# Diario Oficial C 115/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.115.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 115 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año23 de abril de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.115.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 115

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año23 de abril de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RECOMENDACIONES |
| | Banco Central Europeo |
| 2013/C 115/01 | Recomendación del Banco Central Europeo, de 17 de abril de 2013, al Consejo de la Unión Europea sobre los auditores externos del Oesterreichische Nationalbank (BCE/2013/8) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

2013/C 115/01

Recomendación del Banco Central Europeo, de 17 de abril de 2013, al Consejo de la Unión Europea sobre los auditores externos del Oesterreichische Nationalbank (BCE/2013/8)

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2013/C 115/02 | Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/182/PESC del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia | 2 |
| 2013/C 115/03 | Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2012/285/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 377/2012 del Consejo sobre medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bisáu | 3 |
| 2013/C 115/04 | Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2013/183/PESC del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea | 4 |
| 2013/C 115/05 | Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2012/739/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de ejecución 2013/185/PESC, y en el Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de ejecución (UE) no 363/2013 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 5 |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 115/06 | Tipo de cambio del euro | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2013/C 115/02

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/182/PESC del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

o

2

2013/C 115/03

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2012/285/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 377/2012 del Consejo sobre medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bisáu

o

3

2013/C 115/04

Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2013/183/PESC del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

4

2013/C 115/05

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2012/739/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de ejecución 2013/185/PESC, y en el Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de ejecución (UE) no 363/2013 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

o

5

Comisión Europea

2013/C 115/06

Tipo de cambio del euro

6

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2013/C 115/07 | Corrección de errores de la comunicación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva (DO C 84 de 22.3.2013) | 7 |

Corrección de errores

2013/C 115/07

Corrección de errores de la comunicación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva (DO C 84 de 22.3.2013)

7

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 115/08 | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

2013/C 115/08

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

| 23.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/1

---

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 17 de abril de 2013

al Consejo de la Unión Europea sobre los auditores externos del Oesterreichische Nationalbank

(BCE/2013/8)

2013/C 115/01

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

| (2) | Tras su modificación, el apartado 1 del artículo 37 de la Ley del Oesterreichische Nationalbank dispone que la Junta General del Oesterreichische Nationalbank nombre cada año un auditor externo y un auditor externo suplente, y no, como hasta ahora, dos externos y dos suplentes. El auditor externo suplente desempeñará su función solo en el caso de que el auditor externo no pueda hacerlo. |
| --- | --- |

(2)

Tras su modificación, el apartado 1 del artículo 37 de la Ley del Oesterreichische Nationalbank dispone que la Junta General del Oesterreichische Nationalbank nombre cada año un auditor externo y un auditor externo suplente, y no, como hasta ahora, dos externos y dos suplentes. El auditor externo suplente desempeñará su función solo en el caso de que el auditor externo no pueda hacerlo.

| (3) | El mandato de los actuales auditores externos y auditores externos suplentes del Oesterreichische Nationalbank expiró tras la auditoría del ejercicio de 2012. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo y auditor externo suplente a partir del ejercicio de 2013. |
| --- | --- |

(3)

El mandato de los actuales auditores externos y auditores externos suplentes del Oesterreichische Nationalbank expiró tras la auditoría del ejercicio de 2012. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo y auditor externo suplente a partir del ejercicio de 2013.

| (4) | El Oesterreichische Nationalbank ha seleccionado para el ejercicio de 2013 a KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG como auditor externo y a PwC Wirtschaftsprüfung GmbH como auditor externo suplente. |
| --- | --- |

(4)

El Oesterreichische Nationalbank ha seleccionado para el ejercicio de 2013 a KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG como auditor externo y a PwC Wirtschaftsprüfung GmbH como auditor externo suplente.

| (5) | El mandato del auditor externo y del auditor externo suplente puede renovarse anualmente hasta cumplir, en ambos casos, un período total de cinco años. |
| --- | --- |

(5)

El mandato del auditor externo y del auditor externo suplente puede renovarse anualmente hasta cumplir, en ambos casos, un período total de cinco años.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

| 1. | Se recomienda que KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG sea nombrado auditor externo del Oesterreichische Nationalbank para el ejercicio de 2013. |
| --- | --- |

1.

