# Den Europæiske Unions C 54/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.054.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 54 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang23. februar 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.054.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 54

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang23. februar 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 054/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 22. februar 2013 om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen af forskningsreaktorerne Studsvik R2 og R2-0 i Nyköping, Sverige | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2013/C 054/01

Udtalelse fra Kommissionen af 22. februar 2013 om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen af forskningsreaktorerne Studsvik R2 og R2-0 i Nyköping, Sverige

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 054/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 054/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6823 — CD&R/B&M) (
  1
  ) | 3 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 054/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) (
  1
  )

1

3

2013/C 054/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6823 — CD&R/B&M) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 054/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2013/C 054/05 | Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer | 5 |
| 2013/C 054/06 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Mirande-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 054/07 | Meddelelse fra Rumæniens regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 054/04

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2013/C 054/05

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

5

2013/C 054/06

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Mirande-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Mirande-tilladelsen)

1

6

2013/C 054/07

Meddelelse fra Rumæniens regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 054/08 | Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter | 9 |
| 2013/C 054/09 | Indkaldelse af forslag — EACEA/07/13 — MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — Salgsagentordningen 2013 | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 054/08

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

9

2013/C 054/09

Indkaldelse af forslag — EACEA/07/13 — MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — Salgsagentordningen 2013

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 23.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 54/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 22. februar 2013

om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen af forskningsreaktorerne Studsvik R2 og R2-0 i Nyköping, Sverige

(Kun den svenske udgave er autentisk)

2013/C 54/01

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret (1).

Den 19. september 2012 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 de almindelige oplysninger fra den svenske regering om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen af forskningsreaktorerne Studsvik R2 og R2-0.

På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 9. oktober 2012, og som de svenske myndigheder fremsendte den 16. november 2012, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1) | Afstanden mellem Studsvik-anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Finland, er 200 km. Estland og Letland er de næstnærmeste medlemsstater med en afstand på ca. 265 km. Afstanden til nabolandet Norge er ca. 320 km. |
| --- | --- |

1)

Afstanden mellem Studsvik-anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Finland, er 200 km. Estland og Letland er de næstnærmeste medlemsstater med en afstand på ca. 265 km. Afstanden til nabolandet Norge er ca. 320 km.

| 2) | Under normale nedlukningsaktiviteter er det ikke sandsynligt, at væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater eller tilgrænsende tredjelande. |
| --- | --- |

2)

Under normale nedlukningsaktiviteter er det ikke sandsynligt, at væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater eller tilgrænsende tredjelande.

| 3) | Fast radioaktivt affald vil blive lagret på stedet, indtil regeringen har truffet beslutning om valget af en langsigtet deponeringsløsning. Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3)

Fast radioaktivt affald vil blive lagret på stedet, indtil regeringen har truffet beslutning om valget af en langsigtet deponeringsløsning. Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom).

| 4) | Ved uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat eller et tilgrænsende tredjeland kan blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning. |
| --- | --- |

4)

Ved uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat eller et tilgrænsende tredjeland kan blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning.

Kommissionen konkluderer derfor, at iværksættelse af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form, der fremkommer ved nedlukningen forskningsreaktorerne Studsvik R2 og R2-0 i Nyköping, Sverige, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at medføre en radioaktiv kontaminering af sundhedsmæssig betydning af en anden medlemsstats eller et tilgrænsende tredjelands vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2013.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  For eksempel skal de miljømæssige aspekter vurderes yderligere i henhold til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde. Indledningsvis ønsker Kommissionen at henlede opmærksomheden på bestemmelserne i direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, direktiv 2001/42/EF om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet, direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.

