# Den Europæiske Unions C 106/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.106.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 106 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang12. april 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.106.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 106

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang12. april 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 106/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 106/02 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 106/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6869 — GM/Ispol) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 106/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

1

1

2013/C 106/02

Indledning af procedure (Sag COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  )

1

2

2013/C 106/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6869 — GM/Ispol) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 106/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2013/C 106/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2013/C 106/06 | Afgørelse nr. 23 af 14. januar 2013 om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden — i Blok 1-23 Sveta Marina, som er beliggende på kontinentalsoklen og inden for Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure | 5 |
| 2013/C 106/07 | Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 106/04

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2013/C 106/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2013/C 106/06

Afgørelse nr. 23 af 14. januar 2013 om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden — i Blok 1-23 Sveta Marina, som er beliggende på kontinentalsoklen og inden for Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure

5

2013/C 106/07

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 106/08 | Meddelelse til de økonomiske aktører — Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 106/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 106/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2013/C 106/08

Meddelelse til de økonomiske aktører — Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 106/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG) (
  1
  )

1

11

2013/C 106/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 106/01

Den 7. marts 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6807. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6807. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 12.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/2

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 106/02

Den 26. marts 2013 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 / 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 12.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6869 — GM/Ispol)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 106/03

Den 3. april 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6869. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6869. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/3

---

Euroens vekselkurs (1)

11. april 2013

2013/C 106/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3119 |
| JPY | japanske yen | 130,39 |
| DKK | danske kroner | 7,4563 |
| GBP | pund sterling | 0,85200 |
| SEK | svenske kroner | 8,3138 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2187 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4770 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,942 |
| HUF | ungarske forint | 297,79 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7009 |
| PLN | polske zloty | 4,1124 |
| RON | rumænske leu | 4,3940 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3464 |
| AUD | australske dollar | 1,2411 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3242 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1836 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5140 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6223 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 481,37 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,6910 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1288 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6203 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 737,87 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9796 |
| PHP | filippinske pesos | 53,825 |
| RUB | russiske rubler | 40,4260 |
| THB | thailandske bath | 38,084 |
| BRL | brasilianske real | 2,5876 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,8661 |
| INR | indiske rupee | 71,5310 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3119

JPY

japanske yen

130,39

DKK

danske kroner

7,4563

GBP

pund sterling

0,85200

SEK

svenske kroner

8,3138

CHF

schweiziske franc

1,2187

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4770

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,942

HUF

ungarske forint

297,79

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7009

PLN

polske zloty

4,1124

RON

rumænske leu

4,3940

TRY

tyrkiske lira

2,3464

AUD

australske dollar

1,2411

CAD

canadiske dollar

1,3242

HKD

hongkongske dollar

10,1836

NZD

newzealandske dollar

1,5140

SGD

singaporeanske dollar

1,6223

KRW

sydkoreanske won

1 481,37

ZAR

sydafrikanske rand

11,6910

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1288

HRK

kroatiske kuna

7,6203

IDR

indonesiske rupiah

12 737,87

MYR

malaysiske ringgit

3,9796

PHP

filippinske pesos

53,825

RUB

russiske rubler

40,4260

THB

thailandske bath

38,084

BRL

brasilianske real

2,5876

MXN

mexicanske pesos

15,8661

INR

indiske rupee

71,5310

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2013/C 106/05

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 19.3.2013 |
| --- | --- |
| Varighed | 19.3.2013-31.12.2013 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand eller bestandsgruppe | WHB/ATLANT |
| Art | Hvid marlin (Tetrapturus albidus) |
| Område | Atlanterhavet |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | FS02TQ40 |

Dato og klokkeslæt for lukning

19.3.2013

Varighed

19.3.2013-31.12.2013

Medlemsstat

Portugal

Bestand eller bestandsgruppe

WHB/ATLANT

Art

Hvid marlin (Tetrapturus albidus)

Område

Atlanterhavet

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

FS02TQ40

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/5

---

AFGØRELSENr. 23

af 14. januar 2013

om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden — i »Blok 1-23 Sveta Marina«, som er beliggende på kontinentalsoklen og inden for Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure

