# Az Európai Unió C 125/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.125.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 125 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. május 1. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.125.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 125

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. május 1.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 125/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 125/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6893 – Carl Zeiss/Carl Zeiss Vision) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2013/C 125/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group) (
  1
  )

1

1

2013/C 125/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6893 – Carl Zeiss/Carl Zeiss Vision) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 125/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 125/03

Euroátváltási árfolyamok

2

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 125/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 125/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H.J. Heinz Company) (
  1
  ) | 5 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 125/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2013/C 125/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H.J. Heinz Company) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 1.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 125/01

2012. december 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6754 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6754 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 1.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6893 – Carl Zeiss/Carl Zeiss Vision)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 125/02

2013. április 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6893 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6893 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 1.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. április 30.

2013/C 125/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3072 |
| JPY | Japán yen | 127,35 |
| DKK | Dán korona | 7,4560 |
| GBP | Angol font | 0,84430 |
| SEK | Svéd korona | 8,5420 |
| CHF | Svájci frank | 1,2238 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,6075 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,799 |
| HUF | Magyar forint | 300,12 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7000 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1504 |
| RON | Román lej | 4,3264 |
| TRY | Török líra | 2,3520 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2649 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3213 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1452 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5272 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6128 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 440,41 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,8045 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0597 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5905 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 705,30 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9764 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,797 |
| RUB | Orosz rubel | 40,6914 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,301 |
| BRL | Brazil real | 2,6236 |
| MXN | Mexikói peso | 15,9408 |
| INR | Indiai rúpia | 70,2750 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3072

JPY

Japán yen

127,35

DKK

Dán korona

7,4560

GBP

Angol font

0,84430

SEK

Svéd korona

8,5420

CHF

Svájci frank

1,2238

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,6075

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,799

HUF

Magyar forint

300,12

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7000

PLN

Lengyel zloty

4,1504

RON

Román lej

4,3264

TRY

Török líra

2,3520

AUD

Ausztrál dollár

1,2649

CAD

Kanadai dollár

1,3213

HKD

Hongkongi dollár

10,1452

NZD

Új-zélandi dollár

1,5272

SGD

Szingapúri dollár

1,6128

KRW

Dél-Koreai won

1 440,41

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,8045

CNY

Kínai renminbi

8,0597

HRK

Horvát kuna

7,5905

IDR

Indonéz rúpia

12 705,30

MYR

Maláj ringgit

3,9764

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,797

RUB

Orosz rubel

40,6914

THB

Thaiföldi baht

38,301

BRL

Brazil real

2,6236

MXN

Mexikói peso

15,9408

INR

Indiai rúpia

70,2750

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 1.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 125/04

| 1. | 2013. április 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Tereos csoport tulajdonában lévő Syral China Investment (a továbbiakban: Syral China) és a Wilmar csoport tulajdonában lévő Wilmar China New Investments Pte. Ltd. (a továbbiakban: WCNI) tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Wilmar irányítása alá tartozó Liaoning Jinxin Biology & Chemistry Co. Ltd. felett. |
| --- | --- |

1.

2013. április 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Tereos csoport tulajdonában lévő Syral China Investment (a továbbiakban: Syral China) és a Wilmar csoport tulajdonában lévő Wilmar China New Investments Pte. Ltd. (a továbbiakban: WCNI) tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Wilmar irányítása alá tartozó Liaoning Jinxin Biology & Chemistry Co. Ltd. felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Syral China esetében: a Tereos csoport (a továbbiakban: Tereos) Belgiumban bejegyzett tagja. A Tereos szövetkezetekből álló, franciaországi élelmiszer-ipari csoport, amely cukorrépa, cukornád és egyéb gabonák elsődleges feldolgozásával foglalkozik és ennek során cukrot, keményítőt, alkoholt, bioetanolt és állattenyésztéshez, illetve elektromosáram-termeléshez hasznosított társtermékeket állít elő, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Syral China esetében: a Tereos csoport (a továbbiakban: Tereos) Belgiumban bejegyzett tagja. A Tereos szövetkezetekből álló, franciaországi élelmiszer-ipari csoport, amely cukorrépa, cukornád és egyéb gabonák elsődleges feldolgozásával foglalkozik és ennek során cukrot, keményítőt, alkoholt, bioetanolt és állattenyésztéshez, illetve elektromosáram-termeléshez hasznosított társtermékeket állít elő,

