# Επίσημη Εφημερίδα C 94/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.094.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος3 Απριλίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.094.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος3 Απριλίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 094/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6701 — Ferrovial/Enterprise) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 094/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 094/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6701 — Ferrovial/Enterprise) (
  1
  )

1

1

2013/C 094/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 094/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2013/C 094/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 094/05 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 4 |
| 2013/C 094/06 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 094/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2013/C 094/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 094/05

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

4

2013/C 094/06

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 094/07 | Δεύτερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει της απόφασης C(2010) 7499 της Επιτροπής για τον καθορισμό κριτηρίων και μέτρων χρηματοδότησης έργων επίδειξης σε εμπορική κλίμακα, τα οποία αποσκοπούν στην περιβαλλοντικά ασφαλή δέσμευση και αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς, καθώς και έργων επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 094/08 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 9 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 094/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 094/07

Δεύτερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει της απόφασης C(2010) 7499 της Επιτροπής για τον καθορισμό κριτηρίων και μέτρων χρηματοδότησης έργων επίδειξης σε εμπορική κλίμακα, τα οποία αποσκοπούν στην περιβαλλοντικά ασφαλή δέσμευση και αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς, καθώς και έργων επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

2

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 094/08

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

9

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 094/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  )

1

10

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2013/C 094/10 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ηλιακών υαλοπινάκων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ C 58 της 28.2.2013) | 11 |

Διορθωτικά

2013/C 094/10

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ηλιακών υαλοπινάκων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ C 58 της 28.2.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6701 — Ferrovial/Enterprise)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 94/01

Στις 25 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6701. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6701. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 3.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 94/02

Στις 4 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6503. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6503. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Μαρτίου 2013

2013/C 94/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2805 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,87 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4553 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,8456 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,3553 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2195 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,512 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,74 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 304,42 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7017 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1804 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4193 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3212 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,2308 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3021 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,942 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5308 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,59 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 425,03 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,82 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,96 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,594 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 447,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,965 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,296 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,7617 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,423 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5703 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 15,8146 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,566 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2805

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,87

DKK

δανική κορόνα

7,4553

GBP

λίρα στερλίνα

0,8456

SEK

σουηδική κορόνα

8,3553

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2195

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,512

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,74

HUF

ουγγρικό φιορίνι

304,42

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7017

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1804

RON

ρουμανικό λέου

4,4193

TRY

τουρκική λίρα

2,3212

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,2308

CAD

δολάριο Καναδά

1,3021

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,942

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5308

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,59

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 425,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,82

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,96

HRK

κροατική κούνα

7,594

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 447,96

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,965

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,296

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,7617

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,423

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5703

MXN

πέσο Μεξικού

15,8146

INR

ινδική ρουπία

69,566

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Απριλίου 2013

2013/C 94/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2840 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,79 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4548 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84690 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,3110 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2159 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4670 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,881 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 301,91 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7012 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1846 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4185 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3170 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,2267 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3006 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9403 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5229 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5847 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 436,24 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,8186 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9379 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6063 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 505,14 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9519 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,479 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,0061 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,621 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5913 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 15,8285 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,5630 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2840

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,79

DKK

δανική κορόνα

7,4548

GBP

λίρα στερλίνα

0,84690

SEK

σουηδική κορόνα

8,3110

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2159

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4670

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,881

HUF

ουγγρικό φιορίνι

301,91

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7012

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1846

RON

ρουμανικό λέου

4,4185

TRY

τουρκική λίρα

2,3170

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,2267

CAD

δολάριο Καναδά

1,3006

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9403

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5229

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5847

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 436,24

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,8186

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9379

HRK

κροατική κούνα

7,6063

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 505,14

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9519

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,479

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,0061

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,621

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5913

MXN

πέσο Μεξικού

15,8285

INR

ινδική ρουπία

69,5630

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/4

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2013/C 94/05

Το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης γνωστοποιεί ότι η εταιρεία Enel Longanesi Developments S.r.l. υπέβαλε αίτηση για άδεια εξερεύνησης για υδρογονάνθρακες, καλούμενη άδεια «Sciascitiello», σε περιοχή της περιφέρειας της Απουλίας, συγκεκριμένα της επαρχίας Foggia, η οποία οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που τέμνονται σε σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:

| Τριγωνομετρικό σημείο | Γεωγραφικές συντεταγμένες |
| --- | --- |
| Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Monte Mario | Βόρειο Γεωγραφικό Πλάτος |
| A | 2°57′,61 | 41°11′,98 |
| B | 3°02′,96 | 41°06′,0543 |
| C | 3°03′ | 41°05′ |
| D | 3°00′ | 41°05′ |
| E | 3°00′ | 41°06′ |
| F | 2°58′ | 41°06′ |
| G | 2°58′ | 41°07′ |
| H | 2°56′ | 41°07′ |
| I | 2°56′ | 41°06′ |
| L | 2°53′ | 41°06′ |
| M | 2°53′ | 41°09′ |
| N | 2°56′ | 41°09′ |
| O | 2°56′ | 41°10′,1 |

