschaftlichen Gremiums, an zweitägigen Sitzungen teilzunehmen, die normalerweise in Parma, Italien, stattfinden. Diese Sitzungen werden sechs- bis achtmal jährlich abgehalten.

| | Von den Mitgliedern der Wissenschaftlichen Gremien wird darüber hinaus erwartet, dass sie, soweit erforderlich, an Sitzungen der Arbeitsgruppen teilnehmen, die durch die Wissenschaftlichen Gremien eingerichtet werden. Diese Sitzungen finden normalerweise sechs- bis achtmal jährlich statt. |
| --- | --- |

Von den Mitgliedern der Wissenschaftlichen Gremien wird darüber hinaus erwartet, dass sie, soweit erforderlich, an Sitzungen der Arbeitsgruppen teilnehmen, die durch die Wissenschaftlichen Gremien eingerichtet werden. Diese Sitzungen finden normalerweise sechs- bis achtmal jährlich statt.

| | Die Teilnahme an den Sitzungen der Wissenschaftlichen Gremien oder der Arbeitsgruppen erfordern gewisse Vorbereitungsarbeiten, einschließlich des Lesens und Erstellens von Dokumenten. Die Arbeitssprache der Sitzungen und der meisten Dokumente ist Englisch. |
| --- | --- |

Die Teilnahme an den Sitzungen der Wissenschaftlichen Gremien oder der Arbeitsgruppen erfordern gewisse Vorbereitungsarbeiten, einschließlich des Lesens und Erstellens von Dokumenten. Die Arbeitssprache der Sitzungen und der meisten Dokumente ist Englisch.

| | Die Bewerber müssen sich dazu verpflichten, im Falle ihrer Ernennung an den Tätigkeiten der Wissenschaftlichen Gremien teilzunehmen. |
| --- | --- |

Die Bewerber müssen sich dazu verpflichten, im Falle ihrer Ernennung an den Tätigkeiten der Wissenschaftlichen Gremien teilzunehmen.

| | Im Einklang mit ihren Finanzvorschriften trägt die EFSA die Reisekosten der Mitglieder sowie eine Tagegeld- und Übernachtungspauschale. Für jeden vollen Sitzungstag wird eine besondere Aufwandsentschädigung gezahlt (2). |
| --- | --- |

Im Einklang mit ihren Finanzvorschriften trägt die EFSA die Reisekosten der Mitglieder sowie eine Tagegeld- und Übernachtungspauschale. Für jeden vollen Sitzungstag wird eine besondere Aufwandsentschädigung gezahlt (2).

5.   Auswahlverfahren

Die Bewerber werden gebeten, im Bewerbungsformular die Reihenfolge der beiden Wissenschaftlichen Gremien anzugeben, denen sie vorzugsweise angehören wollen.

Anforderungen

Jede Bewerbung wird anhand der folgenden Teilnahmevoraussetzungen geprüft.

A.   Teilnahmekriterien

| i) | Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium mit einer Regelstudiendauer von mindestens vier Jahren entspricht, bescheinigt durch ein Diplom, in einem der folgenden Gebiete: Landwirtschaft, Tiergesundheit, Biochemie, Bioinformatik, Biometrik, Biotechnologie, Chemie, Nahrungsexposition, Umwelt, Epidemiologie, Lebensmittelwissenschaft, Lebensmitteltechnologie, Genetik, Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Humanmedizin, Biowissenschaften, Mathematik, Mikrobiologie, Naturwissenschaften, Ernährung, Pharmazie, Pflanzenwissenschaften, öffentliche Gesundheit, Statistik, Toxikologie, Tiermedizin und verwandte Bereiche; |
| --- | --- |

i)

Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium mit einer Regelstudiendauer von mindestens vier Jahren entspricht, bescheinigt durch ein Diplom, in einem der folgenden Gebiete: Landwirtschaft, Tiergesundheit, Biochemie, Bioinformatik, Biometrik, Biotechnologie, Chemie, Nahrungsexposition, Umwelt, Epidemiologie, Lebensmittelwissenschaft, Lebensmitteltechnologie, Genetik, Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Humanmedizin, Biowissenschaften, Mathematik, Mikrobiologie, Naturwissenschaften, Ernährung, Pharmazie, Pflanzenwissenschaften, öffentliche Gesundheit, Statistik, Toxikologie, Tiermedizin und verwandte Bereiche;