Se recomienda que KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG sea nombrado auditor externo del Oesterreichische Nationalbank para el ejercicio de 2013.

| 2. | Se recomienda que PwC Wirtschaftsprüfung GmbH sea nombrado auditor externo suplente del Oesterreichische Nationalbank para el ejercicio de 2013. |
| --- | --- |

2.

Se recomienda que PwC Wirtschaftsprüfung GmbH sea nombrado auditor externo suplente del Oesterreichische Nationalbank para el ejercicio de 2013.

| 3. | El mandato del auditor externo y del auditor externo suplente podrá renovarse anualmente. En ambos casos, el mandato no excederá un período total de cinco años, y concluirá a más tardar con el ejercicio de 2017. |
| --- | --- |

3.

El mandato del auditor externo y del auditor externo suplente podrá renovarse anualmente. En ambos casos, el mandato no excederá un período total de cinco años, y concluirá a más tardar con el ejercicio de 2017.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 17 de abril de 2013.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 23.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/2

---

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/182/PESC del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

2013/C 115/02

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades que figuran en los anexos II y IV de la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/182/PESC del Consejo (1), y en el anexo III del Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas y entidades que figuran en los citados anexos deben permanecer en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/137/PESC y en el Reglamento (UE) no 204/2011, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en las sedes electrónicas del anexo IV del Reglamento (UE) no 204/2011 una solicitud para obtener la autorización de utilizar capitales o recursos económicos inmovilizados por motivos de necesidades básicas o pagos concretos (véase el artículo 7 del Reglamento).

Las personas y entidades interesadas podrán presentar al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlos en las listas mencionadas. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asimismo, se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 111 de 23.4.2013, p. 50.

---

| 23.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/3

---

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2012/285/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 377/2012 del Consejo sobre medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bisáu

2013/C 115/03

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en los anexos II y III de la Decisión 2012/285/PESC (1) del Consejo y en el anexo I del Reglamento (UE) no 377/2012 (2) del Consejo sobre medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bisáu.

Las personas afectadas tienen la posibilidad de presentar una solicitud al Consejo, acompañada de la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas. La solicitud debe remitirse antes del 7 de mayo de 2013 a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C — Unidad 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C — Unidad 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Las observaciones recibidas se tomarán en consideración en la revisión periódica que realiza el Consejo, de conformidad con el artículo 5, apartado 2, de la Decisión 2012/285/PESC y el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (UE) no 377/2012.

---

(1)  DO L 142 de 1.6.2012, p. 36.

(2)  DO L 119 de 4.5.2012, p. 4.

---

| 23.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/4

---

Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2013/183/PESC del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

2013/C 115/04

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Se comunica la siguiente información a las personas y entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2013/183/PESC (1) del Consejo relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea.

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha decidido que las personas y entidades que figuran en los anexos I y II de la Resolución 2094 (2013) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deben quedar incluidas en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas impuestas por dicha Resolución.

Se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de presentar en todo momento una solicitud al Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas establecido con arreglo a la Resolución 1718 (2006), junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsideren las decisiones de inclusión en la lista de las Naciones Unidas. La solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08041B |
| United Nations |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08041B

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: delisting@un.org

Para más información, consúltese el sitio: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

A raíz de la decisión de las Naciones Unidas, el Consejo de la Unión Europea ha resuelto que las personas y entidades que figuran en los citados anexos sean incluidas en la lista de personas y entidades del anexo I de la Decisión 2013/183/PESC sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea. Los motivos por lo que se ha incluido a esas personas y entidades figuran en las correspondientes entradas de dicho anexo.

Se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 329/2007 del Consejo, solicitud para obtener la autorización de utilizar los capitales inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 7 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas podrán dirigir al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asimismo se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 111 de 23.4.2013, p. 52.

---

| 23.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/5

---

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2012/739/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de ejecución 2013/185/PESC, y en el Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de ejecución (UE) no 363/2013 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

2013/C 115/05

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Se comunica la siguiente información a las personas y entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2012/739/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de ejecución 2013/185/PESC (1) del Consejo, y en el anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de ejecución (UE) no 363/2013 (2) del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas y entidades que figuran en los citados anexos deben actualizarse en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/739/ PESC y en el Reglamento (UE) no 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria. Los motivos que han llevado a incluir a estas personas y entidades en las listas figuran en las entradas pertinentes de los citados anexos.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades interesadas que tienen la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en los sitios web indicados en el anexo III del Reglamento (UE) no 36/2012, a fin de obtener autorización para utilizar los fondos inmovilizados para satisfacer necesidades básicas o efectuar pagos concretos (véase el artículo 16 del Reglamento).

