# Gazzetta ufficiale C 54/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.054.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 54 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno23 febbraio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.054.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 54

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno23 febbraio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 054/01 | Parere della Commissione, del 22 febbraio 2013, relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dalla disattivazione dei reattori di ricerca Studsvik R2 ed R2-0, situati a Nyköping, Svezia | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

2013/C 054/01

Parere della Commissione, del 22 febbraio 2013, relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dalla disattivazione dei reattori di ricerca Studsvik R2 ed R2-0, situati a Nyköping, Svezia

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 054/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 054/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6823 — CD&R/B&M) (
  1
  ) | 3 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 054/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) (
  1
  )

1

3

2013/C 054/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6823 — CD&R/B&M) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 054/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2013/C 054/05 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca | 5 |
| 2013/C 054/06 | Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, dette Permis de Mirande)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 054/07 | Avviso del governo della Romania a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio, che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 054/04

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2013/C 054/05

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

5

2013/C 054/06

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, dette Permis de Mirande)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, dette Permis de Mirande)

1

6

2013/C 054/07

Avviso del governo della Romania a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio, che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 054/08 | Pubblicazione a norma della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi | 9 |
| 2013/C 054/09 | Invito a presentare proposte — EACEA/07/13 — MEDIA 2007 — Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione — Sostegno alla distribuzione transnazionale dei film europei — Sistema di sostegno agente di vendita 2013 | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2013/C 054/08

Pubblicazione a norma della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

9

2013/C 054/09

Invito a presentare proposte — EACEA/07/13 — MEDIA 2007 — Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione — Sostegno alla distribuzione transnazionale dei film europei — Sistema di sostegno agente di vendita 2013

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

| 23.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 54/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2013

relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dalla disattivazione dei reattori di ricerca Studsvik R2 ed R2-0, situati a Nyköping, Svezia

(Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)

2013/C 54/01

La valutazione che segue è stata svolta conformemente alle disposizioni del trattato Euratom e non pregiudica eventuali valutazioni supplementari svolte ai sensi del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, né gli obblighi che discendono da detto trattato e dal diritto derivato (1).

Il 19 settembre 2012 la Commissione europea ha ricevuto dal governo svedese, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dalla disattivazione dei reattori di ricerca Studsvik R2 ed R2-0.

In base a tali dati e a ulteriori informazioni richieste dalla Commissione il 9 ottobre 2012 e fornite dalle autorità svedesi il 16 novembre 2012 e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1) | la distanza tra il sito e il confine più vicino con un altro Stato membro, in questo caso la Finlandia, è di 200 km. Gli altri Stati membri più vicini sono l'Estonia e la Lettonia, situati a circa 265 km. Il confine con la Norvegia, paese confinante, è a 320 km di distanza; |
| --- | --- |

1)

la distanza tra il sito e il confine più vicino con un altro Stato membro, in questo caso la Finlandia, è di 200 km. Gli altri Stati membri più vicini sono l'Estonia e la Lettonia, situati a circa 265 km. Il confine con la Norvegia, paese confinante, è a 320 km di distanza;

| 2) | in condizioni normali di disattivazione, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non sono tali da comportare un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro o di un paese limitrofo; |
| --- | --- |

2)

in condizioni normali di disattivazione, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non sono tali da comportare un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro o di un paese limitrofo;

| 3) | i rifiuti radioattivi solidi saranno depositati in loco in attesa della decisione del governo in merito alla scelta di una soluzione per il deposito a lungo termine. I rifiuti solidi e i materiali di scarto non radioattivi che soddisfano i livelli di esenzione saranno liberati dal controllo regolamentare e saranno destinati allo smaltimento come rifiuti convenzionali o al reimpiego o riciclo, nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 96/29/Euratom); |
| --- | --- |

3)

i rifiuti radioattivi solidi saranno depositati in loco in attesa della decisione del governo in merito alla scelta di una soluzione per il deposito a lungo termine. I rifiuti solidi e i materiali di scarto non radioattivi che soddisfano i livelli di esenzione saranno liberati dal controllo regolamentare e saranno destinati allo smaltimento come rifiuti convenzionali o al reimpiego o riciclo, nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 96/29/Euratom);

| 4) | in caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri o di paesi limitrofi potrebbero essere esposte non sarebbero significative dal punto di vista sanitario. |
| --- | --- |

4)

in caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri o di paesi limitrofi potrebbero essere esposte non sarebbero significative dal punto di vista sanitario.