| ii) | zusätzlich dazu eine für die Aufgabenstellung der Gremien sachdienliche Berufserfahrung von mindestens zehn Jahren, die nach dem Erwerb des erforderlichen Diploms erworben wurde; |
| --- | --- |

ii)

zusätzlich dazu eine für die Aufgabenstellung der Gremien sachdienliche Berufserfahrung von mindestens zehn Jahren, die nach dem Erwerb des erforderlichen Diploms erworben wurde;

| iii) | hervorragende Kenntnisse der englischen Sprache (3); |
| --- | --- |

iii)

hervorragende Kenntnisse der englischen Sprache (3);

| iv) | Die Bewerber müssen die im Bewerbungsformular enthaltene Interessenerklärung ausführlich, genau und vollständig ausfüllen (4). Es ist zu beachten, dass unvollständige Angaben in diesem Formular zur Ablehnung der Bewerbung führen (5); |
| --- | --- |

iv)

Die Bewerber müssen die im Bewerbungsformular enthaltene Interessenerklärung ausführlich, genau und vollständig ausfüllen (4). Es ist zu beachten, dass unvollständige Angaben in diesem Formular zur Ablehnung der Bewerbung führen (5);

| v) | Die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union (EU), eines Landes der Europäischen Freihandelszone (EFTA) oder eines EU-Kandidatenlandes sein. Sachverständige aus Drittländern können sich ebenfalls bewerben, werden aber nur dann berücksichtigt, wenn der erforderliche Grad an Fachwissen bei keinem Staatsangehörigen der EU-Mitgliedstaaten, der EFTA-Länder oder der EU-Kandidatenländer gefunden werden kann. |
| --- | --- |

v)

Die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union (EU), eines Landes der Europäischen Freihandelszone (EFTA) oder eines EU-Kandidatenlandes sein. Sachverständige aus Drittländern können sich ebenfalls bewerben, werden aber nur dann berücksichtigt, wenn der erforderliche Grad an Fachwissen bei keinem Staatsangehörigen der EU-Mitgliedstaaten, der EFTA-Länder oder der EU-Kandidatenländer gefunden werden kann.

| vi) | Verpflichtung zur Teilnahme an den Sitzungen und Mitwirkung an den Tätigkeiten der Gremien. |
| --- | --- |

vi)

Verpflichtung zur Teilnahme an den Sitzungen und Mitwirkung an den Tätigkeiten der Gremien.

B.   Auswahlkriterien — Bewertung

Bewerbungen, die die Teilnahmevoraussetzungen (siehe Abschnitt 5 Buchstabe A) erfüllen, werden von der EFSA für eine vergleichende Bewertung auf der Grundlage der nachstehend genannten Auswahlkriterien zugelassen.

Es wird dringend empfohlen, dass die Bewerber sämtliche Abschnitte des Bewerbungsformulars mit den erforderlichen Informationen und Nachweisen ausfüllen, da diese die Grundlage für die Bewertung darstellen.

Die Beurteilung aller qualifizierten Bewertungen erfolgt anhand einer Bewertungsskala von null (0) bis fünf (5) für jedes der nachfolgend genannten Auswahlkriterien. Zur Berücksichtigung der relativen Bedeutung der verschiedenen Auswahlkriterien werden Gewichtungskoeffizienten verwendet. Jede Bewerbung erhält eine Punktzahl zwischen null (0) und hundert (hundert).

Die folgenden Auswahlkriterien werden geprüft:

| — | Erfahrung mit der Durchführung wissenschaftlicher Risikobewertungen auf dem Gebiet der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit in den Zuständigkeitsbereichen und Fachgebieten des bevorzugten Wissenschaftlichen Gremiums (maximal 15 von 100 Punkten); |
| --- | --- |

—

Erfahrung mit der Durchführung wissenschaftlicher Risikobewertungen auf dem Gebiet der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit in den Zuständigkeitsbereichen und Fachgebieten des bevorzugten Wissenschaftlichen Gremiums (maximal 15 von 100 Punkten);

| — | Erfahrung mit der Bereitstellung sonstiger wissenschaftlicher Empfehlungen auf dem Gebiet der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit in den Zuständigkeitsbereichen und Fachgebieten des bevorzugten Wissenschaftlichen Gremiums (maximal 15 von 100 Punkten); |
| --- | --- |

