## I N T H E C O U R T O F C R I M I N A L A P P E A L S

O F T E X A S

N O

. A P

- 7 6

, 2 7 5

F A B I A N H E R N A N D E Z

, A p p e l l a n t

v

.

T H E S T A T E O F T E X A S

O N D I R E C T A P P E A L F R O M C A U S E N O

. 2 0 0 6 0 D 0 5 8 2 5

I N T H E 3 4 6 D I S T R I C T C O U R T

T H

E L P A S O C O U N T Y

M E Y E R S

, J

. , d e l i v e r e d t h e o p i n i o n o f t h e C o u r t w i t h r e s p e c t t o p o i n t s o f e r r o r

o n e t h r o u g h e l e v e n , i n w h i c h P R IC E

, J O H N S O N

, K E A S L E R

, H E R V E Y

, C O C H R A N

,

a n d A L C A L A

, J J

. , j o i n e d a n d a n o p i n i o n a s t o p o i n t o f e r r o r t w e l v e , i n w h i c h

P R IC E

, K E A S L E R

, a n d H E R V E Y

, J J

. , j o i n e d

. K E L L E R

, P

. J

. , f i l e d a c o n c u r r i n g

o p i n i o n i n w h i c h J O H N S O N

, C O C H R A N a n d A L C A L A

, J J

. , j o i n e d

. W O M A C K

, J

. ,

c o n c u r r e d

.

O P I N I O N

I n N o v e m b e r 2 0 0 9

, a j u r y c o n v i c t e d a p p e l l a n t o f t h e 2 0 0 6 c a p i t a l m u r d e r o f R e n e e

U r b i n a H e r n a n d e z a n d A r t u r o F o n s e c a

. T E X

. P E N A L C O D E A N N

. § 1 9

. 0 3 ( a ) ( 7 )

. B a s e d o n

t h e j u r y ’ s a n s w e r s t o t h e s p e c i a l i s s u e s s e t f o r t h i n T e x a s C o d e o f C r i m i n a l P r o c e d u r eHer nan dez – 2

A r t i c l e 3 7

. 0 7 1

, s e c t i o n s 2 ( b ) a n d 2 ( e )

, t h e t r i a l j u d g e s e n t e n c e d a p p e l l a n t t o d e a t h

. A r t

.

3 7

. 0 7 1

, § 2 ( g )

. D i r e c t a p p e a l t o t h i s C o u r t i s a u t o m a t i c

. A r t

. 3 7

. 0 7 1

, § 2 ( h )

. A f t e r 1

r e v i e w i n g a p p e l l a n t ’ s t w e l v e p o i n t s o f e r r o r

, w e f i n d t h e m t o b e w i t h o u t m e r i t

.

C o n s e q u e n t l y

, w e a f

f i r m t h e t r i a l c o u r t ’ s j u d g m e n t a n d s e n t e n c e o f d e a t h

.

BA CKGROUND

A p p e l l a n t a n d R e n e e U r b i n a H e r n a n d e z ( “ H e r n a n d e z ” ) w e r e m a r r i e d w i t h t w o

c h i l d r e n

. T h e y b o t h d r a n k h e a v i l y

, a n d t h e i r m a r r i a g e w a s t u m u l t u o u s

. T h e c o u p l e

s e p a r a t e d a n d r e u n i t e d s e v e r a l t i m e s

. I n A p r i l 2 0 0 6

, t h e y a p p e a r e d t o p e r m a n e n t l y

s e p a r a t e

. H e r n a n d e z a n d t h e c h i l d r e n m o v e d i n w i t h h e r m o t h e r

. H e r n a n d e z w o r k e d a t

M c D o n a l d ’ s w i t h A r t u r o F o n s e c a

, a f r i e n d w i t h w h o m s h e w o u l d g o o u t p a r t y i n g

.

O n t h e n i g h t o f N o v e m b e r 2

, 2 0 0 6

, a p p e l l a n t m e t h i s l o n g

- t i m e f r i e n d D i e s t a

T o r r e s a t a l o c a l b a r

. A p p e l l a n t t o l d T o r r e s t h a t h e h a d “ m e s s e d u p ” w i t h H e r n a n d e z a n d

t h e c h i l d r e n a n d t h a t h e m i s s e d t h e m

. A c c o r d i n g t o T o r r e s

, a p p e l l a n t w a s n o t a c t i n g

n o r m a l l y

, a n d h e a p p e a r e d t o b e d r u n k

. A t a r o u n d 1 0 : 3 0 p

. m

. , T o r r e s a g r e e d t o d r i v e

a p p e l l a n t t o a n e a r b y m o t e l

, b u t h e a s k e d t o b e d r o p p e d o f f b e f o r e a r r i v i n g t h e r e

. T o r r e s

l e t a p p e l l a n t o u t a s h o r t d i s t a n c e f r o m P y r i t e S t r e e t

, a p p r o x i m a t e l y a f o u r

- m i n u t e w a l k

f r o m H e r n a n d e z ’ s m o t h e r ’ s h o u s e

.

A t a r o u n d 2 : 3 0 a

. m

. o n N o v e m b e r 3

, 2 0 0 6

, H e r n a n d e z ’ s s i s t e r

, C y n t h i a E s t e v e z

,

h e a r d a r g u i n g o u t s i d e t h e i r m o t h e r ’ s h o m e f o l l o w e d b y t h r e e g u n s h o t s

. E s t e v e z s a w a

Unless otherw ise indicated a ll refe renc es to Articles r efe r to the Code of Criminal 1

Procedur e.Her nan dez – 3

w h i t e t w o

- d o o r c a r d r i v e a w a y s l o w l y

. O u t s i d e

, s h e f o u n d a m a l e b o d y

, l a t e r i d e n t i f i e d a s

t h a t o f F o n s e c a

, l y i n g b e t w e e n t w o f a m i l y v e h i c l e s

, a n d s h e w e n t b a c k i n s i d e t o c a l l 9

- 1

-

1

. M e a n w h i l e

, t h e i r m o t h e r f o u n d H e r n a n d e z ’ s b o d y l y i n g n e a r b y

. A n e i g h b o r

, w h o a l s o

h e a r d t h e g u n s h o t s

, s a w a w h i t e t w o

- d o o r H o n d a d r i v i n g a w a y

. S h e a l s o c a l l e d 9

- 1

- 1

.

A p p e l l a n t a p p e a r e d a t t h e h o m e o f h i s f r i e n d S e r g i o C a r r a s c o a r o u n d 4 : 0 0 a

. m

.

a s k i n g f o r a p l a c e t o s t a y

. A p p e l l a n t b o r r o w e d s o m e “ b l a n k e t s a n d c o v e r s ” a n d

, l a t e r

,

C a r r a s c o ’ s c a r

, r e t u r n i n g i t b e f o r e C a r r a s c o n e e d e d t o l e a v e f o r w o r k t h a t m o r n i n g

.

A p p e l l a n t ’ s g i r l f

r i e n d p i c k e d h i m u p a n d t o o k h i m t o h i s f a t h e r ’ s h o u s e

. W h e n C a r r a s c o

r e t u r n e d h o m e f

o r h i s l u n c h

, h e n o t i c e d a c a r w i t h b l a n k e t s o n i t p a r k e d b e h i n d h i s h o u s e

.

P o l i c e f o u n d a w h i t e t w o

- d o o r H o n d a

, s u b s e q u e n t l y i d e n t i f i e d a s b e l o n g i n g t o

F o n s e c a

, h i d d e n b e h i n d C a r r a s c o ’ s h o m e

. I n v e s t i g a t o r s p r o c e s s e d t h e H o n d a f o r

e v i d e n c e a n d f

o u n d

, o n a n e n v e l o p e

, a l a t e n t f i n g e r p r i n t t h a t w a s l a t e r d e t e r m i n e d t o

m a t c h a p p e l l a n t ’ s l e f

t t h u m b

. P o l i c e a l s o s e a r c h e d a p p e l l a n t ’ s f a t h e r ’ s h o m e

, w h e r e t h e y

c o l l e c t e d a

. 3 8 0 s e m i

- a u t o m a t i c h a n d g u n a n d f i v e b u l l e t s

. T e s t i n g s h o w e d t h a t t h e

h a n d g u n a n d b u l l e t s m a t c h e d t h e t h r e e s h e l l c a s i n g s f o u n d a t t h e c r i m e s c e n e

.

A u t o p s i e s o f H e r n a n d e z a n d F o n s e c a r e v e a l e d t h a t t h e t w o d i e d f r o m g u n s h o t

w o u n d s t o t h e i r h e a d s

. H e r n a n d e z ’ s w o u n d w a s l o c a t e d o n h e r l e f t f o r e h e a d

, a n d

F o n s e c a ’ s w a s a t t h e b a c k o f h i s h e a d

. E v i d e n c e i n d i c a t e d t h a t t h e g u n b a r r e l w a s

a p p r o x i m a t e l y 1 0

- 1 2 i n c h e s a w a y w h e n e a c h w a s s h o t

. A t t h e t i m e s o f t h e i r d e a t h s

, b o t h

h a d a l c o h o l

, b u t n o i l l e g a l d r u g s

, i n t h e i r s y s t e m s

.Her nan dez – 4

J U R Y S E L E C T I O N

I n p o i n t s o f e r r o r o n e a n d t w o

, a p p e l l a n t c o m p l a i n s t h a t t h e t r i a l c o u r t e r r e d w h e n

i t p r e v e n t e d h i m f

r o m q u e s t i o n i n g p r o s p e c t i v e j u r o r s a b o u t w h e t h e r t h e y c o u l d c o n s i d e r

s p e c i f i c k i n d s o f m i t i g a t i n g e v i d e n c e i n r e a c h i n g a d e c i s i o n o n t h e m i t i g a t i o n s p e c i a l

i s s u e

. A p p e l l a n t a s s e r t s t h a t i n d o i n g s o

, t h e t r i a l c o u r t p r e v e n t e d h i m f r o m e f f e c t i v e l y

e x e r c i s i n g b o t h c h a l l e n g e s f o r c a u s e a n d p e r e m p t o r y c h a l l e n g e s

.

D u r i n g t h e v o i r d i r e o f p r o s p e c t i v e j u r o r J e a n i n e P e t e r s o n

, d e f e n s e c o u n s e l a s k e d

P e t e r s o n

, i n l i g h t o f h e r q u e s t i o n n a i r e a n s w e r :

S o i f y o u d o n o t a g r e e t h a t a p e r s o n w h o h a s b e e n a b u s e d a s a c h i l d

i s l e s s r e s p o n s i b l e f

o r h i s o r h e r a c t i o n s

, o k a y

, y o u c a n n o t t a k e t h a t

, i f y o u

h e a r i t

– i f y o u w e r e t o h e a r i t

, y o u c a n n o t t a k e t h a t i n t o c o n s i d e r a t i o n t o

d e t e r m i n e w h e t h e r i t r e d u c e s t h e p e r s o n ’ s m o r a l c u l p a b i l i t y

, r i g h t ?