1

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 54/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 54/02

Den 15. februar 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6852. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6852. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 23.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 54/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6823 — CD&R/B&M)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 54/03

Den 15. februar 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6823. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6823. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 54/4

---

Euroens vekselkurs (1)

22. februar 2013

2013/C 54/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3186 |
| JPY | japanske yen | 122,98 |
| DKK | danske kroner | 7,4596 |
| GBP | pund sterling | 0,86205 |
| SEK | svenske kroner | 8,4572 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2272 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4670 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,492 |
| HUF | ungarske forint | 292,55 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6997 |
| PLN | polske zloty | 4,1539 |
| RON | rumænske leu | 4,3784 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3639 |
| AUD | australske dollar | 1,2763 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3458 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2277 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5736 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6320 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 431,09 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,6984 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2289 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5887 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 799,65 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0896 |
| PHP | filippinske pesos | 53,717 |
| RUB | russiske rubler | 40,0600 |
| THB | thailandske bath | 39,347 |
| BRL | brasilianske real | 2,5939 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7762 |
| INR | indiske rupee | 71,5370 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3186

JPY

japanske yen

122,98

DKK

danske kroner

7,4596

GBP

pund sterling

0,86205

SEK

svenske kroner

8,4572

CHF

schweiziske franc

1,2272

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4670

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,492

HUF

ungarske forint

292,55

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6997

PLN

polske zloty

4,1539

RON

rumænske leu

4,3784

TRY

tyrkiske lira

2,3639

AUD

australske dollar

1,2763

CAD

canadiske dollar

1,3458

HKD

hongkongske dollar

10,2277

NZD

newzealandske dollar

1,5736

SGD

singaporeanske dollar

1,6320

KRW

sydkoreanske won

1 431,09

ZAR

sydafrikanske rand

11,6984

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2289

HRK

kroatiske kuna

7,5887

IDR

indonesiske rupiah

12 799,65

MYR

malaysiske ringgit

4,0896

PHP

filippinske pesos

53,717

RUB

russiske rubler

40,0600

THB

thailandske bath

39,347

BRL

brasilianske real

2,5939

MXN

mexicanske pesos

16,7762

INR

indiske rupee

71,5370

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 23.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 54/5

---

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

2013/C 54/05

Støtte nr.: SA.35845 (12/XF)

Medlemsstat: Italien

Støtteydende region: Marche

Støtteordningens benævnelse: Offentlig meddelelse om tildeling af støtte i henhold til foranstaltning 2.1, underforanstaltning 1, Akvakultur, i det operationelle program under Den Europæiske Fiskerifond (EFF) 2007/2013 — artikel 28 og 29 i forordning (EF) nr. 1198/2006.

Retsgrundlag: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia (oggi Attività Ittiche e faunistico-venatorie) n. 128 del 18 dicembre 2008.

Planlagte årlige udgifter under ordningen: Afhængigt af de indkomne ansøgninger om finansiering kan egne midler anvendes ud over de midler, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1198/2006. Det drejer sig således om, alt efter de respektive ansøgningsfrister, at fastsætte et rimeligt beløb for anvendelsen af egne midler. Der forventes afsat et vejledende beløb på 300 000 EUR årligt.

Maksimal støtteintensitet: I henhold til bilag II til forordning (EF) nr. 1198/2006 eller:

40 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, jf. Kommissionens henstilling 2003/361/EF.

Ikrafttrædelsesdato: Efter offentliggørelsen i regionen Marches officielle tidende

Støtteordningens varighed (højst indtil 30. juni 2014); anfør:

| — | under ordningen: indtil hvilken dato der kan ydes støtte: For den første frist for indgivelse af ansøgninger, vil støtten blive bevilget inden udgangen af 2009. For den anden frist for indgivelse af ansøgninger, vil støtten blive bevilget i første halvår af 2010. For den tredje frist for indgivelse af ansøgninger, vil støtten blive bevilget i første halvår af 2011. |
| --- | --- |

—

under ordningen: indtil hvilken dato der kan ydes støtte: For den første frist for indgivelse af ansøgninger, vil støtten blive bevilget inden udgangen af 2009. For den anden frist for indgivelse af ansøgninger, vil støtten blive bevilget i første halvår af 2010. For den tredje frist for indgivelse af ansøgninger, vil støtten blive bevilget i første halvår af 2011.

