# Eiropas Savienības C 92/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.092.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 92 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 28. marts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.092.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 92

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 28. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 092/01 | Komisijas atzinums (2013. gada 27. marts) par tādu radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri rodas, Bulgārijā slēdzot Kozlodujas kodolspēkstacijas 1. un 2. bloku | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2013/C 092/01

Komisijas atzinums (2013. gada 27. marts) par tādu radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri rodas, Bulgārijā slēdzot Kozlodujas kodolspēkstacijas 1. un 2. bloku

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 092/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 092/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 092/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8) (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 092/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6812 – SFPI/Dexia) (
  1
  ) | 4 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 092/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) (
  1
  )

Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun

1

3

2013/C 092/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited) (
  1
  )

Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited

1

3

2013/C 092/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8) (
  1
  )

Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8

1

4

2013/C 092/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6812 – SFPI/Dexia) (
  1
  )

SFPI/Dexia

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 092/06 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 092/07 | Likvidācijas procedūra – Lēmums uzsākt EVIMA GROUP AAE likvidācijas procedūru (Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu) | 6 |
| 2013/C 092/08 | Likvidācijas procedūra – Lēmums uzsākt Lemma Europe Insurance Company Limited likvidāciju (Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu
  ) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 092/06

Euro maiņas kurss

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 092/07

Likvidācijas procedūra – Lēmums uzsākt EVIMA GROUP AAE likvidācijas procedūru (Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

EVIMA GROUP AAE

(Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

6

2013/C 092/08

Likvidācijas procedūra – Lēmums uzsākt Lemma Europe Insurance Company Limited likvidāciju (Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu
  )

Lemma Europe Insurance Company Limited

Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu

)

7

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2013/C 092/09 | Labojums aicinājumā iesniegt pieteikumus uz ekspertu vietām dalībnieku statusā Komisijas bioproduktu jomas ekspertu grupā (OV C 41, 13.2.2013.) | 8 |

Labojumi

2013/C 092/09

Labojums aicinājumā iesniegt pieteikumus uz ekspertu vietām dalībnieku statusā Komisijas bioproduktu jomas ekspertu grupā (OV C 41, 13.2.2013.)

8

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 092/10 | Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2013/C 092/10

Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 28.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2013. gada 27. marts)

par tādu radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri rodas, Bulgārijā slēdzot Kozlodujas kodolspēkstacijas 1. un 2. bloku

(Autentisks ir tikai teksts bulgāru valodā)

2013/C 92/01

Turpmāk sniegtais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

Eiropas Komisija 2012. gada 16. februārī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Bulgārijas valdības saņēma vispārīgus datus saistībā ar Kozlodujas kodolspēkstacijas 1. un 2. bloka slēgšanas procesā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu.

Pamatojoties uz šiem datiem un Komisijas 2012. gada 23. februārī un 2012. gada 12. oktobrī pieprasīto papildu informāciju, ko Bulgārijas iestādes sniedza 2012. gada 26. septembrī un 2012. gada 13. decembrī, un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir sagatavojusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums starp objektu un robežu ar tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā Rumāniju, ir 4 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp objektu un robežu ar tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā Rumāniju, ir 4 km.

| 2. | Noritot parastām kodolspēkstacijas slēgšanas darbībām, šķidro un gāzveida radioaktīvo izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai. |
| --- | --- |

2.

Noritot parastām kodolspēkstacijas slēgšanas darbībām, šķidro un gāzveida radioaktīvo izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai.

| 3. | Cietie zemas un vidējas radioaktivitātes līmeņa radioaktīvie atkritumi tiks glabāti uz vietas objektā, līdz būs pieejama valsts radioaktīvo atkritumu novietne. |
| --- | --- |

3.

