# Eiropas Savienības C 106/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.106.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 106 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 12. aprīlis |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.106.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 106

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 12. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 106/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 106/02 | Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 106/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6869 – GM/Ispol) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 106/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals

1

1

2013/C 106/02

Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  )

Nynas/Shell/Harburg Refinery

1

2

2013/C 106/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6869 – GM/Ispol) (
  1
  )

GM/Ispol

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 106/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 106/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2013/C 106/06 | Lēmums Nr. 23 (2013. gada 14. janvāris), ar ko sāk procedūru atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes, kuras uzskatāmas par zemes dzīļu resursiem saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei Blokā 1–23 Sveta Marina (Блок 1—23 Света Марина), kas atrodas Bulgārijas Republikas kontinentālajā šelfā un ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā Melnajā jūrā, un paziņo, ka atļauju piešķirs piedāvājumu konkursa kārtībā | 5 |
| 2013/C 106/07 | Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punkta a) apakšpunktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 106/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 106/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2013/C 106/06

Lēmums Nr. 23 (2013. gada 14. janvāris), ar ko sāk procedūru atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes, kuras uzskatāmas par zemes dzīļu resursiem saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei Blokā 1–23 Sveta Marina (Блок 1—23 Света Марина), kas atrodas Bulgārijas Republikas kontinentālajā šelfā un ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā Melnajā jūrā, un paziņo, ka atļauju piešķirs piedāvājumu konkursa kārtībā

5

2013/C 106/07

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punkta a) apakšpunktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

8

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 106/08 | Paziņojums uzņēmējiem – Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 106/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 106/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 106/08

Paziņojums uzņēmējiem – Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 106/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG) (
  1
  )

Access Industires, INC./PLG

1

11

2013/C 106/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Rhône Capital/CSM Bakery Supplies

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 106/01

Komisija 2013. gada 7. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6807. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6807. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 12.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/2

---

Lietas ierosināšana

(Lieta COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 106/02

2013. gada 26. martā Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 / 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 12.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6869 – GM/Ispol)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 106/03

Komisija 2013. gada 3. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6869. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6869. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 11. aprīlis

2013/C 106/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3119 |
| JPY | Japānas jena | 130,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4563 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85200 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,3138 |
| CHF | Šveices franks | 1,2187 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4770 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,942 |
| HUF | Ungārijas forints | 297,79 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7009 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1124 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3940 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3464 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2411 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3242 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1836 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5140 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6223 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 481,37 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,6910 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1288 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6203 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 737,87 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9796 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,825 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,4260 |
| THB | Taizemes bāts | 38,084 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5876 |
| MXN | Meksikas peso | 15,8661 |
| INR | Indijas rūpija | 71,5310 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3119

JPY

Japānas jena

130,39

DKK

Dānijas krona

7,4563

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85200

SEK

Zviedrijas krona

8,3138

CHF

Šveices franks

1,2187

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4770

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,942

HUF

Ungārijas forints

297,79

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7009

PLN

Polijas zlots

4,1124

RON

Rumānijas leja

4,3940

TRY

Turcijas lira

2,3464

AUD

Austrālijas dolārs

1,2411

CAD

Kanādas dolārs

1,3242

HKD

Hongkongas dolārs

10,1836

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5140

SGD

Singapūras dolārs

1,6223

KRW

Dienvidkorejas vona

1 481,37

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,6910

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1288

HRK

Horvātijas kuna

7,6203

IDR

Indonēzijas rūpija

12 737,87

MYR

Malaizijas ringits

3,9796

PHP

Filipīnu peso

53,825

RUB

Krievijas rublis

40,4260

THB

Taizemes bāts

38,084

BRL

Brazīlijas reāls

2,5876

MXN

Meksikas peso

15,8661

INR

Indijas rūpija

71,5310

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2013/C 106/05

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 19.3.2013. |
| --- | --- |
| Ilgums | 19.3.2013.–31.12.2013. |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Krājums vai krājumu grupa | WHB/ATLANT |
| Suga | WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus) |
| Zona | Atlantijas okeāns |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | FS02TQ40 |

Aizlieguma datums un laiks

19.3.2013.

Ilgums

19.3.2013.–31.12.2013.

