# Az Európai Unió C 107/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.107.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 107 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. április 13. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.107.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 107

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. április 13.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 107/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/03 | SESAR közös vállalkozás – a 2012. évi felülvizsgált költségvetés elfogadása | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2013/C 107/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/03

SESAR közös vállalkozás – a 2012. évi felülvizsgált költségvetés elfogadása

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 107/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2013/C 107/05 | A Bizottság határozata (2013. április 11.) az Unió belső biztonságának megóvása érdekében a lőfegyverek tiltott kereskedelmével szembeni intézkedésekkel foglalkozó csoport (a lőfegyverekkel foglalkozó szakértői csoport) létrehozásáról | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 107/04

Euroátváltási árfolyamok

3

2013/C 107/05

A Bizottság határozata (2013. április 11.) az Unió belső biztonságának megóvása érdekében a lőfegyverek tiltott kereskedelmével szembeni intézkedésekkel foglalkozó csoport (a lőfegyverekkel foglalkozó szakértői csoport) létrehozásáról

4

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 107/06 | Pályázati felhívás az internetet és egyéb kommunikációs technológiákat használó gyermekek védelmére irányuló többéves uniós program alapján megvalósítandó közvetett fellépésekre vonatkozóan (Biztonságosabb internet) (
  1
  ) | 7 |
| | Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság |
| 2013/C 107/07 | Felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (Parma, Olaszország) Tudományos testületeiben való tagságra irányuló szándéknyilatkozat benyújtására | 11 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 107/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken) (
  1
  ) | 19 |
| 2013/C 107/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 107/06

Pályázati felhívás az internetet és egyéb kommunikációs technológiákat használó gyermekek védelmére irányuló többéves uniós program alapján megvalósítandó közvetett fellépésekre vonatkozóan (Biztonságosabb internet) (
  1
  )

1

7

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

2013/C 107/07

Felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (Parma, Olaszország) Tudományos testületeiben való tagságra irányuló szándéknyilatkozat benyújtására

11

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 107/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken) (
  1
  )

1

19

2013/C 107/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 13.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 107/01

2013. március 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6801 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6801 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 13.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 107/02

2013. március 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6853 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6853 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 13.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/2

---

SESAR közös vállalkozás – a 2012. évi felülvizsgált költségvetés elfogadása

2013/C 107/03

Miután az SJU igazgatási tanácsa elfogadta (hiv.: ADB(D) 09-2011) a SESAR közös vállalkozásnak (az „SJU”) az Európai Unió Hivatalos Lapjában2012. március 31-én közzétett 2012. évi költségvetését (hiv.: 2012/C 96/06), az igazgatási tanács elfogadta a két felülvizsgált változatot, az egyiket a 2012. októberi ülésen (hiv.: ADB(D) 12-2012) és a másikat a 2012. decemberi ülésen (hiv.: ADB(D) 14-2012). A kapcsolódó igazgatási tanácsi határozatok az SJU weboldalán találhatóak: http://www.sesarju.eu/about/adbmeetings

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 13.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. április 12.

2013/C 107/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3052 |
| JPY | Japán yen | 129,54 |
| DKK | Dán korona | 7,4552 |
| GBP | Angol font | 0,84970 |
| SEK | Svéd korona | 8,3373 |
| CHF | Svájci frank | 1,2167 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,4820 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,871 |
| HUF | Magyar forint | 294,55 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7006 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1040 |
| RON | Román lej | 4,3890 |
| TRY | Török líra | 2,3353 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2396 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3207 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1303 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5182 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6153 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 474,85 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,6565 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0819 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6125 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 670,52 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9662 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,903 |
| RUB | Orosz rubel | 40,4950 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,890 |
| BRL | Brazil real | 2,5827 |
| MXN | Mexikói peso | 15,7440 |
| INR | Indiai rúpia | 71,1660 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3052

JPY

Japán yen

129,54

DKK

Dán korona

7,4552

GBP

Angol font

0,84970

SEK

Svéd korona

8,3373

CHF

Svájci frank

1,2167

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,4820

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,871

HUF

Magyar forint

294,55

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7006

PLN

Lengyel zloty

4,1040

RON

Román lej

4,3890

TRY

Török líra

2,3353

AUD

Ausztrál dollár

1,2396

CAD

Kanadai dollár

1,3207

HKD

Hongkongi dollár

10,1303

NZD

Új-zélandi dollár

1,5182

SGD

Szingapúri dollár

1,6153

KRW

Dél-Koreai won

1 474,85

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,6565

CNY

Kínai renminbi

8,0819

HRK

Horvát kuna

7,6125

IDR

Indonéz rúpia

12 670,52

MYR

Maláj ringgit

3,9662

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,903

RUB

Orosz rubel

40,4950

THB

Thaiföldi baht

37,890

BRL

Brazil real

2,5827

MXN

Mexikói peso

15,7440

INR

Indiai rúpia

71,1660

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 13.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/4

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2013. április 11.)

az Unió belső biztonságának megóvása érdekében a lőfegyverek tiltott kereskedelmével szembeni intézkedésekkel foglalkozó csoport (a lőfegyverekkel foglalkozó szakértői csoport) létrehozásáról

2013/C 107/05

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió belső biztonsági politikái fejlődtek az utóbbi évek során. A Lisszaboni Szerződés belső biztonságról szóló rendelkezési lehetővé tették a közös biztonsági kihívások együttes kezelésének elősegítésén alapuló belső biztonsági stratégia kidolgozását (1). |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió belső biztonsági politikái fejlődtek az utóbbi évek során. A Lisszaboni Szerződés belső biztonságról szóló rendelkezési lehetővé tették a közös biztonsági kihívások együttes kezelésének elősegítésén alapuló belső biztonsági stratégia kidolgozását (1).

| (2) | A stockholmi program – A polgárokat szolgáló és védő, nyitott és biztonságos Európa című dokumentum az Európai Unió belső biztonságát fenyegető veszélyek között kiemelte a lőfegyverek kereskedelmét (2). |
| --- | --- |

(2)

A stockholmi program – A polgárokat szolgáló és védő, nyitott és biztonságos Európa című dokumentum az Európai Unió belső biztonságát fenyegető veszélyek között kiemelte a lőfegyverek kereskedelmét (2).

| (3) | Szakértői csoportot kell létrehozni ezen a területen, és meg kell határozni annak feladatait és szerkezetét annak érdekében, hogy a Bizottság kikérhesse a lőfegyverek kereskedelmével, az ahhoz kapcsolódó biztonsági kockázatokat illető fejleményekkel, és az illetékes hatóságok változó előírásaival kapcsolatos ügyekkel foglalkozó szakértők véleményét. |
| --- | --- |

(3)

Szakértői csoportot kell létrehozni ezen a területen, és meg kell határozni annak feladatait és szerkezetét annak érdekében, hogy a Bizottság kikérhesse a lőfegyverek kereskedelmével, az ahhoz kapcsolódó biztonsági kockázatokat illető fejleményekkel, és az illetékes hatóságok változó előírásaival kapcsolatos ügyekkel foglalkozó szakértők véleményét.

| (4) | A csoportnak hozzá kell járulnia a lőfegyverek tiltott kereskedelme elleni küzdelem terén operatív szinten kialakított, bevált gyakorlatra vonatkozó iránymutatás terjesztéséhez, valamint az említett iránymutatás hatékonyságának felülvizsgálatához. |
| --- | --- |

(4)

A csoportnak hozzá kell járulnia a lőfegyverek tiltott kereskedelme elleni küzdelem terén operatív szinten kialakított, bevált gyakorlatra vonatkozó iránymutatás terjesztéséhez, valamint az említett iránymutatás hatékonyságának felülvizsgálatához.

| (5) | A csoportnak a belső biztonság területének szakértőiből kell állnia, ideértve a lőfegyverek gyártóit és a kutatókat, valamint bármely egyéb személyt, aki a Bizottság szerint olyan értékes szakértelemmel rendelkezik, amely segítséget nyújthat a Bizottságnak azon esetleges jogalkotási javaslatok és szakpolitikai kezdeményezések megszövegezéséhez, amelyek arra irányulnak, hogy az Unió belső biztonságának megóvása érdekében javítsák a lőfegyverek tiltott kereskedelmével szembeni intézkedéseket. |
| --- | --- |

(5)

A csoportnak a belső biztonság területének szakértőiből kell állnia, ideértve a lőfegyverek gyártóit és a kutatókat, valamint bármely egyéb személyt, aki a Bizottság szerint olyan értékes szakértelemmel rendelkezik, amely segítséget nyújthat a Bizottságnak azon esetleges jogalkotási javaslatok és szakpolitikai kezdeményezések megszövegezéséhez, amelyek arra irányulnak, hogy az Unió belső biztonságának megóvása érdekében javítsák a lőfegyverek tiltott kereskedelmével szembeni intézkedéseket.

| (6) | A csoport tagjai számára meg kell határozni az információk nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályokat. |
| --- | --- |

(6)

A csoport tagjai számára meg kell határozni az információk nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályokat.

| (7) | A személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően kell feldolgozni. |
| --- | --- |

(7)

A személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően kell feldolgozni.

| (8) | E határozat alkalmazását célszerű ötéves időtartamhoz kötni. A Bizottság kellő időben megfontolja, indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani, |
| --- | --- |

(8)

E határozat alkalmazását célszerű ötéves időtartamhoz kötni. A Bizottság kellő időben megfontolja, indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Tárgy

Az Unió belső biztonságának megóvása érdekében a lőfegyverek tiltott kereskedelmével szembeni intézkedésekkel foglalkozó csoport (a továbbiakban: a csoport) jön létre.