2013/C 106/06

I henhold til artikel 5, stk. 2, artikel 7, stk. 2, nr. 8, artikel 42, stk. 1, nr. 1, og artikel 44, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden samt artikel 4, stk. 1, nr. 1, og artikel 16 i forordningen om gennemførelse af udbudsprocedurer med henblik på tildeling af tilladelser til prospektering og/eller efterforskning efter og tildeling af koncessioner til produktion af naturressourcer i undergrunden således som fastlagt i loven om naturressourcer, der er vedtaget ved ministerrådets resolution nr. 231 af 11. oktober 2010, har

MINISTERRÅDET VEDTAGET FØLGENDE:

| 1. | Der åbnes en procedure med henblik på tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas i blok 1-23 Sveta Marina, som er beliggende på kontinentalsoklen og inden for Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet; området er på 1 612 km2 og er defineret ved koordinaterne 1-15 i bilaget. |
| --- | --- |

1.

Der åbnes en procedure med henblik på tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas i blok 1-23 Sveta Marina, som er beliggende på kontinentalsoklen og inden for Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet; området er på 1 612 km2 og er defineret ved koordinaterne 1-15 i bilaget.

| 2. | Tildelingen af tilladelsen, jf. punkt 1, vil blive baseret på en udbudsprocedure, hvor de bydende ikke er til stede, når buddene behandles. |
| --- | --- |

2.

Tildelingen af tilladelsen, jf. punkt 1, vil blive baseret på en udbudsprocedure, hvor de bydende ikke er til stede, når buddene behandles.

| 3. | Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år efter, at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, og med en ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden. |
| --- | --- |

3.

Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år efter, at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, og med en ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden.

| 4. | Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

4.

Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| 5. | Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.00 på 140. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

5.

Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.00 på 140. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| 6. | Fristen for at afgive bud i henhold til udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 155. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

6.

Fristen for at afgive bud i henhold til udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 155. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| 7. | Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 10 000 BGN. Udbudsmaterialet udleveres ved fremvisning af betalingsordren i lokale 902 i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bygning på adressenul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, inden fristen i punkt 4 udløber.






  7.1. | Det i punkt 7 angivne beløb skal overføres til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets på følgende bankkonto: | BIC-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betaling i bulgarsk valuta (BGN) — BNBGBGSD |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 10 000 BGN. Udbudsmaterialet udleveres ved fremvisning af betalingsordren i lokale 902 i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bygning på adressenul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, inden fristen i punkt 4 udløber.

7.1.

Det i punkt 7 angivne beløb skal overføres til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets på følgende bankkonto:

BIC-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betaling i bulgarsk valuta (BGN) — BNBGBGSD

| | SWIFT-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betaling i udenlandsk valuta — BNBGBGSF |
| --- | --- |

SWIFT-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betaling i udenlandsk valuta — BNBGBGSF

| | IBAN — BG79 BNBG 9661 3000 1026 01 |
| --- | --- |

IBAN — BG79 BNBG 9661 3000 1026 01

| | БНБ-ЦУ. |
| --- | --- |

БНБ-ЦУ.

| 7.2. | Følgende anføres på betalingsordren: »За конкурсни книжа за площ »Блок 1—23 Света Марина«, закупувани в полза на кандидата (...)« (Til køb af udbudsmaterialet for området »Blok 1-23 Sveta Marina« på vegne af (ansøgerens navn angives)) |
| --- | --- |

7.2.

Følgende anføres på betalingsordren: »За конкурсни книжа за площ »Блок 1—23 Света Марина«, закупувани в полза на кандидата (...)« (Til køb af udbudsmaterialet for området »Blok 1-23 Sveta Marina« på vegne af (ansøgerens navn angives))

| 7.3. | Personen, der modtager udbudsmaterialet, skal underskrive en erklæring på vegne af ansøgeren om beskyttelse af de indeholdte oplysningers fortrolighed. |
| --- | --- |

7.3.

Personen, der modtager udbudsmaterialet, skal underskrive en erklæring på vegne af ansøgeren om beskyttelse af de indeholdte oplysningers fortrolighed.

| 8. | Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om naturressourcer i undergrunden. |
| --- | --- |

8.

Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om naturressourcer i undergrunden.

| 9. | Ansøgernes bud vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger, bonustildelinger og deres administrative og finansielle kapacitet, jf. udbudsmaterialet. |
| --- | --- |

9.