—

Erfahrung mit der Bereitstellung sonstiger wissenschaftlicher Empfehlungen auf dem Gebiet der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit in den Zuständigkeitsbereichen und Fachgebieten des bevorzugten Wissenschaftlichen Gremiums (maximal 15 von 100 Punkten);

| — | nachgewiesene wissenschaftliche Leistungen auf höchstem Niveau in einem oder vorzugsweise mehreren Bereichen, die mit dem Fachgebiet des bevorzugten Wissenschaftlichen Gremiums im Zusammenhang stehen (maximal 20 von 100 Punkten); |
| --- | --- |

—

nachgewiesene wissenschaftliche Leistungen auf höchstem Niveau in einem oder vorzugsweise mehreren Bereichen, die mit dem Fachgebiet des bevorzugten Wissenschaftlichen Gremiums im Zusammenhang stehen (maximal 20 von 100 Punkten);

| — | Erfahrung in der fachlichen Beurteilung wissenschaftlicher Arbeiten und Veröffentlichungen auf Gebieten in Verbindung mit dem Fachgebiet des bevorzugten Wissenschaftlichen Gremiums (maximal 15 von 100 Punkten); |
| --- | --- |

—

Erfahrung in der fachlichen Beurteilung wissenschaftlicher Arbeiten und Veröffentlichungen auf Gebieten in Verbindung mit dem Fachgebiet des bevorzugten Wissenschaftlichen Gremiums (maximal 15 von 100 Punkten);

| — | Fähigkeit zur Auswertung komplexer Informationen und Dossiers, häufig aus vielen verschiedenen wissenschaftlichen Fachgebieten und Quellen, und zur Erstellung wissenschaftlicher Gutachten- und Berichtsentwürfe (maximal 10 von 100 Punkten); |
| --- | --- |

—

Fähigkeit zur Auswertung komplexer Informationen und Dossiers, häufig aus vielen verschiedenen wissenschaftlichen Fachgebieten und Quellen, und zur Erstellung wissenschaftlicher Gutachten- und Berichtsentwürfe (maximal 10 von 100 Punkten);

| — | Berufserfahrung in einer multidisziplinären Umgebung, vorzugsweise in einem internationalen Kontext (maximal 10 von 100 Punkten); |
| --- | --- |

—

Berufserfahrung in einer multidisziplinären Umgebung, vorzugsweise in einem internationalen Kontext (maximal 10 von 100 Punkten);

| — | Erfahrung im Projektmanagement im Zusammenhang mit wissenschaftlichen Fragestellungen (maximal 10 von 100 Punkten); |
| --- | --- |

—

Erfahrung im Projektmanagement im Zusammenhang mit wissenschaftlichen Fragestellungen (maximal 10 von 100 Punkten);

| — | nachgewiesene Kommunikationsfähigkeit ausgehend von Lehrerfahrungen, öffentlichen Präsentationen, der aktiven Teilnahme an Sitzungen und Veröffentlichungen (maximal 10 von 100 Punkten). |
| --- | --- |

—

nachgewiesene Kommunikationsfähigkeit ausgehend von Lehrerfahrungen, öffentlichen Präsentationen, der aktiven Teilnahme an Sitzungen und Veröffentlichungen (maximal 10 von 100 Punkten).

Bewerber können nur für eine Mitgliedschaft berücksichtigt werden, wenn ihre Bewerbung eine Punktbewertung über 66 Punkte (von 100) erreicht. Die EFSA behält sich das Recht vor, zur Bewertung der Berufserfahrung der Bewerber im Rahmen ihrer Bewerbung die Meinung Dritter einzuholen.

Zusätzlich zur Berücksichtigung der oben genannten Kriterien wird die jährliche Interessenerklärung gemäß dem Verfahren der EFSA für die Erkennung möglicher Interessenkonflikte und den Umgang damit („EFSA Procedure for Identifying and Handling Potential Conflicts of Interest“) (6) geprüft. Das Ausmaß jeglicher potenzieller Interessenkonflikte wird bei der Entscheidung über die weitere Beurteilung eines Bewerbers berücksichtigt.

Weitere Informationen über die Auswahl der Mitglieder der Wissenschaftlichen Gremien finden Sie in dem Dokument „Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts“ (Beschluss der Geschäftsführenden Direktorin über die Auswahl von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien sowie von externen Experten).

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Reserveliste und Ernennung

Bewerber, die die Anforderungen für die Mitgliedschaft erfüllen, können auf Grundlage eines Beschlusses des EFSA-Verwaltungsrates auf Vorschlag der Geschäftsführenden Direktorin der EFSA für eine Amtszeit von drei Jahren als Mitglieder ernannt werden.