2. cikk

Feladatok

(1)   A csoport:

| a) | a lőfegyverek tiltott kereskedelmének leküzdésére szolgáló jelenlegi és jövőbeni intézkedésekkel kapcsolatos párbeszéd és a tapasztalatok megosztásának fórumaként szolgál, és a lőfegyverek tiltott kereskedelmével kapcsolatos kérdésekben lehetővé teszi a tapasztalatok és a bevált gyakorlat megosztását, hogy ennek révén segítséget nyújtson a Bizottságnak az említett bűncselekménnyel szembeni intézkedések javítására irányuló jogalkotási javaslatok és szakpolitikai kezdeményezések elkészítéséhez; |
| --- | --- |

a)

a lőfegyverek tiltott kereskedelmének leküzdésére szolgáló jelenlegi és jövőbeni intézkedésekkel kapcsolatos párbeszéd és a tapasztalatok megosztásának fórumaként szolgál, és a lőfegyverek tiltott kereskedelmével kapcsolatos kérdésekben lehetővé teszi a tapasztalatok és a bevált gyakorlat megosztását, hogy ennek révén segítséget nyújtson a Bizottságnak az említett bűncselekménnyel szembeni intézkedések javítására irányuló jogalkotási javaslatok és szakpolitikai kezdeményezések elkészítéséhez;

| b) | kicseréli a lőfegyverekkel kapcsolatos technológiai változásokkal, valamint az uniós jogszabályok és a tiltott kereskedelemre vonatkozó nemzetközi egyezmények megfelelő rendelkezésének alkalmazásáért felelős, illetékes tagállami belső biztonsági hatóságok törvényes előírásainak változásaival kapcsolatos információkat; |
| --- | --- |

b)

kicseréli a lőfegyverekkel kapcsolatos technológiai változásokkal, valamint az uniós jogszabályok és a tiltott kereskedelemre vonatkozó nemzetközi egyezmények megfelelő rendelkezésének alkalmazásáért felelős, illetékes tagállami belső biztonsági hatóságok törvényes előírásainak változásaival kapcsolatos információkat;

| c) | figyelemmel kíséri a lőfegyverek tiltott kereskedelme elleni küzdelemről szóló szakpolitika alakulását, valamint feltárja az illetékes bűnüldöző hatóságok szempontjából, nemzeti és több országra kiterjedő szinten, az uniós jogszabályok és a nemzetközi egyezmények megfelelő rendelkezéseivel kapcsolatosan felmerülő nehézségeket; |
| --- | --- |

c)

figyelemmel kíséri a lőfegyverek tiltott kereskedelme elleni küzdelemről szóló szakpolitika alakulását, valamint feltárja az illetékes bűnüldöző hatóságok szempontjából, nemzeti és több országra kiterjedő szinten, az uniós jogszabályok és a nemzetközi egyezmények megfelelő rendelkezéseivel kapcsolatosan felmerülő nehézségeket;

| d) | azonosítja a legjobb módszert a lőfegyverek kereskedelme elleni küzdelemmel kapcsolatos ügyekben. |
| --- | --- |

d)

azonosítja a legjobb módszert a lőfegyverek kereskedelme elleni küzdelemmel kapcsolatos ügyekben.

(2)   A csoport tevékenysége nem érinti a 2008/51/EK irányelvvel módosított 91/477/EGK irányelv által korábban létrehozott tagállami lőfegyver-szakértőkből álló kapcsolattartó csoport tevékenységét, amelynek hatásköre kizárólag a polgári lőfegyverek jogszerű kereskedelmére vonatkozó, említett irányelvek hatálya alá tartozó kérdések megvitatására terjed ki.

3. cikk

Konzultáció

A Bizottság bármely olyan kérdésben konzultálhat a csoporttal, amely a súlyos bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése és üldözése szempontjából releváns lőfegyver-kereskedelemhez kapcsolódik.

4. cikk

Tagság – kinevezés

(1)   A szakértői csoport tagjai:

| a) | a tagállamok bűnüldöző hatóságai (legfeljebb kilenc tag); |
| --- | --- |

a)

a tagállamok bűnüldöző hatóságai (legfeljebb kilenc tag);

| b) | egyetemi, kutatóintézeti és nem kormányzati szervezeteknél tevékenykedő szakértők (legfeljebb három tag); |
| --- | --- |

b)

egyetemi, kutatóintézeti és nem kormányzati szervezeteknél tevékenykedő szakértők (legfeljebb három tag);

| c) | az európai lőfegyvergyártók szövetségei (legfeljebb két tag); |
| --- | --- |

c)

az európai lőfegyvergyártók szövetségei (legfeljebb két tag);

| d) | az Európai Rendőrségi Hivatal (egy tag). |
| --- | --- |

d)

az Európai Rendőrségi Hivatal (egy tag).

(2)   Az (1) bekezdés a) és a d) pontjában említett tagállami hatóságok, illetve az Európai Rendőrségi Hivatal kijelölik a képviselőiket. Az (1) bekezdés b) pontjában említett tagokat a Belügyi Főigazgatóság főigazgatója nevezi ki személyes minőségükben, a szakértői csoport tagságának elnyerésére irányuló nyílt pályázati felhívást követően. Az (1) bekezdés c) pontjában említett tagokat a Belügyi Főigazgatóság főigazgatója nevezi ki nyílt pályázati felhívást követően. A szakértői csoport tagjait öt évre nevezik ki. Addig maradnak hivatalukban, amíg a helyükbe lépő tagokat ki nem nevezik, vagy hivatali idejük le nem jár. Hivatali idejük megújítható.

Az (1) bekezdés b) és c) pontjában említett tagok esetében azonos számú póttag nevezhető ki. A póttagokat ugyanazon feltételekkel kell kijelölni, mint a tagokat; a póttagok automatikusan helyettesítik a hiányzó vagy akadályoztatott tagokat. Ha a tag és a póttag is hiányzik vagy akadályoztatva van, a tagok az elnök beleegyezésével az üléseken őket képviselő szakértőket jelölhetnek ki.

(3)   A szakértői csoport tanácskozásaihoz hatékonyan hozzájárulni többé nem képes, illetve a tisztségéről lemondó, vagy a Szerződés 339. cikkében foglalt feltételeknek meg nem felelő tag helyére az érintett tag hivatali idejének végéig terjedő időszakra új tag nevezhető ki.

(4)   A személyes minőségükben kinevezett tagok függetlenül, a közérdek szolgálatában járnak el.

(5)   Az Európai Bizottság a tagok nevét közzéteszi a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában (a továbbiakban: a nyilvántartás).

(6)   A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel összhangban történik.

5. cikk

Működés

(1)   A csoport elnöki tisztségét a Bizottság egy képviselője tölti be.

(2)   A Bizottság szolgálatainak egyetértésével a csoport feladatmeghatározása alapján egyes konkrét kérdések tanulmányozására alcsoportok hozhatók létre. Amint megbízatásukat teljesítették, az alcsoportokat fel kell oszlatni.

A Bizottság képviselője a csoport vagy alcsoport munkájába eseti alapon bevonhat olyan külső szakértőket is, ideértve az Európai Külügyi Szolgálat képviselőit, akik egy adott napirendi kérdésben különösen jártasak.

(3)   A csoport tagjai és azok képviselői, valamint a felkért szakértők és megfigyelők eleget tesznek a Szerződésekben és azok végrehajtási szabályaiban előírt szakmai titoktartási kötelezettségnek, valamint az EU minősített információk védelmére a 2001/844/EK bizottsági határozat (4) mellékletében meghatározott bizottsági biztonsági szabályoknak. E kötelezettségeik elmulasztása esetén a Bizottság minden szükséges intézkedést meghozhat.

(4)   A csoport és az alcsoportok üléseinek helyszínét a Bizottság biztosítja. A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik. Az eljárásokban érdekelt más bizottsági tisztviselők részt vehetnek a csoport és alcsoport ülésein.

(5)   A csoport a Bizottság által elfogadott egységes eljárási szabályzat alapján elfogadja az eljárási szabályzatot.

A csoport elnöke folyamatosan tájékoztatja az Európai Külügyi Szolgálatot a csoport munkájáról.

(6)   A Bizottság valamennyi fontos dokumentumot (mint a napirendek, a jegyzőkönyvek és a résztvevők beadványai) rendelkezésre bocsát a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában vagy a nyilvántartásból elérhető, külön erre a célra létrehozott internetes oldalon. Amennyiben egy dokumentum közzététele az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkében meghatározottak szerint kedvezőtlenül befolyásolná valamely közérdek vagy magánérdek védelmét, a rendszeres közzétételtől el kell tekinteni.

6. cikk

Az ülések költségei

(1)   A csoportban részt vevők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.

(2)   A csoport munkájában részt vevők utazási és ellátási költségeit a Bizottság a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően téríti meg.

(3)   E költségek az éves forrásfelosztási eljárás keretében megállapított, rendelkezésre álló előirányzatok erejéig téríthetők meg.

7. cikk

Alkalmazás

Ezt a határozatot az elfogadást követően 5 évig kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 11-én.

a Bizottság részéről

Cecilia MALMSTRÖM

a Bizottság tagja

---

(1)  HL C 115., 2008.5.9.

1

(2)  HL C 115., 2010.5.4.

2

(3)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

3

(4)  HL L 317., 2001.12.3., 1. o.

4

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 13.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/7

---

Pályázati felhívás az internetet és egyéb kommunikációs technológiákat használó gyermekek védelmére irányuló többéves uniós program alapján megvalósítandó közvetett fellépésekre vonatkozóan (Biztonságosabb internet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 107/06

| 1. | Az internetet és egyéb kommunikációs technológiákat használó gyermekek védelmére irányuló többéves közösségi program (Biztonságosabb internet) létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1351/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (1) alapján az Európai Bizottság felkéri az érdeklődőket a program keretében finanszírozásban részesítendő fellépésekre vonatkozó pályázataik benyújtására.
  A „Biztonságosabb internet” program a következő négy cselekvési irányvonalból áll:






  a) | a társadalmi tudatosság biztosítása; |
| --- | --- | --- |

1.