Målet med støtten: Omstilling af akvakultursektoren inden for rammerne af artikel 28 og 29 i forordning (EF) nr. 1198/2006, samt gennemførelsesforordningen. Målet er at skabe et overtal af projekter, som opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1198/2006

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): Artikel 11

Aktivitet: Produktive investeringer i akvakultur

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie (ny betegnelse for det tidligere P.F. Pesca e zootecnia siden den 14. marts 2009) |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie (ny betegnelse for det tidligere P.F. Pesca e zootecnia siden den 14. marts 2009)

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Websted, hvor støtteordningen i sin fulde ordlyd kan findes: http://www.pesca.marchc.it/web/F-E-l–200/index.htm

Begrundelse: Anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond: Der er tale om samme støtteordning, som den der blev indført inden for rammerne af Den Europæiske Fiskerifond, og som også finansieres med supplerende egne midler, hvorfor den er omfattet af forordning (EF) nr. 736/2008. Med denne støtteordning kan der skabes et overtal af projekter, som opfylder de kriterier, der er fastsat for Den Europæiske Fiskerifond, og de kriterier, der specifikt er fastsat i EU’s forordninger med henblik på støtteordninger, som er omfattet af undtagelse. Hvis yderligere egne midler udover Den Europæiske Fiskerifond anvendes, skal der tages særligt hensyn til den såkaldte »tilskyndelsesvirkning« og til Deggendorf-princippet.

---

| 23.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 54/6

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Mirande-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 54/06

Ved ansøgning af 18. marts 2011 har virksomheden GAS2GriD Ltd, hvis hovedsæde er beliggende på adressen Level 7, 10 Barrack Street, Sydney NSW 2000, Australien, anmodet om eksklusiv tilladelse til i en periode på fem (5) år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Mirande-tilladelsen«, i en del af departementerne Haute-Garonne, Gers og Hautes-Pyrénées.

Tilladelsen omfatter et område afgrænset af de udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, der i nedenstående tabel defineres ved deres geografiske koordinater i nygrader, idet nulmeridianen går gennem Paris.

| Toppunkt | Vestlig længde | Nordlig bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 2,40 | 48,50 |
| B | 1,30 | 48,50 |
| C | 1,30 | 48,30 |
| D | 1,20 | 48,30 |
| E | 1,20 | 48,20 |
| F | 1,10 | 48,20 |
| G | 1,10 | 48,00 |
| H | 1,40 | 48,00 |
| I | 1,40 | 48,10 |
| J | 2,20 | 48,10 |
| K | 2,20 | 48,30 |
| L | 2,30 | 48,30 |
| M | 2,30 | 48,40 |
| N | 2,40 | 48,40 |

Toppunkt

Vestlig længde

Nordlig bredde

A

2,40

48,50

B

1,30

48,50

C

1,30

48,30

D

1,20

48,30

E

1,20

48,20

F

1,10

48,20

G

1,10

48,00

H

1,40

48,00

I

1,40

48,10

J

2,20

48,10

K

2,20

48,30

L

2,30

48,30

M

2,30

48,40

N

2,40

48,40

Det her afgrænsede område dækker et areal på cirka 3 292 km2.

Indgivelse af ansøgninger og tildelingskriterier

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 4 og 5 i det ændrede dekret 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved det ændrede dekret 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française — af 3. juni 2006).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeriet for økologi, bæredygtig udvikling og energi på nedenstående adresse.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i mineloven »code minier« og det ændrede dekret 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République Française af 3. juni 2006).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergi

Direction générale de l'énergie et du climat — Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, Tlf.: +33 140819527.

De ovennævnte lovregler findes på webportalen Légifrance på adressen: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 23.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 54/8

---

Meddelelse fra Rumæniens regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter

2013/C 54/07

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter meddeler Rumænien hermed, at man forpligter sig til at holde specifikke lagre.

| 1. | Størrelsen på de specifikke lagre, som Rumænien forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug. |
| --- | --- |

1.

Størrelsen på de specifikke lagre, som Rumænien forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug.

| 2. | Forpligtelsen gælder perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013. |
| --- | --- |

2.