Cietie zemas un vidējas radioaktivitātes līmeņa radioaktīvie atkritumi tiks glabāti uz vietas objektā, līdz būs pieejama valsts radioaktīvo atkritumu novietne.

| 4. | Cietajiem atkritumiem un materiālu atlikumiem, kas nav radioaktīvi un kas atbilst drošības normām, nepiemēros reglamentējošu kontroli, un tie tiks vai nu nodoti apsaimniekošanai kā parastie atkritumi, vai nodoti atkārtotai izmantošanai vai pārstrādei. To veiks atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti drošības pamatstandartos (Direktīva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Cietajiem atkritumiem un materiālu atlikumiem, kas nav radioaktīvi un kas atbilst drošības normām, nepiemēros reglamentējošu kontroli, un tie tiks vai nu nodoti apsaimniekošanai kā parastie atkritumi, vai nodoti atkārtotai izmantošanai vai pārstrādei. To veiks atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti drošības pamatstandartos (Direktīva 96/29/Euratom).

| 5. | Gadījumā, ja notiek neparedzēta radioaktīvo izmešu noplūde pēc tāda veida un apjoma negadījuma, kāds apsvērts vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma devas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, no veselības viedokļa nebūtu būtiskas. |
| --- | --- |

5.

Gadījumā, ja notiek neparedzēta radioaktīvo izmešu noplūde pēc tāda veida un apjoma negadījuma, kāds apsvērts vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma devas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, no veselības viedokļa nebūtu būtiskas.

Visbeidzot, Komisija uzskata, ka, īstenojot plānu to jebkura veida radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kas rodas, Bulgārijā slēdzot Kozlodujas kodolspēkstacijas 1. un 2. bloku, gan normālos apstākļos, gan negadījumā, kura veids un apjoms ņemts vērā vispārīgajos datos, nerastos nekāds no veselības viedokļa būtisks ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums kādā no dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 27. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Günther OETTINGER

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību papildus būtu jāvērtē vides aspekti. Norādošos nolūkos Komisija gribētu vērst uzmanību uz noteikumiem, ko paredz Direktīva 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, Direktīva 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 92/02

Komisija 2013. gada 18. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6877. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6877. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 92/03

Komisija 2013. gada 20. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6859. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6859. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 92/04

Komisija 2013. gada 19. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6875. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6875. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6812 – SFPI/Dexia)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 92/05

Komisija 2013. gada 21. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6812. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6812. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 27. marts

2013/C 92/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2768 |
| JPY | Japānas jena | 120,30 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4528 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84515 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,3020 |
| CHF | Šveices franks | 1,2174 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4720 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,800 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,12 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7014 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1818 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4135 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3271 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2234 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2984 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9114 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5274 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5888 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 420,67 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,8725 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9340 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5950 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 428,01 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9551 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,233 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,5730 |
| THB | Taizemes bāts | 37,410 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5838 |
| MXN | Meksikas peso | 15,8335 |
| INR | Indijas rūpija | 69,5410 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2768

JPY

Japānas jena

120,30

DKK

Dānijas krona

7,4528

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84515

SEK

Zviedrijas krona

8,3020

CHF

Šveices franks

1,2174

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4720

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,800

HUF

Ungārijas forints

304,12

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7014

PLN

Polijas zlots

4,1818

RON

Rumānijas leja

4,4135

TRY

Turcijas lira

2,3271

AUD

Austrālijas dolārs

1,2234

CAD

Kanādas dolārs

1,2984

HKD

Hongkongas dolārs

9,9114

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5274

SGD

Singapūras dolārs

1,5888

KRW

Dienvidkorejas vona

1 420,67

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,8725

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9340

HRK

Horvātijas kuna

7,5950

IDR

Indonēzijas rūpija

12 428,01

MYR

Malaizijas ringits

3,9551

PHP

Filipīnu peso

52,233

RUB

Krievijas rublis

39,5730

THB

Taizemes bāts

37,410

BRL

Brazīlijas reāls

2,5838

MXN

Meksikas peso

15,8335

INR

Indijas rūpija

69,5410

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/6

---

Likvidācijas procedūra

Lēmums uzsākt EVIMA GROUP AAE likvidācijas procedūru

(Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

2013/C 92/07

| Apdrošināšanas sabiedrība | EVIMA GROUP AAE |
| --- | --- |
| Juridiskā adrese: Stadiou 5 |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Apdrošināšanas sabiedrība

EVIMA GROUP AAE

Juridiskā adrese: Stadiou 5

105 62 Athens

GREECE

Lēmuma pieņemšanas datums, spēkā stāšanās datums un lēmuma veids

Grieķijas Bankas komitejas kredītu un apdrošināšanas jautājumos 2013. gada 8. februāra Lēmums Nr. 63/1 par uzņēmuma darbības licences anulēšanu un tā likvidāciju.