T h e S t a t e o b

j e c t e d t o t h e q u e s t i o n a s “ c o n t r a c t i n g

. ” U l t i m a t e l y

, t h e t r i a l c o u r t s u s t a i n e d

t h e o b j e c t i o n

, a n d d e f

e n s e c o u n s e l i n f

o r m e d t h e t r i a l c o u r t t h a t h e i n t e n d e d t o a s k e a c h

p r o s p e c t i v e j u r o r s i m i l a r q u e s t i o n s b a s e d o n q u e s t i o n n a i r e r e s p o n s e s

. T h e r e c o r d r e f l e c t s

t h a t d e f e n s e c o u n s e l a t t e m p t e d t o a s k s i m i l a r q u e s t i o n s o f a n o t h e r j u r o r w i t h t h e s a m e

r e s u l t s

. L a t e r

, d e f

e n s e c o u n s e l s u b m i t t e d t o t h e t r i a l c o u r t t h e q u e s t i o n s t h a t h e w o u l d

h a v e a s k e d e a c h j u r o r :

W o u l d y o u r e f

u s e t o c o n s i d e r e v i d e n c e o f t u r b u l e n t f a m i l y h i s t o r y [

,

e m o t i o n a l p r o b l e m s

, d e f e n d a n t ’ s u p b r i n g i n g

, d e f e n d a n t ’ s g o o d c h a r a c t e r

,

m e n t a l i m p a i r m e n t

, a d r u g p r o b l e m

, c h i l d a b u s e

, p s y c h i a t r i c p r o b l e m s

, d y s f u n c t i o n a l f

a m i l y h i s t o r y

, o r a l c o h o l a b u s e ] t o d e t e r m i n e w h e t h e r t h a t

e v i d e n c e i s a c i r c u m s t a n c e t h a t w o u l d w a r r a n t a s e n t e n c e o f l i f e w i t h o u t

p a r o l e r a t h e r t h a n a d e a t h p e n a l t y ?Her nan dez – 5

T h e s e q u e s t i o n s l o o s e l y c o r r e s p o n d e d w i t h j u r y q u e s t i o n n a i r e q u e s t i o n s t h a t a s k e d

w h e t h e r t h e p r o s p e c t i v e j u r o r a g r e e d o r d i s a g r e e d t h a t t h e f o l l o w i n g f

a c t o r s r e n d e r e d a

p e r s o n l e s s r e s p o n s i b l e f o r h i s a c t i o n s : b e i n g a b u s e d a s a c h i l d

, s u f f e r i n g f r o m e m o t i o n a l

o r p s y c h i a t r i c p r o b l e m s o r a d i s a d v a n t a g e d b a c k g r o u n d

, b e i n g m e n t a l l y h a n d i c a p p e d

, a n d

a b u s i n g d r u g s o r a l c o h o l

.

T h e r e c o r d r e f

l e c t s t h a t d u r i n g i n d i v i d u a l v o i r d i r e

, d e f e n s e c o u n s e l a s k e d

p r o s p e c t i v e j u r o r s t o e x p l a i n o r e x p a n d o n t h e i r a n s w e r s t o t h e w r i t t e n q u e s t i o n s

. D e f e n s e

c o u n s e l w a s a l l o w e d t o e x p l o r e w h e t h e r t h e p r o s p e c t i v e j u r o r s d i d

, i n f a c t

, c o n s i d e r t h e s e

s p e c i f i c f a c t o r s t o b e m i t i g a t i n g

. H o w e v e r

, w h e n d e f e n s e c o u n s e l a t t e m p t e d t o a s k

P e t e r s o n t h e q u e s t i o n q u o t e d a b o v e

, t h e t r i a l c o u r t s u s t a i n e d t h e S t a t e ’ s o b j e c t i o n

. T h e

t r i a l c o u r t a l s o g r a n t e d a r u n n i n g o b j e c t i o n

.

W e r e v i e w a t r i a l c o u r t ’ s r u l i n g r e g a r d i n g t h e l i m i t a t i o n o f v o i r d i r e q u e s t i o n i n g

f o r a n a b u s e o f d i s c r e t i o n

. B a r a j a s v

. S t a t e

, 9 3 S

. W

. 3 d 3 6

, 3 8 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 2 )

. I n

t h i s r e v i e w

, o u r f

o c u s i s w h e t h e r a p p e l l a n t p r o f f e r e d a p r o p e r q u e s t i o n r e g a r d i n g a p r o p e r

a r e a o f i n q u i r y

. I

d

. A t r i a l c o u r t r e t a i n s d i s c r e t i o n t o r e s t r i c t v o i r d i r e q u e s t i o n s t h a t a r e

c o n f u s i n g

, m i s l e a d i n g

, v a g u e a n d b r o a d

, o r a r e i m p r o p e r c o m m i t m e n t q u e s t i o n s

. I d

. a t

3 8

- 3 9

. W h e r e t h e t r i a l c o u r t d o e s n o t p l a c e a n a b s o l u t e l i m i t a t i o n o n t h e s u b s t a n c e o f a n

a p p e l l a n t ’ s v o i r d i r e q u e s t i o n

, b u t m e r e l y l i m i t s a q u e s t i o n d u e t o i t s f o r m

, t h e a p p e l l a n t

m u s t a t t e m p t t o r e p h r a s e t h e q u e s t i o n o r r i s k w a i v e r o f t h e a l l e g e d v o i r d i r e r e s t r i c t i o n

.

H o w a r d v

. S t a t e

, 9 4 1 S

. W

. 2 d 1 0 2

, 1 0 8

- 1 1 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 6 )

.Her nan dez – 6

A c o m m i t m e n t q u e s t i o n i s o n e t h a t c o m m i t s a p r o s p e c t i v e j u r o r t o r e s o l v e

, o r

r e f r a i n f r o m r e s o l v i n g

, a n i s s u e a c e r t a i n w a y a f t e r l e a r n i n g a p a r t i c u l a r f a c t

. S e e

S t a n d e f e r v

. S t a t e

, 5 9 S

. W

. 3 d 1 7 7

, 1 7 9 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 1 )

. O f t e n a c o m m i t m e n t

q u e s t i o n r e q u i r e s a “ y e s ” o r “ n o ” a n s w e r

, a n d t h e a n s w e r c o m m i t s a j u r o r t o r e s o l v e a n

i s s u e i n a p a r t i c u l a r w a y

. I d

. N o t a l l s u c h q u e s t i o n s a r e i m p r o p e r

, h o w e v e r

. I d

. a t 1 8 1

.

W h e r e t h e l a w r e q u i r e s a c e r t a i n t y p e o f c o m m i t m e n t f r o m j u r o r s

, s u c h a s c o n s i d e r i n g t h e

f u l l r a n g e o f p u n i s h m e n t

, a n a t t o r n e y m a y a s k p r o s p e c t i v e j u r o r s t o c o m m i t t o f o l l o w i n g

t h e l a w i n t h a t r e g a r d

. I d

.

T h e l a w d o e s n o t r e q u i r e t h a t a j u r o r c o n s i d e r a n y p a r t i c u l a r p i e c e o f e v i d e n c e t o

b e m i t i g a t i n g

. R a b

y v

. S t a t e

, 9 7 0 S

. W

. 2 d 1

, 3 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 8 )

. T h e l a w r e q u i r e s

o n l y t h a t d e f

e n d a n t s b e a l l o w e d t o p r e s e n t r e l e v a n t

, m i t i g a t i n g e v i d e n c e a n d t h a t t h e j u r y

b e p r o v i d e d a v e h i c l e t o g i v e m i t i g a t i n g e f f e c t t o t h a t e v i d e n c e i f t h e j u r y f i n d s i t t o b e

m i t i g a t i n g

. I

d

. W h e t h e r a j u r o r c o n s i d e r s a p a r t i c u l a r t y p e o f e v i d e n c e t o b e m i t i g a t i n g i s

n o t a p r o p e r a r e a o f i n q u i r y

. S t a n d e f e r

, 5 9 S

. W

. 3 d a t 1 8 1

.

T h e q u e s t i o n a t i s s u e h e r e w a s a n i m p r o p e r c o m m i t m e n t q u e s t i o n ; i t s o u g h t a

“ y e s ” o r “ n o ” a n s w e r a n d c o m m i t t e d t h e p r o s p e c t i v e j u r o r t o a d e t e r m i n a t i o n o f w h e t h e r

t h e s t a t e d c i r c u m s t a n c e w a s m i t i g a t i n g

, i

. e

. b e i n g a b u s e d a s a c h i l d

. F u r t h e r

, t h e r e c o r d

r e f l e c t s t h a t t h e t r i a l c o u r t d i d n o t p l a c e a n a b s o l u t e l i m i t a t i o n o n t h e u n d e r l y i n g s u b s t a n c e

o f t h e e x c l u d e d q u e s t i o n

. A p p e l l a n t w a s a l l o w e d t o a s k p r o s p e c t i v e j u r o r s t o e x p o u n d o n

t h e i r q u e s t i o n n a i r e a n s w e r s a n d w a s t h e r e f o r e a b l e t o d e l v e i n t o t h a t s u b s t a n c e

. R a t h e r

,Her nan dez – 7

t h e t r i a l c o u r t m e r e l y s u s t a i n e d t h e S t a t e ’ s o b j e c t i o n t o t h e f

o r m o f t h e q u e s t i o n

. S e e

H o w a r d

, 9 4 1 S

. W

. 2 d a t 1 0 8

- 1 2 ( f i n d i n g t h a t w h e r e a p p e l l a n t w a s a l l o w e d t o q u e s t i o n

j u r o r s r e g a r d i n g t h e s u b s t a n c e o f t h e r e s t r i c t e d q u e s t i o n s

, a l b e i t i n a d i f f e r e n t f o r m

, t h e r e

w a s n o a b u s e o f d i s c r e t i o n )

. W e d o n o t f i n d a n a b u s e o f d i s c r e t i o n

. P o i n t s o f e r r o r o n e

a n d t w o a r e o v e r r u l e d

.

I n p o i n t s o f e r r o r t h r e e t h r o u g h e i g h t

, a p p e l l a n t c o m p l a i n s a b o u t t h e t r i a l c o u r t ’ s

r e f u s a l t o g r a n t c h a l l e n g e s f o r c a u s e a g a i n s t s e v e r a l p r o s p e c t i v e j u r o r s

. B e f o r e h a r m c a n

b e s h o w n o n t h e r e c o r d w i t h r e s p e c t t o a t r i a l c o u r t ’ s d e n i a l o f a c h a l l e n g e f o r c a u s e

, a

d e f e n d a n t m u s t : ( 1 ) u s e a p e r e m p t o r y s t r i k e o n t h e c o m p l a i n e d

- o f v e n i r e m e m b e r ; ( 2 )

e x h a u s t h i s p e r e m p t o r y s t r i k e s ; a n d ( 3 ) r e q u e s t a n a d d i t i o n a l p e r e m p t o r y s t r i k e t o u s e

u p o n a s p e c i f

i c a l l y i d e n t i f

i e d o b j e c t i o n a b l e v e n i r e m e m b e r w h o

, b e c a u s e t h e e x t r a s t r i k e

i s d e n i e d

, a c t u a l l y s i t s o n t h e j u r y

. S e e B u s b y v

. S t a t e

, 2 5 3 S

. W

. 3 d 6 6 1

, 6 7 0 ( T e x

. C r i m

.