Τριγωνομετρικό σημείο

Γεωγραφικές συντεταγμένες

Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Monte Mario

Βόρειο Γεωγραφικό Πλάτος

A

2°57′,61

41°11′,98

B

3°02′,96

41°06′,0543

C

3°03′

41°05′

D

3°00′

41°05′

E

3°00′

41°06′

F

2°58′

41°06′

G

2°58′

41°07′

H

2°56′

41°07′

I

2°56′

41°06′

L

2°53′

41°06′

M

2°53′

41°09′

N

2°56′

41°09′

O

2°56′

41°10′,1

Οι προαναφερόμενες συντεταγμένες βασίζονται στους χάρτες του Istituto Geografico Militare (I.G.M.) — Φύλλο αριθ. 174-175 του χάρτη της Ιταλίας σε κλίμακα 1:100 000.

Με βάση αυτή την οριοθέτηση, η επιφάνεια είναι 88,58 km2.

Σύμφωνα με την προαναφερόμενη οδηγία, το άρθρο 4 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, το υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και τη διοικητική εγκύκλιο της 22ας Μαρτίου 2011, το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης δημοσιεύει ανακοίνωση με την οποία παρέχεται η δυνατότητα σε άλλους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις για άδεια εξερεύνησης για υδρογονάνθρακες στην ίδια περιοχή που οριοθετείται από τα προαναφερόμενα τριγωνομετρικά σημεία και συντεταγμένες.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της σχετικής άδειας εξερεύνησης είναι το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης — Τμήμα Ενέργειας — Γενική Διεύθυνση Ορυκτών και Ενεργειακών Πόρων — Διοικητική Μονάδα VI.

Οι κανόνες για την εκχώρηση εξορυκτικών δικαιωμάτων καθορίζονται στις ακόλουθες πράξεις:

νόμος αριθ. 613 της 21ης Ιουλίου 1967, νόμος αριθ. 9 της 9 Ιανουαρίου 1991, νομοθετικό διάταγμα αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, υπουργικό Διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και διοικητική εγκύκλιος της 22ας Μαρτίου 2011.

Η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων είναι τρεις μήνες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις που θα υποβληθούν μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής δεν θα ληφθούν υπόψη.

Η διεύθυνση στην οποία πρέπει να υποβληθούν οι αιτήσεις είναι η εξής:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Η αίτηση μπορεί επίσης να υποβληθεί με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση: Ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή και την ψηφιακή υπογραφή του νόμιμου αντιπροσώπου του αιτούντος.

Σύμφωνα με το σημείο 2 του παραρτήματος Α του διατάγματος του Πρωθυπουργού αριθ. 22 της 22ας Δεκεμβρίου 2010, η συνολική διάρκεια της διαδικασίας για τη χορήγηση άδειας εξερεύνησης πρέπει να μην υπερβαίνει τις 180 ημέρες.

---

| 3.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/6

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2013/C 94/06

Το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης γνωστοποιεί ότι η εταιρεία Enel Longanesi Developments S.r.l. υπέβαλε αίτηση για άδεια εξερεύνησης για υδρογονάνθρακες, καλούμενη άδεια «Fontana Villanella», σε περιοχή της περιφέρειας της Απουλίας, συγκεκριμένα της επαρχίας Foggia, η οποία οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που τέμνονται σε σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:

| Τριγωνομετρικό Σημείο | Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Monte Mario | Βόρειο Γεωγραφικό Πλάτος |
| --- | --- | --- |
| A | 2°39′ | 41°36′ |
| B | 2°42′,96 | 41°36′ |
| C | 2°41′,56 | 41°35′,75 |
| D | 2°44′,47 | 41°26′,37 |
| E | 2°42′,7 | 41°26′ |
| F | 2°38′ | 41°26′ |
| G | 2°38′ | 41°29′ |
| H | 2°39′ | 41°29′ |
| I | 2°39′ | 41°30′ |
| L | 2°40′ | 41°30′ |
| M | 2°40′ | 41°35′ |
| N | 2°39′ | 41°35′ |

Τριγωνομετρικό Σημείο

Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Monte Mario

Βόρειο Γεωγραφικό Πλάτος

A

2°39′

41°36′

B

2°42′,96

41°36′

C

2°41′,56

41°35′,75

D

2°44′,47

41°26′,37

E

2°42′,7

41°26′

F

2°38′

41°26′

G

2°38′

41°29′

H

2°39′

41°29′

I

2°39′

41°30′

L

2°40′

41°30′

M

2°40′

41°35′

N

2°39′

41°35′

Οι προαναφερόμενες συντεταγμένες βασίζονται στους χάρτες του Istituto Geografico Militare (I.G.M.) — Φύλλο αριθ. 163 του χάρτη της Ιταλίας σε κλίμακα 1: 100 000.

