# Uradni list C 106/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.106.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 106 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5612. april 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.106.slv

Uradni list

Evropske unije

C 106

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5612. april 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 106/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 106/02 | Začetek postopka (Primera COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 106/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6869 – GM/Ispol) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 106/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

1

1

2013/C 106/02

Začetek postopka (Primera COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  )

1

2

2013/C 106/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6869 – GM/Ispol) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 106/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2013/C 106/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2013/C 106/06 | Sklep št. 23 z dne 14. januarja 2013 o začetku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, podzemnih naravnih virov, kot sta opredeljena v členu 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–23 Sveta Marina na epikontinentalnem pasu ter v izključni ekonomski coni Republike Bolgarije v Črnem morju in o razglasitvi, da bodo dovoljenja izdana na podlagi odprtega postopka zbiranja ponudb | 5 |
| 2013/C 106/07 | Obvestilo ministra za gospodarski razvoj Republike Italije na podlagi člena 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 106/04

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2013/C 106/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2013/C 106/06

Sklep št. 23 z dne 14. januarja 2013 o začetku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, podzemnih naravnih virov, kot sta opredeljena v členu 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–23 Sveta Marina na epikontinentalnem pasu ter v izključni ekonomski coni Republike Bolgarije v Črnem morju in o razglasitvi, da bodo dovoljenja izdana na podlagi odprtega postopka zbiranja ponudb

5

2013/C 106/07

Obvestilo ministra za gospodarski razvoj Republike Italije na podlagi člena 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

8

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 106/08 | Obvestilo gospodarskim subjektom – Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode | 10 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 106/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 106/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2013/C 106/08

Obvestilo gospodarskim subjektom – Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode

10

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2013/C 106/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG) (
  1
  )

1

11

2013/C 106/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 106/01

Komisija se je 7. marca 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6807. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6807. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 12.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/2

---

Začetek postopka

(Primera COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 106/02

Dne 26. marca 2013 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža velike dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Z namenom, da bodo pripombe v celoti upoštevane v postopku mora Komisija prejeti pripombe najkasneje v 15 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (+32 22964301 / 2967244) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 12.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6869 – GM/Ispol)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 106/03

Komisija se je 3. aprila 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6869. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6869. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

11. aprila 2013

2013/C 106/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3119 |
| JPY | japonski jen | 130,39 |
| DKK | danska krona | 7,4563 |
| GBP | funt šterling | 0,85200 |
| SEK | švedska krona | 8,3138 |
| CHF | švicarski frank | 1,2187 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,4770 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,942 |
| HUF | madžarski forint | 297,79 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7009 |
| PLN | poljski zlot | 4,1124 |
| RON | romunski leu | 4,3940 |
| TRY | turška lira | 2,3464 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2411 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3242 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1836 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5140 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6223 |
| KRW | južnokorejski won | 1 481,37 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,6910 |
| CNY | kitajski juan | 8,1288 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6203 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 737,87 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9796 |
| PHP | filipinski peso | 53,825 |
| RUB | ruski rubelj | 40,4260 |
| THB | tajski bat | 38,084 |
| BRL | brazilski real | 2,5876 |
| MXN | mehiški peso | 15,8661 |
| INR | indijska rupija | 71,5310 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3119

JPY

japonski jen

130,39

DKK

danska krona

7,4563

GBP

funt šterling

0,85200

SEK

švedska krona

8,3138

CHF

švicarski frank

1,2187

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,4770

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,942

HUF

madžarski forint

297,79

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7009

PLN

poljski zlot

4,1124

RON

romunski leu

4,3940

TRY

turška lira

2,3464

AUD

avstralski dolar

1,2411

CAD

kanadski dolar

1,3242

HKD

hongkonški dolar

10,1836

NZD

novozelandski dolar

1,5140

SGD

singapurski dolar

1,6223

KRW

južnokorejski won

1 481,37

ZAR

južnoafriški rand

11,6910

CNY

kitajski juan

8,1288

HRK

hrvaška kuna

7,6203

IDR

indonezijska rupija

12 737,87

MYR

malezijski ringit

3,9796

PHP

filipinski peso

53,825

RUB

ruski rubelj

40,4260

THB

tajski bat

38,084

BRL

brazilski real

2,5876

MXN

mehiški peso

15,8661

INR

indijska rupija

71,5310

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 12.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2013/C 106/05