Az internetet és egyéb kommunikációs technológiákat használó gyermekek védelmére irányuló többéves közösségi program (Biztonságosabb internet) létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1351/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (1) alapján az Európai Bizottság felkéri az érdeklődőket a program keretében finanszírozásban részesítendő fellépésekre vonatkozó pályázataik benyújtására.

A „Biztonságosabb internet” program a következő négy cselekvési irányvonalból áll:

a)

a társadalmi tudatosság biztosítása;

| b) | a jogellenes tartalmak és a káros online magatartás elleni küzdelem; |
| --- | --- |

b)

a jogellenes tartalmak és a káros online magatartás elleni küzdelem;

| c) | az online környezet biztonságosabbá tételének előmozdítása; |
| --- | --- |

c)

az online környezet biztonságosabbá tételének előmozdítása;

| d) | tudásbázis létrehozása. |
| --- | --- |

d)

tudásbázis létrehozása.

A program a „Biztonságosabb internet plusz” elnevezésű program (2005–2008) folytatása.

| 2. | Az európai parlamenti és tanácsi határozat 3. cikkével összhangban az Európai Bizottság elkészítette a program 2013. évi végrehajtására szolgáló munkaprogramot (2). A munkaprogram további információkat tartalmaz e felhívás célkitűzéseiről, prioritásairól és indikatív költségvetéséről, a felhívás tárgyát képező fellépéstípusokról, valamint a részvétel feltételeit rögzítő szabályokról. |
| --- | --- |

2.

Az európai parlamenti és tanácsi határozat 3. cikkével összhangban az Európai Bizottság elkészítette a program 2013. évi végrehajtására szolgáló munkaprogramot (2). A munkaprogram további információkat tartalmaz e felhívás célkitűzéseiről, prioritásairól és indikatív költségvetéséről, a felhívás tárgyát képező fellépéstípusokról, valamint a részvétel feltételeit rögzítő szabályokról.

| 3. | A pályázatok elkészítésének és benyújtásának módjáról, valamint az értékelési eljárásról a pályázati útmutató (3) ad részletes tájékoztatást.
  Az útmutató, a munkaprogram, valamint a pályázati felhívással összefüggő minden további információ az Európai Bizottságtól szerezhető be, a következő címen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Media and Data |
| Inclusion, Skills and Youth |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu |
| Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013 |

3.

A pályázatok elkészítésének és benyújtásának módjáról, valamint az értékelési eljárásról a pályázati útmutató (3) ad részletes tájékoztatást.

Az útmutató, a munkaprogram, valamint a pályázati felhívással összefüggő minden további információ az Európai Bizottságtól szerezhető be, a következő címen:

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Media and Data

Inclusion, Skills and Youth

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu

Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

| 4. | A pályázatokat az alábbiakban felvázolt témákban várjuk. A több téma iránt is érdeklődő pályázókat arra kérjük, hogy minden témában külön-külön nyújtsanak be pályázatot. |
| --- | --- |

4.

A pályázatokat az alábbiakban felvázolt témákban várjuk. A több téma iránt is érdeklődő pályázókat arra kérjük, hogy minden témában külön-külön nyújtsanak be pályázatot.

| 5. | Az e pályázati felhívás alapján a 2013. évben nyújtható európai uniós hozzájárulás céljára rendelkezésre álló indikatív keretösszeg 2 275 600 EUR (4).
  A benyújtott pályázatok finanszírozása támogatási megállapodások alapján történik.
  A Bizottság a pályázatok értékelése alapján összeállítja a támogatandó pályázatok jegyzékét. A Bizottság e jegyzék mellett egy tartaléklistát is összeállíthat azokból a pályázatokból, amelyek megfelelő minőségűek, és a rendelkezésre álló költségvetés függvényében támogatásban részesíthetők. |
| --- | --- |

5.

Az e pályázati felhívás alapján a 2013. évben nyújtható európai uniós hozzájárulás céljára rendelkezésre álló indikatív keretösszeg 2 275 600 EUR (4).

A benyújtott pályázatok finanszírozása támogatási megállapodások alapján történik.

A Bizottság a pályázatok értékelése alapján összeállítja a támogatandó pályázatok jegyzékét. A Bizottság e jegyzék mellett egy tartaléklistát is összeállíthat azokból a pályázatokból, amelyek megfelelő minőségűek, és a rendelkezésre álló költségvetés függvényében támogatásban részesíthetők.

| 6. | Az e munkaprogramhoz kapcsolódó pályázati felhívás keretében bármely, a tagállamokban letelepedett jogalany nyújthat be pályázatot. A pályázati lehetőség továbbá az EGT-megállapodásban részes EFTA-államokban (Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában) letelepedett jogalanyok előtt is nyitva áll.
  Ezen túlmenően a programot létrehozó határozat (5) 2. cikkében foglalt feltételekkel, kétoldalú megállapodás létrejötte esetén harmadik országokban letelepedett jogalanyok is pályázhatnak. Ha a Bizottság ezen országok jogalanyai által benyújtott pályázatot választ ki finanszírozásra, akkor a támogatási megállapodás aláírására csak akkor kerül sor, ha megtörténtek az ahhoz szükséges lépések, hogy az érintett ország kétoldalú megállapodás aláírása révén csatlakozzék a programhoz. A programban részt vevő országok naprakész listája a program weboldalán olvasható: http://ec.europa.eu/saferinternet
  A projektekben – saját költségükre – a fentiekben meghatározott államokon kívüli nem uniós országok jogalanyai és nemzetközi szervezetek is részt vehetnek. |
| --- | --- |

6.

Az e munkaprogramhoz kapcsolódó pályázati felhívás keretében bármely, a tagállamokban letelepedett jogalany nyújthat be pályázatot. A pályázati lehetőség továbbá az EGT-megállapodásban részes EFTA-államokban (Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában) letelepedett jogalanyok előtt is nyitva áll.

Ezen túlmenően a programot létrehozó határozat (5) 2. cikkében foglalt feltételekkel, kétoldalú megállapodás létrejötte esetén harmadik országokban letelepedett jogalanyok is pályázhatnak. Ha a Bizottság ezen országok jogalanyai által benyújtott pályázatot választ ki finanszírozásra, akkor a támogatási megállapodás aláírására csak akkor kerül sor, ha megtörténtek az ahhoz szükséges lépések, hogy az érintett ország kétoldalú megállapodás aláírása révén csatlakozzék a programhoz. A programban részt vevő országok naprakész listája a program weboldalán olvasható: http://ec.europa.eu/saferinternet

A projektekben – saját költségükre – a fentiekben meghatározott államokon kívüli nem uniós országok jogalanyai és nemzetközi szervezetek is részt vehetnek.

1. rész –   A pályázati felhívás témái

1. és 2. fellépés:   A „BIZTONSÁGOSABB INTERNET” KÖZPONTOK EURÓPAI HÁLÓZATA
   (6)

| 7. | Azonosító: 1.1. A „BIZTONSÁGOSABB INTERNET” KÖZPONTOK KÍSÉRLETI PLATFORMJA

  A program keretében olyan pályázatokat várunk, amelyek az alábbiak elérését célzó kísérleti projektre vonatkoznak:






  a) | az erőforrások, szolgáltatások és a „Biztonságosabb internet” központok bevált gyakorlatainak megosztását célzó kísérleti platform tervezése, kialakítása és tesztelése; |
| --- | --- | --- |

7.

Azonosító: 1.1. A „BIZTONSÁGOSABB INTERNET” KÖZPONTOK KÍSÉRLETI PLATFORMJA

A program keretében olyan pályázatokat várunk, amelyek az alábbiak elérését célzó kísérleti projektre vonatkoznak:

a)

az erőforrások, szolgáltatások és a „Biztonságosabb internet” központok bevált gyakorlatainak megosztását célzó kísérleti platform tervezése, kialakítása és tesztelése;

| b) | olyan kísérleti adatbázis létrehozása, amely növeli a forródrótszolgálatok hálózatának a gyermekpornográfia azonosításához és a gyermekbántalmazást ábrázoló képek és videók elemzéséhez szükséges kapacitását. A projekt eredményeit a projekt lezárását követően is elérhetővé kell tenni az INHOPE tagjainak forródrótszolgálatai és a bűnüldöző hatóságok számára. |
| --- | --- |

b)

olyan kísérleti adatbázis létrehozása, amely növeli a forródrótszolgálatok hálózatának a gyermekpornográfia azonosításához és a gyermekbántalmazást ábrázoló képek és videók elemzéséhez szükséges kapacitását. A projekt eredményeit a projekt lezárását követően is elérhetővé kell tenni az INHOPE tagjainak forródrótszolgálatai és a bűnüldöző hatóságok számára.

E kísérleti projekt konkrét feltételeit és követelményeit a munkaprogram határozza meg részletesebben.

A kísérleti platform potenciális végfelhasználóit/célcsoportját legalább 10 „Biztonságosabb internet” központ kell hogy képezze.

A kísérletnek előreláthatólag 2014 októberére kell lezárulnia.

A kísérleti projekt megvalósítására integrált hálózat formájában kerül sor, és a koordinátoroknak juttatott összeg a közvetett (általános) költségeket nem tartalmazó, a támogatásimegállapodás-mintában meghatározott elszámolható közvetlen költségek 100 %-áig terjed.