| — | a WCNI esetében: a Wilmar csoport (a továbbiakban: Wilmar) Szingapúrban bejegyzett tagja. A Wilmar egy ázsiai agrár-élelmiszeripari csoport, amely olajpálma-termesztéssel, olajos magvak zúzásával, étolaj előállításával és értékesítésével, speciális zsírok, olajkémiai anyagok és biodízel előállításával, valamint magvak előállításával és értékesítésével foglalkozik, |
| --- | --- |

—

a WCNI esetében: a Wilmar csoport (a továbbiakban: Wilmar) Szingapúrban bejegyzett tagja. A Wilmar egy ázsiai agrár-élelmiszeripari csoport, amely olajpálma-termesztéssel, olajos magvak zúzásával, étolaj előállításával és értékesítésével, speciális zsírok, olajkémiai anyagok és biodízel előállításával, valamint magvak előállításával és értékesítésével foglalkozik,

| — | a Liaoning Jinxin Biology & Chemistry Co. Ltd esetében: a vállalkozás jelenleg a Wilmar irányítása alatt áll, és emberi élelmezésre, illetve állati takarmányozására szánt őshonos kukoricából készített keményítő, kukoricaglutén-őrlemény, kukoricacsíra és kukoricaglutén-takarmány termelésével és értékesítésével foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a Liaoning Jinxin Biology & Chemistry Co. Ltd esetében: a vállalkozás jelenleg a Wilmar irányítása alatt áll, és emberi élelmezésre, illetve állati takarmányozására szánt őshonos kukoricából készített keményítő, kukoricaglutén-őrlemény, kukoricacsíra és kukoricaglutén-takarmány termelésével és értékesítésével foglalkozik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 1.5.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H.J. Heinz Company)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 125/05

| 1. | 2013. április 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a 3G Special Situations Fund III, LP vállalkozáson keresztül a 3G Capital Inc. (Amerikai Egyesült Államok) és a Berkshire Hathaway Inc. (Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a H.J. Heinz Company (Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. április 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a 3G Special Situations Fund III, LP vállalkozáson keresztül a 3G Capital Inc. (Amerikai Egyesült Államok) és a Berkshire Hathaway Inc. (Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a H.J. Heinz Company (Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a 3G Capital Inc. globális befektetési vállalat, amely elsősorban a kiskereskedelmi és fogyasztói ágazattal foglalkozik, továbbá a Burger King Corporation többségi részvényese, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a 3G Capital Inc. globális befektetési vállalat, amely elsősorban a kiskereskedelmi és fogyasztói ágazattal foglalkozik, továbbá a Burger King Corporation többségi részvényese,

| — | a Berkshire Hathaway Inc. különféle üzleti tevékenységekkel – többek között vagyon- és balesetbiztosítással, vasúti teherfuvarozással, közműszolgáltatásokkal és energetikával, finanszírozással, feldolgozással, szolgáltatásokkal és kiskereskedelemmel – foglalkozó leányvállalatok holdingvállalata, |
| --- | --- |

—

a Berkshire Hathaway Inc. különféle üzleti tevékenységekkel – többek között vagyon- és balesetbiztosítással, vasúti teherfuvarozással, közműszolgáltatásokkal és energetikával, finanszírozással, feldolgozással, szolgáltatásokkal és kiskereskedelemmel – foglalkozó leányvállalatok holdingvállalata,

| — | a H.J. Heinz Company globális élelmiszer-feldolgozó vállalat, amelynek termékportfóliójába tartoznak a következők: ketchup, ételízesítők és szószok, fagyasztott élelmiszerek, gyermektápszerek és egyéb élelmiszertermékek. |
| --- | --- |

—

a H.J. Heinz Company globális élelmiszer-feldolgozó vállalat, amelynek termékportfóliójába tartoznak a következők: ketchup, ételízesítők és szószok, fagyasztott élelmiszerek, gyermektápszerek és egyéb élelmiszertermékek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H.J. Heinz Company hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6895 – 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H.J. Heinz Company hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---