A p p

. 2 0 0 8 )

.

T h e r e c o r d s h o w s t h a t

, b y t h e p a r t i e s ’ a g r e e m e n t f o l l o w i n g t h e i n d i v i d u a l v o i r d i r e

o f e a c h p r o s p e c t i v e j u r o r

, t h e t r i a l c o u r t g a v e f i r s t t h e S t a t e a n d t h e n a p p e l l a n t t h e

o p p o r t u n i t y t o c h a l l e n g e t h e p r o s p e c t i v e j u r o r f o r c a u s e

. I f t h e p r o s p e c t i v e j u r o r w a s n o t

s u c c e s s f u l l y c h a l l e n g e d f

o r c a u s e b y e i t h e r p a r t y

, t h a t p r o s p e c t i v e j u r o r b e c a m e a m e m b e r

o f t h e p o o l o f q u a l i f

i e d j u r o r s

. W h e n t h e p o o l c o n t a i n e d a s u f f i c i e n t n u m b e r o f q u a l i f

i e d 2

j u r o r s

, t h e t r i a l c o u r t p a s s e d e a c h q u a l i f i e d j u r o r

, i n t h e o r d e r o f q u a l i f i c a t i o n

, t o t h e S t a t e

The re cord r efle cts that ea ch time the trial c ourt denied a ppellant’s cha lleng e for

cause

, 2

appellant r equeste d an additional per emptory challeng e, althoug h he had not y et used a ny

.Her nan dez – 8

a n d t h e n t o a p p e l l a n t f

o r p e r e m p t o r y c h a l l e n g e

. I f n e i t h e r p a r t y u s e d a p e r e m p t o r y

c h a l l e n g e a g a i n s t t h e q u a l i f i e d j u r o r

, t h a t p e r s o n b e c a m e a j u r o r i n t h i s c a s e

.

A t t h e c o n c l u s i o n o f i n d i v i d u a l v o i r d i r e

, b u t b e f o r e e i t h e r s i d e h a d e x e r c i s e d a n y

p e r e m p t o r y c h a l l e n g e s

, a p p e l l a n t f i l e d a m o t i o n r e q u e s t i n g a d d i t i o n a l p e r e m p t o r y

c h a l l e n g e s

. I n a d e a t h

- p e n a l t y c a s e w i t h o n l y o n e d e f e n d a n t

, a d e f

e n d a n t i s e n t i t l e d t o

f i f t e e n p e r e m p t o r y c h a l l e n g e s

. A r t

. 3 5

. 1 5 ( a )

. A p p e l l a n t i d e n t i f i e d f o u r t e e n p r o s p e c t i v e

j u r o r s t h a t h e h a d u n s u c c e s s f u l l y a t t e m p t e d t o c h a l l e n g e f o r c a u s e

. H e a r g u e d t h a t

b e c a u s e h i s c h a l l e n g e s f o r c a u s e h a d b e e n d e n i e d w i t h r e s p e c t t o e a c h o f t h e f o u r t e e n

i d e n t i f i e d p r o s p e c t i v e j u r o r s

, h e w o u l d b e f o r c e d t o u s e a p e r e m p t o r y c h a l l e n g e a g a i n s t

e a c h o f t h e m a n d t h a t h e h a d a l r e a d y

, “ i n e f f e c t

, e x h a u s t e d h i s p e r e m p t o r y c h a l l e n g e s

. ”

T h e t r i a l c o u r t d e n i e d a p p e l l a n t ’ s r e q u e s t f o r a d d i t i o n a l p e r e m p t o r y c h a l l e n g e s

, a n d

t h e p r o c e s s o f j u r y s e l e c t i o n c o n t i n u e d

. T h e r e c o r d r e v e a l s t h a t a p p e l l a n t d i d n o t u s e a

p e r e m p t o r y c h a l l e n g e a g a i n s t o n e o f t h e f o u r t e e n p r o s p e c t i v e j u r o r s h e i d e n t i f i e d i n h i s

m o t i o n

. T h a t p r o s p e c t i v e j u r o r

, R o x a n n e M a r i e F l o r e s

, u l t i m a t e l y s a t a s t h e f o u r t h j u r o r

i n t h e c a s e

. A p p e l l a n t u s e d p e r e m p t o r y c h a l l e n g e s a g a i n s t t h e o t h e r t h i r t e e n p r o s p e c t i v e

j u r o r s i d e n t i f

i e d i n h i s m o t i o n

, a s w e l l a s t w o o t h e r j u r o r s w h o w e r e n o t i d e n t i f i e d i n h i s

m o t i o n

.

A l t h o u g h a p p e l l a n t u s e d a l l o f h i s p e r e m p t o r y c h a l l e n g e s

, a n d r e n e w e d h i s r e q u e s t

f o r a d d i t i o n a l p e r e m p t o r y s t r i k e s f o l l o w i n g t h e u s e o f h i s f i f t e e n t h s t r i k e

, t h e r e c o r d

r e f l e c t s t h a t a p p e l l a n t d i d n o t i d e n t i f y t o t h e t r i a l c o u r t a n o b j e c t i o n a b l e j u r o r w h o s a t o nHer nan dez – 9

t h e j u r y a g a i n s t w h o m h e w o u l d h a v e u s e d a n a d d i t i o n a l p e r e m p t o r y c h a l l e n g e

. F u r t h e r

,

a p p e l l a n t d o e s n o t i d e n t i f y s u c h a j u r o r i n h i s b r i e f

. T h e r e f o r e

, a p p e l l a n t d o e s n o t s h o w

t h a t h e s u f

f e r e d h a r m w i t h r e g a r d t o t h e s e c o m p l a i n t s

. P o i n t s o f e r r o r t h r e e t h r o u g h e i g h t

a r e o v e r r u l e d

.

I n p o i n t s o f e r r o r n i n e a n d t e n

, a p p e l l a n t c l a i m s t h a t t h e t r i a l c o u r t e r r e d i n g r a n t i n g

t h e S t a t e ’ s c h a l l e n g e s f o r c a u s e a g a i n s t t w o p r o s p e c t i v e j u r o r s i n v i o l a t i o n o f W a i n w r i g h t

v

. W i t t

, 4 6 9 U

. S

. 4 1 2 ( 1 9 8 5 )

, a n d A d a m s v

. T e x a s

, 4 4 8 U

. S

. 3 8 ( 1 9 8 0 )

. A p r o s p e c t i v e

j u r o r w h o c a n s e t a s i d e h i s b e l i e f s a g a i n s t c a p i t a l p u n i s h m e n t a n d h o n e s t l y a n s w e r t h e

s p e c i a l i s s u e s i s n o t c h a l l e n g e a b l e f o r c a u s e

. S e e W

i t h e r s p o o n v

. I l l i n o i s

, 3 9 1 U

. S

. 5 1 0

,

5 2 2

- 2 3 ( 1 9 8 0 )

. H o w e v e r

, u n d e r W i t h e r s p o o n a n d i t s p r o g e n y

, a t r i a l c o u r t m a y g r a n t a

S t a t e ’ s c h a l l e n g e f

o r c a u s e o n t h e b a s i s o f a p r o s p e c t i v e j u r o r ’ s c o n s c i e n t i o u s s c r u p l e s

a b o u t t h e d e a t h p e n a l t y i f t h e p r o s p e c t i v e j u r o r ’ s v i e w s “ w o u l d p r e v e n t o r s u b s t a n t i a l l y

i m p a i r t h e p e r f

o r m a n c e o f h i s d u t i e s a s a j u r o r i n a c c o r d a n c e w i t h h i s i n s t r u c t i o n s a n d h i s

o a t h

. ” W

a i n w r i g h t

, 4 6 9 U

. S

. a t 4 3 3 ; S m i t h v

. S t a t e

, 2 9 7 S

. W

. 3 d 2 6 0

, 2 6 8 ( 2 0 0 9 )

.

W e r e v i e w a t r i a l c o u r t ’ s r u l i n g o n s u c h a m a t t e r w i t h “ c o n s i d e r a b l e d e f e r e n c e ”

b e c a u s e t h e t r i a l c o u r t i s i n t h e b e s t p o s i t i o n t o e v a l u a t e a p r o s p e c t i v e j u r o r ’ s d e m e a n o r

a n d r e s p o n s e s

. S m i t h

, 2 9 7 S

. W

. 3 d a t 2 6 8

. W h e n a p r o s p e c t i v e j u r o r ’ s a n s w e r s a r e

v a c i l l a t i n g

, u n c l e a r

, o r c o n t r a d i c t o r y

, w e a c c o r d p a r t i c u l a r d e f e r e n c e t o t h e t r i a l c o u r t ’ s

d e c i s i o n

. I

d

. W e w i l l r e v e r s e a t r i a l c o u r t ’ s r u l i n g o n l y i f t h e r e c o r d s h o w s a c l e a r a b u s e

o f d i s c r e t i o n

. I

d

.Her nan dez – 10

A p p e l l a n t c o m p l a i n s i n p o i n t o f e r r o r n i n e t h a t t h e t r i a l c o u r t e r r o n e o u s l y g r a n t e d

t h e S t a t e ’ s c h a l l e n g e f

o r c a u s e a g a i n s t p r o s p e c t i v e j u r o r G u a d a l u p e R o m e r o Q u i n o n e z

.

A p p e l l a n t a r g u e s t h a t Q u i n o n e z ’ s a n s w e r s d u r i n g v o i r d i r e “ d e m o n s t r a t e d t h a t h e r

r e s e r v a t i o n a b o u t t h e d e a t h p e n a l t y w o u l d n o t p r e v e n t o r i m p a i r h e r a b i l i t y t o a n s w e r t h e

s p e c i a l i s s u e s

. ”

F o l l o w i n g t h e p r o s e c u t o r ’ s e x p l a n a t i o n o f t h e p u n i s h m e n t s p e c i a l i s s u e s

, Q u i n o n e z

s t a t e d t h a t

, b e c a u s e o f h e r r e l i g i o n

, s h e w o u l d h a v e “ a p r o b l e m j u d g i n g s o m e b o d y

. ” S h e

t h e n s t a t e d t h a t

, w h i l e s h e w a s n o t n e c e s s a r i l y o p p o s e d t o t h e d e a t h p e n a l t y

, s h e c o u l d n o t

h o n e s t l y c o n s i d e r t h e t w o s p e c i a l i s s u e s a n d a n s w e r t h e m i n s u c h a w a y a s t o i m p o s e a

s e n t e n c e o f d e a t h :

[ S t a t e ] : I f y o u k n o w y o u c a n ’ t d o t h a t

, y o u ’ v e g o t t o t e l l u s

, f o r w h a t e v e r

r e a s o n

, i f i t ’ s r e l i g i o n

, i f t h e i d e a i s t o o m u c h

, i f i t ’ s k n o w i n g t h a t

t h a t ’ s a d e c i s i o n y o u w o u l d h a v e t o l i v e w i t h f o r t h e r e s t o f y o u r l i f

e

.