Las personas y entidades interesadas podrán presentar al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlos en las listas mencionadas. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se comunica asimismo a las personas y entidades interesadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 111 de 23.4.2013, p. 77.

(2)  DO L 111 de 23.4.2013, p. 1.

---

Comisión Europea

| 23.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de abril de 2013

2013/C 115/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3037 |
| JPY | yen japonés | 130,00 |
| DKK | corona danesa | 7,4549 |
| GBP | libra esterlina | 0,85630 |
| SEK | corona sueca | 8,5139 |
| CHF | franco suizo | 1,2188 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,6090 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,930 |
| HUF | forint húngaro | 299,79 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7002 |
| PLN | zloty polaco | 4,1079 |
| RON | leu rumano | 4,3573 |
| TRY | lira turca | 2,3515 |
| AUD | dólar australiano | 1,2696 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3375 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1221 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5461 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6161 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 459,94 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,1109 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0592 |
| HRK | kuna croata | 7,6020 |
| IDR | rupia indonesia | 12 667,88 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9746 |
| PHP | peso filipino | 53,888 |
| RUB | rublo ruso | 41,2138 |
| THB | baht tailandés | 37,377 |
| BRL | real brasileño | 2,6237 |
| MXN | peso mexicano | 16,0012 |
| INR | rupia india | 70,5910 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3037

JPY

yen japonés

130,00

DKK

corona danesa

7,4549

GBP

libra esterlina

0,85630

SEK

corona sueca

8,5139

CHF

franco suizo

1,2188

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,6090

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,930

HUF

forint húngaro

299,79

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7002

PLN

zloty polaco

4,1079

RON

leu rumano

4,3573

TRY

lira turca

2,3515

AUD

dólar australiano

1,2696

CAD

dólar canadiense

1,3375

HKD

dólar de Hong Kong

10,1221

NZD

dólar neozelandés

1,5461

SGD

dólar de Singapur

1,6161

KRW

won de Corea del Sur

1 459,94

ZAR

rand sudafricano

12,1109

CNY

yuan renminbi

8,0592

HRK

kuna croata

7,6020

IDR

rupia indonesia

12 667,88

MYR

ringgit malayo

3,9746

PHP

peso filipino

53,888

RUB

rublo ruso

41,2138

THB

baht tailandés

37,377

BRL

real brasileño

2,6237

MXN

peso mexicano

16,0012

INR

rupia india

70,5910

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Corrección de errores

| 23.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/7

---

Corrección de errores de la comunicación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 84 de 22 de marzo de 2013
  )

2013/C 115/07

En la página 40:

en lugar de:

«RUMANÍA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România) (asociación rumana de protección del consumidor) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Bd. N. Bălcescu nr. 32-34, et. 4, |
| --- |
| Cam. 16, sector 1, |
| 010055, Bucuresti |
| Tel. +40 213110243 |
| Fax +40 213157149 |
| E-mail: office@apc-romania.ro |
| www.apc-romania.ro |

Bd. N. Bălcescu nr. 32-34, et. 4,

Cam. 16, sector 1,

010055, Bucuresti

Tel. +40 213110243

Fax +40 213157149

E-mail: office@apc-romania.ro

www.apc-romania.ro

Representar a los consumidores y promover sus intereses, darles información y formación.»

léase:

«RUMANÍA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România) (asociación rumana de protección del consumidor) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, 030894 București, |
| --- |
| ROMÂNIA, |
| Tel./Fax +40 213110243 |
| E-mail: office@apc-romania.ro |
| www.apc-romania.ro |

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, 030894 București,

ROMÂNIA,

Tel./Fax +40 213110243

E-mail: office@apc-romania.ro

www.apc-romania.ro

Representar a los consumidores y promover sus intereses, darles información y formación.»

---

23.4.2013

| 23.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/s3

---

AVISO

El 23 de abril de 2013 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 115 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Cuarto suplemento a la trigésima primera edición integral» y el «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Tercer suplemento a la trigésima primera edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el número de suscriptor (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/...). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar, previo pago, este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase http://publications.europa.eu/others/agents/index_es.htm).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, CA, CE)— puede consultarse gratuitamente en el sitio internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---