# Официален вестник C 99/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.099.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 99 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 565 април 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.099.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 99

Издание на български език

Информация и известия

Година 565 април 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 099/01 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО(Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  ) | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2013/C 099/02 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 65 |
| 2013/C 099/03 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 75 |
| 2013/C 099/04 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 736/2008 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към държавната помощ за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват с рибни продукти | 77 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 099/01

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО(Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  )

(Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

1

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2013/C 099/02

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

65

2013/C 099/03

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

75

2013/C 099/04

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 736/2008 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към държавната помощ за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват с рибни продукти

77

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 099/05 | Държавна помощ — Германия — Държавна помощ SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) — Предполагаема помощ за HoKaWe — Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (
  1
  ) | 79 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2013/C 099/05

Държавна помощ — Германия — Държавна помощ SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) — Предполагаема помощ за HoKaWe — Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (
  1
  )

1

79

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.4.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/1

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО

(преработен текст)

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

2013/C 99/01

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Дата на публикуванев ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-3:2000+A1:2008
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Част 3: Електрически и хидравлични малки товарни асансьори | 8.9.2009 г. | | |
| EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 81-31:2010
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за превозване само на товари. Част 31: Асансьори само за товари | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 81-40:2008
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални асансьори за превозване на пътници и товари. Част 40: Стълбищни асансьори и наклонени повдигателни платформи, предназначени за хора с ограничена подвижност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 81-41:2010
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални асансьори за превозване на пътници и товари. Част 41: Вертикалноповдигащи платформи, предназначени за хора с ограничена подвижност | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 81-43:2009
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални асансьори за превозване на пътници и товари. Част 43: Асансьори за кранове | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 115-1:2008+A1:2010
  Безопасност на ескалатори и подвижни пътеки. Част 1: Конструиране и монтиране | 26.5.2010 г. | EN 115-1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2010 г.) |
| CEN | EN 201:2009
  Машини за каучук и пластмаси. Машини за леене на пластмаси под налягане. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Автоматични горелки с принудително подаване на течно гориво | 18.11.2011 г. | EN 267:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (29.2.2012 г.) |
| CEN | EN 280:2001+A2:2009
  Подвижни подемни работни площадки. Изчисления за проектиране. Критерии за устойчивост. Конструкция. Безопасност. Изследвания и изпитвания | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 289:2004+A1:2008
  Машини за пластмаси и каучук. Преси. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 303-5:2012
  Отоплителни котли. Част 5: Отоплителни котли за твърдо гориво с ръчно и автоматично подаване на горивото, с номинална топлинна мощност до 500 kW. Терминология, изисквания, изпитване и маркировка | 24.8.2012 г. | | |
| CEN | EN 349:1993+A1:2008
  Безопасност на машините. Минимални разстояния за избягване премазването на части от човешкото тяло | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Хладилни системи и термопомпи. Изисквания за безопасност и опазване на околната среда. Част 2: Проектиране, конструкция, изпитване, маркировка и документация | 24.8.2012 г. | EN 378-2:2008+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.11.2012 г.) |
| CEN | EN 415-1:2000+A1:2009
  Безопасност на опаковъчните машини. Част 1: Терминология и класификация на опаковъчни машини и принадлежащите им съоръжения | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 415-3:1999+A1:2009
  Безопасност на опаковъчни машини. Част 3: Формовъчни, пълначни и запечатващи машини | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 415-5:2006+A1:2009
  Безопасност на опаковъчни машини. Част 5: Машини за опаковане чрез обвиване | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 415-6:2006+A1:2009
  Безопасност на опаковъчни машини. Част 6: Машини за опаковане на палети | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 415-7:2006+A1:2008
  Безопасност на опаковъчните машини. Част 7: Машини за групова и допълнителна опаковка | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 415-8:2008
  Безопасност на опаковъчни машини. Част 8:Машини за чембероване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 415-9:2009
  Безопасност на опаковъчни машини. Част 9: Методи за измерване на шума на опаковъчни машини, опаковъчни линии и свързаните с тях съоръжения с класове на точност 2 и 3 | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 422:2009
  Машини за каучук и пластмаси. Машини за формоване на пластмаси чрез раздуване. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 453:2000+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за месене на тесто. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 454:2000+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Планетни машини за месене. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 474-1:2006+A1:2009
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 1: Общи изисквания | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 474-2:2006+A1:2008
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 2: Изисквания към булдозери | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 474-3:2006+A1:2009
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 3: Изисквания към товарачи | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 474-4:2006+A2:2012
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 4: Изисквания за товарачи с обратна лопата | 23.3.2012 г. | | |
| CEN | EN 474-5:2006+A2:2012
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 5: Изисквания за хидравлични багери | 23.3.2012 г. | | |
| CEN | EN 474-6:2006+A1:2009
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 6: Изисквания към дъмпери | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 474-7:2006+A1:2009
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 7: Изисквания към скрепери | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 474-8:2006+A1:2009
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 8: Изисквания към грейдери | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 474-9:2006+A1:2009
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 9: Изисквания към машини за полагане на тръби | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 474-10:2006+A1:2009
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 10: Изисквания към машини за копаене на канали | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 474-11:2006+A1:2008
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 11: Изисквания към машини за уплътняване на земя и отпадъци | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 474-12:2006+A1:2008
  Машини за земни работи. Безопасност. Част 12: Изисквания към багери с конструкция за изкопаване, управлявана от въжета | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 500-1:2006+A1:2009
  Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 1: Общи изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 500-2:2006+A1:2008
  Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 2: Конкретни изисквания към пътни фрезови машини | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 500-3:2006+A1:2008
  Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 3: Конкретни изисквания за машини за стабилизиране на почвата и възстановяване на пътната повърхност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 500-4:2011
  Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 4: Конкретни изисквания за машини за уплътняване | 20.7.2011 г. | EN 500-4:2006+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.8.2011 г.) |
| CEN | EN 500-6:2006+A1:2008
  Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 6: Конкретни изисквания към машини за окончателно довършване на настилка | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 528:2008
  Трансманипулатори. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 547-1:1996+A1:2008
  Безопасност на машини. Размери на човешкото тяло. Част 1: Принципи за определяне размерите за достъпа на работните места до всички части на машината | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 547-2:1996+A1:2008
  Безопасност на машините. Размери на човешкото тяло. Част 2: Принципи за определяне на размерите, необходими за отвори за достъп | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 547-3:1996+A1:2008
  Безопасност на машините. Размери на човешкото тяло. Част 3: Антропометрични данни | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 574:1996+A1:2008
  Безопасност на машините. Устройства за управление с две ръце. Функционални аспекти. Принципи за проектиране/разработване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 609-1:1999+A2:2009
  Земеделска и горска техника. Безопасност на машини за цепене на дървен материал. Част 1: Машини за цепене с клин | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 609-2:1999+A1:2009
  Земеделска и горска техника. Безопасност на машини за цепене на дървен материал. Част 2: Машини за цепене с винт | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 614-1:2006+A1:2009