Ansøgernes bud vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger, bonustildelinger og deres administrative og finansielle kapacitet, jf. udbudsmaterialet.

| 10. | Depositum for deltagelse i udbudsrunden er fastsat til 10 000 BGN, der, inden fristen i pkt. 5 udløber, skal indbetales på Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på følgende bankkonto: | BIC-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betaling i bulgarsk valuta (BGN) — BNBGBGSD |
| --- | --- | --- |

10.

Depositum for deltagelse i udbudsrunden er fastsat til 10 000 BGN, der, inden fristen i pkt. 5 udløber, skal indbetales på Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på følgende bankkonto:

BIC-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betaling i bulgarsk valuta (BGN) — BNBGBGSD

| | SWIFT-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betaling i udenlandsk valuta — BNBGBGSF |
| --- | --- |

SWIFT-kode for Bulgariens nationalbank (BNB) til betaling i udenlandsk valuta — BNBGBGSF

| | IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01 |
| --- | --- |

IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01

| | БНБ-ЦУ. |
| --- | --- |

БНБ-ЦУ.

| 11. | Ansøgere, der ikke får adgang til at deltage i udbudsrunden, vil få deres depositum refunderet senest 14 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de ikke får adgang. |
| --- | --- |

11.

Ansøgere, der ikke får adgang til at deltage i udbudsrunden, vil få deres depositum refunderet senest 14 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de ikke får adgang.

| 12. | Tilslagsmodtagernes depositum refunderes, efter at aftalen er undertegnet, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og udvinding. |
| --- | --- |

12.

Tilslagsmodtagernes depositum refunderes, efter at aftalen er undertegnet, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og udvinding.

| 13. | Ansøgninger om at deltage i licitationen og bud til licitationen sendes til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, på bulgarsk og i overensstemmelse med kravene i artikel 46 i loven om naturressourcer i undergrunden. |
| --- | --- |

13.

Ansøgninger om at deltage i licitationen og bud til licitationen sendes til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, på bulgarsk og i overensstemmelse med kravene i artikel 46 i loven om naturressourcer i undergrunden.

| 14. | Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er specificeret i udbudsmaterialet. |
| --- | --- |

14.

Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er specificeret i udbudsmaterialet.

| 15. | Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den. |
| --- | --- |

15.

Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den.

| 16. | Ministeren for økonomi, energi og turisme bemyndiges til at:






  16.1. | sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende |
| --- | --- | --- |

16.

Ministeren for økonomi, energi og turisme bemyndiges til at:

16.1.

sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende

| 16.2. | tilrettelægge og gennemføre udbudsrunden. |
| --- | --- |

16.2.

tilrettelægge og gennemføre udbudsrunden.

| 17. | Denne afgørelse offentliggøres i statstidende og på ministerrådets websted. Denne afgørelse offentliggøres i kommunerne Kavarna, Balchik, Aksakovo, Varna og Avren. |
| --- | --- |

17.

Denne afgørelse offentliggøres i statstidende og på ministerrådets websted. Denne afgørelse offentliggøres i kommunerne Kavarna, Balchik, Aksakovo, Varna og Avren.

| 18. | Anker mod denne afgørelse kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

18.

Anker mod denne afgørelse kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Premierminister

Boyko BORISOV

Generalsekretær for ministerrådet

Rosen ZHELYAZKOV

Generalsekretær for ministeriet for økonomi, energi og turisme

Vladimir TUDZHAROV

Direktør for direktoratet for juridiske Anliggender, ministeriet for økonomi, energi og turisme

Zara DOBREVA

---

BILAG

LISTE OVER GRÆNSEKOORDINATER

(Ifølge koordinatsystemet WGS 84)

| Nr. | Længdegrad
  (° ′ ′′) | Breddegrad
  (° ′ ′′) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28° 37′ 04.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 2. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 3. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 27′ 51.98′′ |
| 4. | 29° 01′ 30.88′′ | 43° 27′ 51.13′′ |
| 5. | 29° 01′ 33.16′′ | 43° 24′ 18.64′′ |
| 6. | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 24′ 18.00′′ |
| 7. | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 8. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 9. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 10. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 11. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 12. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 13. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 20′ 00.00′′ |

Nr.

Længdegrad

(° ′ ′′)

Breddegrad

(° ′ ′′)

1.

28° 37′ 04.00′′

43° 30′ 06.00′′

2.

28° 45′ 00.00′′

43° 30′ 06.00′′

3.