3. fellépés:   AZ ONLINE KÖRNYEZET BIZTONSÁGOSABBÁ TÉTELÉNEK ELŐMOZDÍTÁSA

| 8. | Azonosító: 3.1. TEMATIKUS HÁLÓZAT: NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK HÁLÓZATA A GYERMEKEK VÉDELMÉÉRT AZ INTERNETEN

  A program keretében olyan pályázatokat várunk, amelyek a gyermekek interneten való védelmét szolgáló tematikus hálózat kialakítására irányulnak annak érdekében, hogy azon tárgyalások során, melyek keretében az érintett nemzeti és nemzetközi szereplők az internet irányításával, a számítástechnikai bűnözéssel és az internetes és online védelemmel/biztonsággal kapcsolatos témákat megvitatják, a védelem és a gyermekek jogai a napirenden legyenek.
  E tematikus hálózat konkrét feltételeit és követelményeit a munkaprogram határozza meg részletesebben.
  A hálózatkoordinátornak a hálózat létrehozásával és koordinálásával kapcsolatos költségeit a közvetett (általános) költségeket nem tartalmazó, a támogatásimegállapodás-mintában meghatározott elszámolható közvetlen költségek 100 %-áig terjedően fedezzük. A hálózat tagjai viselik a saját működési költségeiket, kivéve a hálózati találkozókra való utazás költségét, amely megtéríthető a hálózati költségvetésből. |
| --- | --- |

8.

Azonosító: 3.1. TEMATIKUS HÁLÓZAT: NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK HÁLÓZATA A GYERMEKEK VÉDELMÉÉRT AZ INTERNETEN

A program keretében olyan pályázatokat várunk, amelyek a gyermekek interneten való védelmét szolgáló tematikus hálózat kialakítására irányulnak annak érdekében, hogy azon tárgyalások során, melyek keretében az érintett nemzeti és nemzetközi szereplők az internet irányításával, a számítástechnikai bűnözéssel és az internetes és online védelemmel/biztonsággal kapcsolatos témákat megvitatják, a védelem és a gyermekek jogai a napirenden legyenek.

E tematikus hálózat konkrét feltételeit és követelményeit a munkaprogram határozza meg részletesebben.

A hálózatkoordinátornak a hálózat létrehozásával és koordinálásával kapcsolatos költségeit a közvetett (általános) költségeket nem tartalmazó, a támogatásimegállapodás-mintában meghatározott elszámolható közvetlen költségek 100 %-áig terjedően fedezzük. A hálózat tagjai viselik a saját működési költségeiket, kivéve a hálózati találkozókra való utazás költségét, amely megtéríthető a hálózati költségvetésből.

2. rész –   Értékelési kritériumok

A pályázatok értékelése az átláthatóság és az egyenlő bánásmód elve alapján történik. Az értékelést a Bizottság független szakértők bevonásával végzi. Minden egyes benyújtott pályázat értékelése háromféle értékelési kritérium: elfogadhatósági, odaítélési és kiválasztási kritériumok alapján történik. Az elfogadhatósági kritériumokat nem teljesítő pályázatok a további értékelésben nem vehetnek részt. E kritériumokat az alábbiakban mutatjuk be.

9.   Elfogadhatósági kritériumok

A beérkezés után minden egyes pályázat esetében megvizsgáljuk az elfogadhatósági kritériumok, vagyis a felhívásban megfogalmazott követelmények és a benyújtásra vonatkozó eljárási szabályok teljesülését.

A következőket ellenőrizzük:

| — | a pályázat a felhívásban megállapított napon és időpontban vagy azt megelőzően érkezett-e be a Bizottsághoz, |
| --- | --- |

—

a pályázat a felhívásban megállapított napon és időpontban vagy azt megelőzően érkezett-e be a Bizottsághoz,

| — | a pályázat hiánytalan-e. A lényeges hiányosságokat mutató pályázatokat, tehát azokat, amelyek nem tartalmaznak elegendő információt a partnerek kilétének és jogállásának megállapításához, illetőleg a javasolt projekt tevékenységének értékeléséhez, kizárjuk az eljárásból. |
| --- | --- |

—

a pályázat hiánytalan-e. A lényeges hiányosságokat mutató pályázatokat, tehát azokat, amelyek nem tartalmaznak elegendő információt a partnerek kilétének és jogállásának megállapításához, illetőleg a javasolt projekt tevékenységének értékeléséhez, kizárjuk az eljárásból.

Ezen túlmenően a pályázóknak igazolniuk kell, hogy esetükben nem áll fenn olyan körülmény, amely a munkaprogram értelmében kizárást vonna maga után.

10.   Odaítélési kritériumok

A beérkező pályázatokat tartalmi szempontból, típusonként (integrált hálózatok, célzott és tudásnövelő projektek, tematikus hálózatok) különböző súlyozás alkalmazásával, eltérő odaítélési kritériumok alapján értékeljük. Az odaítélési kritériumok részletes leírását a „Biztonságosabb internet” program 2013. évi munkaprogramja (7) tartalmazza.

11.   Kiválasztási kritériumok

A kiválasztási kritériumok annak biztosítására szolgálnak, hogy a pályázók rendelkezzenek a projekt társfinanszírozásához szükséges saját forrásokkal, és szakmailag megfelelően felkészültek és kellően képzettek legyenek a feladat sikeres elvégzéséhez.

A kiválasztási kritériumok értékelése a pályázatban megadott információk alapján történik. Ha ennek alapján kétséges a pályázók pénzügyi kapacitása vagy szakmai felkészültsége, a Bizottság igényelheti pénzügyi garancia nyújtását vagy egyéb kiegészítő követelmények teljesítését. A tárgyalási folyamatra meghívott sikeres pályázatok formális jogi és pénzügyi validáláson vesznek részt, ami feltétele a támogatási megállapodás aláírásának.

A kiválasztási kritériumok részletes leírását a „Biztonságosabb internet” program 2013. évi munkaprogramja tartalmazza.

3. rész –   Adminisztratív adatok és határidő

| 12. | A pályázatokat a pályázati útmutatóban található űrlapokon kell elkészíteni, és papíron egy (1) eredeti és öt (5) másolati példányban, valamint elektronikus másolat formájában CD-ROM-on kell beküldeni a Bizottságnak a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Media and Data |
| Inclusion, Skills and Youth |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

12.

A pályázatokat a pályázati útmutatóban található űrlapokon kell elkészíteni, és papíron egy (1) eredeti és öt (5) másolati példányban, valamint elektronikus másolat formájában CD-ROM-on kell beküldeni a Bizottságnak a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Media and Data

Inclusion, Skills and Youth

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | A pályázatok beérkezésének határideje: 2013. május 23., luxembourgi helyi idő szerint 17 óra.

  A határidő után, valamint a faxon vagy e-mailben beérkező pályázatok az értékelésben nem vehetnek részt. |
| --- | --- |

13.

A pályázatok beérkezésének határideje: 2013. május 23., luxembourgi helyi idő szerint 17 óra.

A határidő után, valamint a faxon vagy e-mailben beérkező pályázatok az értékelésben nem vehetnek részt.

| 14. | Az értékelés és a kiválasztás várható ütemezése: az értékelésre a pályázati felhívásban megjelölt jelentkezési határidőtől számított két hónapon belül kerül sor. A pályázók az értékelés lezárását követően (várhatóan szeptemberben) kapnak tájékoztatást a pályázatuk által elért eredményekről, a támogatási megállapodás aláírására pedig 2013 végéig kerül sor. A hasonló tevékenységekkel való átfedés elkerülése és a tevékenységek folyamatosságának biztosítása érdekében egyes új projektek kezdési időpontját a Bizottság a már megkötött támogatási megállapodások figyelembevételével fogja meghatározni. Ilyen esetekben a pályázók kérhetik, hogy a fellépés a pályázatuk benyújtási dátuma és a támogatási megállapodás aláírása között kezdődjön meg. |
| --- | --- |

14.

Az értékelés és a kiválasztás várható ütemezése: az értékelésre a pályázati felhívásban megjelölt jelentkezési határidőtől számított két hónapon belül kerül sor. A pályázók az értékelés lezárását követően (várhatóan szeptemberben) kapnak tájékoztatást a pályázatuk által elért eredményekről, a támogatási megállapodás aláírására pedig 2013 végéig kerül sor. A hasonló tevékenységekkel való átfedés elkerülése és a tevékenységek folyamatosságának biztosítása érdekében egyes új projektek kezdési időpontját a Bizottság a már megkötött támogatási megállapodások figyelembevételével fogja meghatározni. Ilyen esetekben a pályázók kérhetik, hogy a fellépés a pályázatuk benyújtási dátuma és a támogatási megállapodás aláírása között kezdődjön meg.

| 15. | Kérjük, hogy az ezzel a felhívással kapcsolatos mindennemű levelezésben (például információkérés esetén vagy a pályázat benyújtásakor) feltétlenül jelöljék meg a téma fenti azonosítóját.
  A pályázat benyújtásával a pályázók elfogadják az e felhívásban és a benne hivatkozott dokumentumokban foglalt eljárási szabályokat és feltételeket.
  Az Európai Bizottság a beérkező pályázatokat szigorúan bizalmasan kezeli.
  Az Európai Unió az esélyegyenlőség politikáját követi, ennek megfelelően a nőket különösen bátorítja, hogy nyújtsanak be pályázatot, vagy vegyenek részt pályázatok benyújtásában. |
| --- | --- |

15.

Kérjük, hogy az ezzel a felhívással kapcsolatos mindennemű levelezésben (például információkérés esetén vagy a pályázat benyújtásakor) feltétlenül jelöljék meg a téma fenti azonosítóját.

A pályázat benyújtásával a pályázók elfogadják az e felhívásban és a benne hivatkozott dokumentumokban foglalt eljárási szabályokat és feltételeket.

Az Európai Bizottság a beérkező pályázatokat szigorúan bizalmasan kezeli.

Az Európai Unió az esélyegyenlőség politikáját követi, ennek megfelelően a nőket különösen bátorítja, hogy nyújtsanak be pályázatot, vagy vegyenek részt pályázatok benyújtásában.

---

(1)  HL L 348., 2008.12.24., 118. o.

(2)  A Bizottság 2013.4.11-i C(2013) 1954 határozata, https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(3)  https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(4)  Feltéve, hogy a költségvetési hatóság módosítás nélkül elfogadja a 2013. évre szóló költségvetési tervezetet.

(5)  L. 1. lábjegyzet.