  Безопасност на машини. Ергономични принципи на проектиране. Част 1: Терминология и основни принципи | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 614-2:2000+A1:2008
  Безопасност на машините. Ергономични принципи за проектиране. Част 2: Взаимодействия при проектирането на машини и работните задачи | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 617:2001+A1:2010
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за съхранение на насипни материали в силози, бункери, хамбари и хопери | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 618:2002+A1:2010
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за механизирано манипулиране на насипни материали с изключение на стационарни транспортьори | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 619:2002+A1:2010
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за електромагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за механизирано манипулиране на единични товари | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 620:2002+A1:2010
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на стационарни транспортьори за насипни материали | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 626-1:1994+A1:2008
  Безопасност на машините. Намаляване на риска за здравето от опасни вещества, отделяни от машини. Част 1: Принципи и изисквания за производители на машини | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 626-2:1996+A1:2008
  Безопасност на машините. Намаляване на риска за здравето от опасни вещества, отделяни от машини. Част 2: Методика при съставяне на процедурите за проверка | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Автоматични газови горелки с принудителна циркулация | 8.9.2009 г. | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 690:1994+A1:2009
  Земеделска техника. Машини за разхвърляне на оборски тор. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 692:2005+A1:2009
  Металообработващи машини. Механични преси. Безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 693:2001+A2:2011
  Металообработващи машини. Безопасност. Хидравлични преси | 18.11.2011 г. | EN 693:2001+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.3.2012 г.) |
| CEN | EN 703:2004+A1:2009
  Земеделска техника. Машини за товарене, смесване и/или раздробяване и разпределяне на силаж. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 706:1996+A1:2009
  Земеделска техника. Машини за резитба на лозя. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 707:1999+A1:2009
  Земеделска техника. Машини за разпределяне на течен органичен тор. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 709:1997+A4:2009
  Земеделска и горска техника. Мотокултиватори с монтирани фрези, мотофрези и мотофрези със задвижващо(и) колело(а). Безопасност | 26.5.2010 г. | EN 709:1997+A2:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| EN 709:1997+A4:2009/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 710:1997+A1:2010
  Изисквания за безопасност на леярски машини и съоръжения за изработване на леярски форми и сърца и принадлежащи съоръжения | 20.10.2010 г. | | |
| EN 710:1997+A1:2010/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 741:2000+A1:2010
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност на системите и техните елементи за пневматично транспортиране на насипни материали | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 746-1:1997+A1:2009
  Съоръжения за промишлени топлинни процеси. Част 1: Общи изисквания за безопасност на съоръжения за промишлени топлинни процеси | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 746-2:2010
  Съоръжения за промишлени топлинни процеси. Част 2: Изисквания за безопасност при горене и горивни управляеми системи | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 746-3:1997+A1:2009
  Съоръжения за промишлени топлинни процеси. Част 3: Изисквания за безопасност при производство и използване на атмосферни газове | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 786:1996+A2:2009
  Градинска техника. Електрически ръчнопреносими и ръчноуправлявани машини за рязане на трева и машини за окантване на трева. Механична безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 791:1995+A1:2009
  Сондови апаратури. Безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 792-13:2000+A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 13: Машини за свързване чрез забиване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Помпи и помпени агрегати за течности. Общи изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| EN 809:1998+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 815:1996+A2:2008
  Безопасност на машини без щит за пробиване на тунели и на машини без теглич за прокопаване на вертикални шахти в скали. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 818-1:1996+A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 1: Общи условия за приемане | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 818-2:1996+A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 2: Вериги със средни допустими отклонения за верижни сапани. Клас 8 | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 818-3:1999+A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 3: Вериги със средни допустими отклонения за верижни сапани. Клас 4 | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 818-4:1996+A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 4: Верижни сапани. Клас 8 | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 818-5:1999+A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 5: Верижни сапани. Клас 4 | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 818-6:2000+A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 6: Верижни сапани. Изисквания за информацията за използването и поддържането, предоставяна от производителя | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 818-7:2002+A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 7: Подемни вериги с малки допустими отклонения. Клас Т ( вид Т, DAT и DT) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 836:1997+A4:2011
  Технически средства за градини. Моторни косачки. Безопасност | 18.11.2011 г. | | |
| CEN | EN 842:1996+A1:2008
  Безопасност на машините. Визуални сигнали за опасност. Общи изисквания, проектиране и изпитване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 848-1:2007+A2:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент. Част 1: Едновретенни вертикални фрезови машини | 15.11.2012 г. | EN 848-1:2007+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.3.2013 г.) |
| CEN | EN 848-2:2007+A2:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент. Част 2: Едновретенни фрезови машини с горно разположение на фрезовото вретено с ръчно/механизирано подаване | 15.11.2012 г. | EN 848-2:2007+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.3.2013 г.) |
| CEN | EN 848-3:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент. Част 3: Пробивни и фрезови машини с цифрово програмно управление | Настоящата е първата публикация | EN 848-3:2007+A2:2009
  Забележка 2.1 | 30.4.2013 г. |
| CEN | EN 859:2007+A2:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Абрихти с ръчно подаване | 24.8.2012 г. | EN 859:2007+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2012 г.) |
| CEN | EN 860:2007+A2:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Щрайхмуси за едностранна обработка | 24.8.2012 г. | EN 860:2007+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2012 г.) |
| CEN | EN 861:2007+A2:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Комбинирани абрихт и щрайхмус машини | 24.8.2012 г. | EN 861:2007+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2012 г.) |
| CEN | EN 869:2006+A1:2009
  Безопасност на машини. Изисквания за безопасност на съоръжения за леене на метал под налягане | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 894-1:1997+A1:2008
  Безопасност на машините. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 1: Общи принципи за взаимодействие на човека с индикаторни устройства и органи за управление | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 894-2:1997+A1:2008
  Безопасност на машините. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 2: Индикаторни устройства | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 894-3:2000+A1:2008
  Безопасност на машините. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 3: Органи за управление | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 894-4:2010
  Безопасност на машини. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 4: Разположение и подреждане на индикаторни устройства и органи за управление | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 908:1999+A1:2009
  Земеделска и горска техника. Лентови дъждовални инсталации. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 909:1998+A1:2009
  Земеделска и горска техника. Дъждовални инсталации с кръгово и праволинейно движение. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 930:1997+A2:2009
  Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Машини за разрошване, машини за шлифоване, машини за полиране и машини за обрязване. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 931:1997+A2:2009
  Машини за производство на обувки. Машини за теглене. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 940:2009+A1:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Комбинирани дървообработващи машини | 5.6.2012 г. | EN 940:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.8.2012 г.) |
| CEN | EN 953:1997+A1:2009
  Безопасност на машините. Защитни прегради. Общи изисквания за проектиране/разработване и изработване на неподвижни и подвижни защитни прегради | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 972:1998+A1:2010
  Кожарски машини. Валцови машини. Изисквания за безопасност | 8.4.2011 г. | | |
| EN 972:1998+A1:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 981:1996+A1:2008
  Безопасност на машините. Система от звукови и визуални сигнали за опасност и информационни сигнали | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 996:1995+A3:2009
  Съоръжения за набиване на пилоти. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1005-1:2001+A1:2008
  Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 1: Термини и определения | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1005-2:2003+A1:2008
  Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 2: Ръчно управление на машината и съставни части на машината | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1005-3:2002+A1:2008
  Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 3: Препоръчителни граници за усилия при работа с машини | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1005-4:2005+A1:2008
  Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 4: Оценяване на работните пози и движения по отношение на машината | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/ разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 1: Общи изисквания | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 2: Печатарски и гланциращи машини включително предпечатни машини | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 1010-3:2002+A1:2009
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/ разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 3: Машини за рязане | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1010-4:2004+A1:2009
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/ разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 4: Машини за подвързване, за преработване и окончателна обработка на хартия | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1012-1:2010
  Компресори и вакуумпомпи. Изисквания за безопасност. Част 1: Компресори | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 1012-2:1996+A1:2009
  Компресори и вакуумпомпи. Изисквания за безопасност. Част 2: Вакуумпомпи | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1028-1:2002+A1:2008
  Пожарогасителни помпи. Пожарогасителни центробежни помпи с обезвъздушител. Част 1: Класификация. Общи изисквания и изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1028-2:2002+A1:2008
  Пожарогасителни помпи. Пожарогасителни центробежни помпи с обезвъздушително устройство. Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1032:2003+A1:2008
  Вибрации. Изпитване на подвижни машини с цел определянето на стойността на излъчените вибрации | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1034-1:2000+A1:2010
  Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 1: Общи изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1034-2:2005+A1:2009
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 2: Обелващи барабани | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1034-3:2011
  Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 3: Пренавиващи машини и навиващи устройства | 29.2.2012 г. | EN 1034-3:1999+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN 1034-4:2005+A1:2009
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 4: Пулпери и устройства за зареждането им | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1034-5:2005+A1:2009
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 5: Машини за напречно срязване на хартиени листове | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1034-6:2005+A1:2009
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 6: Каландър | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1034-7:2005+A1:2009
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 7: Резервоари за влакнест полуфабрикат | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1034-8:2012
  Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 8: Съоръжения за раздробяване | 5.6.2012 г. | | |
| CEN | EN 1034-13:2005+A1:2009
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 13: Машини за отстраняване на опаковъчни телове от обединени бали и единични бали | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1034-14:2005+A1:2009
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 14: Машини за цепене на роли | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1034-16:2012
  Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 16: Машини за производство на хартия и картон | 5.6.2012 г. | | |
| CEN | EN 1034-17:2012
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 17: Машини за производство на хартия тип тишу | 15.11.2012 г. | | |
| CEN | EN 1034-21:2012
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 21: Машини за нанасяне на покритие | 15.11.2012 г. | | |
| CEN | EN 1034-22:2005+A1:2009
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 22: Дефибрьори | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1034-26:2012
  Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 26: Машини за опаковане на хартиени роли | 24.8.2012 г. | | |
| CEN | EN 1034-27:2012
  Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 27: Системи за манипулиране на роли | 15.11.2012 г. | | |
| CEN | EN 1037:1995+A1:2008
  Безопасност на машините. Предотвратяване на неочаквано задействане | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1088:1995+A2:2008
  Безопасност на машините. Блокиращи устройства, свързани със защитни прегради. Основни положения за проектиране/разработване и подбор | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 1: Избор на методи за изпитване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1093-2:2006+A1:2008
  Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 2: Метод с индикаторен газ за измерване стойности на емисията на определено замърсяващо вещество | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1093-3:2006+A1:2008
  Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 3: Метод за изпитване на стенд за измерване стойности на емисията на определено замърсяващо вещество | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1093-4:1996+A1:2008
  Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 4: Степен на ефективност на улавяне на смукателна вентилационна система. Метод с използване на индикатор | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1093-6:1998+A1:2008
  Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 6: Степен на ефективност на пречистване по маса при безканален изход | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1093-7:1998+A1:2008
  Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 7: Степен на ефективност на пречистване по маса, определена в изходящия канал | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1093-8:1998+A1:2008
  Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 8: Параметри на концентрацията на замърсяващо вещество, метод чрез изпитване на стенд | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1093-9:1998+A1:2008
  Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 9: Параметри на концентрацията на замърсяващо вещество, метод за изпитване в помещение | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1093-11:2001+A1:2008
  Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 11: Индекс на пречистване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1114-1:2011
  Машини за обработка на пластмаси и каучук. Екструдери и екструдерни линии. Част 1: Изисквания за безопасност на екструдери | 29.2.2012 г. | | |
| CEN | EN 1114-3:2001+A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси. Екструдери и екструдерни линии. Част 3: Изисквания за безопасност на устройства за изтегляне | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология | 18.11.2011 г. | EN 1127-1:2007
  Забележка 2.1 | 31.7.2014 г. |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 2: Основни положения и методология за мините | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1175-1:1998+A1:2010
  Безопасност на индустриални кари. Електрически изисквания. Част 1: Общи изисквания за кари, захранвани от акумулаторна батерия | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 1175-2:1998+A1:2010
  Безопасност на индустриални кари. Електрически изисквания. Част 2: Общи изисквания за кари, задвижвани от двигател с вътрешно горене | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 1175-3:1998+A1:2010
  Безопасност на индустриални кари. Електрически изисквания. Част 3: Специфични изисквания за електрическите предавателни системи за кари, задвижвани от двигател с вътрешно горене | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 1218-1:1999+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 1: Едностранни шипорезни машини с ръчно подаване с удължаваща се маса | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1218-2:2004+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 2: Двустранни шипорезни машини и/или профилни машини с верижно или верижни подавания | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1218-3:2001+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 3: Шипорезни машини с ръчно подаване с удължаваща се маса за рязане на дървен строителен материал | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1218-4:2004+A2:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 4: Кантослепващи машини с верижно подаване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1218-5:2004+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 5: Едностранни профилни машини с неподвижна маса и с ролково или верижно подаване | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1247:2004+A1:2010
  Леярски машини. Изисквания за безопасност за леярски кофи, леярски съоръжения, машини за центробежно леене, леярски машини за непрекъснато и полунепрекъснато леене | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 1248:2001+A1:2009
  Леярски машини. Изисквания за безопасност на съоръжения за почистване чрез струйна обработка | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1265:1999+A1:2008
  Безопасност на машините. Измерване на шум на леярски машини и съоръжения | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1299:1997+A1:2008
  Вибрации и механични удари. Виброизолация на машини. Информация за използване на изолация на източници | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1374:2000+A1:2010
  Земеделска техника. Стационарни машини за изваждане на силаж от цилиндрични силози. Безопасност | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 1398:2009
  Платформи за изравняване на нивото. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1417:1996+A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси. Валцовъчна машина. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 1459:1998+A3:2012
  Безопасност на индустриални кари. Самоходни кари с променлив обсег на действие | 23.3.2012 г. | | |
| CEN | EN 1492-1:2000+A1:2008
  Текстилни сапани. Безопасност. Част 1: Сапани от плоски тъкани ленти от химични влакна за общо приложение | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1492-2:2000+A1:2008
  Текстилни сапани. Безопасност. Част 2: Кръгли сапани от изкуствени влакна за общо приложение | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1492-4:2004+A1:2008
  Текстилни сапани. Безопасност. Част 4: Подемни сапани от въжета от естествени и химични влакна за общо приложение | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1493:2010
  Подемници за пътни превозни средства | 8.4.2011 г. | EN 1493:1998+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (4.8.2011 г.) |
| CEN | EN 1494:2000+A1:2008
  Подвижни или преносими крикове и подобни подемни съоръжения | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1495:1997+A2:2009
  Повдигани площадки. Мачтови повдигани работни площадки | 18.12.2009 г. | | |
| EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010 | | | |
| Предупреждение: Тази публикация не се отнася до параграф 5.3.2.4, последния подпараграф на 7.1.2.12, таблица 8 и фигура 9 от стандарт EN 1495:1997, за които не дава презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 2006/42/ЕО. |