28° 45′ 00.00′′

43° 27′ 51.98′′

4.

29° 01′ 30.88′′

43° 27′ 51.13′′

5.

29° 01′ 33.16′′

43° 24′ 18.64′′

6.

29° 10′ 19.47′′

43° 24′ 18.00′′

7.

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

8.

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

9.

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

10.

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

11.

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

12.

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

13.

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14.

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15.

28° 30′ 00.00′′

43° 20′ 00.00′′

Areal i alt — S = 1 612 km2

---

| 12.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/8

---

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2013/C 106/07

I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter har ministeriet for økonomisk udvikling udstedt ministeriel bekendtgørelse af 27. december 2012 om udvidelse af »havområdet C — sektor syd« (»zona marina C — settore Sud«) i Det sydlige Joniske Hav mod øst og i Sicilienstrædet mod sydøst.

Inden for en frist på tre måneder fra datoen for offentliggørelsen af ovennævnte bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende kan interesserede virksomheder indgive ansøgning om tilladelse til prospektering eller efterforskning efter flydende og gasformige kulbrinter i henhold til gældende bestemmelser i de udvidede områder, jf. stk. 1 i nævnte bekendtgørelse.

Reglerne for tildeling af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

lov nr. 613 af 21. juli 1967, lov nr. 9 af 9. januar 1991, lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministeriel bekendtgørelse af 4. marts 2011 og administrativ bekendtgørelse af 22. marts 2011.

Den kompetente myndighed for tildeling af udvindingsrettigheder er ministeriet for økonomisk udvikling, afdelingen for energi, generaldirektoratet for energi- og mineressourcer.

Ansøgninger om tilladelser til prospektering eller efterforskning sendes til følgende adresse:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansøgninger om tilladelse til prospektering eller efterforskning kan også indgives pr. e-mail, hvormed dokumentationsmateriale i elektronisk format sammen med en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mail-adresse: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til ing. Liliana Panei (tlf. +39 647052794 — e-mail: liliana.panei@mise.gov.it

»Havområdet C — sektor syd« afgrænses af følgende geografiske punktkoordinater ifølge Batymetrisk kort over Sicilienstrædet fra Istituto Idrografico della Marina, nr. 1503, i størrelsesorden 1:750 000.

| Punkt | Længde øst for Greenwich | Nordlig bredde |
| --- | --- | --- |
| 1 | Skæringspunkt mellem 200 meter dybdekurven og bredde 36°34′ |
| 2 | 16°04′ | 36°34′ |
| 3 | 16°04′ | 36°00′ |
| 4 | 16°46′ | 36°00′ |
| 5 | 16°46′ | 35°04′ |
| 6 | 16°40′ | 35°04′ |
| 7 | 16°40′ | 35°00′ |
| 8 | 16°33′ | 35°00′ |
| 9 | 16°33′ | 34°57′ |
| 10 | 16°29′ | 34°57′ |
| 11 | 16°29′ | 34°54′ |
| 12 | 16°23′ | 34°54′ |
| 13 | 16°23′ | 34°52′ |
| 14 | 16°18′ | 34°52′ |
| 15 | 16°18′ | 34°50′ |
| 16 | 16°14′ | 34°50′ |
| 17 | 16°14′ | 34°48′ |
| 18 | 16°10′ | 34°48′ |
| 19 | 16°10′ | 34°46′ |
| 20 | 16°04′ | 34°46′ |
| 21 | 16°04′ | 34°44′ |
| 22 | 16°00′ | 34°44′ |
| 23 | 16°00′ | 34°43′ |
| 24 | 15°56′ | 34°43′ |
| 25 | 15°56′ | 34°40′ |
| 26 | 15°45′ | 34°40′ |
| 27 | 15°45′ | 34°38′ |
| 28 | 15°36′ | 34°38′ |
| 29 | 15°36′ | 34°35′ |
| 30 | 15°10′ | 34°35′ |
| 31 | Skæringspunkt mellem meridianen 15°10′ og grænselinjen for »havområde C« |
| 32 | Skæringspunkt mellem grænselinjen for »havområde C« og 200 meter dybdekurven |