(6)  Az 1351/2008/EK tanácsi határozatban foglalt 1. fellépés a társadalmi tudatosság biztosítására, míg a 2. fellépés a jogellenes tartalom és a káros online magatartás elleni küzdelemre irányul.

(7)  L. 2. lábjegyzet.

---

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

| 13.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/11

---

Felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (Parma, Olaszország) Tudományos testületeiben való tagságra irányuló szándéknyilatkozat benyújtására

2013/C 107/07

„Élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerekhez adott tápanyagforrások tudományos testülete” (ANS)

és

„Az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok, enzimek, aromaanyagok és technológiai segédanyagok tudományos testülete” (CEF)

Hiv.: EFSA/E/2013/001

1.   A felhívás tárgya

Ez a felhívás azoknak a tudósoknak szól, akik szeretnének az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságon (EFSA) belül az élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerekhez adott tápanyagforrások tudományos testületének (ANS), illetve az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok, enzimek, aromaanyagok és technológiai segédanyagok tudományos testületének (CEF) tagjává válni, és azzal a céllal született, hogy e feladatkörökre megtalálja Európa legjobb szakembereit.

Az ANS és a CEF tudományos testületek jelenlegi tagjainak kinevezése hároméves időszakra szól, amely 2014. júliusig tart. Az erre a felhívásra sikeresen jelentkezőket a 2014. júliussal kezdődő hároméves időszakra nevezik ki a fent említett tudományos testületek valamelyikének tagjává.

2.   Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) az élelmiszer- és takarmánybiztonságra vonatkozó kockázatértékelés alappillére az Európai Unióban. A nemzeti hatóságokkal való szoros együttműködés, valamint az érdekelt felekkel történő nyílt konzultáció során az EFSA független tudományos tanácsadást és egyértelmű tájékoztatást nyújt a már fennálló és az újonnan megjelenő kockázatokról a rendelkezésre álló legkorszerűbb tudományos módszerek és legfrissebben elérhető adatok alapján. Tudományos tanácsadása alapot ad a közösségi intézmények és uniós tagállamok kockázatkezelői által kialakított politikákhoz és döntésekhez.

Az EFSA autonóm és önálló szervezetként az élelmiszer- és takarmánybiztonság területének legjobb európai kockázatértékelő szakembereit egyesíti annak érdekében, hogy az európai intézmények és a tagállamok számára független szakértőként a lehető legmagasabb szintű tudományos tanácsadást nyújtsák.

A Hatóság elkötelezte magát a tudományos kiválóság, a nyitottság, az átláthatóság, a függetlenség és a jó kommunikáció alapelvei mellett. Az EFSA független, nyitott és átlátható munkája következtében a lehető legjobb tudományos tanácsadást nyújtja, és ezáltal hozzájárul az európai élelmiszer- és takarmánybiztonsági rendszer megerősítéséhez.

Amennyiben az EFSA-ra vonatkozóan bővebb tájékoztatásra van szüksége, kérjük, tekintse meg annak alapító rendeletét:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:HU:PDF

3.   Az EFSA tudományos testületeinek szerepe

A tudományos testületek és a Tudományos Bizottság a saját illetékességi területükön belül felelősek a Hatóság tudományos szakvéleményeinek elkészítéséért, illetve szükség esetén egyéb tanácsadás nyújtásáért. Tudományos szakvéleményeket készítenek és tanácsadást nyújtanak a kockázatkezelők számára. Ez segít az európai politika- és jogszabályalkotás szilárd alapjának megteremtésében, valamint támogatja a kockázatkezelőket a döntéshozatalban.

A tudományos testületek általában huszonegy (21) független tudományos szakértőből állnak. A Tudományos Bizottság a tudományos testületek elnökeiből és hat (6) másik tudományos szakértőből áll.

A tudományos testületek és a Tudományos Bizottság tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható. A tagoknak a Tudományos Bizottság és a tudományos testületek valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadása.

Ezeket a tudományos szakvéleményeket, jelentéseket és útmutatókat a havonta kiadott EFSA Journalban teszik közzé, amelyet az EFSA munkájához kapcsolódó szakirodalmi adatbázisokban tartanak nyilván.

A pályázók figyelmébe ajánljuk az EFSA honlapján közzétett I. mellékletet, amelyben részletes leírást találnak a tudományos testületek hatásköreiről.

A pályázóknak ajánlott, hogy pályázatuk elkészítéséhez gondosan tanulmányozzák át az I. mellékletet. A kiválasztási feltételeknek való megfelelés értékelésénél (lásd alább az 5. pontot) nagymértékben figyelembe veszik, hogy a pályázók profilja mennyire felel meg a tudományos testületek hatásköreinek szempontjából.

A tudományos testületek és a Tudományos Bizottság tagjainak kiválasztását illetően további információ „A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek, valamint a külső szakértők kiválasztásáról szóló ügyvezető igazgatói határozat” című dokumentumban található:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

A tudományos testületek és munkacsoportjaik létrehozását és működtetését illetően további információ „A Tudományos Bizottság, a tudományos testületek és munkacsoportjaik létrehozásáról és működtetésről szóló igazgatótanácsi határozat” című dokumentumban található:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Az EFSA tudományos testületei tagjainak feladatai

A tudományos testületek tagjai az EFSA szabályainak és az EFSA alapító rendeletének megfelelően kiválasztott és kinevezett, tapasztalt, független tudósok.

Hivatali idejük alatt a tudományos testületek tagjainak az alábbi feladatokat kell ellátniuk:

| — | hozzájárulás a tudományos testület és annak munkacsoportjai tudományos véleményeinek megvitatásához, előkészítéséhez és elfogadásához, |
| --- | --- |

—

hozzájárulás a tudományos testület és annak munkacsoportjai tudományos véleményeinek megvitatásához, előkészítéséhez és elfogadásához,

| — | hozzájárulás a tudományos testület hatáskörébe tartozó kérdésekkel kapcsolatosan nyújtott tudományos tanácsadáshoz, |
| --- | --- |

—

hozzájárulás a tudományos testület hatáskörébe tartozó kérdésekkel kapcsolatosan nyújtott tudományos tanácsadáshoz,

| — | tanácsadás a tudományos testület tudományos tevékenységeinek megrendezésével és szervezésével kapcsolatosan. |
| --- | --- |

—

tanácsadás a tudományos testület tudományos tevékenységeinek megrendezésével és szervezésével kapcsolatosan.

A tudományos testületek tagjai a tudományos testületek és azok munkacsoportjainak elnökeivé, alelnökeivé és előadóivá választhatók, az EFSA igazgatótanácsának a Tudományos Bizottság és a tudományos testületek létrehozásáról és működtetéséről szóló határozatával összhangban (1).

Általános feltételek:

| | A tudományos testületek tagjainak részt kell venniük a rendszerint Olaszországban, Parmában tartott kétnapos üléseken. Ezekre az ülésekre évente hat–nyolc alkalommal kerül sor. |
| --- | --- |

A tudományos testületek tagjainak részt kell venniük a rendszerint Olaszországban, Parmában tartott kétnapos üléseken. Ezekre az ülésekre évente hat–nyolc alkalommal kerül sor.

| | A tudományos testületi tagoknak emellett szükség esetén részt kell venniük a tudományos testületek által felállított munkacsoportok ülésein is. Ezeket az üléseket általában évi hat-nyolc alkalommal tartják. |
| --- | --- |

A tudományos testületi tagoknak emellett szükség esetén részt kell venniük a tudományos testületek által felállított munkacsoportok ülésein is. Ezeket az üléseket általában évi hat-nyolc alkalommal tartják.

| | A tudományos testületek vagy azok munkacsoportjainak ülésein való részvétel bizonyos szintű felkészülést igényel, ideértve a dokumentumok előzetes olvasását és azok kidolgozását. Az ülések munkanyelve az angol, és a dokumentumok nagy része is ezen a nyelven készül. |
| --- | --- |

A tudományos testületek vagy azok munkacsoportjainak ülésein való részvétel bizonyos szintű felkészülést igényel, ideértve a dokumentumok előzetes olvasását és azok kidolgozását. Az ülések munkanyelve az angol, és a dokumentumok nagy része is ezen a nyelven készül.

| | A pályázóknak ki kell nyilvánítaniuk azon elkötelezettségüket, hogy kinevezésük esetén részt vesznek a tudományos testületek tevékenységeiben. |
| --- | --- |

A pályázóknak ki kell nyilvánítaniuk azon elkötelezettségüket, hogy kinevezésük esetén részt vesznek a tudományos testületek tevékenységeiben.

| | Az EFSA a tagok részére az intézmény pénzügyi szabályaival összhangban utazási hozzájárulást, napidíjat és lakhatási támogatást biztosít. A tagok az ülésen való részvételük szerint minden egész napért külön javadalmazásban részesülnek (2). |
| --- | --- |

Az EFSA a tagok részére az intézmény pénzügyi szabályaival összhangban utazási hozzájárulást, napidíjat és lakhatási támogatást biztosít. A tagok az ülésen való részvételük szerint minden egész napért külön javadalmazásban részesülnek (2).

5.   Kiválasztási eljárás

A pályázóknak a jelentkezési lapon ki kell választaniuk, hogy a két tudományos testület közül elsősorban melyikben szeretnének részt venni.

Feltételek

A pályázatokat a következő jogosultsági feltételek alapján értékelik.

A.   Jogosultsági feltételek

| i. | A következő területek egyikén szerzett, legalább négy (4) éves egyetemi tanulmányokkal egyenértékű képzési szintű, diplomával igazolt végzettség: mezőgazdaság, állategészségügy, biokémia, bioinformatika, biológia, biometria, biotechnológia, kémia, étrendi kitettség, környezettudományok, járványtan, élelmiszer-tudomány, élelmiszer-technológia, genetika, egészség és élelmiszer-biztonság, humán orvostudomány, élettel foglalkozó tudományok, matematika, mikrobiológia, természettudományok, táplálkozás, gyógyszerészet, növényi tudományok, közegészségügy, statisztika, toxikológia, állatorvos-tudomány és kapcsolódó területek. |
| --- | --- |

i.