Forpligtelsen gælder perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 23.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 54/9

---

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2013/C 54/08

I SAGEN IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION LIMITED (UNDER SÆRLIG LIKVIDATION) OG I SAGEN THE IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION ACT, 2013

Det meddeles herved, at finansminister Michael Noonan, T.D., den 7. februar 2013 i medfør af paragraf 4 i Irish Bank Resolution Corporation Act 2013 (»loven«) udstedte et påbud om likvidation af Irish Bank Resolution Corporation Limited (under særlig likvidation) i henhold til loven. I medfør af samme påbud blev Kieran Wallace og Eamonn Richardson fra KPMG, 1 Stokes Place, St. Stephen's Green, Dublin 2, Ireland, også udpeget til fælles særlige likvidatorer for Irish Bank Resolution Corporation Limited (under særlig likvidation) med alle de opgaver og beføjelser, der er tillagt dem ved loven.

Likvidationen af Irish Bank Resolution Corporation Limited (under særlig likvidation) er en likvidationsprocedure inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001.

| Kieran Wallace og Eamonn Richardson |
| --- |
| Særlige likvidatorer for Irish Bank Resolution Corporation Limited (under særlig likvidation) |
| KPMG |
| 1 Stokes Place |
| St. Stephen's Green |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Kieran Wallace og Eamonn Richardson

Særlige likvidatorer for Irish Bank Resolution Corporation Limited (under særlig likvidation)

KPMG

1 Stokes Place

St. Stephen's Green

Dublin 2

IRELAND

---

| 23.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 54/10

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/07/13

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse

Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film

»Salgsagentordningen« 2013

2013/C 54/09

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007) (1).

Et af målene med programmet er at fremme og støtte bredere tværnational distribution af nylige europæiske film ved at yde tilskud til distributørerne ud fra deres markedsperformance, så de kan geninvestere i nye europæiske film fra andre lande.

Systemet skal også tilskynde til at skabe tættere forbindelser mellem produktions- og distributionssektorerne og dermed forbedre de europæiske films markedsandel og de europæiske virksomheders konkurrenceevne.

Kommissionens forslag til »Et Kreativt Europa«-programmet er endnu ikke blevet vedtaget af den europæiske lovgiver. Med henblik på rettidig gennemførelse af dette program, efter at det vedtages af den europæiske lovgiver, og for at de potentielle EU-støttemodtagere kan udarbejde deres forslag så tidligt som muligt, har organet imidlertid besluttet at offentliggøre denne indkaldelse af forslag.

Organet pålægges ikke retligt ansvar i forbindelse med denne indkaldelse af forslag. Den kan annulleres, og andre typer indkaldelser af forslag kan indledes med passende tidsfrister.

Mere generelt gennemføres denne indkaldelse af forslag på følgende betingelse:

| — | Vedtagelse af arbejdsprogrammet for »Et Kreativt Europa«-programmet efter henvisning til programudvalget. |
| --- | --- |

—

Vedtagelse af arbejdsprogrammet for »Et Kreativt Europa«-programmet efter henvisning til programudvalget.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne meddelelse henvender sig til europæiske virksomheder, der optræder som formidlende agent for producenten, der er specialiseret i kommerciel udnyttelse af en film gennem markedsføring og indgåelse af licensaftaler med distributører eller andre købere for udenlandske territorier, og hvis aktiviteter bidrager til at nå MEDIA-programmets mål, som er nævnt ovenfor og beskrevet i Rådets afgørelse.

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | De 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

De 27 EU-medlemsstater

| — | EØS-landene |
| --- | --- |

—

EØS-landene

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | Kroatien |
| --- | --- |

—

Kroatien

| — | Bosnien og Hercegovina (på betingelse af afslutning af forhandlingsprocessen og formaliseringen af dette lands deltagelse i MEDIA-programmet) |
| --- | --- |

—

Bosnien og Hercegovina (på betingelse af afslutning af forhandlingsprocessen og formaliseringen af dette lands deltagelse i MEDIA-programmet)

3.   Støtteberettigede aktiviteter

Støtteordningen for »salgsagenter« er inddelt i to faser:

| — | Etablering af et potentielt støttebeløb. der beregnes i forhold til selskabets performance på det europæiske marked i referenceperioden (2008-2012). |
| --- | --- |

—

Etablering af et potentielt støttebeløb. der beregnes i forhold til selskabets performance på det europæiske marked i referenceperioden (2008-2012).