Dalībvalsts

Portugāle

Krājums vai krājumu grupa

WHB/ATLANT

Suga

WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus)

Zona

Atlantijas okeāns

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

FS02TQ40

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 12.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/5

---

LĒMUMS Nr. 23

(2013. gada 14. janvāris),

ar ko sāk procedūru atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes, kuras uzskatāmas par zemes dzīļu resursiem saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei “Blokā 1–23 Sveta Marina” (“Блок 1—23 Света Марина”), kas atrodas Bulgārijas Republikas kontinentālajā šelfā un ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā Melnajā jūrā, un paziņo, ka atļauju piešķirs piedāvājumu konkursa kārtībā

2013/C 106/06

Saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 5. panta 2. punktu, 7. panta 2. punkta 8. apakšpunktu, 42. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un 44. panta 3. punktu, kā arī 4. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un 16. pantu Noteikumos par piedāvājumu iesniegšanas un konkursu procedūrām, kas reglamentē zemes dzīļu dabas resursu izlūkošanas un/vai izpētes atļauju piešķiršanu, kā arī koncesiju piešķiršanu tādu resursu ieguvei, kuri uzskatāmi par zemes dzīļu resursiem saskaņā ar Likumu par zemes dzīļu resursiem, kas 2010. gada 11. oktobrī pieņemts ar Ministru padomes rezolūciju Nr. 231,

MINISTRU PADOME IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

| 1. | Sākt procedūru atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei “Blokā 1–23 Sveta Marina” (“Блок 1—23 Света Марина”), kurš atrodas Bulgārijas Republikas kontinentālajā šelfā un ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā Melnajā jūrā, kura platība ir 1 612 km2 un kurš ir noteikts ar pielikumā norādītajām koordinātām no 1 līdz 15. |
| --- | --- |

1.

Sākt procedūru atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei “Blokā 1–23 Sveta Marina” (“Блок 1—23 Света Марина”), kurš atrodas Bulgārijas Republikas kontinentālajā šelfā un ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā Melnajā jūrā, kura platība ir 1 612 km2 un kurš ir noteikts ar pielikumā norādītajām koordinātām no 1 līdz 15.

| 2. | Lēmuma 1. punktā minēto atļauju piešķir, izmantojot piedāvājumu konkursa procedūru, kas paredz piedāvājumu izskatīšanu bez piedāvājumu iesniedzēju klātbūtnes. |
| --- | --- |

2.

Lēmuma 1. punktā minēto atļauju piešķir, izmantojot piedāvājumu konkursa procedūru, kas paredz piedāvājumu izskatīšanu bez piedāvājumu iesniedzēju klātbūtnes.

| 3. | Izlūkošanas un izpētes atļauju piešķir uz pieciem gadiem no dienas, kad stājas spēkā līgums par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes darbu veikšanu, ar tiesībām šo termiņu pagarināt saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 31. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

3.

Izlūkošanas un izpētes atļauju piešķir uz pieciem gadiem no dienas, kad stājas spēkā līgums par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes darbu veikšanu, ar tiesībām šo termiņu pagarināt saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 31. panta 3. punktu.

| 4. | Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir līdz plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

4.

Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir līdz plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 5. | Pieteikumu iesniegšanas termiņš dalībai piedāvājumu konkursā ir līdz plkst. 17.00 140. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

5.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš dalībai piedāvājumu konkursā ir līdz plkst. 17.00 140. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 6. | Konkursa dokumentācijai atbilstošu konkursa piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir līdz plkst. 17.00 155. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

6.

Konkursa dokumentācijai atbilstošu konkursa piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir līdz plkst. 17.00 155. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 7. | Konkursa dokumentācijas cena ir BGN 10 000. Uzrādot maksājuma rīkojumu, konkursa dokumentāciju līdz 4. punktā noteiktajam termiņam var saņemt Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas 902. kabinetā, adrese: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, Bulgaria.






  7.1. | Lēmuma 7. punktā minēto summu pārskaita uz šādu Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas bankas kontu: | BNB BIC kods maksājumiem Bulgārijas levās (BGN) – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Konkursa dokumentācijas cena ir BGN 10 000. Uzrādot maksājuma rīkojumu, konkursa dokumentāciju līdz 4. punktā noteiktajam termiņam var saņemt Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas 902. kabinetā, adrese: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, Bulgaria.

7.1.