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 19.3.2013 |
| --- | --- |
| Trajanje | 19.3.2013–31.12.2013 |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež ali skupina staležev | WHB/ATLANT |
| Vrsta | WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus) |
| Območje | Atlantski ocean |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | FS02TQ40 |

Datum in čas zaprtja

19.3.2013

Trajanje

19.3.2013–31.12.2013

Država članica

Portugalska

Stalež ali skupina staležev

WHB/ATLANT

Vrsta

WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus)

Območje

Atlantski ocean

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

FS02TQ40

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 12.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/5

---

SKLEP št. 23

z dne 14. januarja 2013

o začetku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina, podzemnih naravnih virov, kot sta opredeljena v členu 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju 1–23 Sveta Marina na epikontinentalnem pasu ter v izključni ekonomski coni Republike Bolgarije v Črnem morju in o razglasitvi, da bodo dovoljenja izdana na podlagi odprtega postopka zbiranja ponudb

2013/C 106/06

Na podlagi členov 5(2), 7(2)(8), 42(1)(1) in 44(3) Zakona o podzemnih naravnih virih ter členov 4(1)(1) in 16 Uredbe o izvajanju postopkov zbiranja ponudb in javnih razpisov za izdajo dovoljenja za iskanje in/ali raziskovanje podzemnih naravnih virov ter dodeljevanje koncesij za njihovo izkoriščanje, kot določa Zakon o podzemnih naravnih virih, sprejet z Resolucijo Sveta ministrov št. 231 z dne 11. oktobra 2010,

JE SVET MINISTROV SKLENIL:

| 1. | Začne se postopek za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina na območju 1–23 Sveta Marina na epikontinentalnem pasu ter v izključni ekonomski coni Republike Bolgarije v Črnem morju, ki ima površino 1 612 km2 in je določeno s koordinatami od 1 do 15, kot so opredeljene v Prilogi. |
| --- | --- |

1.

Začne se postopek za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina na območju 1–23 Sveta Marina na epikontinentalnem pasu ter v izključni ekonomski coni Republike Bolgarije v Črnem morju, ki ima površino 1 612 km2 in je določeno s koordinatami od 1 do 15, kot so opredeljene v Prilogi.

| 2. | Dovoljenje iz točke 1 se izda na podlagi odprtega postopka zbiranja ponudb, pri katerem ponudniki niso prisotni ob obravnavi ponudb. |
| --- | --- |

2.

Dovoljenje iz točke 1 se izda na podlagi odprtega postopka zbiranja ponudb, pri katerem ponudniki niso prisotni ob obravnavi ponudb.

| 3. | Dovoljenje za iskanje in raziskovanje traja pet let od dne, ko začne veljati pogodba o iskanju in raziskovanju, s pravico podaljšanja na podlagi člena 31(3) Zakona o podzemnih naravnih virih. |
| --- | --- |

3.

Dovoljenje za iskanje in raziskovanje traja pet let od dne, ko začne veljati pogodba o iskanju in raziskovanju, s pravico podaljšanja na podlagi člena 31(3) Zakona o podzemnih naravnih virih.

| 4. | Rok za nakup razpisne dokumentacije je ob 17.00 uri 120. dne po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

4.

Rok za nakup razpisne dokumentacije je ob 17.00 uri 120. dne po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.

| 5. | Rok za oddajo prijav za sodelovanje v odprtem postopku zbiranja ponudb je ob 17. uri 140. dne po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

5.

Rok za oddajo prijav za sodelovanje v odprtem postopku zbiranja ponudb je ob 17. uri 140. dne po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.

| 6. | Rok za oddajo ponudb v skladu z razpisno dokumentacijo je do 17. ure 155. dne po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

6.

Rok za oddajo ponudb v skladu z razpisno dokumentacijo je do 17. ure 155. dne po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.

| 7. | Cena razpisne dokumentacije je 10 000 BGN. Razpisna dokumentacija se pridobi v sobi 902 v prostorih Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem na naslovu ul. Triaditsa 8, Sofija, Bulgaria, do roka, določenega v točki 4 ob predložitvi plačilnega naloga.