B u t y o u ’ v e g o t t o t e l l u s n o w

, b e c a u s e w e ’ r e e n t i t l e d t o a j u r y t h a t

c a n h o n e s t l y s a y

, “ I c o u l d d o t h i s

. I c o u l d c o n s i d e r i t

, a n d i f I

a n s w e r e d t h o s e q u e s t i o n s c o r r e c t l y

, I c o u l d s e n t e n c e s o m e o n e t o

d e a t h

. ” C a n

– c a n y o u d o t h a t ?

[ Q u i n o n e z ] : N o

.

[ S t a t e ] : O k a y

. A n d i s i t y o u r r e l i g i o u s b e l i e f ? I s i t a l l o f i t

, c a p i t a l

–

[ Q u i n o n e z ] : A l l o f i t

.

Q u i n o n e z r e a f

f i r m e d t h a t

, e v e n i f t h e e v i d e n c e w a r r a n t e d t h e d e a t h p e n a l t y

, s h e c o u l d n o t

a n s w e r t h e s p e c i a l i s s u e s i n s u c h a w a y a s t o i m p o s e t h e d e a t h p e n a l t y

.Her nan dez – 11

F o l l o w i n g d e f

e n s e c o u n s e l ’ s f

u r t h e r e x p l a n a t i o n o f t h e r e q u i r e m e n t s f o r c a p i t a l

m u r d e r

, t h e p u n i s h m e n t p r o c e s s

, a n d t h e s p e c i a l i s s u e s

, Q u i n o n e z s t a t e d t h a t t h e d e a t h

p e n a l t y w a s j u s t i f

i e d i n c e r t a i n c a s e s

, s u c h a s k i l l i n g a c h i l d u n d e r s i x

, a s e r i a l k i l l i n g

, o r a

“ h e i n o u s ” c r i m e “ w h e r e t h e y c u t u p b o d i e s

. ” Q u i n o n e z a d m i t t e d t h a t s h e d i d n o t k n o w i f

t h e c a p i t a l m u r d e r i n t h i s c a s e w a s b r u t a l

. S h e s t a t e d t o d e f e n s e c o u n s e l t h a t s h e c o u l d

a n s w e r t h e f

u t u r e

- d a n g e r o u s n e s s s p e c i a l i s s u e a f f i r m a t i v e l y i f t h e e v i d e n c e s h o w e d t h a t

t h e d e f e n d a n t w a s e x t r e m e l y v i o l e n t a n d w o u l d c o n t i n u e t o b e s o

.

D u r i n g f u r t h e r q u e s t i o n i n g b y t h e p r o s e c u t o r

, Q u i n o n e z a s s e r t e d t h a t s h e c o u l d

c o n s i d e r t h e d e a t h p e n a l t y f o r c e r t a i n c r i m e s a n d u n d e r c e r t a i n f a c t s

. W h e n r e m i n d e d t h a t

t h i s c a s e i n v o l v e d t h e m u r d e r o f t w o p e o p l e

, n o t t h e m u r d e r o f a c h i l d u n d e r s i x

,

Q u i n o n e z i n d i c a t e d t h a t s h e c o u l d n o t c o n s i d e r t h e d e a t h p e n a l t y

, s t a t i n g : “ N o

. I f i t

c o m e s d o w n t o t h a t

, j u s t t o b e v e r y h o n e s t

, n o

. ” Q u i n o n e z f u r t h e r s t a t e d t h a t h e r r e l i g i o u s

b e l i e f s r e g a r d i n g j u d g i n g o t h e r s w o u l d i m p a i r h e r a b i l i t y t o b e a j u r o r :

[ S t a t e ] : O k a y

. A n d t h i s

– t h i s i s n o t w a n t i n g t o j u d g e o r f e e l i n g l i k e y o u m a y

n o t b e a b l e t o j u d g e a n d f o r y o u r r e l i g i o u s p u r p o s e s

, t h a t w o u l d

i m p a i r y o u r a b i l i t y

, a s a j u r o r

– a s f a r a s t h e l a w t h a t ’ s g i v e n t o y o u

, i t w o u l d i m p a i r y o u r a b i l i t y t o b e a j u r o r

, w h e n t h e l a w s a y s t h a t y o u

h a v e t o c o n s i d e r d e a t h a s a p o s s i b i l i t y

, a s a p o s s i b l e p u n i s h m e n t ; i s

t h a t c o r r e c t ?

[ Q u i n o n e z ] : Y e s

.

U p o n f u r t h e r e x a m i n a t i o n b y d e f e n s e c o u n s e l

, Q u i n o n e z s t a t e d t h a t i n a c a s e

i n v o l v i n g t h e m u r d e r o f t w o p e o p l e

, s h e c o u l d n o t k e e p a n o p e n m i n d o r c o n s i d e r t h eHer nan dez – 12

d e a t h p e n a l t y b a s e d o n t h e s p e c i a l i s s u e s

. H o w e v e r

, s h e l a t e r s t a t e d t h a t s h e c o u l d a n s w e r

t h e s p e c i a l i s s u e s b a s e d o n t h e e v i d e n c e :

[ D e f e n s e ] : A n d I ’ m f

o l l o w i n g u p

. I n t h a t s i t u a t i o n

, g i v e n y o u r v i e w s a n d t h e

w a y y o u a n s w e r e d [ t h e q u e s t i o n n a i r e ]

, t h a t t h e r e a r e t i m e s w h e n y o u

t h o u g h t i t w o u l d b e n e c e s s a r y

, c a n y o u s t i l l k e e p a n o p e n m i n d

, t h a t

t h e r e c o u l d b e a s i t u a t i o n w h e r e i t w o u l d b e n e c e s s a r y f o r t h e d e a t h

p e n a l t y t o b e i m p o s e d

, b a s e d o n t h e s e t w o q u e s t i o n s ?

[ Q u i n o n e z ] : I h a d s a i d t o [ t h e p r o s e c u t o r ]

, a n d I w i l l s a y t h e s a m e t o y o u

. N o

.

[ D e f e n s e ] : O k a y

. W o u l d y o u b e a b l e t o a n s w e r t h o s e q u e s t i o n s ?

[ Q u i n o n e z ] : Y e s

, b a s e d o n t h e e v i d e n c e

.

U l t i m a t e l y

, t h e S t a t e c h a l l e n g e d Q u i n o n e z f o r c a u s e

, a r g u i n g t h a t g i v e n t h e t o t a l i t y

o f h e r a n s w e r s

, h e r a b i l i t y t o f a i r l y c o n s i d e r t h e d e a t h p e n a l t y w o u l d b e i m p a i r e d b y “ h e r

o w n p e r s o n a l f

e a r s o f j u d g i n g s o m e o n e ” a n d b y h e r f e e l i n g s r e g a r d i n g t h e d e a t h p e n a l t y

.

T h e t r i a l c o u r t g r a n t e d t h e S t a t e ’ s c h a l l e n g e f o r c a u s e

.

T h e r e c o r d s h o w s t h a t Q u i n o n e z s t a t e d a t l e a s t t w i c e t h a t s h e w o u l d n o t b e a b l e t o

a n s w e r t h e s p e c i a l i s s u e s i n s u c h a w a y t h a t t h e d e a t h p e n a l t y w o u l d b e i m p o s e d

. T h e

r e c o r d a l s o s h o w s t h a t s h e s t a t e d t h a t s h e c o u l d a n s w e r t h e s p e c i a l i s s u e s b a s e d o n t h e

e v i d e n c e

. T h e t o t a l i t y o f h e r v o i r d i r e d e m o n s t r a t e s t h a t s h e w a s a v a c i l l a t i n g o r

e q u i v o c a t i n g j u r o r

. H e r a n s w e r s a s t o w h e t h e r s h e c o u l d h o n e s t l y a n s w e r t h e s p e c i a l

i s s u e s c h a n g e d d e p e n d i n g o n w h i c h p a r t y q u e s t i o n e d h e r

. A d d i t i o n a l l y h e r s t a t e m e n t s

r e g a r d i n g h e r p e r s o n a l b e l i e f s a g a i n s t j u d g i n g a n o t h e r

, a s w e l l a s h e r p e r s o n a l l i m i t a t i o n sHer nan dez – 13

o n t h e t y p e s o f c a s e s i n w h i c h s h e w o u l d c o n s i d e r t h e d e a t h p e n a l t y

, s u p p o r t t h e t r i a l

c o u r t ’ s d e t e r m i n a t i o n

.

T h e t r i a l c o u r t w a s i n t h e b e s t p o s i t i o n t o e v a l u a t e Q u i n o n e z ’ s d e m e a n o r a n d

r e s p o n s e s i n d e t e r m i n i n g w h e t h e r h e r v i e w s w o u l d s u b s t a n t i a l l y i m p a i r t h e p e r f o r m a n c e

o f h e r d u t i e s a s a j u r o r i n a c c o r d a n c e w i t h h e r i n s t r u c t i o n s a n d h e r o a t h

. B a s e d o n t h e

t o t a l i t y o f t h e v o i r d i r e t e s t i m o n y

, t h e t r i a l c o u r t d i d n o t a b u s e i t s d i s c r e t i o n i n g r a n t i n g

t h e S t a t e ’ s c h a l l e n g e f

o r c a u s e

. P o i n t o f e r r o r n i n e i s o v e r r u l e d

.

I n h i s t e n t h p o i n t o f e r r o r

, a p p e l l a n t c o m p l a i n s t h a t t h e t r i a l c o u r t g r a n t e d t h e

S t a t e ’ s c h a l l e n g e f

o r c a u s e a g a i n s t p r o s p e c t i v e j u r o r J u l i e t a C h a v i r a

. A p p e l l a n t a r g u e s 3

t h a t C h a v i r a ’ s a n s w e r s d u r i n g v o i r d i r e d e m o n s t r a t e d t h a t h e r r e s e r v a t i o n s r e g a r d i n g t h e

d e a t h p e n a l t y w o u l d n o t p r e v e n t o r i m p a i r h e r a b i l i t y t o a n s w e r t h e s p e c i a l i s s u e s b a s e d

o n t h e e v i d e n c e

.

W h e n a s k e d b y t h e p r o s e c u t o r w h e t h e r s h e c o u l d t h i n k o f a c a s e

, s e t o f f a c t s

, o r

e v i d e n c e t h a t w o u l d w a r r a n t h e r a n s w e r i n g t h e s p e c i a l i s s u e s i n a w a y t h a t r e s u l t e d i n a

d e a t h s e n t e n c e

, C h a v i r a r e s p o n d e d t h a t s h e c o u l d n o t : “ S i n c e y o u p u t i t t h a t w a y

, I

– n o

.

N o

. I g u e s s n o t

. W h o a m I ? ” W h e n t h e p r o s e c u t o r e x p l a i n e d t h a t u l t i m a t e l y t h e p a r t i e s

w a n t e d t o k n o w w h e t h e r s h e c o u l d a n s w e r t h e s p e c i a l i s s u e s i n a w a y t h a t w o u l d i m p o s e

t h e d e a t h p e n a l t y

, a n d s p e c i f i c a l l y w h e t h e r s h e c o u l d k e e p a n o p e n m i n d a n d c o n s i d e r

i m p o s i n g t h e d e a t h p e n a l t y

, C h a v i r a s t a t e d t h a t s h e c o u l d n o t

.