In conclusione, la Commissione è del parere che l'attuazione del piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dalla disattivazione dei reattori di ricerca Studsvik R2 ed R2-0, presso Nyköping, in Svezia, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidente del tipo e dell'entità previsti nei dati generali, una contaminazione radioattiva rilevante sotto il profilo sanitario, delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro o di un paese terzo limitrofo.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2013

Per la Commissione

Günther OETTINGER

Membro della Commissione

---

(1)  Ad esempio, ai sensi del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, gli aspetti ambientali andrebbero ulteriormente esaminati. A titolo indicativo, la Commissione desidera richiamare l'attenzione sulle disposizioni della direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, della direttiva 2001/42/CE concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente, nonché della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche e della direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque.

1

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 54/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 54/02

In data 15 febbraio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6852. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6852. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 23.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 54/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6823 — CD&R/B&M)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 54/03

In data 15 febbraio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6823. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6823. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 54/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 febbraio 2013

2013/C 54/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3186 |
| JPY | yen giapponesi | 122,98 |
| DKK | corone danesi | 7,4596 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86205 |
| SEK | corone svedesi | 8,4572 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2272 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4670 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,492 |
| HUF | fiorini ungheresi | 292,55 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6997 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1539 |
| RON | leu rumeni | 4,3784 |
| TRY | lire turche | 2,3639 |
| AUD | dollari australiani | 1,2763 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3458 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2277 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5736 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6320 |
| KRW | won sudcoreani | 1 431,09 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,6984 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2289 |
| HRK | kuna croata | 7,5887 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 799,65 |
| MYR | ringgit malese | 4,0896 |
| PHP | peso filippino | 53,717 |
| RUB | rublo russo | 40,0600 |
| THB | baht thailandese | 39,347 |
| BRL | real brasiliano | 2,5939 |
| MXN | peso messicano | 16,7762 |
| INR | rupia indiana | 71,5370 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3186

JPY

yen giapponesi

122,98

DKK

corone danesi

7,4596

GBP

sterline inglesi

0,86205

SEK

corone svedesi

8,4572

CHF

franchi svizzeri

1,2272

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4670

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,492

HUF

fiorini ungheresi

292,55

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6997

PLN

zloty polacchi

4,1539

RON

leu rumeni

4,3784

TRY

lire turche

2,3639

AUD

dollari australiani

1,2763

CAD

dollari canadesi

1,3458

HKD

dollari di Hong Kong

10,2277

NZD

dollari neozelandesi

1,5736

SGD

dollari di Singapore

1,6320

KRW

won sudcoreani

1 431,09

ZAR

rand sudafricani

11,6984

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2289

HRK

kuna croata

7,5887

IDR

rupia indonesiana

12 799,65

MYR

ringgit malese

4,0896

PHP

peso filippino

53,717

RUB

rublo russo

40,0600

THB

baht thailandese

39,347

BRL

real brasiliano

2,5939

MXN

peso messicano

16,7762

INR

rupia indiana

71,5370

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 54/5

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

2013/C 54/05

Aiuto n.: SA.35845 (12/XF)

Stato membro: Italia

Regione che concede l'aiuto: Marche

Titolo del regime di aiuto: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.1 — sottomisura 1 — Acquacoltura del PO FEP 2007/2013 — regolamento (CE) n. 1198/2006 articoli 28 e 29.