Die EFSA behält sich das Recht vor, vor einer Ernennung die Bewerbung der für die Mitgliedschaft in Betracht gezogenen Bewerber anhand von Dokumenten und Bescheinigungen zu prüfen, um zu bestätigen, dass die Bewerbung korrekt und qualifiziert ist.

Bewerber, die die Anforderungen für die Mitgliedschaft erfüllen, werden in die Reserveliste aufgenommen. Die Bewerber werden darauf hingewiesen, dass aus der Aufnahme in eine Reserveliste kein Anspruch auf eine Ernennung als Mitglied erwächst.

Bewerber, die aufgrund dieses Aufrufs in die Reserveliste aufgenommen werden, können — ihre vorherige Zustimmung vorausgesetzt — als Mitglieder eines Wissenschaftlichen Gremiums ernannt werden, selbst wenn sie sich nicht speziell für dieses Gremium beworben haben.

7.   Sachverständigendatenbank

Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich um die Aufnahme in die Sachverständigendatenbank der EFSA zu bewerben.

Mehr Informationen über die Sachverständigendatenbank der EFSA finden Sie unter:

http://www.efsa.europa.eu/de/networks/expertdb.htm

8.   Unabhängigkeit, Verpflichtungserklärung und Interessenerklärung

Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Gremien werden „ad personam“ ernannt. Die Bewerber müssen eine Erklärung, in der sie sich verpflichten, unabhängig von jeglicher äußeren Beeinflussung zu handeln, sowie eine Erklärung zu eventuellen Interessenkonflikten beifügen, die als Beeinträchtigung ihrer Unabhängigkeit angesehen werden können (siehe Teilnahmekriterium iv in Abschnitt 5.A). Die Bewerber sind für den Inhalt der beigefügten Erklärung verantwortlich, die von der EFSA nach dem Beschluss der Geschäftsführenden Direktorin zur Umsetzung des Grundsatzpapiers der EFSA zur Unabhängigkeit und zu den wissenschaftlichen Entscheidungsfindungsprozessen in Bezug auf Interessenerklärungen bewertet wird.

Die Bewerber können zur weiteren Klärung bezüglich der von ihnen mit ihrer Bewerbung vorgelegten Interessenerklärung kontaktiert werden.

Nachfolgend sind einige Beispiele dafür aufgeführt, was als Interessenkonflikt betrachtet wird:

| — | Bewerber, die zum Zeitpunkt der Vorlage ihrer Bewerbung bei einer juristischen oder natürlichen Person beschäftigt sind, die eine Tätigkeit ausübt, auf die die wissenschaftlichen Ergebnisse der EFSA direkten oder indirekten Einfluss hat, wie die Produktion, Verarbeitung oder der Vertrieb von Lebensmitteln sowie Landwirtschaft oder Tierhaltung, können für eine Mitgliedschaft in einem Wissenschaftlichen Gremium nicht berücksichtigt werden. Dies umfasst jede Form einer üblichen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit in Teil- oder Vollzeit, gegen oder ohne Entgelt, einschließlich einer selbstständigen Tätigkeit (z. B. Beratung) zugunsten der vorstehend genannten Personen. |
| --- | --- |

—

Bewerber, die zum Zeitpunkt der Vorlage ihrer Bewerbung bei einer juristischen oder natürlichen Person beschäftigt sind, die eine Tätigkeit ausübt, auf die die wissenschaftlichen Ergebnisse der EFSA direkten oder indirekten Einfluss hat, wie die Produktion, Verarbeitung oder der Vertrieb von Lebensmitteln sowie Landwirtschaft oder Tierhaltung, können für eine Mitgliedschaft in einem Wissenschaftlichen Gremium nicht berücksichtigt werden. Dies umfasst jede Form einer üblichen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit in Teil- oder Vollzeit, gegen oder ohne Entgelt, einschließlich einer selbstständigen Tätigkeit (z. B. Beratung) zugunsten der vorstehend genannten Personen.

| — | Bewerber, die zum Zeitpunkt der Vorlage ihrer Bewerbung an Ad-hoc- oder gelegentlichen Beratungen für Einrichtungen wie einen europäischen Erzeugerverband von Erzeugnissen, die das jeweilige Gremium bewertet, zu einem so breiten Themenspektrum beteiligt sind, dass diese Tätigkeit regelmäßig mit Punkten auf der Tagesordnung des entsprechenden Wissenschaftlichen Gremiums in Konflikt stehen würde, können für eine Mitgliedschaft in Wissenschaftlichen Gremien nicht berücksichtigt werden. |
| --- | --- |

—

Bewerber, die zum Zeitpunkt der Vorlage ihrer Bewerbung an Ad-hoc- oder gelegentlichen Beratungen für Einrichtungen wie einen europäischen Erzeugerverband von Erzeugnissen, die das jeweilige Gremium bewertet, zu einem so breiten Themenspektrum beteiligt sind, dass diese Tätigkeit regelmäßig mit Punkten auf der Tagesordnung des entsprechenden Wissenschaftlichen Gremiums in Konflikt stehen würde, können für eine Mitgliedschaft in Wissenschaftlichen Gremien nicht berücksichtigt werden.