This prospective jur or is ref err ed to as both Jul ieta Chavira and Jul ieta Chavier a in the 3

repor ter’s r ecor d.Her nan dez – 14

T h e p r o s e c u t o r t h e n e x p l a i n e d t o C h a v i r a t h e r e q u i r e m e n t s f o r p r o v i n g c a p i t a l

m u r d e r

, t h e p r o c e d u r e d u r i n g t h e p u n i s h m e n t s t a g e o f t r i a l

, a n d t h e s p e c i a l i s s u e s

. W h e n

t h e p r o s e c u t o r a s k e d C h a v i r a w h e t h e r s h e c o u l d h o n e s t l y a n s w e r t h e m i t i g a t i o n s p e c i a l

i s s u e i n s u c h a w a y t h a t w o u l d r e s u l t i n t h e d e a t h p e n a l t y

, C h a v i r a a n s w e r e d t h a t i t w o u l d

b e h a r d

, s h e d i d n o t k n o w i f s h e c o u l d a n s w e r t h e q u e s t i o n s o t h a t t h e d e a t h p e n a l t y

w o u l d r e s u l t

, b u t s h e d i d n o t t h i n k s h e c o u l d d o i t

. W h e n f u r t h e r a s k e d w h e t h e r s h e c o u l d

h o n e s t l y a n s w e r t h e m i t i g a t i o n s p e c i a l i s s u e

, C h a v i r a s t a t e d t h a t s h e w o u l d n o t k n o w u n t i l

s h e h e a r d t h e e v i d e n c e a n d t h a t s h e c o u l d a n s w e r t h e i s s u e h o n e s t l y

.

T h e p r o s e c u t o r t h e n a s k e d C h a v i r a a b o u t h e r q u e s t i o n n a i r e a n s w e r s

, w h i c h s e e m e d

t o c o n f l i c t w i t h h e r a n s w e r s d u r i n g v o i r d i r e

. C h a v i r a s t a t e d t h a t s h e d i d n o t t h i n k t h a t

s h e c o u l d b e a j u r o r i n t h e c a s e b e c a u s e i t w o u l d b e t o o h a r d f o r h e r :

[ C h a v i r a ] : I d o n ’ t w a n t t o d o t h i s

. I ’ m b e i n g h o n e s t r i g h t n o w

. I d o n ’ t w a n t t o

d o t h i s

. I ’ m u n c o m f

o r t a b l e

. I d o n ’ t l i k e i t a n d

, h o n e s t l y

, I d o n ’ t

w a n t t o d o i t

.

[ S t a t e ] : O k a y

.

[ C h a v i r a ] : T h a t ’ s h o w I f e e l

.

[ S t a t e ] : B u t m y l a s t q u e s t i o n f o r y o u

– a n d t h e n t h e d e f e n s e w i l l b e a b l e t o

a s k y o u q u e s t i o n s a s w e l l

, b e c a u s e I h a v e t o b e a b l e t o k n o w t h a t

s o m e b o d y w o u l d t r u l y c o n s i d e r t h e d e a t h p e n a l t y a s a n o p t i o n a n d

n o t j u s t l i p s e r v i c e

, b u t t r u l y c o n s i d e r i t

. T h a t ’ s w h y I a s k y o u t h e

q u e s t i o n I d o

, w h i c h i s

, w o u l d y o u a l w a y s a n s w e r y e s t o [ s p e c i a l

i s s u e ] 2 i r r e g a r d l e s s ( s i c ) o f t h e e v i d e n c e s o t h a t a p e r s o n w o u l d

r e c e i v e l i f

e i n s t e a d o f d e a t h ?

[ C h a v i r a ] : I h a d a l r e a d y a n s w e r e d y o u

, b u t y o u a r e p u s h i n g m e

.Her nan dez – 15

[ S t a t e ] : A n d y o u r a n s w e r i s n o ? W h a t i s y o u r a n s w e r ?

[ C h a v i r a ] : T h i s i s u n c o m f o r t a b l e

, a n d I d o n ’ t w a n t t o b e h e r e

. I ’ m s o r r y

.

[ S t a t e ] : T h a t ’ s o k a y

. I u n d e r s t a n d

.

[ C h a v i r a ] : I f i t i s t h e w a y i t i s h e r e r i g h t n o w

, I c a n i m a g i n e t h e n

, i t ’ s g o i n g t o

b e t o u g h e r o r h a r d e r

.

A t t h i s p o i n t d u r i n g C h a v i r a ’ s v o i r d i r e

, t h e t r i a l c o u r t o r d e r e d a b r e a k

. T h e r e c o r d

r e f l e c t s t h a t t h e t r i a l c o u r t e x p r e s s e d c o n c e r n a b o u t C h a v i r a ’ s f i t n e s s a n d a b i l i t y t o s i t a s a

j u r o r i n a c a p i t a l c a s e a n d a s k e d i f t h e p a r t i e s w o u l d a g r e e t o e x c u s e h e r

. T h e d e f e n s e d i d

n o t a g r e e

, a n d w h e n v o i r d i r e r e s u m e d

, C h a v i r a a g a i n s t a t e d t h a t s h e d i d n o t w a n t t o b e a

j u r o r

, s h e d i d n o t w a n t t h e r e s p o n s i b i l i t y o f m a k i n g t h e d e c i s i o n o f w h e t h e r t o i m p o s e t h e

d e a t h p e n a l t y

, s h e d i d n o t t h i n k s h e c o u l d d o i t

, a n d r e g a r d l e s s o f t h e e v i d e n c e

, s h e d i d

n o t w a n t t o b e r e s p o n s i b l e f o r a n s w e r i n g t h e s p e c i a l i s s u e s i n a w a y t h a t w o u l d c a u s e t h e

d e a t h p e n a l t y t o b e i m p o s e d

.

D e f e n s e c o u n s e l a c k n o w l e d g e d C h a v i r a ’ s r e l u c t a n c e r e g a r d i n g t h e d e a t h p e n a l t y

,

b u t e l i c i t e d t e s t i m o n y f

r o m h e r t h a t s h e b e l i e v e d i t w a s n e c e s s a r y i n s o m e c a s e s

. U p o n

f u r t h e r q u e s t i o n i n g b y t h e d e f e n s e

, C h a v i r a s t a t e d t h a t s h e c o u l d n o t a n s w e r t h e s p e c i a l

i s s u e s w i t h o u t f

i r s t h e a r i n g t h e e v i d e n c e

. W h e n c o u n s e l a s k e d C h a v i r a a b o u t h e r v i e w s

r e g a r d i n g t h e d e a t h p e n a l t y i n a c a s e i n v o l v i n g t h e m u r d e r o f t w o p e o p l e

, C h a v i r a

r e s p o n d e d t h a t s h e w o u l d t r y t o b e h o n e s t i n a n s w e r i n g t h e s p e c i a l i s s u e s b a s e d o n t h e

e v i d e n c e

. W h e n s p e c i f i c a l l y a s k e d b y d e f

e n s e c o u n s e l i f s h e c o u l d a n s w e r t h e s p e c i a lHer nan dez – 16

i s s u e s b a s e d o n t h e e v i d e n c e

, C h a v i r a s t a t e d t h a t s h e h o p e d t h a t s h e w o u l d b e a b l e t o d o

s o

, b u t t h a t i t w o u l d b e d i f f i c u l t a n d s h e d i d n o t k n o w i f s h e c o u l d :

[ D e f e n s e ] : S o t h e p o i n t i s

, c a n y o u a n s w e r t h o s e q u e s t i o n s b a s e d o n w h a t e v e r

e v i d e n c e i s p r e s e n t e d t o y o u ?

[ C h a v i r a ] : I w o u l d h o p e t o

. I w o u l d h o p e t o

. A n d I k n o w y o u d o n ’ t w a n t t o

h e a r t h a t

. I t ’ s y e s o r n o

.

[ D e f e n s e ] : A n d I a p p r e c i a t e

– y o u s h o u l d b e s t r u g g l i n g w i t h i t

. I t s h o u l d b e

h a r d

. B u t b e f

o r e w e g o o n

, o r b e f

o r e i t ’ s t o o l a t e

, I m e a n

, t h a t i s

–

t h a t i s t h e q u e s t i o n

. C a n y o u a n s w e r t h e s e [ s p e c i a l i s s u e s ] ?

[ C h a v i r a ] : I t ’ s h a r d

. I ’ m g o i n g t o t e l l y o u r i g h t n o w

. I c a n ’ t

– I d o n ’ t k n o w

. I

d o n ’ t k n o w

.

[ D e f e n s e ] : A r e y o u g o i n g t o a u t o m a t i c

–

[ C h a v i r a ] : I d o n ’ t w a n t t o w a s t e y o u r g u y ’ s t i m e a n y m o r e

. I ’ m s o r r y

. H o n e s t l y

I a m

.

[ D e f e n s e ] : B u t i f y o u a r e s e l e c t e d a s a j u r o r

–

[ C h a v i r a ] : W h y w o u l d y o u w a n t s o m e b o d y t h a t c a n ’ t d e c i d e ?

[ D e f e n s e ] : T h a t ’ s w h a t w e a r e t r y i n g t o f i g u r e o u t

. I m e a n

, w i l l y o u a n s w e r t h e

[ s p e c i a l i s s u e s ] o n t h e e v i d e n c e

, o r a r e y o u g o i n g t o a n s w e r t h e

[ s p e c i a l i s s u e s ] j u s t t o g o h o m e ?

[ C h a v i r a ] : O n t h e e v i d e n c e

. O n t h e e v i d e n c e

.

[ D e f e n s e ] : O k a y

.

[ C h a v i r a ] : I h a v e a l r e a d y t o l d y o u g u y s

, b u t I d o n ’ t k n o w w h a t e l s e y o u g u y s

w a n t f r o m m e

. I d o n ’ t k n o w

.

[ D e f e n s e ] : O k a y

. A n d i f s o m e h o w y o u d i d e n d u p o n t h i s j u r y

, a n d I u n d e r s t a n d

y o u r f r u s t r a t i o n

, b u t i f y o u w e r e t o e n d u p o n t h e j u r y

, I ’ m s u r e y o u

w o u l d b e a b l e t o p u t a s i d e y o u r f r u s t r a t i o n

.Her nan dez – 17

[ C h a v i r a ] : I w o u l d h a v e t o

. A n d i t ’ s n o t t h a t I j u s t w a n t t o g o h o m e

. I w a n t t o

b e f a i r

. T h a t ’ s a l l I c a n t e l l y o u

.

T h e p r o s e c u t o r t h e n a s k e d C h a v i r a i f h e r r e l u c t a n c e t o p a r t i c i p a t e i n a c a p i t a l c a s e

w o u l d i m p a i r h e r a b i l i t y t o a n s w e r t h e s p e c i a l i s s u e s

. C h a v i r a i n i t i a l l y r e s p o n d e d t h a t s h e

c o u l d n o t a n s w e r t h a t q u e s t i o n

, b u t s h e t h e n s t a t e d t h a t i t w o u l d n o t i m p a i r h e r a b i l i t y

.