Base giuridica: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia (oggi Attività Ittiche e faunistico-venatorie) n. 128 del 18 dicembre 2008.

Spesa annua prevista per il regime: in aggiunta alle risorse del regolamento (CE) n. 1198/2006 è prevista la possibilità di utilizzare risorse proprie, in funzione delle istanze di finanziamento pervenute. Si tratta pertanto di stabilire volta a volta, in relazione alle singole scadenze presentazione istanze, un possibile ammontare di risorse proprie da utilizzare. Indicativamente la cifra può aggirarsi intomo ai 300 000 EUR annui.

Intensità massima dell'aiuto: In linea a quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1198/2006, allegato II, ovvero:

40 % per le micro, piccole e medie imprese di cui alla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione;

Data di entrata in vigore: a seguito di pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Marche

Durata del regime di aiuto (non oltre il 30 giugno 2014); indicare:

| — | nell'ambito del regime: la data entro la quale può essere concesso l'aiuto: in relazione alla prima scadenza presentazione istanze, l'aiuto verrà concesso entro il 2009; in relazione alla seconda scadenza presentazione istanze, l'aiuto verrà concesso entro la prima metà del 2010; in relazione alla terza scadenza presentazione istanze, l'aiuto verrà concesso entro la prima metà del 2011 |
| --- | --- |

—

nell'ambito del regime: la data entro la quale può essere concesso l'aiuto: in relazione alla prima scadenza presentazione istanze, l'aiuto verrà concesso entro il 2009; in relazione alla seconda scadenza presentazione istanze, l'aiuto verrà concesso entro la prima metà del 2010; in relazione alla terza scadenza presentazione istanze, l'aiuto verrà concesso entro la prima metà del 2011

Obiettivo dell'aiuto: riqualificazione del settore dell'acquacoltura, nel rispetto dei vincoli posti dagli articoli 28 e 29 del regolamento (CE) n. 1198/2006, nonché regolamento attuativo. Lo scopo è quello di creare un overbooking di progetti rispondenti alle norme del regolamento (CE) n. 1198/2006

Indicare l'articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): articolo 11

Attività interessata: investimenti produttivi nel settore dell'acquacoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie (nuova denominazione della ex P.F. Pesca e zootecnia, a decorrere dal 14 marzo 2009) |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie (nuova denominazione della ex P.F. Pesca e zootecnia, a decorrere dal 14 marzo 2009)

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Sito Internet sul quale è reperibile il testo integrale del regime di aiuto: http://www.pesca.marchc.it/web/F-E-l–200/index.htm

Giustificazione: indicare per quale motivo è stato istituito un regime di aiuti di Stato piuttosto che un aiuto nell'ambito del Fondo europeo per la pesca: si tratta del medesimo aiuto istituito nell'ambito del Fondo europeo per la pesca, eventualmente finanziato anche con risorse proprie aggiuntive, e pertanto ricadente nella previsione del regolamento (CE) n. 736/2008. L'aiuto consente di disporre di una riserva di progetti in overbooking, conformi ai criteri stabiliti per il FEP ed ai criteri stabiliti, in linea specifica, dai regolamenti comunitari di settore, relativi ai regimi di aiuto in esenzione. Nel caso di utilizzo di risorse extra FEP si presterà infatti particolare attenzione al rispetto del cosiddetto «effetto di incentivazione» nonché al rispetto dell'impegno Deggendorf.