Lēmuma 7. punktā minēto summu pārskaita uz šādu Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas bankas kontu:

BNB BIC kods maksājumiem Bulgārijas levās (BGN) – BNBGBGSD,

| | BNB SWIFT kods maksājumiem ārvalstu valūtā – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

BNB SWIFT kods maksājumiem ārvalstu valūtā – BNBGBGSF,

| | IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,

| | BNB galvenā mītne. |
| --- | --- |

BNB galvenā mītne.

| 7.2. | Maksājuma rīkojumā norādāma šāda informācija: “Bloka 1–23 Sveta Marina” (“Блок 1—23 Света Марина”) konkursa dokumentācija, ko iegādājas tā pretendenta vārdā, kura nosaukums norādīts maksājuma rīkojumā. |
| --- | --- |

7.2.

Maksājuma rīkojumā norādāma šāda informācija: “Bloka 1–23 Sveta Marina” (“Блок 1—23 Света Марина”) konkursa dokumentācija, ko iegādājas tā pretendenta vārdā, kura nosaukums norādīts maksājuma rīkojumā.

| 7.3. | Persona, kas saņem konkursa dokumentāciju, pretendenta vārdā paraksta deklarāciju, kurā apņemas ievērot dokumentācijā ietvertās informācijas konfidencialitāti. |
| --- | --- |

7.3.

Persona, kas saņem konkursa dokumentāciju, pretendenta vārdā paraksta deklarāciju, kurā apņemas ievērot dokumentācijā ietvertās informācijas konfidencialitāti.

| 8. | Pretendentiem, kas vēlas piedalīties piedāvājumu konkursa procedūrā, jāatbilst Likuma par zemes dzīļu resursiem 23. panta 1. punktā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

8.

Pretendentiem, kas vēlas piedalīties piedāvājumu konkursa procedūrā, jāatbilst Likuma par zemes dzīļu resursiem 23. panta 1. punktā noteiktajām prasībām.

| 9. | Pretendentu piedāvājumus novērtē, ņemot vērā to piedāvātās darba programmas, vides aizsardzībai paredzētos resursus, bonusus, pārvaldības un finansiālās iespējas, kā paredzēts konkursa dokumentācijā. |
| --- | --- |

9.

Pretendentu piedāvājumus novērtē, ņemot vērā to piedāvātās darba programmas, vides aizsardzībai paredzētos resursus, bonusus, pārvaldības un finansiālās iespējas, kā paredzēts konkursa dokumentācijā.

| 10. | Lai piedalītos piedāvājumu konkursā, līdz 5. punktā noteiktajam termiņam jāiemaksā BGN 10 000 depozīts šādā Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas kontā: | BNB BIC kods maksājumiem Bulgārijas levās (BGN) – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

10.

Lai piedalītos piedāvājumu konkursā, līdz 5. punktā noteiktajam termiņam jāiemaksā BGN 10 000 depozīts šādā Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas kontā:

BNB BIC kods maksājumiem Bulgārijas levās (BGN) – BNBGBGSD,

| | BNB SWIFT kods maksājumiem ārvalstu valūtā – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

BNB SWIFT kods maksājumiem ārvalstu valūtā – BNBGBGSF,

| | IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,

| | BNB galvenā mītne. |
| --- | --- |

BNB galvenā mītne.

| 11. | Pretendentiem, kuri netiek apstiprināti dalībai piedāvājumu konkursa procedūrā, depozītus atmaksā 14 dienu laikā pēc tiem sniegta attiecīga paziņojuma. |
| --- | --- |

11.

Pretendentiem, kuri netiek apstiprināti dalībai piedāvājumu konkursa procedūrā, depozītus atmaksā 14 dienu laikā pēc tiem sniegta attiecīga paziņojuma.

| 12. | Konkursa uzvarētājam depozītu atmaksā 14 dienu laikā pēc līguma noslēgšanas, bet visiem pārējiem konkursa dalībniekiem depozītus atmaksā 14 dienu laikā pēc Ministru padomes lēmuma par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes atļaujas piešķiršanu publicēšanas valdības vēstnesī “Държавен вестник”. |
| --- | --- |

12.

Konkursa uzvarētājam depozītu atmaksā 14 dienu laikā pēc līguma noslēgšanas, bet visiem pārējiem konkursa dalībniekiem depozītus atmaksā 14 dienu laikā pēc Ministru padomes lēmuma par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes atļaujas piešķiršanu publicēšanas valdības vēstnesī “Държавен вестник”.

| 13. | Pieteikumi dalībai piedāvājumu konkursa procedūrā un konkursa piedāvājumi saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 46. pantā noteiktajām prasībām bulgāru valodā iesniedzami Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas reģistratūrā, adrese: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, Bulgaria. |
| --- | --- |

13.