  7.1 | Znesek, naveden v točki 7, se nakaže na bančni račun Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem: | BIC koda računa BNB za plačila v bolgarski valuti (BGN) – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Cena razpisne dokumentacije je 10 000 BGN. Razpisna dokumentacija se pridobi v sobi 902 v prostorih Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem na naslovu ul. Triaditsa 8, Sofija, Bulgaria, do roka, določenega v točki 4 ob predložitvi plačilnega naloga.

7.1

Znesek, naveden v točki 7, se nakaže na bančni račun Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem:

BIC koda računa BNB za plačila v bolgarski valuti (BGN) – BNBGBGSD,

| | SWIFT koda računa BNB za plačila v tuji valuti – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

SWIFT koda računa BNB za plačila v tuji valuti – BNBGBGSF,

| | IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,

| | Sedež BNB. |
| --- | --- |

Sedež BNB.

| 7.2 | Na plačilnem nalogu je treba navesti naslednje: za razpisno dokumentacijo za območje 1–23 Sveta Marina, kupljeno v imenu vlagatelja, čigar ime mora biti navedeno na plačilnem nalogu. |
| --- | --- |

7.2

Na plačilnem nalogu je treba navesti naslednje: za razpisno dokumentacijo za območje 1–23 Sveta Marina, kupljeno v imenu vlagatelja, čigar ime mora biti navedeno na plačilnem nalogu.

| 7.3 | Oseba, ki prejme razpisno dokumentacijo, podpiše izjavo v imenu vlagatelja, s katero se zaveže k varovanju zaupnosti informacij, ki jih ta dokumentacija vsebuje. |
| --- | --- |

7.3

Oseba, ki prejme razpisno dokumentacijo, podpiše izjavo v imenu vlagatelja, s katero se zaveže k varovanju zaupnosti informacij, ki jih ta dokumentacija vsebuje.

| 8. | Kandidati, ki želijo sodelovati v odprtem postopku zbiranja ponudb, morajo izpolnjevati zahteve iz člena 23(1) Zakona o podzemnih naravnih virih. |
| --- | --- |

8.

Kandidati, ki želijo sodelovati v odprtem postopku zbiranja ponudb, morajo izpolnjevati zahteve iz člena 23(1) Zakona o podzemnih naravnih virih.

| 9. | Ponudbe se ocenijo na podlagi predlaganega delovnega programa, sredstev, namenjenih za varstvo okolja, bonusov ter upravljavske in finančne sposobnosti, kot je določeno v razpisni dokumentaciji. |
| --- | --- |

9.

Ponudbe se ocenijo na podlagi predlaganega delovnega programa, sredstev, namenjenih za varstvo okolja, bonusov ter upravljavske in finančne sposobnosti, kot je določeno v razpisni dokumentaciji.

| 10. | Polog za sodelovanje v odprtem postopku zbiranja ponudb znaša 10 000 BGN in se v roku, določenem v točki 5, nakaže na bančni račun Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem: | BIC koda računa BNB za plačila v bolgarski valuti (BGN) – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

10.

Polog za sodelovanje v odprtem postopku zbiranja ponudb znaša 10 000 BGN in se v roku, določenem v točki 5, nakaže na bančni račun Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem:

BIC koda računa BNB za plačila v bolgarski valuti (BGN) – BNBGBGSD,

| | SWIFT koda računa BNB za plačila v tuji valuti – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

SWIFT koda računa BNB za plačila v tuji valuti – BNBGBGSF,

| | IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,

| | Sedež BNB. |
| --- | --- |

Sedež BNB.

| 11. | Vlagateljem, ki niso sprejeti v odprti postopek zbiranja ponudb, se varščina povrne v 14 dneh po prejemu obvestila, da niso bili sprejeti. |
| --- | --- |

11.

Vlagateljem, ki niso sprejeti v odprti postopek zbiranja ponudb, se varščina povrne v 14 dneh po prejemu obvestila, da niso bili sprejeti.

| 12. | Polog uspešnega ponudnika se povrne v 14 dneh po podpisu pogodbe, pologi drugih ponudnikov pa v 14 dneh po objavi sklepa Sveta ministrov o izdaji dovoljenja za iskanje in raziskovanje v uradnem listu. |
| --- | --- |

12.