| CEN | EN 1501-1:2011
  Товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 1: Товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци със задно товарене | 18.11.2011 г. | EN 1501-1:1998+A2:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (29.2.2012 г.) |
| CEN | EN 1501-2:2005+A1:2009
  Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и свързаните с тях контейнероповдигачи. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 2: Товарни автомобили със странично товарене | 29.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и свързаните с тях контейнероповдигачи.Част 3: Товарни автомобили с предно товарене. | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1501-4:2007
  Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и свързаните с тях подемни съоръжения. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 4: Код за измерване на шум от товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1501-5:2011
  Товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 5: Контейнероповдигачи за товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци | 18.11.2011 г. | EN 1501-1:1998+A2:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (29.2.2012 г.) |
| CEN | EN 1526:1997+A1:2008
  Безопасност на индустриални кари. Допълнителни изисквания за автоматизираните функции на карите | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1539:2009
  Сушилни апарати и пещи, в които горимите вещества се отделят. Изисквания за безопасност | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1547:2001+A1:2009
  Съоръжения за индустриални топлинни процеси. Правила за акустично изпитване на съоръжения за индустриални топлинни процеси, включително съоръжения за спомагателно обслужване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1550:1997+A1:2008
  Безопасност на металообработващи машини. Изисквания за безопасност за проектиране/разработване и конструиране на затегателни патронници за закрепване на заготовки | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1554:2012
  Транспортни ленти. Изпитване на триене с барабан | 24.8.2012 г. | | |
| CEN | EN 1570-1:2011
  Изисквания за безопасност за повдигателни площадки. Част 1: Повдигателни площадки, обслужващи до две определени нива за разтоварване | 29.2.2012 г. | EN 1570:1998+A2:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.4.2012 г.) |
| CEN | EN 1612-1:1997+A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси. Машини за леене на термореактивна смес. Част 1: Изисквания за безопасност към дозиращите и смесителните възли | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1672-2:2005+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Основни понятия. Част 2: Хигиенни изисквания | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1673:2000+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Въртяща се решетка за пещи. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1674:2000+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машина за разточване на тесто и блатове. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1677-1:2000+A1:2008
  Елементи за сапани. Безопасност. Част 1: Елементи от кована стомана. Клас 8 | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1677-2:2000+A1:2008
  Елементи за сапани. Безопасност.Част 2: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител. Клас 8 | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1677-3:2001+A1:2008
  Елементи за сапани. Безопасност.Част 3: Самозаключващи се куки от кована стомана. Клас 8 | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1677-4:2000+A1:2008
  Елементи за сапани. Безопасност. Част 4: Звена. Клас 8 | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1677-5:2001+A1:2008
  Елементи за сапани. Безопасност. Част 5: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител. Клас 4 | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1677-6:2001+A1:2008
  Елементи за сапани. Безопасност. Част 6: Звена. Клас 4 | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1678:1998+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за рязане на зеленчуци. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 1679-1:1998+A1:2011
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Безопасност. Част 1: Дизелови двигатели | 20.7.2011 г. | | |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Съоръжения и съставни части, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери в подземни мини | 8.9.2009 г. | | |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Безопасност на индустриални кари. Работа в потенциално експлозивни атмосфери. Използване в атмосфери, съдържащи възпламеними газ, пари, аерозоли или прах | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1756-1:2001+A1:2008
  Заден товароподемен борд. Платформени подемници за монтиране към превозни средства на колела. Изисквания за безопасност. Част 1: Заден товароподемен борд за товари. | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1756-2:2004+A1:2009
  Заден товароподемен борд. Платформени подемници за монтиране към превозни средства на колела. Изисквания за безопасност. Част 2: Заден товароподемен борд за пътници | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1760-1:1997+A1:2009
  Безопасност на машините. Устройства за защита, чувствителни на натиск. Част 1: Основни принципи за проектиране/разработване и изпитване на чувствителни на натиск настилки и чувствителни на натиск подове | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1760-2:2001+A1:2009
  Безопасност на машините. Устройства за защита, чувствителни на натиск. Част 2: Основни принципи за проектиране/ разработване и изпитване на чувствителни на натиск ръбове (лайсни) и чувствителни на натиск щанги | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1760-3:2004+A1:2009
  Безопасност на машините. Устройства за защита, чувствителни на натиск. Част 3: Основни принципи за проектиране/разработване и изпитване на чувствителни на натиск буфери, плочи, струни и подобни устройства | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1777:2010
  Хидравлични платформи (HP) за гасене на пожар и спасителни дейности. Изисквания за безопасност и изпитвания | 26.5.2010 г. | EN 1777:2004+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2010 г.) |
| CEN | EN 1804-1:2001+A1:2010
  Минни машини. Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи. Част 1: Крепежи и общи изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1804-2:2001+A1:2010
  Минни машини. Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи. Част 2: Руднични стойки и цилиндри | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1804-3:2006+A1:2010
  Минни машини. Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи. Част 3: Хидравлични системи за управление | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1807:1999+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Банциги | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1808:1999+A1:2010
  Изисквания за безопасност към окачени работни площадки. Проектни изчисления, критерии за устойчивост, изработване. Изпитвания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 1829-1:2010
  Машини за изхвърляне на вода под налягане. Изисквания за безопасност. Част 1: Машини | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Машини за изхвърляне на вода под налягане. Изисквания за безопасност. Част 2: Маркучи, тръбопроводи и съединения | 8.9.2009 г. | | |
| EN 1829-2:2008/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 1837:1999+A1:2009
  Безопасност на машините. Осветление, вградено в машините | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1845:2007
  Машини за производство на обувки. Машини за леене. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1846-2:2009
  Автомобили за противопожарни и спасителни дейности. Част 2: Общи изисквания. Безопасност и технически характеристики | 18.12.2009 г. | EN 1846-2:2001+A3:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.2.2011 г.) |
| CEN | EN 1846-3:2002+A1:2008
  Автомобили за борба срещу пожар и спасителни дейности. Част 3: Постоянно инсталирани съоръжения. Безопасност и технически характеристики | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1853:1999+A1:2009
  Земеделска техника. Самосвални ремаркета. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1870-1:2007+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 1: Циркуляри с работна маса (със и без удължаваща се маса), форматни циркуляри и циркуляри, работещи на строителна площадка | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1870-3:2001+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 3: Циркуляри с горно напречно рязане и комбинирани циркуляри с горно напречно рязане/ циркуляри с работна маса | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1870-4:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 4: Многодискови циркуляри за надлъжно рязане с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 5.6.2012 г. | EN 1870-4:2001+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2012 г.) |
| CEN | EN 1870-5:2002+A2:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 5: Комбинирани циркуляри с работна маса с горно напречно рязане | 15.11.2012 г. | EN 1870-5:2002+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.3.2013 г.) |
| CEN | EN 1870-6:2002+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 6: Циркуляри за рязане на дърва за горене и комбинирани циркуляри за рязане на дърва за горене/циркуляри с работна маса с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1870-7:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 7: Еднодискови циркуляри с маса за механизирано подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | Настоящата е първата публикация | EN 1870-7:2002+A1:2009
  Забележка 2.1 | 30.4.2013 г. |
| CEN | EN 1870-8:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 8: Еднодискови циркуляри за бичене с електрозадвижване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработвания детайл | Настоящата е първата публикация | EN 1870-8:2001+A1:2009
  Забележка 2.1 | 31.5.2013 г. |
| CEN | EN 1870-9:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 9: Двудискови циркуляри за напречно рязане с механизирано подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 15.11.2012 г. | EN 1870-9:2000+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.3.2013 г.) |
| CEN | EN 1870-10:2003+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 10: Еднодискови автоматични и полуавтоматични циркуляри с горно напречно рязане | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1870-11:2003+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 11: Полуавтоматични и автоматични циркуляри с напречно рязане с една режеща глава | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1870-12:2003+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 12: Циркуляри с напречно рязане, люлеещи се с ос на люлеене над обработвания детайл | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1870-13:2007+A2:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 13: Хоризонтални машини за рязане на плочи с притискаща греда | 5.6.2012 г. | EN 1870-13:2007+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2012 г.) |