W h e n f u r t h e r a s k e d w h e t h e r s h e w o u l d b e a g o o d j u r o r i n t h i s c a s e

, C h a v i r a s t a t e d t h a t

s h e w o u l d b e h o n e s t a n d “ s e e w h a t h a p p e n s

, s e e t h e c i r c u m s t a n c e s

, s e e e v e r y t h i n g

. ” S h e

a g a i n b r o u g h t u p h e r c o n c e r n a b o u t i m p o s i n g t h e d e a t h p e n a l t y

, s t a t i n g t h a t s h e i s “ n o t

G o d

, ” t h a t s h e i s n o t h e r e t o j u d g e a n y o n e

, a n d t h a t i t w o u l d b e d i f f i c u l t f o r h e r t o t a k e a

l i f e

, e v e n i n a l e g a l s e t t i n g

. H o w e v e r

, s h e a l s o s t a t e d t h a t i f t h e e v i d e n c e w a s t h e r e

, s h e

c o u l d i m p o s e t h e d e a t h p e n a l t y

.

T h e t r i a l c o u r t d i r e c t l y q u e s t i o n e d C h a v i r a r e g a r d i n g e x a c t l y w h a t s h e m e a n t w h e n

s h e s a i d t h a t s h e d i d n o t w a n t t o b e t h e r e

. C h a v i r a t o l d t h e t r i a l c o u r t t h a t s h e g e t s

n e r v o u s

, t h e r e w a s t o o m u c h p r e s s u r e o n h e r

, t h e p r e s s u r e w a s a f f e c t i n g h e r h e a l t h

n e g a t i v e l y

, a n d s h e w a s n o t f e e l i n g w e l l a n d w a s j i t t e r y

. T h e t r i a l c o u r t q u e s t i o n e d h o w

t h e p r e s s u r e w o u l d a f

f e c t h e r i f s h e w e r e s e l e c t e d a s a j u r o r

, g i v e n t h a t i t w a s g e t t i n g t o

h e r e v e n b e f

o r e t h e t r i a l s t a r t e d

. C h a v i r a r e s p o n d e d t h a t s h e w a s j u s t u n c o m f o r t a b l e

.

T h e S t a t e c h a l l e n g e d C h a v i r a f o r c a u s e

, a r g u i n g t h a t C h a v i r a ’ s o b v i o u s r e l u c t a n c e

t o p a r t i c i p a t e a n d h e r o p p o s i t i o n t o t h e d e a t h p e n a l t y w o u l d i m p a i r h e r a b i l i t y t o a n s w e r

t h e s p e c i a l i s s u e s

. T h e t r i a l c o u r t g r a n t e d t h e c h a l l e n g e f o r c a u s e

, s t a t i n g :Her nan dez – 18

I ’ m g o i n g t o l o o k a t t h e t o t a l i t y o f t h e v o i r d i r e ; a n d I ’ m g o i n g t o

a g r e e w i t h t h e S t a t e t h a t s h e s h o u l d b e c h a l l e n g e d f o r c a u s e

. I t h i n k s h e

w a s h o p i n g i n g o o d f

a i t h a n d w i t h a n o p e n h e a r t t o t r y t o d o t h i s

, b u t w h e n

p r e s s e d s h e s a i d s h e c o u l d n ’ t d o i t

.

W h e n m a k i n g i t s r u l i n g

, t h e t r i a l c o u r t n o t e d t h a t C h a v i r a ’ s r e s p o n s e o f “ W h y a r e y o u

a s k i n g m e t h e s e q u e s t i o n s i f I a l r e a d y t o l d y o u I c a n ’ t d o i t ? W h y a r e y o u w a s t i n g y o u r

t i m e ? ” s t o o d o u t i n h i s m i n d

.

D e p e n d i n g o n w h i c h p a r t y q u e s t i o n e d h e r

, C h a v i r a r e s p o n d e d a l t e r n a t e l y t h a t s h e

c o u l d n o t h o n e s t l y a n s w e r t h e s p e c i a l i s s u e s s o t h a t t h e d e a t h p e n a l t y w o u l d r e s u l t o r t h a t

s h e c o u l d a n s w e r t h e s p e c i a l i s s u e s b a s e d o n t h e e v i d e n c e

. F u r t h e r

, C h a v i r a s t a t e d t h a t

s h e c o u l d n o t j u d g e a n o t h e r p e r s o n a n d w a s u n c e r t a i n a b o u t h e r a b i l i t y t o f o l l o w t h e l a w

.

A d d i t i o n a l l y

, s h e i n d i c a t e d t h a t s h e w a s u n c o m f o r t a b l e w i t h t h e d e c i s i o n s t h a t h a d t o b e

m a d e i n a c a p i t a l c a s e

, t h a t s h e d i d n o t w a n t t h e r e s p o n s i b i l i t y o f m a k i n g t h o s e d e c i s i o n s

,

a n d t h a t s h e d i d n o t t h i n k s h e c o u l d d o i t

.

T h e t r i a l c o u r t w a s i n t h e b e s t p o s i t i o n t o e v a l u a t e C h a v i r a ’ s d e m e a n o r a n d

r e s p o n s e s i n d e t e r m i n i n g w h e t h e r h e r v i e w s w o u l d s u b s t a n t i a l l y i m p a i r h e r a b i l i t y t o

p e r f o r m h e r d u t i e s a s a j u r o r i n a c c o r d a n c e w i t h t h e t r i a l c o u r t ’ s i n s t r u c t i o n s a n d h e r o a t h

.

C o n s i d e r i n g t h e t o t a l i t y o f t h e v o i r d i r e t e s t i m o n y

, w e d e t e r m i n e t h a t t h e t r i a l c o u r t d i d

n o t a b u s e i t s d i s c r e t i o n i n g r a n t i n g t h e S t a t e ’ s c h a l l e n g e f o r c a u s e

. P o i n t o f e r r o r t e n i s

o v e r r u l e d

.Her nan dez – 19

P S Y C H I A T R I C I N T E R V I E W

I n p o i n t o f e r r o r e l e v e n

, a p p e l l a n t a l l e g e s t h a t t h e t r i a l c o u r t e r r e d w h e n i t o r d e r e d

a p p e l l a n t t o b e e x a m i n e d b y t h e S t a t e ’ s m e n t a l

- h e a l t h e x p e r t

. S p e c i f i c a l l y

, a p p e l l a n t

c o m p l a i n s t h a t t h e t r i a l c o u r t r e f u s e d t o l i m i t t h e S t a t e ’ s e x p e r t ’ s e x a m i n a t i o n t o t h e s a m e

m a t t e r s c o v e r e d b y h i s o w n e x p e r t

. R e l y i n g o n S m i t h v

. E s t e l l e

, 4 5 1 U

. S

. 4 5 4 ( 1 9 8 1 )

,

S o r i a v

. S t a t e

, 9 3 3 S

. W

. 2 d 4 6 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 6 )

, a n d L a G r o n e v

. S t a t e

, 9 4 2 S

. W

. 2 d

6 0 2 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 7 )

, a p p e l l a n t a r g u e s t h a t t h e t r i a l c o u r t ’ s r e f u s a l t o l i m i t t h e

S t a t e ’ s e x p e r t ’ s e x a m i n a t i o n r e s u l t e d i n h i m n o t b e i n g a b l e t o p r e s e n t a d e f e n s e d u r i n g t h e

p u n i s h m e n t p h a s e a n d a l s o d e p r i v e d h i m o f h i s F i f t h A m e n d m e n t r i g h t a g a i n s t s e l f

i n c r i m i n a t i o n

.

D u r i n g a p r e t r i a l s t a t u s c o n f e r e n c e

, t h e p r o s e c u t o r i n f o r m e d a p p e l l a n t a n d t h e t r i a l

c o u r t t h a t

, b e c a u s e a p p e l l a n t h a d b e e n e x a m i n e d b y a d e f e n s e m e n t a l

- h e a l t h e x p e r t

, t h e

S t a t e w o u l d b e f

i l i n g a m o t i o n r e q u e s t i n g t h a t t h e S t a t e ’ s m e n t a l

- h e a l t h e x p e r t a l s o b e

a l l o w e d t o e x a m i n e a p p e l l a n t

. W h e n a d e f e n d a n t i n t e n d s t o p r e s e n t m e n t a l

- h e a l t h e x p e r t

t e s t i m o n y

, t h e S t a t e i s e n t i t l e d t o c o m p e l t h e d e f e n d a n t t o u n d e r g o e x a m i n a t i o n b y t h e

S t a t e ’ s e x p e r t f

o r r e b u t t a l p u r p o s e s ( “ L a G r o n e e x a m i n a t i o n ” )

. L a G r o n e

, 9 4 2 S

. W

. 2 d a t

6 0 9

- 1 2

. A p p e l l a n t r e q u e s t e d t h a t t h e t r i a l c o u r t p r o h i b i t t h e e x a m i n a t i o n o r l i m i t t h e

s c o p e o f t h e S t a t e ’ s e x p e r t ’ s e x a m i n a t i o n t o t h e s a m e t e s t i n g a n d e x a m i n a t i o n c o n d u c t e d

b y d e f e n s e e x p e r t

, D r

. L u i z N a t a l i c i o

. D r

. N a t a l i c i o t e s t i f i e d t h a t h e h a d a s s e s s e d

a p p e l l a n t f

o r i n t e l l e c t a n d s c h o o l a c h i e v e m e n t a n d h a d e v a l u a t e d a p p e l l a n t t o a s c e r t a i nHer nan dez – 20

w h e t h e r a p p e l l a n t c o u l d h a v e u n d e r s t o o d t h e c o n s e q u e n c e s o f w a i v i n g h i s r i g h t s a n d

g i v i n g a s t a t e m e n t t o p o l i c e

. O n c r o s s

- e x a m i n a t i o n

, D r

. N a t a l i c i o a d m i t t e d t h a t

, i n

a d d i t i o n t o a v a r i e t y o f m a t e r i a l s

, h e r e l i e d o n i n t e r v i e w s w i t h a p p e l l a n t i n f o r m i n g h i s

o p i n i o n

. D r

. N a t a l i c i o ’ s i n t e r v i e w s w i t h a p p e l l a n t c o v e r e d m a n y t o p i c s

, i n c l u d i n g

a p p e l l a n t ’ s e m o t i o n s

, p r i o r i m p r i s o n m e n t i n a n o t h e r s t a t e f o r m a n s l a u g h t e r

, t h e

c i r c u m s t a n c e s s u r r o u n d i n g t h e p r i o r o f f e n s e

, a n d h i s g u i l t y p l e a t o t h e p r i o r o f f e n s e

.

W h e n t h e t r i a l c o u r t r e f u s e d t o p r o h i b i t o r l i m i t t h e S t a t e ’ s e x p e r t ’ s e x a m i n a t i o n

,

a p p e l l a n t f

i l e d w r i t t e n n o t i c e t h a t h e r e f u s e d t o s u b m i t t o a n e x a m i n a t i o n b y t h e S t a t e ’ s

m e n t a l

- h e a l t h e x p e r t

. T h e r e c o r d r e f l e c t s t h a t d e f

e n s e c o u n s e l a c k n o w l e d g e d t h a t

a p p e l l a n t ’ s r e f

u s a l t o s u b m i t t o t h e L a G r o n e e x a m i n a t i o n w o u l d r e s u l t i n t h e d e f e n s e

e x p e r t n o t b e i n g a l l o w e d t o t e s t i f y a b o u t h i s e v a l u a t i o n o f a p p e l l a n t

.