Polog uspešnega ponudnika se povrne v 14 dneh po podpisu pogodbe, pologi drugih ponudnikov pa v 14 dneh po objavi sklepa Sveta ministrov o izdaji dovoljenja za iskanje in raziskovanje v uradnem listu.

| 13. | Prijave za sodelovanje v odprtih postopkih zbiranja ponudb in ponudbe na podlagi odprtega postopka zbiranja ponudb se v skladu z zahtevami člena 46 Zakona o podzemnih naravnih virih v bolgarščini pošljejo prijavni službi Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem na naslov: ul. Triaditsa 8, Sofija, Bulgaria, v skladu s členom 46 Zakona o podzemnih naravnih virih. |
| --- | --- |

13.

Prijave za sodelovanje v odprtih postopkih zbiranja ponudb in ponudbe na podlagi odprtega postopka zbiranja ponudb se v skladu z zahtevami člena 46 Zakona o podzemnih naravnih virih v bolgarščini pošljejo prijavni službi Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem na naslov: ul. Triaditsa 8, Sofija, Bulgaria, v skladu s členom 46 Zakona o podzemnih naravnih virih.

| 14. | Ponudbe morajo ustrezati zahtevam in pogojem iz razpisne dokumentacije. |
| --- | --- |

14.

Ponudbe morajo ustrezati zahtevam in pogojem iz razpisne dokumentacije.

| 15. | Odprti postopek zbiranja ponudb se izvede tudi, če je sprejet samo en vlagatelj. |
| --- | --- |

15.

Odprti postopek zbiranja ponudb se izvede tudi, če je sprejet samo en vlagatelj.

| 16. | Minister za gospodarstvo, energijo in turizem je pooblaščen, da:






  16.1 | ta sklep pošlje v objavo v Uradnem listu Evropske unije; |
| --- | --- | --- |

16.

Minister za gospodarstvo, energijo in turizem je pooblaščen, da:

16.1

ta sklep pošlje v objavo v Uradnem listu Evropske unije;

| 16.2 | organizira in vodi odprti postopek zbiranja ponudb. |
| --- | --- |

16.2

organizira in vodi odprti postopek zbiranja ponudb.

| 17. | Ta sklep se objavi v uradnem listu in na spletni strani Sveta ministrov. Ta sklep se razglasi v občinah Kavarna, Balčik, Aksakovo, Varna in Avren. |
| --- | --- |

17.

Ta sklep se objavi v uradnem listu in na spletni strani Sveta ministrov. Ta sklep se razglasi v občinah Kavarna, Balčik, Aksakovo, Varna in Avren.

| 18. | Pritožbe zoper ta sklep se lahko vložijo na Vrhovno upravno sodišče v 14 dneh od njegove objave v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

18.

Pritožbe zoper ta sklep se lahko vložijo na Vrhovno upravno sodišče v 14 dneh od njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.

Predsednik vlade

Boyko BORISOV

Glavni sekretar Sveta ministrov

Rosen ZHELYAZKOV

Glavni sekretar Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem

Vladimir TUDZHAROV

Direktorica direktorata za pravne zadeve Ministrstva za gospodarstvo, energijo in turizem

Zara DOBREVA

---

PRILOGA

SEZNAM KOORDINAT MEJNIH TOČK

(koordinatni sistem WGS 84)

| št. | Zemljepisna dolžina
  (° ′ ′′) | Zemljepisna širina
  (° ′ ′′) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28° 37′ 04.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 2. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 3. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 27′ 51.98′′ |
| 4. | 29° 01′ 30.88′′ | 43° 27′ 51.13′′ |
| 5. | 29° 01′ 33.16′′ | 43° 24′ 18.64′′ |
| 6. | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 24′ 18.00′′ |
| 7. | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 8. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 9. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 10. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 11. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 12. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 13. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 20′ 00.00′′ |

št.

Zemljepisna dolžina

(° ′ ′′)

Zemljepisna širina

(° ′ ′′)

1.

28° 37′ 04.00′′

43° 30′ 06.00′′

2.

28° 45′ 00.00′′

43° 30′ 06.00′′

3.

28° 45′ 00.00′′

43° 27′ 51.98′′

4.

29° 01′ 30.88′′

43° 27′ 51.13′′

5.

29° 01′ 33.16′′

43° 24′ 18.64′′

6.

29° 10′ 19.47′′

43° 24′ 18.00′′

7.

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

8.

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

9.

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

10.

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

11.

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

12.

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

13.

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14.

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15.