A következő területek egyikén szerzett, legalább négy (4) éves egyetemi tanulmányokkal egyenértékű képzési szintű, diplomával igazolt végzettség: mezőgazdaság, állategészségügy, biokémia, bioinformatika, biológia, biometria, biotechnológia, kémia, étrendi kitettség, környezettudományok, járványtan, élelmiszer-tudomány, élelmiszer-technológia, genetika, egészség és élelmiszer-biztonság, humán orvostudomány, élettel foglalkozó tudományok, matematika, mikrobiológia, természettudományok, táplálkozás, gyógyszerészet, növényi tudományok, közegészségügy, statisztika, toxikológia, állatorvos-tudomány és kapcsolódó területek.

| ii. | A fentiek mellett legalább tíz (10) éves, a testület(ek) hatásköre szempontjából releváns, a pályázathoz szükséges tanulmányok elvégzése után szerzett szakmai gyakorlat. |
| --- | --- |

ii.

A fentiek mellett legalább tíz (10) éves, a testület(ek) hatásköre szempontjából releváns, a pályázathoz szükséges tanulmányok elvégzése után szerzett szakmai gyakorlat.

| iii. | Az angol nyelv megfelelő szintű ismerete (3). |
| --- | --- |

iii.

Az angol nyelv megfelelő szintű ismerete (3).

| iv. | A pályázóknak részletekre kiterjedően, pontosan és maradéktalanul ki kell tölteniük a pályázathoz csatolt érdekeltségi nyilatkozatot (4). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy amennyiben elmulasztják a nyomtatvány e részének maradéktalanul történő kitöltését, az a pályázat visszautasítását vonja maga után (5). |
| --- | --- |

iv.

A pályázóknak részletekre kiterjedően, pontosan és maradéktalanul ki kell tölteniük a pályázathoz csatolt érdekeltségi nyilatkozatot (4). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy amennyiben elmulasztják a nyomtatvány e részének maradéktalanul történő kitöltését, az a pályázat visszautasítását vonja maga után (5).

| v. | A pályázónak az Európai Unió (EU) valamely tagállama, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) egyik országa vagy az EU valamely tagjelölt országa állampolgárának kell lennie. A pályázatra olyan szakértők is jelentkezhetnek, akik harmadik országok állampolgárai, azonban a tudományos testületi tagságra irányuló pályázatukat csak abban az esetben veszik figyelembe, ha az EU, az EFTA vagy az EU tagjelölt országainak állampolgárai között nem találnak megfelelő szakértelemmel rendelkező jelentkezőket. |
| --- | --- |

v.

A pályázónak az Európai Unió (EU) valamely tagállama, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) egyik országa vagy az EU valamely tagjelölt országa állampolgárának kell lennie. A pályázatra olyan szakértők is jelentkezhetnek, akik harmadik országok állampolgárai, azonban a tudományos testületi tagságra irányuló pályázatukat csak abban az esetben veszik figyelembe, ha az EU, az EFTA vagy az EU tagjelölt országainak állampolgárai között nem találnak megfelelő szakértelemmel rendelkező jelentkezőket.

| vi. | Elkötelezettség az ülések látogatása és a tudományos testületek munkájában való részvétel iránt. |
| --- | --- |

vi.

Elkötelezettség az ülések látogatása és a tudományos testületek munkájában való részvétel iránt.

B.   Kiválasztási feltételek – értékelés

A jogosultsági feltételeknek megfelelő pályázatokat (lásd: 5. pont A. rész) egy összehasonlító értékelésre továbbítják, amelyet az alább megadott kiválasztási feltételek alapján az EFSA végez.

Különösen ajánlott, hogy a pályázók a pályázati űrlap minden pontját töltsék ki és azon feltüntessék a szükséges információkat és bizonyítékokat, tekintve, hogy ez szolgál majd az elbírálás alapjául.

Minden jogosultnak minősített pályázat értékeléséhez 0-tól 5-ig (nullától ötig) terjedő pontozási skálát alkalmaznak, amellyel valamennyi alább feltüntetett kiválasztási szempontot értékelnek. A különböző kiválasztási szempontok viszonylagos fontosságának szemléltetéséhez súlyozási együtthatót alkalmaznak. Minden pályázat 0-tól 100-ig (nullától százig) terjedő pontszámot kap.

Az értékelés az alábbi kiválasztási szempontok alapján történik:

| — | Tudományos kockázatértékelés végzésében az élelmiszer- és takarmánybiztonság területén a kiválasztott tudományos testület kompetenciája és szakterülete vonatkozásában szerzett tapasztalat (max. 15 pont a 100-ból). |
| --- | --- |

—

Tudományos kockázatértékelés végzésében az élelmiszer- és takarmánybiztonság területén a kiválasztott tudományos testület kompetenciája és szakterülete vonatkozásában szerzett tapasztalat (max. 15 pont a 100-ból).

| — | Egyéb tudományos tanácsadás végzésében az élelmiszer- és takarmánybiztonság területén a kiválasztott tudományos testület kompetenciája és szakterülete vonatkozásában szerzett tapasztalat (max. 15 pont a 100-ból). |
| --- | --- |

—

Egyéb tudományos tanácsadás végzésében az élelmiszer- és takarmánybiztonság területén a kiválasztott tudományos testület kompetenciája és szakterülete vonatkozásában szerzett tapasztalat (max. 15 pont a 100-ból).

| — | Igazolt kiváló tudományos eredmények a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos egy, de lehetőség szerint több szakterületen (max. 20 pont a 100-ból). |
| --- | --- |

—

Igazolt kiváló tudományos eredmények a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos egy, de lehetőség szerint több szakterületen (max. 20 pont a 100-ból).

| — | Tudományos munkák és kiadványok szakértői értékelésében a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos szakterületeken szerzett tapasztalat (max. 15 pont a 100-ból). |
| --- | --- |

—

Tudományos munkák és kiadványok szakértői értékelésében a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos szakterületeken szerzett tapasztalat (max. 15 pont a 100-ból).

| — | Gyakran változatos tudományágakból és forrásból származó, összetett információk és dokumentációk elemzésének képessége, és a tudományos vélemény- és jelentéstervezetek készítésében való jártasság (max. 10 pont a 100-ból) |
| --- | --- |

—

Gyakran változatos tudományágakból és forrásból származó, összetett információk és dokumentációk elemzésének képessége, és a tudományos vélemény- és jelentéstervezetek készítésében való jártasság (max. 10 pont a 100-ból)

| — | Multidiszciplináris és lehetőleg nemzetközi környezetben szerzett szakmai tapasztalat (max. 10 pont a 100-ból). |
| --- | --- |

—

Multidiszciplináris és lehetőleg nemzetközi környezetben szerzett szakmai tapasztalat (max. 10 pont a 100-ból).

| — | Tudományos témákkal kapcsolatos projektmenedzsmentben szerzett tapasztalat (max. 5 pont a 100-ból). |
| --- | --- |

—

Tudományos témákkal kapcsolatos projektmenedzsmentben szerzett tapasztalat (max. 5 pont a 100-ból).

| — | Oktatási tapasztalat során, nyilvános előadásokon, üléseken való aktív részvételben és publikációk révén szerzett, bizonyított kommunikációs készség (max. 10 pont a 100-ból). |
| --- | --- |

—

Oktatási tapasztalat során, nyilvános előadásokon, üléseken való aktív részvételben és publikációk révén szerzett, bizonyított kommunikációs készség (max. 10 pont a 100-ból).

A pályázók tagfelvételének kizárólagos feltétele a (100 pontból) 66 pontos ponthatár feletti pontszám megszerzése. Az EFSA fenntartja annak jogát, hogy a benyújtott pályázatok összefüggésében a pályázók szakmai tapasztalataival kapcsolatban harmadik felekkel konzultáljon.

A fent említett szempontokon kívül az éves érdekeltségi nyilatkozat felülvizsgálatára is sor kerül majd az EFSA-nak a lehetséges összeférhetetlenségek azonosítására és kezelésére vonatkozó eljárásával összhangban. (6) Bármely lehetséges összeférhetetlenség mértékét figyelembe veszik az egyes pályázatok további értékelésével kapcsolatos döntés során.

A tudományos testületek tagjainak kiválasztását illetően további információ „A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek, valamint a külső szakértők kiválasztásáról szóló ügyvezető igazgatói határozat” című dokumentumban található:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Tartaléklista és kinevezés

Azokat a pályázókat, akik megfelelnek a tagságra vonatkozó feltételeknek, az EFSA ügyvezető igazgatójának javaslata alapján az EFSA igazgatótanácsa nevezheti ki hároméves megbízatással.

A kinevezés előtt az EFSA fenntartja annak jogát, hogy a tagfelvételre jelölt pályázók pályázatát a dokumentumok és igazolások tekintetében leellenőrizze a pályázat pontosságáról és támogathatóságáról való meggyőződés céljából.

A tagság feltételeinek megfelelő pályázók felkerülnek a tartaléklistára. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a tartaléklistára való felvétel nem jelent garanciát a tagként való kinevezésre.

Az e felhívás eredményeképpen a tartaléklistára felvett pályázókat – előzetes beleegyezésüket követően – kinevezhetik annak a tudományos testületnek a tagjává is, amelyre vonatkozóan nem nyújtottak be pályázatot.

7.   Szakértői adatbázis

Minden jogosult pályázónak lehetősége nyílik, hogy pályázzon az EFSA szakértői adatbázisába való bekerülésre.