| — | Geninvestering af det potentielle støttebeløb: når en virksomhed har etableret sit støttebeløb, skal dette geninvesteres i 2 moduler (2 typer aktiviteter) senest den 2. marts 2015:






  1) | minimumsgarantier eller forskudsbetalinger for internationale salgsrettigheder til nye, ikke-nationale europæiske film |
| --- | --- | --- |

—

Geninvestering af det potentielle støttebeløb: når en virksomhed har etableret sit støttebeløb, skal dette geninvesteres i 2 moduler (2 typer aktiviteter) senest den 2. marts 2015:

1)

minimumsgarantier eller forskudsbetalinger for internationale salgsrettigheder til nye, ikke-nationale europæiske film

| 2) | og/eller i markedsføring og reklame for nye, ikke-nationale europæiske film. |
| --- | --- |

2)

og/eller i markedsføring og reklame for nye, ikke-nationale europæiske film.

Støtteberettigede film må ikke være ophavsretligt beskyttet før 2008.

Aktiviteterne må højst vare 18 måneder fra datoen for undertegnelse af den internationale salgskontrakt.

Aktiviteter i forbindelse med geninvestering af det potentielle støttebeløb, der er etableret inden for rammerne af denne indkaldelse af forslag, skal overholde følgende frister:

Den internationale salgskontrakt/aftale med producenten kan tidligst underskrives den 18 juni 2013.

Ansøgninger om geninvestering skal fremsendes til agenturet senest seks måneder efter underskrivelse af den internationale salgskontrakt/licensaftale med producenten og senest den 2. marts 2015 (poststemplets dato tjener som dokumentation for rettidig indgivelse).

4.   Tildelingskriterier

De potentielle støttebeløb gives til støtteberettigede europæiske salgsagenter på grundlag af deres resultater på det europæiske marked (dvs. lande, der deltager i MEDIA-programmet). Støtten består i et potentielt støttebeløb (»støttebeløbet«), som salgsagenterne skal anvende til yderligere investeringer i nylige, ikke-nationale europæiske film.

Hvis summen af de genererede midler inden for rammerne af denne indkaldelse overstiger 1,5 mio. EUR, reduceres hvert potentielt støttebeløb proportionalt.

Støttebeløbet kan geninvesteres i:

| 1) | stillelse af minimumssalgsgarantier eller forskudsbetalinger for internationale salgsrettigheder til nye, ikke-nationale europæiske film |
| --- | --- |

1)

stillelse af minimumssalgsgarantier eller forskudsbetalinger for internationale salgsrettigheder til nye, ikke-nationale europæiske film

| 2) | afholdelse af reklame- og markedsføringsudgifter til nye, ikke-nationale europæiske film. |
| --- | --- |

2)

afholdelse af reklame- og markedsføringsudgifter til nye, ikke-nationale europæiske film.

5.   Budget

Der er et samlet budget på 1 500 000 EUR til rådighed.

Det tildelte finansielle beløb gives i form af et tilskud. Den finansielle støtte kan ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter. Der er ikke noget maksimumsbeløb.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

6.   Frist for indsendelse af ansøgninger

Forslag med henblik på »etablering« af et potentielt støttebeløb indsendes senest den 18 juni 2013 (poststemplets dato er afgørende) til følgende adresse:

| Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) |
| --- |
| Sari Vartiainen |
| MEDIA Programme |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)

Sari Vartiainen

MEDIA Programme

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, som er indgivet på det officielle ansøgningsskema og behørigt underskrevet af den person, som har beføjelse til at indgå forpligtelser på ansøgerorganisationens vegne, vil blive taget i betragtning. Konvolutten skal være tydeligt mærket med følgende reference:

MEDIA programme — Distribution EACEA/07/13 — Sales agent

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller via e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

De fuldstændige retningslinjer og ansøgningsskemaerne findes på følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/culture/media/fundings/distribution/support-to-sales-agents/index_en.htm

Ansøgningerne skal indgives på de relevante ansøgningsskemaer. De skal desuden indeholde alle de påkrævede bilag og oplysninger.

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.

---