Pieteikumi dalībai piedāvājumu konkursa procedūrā un konkursa piedāvājumi saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 46. pantā noteiktajām prasībām bulgāru valodā iesniedzami Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas reģistratūrā, adrese: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, Bulgaria.

| 14. | Konkursa piedāvājumus sagatavo atbilstoši konkursa dokumentācijā paredzētajām prasībām un nosacījumiem. |
| --- | --- |

14.

Konkursa piedāvājumus sagatavo atbilstoši konkursa dokumentācijā paredzētajām prasībām un nosacījumiem.

| 15. | Piedāvājumu konkursa procedūra notiek arī tad, ja konkursam tiek apstiprināts tikai viens pretendents. |
| --- | --- |

15.

Piedāvājumu konkursa procedūra notiek arī tad, ja konkursam tiek apstiprināts tikai viens pretendents.

| 16. | Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs ir pilnvarots:






  16.1. | nosūtīt šo lēmumu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī; |
| --- | --- | --- |

16.

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs ir pilnvarots:

16.1.

nosūtīt šo lēmumu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

| 16.2. | organizēt un vadīt piedāvājumu konkursa procedūru. |
| --- | --- |

16.2.

organizēt un vadīt piedāvājumu konkursa procedūru.

| 17. | Šis lēmums publicējams valdības vēstnesī “Държавен вестник” un Ministru padomes tīmekļa vietnē. Par šo lēmumu informē Kavarnas (Каварна), Balčikas (Балчик), Aksakovas (Аксаково), Varnas (Варна) un Avrenas (Аврен) pašvaldību. |
| --- | --- |

17.

Šis lēmums publicējams valdības vēstnesī “Държавен вестник” un Ministru padomes tīmekļa vietnē. Par šo lēmumu informē Kavarnas (Каварна), Balčikas (Балчик), Aksakovas (Аксаково), Varnas (Варна) un Avrenas (Аврен) pašvaldību.

| 18. | Iebildumus pret šo lēmumu var iesniegt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

18.

Iebildumus pret šo lēmumu var iesniegt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Premjerministrs

Boyko BORISOV

Ministru padomes galvenais sekretārs

Rosen ZHELYAZKOV

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas galvenais sekretārs

Vladimir TUDZHAROV

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas Juridisko lietu direkcijas “Правна” direktore

Zara DOBREVA

---

PIELIKUMS

ROBEŽPUNKTU KOORDINĀTU SARAKSTS

(WGS 84 koordinātu sistēma)

| Nr. | Ģeogrāfiskais garums
  (° ′ ′′) | Ģeogrāfiskais platums
  (° ′ ′′) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28° 37′ 04.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 2. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 3. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 27′ 51.98′′ |
| 4. | 29° 01′ 30.88′′ | 43° 27′ 51.13′′ |
| 5. | 29° 01′ 33.16′′ | 43° 24′ 18.64′′ |
| 6. | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 24′ 18.00′′ |
| 7. | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 8. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 9. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 10. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 11. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 12. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 13. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 20′ 00.00′′ |

Nr.

Ģeogrāfiskais garums

(° ′ ′′)

Ģeogrāfiskais platums

(° ′ ′′)

1.

28° 37′ 04.00′′

43° 30′ 06.00′′

2.

28° 45′ 00.00′′

43° 30′ 06.00′′

3.

28° 45′ 00.00′′

43° 27′ 51.98′′

4.

29° 01′ 30.88′′

43° 27′ 51.13′′

5.

29° 01′ 33.16′′

43° 24′ 18.64′′

6.

29° 10′ 19.47′′

43° 24′ 18.00′′

7.

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

8.

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

9.

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

10.

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

11.

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

12.

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

13.

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14.

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15.

28° 30′ 00.00′′

43° 20′ 00.00′′

Kopējais laukums – S = 1 612 km2

---

| 12.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/8

---

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punkta a) apakšpunktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2013/C 106/07

Saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maijā Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei ekonomikas attīstības ministrs izsludināja ministrijas 2012. gada 27. decembra dekrētu par “jūras apgabala C – dienvidu sektora” paplašināšanu uz austrumiem Jonijas jūras dienvidu daļā un uz dienvidaustrumiem – Sicīlijas šaurumā.

Trīs mēnešu laikā pēc minētā dekrēta publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ieinteresētās personas atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem var iesniegt pieteikumus šķidro un gāzveida ogļūdeņražu meklēšanas vai izpētes atļauju saņemšanai paplašinātajos iepriekš minētā dekrēta 1. punktā noteiktajos apgabalos.