---

| 23.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 54/6

---

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, dette «Permis de Mirande»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 54/06

Con domanda presentata il 18 marzo 2011, la società GAS2GRiD Ltd, con sede sociale a Level 7, 10 Barrack Street, Sydney NSW 2000 (Australia), ha richiesto, per una durata di cinque (5) anni, una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta «Permis de Mirande», riguarda parte del territorio dei dipartimenti della Haute-Garonne, del Gers e dei Hautes-Pyrénées.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiani e paralleli che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche in gradi; il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Vertice | Longitudine ovest | Latitudine nord |
| --- | --- | --- |
| A | 2,40 | 48,50 |
| B | 1,30 | 48,50 |
| C | 1,30 | 48,30 |
| D | 1,20 | 48,30 |
| E | 1,20 | 48,20 |
| F | 1,10 | 48,20 |
| G | 1,10 | 48,00 |
| H | 1,40 | 48,00 |
| I | 1,40 | 48,10 |
| J | 2,20 | 48,10 |
| K | 2,20 | 48,30 |
| L | 2,30 | 48,30 |
| M | 2,30 | 48,40 |
| N | 2,40 | 48,40 |

Vertice

Longitudine ovest

Latitudine nord

A

2,40

48,50

B

1,30

48,50

C

1,30

48,30

D

1,20

48,30

E

1,20

48,20

F

1,10

48,20

G

1,10

48,00

H

1,40

48,00

I

1,40

48,10

J

2,20

48,10

K

2,20

48,30

L

2,30

48,30

M

2,30

48,40

N

2,40

48,40

La superficie così delimitata è di circa 3 292 km2.

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4 e 5 del decreto francese 2006-648 del 2 giugno 2006 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo e successive modifiche (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di novanta giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia», pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese 2006-648 modificato del 2 giugno 2006, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo e successive modifiche (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al Ministero dell’ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell’energia all’indirizzo sotto indicato.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto 2006-649 del 2 giugno 2006 relativo alle attività minerarie, alle attività di deposito sotterraneo e alla polizia delle miniere e degli stoccaggi sotterranei (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Per qualsiasi ulteriore informazione è possibile rivolgersi al Ministero dell’ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell’energia:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, tel. +33 140819527.

Le disposizioni regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 23.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 54/8

---

Avviso del governo della Romania a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio, che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi

2013/C 54/07

A norma dell’articolo 9, paragrafo 4, della direttiva 2009/119/CE del Consiglio, del 14 settembre 2009, che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi, la Romania notifica il proprio impegno a mantenere scorte specifiche.

| 1. | Il livello di scorte specifiche che la Romania si impegna a mantenere è pari a 30 giorni di consumo giornaliero medio. |
| --- | --- |

1.

Il livello di scorte specifiche che la Romania si impegna a mantenere è pari a 30 giorni di consumo giornaliero medio.

| 2. | L’impegno si applica al periodo compreso tra il 1o gennaio 2013 e il 31 dicembre 2013. |
| --- | --- |

2.

L’impegno si applica al periodo compreso tra il 1o gennaio 2013 e il 31 dicembre 2013.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 23.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 54/9

---

Pubblicazione a norma della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2013/C 54/08

SULLA IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION LIMITED (IN LIQUIDAZIONE SPECIALE) E SULLA IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION ACT, 2013

Si AVVISA che il 7 febbraio 2013 il Ministro delle finanze Michael Noonan T.D. ha emanato un’ordinanza che dispone la liquidazione dell’Irish Bank Resolution Corporation Limited (in liquidazione speciale) a norma dell’articolo 4 dell’Irish Bank Resolution Corporation Act 2013 irlandese (la «legge»). La medesima ordinanza nomina altresì Kieran Wallace e Eamonn Richardson della KPMG, 1 Stokes Place, St. Stephen’s Green, Dublin 2 (Irlanda) coliquidatori speciali dell’Irish Bank Resolution Corporation Limited (in liquidazione speciale) con tutti gli obblighi e i poteri conferiti loro dalla legge.