| CEN | EN 1870-14:2007+A2:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 14: Вертикални машини за рязане на плочи | 5.6.2012 г. | EN 1870-14:2007+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2012 г.) |
| CEN | EN 1870-15:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 15: Многодискови циркуляри с напречна рязане с механизирано подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | Настоящата е първата публикация | EN 1870-15:2004+A1:2009
  Забележка 2.1 | 30.4.2013 г. |
| CEN | EN 1870-16:2012
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 16: Циркуляри с два циркулярни диска, режещи под ъгъл 45o, за V-образно рязане | Настоящата е първата публикация | EN 1870-16:2005+A1:2009
  Забележка 2.1 | 30.4.2013 г. |
| CEN | EN 1870-17:2007+A2:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 17: Циркуляри с ръчно подаване за хоризонтално напречно рязане с една отрезна глава ( с ръчно подаване на отрезния диск разположен на радиално рамо) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1889-1:2011
  Минни машини. Изисквания за подвижни машини, работещи под земята. Безопасност. Част 1: Безрелсови превозни средства с колела с гуми | 18.11.2011 г. | | |
| CEN | EN 1889-2:2003+A1:2009
  Минни машини. Изисквания за подвижни машини, работещи под земята. Безопасност. Част 2: Локомотиви | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1915-1:2001+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Общи изисквания. Част 1: Основни изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1915-2:2001+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Общи изисквания. Част 2: Изисквания за устойчивост и якост, изчисляване и методи за изпитване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1915-3:2004+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Общи изисквания. Част 3: Вибрации, методи за измерване и намаляване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1915-4:2004+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Общи изисквания. Част 4: Шум, методи за измерване и намаляване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 1953:1998+A1:2009
  Шприцапарати и апарати за разпръскване на материали за покритие. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 1974:1998+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за нарязване. Безопасност и хигиенни изисквания | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Акустика. Изпитване на шум на компресори и вакуум помпи. Инженерен метод (клас на точност 2) (ISO 2151:2004) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Машини за земни работи. Минимални размери за достъп (ISO 2860:1992) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 2867:2011
  Машини за земни работи. Системи за достъп (ISO 2867:2011)) | 18.11.2011 г. | EN ISO 2867:2008
  Забележка 2.1 | 31.7.2014 г. |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Машини за земни работи. Лабораторно оценяване на конструкциите за защита. Изисквания към граничния обем при деформация (ISO 3164:1995) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 3266:2010
  Шарнирни болтове от кована стомана, клас 4, за общи подемни приложения (ISO 3266:2010) | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Машини за земни работи. Физически размери на оператора и минимално свободно пространство за оператора (ISO 3411:2007) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Машини за земни работи. Конструкции за защита срещу падащи предмети. Лабораторни изпитвания и изисквания към техническите характеристики (ISO 3449:2005) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 3450:2011
  Машини за земни работи. Машини с пневматични гуми или с високоскоростни каучукови гъсенични вериги. Изисквания към характеристиките и процедури за изпитване на спирачната система (ISO 3450:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 3450:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.5.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Машини за земни работи. Защитни прегради. Определения и изисквания (ISO 3457:2003) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Машини за земни работи. Конструкции за защита срещу преобръщане. Лабораторни изпитвания и изисквания за технически характеристики (ISO 3471:2008) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 3741:2010
  Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез измерване на звуково налягане. Методи за реверберационни помещения за изпитване от клас на точност 1 (ISO 3741:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 3741:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.4.2011 г.) |
| CEN | EN ISO 3743-1:2010
  Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез измерване на звуково налягане. Методи от клас на точност 2 малки преносими източници в реверберационни полета. Част 1: Сравнителен метод за помещения за изпитване със звуковотвърди стени ISO/FDIS 3743-1:2010) (ISO 3743-1:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 3743-1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.4.2011 г.) |
| CEN | EN ISO 3743-2:2009
  Акустика. Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуковото налягане. Методи с клас на точност 2 за малки подвижни източници в реверберационни полета. Част 2: Методи за специални реверберационни помещения за изпитване (ISO 3743-2:1994) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 3744:2010
  Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез измерване на звуково налягане. Методи от клас на точност 2 в едно по същността си свободно звуково поле върху отразяваща повърхност (ISO 3744:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 3744:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.4.2011 г.) |
| CEN | EN ISO 3745:2012
  Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез звуково налягане. Методи от клас на точност 1 за безехови и полубезехови помещения (ISO 3745:2012) | 5.6.2012 г. | EN ISO 3745:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 3746:2010
  Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез използване на звуково налягане. Методи на обвивната повърхнина от клас на точност 3 върху отразяваща повърхност (ISO 3746:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 3746:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2011 г.) |
| CEN | EN ISO 3747:2010
  Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез използване на звуковото налягане. Методи с клас на точност 2/3 за използване на работното място във възпроизвеждаща звука среда (ISO 3747:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 3747:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2011 г.) |
| CEN | EN ISO 4254-1:2009
  Земеделска техника. Безопасност. Общи изисквания (ISO 4254-1:2008) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 4254-1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-5:2009
  Земеделска техника. Безопасност. Част 5: Задвижвани с двигател почвообработващи машини (ISO 4254-5:2008) | 26.5.2010 г. | | |
| EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-6:2009
  Земеделска техника. Безопасност. Част 6: Пръскачки и машини за внасяне на течни торове (ISO 4254-6:2009) | 26.5.2010 г. | | |
| EN ISO 4254-6:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-7:2009
  Земеделска техника. Безопасност. Част 7: Зърнокомбайни, машини за прибиране на фураж и машини за прибиране на памук (ISO 4254-7:2008) | 26.5.2010 г. | | |
| EN ISO 4254-7:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-10:2009
  Земеделска техника. Безопасност. Част 10: Барабанни сенообръщачки и гребла (ISO 4254-10:2009) | 26.5.2010 г. | | |
| EN ISO 4254-10:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-11:2010
  Земеделска техника. Безопасност. Част 11: Преси-подбирачи (ISO 4254-11:2010) | 8.4.2011 г. | EN 704:1999+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2011 г.) |
| CEN | EN ISO 4254-12:2012
  Земеделска техника. Безопасност. Част 12: Ротационни дискови и барабанни косачки и раздробители (ISO 4254-12:2012) | 24.8.2012 г. | EN 745:1999+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 4413:2010
  Хидравлични задвижвания. Общи правила и изисквания за безопасност на системи и техните съставни части (ISO 4413:2010) | 8.4.2011 г. | EN 982:1996+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.11.2011 г.) |
| CEN | EN ISO 4414:2010
  Пневматични задвижвания. Общи правила и изисквания за безопасност на системи и техните съставни части (ISO 4414:2010) | 8.4.2011 г. | EN 983:1996+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.11.2011 г.) |
| CEN | EN ISO 4871:2009
  Акустика. Деклариране и проверка на стойностите на излъчен шум от машини и съоръжения (ISO 4871:1996) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 5136:2009
  Акустика. Определяне на звуковата мощност излъчена в тръбопровод от вентилатор и други системи за вентилация. Метод в тръбопровод (ISO 5136:2003) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 5674:2009
  Трактори и земеделска и горска техника. Предпазни устройства за карданен вал, свързан с вала за отвеждане на мощност (ВОМ). Изпитване на якост и износоустойчивост и критерии за приемане (ISO 5674:2004) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Машини за земни работи. Зони за комфорт и досегаемост на органите за управление (ISO 6682:1986, вкл.Amd 1:1989) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Машини за земни работи. Колани за седалката и закрепване на коланите за седалката.Изисквания към техническите характеристики и изпитвания (ISO 6683:2005) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Машини за земни работи. Лабораторно оценяване на вибрациите на седалката на оператора (ISO 7096:2000) | 8.9.2009 г. | | |
| EN ISO 7096:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 7235:2009
  Акустика. Лабораторни процедури за измерване на шумозаглушители в канали и крайни въздушни устройства. Допълнителни загуби, шум от протичане и обща загуба на налягане (ISO 7235:2003) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ергономия. Сигнали за опасност за обществени и работни зони. Звукови сигнали за опасност (ISO 7731:2003) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене. Част 1: Общи изисквания за безопасност (ISO 8230-1:2008) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене. Част 2: Машини използващи перхлоретилен разтворители (ISO 8230-2:2008) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене. Част 3: Машини използващи възпламеними разтворители (ISO 8230-3:2008) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 9614-1:2009