Mehr Informationen über Interessenerklärungen finden Sie unter:

Policy on Independence and Scientific Decision-Making Processes of the European Food Safety Authority (Grundsatzpapier zur Unabhängigkeit und zu den wissenschaftlichen Entscheidungsfindungsprozessen der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf

Decision of the Executive Director implementing EFSA’s Policy on Independence and Scientific Decision-Making Processes regarding Declarations of Interests (Beschluss der Geschäftsführenden Direktorin zur Umsetzung des Grundsatzpapiers der EFSA zur Unabhängigkeit und zu den wissenschaftlichen Entscheidungsfindungsprozessen in Bezug auf Interessenerklärungen):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

EFSA Report to the European Parliament on the implementation of its independence policy 2007-2012 (Bericht der EFSA an das Europäische Parlament über die Umsetzung ihres Grundsatzpapiers zur Unabhängigkeit 2007-2012):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicyreport0712.pdf

9.   Chancengleichheit

Die EFSA achtet sorgfältig darauf, in ihren Auswahlverfahren die Prinzipien der Chancengleichheit anzuwenden.

10.   Einreichung von Bewerbungen

Die Bewerber werden gebeten, ihre Bewerbung zusammen mit ihrer Interessenerklärung elektronisch über die Website der EFSA (http://www.efsa.europa.eu/de/) einzureichen.

Eine Bewerbung wird nur dann für zulässig befunden, wenn ein ordnungsgemäß ausgefülltes Online-Bewerbungsformular eingereicht wird. Im Fall einer schweren Störung des Online-IT-Systems werden ausnahmsweise per Einschreiben eingereichte Bewerbungen akzeptiert.

Per E-Mail oder Post eingereichte Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

Zur Vereinfachung des Auswahlverfahrens werden die Bewerber gebeten, ihr Bewerbungsformular in englischer Sprache auszufüllen.

Alle Bewerber werden per Post über den Ausgang des Auswahlverfahrens informiert.

Die Verarbeitung der von den Bewerbern angeforderten personenbezogenen Daten erfolgt entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (7).

Der Zweck der Datenverarbeitung besteht in der Bearbeitung von Bewerbungen auf Mitgliedschaft im Wissenschaftlichen Ausschuss oder in den Wissenschaftlichen Gremien der EFSA.

11.   Bewerbungsschluss

Die Bewerbungen sind bis spätestens 17. Juni 2013 Mitternacht (Ortszeit, MEZ + 1) einzureichen.

Es ist zu beachten, dass es wegen des hohen Bewerbungseingangs kurz vor Ablauf der Einreichungsfrist zu Systemengpässen bei der Verarbeitung der großen Datenmengen kommen kann. Den Bewerbern wird daher empfohlen, ihre Bewerbung möglichst frühzeitig vor Fristablauf einzureichen.

Hinweis:

Bei Widersprüchlichkeiten bzw. Abweichungen zwischen der englischen und einer der anderen Sprachfassungen dieser Veröffentlichung hat die englische Fassung Vorrang.

---

(1)  Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Weitere Informationen finden Sie unter:

http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  „Hervorragende Kenntnisse“ entsprechen dem Niveau B2 oder höher (d. h. Niveaus C1 und C2) gemäß dem Referenzdokument des Europarates über das Europäische Sprachenportfolio („Common European Framework of Reference: Learning, Teaching, Assessment“ — Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen: Lernen, Lehren und Bewertung“). Weitere Informationen finden Sie unter http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Leitlinien zum Ausfüllen der Erklärung finden Sie im Leitfaden zu Interessenerklärungen („Guidance Document on Declarations of Interest“), der auf der EFSA-Website unter der folgenden Adresse verfügbar ist:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf und http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(5)  Bitte beachten Sie Abschnitt 8 (Unabhängigkeit, Verpflichtungserklärung und Interessenerklärung) des vorliegenden Aufrufs.