Kalnrūpniecības atļauju izdošanas noteikumi ir sīkāk izklāstīti šādos tiesību aktos:

1967. gada 21. jūlija likumā Nr. 613; 1991. gada 9. janvāra likumā Nr. 9; 1996. gada 25. novembra dekrētlikumā Nr. 625; ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētā un ģenerāldirektorāta 2011. gada 22. marta dekrētā.

Par kalnrūpniecības atļauju piešķiršanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas attīstības ministrijas Enerģētikas departamenta Minerālresursu un energoresursu ģenerāldirektorāts.

Meklēšanas vai izpētes atļauju pieteikumus nosūta uz šādu adresi:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Meklēšanas vai izpētes atļauju pieteikumus var nosūtīt arī pa elektronisko pastu, izmantojot šādu e-pasta adresi: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; nepieciešamie dokumenti jānosūta elektroniskā formātā ar pieteikuma iesniedzēja juridiskā pārstāvja elektronisko parakstu.

Lai saņemtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar Liliana Panei kundzi, kuras tālruņa numurs ir +39 647052794, bet e-pasta adrese – liliana.panei@mise.gov.it

“Jūras apgabala C – dienvidu sektora” robežai ir šādas ģeogrāfiskās koordinātas (triangulācijas punkti), pamatojoties uz Jūras hidrogrāfijas institūta (Istituto Idrografico della Marina) izstrādāto Sicīlijas šauruma batimetrisko karti Nr. 1503 mērogā 1:750 000.

| Punkti | Ģeogrāfiskais garums austrumos no Griničas meridiāna | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| 1 | Batigrāfiskās 200 metru līknes un 36°34′ paralēles krustošanās punkts |
| 2 | 16°04′ | 36°34′ |
| 3 | 16°04′ | 36°00′ |
| 4 | 16°46′ | 36°00′ |
| 5 | 16°46′ | 35°04′ |
| 6 | 16°40′ | 35°04′ |
| 7 | 16°40′ | 35°00′ |
| 8 | 16°33′ | 35°00′ |
| 9 | 16°33′ | 34°57′ |
| 10 | 16°29′ | 34°57′ |
| 11 | 16°29′ | 34°54′ |
| 12 | 16°23′ | 34°54′ |
| 13 | 16°23′ | 34°52′ |
| 14 | 16°18′ | 34°52′ |
| 15 | 16°18′ | 34°50′ |
| 16 | 16°14′ | 34°50′ |
| 17 | 16°14′ | 34°48′ |
| 18 | 16°10′ | 34°48′ |
| 19 | 16°10′ | 34°46′ |
| 20 | 16°04′ | 34°46′ |
| 21 | 16°04′ | 34°44′ |
| 22 | 16°00′ | 34°44′ |
| 23 | 16°00′ | 34°43′ |
| 24 | 15°56′ | 34°43′ |
| 25 | 15°56′ | 34°40′ |
| 26 | 15°45′ | 34°40′ |
| 27 | 15°45′ | 34°38′ |
| 28 | 15°36′ | 34°38′ |
| 29 | 15°36′ | 34°35′ |
| 30 | 15°10′ | 34°35′ |
| 31 | 15°10′ meridiāna un “jūras apgabala C” robežlīnijas krustošanās punkts |
| 32 | “Jūras apgabala C” robežlīnijas un batigrāfiskās 200 metru līknes krustošanās punkts |

Punkti

Ģeogrāfiskais garums austrumos no Griničas meridiāna

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

1

Batigrāfiskās 200 metru līknes un 36°34′ paralēles krustošanās punkts

2

16°04′

36°34′

3

16°04′

36°00′

4

16°46′

36°00′

5

16°46′

35°04′

6

16°40′

35°04′

7

16°40′

35°00′

8

16°33′

35°00′

9

16°33′

34°57′

10

16°29′

34°57′

11

16°29′

34°54′

12

16°23′

34°54′

13

16°23′

34°52′

14

16°18′

34°52′

15

16°18′

34°50′

16

16°14′

34°50′

17

16°14′

34°48′

18

16°10′

34°48′

19

16°10′

34°46′

20

16°04′

34°46′

21

16°04′

34°44′

22

16°00′

34°44′

23

16°00′

34°43′

24

15°56′

34°43′

25

15°56′

34°40′

26

15°45′

34°40′

27

15°45′

34°38′

28

15°36′

34°38′

29

15°36′

34°35′

30

15°10′

34°35′

31

15°10′ meridiāna un “jūras apgabala C” robežlīnijas krustošanās punkts

32

“Jūras apgabala C” robežlīnijas un batigrāfiskās 200 metru līknes krustošanās punkts