La liquidazione dell’Irish Bank Resolution Corporation Limited (in liquidazione speciale) è una procedura di liquidazione ai sensi della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 aprile 2001.

| Kieran Wallace e Eamonn Richardson |
| --- |
| Coliquidatori speciali dell’Irish Bank Resolution Corporation Limited (in liquidazione speciale) |
| KPMG |
| 1 Stokes Place |
| St. Stephen’s Green |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Kieran Wallace e Eamonn Richardson

Coliquidatori speciali dell’Irish Bank Resolution Corporation Limited (in liquidazione speciale)

KPMG

1 Stokes Place

St. Stephen’s Green

Dublin 2

IRELAND

---

| 23.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 54/10

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/07/13

MEDIA 2007 — Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione

Sostegno alla distribuzione transnazionale dei film europei

Sistema di sostegno «agente di vendita» 2013

2013/C 54/09

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente avviso di invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (1).

Uno degli obiettivi del programma è favorire e sostenere una maggiore distribuzione transnazionale di recenti film europei fornendo fondi ai distributori in funzione dei risultati da loro ottenuti sul mercato, per altri reinvestimenti in nuovi film europei non nazionali.

Il sistema mira altresì a promuovere i collegamenti tra i settori della produzione e della distribuzione aumentando così la quota di mercato dei film europei e la competitività delle società europee.

La proposta della Commissione relativa al programma «Creative Europe» non è ancora stata adottata dal legislatore europeo. L’Agenzia ha tuttavia deciso di pubblicare il presente invito a presentare proposte per consentire una rapida attuazione del programma dopo l’adozione da parte del legislatore europeo e permettere ai beneficiari potenziali dei finanziamenti comunitari di preparare al più presto dette proposte.

Il presente invito a presentare proposte non è legalmente vincolante per l’Agenzia. Può infatti essere annullato e potranno essere pubblicati altri inviti a presentare proposte di diversa natura e con scadenze di presentazione adeguate.

Più in generale, l’attuazione del presente invito è subordinata al rispetto della seguente condizione:

| — | adozione del programma di lavoro del programma «Creative Europe» in seguito a consultazione del relativo comitato responsabile. |
| --- | --- |

—

adozione del programma di lavoro del programma «Creative Europe» in seguito a consultazione del relativo comitato responsabile.

2.   Candidati ammissibili

Il presente avviso è destinato a qualsiasi società europea che funga da agente intermediario per il produttore, specializzata nello sfruttamento commerciale di un film mediante commercializzazione e concessione di licenze a distributori o ad altri acquirenti per territori stranieri, e le cui attività contribuiscano al conseguimento dei suddetti obiettivi del programma MEDIA, così come descritti nella decisione del Consiglio.

I candidati devono avere la loro sede in uno dei seguenti paesi:

| — | i 27 paesi dell’Unione europea, |
| --- | --- |

—

i 27 paesi dell’Unione europea,

| — | paesi SEE, |
| --- | --- |

—

paesi SEE,

| — | la Svizzera, |
| --- | --- |

—

la Svizzera,

| — | la Croazia, |
| --- | --- |

—

la Croazia,

| — | la Bosnia-Erzegovina (a condizione che il processo di negoziazione sia ultimato e la partecipazione di tale paese al programma MEDIA sia formalizzata). |
| --- | --- |

—

la Bosnia-Erzegovina (a condizione che il processo di negoziazione sia ultimato e la partecipazione di tale paese al programma MEDIA sia formalizzata).

3.   Azioni ammissibili

Il sistema di sostegno «agente di vendita» consta di due fasi:

| — | creazione di un fondo potenziale, che sarà calcolato in funzione dei risultati ottenuti dalla società sul mercato europeo durante il periodo di riferimento (2008-2012), |
| --- | --- |

—

creazione di un fondo potenziale, che sarà calcolato in funzione dei risultati ottenuti dalla società sul mercato europeo durante il periodo di riferimento (2008-2012),

| — | reinvestimento del fondo potenziale: così generato da ogni società il fondo deve essere reinvestito in 2 moduli (2 tipi di azione) entro il 2 marzo 2015;






  1) | nei minimi garantiti pagati per i diritti di vendita internazionale di nuovi film europei non nazionali; |
| --- | --- | --- |

—

reinvestimento del fondo potenziale: così generato da ogni società il fondo deve essere reinvestito in 2 moduli (2 tipi di azione) entro il 2 marzo 2015;

1)

nei minimi garantiti pagati per i diritti di vendita internazionale di nuovi film europei non nazionali;

| 2) | e/o nella promozione, nel marketing e nella pubblicità di nuovi film europei non nazionali. |
| --- | --- |

2)

e/o nella promozione, nel marketing e nella pubblicità di nuovi film europei non nazionali.