(6)  Verfügbar auf der EFSA-Website unter http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf und http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(7)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---

ANHANG I

EFSA/E/2013/001

Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS)

Das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) bietet Risikomanagern wissenschaftliche Beratung zu Substanzen, die Lebensmitteln absichtlich zugesetzt werden oder in diesen natürlich vorkommen. Das ANS-Gremium befasst sich mit Fragen der sicheren Verwendung von:

| — | Lebensmittelzusatzstoffen (neue Zulassungsanträge sowie Neubewertung aller Lebensmittelzusatzstoffe, die vor dem 20. Januar 2009 zugelassen wurden); |
| --- | --- |

—

Lebensmittelzusatzstoffen (neue Zulassungsanträge sowie Neubewertung aller Lebensmittelzusatzstoffe, die vor dem 20. Januar 2009 zugelassen wurden);

| — | Nährstoffquellen (z. B. Vitamin- und Mineralstoffquellen) und anderen Stoffen, die Lebensmitteln zu Ernährungszwecken zugesetzt werden; |
| --- | --- |

—

Nährstoffquellen (z. B. Vitamin- und Mineralstoffquellen) und anderen Stoffen, die Lebensmitteln zu Ernährungszwecken zugesetzt werden;

| — | anderen Substanzen, die Lebensmitteln absichtlich zugesetzt werden, ausgenommen Aromastoffe und Enzyme. |
| --- | --- |

—

anderen Substanzen, die Lebensmitteln absichtlich zugesetzt werden, ausgenommen Aromastoffe und Enzyme.

Die Tätigkeiten des Gremiums stehen überwiegend im Zusammenhang mit dem Programm zur Neubewertung von Lebensmittelzusatzstoffen, die vor 2009 zugelassen wurden. Wissenschaftliche Daten erhält das Gremium dafür über einen öffentlichen Aufruf zur Einreichung von Daten. Darüber hinaus führt das Gremium im Bereich der Nährstoffquellen und Lebensmittelzusatzstoffe Bewertungsverfahren im Nachgang zu Anträgen durch, die von der Industrie bei der Europäischen Kommission eingereicht wurden. Das Gremium kann auch wissenschaftliche Leitliniendokumente erstellen, um die Vorgehensweise bei der Bewertung darzulegen und die Industrie bei der Vorbereitung neuer Anträge zu unterstützen.

Für den Zeitraum 2014-2017 wird eines der grundlegenden Ziele des ANS-Gremiums die Neubewertung von Lebensmittelzusatzstoffen innerhalb der im Rahmen der EU-Rechtsvorschriften festgelegten Fristen sein. Im Einzelnen soll sich das Gremium auf Konservierungsmittel, Emulgatoren, Stabilisatoren, Geliermittel sowie auf neue Zulassungsanträge (z. B. für neue Lebensmittelzusatzstoffe oder Nährstoffquellen) konzentrieren.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt des ANS-Gremiums auf der Website der EFSA

http://www.efsa.europa.eu/de/panels/ans.htm

Vor diesem Hintergrund richtet sich dieser Aufruf speziell an Wissenschaftler mit Fachwissen in der Risikobewertung von chemischen Substanzen und in der Sicherheitsbewertung von Lebensmittelzusatzstoffen, Nährstoffquellen oder in Lebensmitteln enthaltenen Substanzen pflanzlichen Ursprungs.

Konkret benötigt das Gremium Fachwissen in folgenden Bereichen:

| — | Toxikologie (Säugetiere), in den Bereichen subchronische und chronische Toxizität (Studien zur Toxizität nach wiederholter Gabe), Genotoxizität und Mutagenizität, Entwicklungs- und Reproduktionstoxizität, Kanzerogenität, Allergenität und Immuntoxizität; |
| --- | --- |

—

Toxikologie (Säugetiere), in den Bereichen subchronische und chronische Toxizität (Studien zur Toxizität nach wiederholter Gabe), Genotoxizität und Mutagenizität, Entwicklungs- und Reproduktionstoxizität, Kanzerogenität, Allergenität und Immuntoxizität;

| — | Toxizitätstests an Versuchstieren und alternative Toxizitätstests; |
| --- | --- |

—

Toxizitätstests an Versuchstieren und alternative Toxizitätstests;

| — | Toxikokinetik und Metabolismus, d. h. Absorption, Verteilung, Metabolismus und Ausscheidung (ADME) von Substanzen (Toxikokinetik und Toxikodynamik); |
| --- | --- |