No 32. līdz 1. punktam “jūras apgabala C – dienvidu sektora” robeža atbilst batigrāfiskajai 200 metru līknei.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/10

---

Paziņojums uzņēmējiem – Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem

2013/C 106/08

Uzņēmēji tiek informēti par to, ka Komisija ir saņēmusi 2014. gada janvāra posma pieprasījumus saskaņā ar administratīvo kārtību, kas paredzēta Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (2011/C 363/02) (1).

To izstrādājumu saraksts, kuriem tiek prasīta nodokļu piemērošanas apturēšana, tagad ir pieejams Komisijas tematiskajā (Europa) tīmekļa vietnē par muitas savienību (2).

Uzņēmēji tiek informēti arī par to, ka termiņš, līdz kuram Komisijai ar valsts pārvaldes iestāžu starpniecību jāsaņem iebildumi pret jaunajiem pieprasījumiem, ir 2013. gada 13. jūnijs – Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas otrās plānotās sanāksmes datums.

Lai saņemtu informāciju par pieprasījumu statusu, ieinteresētajiem uzņēmējiem ieteicams sarakstā ieskatīties regulāri.

Vairāk informācijas par autonomā tarifa apturēšanas procedūru var iegūt tīmekļa vietnē Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  OV C 363, 13.12.2011., 6. lpp.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=lv

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 106/09

| 1. | Komisija 2013. gada 5. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Warner Music Group Corp. (ASV) (“WMG”), ko kontrolē uzņēmums Access Industries, Inc. (ASV) (“Access”), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem PLG Holdco Limited (AK), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB un EMI Music France SAS (visi kopā “Parlophone Label Group”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 5. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Warner Music Group Corp. (ASV) (“WMG”), ko kontrolē uzņēmums Access Industries, Inc. (ASV) (“Access”), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem PLG Holdco Limited (AK), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB un EMI Music France SAS (visi kopā “Parlophone Label Group”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Access: dabas resursi un ķīmiskās vielas, telekomunikācijas un plašsaziņas līdzekļi, kā arī nekustamais īpašums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Access: dabas resursi un ķīmiskās vielas, telekomunikācijas un plašsaziņas līdzekļi, kā arī nekustamais īpašums,

| — | uzņēmums WMG: skaņu ieraksti, skaņu ierakstu publicēšana, tostarp arī skaņu ierakstu izplatīšana un pārdošana un skaņu ierakstu publicēšanas tiesību licencēšana; un, |
| --- | --- |

—

uzņēmums WMG: skaņu ieraksti, skaņu ierakstu publicēšana, tostarp arī skaņu ierakstu izplatīšana un pārdošana un skaņu ierakstu publicēšanas tiesību licencēšana; un,

| — | Parlophone Label Group: skaņu ieraksti un dažas citas darbības mūzikas nozarē. |
| --- | --- |

—

Parlophone Label Group: skaņu ieraksti un dažas citas darbības mūzikas nozarē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 12.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 106/10

| 1. | Komisija 2013. gada 8. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Rhône Capital LLC (ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma CSM (Nīderlande) darbību maizes izstrādājumu izejvielu nozarē, iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 8. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Rhône Capital LLC (ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma CSM (Nīderlande) darbību maizes izstrādājumu izejvielu nozarē, iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Rhône Capital LLC veic privātkapitāla ieguldījumus, un tam ir kontrolpakete vairākos uzņēmumos, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp kuģu pārvaldībā, elektronisko preču veikalu darbībā, oglekļa melnuma ražošanā un derīgo izrakteņu ieguvē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Rhône Capital LLC veic privātkapitāla ieguldījumus, un tam ir kontrolpakete vairākos uzņēmumos, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp kuģu pārvaldībā, elektronisko preču veikalu darbībā, oglekļa melnuma ražošanā un derīgo izrakteņu ieguvē,

| — | CSM darbība maizes izstrādājumu izejvielu nozarē ietver maizes izstrādājumu izejvielu izstrādi, ražošanu un piegādi pasaules mērogā. |
| --- | --- |

—

CSM darbība maizes izstrādājumu izejvielu nozarē ietver maizes izstrādājumu izejvielu izstrādi, ražošanu un piegādi pasaules mērogā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---