Stāšanās spēkā: 2013. gada 8. februārī.

Kompetentā iestāde:

Grieķijas Bankas Privātās apdrošināšanas uzraudzības nodaļa

Adrese:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Uzraudzības iestāde

Grieķijas Bankas Privātās apdrošināšanas uzraudzības nodaļa

Adrese:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Ieceltais likvidators

Ioannis Germanos

(Likvidācijas procedūras vadītājs)

Adrese:

| Omirou 58 |
| --- |
| 106 72 Athens |
| GREECE |

Omirou 58

106 72 Athens

GREECE

Piemērojamie tiesību akti

Grieķijas tiesību akti: Likumdošanas dekrēta Nr. 400/1970 3. panta 3. punkts, 7. līdz 9. pants un 17. panta a) līdz c) punkts.

---

| 28.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/7

---

Likvidācijas procedūra

Lēmums uzsākt Lemma Europe Insurance Company Limited likvidāciju

(Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu
   (1)
  )

2013/C 92/08

| Apdrošināšanas uzņēmums | Lemma Europe Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| The Tower Office |
| Marina Bay |
| GIBRALTAR |

Apdrošināšanas uzņēmums

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

GIBRALTAR

Lēmuma pieņemšanas datums, spēkā stāšanās datums un lēmuma veids

2013. gada 24. janvāris

Stāšanās spēkā: 2013. gada 24. janvārī

Rīkojums par likvidācijas uzsākšanu, likvidatora iecelšanu, atļauju atteikties no apdrošināšanas un pārapdrošināšanas līgumiem un norādījumiem turpmāko prasījumu novērtēšanai un apstrādei.

Kompetentās iestādes

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTAR

Uzraudzības iestāde

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Ieceltais likvidators

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| GIBRALTAR |
| Tālr. +350 20045502 |
| Fakss +350 20051071 |
| E-pasts: lemma@gi.gt.com |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

GIBRALTAR

Tālr. +350 20045502

Fakss +350 20051071

E-pasts: lemma@gi.gt.com

Piemērojamie tiesību akti

Gibraltāra tiesību akti

1930. gada Likums par uzņēmējsabiedrībām (Companies Act),

2004. gada Likums par apdrošinātājiem (reorganizācija un likvidācija)

---

(1)  OV L 110, 20.4.2001., 35. lpp.

---

Labojumi

| 28.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/8

---

Labojums aicinājumā iesniegt pieteikumus uz ekspertu vietām dalībnieku statusā Komisijas bioproduktu jomas ekspertu grupā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 41, 2013. gada 13. februāris
  )

2013/C 92/09

6. lappusē 4. punktā:

tekstu:

“Dalībnieki tiks iecelti līdz 2013. gada 15. maijam.”

lasīt šādi:

“Dalībnieki tiks iecelti līdz 2013. gada 12. jūnijam.”

6. lappusē 5. punktā:

tekstu:

“Sešu nedēļu laikā pēc aicinājuma publicēšanas (kā apliecināts ar paziņojumu par piegādi) uz e-pasta adresi entr-biobased-expert@ec.europa.eu jānosūta tāda motivācijas vēstule un pieteikuma veidlapa (pielikumā), kuru parakstījis pieteikuma iesniedzējas juridiskās personas pilnvarots pārstāvis.”

lasīt šādi:

“Desmit nedēļu laikā pēc aicinājuma publicēšanas (t. i., jaunais pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2013. gada 24. aprīlis), kā apliecināts ar paziņojumu par piegādi, uz e-pasta adresi ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu jānosūta tāda motivācijas vēstule un pieteikuma veidlapa (pielikumā), kuru parakstījis pieteikuma iesniedzējas juridiskās personas pilnvarots pārstāvis.”

---

28.3.2013

| 28.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 92/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 92/s3

---

PAZIŅOJUMS

2013. gada 28. martāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 92 A tiks publicēts “Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs – 31. pilnā izdevuma trešais papildinājums”.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lv.htm).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu

Image

---