Bővebb tájékoztatás az EFSA szakértői adatbázisára vonatkozóan:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Függetlenség, kötelezettségvállalási és érdekeltségi nyilatkozatok

A tudományos testületek tagjait személyes minőségükben nevezik ki. A pályázóknak mellékelniük kell egy nyilatkozatot, amelyben vállalják, hogy minden külső befolyás nélkül, függetlenül lépnek fel, valamint meg kell nevezniük azokat az érdekeltségeiket, amelyekről feltételezhető, hogy veszélyeztetik függetlenségüket (lásd az 5. pont A. részének iv. alpontjában foglalt jogosultsági feltételt). A pályázókat terheli a felelősség a benyújtott nyilatkozat tartalmáért, amelyet az EFSA az érdekeltségi nyilatkozatok tekintetében a függetlenséggel és a tudományos döntéshozatali folyamatokkal kapcsolatos politikájának végrehajtásáról szóló ügyvezető igazgatói határozatnak megfelelően értékelni fog.

A pályázattal együtt benyújtott érdekeltségi nyilatkozat további pontosítása érdekében a későbbiekben felvehetik a pályázókkal a kapcsolatot.

Néhány példa összeférhetetlenségre:

| — | A tudományos testületekben való tagság nem engedélyezett azon pályázók számára, akik a pályázatuk benyújtása idején olyan tevékenységet – például élelmiszergyártást, -feldolgozást és –forgalmazást, növénytermesztést vagy állattenyésztést – folytató jogi vagy természetes személy alkalmazásában állnak, amelyre az EFSA tudományos eredményei közvetlen vagy közvetett hatást gyakorolnak. Idetartozik minden, a fent említett személyek hasznát szolgáló, részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben végzett, fizetéssel járó vagy fizetés nélküli rendszeres munkavégzés vagy üzleti tevékenység, többek között az önfoglalkoztatás is (pl. tanácsadás). |
| --- | --- |

—

A tudományos testületekben való tagság nem engedélyezett azon pályázók számára, akik a pályázatuk benyújtása idején olyan tevékenységet – például élelmiszergyártást, -feldolgozást és –forgalmazást, növénytermesztést vagy állattenyésztést – folytató jogi vagy természetes személy alkalmazásában állnak, amelyre az EFSA tudományos eredményei közvetlen vagy közvetett hatást gyakorolnak. Idetartozik minden, a fent említett személyek hasznát szolgáló, részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben végzett, fizetéssel járó vagy fizetés nélküli rendszeres munkavégzés vagy üzleti tevékenység, többek között az önfoglalkoztatás is (pl. tanácsadás).

| — | A tudományos testületekben való tagság nem engedélyezett azon pályázók számára, akik a pályázatuk benyújtása idején ad hoc vagy alkalmi jelleggel tanácsadást nyújtanak olyan szervezetek számára, mint például a vonatkozó tudományos testület által értékelt termékek termelőinek európai szövetsége, a témakörök olyan széles skálája tekintetében, ami rendszeresen összeférhetetlenséget eredményezne a vonatkozó tudományos testület által megvitatandó kérdésekkel. |
| --- | --- |

—

A tudományos testületekben való tagság nem engedélyezett azon pályázók számára, akik a pályázatuk benyújtása idején ad hoc vagy alkalmi jelleggel tanácsadást nyújtanak olyan szervezetek számára, mint például a vonatkozó tudományos testület által értékelt termékek termelőinek európai szövetsége, a témakörök olyan széles skálája tekintetében, ami rendszeresen összeférhetetlenséget eredményezne a vonatkozó tudományos testület által megvitatandó kérdésekkel.

Bővebb tájékoztatás az érdekeltségi nyilatkozatról:

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság függetlenséggel és tudományos döntéshozatali folyamatokkal kapcsolatos politikája:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf

Az EFSA az érdekeltségi nyilatkozatok tekintetében a függetlenséggel és a tudományos döntéshozatali folyamatokkal kapcsolatos politikájának végrehajtásáról szóló ügyvezető igazgatói határozat:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

Az EFSA jelentése az Európai Parlament számára a függetlenséggel kapcsolatos politika végrehajtásáról a 2007–2012 közötti időszakban:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicyreport0712.pdf

9.   Esélyegyenlőség

Az EFSA eljárásai során nagy hangsúlyt helyez az egyenlő bánásmód elvének alkalmazására.

10.   A pályázatok benyújtása

A pályázatokat az érdekeltségi nyilatkozatokkal együtt elektronikus úton, az EFSA honlapján keresztül lehet benyújtani: http://www.efsa.europa.eu/

Csak a megfelelően kitöltött elektronikus űrlappal benyújtott pályázatok fogadhatók el. Ajánlott levélben megküldött pályázatok kivételes esetben, az elektronikus informatikai rendszer súlyos meghibásodása esetén elfogadhatók.

Az e-mailen vagy postai úton beküldött pályázatok nem kerülnek elfogadásra.

A kiválasztási eljárás elősegítése érdekében kérjük a pályázókat, hogy a jelentkezési lapot angolul töltsék ki.

A kiválasztási eljárás eredményéről valamennyi pályázó levélben kap értesítést.

Az EFSA által a pályázóktól bekért személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően kezelik (7).

Az adatfeldolgozás célja az EFSA Tudományos Bizottsága vagy tudományos testületei tagságára irányuló pályázatok kezelése.

11.   A pályázatok benyújtásának határideje

A pályázatokat legkésőbb 2013. június 17-én éjfélig (helyi idő szerint, azaz GMT + 1 óra) kell benyújtani.

Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a beérkező nagyszámú pályázat következtében a pályázatok benyújtási határidejéhez közeledve a nagy mennyiségű adat feldolgozása során problémák léphetnek fel a rendszerben. Ezért javasoljuk a pályázóknak, hogy jóval a benyújtási határidő előtt küldjék be pályázatukat.

Megjegyzés:

Amennyiben e közlemény angol nyelvű változata és bármely más nyelvi változata között eltérés vagy ellentmondás mutatkozik, az angol nyelvű változat érvényes.

---

(1)  További tájékoztatás az alábbi oldalon: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  További tájékoztatás az alábbi oldalon:

http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  „Megfelelő szintű ismeret” alatt B2 vagy magasabb szintnek megfelelő tudás értendő (azaz C1 és C2 szintek) az Európa Tanácsnak az Európai nyelvtanulási naplóhoz meghatározott referenciadokumentumában meghatározottak alapján („Közös európai referenciakeret: nyelvtanulás, nyelvtanítás, értékelés”). További információ:

http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  A nyilatkozat kitöltésével kapcsolatos további útmutatás megtalálható az érdekeltségi nyilatkozattal kapcsolatos, iránymutatást tartalmazó dokumentációban, amely az EFSA oldaláról elérhető:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf és http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(5)  Lásd e felhívás 8. pontját, amely a függetlenséggel és a kötelezettségvállalási és érdekeltségi nyilatkozatokkal kapcsolatos.

(6)  Letölthető az EFSA honlapjáról: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf és http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(7)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

I. MELLÉKLET

EFSA/E/2013/001

Élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerhez hozzáadott tápanyagforrások tudományos testülete (ANS)

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósághoz (EFSA) tartozó Élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerhez hozzáadott tápanyagforrások tudományos testülete (ANS) tudományos tanácsadást nyújt a kockázatkezelőknek az élelmiszerhez célzottan hozzáadott vagy természetes tartalomként jelen lévő anyagokkal kapcsolatban. Az ANS testület a következő anyagok biztonságos használatával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik:

| — | Élelmiszer-adalékanyagok (engedélyezés iránti új kérelmek, valamint a 2009. január 20. előtt engedélyezett összes élelmiszer-adalékanyag újbóli értékelése), |
| --- | --- |

—

Élelmiszer-adalékanyagok (engedélyezés iránti új kérelmek, valamint a 2009. január 20. előtt engedélyezett összes élelmiszer-adalékanyag újbóli értékelése),

| — | Tápanyagforrások (pl. vitamin- és ásványianyag-források), valamint élelmiszerhez táplálkozási célból hozzáadott egyéb anyagok, |
| --- | --- |

—

Tápanyagforrások (pl. vitamin- és ásványianyag-források), valamint élelmiszerhez táplálkozási célból hozzáadott egyéb anyagok,

| — | Élelmiszerhez célzottan hozzáadott egyéb anyagok, az ízesítők és enzimek kivételével. |
| --- | --- |

—

Élelmiszerhez célzottan hozzáadott egyéb anyagok, az ízesítők és enzimek kivételével.

A testület munkája nagy részét azon élelmiszer-adalékanyagok újraértékelési programja adja, amelyeket 2009 előtt engedélyeztek, és amelyeknél a tudományos adatok gyűjtését nyilvános adatkérés útján kell elvégezni. Ezenkívül a testület értékelési eljárásokat végez a tápanyagforrások és az élelmiszer-adalékanyagok területén az iparág által az Európai Bizottsághoz benyújtott kérelmeket követően. A testület emellett az értékelés megközelítését tisztázó és az új kérelmek elkészítésében segítséget nyújtó tudományos iránymutató dokumentumokat dolgozhat ki az iparág számára.

A 2014 és 2017 közötti időszakban az ANS testület egyik legfontosabb célja az élelmiszer-adalékanyagoknak az EU jogszabályokban megállapított határidők szerint végzett újraértékelése lesz. Ezen belül a testület várhatóan a tartósítószerekre, emulgeálószerekre, stabilizátorokra és zselésítőanyagokra, valamint az engedélyezés iránti új kérelmekre (vagyis új élelmiszer-adalékanyagokra és tápanyagforrásokra) fog összpontosítani.

További információ az EFSA honlapján az ANS fő témakörök részében található,

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/ans.htm

Ebben az összefüggésben a jelen felhívás különösképpen olyan tudósoknak szól, akik szakértelemmel rendelkeznek a vegyi anyagok kockázatértékelésében és az élelmiszer-adalékanyagok, tápanyagforrások vagy az élelmiszerben található növényi eredetű anyagok biztonsági értékelésében.