  Акустика. Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на интензитета на звука. Част 1: Измерване по отделни точки (ISO 9614-1:1993) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2009
  Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на интензитета на звука. Част 3: Метод с клас на точност 1 за измерване чрез сканиране (ISO 9614-3:2002) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 1: Общи изисквания (ISO 9902-1:2001) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 9902-1:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 2: Машини за подготовка за предене и предене (ISO 9902-2:2001) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 3: Машини за нетъкан текстил (ISO 9902-3:2001) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 9902-3:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 4: Машини за преработка на прежди, производство на въжета и въжарски продукти (ISO 9902-4:2001) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 9902-4:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 5: Машини за подготовка на тъкане и плетене (ISO 9902-5:2001) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 9902-5:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 6: Машини за производство на платове (ISO 9902-6:2001) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 9902-6:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 7: Машини за багрене и заключително облагородяване (ISO 9902-7:2001) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 9902-7:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN ISO 10218-1:2011
  Роботи и роботизирани устройства. Изисквания за безопасност на промишлени роботи. Част 1: Роботи (ISO 10218-1:2011) | 18.11.2011 г. | EN ISO 10218-1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.1.2013 г.) |
| CEN | EN ISO 10218-2:2011
  Роботи и роботизирани устройства. Изисквания за безопасност на промишлени роботи. Част 2: Системи роботи и интегриране (ISO 10218-2:2011) | 18.11.2011 г. | | |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 1: Общи изисквания (ISO 10472-1:1997) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 2: Машини за пране и перални с центрофуги (ISO 10472-2:1997) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 3: Тунелни линии за пране, състоящи се от отделни машини (ISO 10472-3:1997) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 4: Сушилни с въздух (ISO 10472-4:1997) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 5: Преси за гладене на плоски артикули, машини за подаване и сгъване (ISO 10472-5:1997) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 6: Преси за гладене и фиксиране (ISO 10472-6:1997) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 10517:2009
  Преносими ножици за жив плет, задвижвани от двигател. Безопасност (ISO 10517:2009) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Промишлени шевни машини. Изисквания за безопасност за шевни машини, части и системи (ISO 10821:2005) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 10821:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN ISO 11102-1:2009
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Устройства за пускане в действие с манивела. Част 1: Изисквания за безопасност и изпитвания (ISO 11102-1:1997) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11102-2:2009
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Устройства за пускане в действие с манивела. Част 2: Метод за измерване на ъгъла на разединяване (ISO 11102-2:1997) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2009
  Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 1: Общи изисквания (ISO 11111-1:2009) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 2: Машини за подготовка за предене и за предене (ISO 11111-2:2005) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 11111-2:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 3: Машини за нетъкан текстил (ISO 11111-3:2005) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 11111-3:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 4: Машини за преработка на прежда и производство на въжарски продукти и въжета (ISO 11111-4:2005) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 11111-4:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 5: Машини за подготовка за тъкане и плетене (ISO 11111-5:2005) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 11111-5:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 6: Машини за производство на платове (ISO 11111-6:2005) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 11111-6:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 7: Машини за багрене и за заключителна обработка (ISO 11111-7:2005) | 18.12.2009 г. | | |
| EN ISO 11111-7:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Оптика и фотоника. Лазери и свързаните с тях лазерни съоръжения. Речник и означения (ISO 11145:2006) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11148-1:2011
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 1: Машини за монтаж на механични свързващи елементи без резба (ISO 11148-1:2011) | 24.8.2012 г. | EN 792-1:2000+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11148-2:2011
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 2: Машини за отрязване и кантоване (ISO/FDIS 11148-2:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-2:2000+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11148-3:2012
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 3: Пробивни и резбонарезни машини (ISO 11148-3:2012) | Настоящата е първата публикация | EN ISO 11148-3:2010
  Забележка 2.1 | 30.6.2013 г. |
| CEN | EN ISO 11148-4:2012
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 4: Невъртящи се машини с ударно действие (ISO 11148-4:2012) | Настоящата е първата публикация | EN ISO 11148-4:2010
  Забележка 2.1 | 30.6.2013 г. |
| CEN | EN ISO 11148-5:2011
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 5: Въртящи се ударни пробивни машини (ISO 11148-5:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-5:2000+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11148-6:2012
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 6: Машини за монтаж на свързващи елементи с резба (ISO 11148-6:2012) | Настоящата е първата публикация | EN ISO 11148-6:2010
  Забележка 2.1 | 30.6.2013 г. |
| CEN | EN ISO 11148-7:2012
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 7: Шлифовъчни машини (ISO 11148-7:2012) | 15.11.2012 г. | EN 792-7:2001+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.2.2013 г.) |
| CEN | EN ISO 11148-8:2011
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 8: Лентошлифовъчни и полиращи машини (ISO 11148-8:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-8:2001+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11148-9:2011
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 9: Шлифовъчни машини с шлифовъчни глави (ISO 11148-9:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-9:2001+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11148-10:2011
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 10: Машини за пресоване (ISO 11148-10:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-10:2000+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11148-11:2011
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 11: Машини за рязане чрез пробиване на последователни отвори и ножици (ISO 11148-11:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-11:2000+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11148-12:2012
  Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 12: Малки циркуляри, осцилиращи ножовки и ножовки с възвратно-постъпателно движение (ISO 11148-12:2012) | Настоящата е първата публикация | EN 792-12:2000+A1:2008
  Забележка 2.1 | 30.6.2013 г. |
| CEN | EN ISO 11161:2007
  Безопасност на машини. Интегрирани производствени системи. Основни изисквания (ISO 11161:2007) | 26.5.2010 г. | | |
| EN ISO 11161:2007/A1:2010 | 26.5.2010 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.9.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 11200:2009
  Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Ръководство за използване на основни стандарти за определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения (ISO 11200:1995, вкл.Cor 1:1997) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11201:2010
  Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения в по същността си свободно звуково поле върху отразяваща повърхност с незначителни корекции за околната среда (ISO 11201:2010) | 20.10.2010 г. | EN ISO 11201:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.11.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 11202:2010
  Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения с използване на апроксимирани корекции за околната среда (ISO 11202:2010) | 20.10.2010 г. | EN ISO 11202:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.11.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 11203:2009
  Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения от нивото на звуковата мощност (ISO 11203:1995) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11204:2010
  Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения с използване на точни корекции за околната среда (ISO 11204:2010) | 20.10.2010 г. | EN ISO 11204:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.11.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 11205:2009
  Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Метод от клас на точност 2 за определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения чрез използване на интензитета на звука (ISO 11205:2003) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Лазери и свързаните с тях лазерни съоръжения.Лазерни устройства. Минимални изисквания за документацията (ISO 11252:2004) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11546-1:2009
  Акустика. Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на заграждения. Част 1: Измерване в лабораторни условия (с цел деклариране) (ISO 11546-1:1995) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11546-2:2009
  Акустика. Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на заграждения. Част 2: Измервания на мястото на работа на машината (с цел приемане и потвърждаване) (ISO 11546-2:1995) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Безопасност на машини. Машини за лазерни процеси. Част 1: Общи изисквания (ISO 11553-1:2005) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Безопасност на машини. Машини за лазерни процеси. Част 2: Изисквания за безопасност на ръчно преносими лазерни устройства (ISO 11553-2:2007) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Оптика и фотоника. Лазери и лазерни съоръжения. Методи за изпитване на мощността, енергията на лазерния сноп и неговите времеви характеристики (ISO 11554:2006) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11680-1:2011
  Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на режещи инструменти, монтирани на тръбно стъбло и задвижвани от двигател. Част 1: Машини снабдени с двигател с вътрешно горене (ISO 11680-1:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 11680-1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11680-2:2011
  Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на режещи инструменти, монтирани на тръбно стъбло и задвижвани от двигател. Част 2: Машини, задвижвани от носен на гръб двигател (ISO 11680-2:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 11680-2:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11681-1:2011
  Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими верижни триони. Част 1: Верижни триони за работа в гората (ISO 11681-1:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 11681-1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2011
  Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими верижни триони. Част 2: Верижни триони за кастрене на дървета (ISO 11681-2:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 11681-2:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11688-1:2009
  Акустика. Практически препоръки за проектиране на машини и съоръжения, излъчващи ниски нива на шум. Част 1: Планиране (ISO/TR 11688-1:1995) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11691:2009
  Акустика. Измерване на допълнителни загуби от шумозаглушители в канали без поток. Лабораторен метод от клас на точност 3 (ISO 11691:1995) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 11806-1:2011
  Земеделска и горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими, ръчноуправлявани машини за рязане на храсти и машини за косене на трева. Част 1: Машини, задвижвани от двигател с вътрешно горене (ISO 11806-1:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 11806:2008
  Забележка 2.1 | |
| CEN | EN ISO 11806-2:2011
  Земеделска и горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими, ръчноуправлявани машини за рязане на храсти и машини за косене на трева. Част 2: Машини, задвижвани от носен на гръб двигател (ISO 11806-2:2011) | 29.2.2012 г. | | |
| CEN | EN ISO 11850:2011
  Горска техника. Общи изисквания за безопасност (ISO 11850:2011) | 29.2.2012 г. | EN 14861:2004+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.5.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 11957:2009
  Акустика. Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на кабини. Измервания в лабораторни условия и на мястото на работа на машината (ISO 11957:1996) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12001:2012
  Машини за пренасяне, разпръскване и разпределяне на бетон и разтвор. Изисквания за безопасност | 15.11.2012 г. | EN 12001:2003+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.2.2013 г.) |
| CEN | EN 12012-1:2007+A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 1: Изисквания за безопасност към гранулатори с ножове | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12012-3:2001+A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 3: Изисквания за безопасност към валцови раздробители | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12012-4:2006+A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 4: Изисквания за безопасност към агломератори | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12013:2000+A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси. Закрити смесители. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Електромагнитна съвместимост. Стандарт за група продукти. Асансьори, ескалатори и подвижни пътеки. Устойчивост | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12041:2000+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Преси. Безопасност и хигиенни изисквания | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12042:2005+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Автоматични сепаратори. Безопасност и хигиенни изисквания | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12043:2000+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Междинни шкафове за втасване на тесто. Безопасност и хигиенни изисквания | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12044:2005+A1:2009
  Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Машини за щанцоване и перфориране. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12053:2001+A1:2008
  Безопасност на индустриални кари. Методи за изпитване за измерване на излъчвания шум | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12077-2:1998+A1:2008
  Безопасност на кранове. Изисквания за опазване на здравето и за безопасност. Част 2: Ограничителни и индикаторни устройства | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 12100:2010
  Безопасност на машините. Общи принципи за проектиране/разработване. Оценяване на риска и намаляване на риска (ISO 12100:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 12100-1:2003
  EN ISO 12100-2:2003
  EN ISO 14121-1:2007
  Забележка 2.1 | 30.11.2013 г. |
| CEN | EN 12110:2002+A1:2008
  Машини за пробиване на тунели. Въздушни шлюзове. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12111:2002+A1:2009
  Машини за пробиване на тунели. Пробивни машини, минни комбайни с непрекъснато действие, машини с ротационно ударно разкъртване. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12158-1:2000+A1:2010
  Строителни подемници за товари. Част 1: Подемници с достъпни платформи | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12158-2:2000+A1:2010
  Строителни подемници за товари. Част 2: Наклонени подемници с недостъпни платформи с товароносещи устройства | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12159:2012
  Строителни подемници за хора и материали с вертикално направлявани кабини | Настоящата е първата публикация | EN 12159:2000+A1:2009
  Забележка 2.1 | 31.5.2013 г. |
| CEN | EN 12162:2001+A1:2009
  Помпи за течности. Изисквания за безопасност. Процедура за хидростатично изпитване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12198-1:2000+A1:2008
  Безопасност на машините. Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини. Част 1: Основни принципи | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12198-2:2002+A1:2008
  Безопасност на машините. Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини. Част 2: Методи за измерване на лъчения | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12198-3:2002+A1:2008
  Безопасност на машините. Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини. Част 3: Намаляване на лъчението чрез отслабване или екраниране | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12203:2003+A1:2009
  Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Преси за обувки и кожи. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12254:2010
  Екрани за работни места с лазери. Изисквания за безопасност и изпитване | 26.5.2010 г. | EN 12254:1998+A2:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2010 г.) |
| EN 12254:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 12267:2003+A1:2010
  Машини за обработка на хранителни продукти. Машини с циркулярен трион. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12268:2003+A1:2010
  Машини за обработка на хранителни продукти. Машини с лентов трион. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12301:2000+A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси. Каландъри. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-1:2001+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специални изисквания. Част 1: Стълби за пътници | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-2:2002+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 2: Превозни средства за обслужване на пътници с храна | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-3:2003+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 3: Автомобили с лентов транспортьор | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-4:2003+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 4: Мостове за качващи се на борда пътници | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-5:2005+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 5: Съоръжения за зареждане на летателни средства | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-6:2004+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 6: Ледочистачи и съоръжения за отстраняване на/предпазване от обледяване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-7:2005+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 7: Съоръжения за придвижване на летателни средства | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-8:2005+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 8: Стълби и платформи за поддържане | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-9:2005+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 9: Товарачи на контейнери/палети | 8.9.2009 г. | | |
| Предупреждение: Настоящата публикация не се отнася за точка 5.6 от стандарта, чието прилагане не води до презумпция за съответствие със същественото изискване за здраве и безопасност по точка 1.5.15 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО във връзка с изискването по точка 1.1.2, буква б) от същото приложение. |
| CEN | EN 12312-10:2005+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 10: Транспортьори за контейнери/палети | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-12:2002+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 12: Съоръжения за захранване с питейна вода | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-13:2002+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 13: Съоръжения за обслужване на тоалетни | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-14:2006+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 14: Превозни средства за качване на борда на пътници с увреждания | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-15:2006+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 15: Влекачи за багаж и съоръжения | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-16:2005+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати. Специфични изисквания. Част 16: Съоръжения за пускане в ход на летателни апарати | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-17:2004+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 17: Климатизатори | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-18:2005+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 18: Съоръжения за захранване с азот или кислород | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-19:2005+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 19: Подемни устройства за летателни средства, подемни устройства за смяна на колелата и хидравлични подпори за опашката на самолета | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12312-20:2005+A1:2009
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 20: Наземни съоръжения за електрозахранване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12321:2003+A1:2009