Punkt

Længde øst for Greenwich

Nordlig bredde

1

Skæringspunkt mellem 200 meter dybdekurven og bredde 36°34′

2

16°04′

36°34′

3

16°04′

36°00′

4

16°46′

36°00′

5

16°46′

35°04′

6

16°40′

35°04′

7

16°40′

35°00′

8

16°33′

35°00′

9

16°33′

34°57′

10

16°29′

34°57′

11

16°29′

34°54′

12

16°23′

34°54′

13

16°23′

34°52′

14

16°18′

34°52′

15

16°18′

34°50′

16

16°14′

34°50′

17

16°14′

34°48′

18

16°10′

34°48′

19

16°10′

34°46′

20

16°04′

34°46′

21

16°04′

34°44′

22

16°00′

34°44′

23

16°00′

34°43′

24

15°56′

34°43′

25

15°56′

34°40′

26

15°45′

34°40′

27

15°45′

34°38′

28

15°36′

34°38′

29

15°36′

34°35′

30

15°10′

34°35′

31

Skæringspunkt mellem meridianen 15°10′ og grænselinjen for »havområde C«

32

Skæringspunkt mellem grænselinjen for »havområde C« og 200 meter dybdekurven

Fra punkt 32 til punkt 1 afgrænses »havområde C — sektor sydig« af 200 meter dybdekurven.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 12.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/10

---

Meddelelse til de økonomiske aktører — Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

2013/C 106/08

De økonomiske aktører informeres herved om, at Kommissionen har modtaget ansøgninger til januar-runden 2014 i overensstemmelse med de administrative arrangementer i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (2011/C 363/02) (1).

Listen over produkter, som der er ansøgt om en suspension for, er nu tilgængelig på Kommissionens tematiske websted om toldunionen (2) på Europa-serveren.

De økonomiske aktører oplyses ligeledes om, at fristen for at fremsende indsigelser mod nye ansøgninger til Kommissionen via deres nationale myndigheder er den 13. juni 2013, som er datoen for det andet programsatte møde i Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål.

Berørte aktører opfordres til jævnligt at tjekke listen for at holde sig orienteret om ansøgningernes status.

Yderigere oplysninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser findes på Europa-webstedet:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  EUT C 363 af 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 106/09

| 1. | Den 5. april 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Warner Music Group Corp. (US) (»WMG«), der kontrolleres af Access Industries, Inc. (US) (»Access«), gennem opkøb af aktier erhverver fuld kontrol over PLG Holdco Limited (UK), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB og EMI Music France SAS (under ét »Parlophone Label Group«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 5. april 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Warner Music Group Corp. (US) (»WMG«), der kontrolleres af Access Industries, Inc. (US) (»Access«), gennem opkøb af aktier erhverver fuld kontrol over PLG Holdco Limited (UK), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB og EMI Music France SAS (under ét »Parlophone Label Group«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Access: naturressourcer og kemikalier, telekommunikation og medier og fast ejendom |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Access: naturressourcer og kemikalier, telekommunikation og medier og fast ejendom

| — | WMG: musikindspilninger, musikudgivelse, herunder markedsføring og salg af musikindspilninger og musikudgivelseslicenser, og |
| --- | --- |

—

WMG: musikindspilninger, musikudgivelse, herunder markedsføring og salg af musikindspilninger og musikudgivelseslicenser, og

| — | Parlophone Label Group: musikindspilninger og meget begrænsede andre aktiviteter i musikbranchen. |
| --- | --- |

—

Parlophone Label Group: musikindspilninger og meget begrænsede andre aktiviteter i musikbranchen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 12.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2013/C 106/10

| 1. | Den 8. april 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Rhône Capital LLC (USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over hele CSM Bakery Supplies (Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 8. april 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Rhône Capital LLC (USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over hele CSM Bakery Supplies (Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Rhône Capital LLC har aktiviteter inden for private equity-investeringer og kontrollerende interesser i en række selskaber med aktiviteter i forskellige industrier, herunder rederier, drift af elektronikforretninger, fremstilling af aktivt kul og mineralminedrift |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Rhône Capital LLC har aktiviteter inden for private equity-investeringer og kontrollerende interesser i en række selskaber med aktiviteter i forskellige industrier, herunder rederier, drift af elektronikforretninger, fremstilling af aktivt kul og mineralminedrift

| — | CSM Bakery Supplies både udvikler, fremstiller og leverer bageriingredienser. |
| --- | --- |

—

CSM Bakery Supplies både udvikler, fremstiller og leverer bageriingredienser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---