W e h a v e p r e v i o u s l y a d d r e s s e d t h e i s s u e o f a d e f e n d a n t r e f

u s i n g t o s u b m i t t o a

L a G r o n e e x a m i n a t i o n b e c a u s e t h e t e s t i m o n y o f t h e S t a t e ’ s e x p e r t c o u l d b e u s e d a g a i n s t

h i m

. S e e S a l d a n o v

. S t a t e

, 2 3 2 S

. W

. 3 d 7 7

, 8 5 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 7 )

. I n t h a t c a s e

,

u n l i k e h e r e

, S a l d a n o d i d n o t f i l e t i m e l y n o t i c e t o t h e t r i a l c o u r t o f h i s c o n t e n t i o n t h a t t h e

t r i a l c o u r t ’ s r e f

u s a l t o l i m i t t h e S t a t e ’ s e x p e r t e x a m i n a t i o n p r e v e n t e d h i m f r o m p r e s e n t i n g

m i t i g a t i n g e v i d e n c e d u r i n g p u n i s h m e n t i n v i o l a t i o n o f h i s c o n s t i t u t i o n a l r i g h t s

. I d

. a t 8 8

.

D e s p i t e t h i s l a c k o f p r e s e r v a t i o n

, w e n o t e d t h a t S a l d a n o ’ s c l a i m w o u l d f a i l o n t h e m e r i t s

b e c a u s e i t w o u l d n o t b e e n t i t l e d t o r e v i e w

. I d

.Her nan dez – 21

I n S a l d a n o

, w e n o t e d t h a t t h e U n i t e d S t a t e s S u p r e m e C o u r t s t a t e d

, i n a n a n a l o g o u s

c a s e

, t h a t a n i n l i m i n e r u l i n g r e g a r d i n g i m p e a c h m e n t c o u l d n o t b e r e v i e w e d u n l e s s t h e

w i t n e s s a c t u a l l y t e s t i f

i e d

. I d

. a t 8 8

- 8 9 ( c i t i n g L u c e v

. U n i t e d S t a t e s

, 4 6 9 U

. S

. 3 8 ( 1 9 8 4 ) )

.

L i k e w i s e

, w e d e t e r m i n e d t h a t S a l d a n o w a s p r e v e n t e d f r o m p r e s e n t i n g h i s c o m p l a i n t f o r

a p p e l l a t e r e v i e w b e c a u s e h e h a d n o t s u b m i t t e d t o a L a G r o n e e x a m i n a t i o n

. I d

. a t 9 0

. W e

s t a t e d t h a t w e w o u l d n o t s p e c u l a t e a s t o t h e h a r m t h e S t a t e ’ s e x p e r t ’ s t e s t i m o n y m i g h t

h a v e i m p o s e d o n S a l d a n o h a d t h e e x p e r t e x a m i n e d S a l d a n o a n d t e s t i f i e d t o t h e r e s u l t s

.

I d

.

S i m i l a r l y i n t h i s c a s e

, a p p e l l a t e r e v i e w o f t h e t r i a l c o u r t ’ s r u l i n g i s d i f f i c u l t o u t s i d e

a f a c t u a l c o n t e x t a n d r e n d e r s a n y a t t e m p t t o a p p l y a h a r m a n a l y s i s “ w h o l l y s p e c u l a t i v e

. ”

S e e i d

. A s w e s t a t e d i n S a l d a n o

, “ i t i s p r a c t i c a l l y i m p o s s i b l e t o ‘ c o m p a r e t h e a c t u a l t r i a l

w i t h t h e o n e t h a t w o u l d h a v e o c c u r r e d ’ h a d [ t h e e x p e r t ] t e s t i f i e d a n d a p p e l l a n t s u b m i t t e d

t o a L a G r o n e e x a m i n a t i o n

. ” I d

.

T o b e e n t i t l e d t o a p p e l l a t e r e v i e w o f t h e t r i a l c o u r t ’ s r u l i n g t h a t a L a G r o n e

e x a m i n a t i o n w o u l d n o t b e l i m i t e d t o t h e s a m e a r e a s e x a m i n e d b y t h e d e f e n s e e x p e r t

,

a p p e l l a n t w a s r e q u i r e d t o s u b m i t t o t h e L a G r o n e e x a m i n a t i o n a n d s u f f e r a n y a c t u a l u s e b y

t h e S t a t e o f t h e r e s u l t s o f t h i s e x a m i n a t i o n

. P o i n t o f e r r o r e l e v e n i s o v e r r u l e d

.

A D M I S S I B I L I T Y O F V I C T I M C H A R A C T E R T E S T I M O N Y

I n p o i n t o f e r r o r t w e l v e

, a p p e l l a n t c o m p l a i n s t h a t t h e t r i a l c o u r t e r r e d w h e n i t

e x c l u d e d t e s t i m o n y a b o u t t h e v i c t i m ’ s i l l e g a l d r u g u s e a n d p r o m i s c u o u s

, e x t r a

- m a r i t a lHer nan dez – 22

s e x u a l b e h a v i o r

. A p p e l l a n t a r g u e s t h a t t h e t e s t i m o n y w a s r e l e v a n t t o d e t e r m i n i n g b o t h

t h e c i r c u m s t a n c e s o f t h e o f f e n s e a n d a p p e l l a n t ’ s p e r s o n a l m o r a l c u l p a b i l i t y

. S p e c i f i c a l l y

,

h e a s s e r t s t h a t H e r n a n d e z ’ s i l l e g a l d r u g u s e a n d p r o p e n s i t y t o a s k o t h e r m e n t o e n g a g e i n

“ t h r e e

- w a y ” a n d o t h e r e x t r a

- m a r i t a l s e x w a s r e l e v a n t t o t h e d i s i n t e g r a t i o n o f t h e i r

m a r r i a g e a s w e l l a s t o t h e c i r c u m s t a n c e s o f t h e o f f e n s e

. T h e r e f

o r e

, h e a r g u e s t h a t t h i s

w a s m i t i g a t i n g e v i d e n c e t h a t s h o u l d h a v e b e e n p r e s e n t e d t o t h e j u r y

.

P r i o r t o a p p e l l a n t ’ s p r e s e n t a t i o n o f e v i d e n c e d u r i n g t h e p u n i s h m e n t p h a s e

, t h e t r i a l

c o u r t a d d r e s s e d t h e a d m i s s i b i l i t y o f H e r n a n d e z ’ s d r u g u s e o u t s i d e t h e p r e s e n c e o f t h e

j u r y

. A p p e l l a n t a r g u e d t h a t t h e e v i d e n c e w a s a d m i s s i b l e t o s h o w a p p e l l a n t ’ s r e l a t i o n s h i p

w i t h H e r n a n d e z a n d a s r e l e v a n t m i t i g a t i o n e v i d e n c e r e g a r d i n g t h e c i r c u m s t a n c e s o f t h e

o f f e n s e

. T h e S t a t e c o u n t e r e d t h a t t h e e v i d e n c e w a s n o t r e l e v a n t m i t i g a t i o n e v i d e n c e

, w a s

o f f e r e d s o l e l y t o “ b a s h t h e v i c t i m

, ” a n d w a s u n f a i r l y p r e j u d i c i a l

. T h e t r i a l c o u r t d e l a y e d

i t s r u l i n g

, a g r e e i n g t o t a k e u p t h e m a t t e r d u r i n g t h e p r e s e n t a t i o n o f e v i d e n c e

.

A p p e l l a n t t h e n p r e s e n t e d h i s p u n i s h m e n t

- p h a s e e v i d e n c e

, i n c l u d i n g t h e m i t i g a t i o n

e v i d e n c e r e g a r d i n g a p p e l l a n t ’ s b a c k g r o u n d

, t h e a d v e r s e d e v e l o p m e n t a l f a c t o r s a f f e c t i n g

h i s d e c i s i o n

- m a k i n g

, a n d t h e v o l a t i l e n a t u r e o f h i s r e l a t i o n s h i p w i t h H e r n a n d e z

.

S p e c i f i c a l l y

, t h e j u r y h e a r d t e s t i m o n y t h a t H e r n a n d e z i n s u l t e d

, e m b a r r a s s e d

, a n d

h u m i l i a t e d a p p e l l a n t i n f r o n t o f h i s f

a m i l y

, r i d i c u l e d h i m

, a n d p h y s i c a l l y a s s a u l t e d h i m i n

f r o n t o f h i s f

a m i l y a n d c h i l d r e n

. A p p e l l a n t a l s o p r e s e n t e d t e s t i m o n y t h a t H e r n a n d e zHer nan dez – 23

r e g u l a r l y d r a n k t o t h e p o i n t o f i n t o x i c a t i o n

, a n d t h a t w h e n s h e d i d s o

, s h e “ w o u l d b e a l l

o v e r t h e g u y s

. ”

D u r i n g a p p e l l a n t ’ s f

r i e n d s ’ a n d f

a m i l y m e m b e r s ’ t e s t i m o n y

, d e f e n s e c o u n s e l

i n f o r m e d t h e t r i a l c o u r t

, o u t o f t h e j u r y ’ s p r e s e n c e

, t h a t t h e d e f e n s e i n t e n d e d t o p r e s e n t

e v i d e n c e o f H e r n a n d e z ’ s d r u g u s e a n d e x t r a

- m a r i t a l s e x u a l b e h a v i o r t o s h o w a p p e l l a n t ’ s

b a c k g r o u n d

, p r o v i d e a n e x a m p l e o f t h e d e s t r u c t i o n o f t h e m a r r i a g e

, a n d d e v e l o p

m i t i g a t i o n a s p a r t o f t h e c i r c u m s t a n c e s o f t h e o f f e n s e

. A p p e l l a n t i n t e n d e d t o p r e s e n t

t e s t i m o n y f

r o m s e v e r a l w i t n e s s e s t h a t H e r n a n d e z r e g u l a r l y u s e d m a r i j u a n a a n d c o c a i n e

,

h e r c o c a i n e u s e c a u s e d e m o t i o n a l a n d f i n a n c i a l s t r a i n o n t h e m a r r i a g e

, s h e s o l i c i t e d a n d

e n g a g e d m e n i n t h r e e

- w a y a n d o t h e r s e x w i t h a p p e l l a n t

, a n d a p p e l l a n t w a s a “ r e l u c t a n t ”

p a r t i c i p a n t i n t h e s e x u a l a c t i v i t y

. T h e t r i a l c o u r t d i d n o t a l l o w t h e t e s t i m o n y

, f i n d i n g i t t o

b e u n f a i r l y p r e j u d i c i a l u n d e r T e x a s R u l e o f E v i d e n c e 4 0 3

. T h e t r i a l c o u r t a l s o

a d m o n i s h e d a p p e l l a n t ’ s e x p e r t

, D r

. M a r k C u n n i n g h a m

, n o t t o d i s c u s s a n y n e g a t i v e

c h a r a c t e r i n f

o r m a t i o n r e g a r d i n g H e r n a n d e z

. D r

. C u n n i n g h a m

, i n a n o f f e r o f p r o o f

,

t e s t i f i e d t h a t h e h a d c o n s i d e r e d H e r n a n d e z ’ s d r u g u s e a n d s e x u a l b e h a v i o r i n r e a c h i n g h i s

c o n c l u s i o n s r e g a r d i n g t h e m a r i t a l b r e a k u p a n d i t s e f f e c t o n a p p e l l a n t a t t h e t i m e o f t h e

o f f e n s e

.