Με βάση αυτή την οριοθέτηση, η επιφάνεια είναι 98,29 km2.

Σύμφωνα με την προαναφερόμενη οδηγία, το άρθρο 4 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, το υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και τη διοικητική εγκύκλιο της 22ας Μαρτίου 2011, το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης δημοσιεύει ανακοίνωση με την οποία παρέχεται η δυνατότητα σε άλλους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις για άδεια εξερεύνησης για υδρογονάνθρακες στην ίδια περιοχή που οριοθετείται από τα προαναφερόμενα τριγωνομετρικά σημεία και συντεταγμένες.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της σχετικής άδειας εξερεύνησης είναι το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης — Τμήμα Ενέργειας — Γενική Διεύθυνση Ορυκτών και Ενεργειακών Πόρων — Διοικητική Μονάδα VI.

Οι κανόνες για την εκχώρηση εξορυκτικών δικαιωμάτων καθορίζονται στις ακόλουθες πράξεις:

νόμος αριθ. 613 της 21ης Ιουλίου 1967, νόμος αριθ. 9 της 9ης Ιανουαρίου 1991, νομοθετικό διάταγμα αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, υπουργικό Διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και διοικητική εγκύκλιος της 22ας Μαρτίου 2011.

Η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων είναι τρεις μήνες από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις που θα υποβληθούν μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής δεν θα ληφθούν υπόψη.

Η διεύθυνση στην οποία πρέπει να υποβληθούν οι αιτήσεις είναι η εξής:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Η αίτηση μπορεί επίσης να υποβληθεί με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση: Ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή και την ψηφιακή υπογραφή του νόμιμου αντιπροσώπου του αιτούντος.

Σύμφωνα με το σημείο 2 του παραρτήματος Α του διατάγματος του Πρωθυπουργού αριθ. 22 της 22ας Δεκεμβρίου 2010, η συνολική διάρκεια της διαδικασίας για τη χορήγηση άδειας εξερεύνησης πρέπει να μην υπερβαίνει τις 180 ημέρες.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/8

---

Δεύτερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει της απόφασης C(2010) 7499 της Επιτροπής για τον καθορισμό κριτηρίων και μέτρων χρηματοδότησης έργων επίδειξης σε εμπορική κλίμακα, τα οποία αποσκοπούν στην περιβαλλοντικά ασφαλή δέσμευση και αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς, καθώς και έργων επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

2013/C 94/07

Ανακοινώνεται η δημοσίευση της δεύτερης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βάσει της ανωτέρω απόφασης της 3ης Νοεμβρίου 2010.

Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν προτάσεις. Οι προθεσμίες της πρόσκλησης, πληροφορίες για τις διαδικασίες της, καθώς και οδηγίες προς τους ενδιαφερόμενους σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων, διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:

http://ec.europa.eu/clima/funding/ner300/index_en.htm

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/9

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2013/C 94/08

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 (1), για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται παρακάτω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον παρακάτω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας.

Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου, Μονάδα Η-1 [«European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium»] (2), ανά πάσα στιγμή από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Πράξη αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ορισμένα παρασκευασμένα ή διατηρημένα εσπεριδοειδή (δηλαδή, μανταρίνια κ.λπ.) | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1355/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 350 της 30.12.2008, σ. 35) και εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 158/2013 του Συμβουλίου (ΕΕ L 49 της 22.2.2013, σ. 29) | 31.12.2013 |

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Πράξη αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος (3)

Ορισμένα παρασκευασμένα ή διατηρημένα εσπεριδοειδή (δηλαδή, μανταρίνια κ.λπ.)

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1355/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 350 της 30.12.2008, σ. 35) και εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 158/2013 του Συμβουλίου (ΕΕ L 49 της 22.2.2013, σ. 29)

31.12.2013

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Φαξ +32 22956505.