28° 30′ 00.00′′

43° 20′ 00.00′′

Skupno območje – S = 1 612 km2

---

| 12.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/8

---

Obvestilo ministra za gospodarski razvoj Republike Italije na podlagi člena 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2013/C 106/07

V skladu s členom 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov je minister za gospodarski razvoj izdal ministrski odlok z dne 27. decembra 2012 o razširitvi „morskega območja C – južnega sektorja“ na vzhod v južno Jonsko morje in na jugovzhod v Sicilsko ožino.

Zainteresirane strani lahko vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ali raziskovanje tekočih in plinastih ogljikovodikov v skladu z veljavnimi predpisi na razširjenih območjih iz odstavka 1 navedenega odloka vložijo v treh mesecih od datuma objave Odloka v Uradnem listu Evropske unije.

Predpisi za podelitev rudarskih pravic so podrobneje opredeljeni v naslednjih zakonodajnih aktih:

zakonu št. 613 z dne 21. julija 1967, zakonu št. 9 z dne 9. januarja 1991, zakonodajnem odloku št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskem odloku z dne 4. marca 2011 in direktorskem odloku z dne 22. marca 2011.

Za podelitev rudarskih pravic je pristojno Ministrstvo za gospodarski razvoj (Oddelek za energetiko, Generalni direktorat za rudninske in energetske vire).

Vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ali raziskovanje je treba poslati na naslov:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ali raziskovanje se lahko vložijo tudi po elektronski pošti, ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov „ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it“.

Za dodatne informacije se obrnite na go. Liliano Panei (telefon: +39 647052794, e-naslov: liliana.panei@mise.gov.it).

Meja „morskega območja C – južnega sektorja“ je določena s spodaj navedenimi koordinatnimi točkami v skladu z batimetrično karto Sicilske ožine (Carta batimetrica – Canale di Sicilia) št. 1503 inštituta Istituto Idrografico della Marina v merilu 1:750 000.

| Točke | Vzhodna zemljepisna dolžina Greenwich | Severna zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| 1 | sečišče izobate 200 m in vzporednika 36°34′ |
| 2 | 16°04′ | 36°34′ |
| 3 | 16°04′ | 36°00′ |
| 4 | 16°46′ | 36°00′ |
| 5 | 16°46′ | 35°04′ |
| 6 | 16°40′ | 35°04′ |
| 7 | 16°40′ | 35°00′ |
| 8 | 16°33′ | 35°00′ |
| 9 | 16°33′ | 34°57′ |
| 10 | 16°29′ | 34°57′ |
| 11 | 16°29′ | 34°54′ |
| 12 | 16°23′ | 34°54′ |
| 13 | 16°23′ | 34°52′ |
| 14 | 16°18′ | 34°52′ |
| 15 | 16°18′ | 34°50′ |
| 16 | 16°14′ | 34°50′ |
| 17 | 16°14′ | 34°48′ |
| 18 | 16°10′ | 34°48′ |
| 19 | 16°10′ | 34°46′ |
| 20 | 16°04′ | 34°46′ |
| 21 | 16°04′ | 34°44′ |
| 22 | 16°00′ | 34°44′ |
| 23 | 16°00′ | 34°43′ |
| 24 | 15°56′ | 34°43′ |
| 25 | 15°56′ | 34°40′ |
| 26 | 15°45′ | 34°40′ |
| 27 | 15°45′ | 34°38′ |
| 28 | 15°36′ | 34°38′ |
| 29 | 15°36′ | 34°35′ |
| 30 | 15°10′ | 34°35′ |
| 31 | sečišče poldnevnika 15°10′ in razmejitvene črte „morskega območja C“ |
| 32 | sečišče razmejitvene črte „morskega območja C“ in izobate 200 m |

Točke

Vzhodna zemljepisna dolžina Greenwich

Severna zemljepisna širina

1

sečišče izobate 200 m in vzporednika 36°34′

2

16°04′

36°34′

3

16°04′

36°00′

4

16°46′

36°00′

5

16°46′

35°04′

6

16°40′

35°04′

7

16°40′

35°00′

8

16°33′

35°00′

9

16°33′

34°57′

10

16°29′

34°57′

11

16°29′

34°54′

12

16°23′

34°54′

13

16°23′

34°52′

14

16°18′

34°52′

15

16°18′

34°50′

16

16°14′

34°50′

17

16°14′

34°48′

18

16°10′

34°48′

19

16°10′

34°46′

20

16°04′

34°46′

21

16°04′

34°44′

22

16°00′

34°44′

23

16°00′

34°43′

24

15°56′

34°43′

25

15°56′

34°40′

26

15°45′

34°40′

27

15°45′

34°38′

28

15°36′

34°38′

29

15°36′

34°35′

30

15°10′

34°35′

31

sečišče poldnevnika 15°10′ in razmejitvene črte „morskega območja C“

32

sečišče razmejitvene črte „morskega območja C“ in izobate 200 m

Od točke 32 do točke 1 je razmejitvena črta „morskega območja C – južnega sektorja“ izobata 200 m.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 12.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/10