—

Toxikokinetik und Metabolismus, d. h. Absorption, Verteilung, Metabolismus und Ausscheidung (ADME) von Substanzen (Toxikokinetik und Toxikodynamik);

| — | Chemie (organische, anorganische, analytische und synthetische Chemie), insbesondere für die chemische Kennzeichnung und Spezifizierung chemischer Substanzen; |
| --- | --- |

—

Chemie (organische, anorganische, analytische und synthetische Chemie), insbesondere für die chemische Kennzeichnung und Spezifizierung chemischer Substanzen;

| — | Expositionsabschätzung und Erhebungen über den Lebensmittelverzehr; |
| --- | --- |

—

Expositionsabschätzung und Erhebungen über den Lebensmittelverzehr;

| — | Lebensmitteltechnologie (Herstellungsverfahren und Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen). |
| --- | --- |

—

Lebensmitteltechnologie (Herstellungsverfahren und Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen).

Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe (CEF)

Das Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe (CEF) bietet Risikomanagern wissenschaftliche Beratung zu Substanzen, die Lebensmitteln oder mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Verpackungsmaterialien absichtlich zugesetzt werden. Das CEF-Gremium befasst sich mit Fragen der sicheren Verwendung von:

| — | Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (Substanzen, die zur Herstellung von Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, verwendet werden, und Verfahren zur Wiederverwertung von Kunststoffen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Kontakt zu kommen); |
| --- | --- |

—

Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (Substanzen, die zur Herstellung von Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, verwendet werden, und Verfahren zur Wiederverwertung von Kunststoffen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Kontakt zu kommen);

| — | Lebensmittelenzyme; |
| --- | --- |

—

Lebensmittelenzyme;

| — | Aromastoffe; |
| --- | --- |

—

Aromastoffe;

| — | Verarbeitungshilfsstoffe. |
| --- | --- |

—

Verarbeitungshilfsstoffe.

Die Arbeit des Gremiums erfolgt überwiegend im Zusammenhang mit neuen Zulassungsanträgen von Lebensmittelenzymen. Darüber hinaus führt das Gremium Bewertungsverfahren im Nachgang zu Anträgen durch, die von der Industrie bei der Europäischen Kommission oder den Mitgliedstaaten zu Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Aromastoffen und Verarbeitungshilfsmitteln eingereicht wurden. Das Gremium kann auch wissenschaftliche Leitliniendokumente erstellen, um die Vorgehensweise bei der Bewertung darzulegen und die Industrie bei der Vorbereitung neuer Anträge zu unterstützen.

Eine der Hauptaufgaben für den Zeitraum 2014-2017 wird mit dem Ziel der Erstellung einer EU-Liste die Bewertung von Lebensmittelenzymen sein, einschließlich solcher aus genetisch veränderten Mikroorganismen. Man geht davon aus, dass die Industrie in der EU mehrere hundert Anträge einreichen wird, die das Gremium bewerten muss. Darüber hinaus wird das Gremium seine Arbeit im Bereich der Aromastoffe sowie der Lebensmittelverpackungsmaterialien und -verfahren fortsetzen.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt des CEF-Gremiums auf der Website der EFSA

http://www.efsa.europa.eu/de/panels/cef.htm

Vor diesem Hintergrund richtet sich dieser Aufruf speziell an Wissenschaftler mit Fachwissen in der Risikobewertung von chemischen Substanzen, mit besonderem Schwerpunkt auf Lebensmittelenzymen, Aromastoffen und chemischen Substanzen, die in der Herstellung von Kunststoffmaterialien oder anderen Lebensmittelverpackungen verwendet werden.

Konkret benötigt das Gremium Fachwissen in folgenden Bereichen:

| — | Toxikologie (Säugetiere), in den Bereichen subchronische und chronische Toxizität (Studien zur Toxizität nach wiederholter Gabe), Genotoxizität und Mutagenizität, Entwicklungs- und Reproduktionstoxizität, Kanzerogenität, Allergenität und Immuntoxizität; |
| --- | --- |

—

Toxikologie (Säugetiere), in den Bereichen subchronische und chronische Toxizität (Studien zur Toxizität nach wiederholter Gabe), Genotoxizität und Mutagenizität, Entwicklungs- und Reproduktionstoxizität, Kanzerogenität, Allergenität und Immuntoxizität;

| — | Toxizitätstests an Versuchstieren und alternative Toxizitätstests; |
| --- | --- |