A r t i c l e 3 7

. 0 7 1 s e c t i o n 2 ( a ) ( 1 ) p r o v i d e s t h a t

, d u r i n g a c a p i t a l t r i a l

, e v i d e n c e m a y b e

p r e s e n t e d “ a s t o a n y m a t t e r t h a t t h e [ t r i a l ] c o u r t d e e m s r e l e v a n t t o s e n t e n c e

, ” i n c l u d i n g

t h a t r e l e v a n t t o m i t i g a t i o n

. I n a d d i t i o n

, T e x a s R u l e o f E v i d e n c e 4 0 3 a l l o w s f o r t h eHer nan dez – 24

e x c l u s i o n o f o t h e r w i s e r e l e v a n t e v i d e n c e w h e n i t s p r o b a t i v e v a l u e i s s u b s t a n t i a l l y

o u t w e i g h e d b y t h e d a n g e r o f u n f a i r p r e j u d i c e

. T h i s r u l e c a r r i e s a p r e s u m p t i o n t h a t

r e l e v a n t e v i d e n c e w i l l b e m o r e p r o b a t i v e t h a n p r e j u d i c i a l

. S e e D a v i s v

. S t a t e

, 3 2 9 S

. W

. 3 d

7 9 8

, 8 0 6 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 1 0 )

. “ ‘ P r o b a t i v e v a l u e ’ r e f e r s t o t h e i n h e r e n t p r o b a t i v e

f o r c e o f a n i t e m o f e v i d e n c e

– t h a t i s

, h o w s t r o n g l y i t s e r v e s t o m a k e m o r e o r l e s s p r o b a b l e

t h e e x i s t e n c e o f a f

a c t o f c o n s e q u e n c e t o t h e l i t i g a t i o n

– c o u p l e d w i t h t h e p r o p o n e n t ’ s n e e d

f o r t h a t i t e m o f e v i d e n c e

. ” C a s e y v

. S t a t e

, 2 1 5 S

. W

. 3 d 8 7 0

, 8 7 9 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 7 )

.

“ U n f a i r p r e j u d i c e ” r e f

e r s t o t h e t e n d e n c y t o s u g g e s t t h a t d e c i s i o n s m a y b e m a d e o n a n

i m p r o p e r b a s i s

, c o m m o n l y a n e m o t i o n a l o n e

. I d

. A l l e v i d e n c e i s p r e

j u d i c i a l t o o n e p a r t y

o r t h e o t h e r

– i t i s o n l y w h e n t h e r e i s a c l e a r d i s p a r i t y b e t w e e n t h e d e g r e e o f p r e j u d i c e o f

t h e o f f e r e d e v i d e n c e a n d i t s p r o b a t i v e v a l u e t h a t R u l e 4 0 3 i s a p p l i c a b l e

. S e e D a v i s

, 3 2 9

S

. W

. 3 d a t 8 0 6

. W e r e v i e w a t r i a l c o u r t ’ s d e c i s i o n t o d i s a l l o w e v i d e n c e f o r a n a b u s e o f

d i s c r e t i o n

, a n d i n d o i n g s o

, w e r e v e r s e a d e c i s i o n o n l y w h e n i t l i e s o u t s i d e t h e z o n e o f

r e a s o n a b l e d i s a g r e e m e n t

. S a l a z a r v

. S t a t e

, 3 8 S

. W

. 3 d 1 4 1

, 1 5 1 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 1 )

.

M i t i g a t i n g e v i d e n c e i s r e l e v a n t i f i t h a s “ a n y t e n d e n c y t o m a k e t h e e x i s t e n c e o f a n y

f a c t t h a t i s o f c o n s e q u e n c e t o t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e a c t i o n m o r e p r o b a b l e o r l e s s

p r o b a b l e t h a n i t w o u l d b e w i t h o u t t h e e v i d e n c e

. ” T e n n a r d v

. D r e t k e

, 5 4 2 U

. S

. 2 7 4

, 2 8 4

( 2 0 0 4 )

. T h e t r i a l c o u r t s h o u l d a d m i t e v i d e n c e t h a t a j u r o r c o u l d r e a s o n a b l y f i n d w a r r a n t s

a s e n t e n c e l e s s t h a n d e a t h a n d m u s t a l l o w f o r c o n s i d e r a t i o n o f t h e m i t i g a t i n g e v i d e n c e

.

I d

. “ V i c t i m c h a r a c t e r a n d v i c t i m i m p a c t e v i d e n c e

, b o t h g o o d a n d b a d

, a r e a d m i s s i b l eHer nan dez – 25

d u r i n g t h e p u n i s h m e n t p h a s e i f t h e f a c t f i n d e r m a y r a t i o n a l l y a t t r i b u t e t h e e v i d e n c e t o t h e

a c c u s e d ’ s ‘ p e r s o n a l r e s p o n s i b i l i t y a n d m o r a l c u l p a b i l i t y

. ’ ” H a y d e n v

. S t a t e

, 2 9 6 S

. W

. 3 d

5 4 9

, 5 5 2 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 9 )

. H o w e v e r

, a t r i a l c o u r t s h o u l d u s u a l l y e x c l u d e e v i d e n c e

t h a t d r a w s a c o m p a r i s o n b e t w e e n t h e v i c t i m a n d o t h e r s o c i e t y m e m b e r s b a s e d o n m o r a l i t y

o r t h e v i c t i m ’ s w o r t h

. I d

.

W i t h r e g a r d t o t h e i n s t a n t c a s e

, e v i d e n c e o f t h e u n s t a b l e r e l a t i o n s h i p a n d t h e

e m o t i o n a l s t r e s s i t c a u s e d a p p e l l a n t s h e d s l i g h t o n t h e c i r c u m s t a n c e s s u r r o u n d i n g t h e

o f f e n s e a n d t h u s h i s m o r a l c u l p a b i l i t y

. T h e t e s t i m o n y a b o u t H e r n a n d e z ’ s d r u g u s e a n d

s e x u a l p r o m i s c u i t y a r g u a b l y m e e t s t h e l o w t h r e s h o l d f o r r e l e v a n c e d e s c r i b e d i n T e n n a r d

.

H o w e v e r

, w e m u s t s t i l l d e t e r m i n e w h e t h e r t h e p r o b a t i v e v a l u e o f t h i s e v i d e n c e w a s

s u b s t a n t i a l l y o u t w e i g h e d b y t h e d a n g e r o f u n f a i r p r e j u d i c e

.

W e n o w t u r n t o t h e R u l e 4 0 3 a n a l y s i s

, w h i c h i n c l u d e s

, b u t i s n o t l i m i t e d t o t h e

f o l l o w i n g f

a c t o r s : ( 1 ) t h e p r o b a t i v e v a l u e o f t h e e v i d e n c e ; ( 2 ) t h e p o t e n t i a l t o i m p r e s s t h e

j u r y i n s o m e i r r a t i o n a l

, y e t i n d e l i b l e

, w a y ; ( 3 ) t h e t i m e n e e d e d t o d e v e l o p t h e e v i d e n c e ;

a n d ( 4 ) t h e p r o p o n e n t ’ s n e e d f o r t h e e v i d e n c e

. M o n t

g o m e r y v

. S t a t e

, 8 1 0 S

. W

. 2 d 3 7 2

,

3 8 9

- 9 0 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 0 )

. A p p e l l a n t a r g u e s t h a t t h e e v i d e n c e w a s i m p o r t a n t t o

s h o w t h a t h i s m a r r i a g e t o H e r n a n d e z w a s u n s t a b l e a n d c a u s e d h i m e m o t i o n a l s t r e s s

.

H o w e v e r

, t h e r e c o r d d e m o n s t r a t e s t h a t t h e j u r y w a s m a d e t h o r o u g h l y a w a r e t h r o u g h o t h e r

e v i d e n c e o f t h e e m o t i o n a l s t r e s s c a u s e d b y a p p e l l a n t ’ s v o l a t i l e m a r r i a g e

. T h e j u r y w a s

a w a r e t h a t a p p e l l a n t a n d H e r n a n d e z s e p a r a t e d a n d r e u n i t e d m a n y t i m e s

. T h e j u r y a l s oHer nan dez – 26

l e a r n e d t h a t

, f

o l l o w i n g t h e f

i n a l b r e a k s i x m o n t h s p r i o r t o t h e o f f e n s e

, b o t h a p p e l l a n t a n d

H e r n a n d e z h a d b e g u n n e w r e l a t i o n s h i p s

. W i t n e s s e s a l s o t e s t i f i e d r e g a r d i n g t h e v e r b a l

,

e m o t i o n a l

, a n d p h y s i c a l a b u s e t h a t a p p e l l a n t s u f f e r e d f r o m H e r n a n d e z

. T h u s

, t h e

p r o b a t i v e v a l u e o f t h e e v i d e n c e a n d t h e p r o p o n e n t ’ s n e e d f o r t h e e v i d e n c e w e r e n o t h i g h

.

O n t h e o t h e r h a n d

, t h e p o t e n t i a l f o r t h e e x c l u d e d e v i d e n c e t o i m p r e s s t h e j u r y i n a n

i r r a t i o n a l w a y w a s h i g h

. T h e e v i d e n c e w o u l d l i k e l y f o s t e r t h e s o r t o f c o m p a r a t i v e

- w o r t h

a n a l y s i s t h a t i s b a r r e d b y R u l e 4 0 3

. S e e H a y d e n

, 2 9 6 S

. W

. 3 d a t 5 5 2

. F u r t h e r

, i t i s

e v i d e n c e d e s i g n e d t o e l i c i t a n e g a t i v e e m o t i o n a l r e s p o n s e r e g a r d i n g t h e v i c t i m ’ s

c h a r a c t e r

. E v i d e n c e t h a t d e p e n d s o n m e r e s y m p a t h y o r e m o t i o n a l r e s p o n s e s h o u l d n o t b e

c o n s i d e r e d i n t h e j u r y ’ s d e t e r m i n a t i o n o f t h e d e f e n d a n t ’ s d e a t h w o r t h i n e s s

. P r y s t a s h v

.

S t a t e

, 3 S

. W

. 3 d 5 2 2

, 5 3 4 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 9 )

.

T h e t r i a l c o u r t ’ s d e c i s i o n t o d i s a l l o w t h e e v i d e n c e o f H e r n a n d e z ’ s d r u g u s e a n d

s e x u a l b e h a v i o r d o e s n o t f a l l o u t s i d e t h e z o n e o f r e a s o n a b l e d i s a g r e e m e n t

. P o i n t o f e r r o r

t w e l v e i s o v e r r u l e d

.

W e a f f i r m t h e j u d g m e n t a n d s e n t e n c e o f t h e t r i a l c o u r t

.

D e l i v e r e d : N o v e m b e r 2 1

, 2 0 1 2

P u b l i s h