Perché il film sia ammissibile, il primo diritto d’autore (copyright) non deve essere stato rilasciato prima del 2008.

La durata massima delle azioni è di 18 mesi dalla data della firma del contratto di vendita internazionale.

Le azioni di reinvestimento del fondo potenziale generato dal presente invito a presentare proposte devono rispettare le scadenze di seguito indicate:

il contratto/l’accordo di vendita internazionale stipulato con il produttore non deve essere stato sottoscritto prima del 18 giugno 2013.

Le domande di reinvestimento devono essere presentate all’Agenzia entro 6 mesi dalla firma del contratto/dell’accordo di vendita internazionale con il produttore e comunque entro e non oltre il 2 marzo 2015 (farà fede il timbro postale).

4.   Criteri di aggiudicazione

Un fondo potenziale sarà attribuito agli agenti di vendita europei ammissibili in base alle loro performance sui mercati europei (ovvero aziende che partecipano al programma MEDIA). Il sostegno avverrà sotto forma di un fondo potenziale (il «fondo») a disposizione di agenti di vendita per ulteriori investimenti in recenti film europei non nazionali.

Qualora, nell’ambito del presente invito a presentare proposte, l’importo dei fondi generati dovesse eccedere la cifra di 1,5 milioni di EUR, ciascun fondo potenziale verrà ridotto in proporzione.

Il fondo può essere reinvestito:

| 1) | per finanziare il minimo garantito o gli anticipi pagati per i diritti di vendita internazionali di nuovi film europei non nazionali; |
| --- | --- |

1)

per finanziare il minimo garantito o gli anticipi pagati per i diritti di vendita internazionali di nuovi film europei non nazionali;

| 2) | per coprire i costi della promozione, del marketing e della pubblicità di nuovi film europei non nazionali. |
| --- | --- |

2)

per coprire i costi della promozione, del marketing e della pubblicità di nuovi film europei non nazionali.

5.   Budget

Il bilancio complessivo disponibile è pari a 1 500 000 EUR.

Il contributo finanziario assegnato avviene sotto forma di sovvenzione. Il sostegno finanziario non può superare il 50 % del totale dei costi ammissibili. Non è previsto un importo massimo.

L’Agenzia si riserva il diritto di non attribuire l’intero ammontare di fondi a disposizione.

6.   Termine ultimo per la presentazione delle candidature

Le proposte per la «creazione» di un fondo potenziale devono essere inviate entro e non oltre il 18 giugno 2013 (farà fede il timbro postale) al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l’educazione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) |
| --- |
| Sari Vartiainen |
| MEDIA Programme |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l’educazione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)

Sari Vartiainen

MEDIA Programme

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Saranno ammesse unicamente le domande presentate mediante il modulo ufficiale, debitamente firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni vincolanti a nome dell’organizzazione richiedente. Le buste devono indicare chiaramente:

MEDIA programme — Distribution EACEA/07/13 — Sales agent

Le domande inviate via fax o posta elettronica saranno scartate.

7.   Informazioni complete

Le linee guida dettagliate, unitamente al modulo di domanda, sono disponibili al seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/culture/media/fundings/distribution/support-to-sales-agents/index_en.htm

Le domande devono essere presentate utilizzando gli appositi moduli e devono contenere tutte le informazioni e gli allegati richiesti.

---

(1)  GU L 327 del 24.11.2006, pag. 12.

---