—

Toxizitätstests an Versuchstieren und alternative Toxizitätstests;

| — | Toxikokinetik und Metabolismus, d. h., Resorption, Verteilung, Metabolismus und Ausscheidung (ADME, für engl.: absorption, distribution, metabolism, and excretion) von Substanzen (Toxikokinetik und Toxikodynamik); |
| --- | --- |

—

Toxikokinetik und Metabolismus, d. h., Resorption, Verteilung, Metabolismus und Ausscheidung (ADME, für engl.: absorption, distribution, metabolism, and excretion) von Substanzen (Toxikokinetik und Toxikodynamik);

| — | Epidemiologie (Menschen); |
| --- | --- |

—

Epidemiologie (Menschen);

| — | Chemie (organische, analytische und synthetische Chemie), insbesondere für die chemische Kennzeichnung und Spezifizierung chemischer Substanzen und Migrationsprüfung von Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen; |
| --- | --- |

—

Chemie (organische, analytische und synthetische Chemie), insbesondere für die chemische Kennzeichnung und Spezifizierung chemischer Substanzen und Migrationsprüfung von Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen;

| — | Expositionsabschätzung und Erhebungen über den Lebensmittelverzehr; |
| --- | --- |

—

Expositionsabschätzung und Erhebungen über den Lebensmittelverzehr;

| — | Lebensmitteltechnologie (Herstellungsverfahren und Verwendung von Verarbeitungshilfsstoffen); |
| --- | --- |

—

Lebensmitteltechnologie (Herstellungsverfahren und Verwendung von Verarbeitungshilfsstoffen);

| — | Lebensmittelmikrobiologie einschließlich Enzymbiotechnologie unter Einsatz genetisch veränderter Mikroorganismen. |
| --- | --- |

—

Lebensmittelmikrobiologie einschließlich Enzymbiotechnologie unter Einsatz genetisch veränderter Mikroorganismen.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 13.4.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 107/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 107/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 107/08

| 1. | Am 8. April 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Agrofert Holding a.s. (Tschechische Republik) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Aktien die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Lieken AG (Deutschland), das derzeit von der Barilla-Gruppe kontrolliert wird. |
| --- | --- |

1.

Am 8. April 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Agrofert Holding a.s. (Tschechische Republik) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Aktien die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Lieken AG (Deutschland), das derzeit von der Barilla-Gruppe kontrolliert wird.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Agrofert Holding a.s.: Landwirtschaft, Lebensmittel (einschließlich Produktion und Verkauf industriell gefertigter Backwaren) und Chemie, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Agrofert Holding a.s.: Landwirtschaft, Lebensmittel (einschließlich Produktion und Verkauf industriell gefertigter Backwaren) und Chemie,

| — | Lieken AG: Herstellung und Lieferung von Brot- und Backwaren. |
| --- | --- |

—

Lieken AG: Herstellung und Lieferung von Brot- und Backwaren.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 13.4.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 107/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 107/20

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 107/09

| 1. | Am 9. April 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) und das letztlich von TPG (USA) kontrollierte Unternehmen TPG LundyCo, LP („TPG Lundy“, Kaimaninseln) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über Verna Group International Limited („Verna Group“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 9. April 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) und das letztlich von TPG (USA) kontrollierte Unternehmen TPG LundyCo, LP („TPG Lundy“, Kaimaninseln) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über Verna Group International Limited („Verna Group“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Goldman Sachs erbringt als weltweit tätiges Unternehmen Finanzdienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapiere und Anlagenverwaltung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Goldman Sachs erbringt als weltweit tätiges Unternehmen Finanzdienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapiere und Anlagenverwaltung,

| — | TPG, eine international aufgestellte Beteiligungsgesellschaft, verwaltet eine Fondsfamilie, die durch Übernahmen und Unternehmensumstrukturierungen Beteiligungen an unterschiedlichen Unternehmen erwirbt, |
| --- | --- |

—

TPG, eine international aufgestellte Beteiligungsgesellschaft, verwaltet eine Fondsfamilie, die durch Übernahmen und Unternehmensumstrukturierungen Beteiligungen an unterschiedlichen Unternehmen erwirbt,

| — | Verna Group entwickelt, produziert und vertreibt Einwegartikel für die Gesundheitswirtschaft und vertreibt Rollstühle für Einrichtungen des Gesundheitswesens. |
| --- | --- |

—

Verna Group entwickelt, produziert und vertreibt Einwegartikel für die Gesundheitswirtschaft und vertreibt Rollstühle für Einrichtungen des Gesundheitswesens.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---