---

Obvestilo gospodarskim subjektom – Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode

2013/C 106/08

Komisija obvešča gospodarske subjekte, da je prejela zahtevke v skladu z upravnimi ureditvami, predvidenimi v Sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (2011/C 363/02) (1), za januarski krog leta 2014.

Seznam proizvodov, za katere se zahteva opustitev dajatev, je zdaj na voljo na tematski spletni strani Komisije (Europa) o carinski uniji (2).

Gospodarske subjekte se prav tako obvesti, da je rok za predložitev ugovorov na nove zahtevke Komisiji prek nacionalnih uprav 13. junij 2013, ko bo potekalo drugo zasedanje skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja.

Zainteresiranim gospodarskim subjektom se svetuje, naj redno preverjajo seznam, da bodo seznanjeni s statusom zahtevkov.

Več informacij o postopku avtonomnih tarifnih opustitev je na voljo na spletni strani Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  UL C 363, 13.12.2011, str. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 12.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 106/09

| 1. | Komisija je 5. aprila 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Warner Music Group Corp. („WMG“, ZDA), ki je pod nadzorom podjetja Access Industries, Inc. („Access“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnimi podjetji PLG Holdco Limited (Združeno kraljestvo), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB in EMI Music France SAS (skupaj „Parlophone Label Group“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. aprila 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Warner Music Group Corp. („WMG“, ZDA), ki je pod nadzorom podjetja Access Industries, Inc. („Access“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnimi podjetji PLG Holdco Limited (Združeno kraljestvo), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB in EMI Music France SAS (skupaj „Parlophone Label Group“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Access: naravni viri in kemikalije, telekomunikacije in mediji ter nepremičninski sektor, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Access: naravni viri in kemikalije, telekomunikacije in mediji ter nepremičninski sektor,

| — | za WMG: posneta glasba, izdajanje glasbe, vključno s trženjem in prodajo posnete glasbe, in izdaja licenc za avtorsko zaščiteno glasbo ter, |
| --- | --- |

—

za WMG: posneta glasba, izdajanje glasbe, vključno s trženjem in prodajo posnete glasbe, in izdaja licenc za avtorsko zaščiteno glasbo ter,

| — | za Parlophone Label Group: posneta glasba in zelo omejene dejavnosti v glasbenem sektorju. |
| --- | --- |

—

za Parlophone Label Group: posneta glasba in zelo omejene dejavnosti v glasbenem sektorju.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 12.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 106/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 106/10

| 1. | Komisija je 8. aprila 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Rhône Capital LLC (ZDA) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Bakery supplies, ki je odvisna družba podjetja CSM (Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. aprila 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Rhône Capital LLC (ZDA) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Bakery supplies, ki je odvisna družba podjetja CSM (Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Rhône Capital LLC: podjetje je dejavno na področju vlaganja zasebnega kapitala in ima večinske deleže v veliko podjetjih iz različnih panog, vključno s podjetji, ki se ukvarjajo z upravljanjem plovil, poslovanjem na področju trgovin z elektroniko, proizvodnjo saj in izkopavanjem rudnin, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Rhône Capital LLC: podjetje je dejavno na področju vlaganja zasebnega kapitala in ima večinske deleže v veliko podjetjih iz različnih panog, vključno s podjetji, ki se ukvarjajo z upravljanjem plovil, poslovanjem na področju trgovin z elektroniko, proizvodnjo saj in izkopavanjem rudnin,

| — | za CSM Bakery Supplies: mednarodno podjetje, ki razvija, proizvaja in dobavlja sestavine za peko. |
| --- | --- |

—

za CSM Bakery Supplies: mednarodno podjetje, ki razvija, proizvaja in dobavlja sestavine za peko.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---