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 94/09

| 1. | Στις 21 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Deutsche Bahn AG («DB», Γερμανία), μέσω της θυγατρικής της, DB Mobility Logistics AG, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Veolia Transport Central Europe («Veolia», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Deutsche Bahn AG («DB», Γερμανία), μέσω της θυγατρικής της, DB Mobility Logistics AG, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Veolia Transport Central Europe («Veolia», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την DB: Η DB, με έδρα το Βερολίνο της Γερμανίας, είναι πολυεθνικός όμιλος επιχειρήσεων του τομέα της κινητικότητας και της εφοδιαστικής. Η DB δραστηριοποιείται στις μεταφορές επιβατών μέσω σιδηροδρόμου και λεωφορείων, στις αποστολές εμπορευμάτων και στον τομέα της εφοδιαστικής (περιλαμβανομένης της μεταφοράς εμπορευμάτων) και στις συναφείς υπηρεσίες· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την DB: Η DB, με έδρα το Βερολίνο της Γερμανίας, είναι πολυεθνικός όμιλος επιχειρήσεων του τομέα της κινητικότητας και της εφοδιαστικής. Η DB δραστηριοποιείται στις μεταφορές επιβατών μέσω σιδηροδρόμου και λεωφορείων, στις αποστολές εμπορευμάτων και στον τομέα της εφοδιαστικής (περιλαμβανομένης της μεταφοράς εμπορευμάτων) και στις συναφείς υπηρεσίες·

| — | για την Veolia: Η Veolia, με έδρα στο Βερολίνο της Γερμανίας, ανήκει στον όμιλο επιχειρήσεων Veolia Transport Transdev Group («VTD»). Ο όμιλος VTD κατέχει το 65 % των μετοχών της Veolia, ενώ το υπόλοιπο 35 % ανήκει στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης («ΕΤΑΑ»). Η Veolia εκμεταλλεύεται δίκτυα μεταφοράς επιβατών με λεωφορεία καθώς και δρόμους σε έξι χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης: Τσεχική Δημοκρατία, Πολωνία, Σλοβακία και Σλοβενία εντός του ΕΟΧ και Κροατία και Σερβία εκτός ΕΟΧ. Επιπλέον, η Veolia εκμεταλλεύεται μια πολύ περιορισμένη περιφερειακή σιδηροδρομική υπηρεσία στην Τσεχική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

—

για την Veolia: Η Veolia, με έδρα στο Βερολίνο της Γερμανίας, ανήκει στον όμιλο επιχειρήσεων Veolia Transport Transdev Group («VTD»). Ο όμιλος VTD κατέχει το 65 % των μετοχών της Veolia, ενώ το υπόλοιπο 35 % ανήκει στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης («ΕΤΑΑ»). Η Veolia εκμεταλλεύεται δίκτυα μεταφοράς επιβατών με λεωφορεία καθώς και δρόμους σε έξι χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης: Τσεχική Δημοκρατία, Πολωνία, Σλοβακία και Σλοβενία εντός του ΕΟΧ και Κροατία και Σερβία εκτός ΕΟΧ. Επιπλέον, η Veolia εκμεταλλεύεται μια πολύ περιορισμένη περιφερειακή σιδηροδρομική υπηρεσία στην Τσεχική Δημοκρατία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

Διορθωτικά

| 3.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/11

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ηλιακών υαλοπινάκων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 58 της 28ης Φεβρουαρίου 2013
  )

2013/C 94/10

Στη σελίδα 6, σημείο 2 «Προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας»:

αντί:

«Το προϊόν που υπόκειται στην παρούσα έρευνα είναι ηλιακοί υαλοπίνακες που αποτελούνται από θερμικά επιβελτιωμένο κοινό επίπεδο γυαλί, με περιεκτικότητα σε σίδηρο λιγότερο από 300 ppm, ηλιακής διαπερατότητας άνω του 88 % (μετρούμενο σύμφωνα με το ΑΜ1,5 300-2 500 nm), με αντοχή στη θερμότητα έως 250 °C (μετρούμενο σύμφωνα με το πρότυπο EN 15150), αντοχή στο θερμικό σοκ Δ 150Κ (μετρούμενη σύμφωνα με το πρότυπο EN 15150) και τη μηχανική αντοχή 90 N/mm2 και άνω (μετρούμενη σύμφωνα με το πρότυπο EN 1288-3) (“το υπό έρευνα προϊόν”).»

διάβαζε:

«Το προϊόν που υπόκειται στην παρούσα έρευνα είναι ηλιακοί υαλοπίνακες που αποτελούνται από θερμικά επιβελτιωμένο κοινό επίπεδο γυαλί, με περιεκτικότητα σε σίδηρο λιγότερο από 300 ppm, ηλιακής διαπερατότητας άνω του 88 % (μετρούμενο σύμφωνα με το ΑΜ1,5 300-2 500 nm), με αντοχή στη θερμότητα έως 250 °C (μετρούμενο σύμφωνα με το πρότυπο EN 12150), αντοχή στο θερμικό σοκ Δ 150Κ (μετρούμενη σύμφωνα με το πρότυπο EN 12150) και μηχανική αντοχή 90 N/mm2 και άνω (μετρούμενη σύμφωνα με το πρότυπο EN 1288-3) (“το υπό έρευνα προϊόν”).».

---