Pontosabban a testületnek az alábbi területeken van szüksége szakértelemre:

| — | Toxikológia (emlős), a következő területeken: szubkrónikus és krónikus toxicitás (ismételt dózisú vizsgálatok), genotoxicitás és mutagenitás, fejlődési és reproduktív toxicitás, karcinogenitás, allergenitás és immunotoxicitás, |
| --- | --- |

—

Toxikológia (emlős), a következő területeken: szubkrónikus és krónikus toxicitás (ismételt dózisú vizsgálatok), genotoxicitás és mutagenitás, fejlődési és reproduktív toxicitás, karcinogenitás, allergenitás és immunotoxicitás,

| — | Kísérleti állatokban végzett toxicitási tesztek és alternatív toxicitási tesztek, |
| --- | --- |

—

Kísérleti állatokban végzett toxicitási tesztek és alternatív toxicitási tesztek,

| — | Toxikokinetika és metabolizmus, vagyis anyagok felszívódása, eloszlása, metabolizmusa és kiválasztása (ADME), (toxikokinetika és toxikodinámia), |
| --- | --- |

—

Toxikokinetika és metabolizmus, vagyis anyagok felszívódása, eloszlása, metabolizmusa és kiválasztása (ADME), (toxikokinetika és toxikodinámia),

| — | Kémia (szerves, szervetlen, analitikai és szintetikus kémia), különösképpen a vegyi anyagok kémiai azonosítása és meghatározása, |
| --- | --- |

—

Kémia (szerves, szervetlen, analitikai és szintetikus kémia), különösképpen a vegyi anyagok kémiai azonosítása és meghatározása,

| — | Expozíció értékelése és élelmiszerfogyasztási felmérések, |
| --- | --- |

—

Expozíció értékelése és élelmiszerfogyasztási felmérések,

| — | Élelmiszer-technológia (gyártási folyamatok és az élelmiszer-adalékanyagok használata). |
| --- | --- |

—

Élelmiszer-technológia (gyártási folyamatok és az élelmiszer-adalékanyagok használata).

Élelmiszerrel érintkező anyagok, ízesítők, enzimek és élelmiszeripari segédanyagok tudományos testülete (CEF)

Az Élelmiszerrel érintkező anyagok, ízesítők, enzimek és élelmiszeripari segédanyagok tudományos testülete (CEF) tudományos tanácsadást nyújt a kockázatkezelőknek az élelmiszerhez célzottan hozzáadott anyagokkal vagy az élelmiszerrel érintkező csomagolóanyagokkal kapcsolatban. A CEF testület a következő anyagok biztonságos használatával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik:

| — | Élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagok (élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagok gyártására használt anyagok és élelmiszerrel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok újrafeldolgozási folyamatai), |
| --- | --- |

—

Élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagok (élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagok gyártására használt anyagok és élelmiszerrel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok újrafeldolgozási folyamatai),

| — | Élelmiszerenzimek, |
| --- | --- |

—

Élelmiszerenzimek,

| — | Aromaanyagok, |
| --- | --- |

—

Aromaanyagok,

| — | Segédanyagok. |
| --- | --- |

—

Segédanyagok.

A testület munkája nagy részét az élelmiszerenzimek engedélyezésére benyújtott új kérelmek keretében végzi. Ezenkívül a testület értékelési eljárásokat végez élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagok, aromaanyagok és segédanyagok területén az iparág által az Európai Bizottsághoz vagy a tagállamokhoz benyújtott kérelmeket követően. A testület emellett az értékelés megközelítését tisztázó és az új kérelmek elkészítésében segítséget nyújtó tudományos iránymutató dokumentumokat dolgozhat ki az iparág számára.

A 2014 és 2017 közötti időszakban az egyik legfontosabb feladat az élelmiszerenzimek (beleértve a géntechnológiával módosított mikroorganizmusokból származó enzimeket) értékelése lesz egy EU lista létrehozásának céljából. Az EU területén működő iparág várhatóan több száz kérelmet nyújt majd be, melyek értékelésére a testületet fogják felkérni. Továbbá a testület folytatni fogja az aromaanyagok, valamint az élelmiszer-csomagoló anyagok és folyamatok területén végzett munkáját is.

További információ az EFSA honlapján a CEF fő témakörök részében található,

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/cef.htm

Ebben az összefüggésben a jelen felhívás különösképpen olyan tudósoknak szól, akik szakértelemmel rendelkeznek a vegyi anyagok kockázatértékelésében, különös hangsúlyt fektetve az élelmiszerenzimekre, aromaanyagokra és a műanyagok vagy egyéb élelmiszer-csomagoló anyagok gyártásában használt vegyi anyagokra.

Pontosabban a testületnek az alábbi területeken van szüksége szakértelemre:

| — | Toxikológia (emlős), a következő területeken: szubkrónikus és krónikus toxicitás (ismételt dózisú vizsgálatok), genotoxicitás és mutagenitás, fejlődési és reproduktív toxicitás, karcinogenitás, allergenitás és immunotoxicitás, |
| --- | --- |

—

Toxikológia (emlős), a következő területeken: szubkrónikus és krónikus toxicitás (ismételt dózisú vizsgálatok), genotoxicitás és mutagenitás, fejlődési és reproduktív toxicitás, karcinogenitás, allergenitás és immunotoxicitás,

| — | Kísérleti állatokban végzett toxicitási tesztek és alternatív toxicitási tesztek, |
| --- | --- |

—

Kísérleti állatokban végzett toxicitási tesztek és alternatív toxicitási tesztek,

| — | Toxikokinetika és metabolizmus, vagyis anyagok felszívódása, eloszlása, metabolizmusa és kiválasztása (ADME), (toxikokinetika és toxikodinámia), |
| --- | --- |

—

Toxikokinetika és metabolizmus, vagyis anyagok felszívódása, eloszlása, metabolizmusa és kiválasztása (ADME), (toxikokinetika és toxikodinámia),

| — | Epidemiológia (humán), |
| --- | --- |

—

Epidemiológia (humán),

| — | Kémia (szerves, szervetlen, analitikai és szintetikus kémia), különösképpen a vegyi anyagok kémiai azonosítása és az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagok kioldódási tesztelése, |
| --- | --- |

—

Kémia (szerves, szervetlen, analitikai és szintetikus kémia), különösképpen a vegyi anyagok kémiai azonosítása és az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagok kioldódási tesztelése,

| — | Expozíció értékelése és élelmiszerfogyasztási felmérések, |
| --- | --- |

—

Expozíció értékelése és élelmiszerfogyasztási felmérések,

| — | Élelmiszer-technológia (gyártási folyamatok és a segédanyagok használata), |
| --- | --- |

—

Élelmiszer-technológia (gyártási folyamatok és a segédanyagok használata),

| — | Élelmiszer-mikrobiológia, beleértve a géntechnológiával módosított mikroorganizmusokat alkalmazó enzim-biotechnológiát. |
| --- | --- |

—

Élelmiszer-mikrobiológia, beleértve a géntechnológiával módosított mikroorganizmusokat alkalmazó enzim-biotechnológiát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 13.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/19

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 107/08

| 1. | 2013. április 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerinti bejelentést kapott az Agrofert Holding a.s. (Cseh Köztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Barilla csoport irányítása alá tartozó Lieken AG (Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. április 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerinti bejelentést kapott az Agrofert Holding a.s. (Cseh Köztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Barilla csoport irányítása alá tartozó Lieken AG (Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Agrofert Holding a.s. esetében: mezőgazdasági, élelmiszer-ipari (pékipari termékek nagybani gyártása és értékesítése) és vegyipari ágazatban folytat tevékenységet, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Agrofert Holding a.s. esetében: mezőgazdasági, élelmiszer-ipari (pékipari termékek nagybani gyártása és értékesítése) és vegyipari ágazatban folytat tevékenységet,

| — | a Lieken AG esetében: pékipari és cukrászati termékek gyártója és beszállítója. |
| --- | --- |

—

a Lieken AG esetében: pékipari és cukrászati termékek gyártója és beszállítója.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 13.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 107/09

| 1. | 2013. április 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Goldman Sachs Group, Inc. (a továbbiakban: Goldman Sachs, Egyesült Államok) és a TPG csoport (Egyesült Államok) végső irányítása alá tartozó TPG LundyCo, LP (a továbbiakban: TPG Lundy, Kajmán-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Verna Group International Limited (a továbbiakban: Verna csoport, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. április 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Goldman Sachs Group, Inc. (a továbbiakban: Goldman Sachs, Egyesült Államok) és a TPG csoport (Egyesült Államok) végső irányítása alá tartozó TPG LundyCo, LP (a továbbiakban: TPG Lundy, Kajmán-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Verna Group International Limited (a továbbiakban: Verna csoport, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Goldman Sachs esetében: pénzügyi szolgáltatásokat – globális befektetési banki, valamint értékpapír- és befektetéskezelési tevékenységeket – nyújtó vállalkozás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Goldman Sachs esetében: pénzügyi szolgáltatásokat – globális befektetési banki, valamint értékpapír- és befektetéskezelési tevékenységeket – nyújtó vállalkozás,

| — | a TPG csoport esetében: globális magántőke-befektetési társaság, amely alapok olyan csoportját igazgatja, amely felvásárlások és vállalati szerkezetátalakítások útján különféle vállalkozásokba fektet be, |
| --- | --- |

—

a TPG csoport esetében: globális magántőke-befektetési társaság, amely alapok olyan csoportját igazgatja, amely felvásárlások és vállalati szerkezetátalakítások útján különféle vállalkozásokba fektet be,

| — | a Verna csoport esetében: emberi eredetû hulladék kezelésére szolgáló megoldások tervezése, gyártása és értékesítése az egészségügyi ágazatban, valamint orvosi betegszállító székek értékesítése egészségügyi létesítmények számára. |
| --- | --- |

—

a Verna csoport esetében: emberi eredetû hulladék kezelésére szolgáló megoldások tervezése, gyártása és értékesítése az egészségügyi ágazatban, valamint orvosi betegszállító székek értékesítése egészségügyi létesítmények számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---