  Минни машини. Изисквания за безопасност на верижен греблови транспортьор | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12331:2003+A2:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за мелене на месо. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12336:2005+A1:2008
  Машини за пробиване на тунели. Машини със щит, хидравлични пробивни машини, пробивни шнекови машини, съоръжения за монтиране на облицовки на тунели. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12348:2000+A1:2009
  Конзолни пробивни машини. Безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12355:2003+A1:2010
  Машини за обработка на хранителни продукти. Машини за одиране, смъкване на кожата и машини за очистване на кожата. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12385-1:2002+A1:2008
  Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 1: Общи изисквания | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12385-2:2002+A1:2008
  Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 2: Определения, означаване и класификация | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Информация за използването и поддържането | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12385-4:2002+A1:2008
  Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 4: Въжета от усукани снопчета (дилки) за общи приложения при вдигане | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12385-10:2003+A1:2008
  Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 10: Спирални въжета за общи приложения в метални конструкции | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12387:2005+A1:2009
  Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Машини за поправка на обувки. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12409:2008+A1:2011
  Машини за каучук и пластмаси. Машини за горещо формоване. Изисквания за безопасност | 29.2.2012 г. | EN 12409:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.4.2012 г.) |
| CEN | EN 12417:2001+A2:2009
  Металообработващи машини. Безопасност. Обработващи центри | 8.9.2009 г. | | |
| EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12418:2000+A1:2009
  Машини за рязане на зидария и каменни материали на строителния обект. Безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12463:2004+A1:2011
  Машини за обработване на хранителни продукти. Пълначни и спомагателни машини. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.7.2011 г. | | |
| CEN | EN 12505:2000+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за центрофугиране при обработване на масла и мазнини за ядене. Безопасност и хигиенни изисквания | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12525:2000+A2:2010
  Земеделска техника. Фронтални товарачи. Безопасност | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 12545:2000+A1:2009
  Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Измерване на шума. Общи изисквания | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12547:1999+A1:2009
  Центрофуги. Общи изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12549:1999+A1:2008
  Акустика. Методи за определяне на шума на инструменти за свързване. Инженерен метод | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Инсталации за нанасяне на покрития. Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие. Изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12601:2010
  Електроагрегати задвижвани от бутални двигатели с вътрешно горене. Безопасност | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане. Изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12622:2009
  Безопасност на металообработващи машини. Хидравлични преси за огъване | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 12629-1:2000+A1:2010
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 1: Общи изисквания | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12629-2:2002+A1:2010
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 2: Машини за профилиране на блокове | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12629-3:2002+A1:2010
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 3: Машини с въртяща се маса | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12629-4:2001+A1:2010
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 4: Машини за производство на керемиди от бетон | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003+A1:2010
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-1: Машини за производство на бетонови тръби, произвеждани във вертикално положение | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003+A1:2010
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-2: Машини за производство на бетонови тръби, произвеждани в хоризонтално положение | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003+A1:2010
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-3: Машини за производство на предварително напрегнати тръби | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003+A1:2010
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-4: Машини за облицоване на бетонови тръби | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12629-6:2004+A1:2010
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 6: Неподвижни и подвижни машини за производство на готови армирани продукти | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12629-7:2004+A1:2010
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 7: Неподвижни и подвижни машини за производство на предварително напрегнати продукти | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12629-8:2002+A1:2010
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 8: Машини и съоръжения за производство на строителни продукти от калциеви силикати (и бетон) | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 12635:2002+A1:2008
  Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи. Монтаж и употреба | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12643:1997+A1:2008
  Машини за земни работи. Машини на гумени колела. Системи за управление (ISO 5010:1992, с промени) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12644-1:2001+A1:2008
  Кранове. Информация за използване и изпитване. Част 1: Инструкции | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12644-2:2000+A1:2008
  Кранове. Информация за използване и изпитване. Част 2: Маркировка | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12649:2008+A1:2011
  Машини за уплътняване и изравняване на бетон. Безопасност | 18.11.2011 г. | EN 12649:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.1.2012 г.) |
| CEN | EN 12653:1999+A2:2009
  Машини за производство на обувки от естествени и изкуствени кожи. Машини за заковаване на гвоздеи. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12693:2008
  Хладилни системи и термопомпи. Изизсквания за безопасност и опазване на околната среда. Обемни компресори за хладилни агенти. | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12717:2001+A1:2009
  Безопасност на металообработваши машини. Пробивни машини | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12733:2001+A1:2009
  Земеделска и горска техника. Косачки с двигател, управлявани от съпровождащ оператор. Безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12750:2001+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за четиристранна обработка | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12753:2005+A1:2010
  Термични системи за пречистване на замърсения въздух от съоръжения за повърхностна обработка. Изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Смесителни машини за материали за покрития. Изисквания за безопасност. Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12779:2004+A1:2009
  Безопасност на дървообработващи машини. Неподвижни системи за извличане на стърготини и прах. Технически характеристики, свързани с безопасността и изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12851:2005+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Приспособления за общественото хранене за машини със спомагателна задвижваща втулка. Изисквания за хигиена и безопасност | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 12852:2001+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Обработващи уреди и смесители за хранителни продукти. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12853:2001+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Ръчни смесители и телове за разбиване на яйца. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12854:2003+A1:2010
  Машини за обработка на хранителни продукти. Миксери с подвижно рамо. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 12855:2003+A1:2010
  Машини за обработка на хранителни продукти. Кутер машини с въртяща се чаша. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12881-1:2005+A1:2008
  Транспортни ленти. Изпитване на възпламенимост чрез симулиране на пожар. Част 1: Изпитване с пропанова горелка | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12881-2:2005+A1:2008
  Транспортни ленти. Изпитване на възпламенимост чрез симулиране на пожар. Част 2: Изпитване на възпламенимост в голям мащаб | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12882:2008
  Транспортни ленти за общо приложение. Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12921-1:2005+A1:2010
  Машини за почистване на повърхнина и предварително обработена повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 1: Общи изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12921-2:2005+A1:2008
  Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 2: Безопасност на машини използващи почистващи течности на база вода | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12921-3:2005+A1:2008
  Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 3: Безопасност на машини използващи възпламеними почистващи течности | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12921-4:2005+A1:2008
  Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 4: Безопасност на машини използващи халогенни разтворители | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12957:2001+A1:2009
  Металообработващи машини. Безопасност. Електроерозийни машини | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12965:2003+A2:2009
  Трактори и земеделска и горска техника. Карданни валове, свързани с вала за отвеждане на мощност (ВОМ) и техните предпазни устройства. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12978:2003+A1:2009
  Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи. Устройства за безопасност на механизирани врати. Изисквания и методи за изпитване | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 12981:2005+A1:2009
  Линии за нанасяне на покритие. Кабини за нанасяне на прахообразни органични материали за покритие. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 12984:2005+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Преносими и/или ръчно направлявани машини и уреди с механично управление на режещите инструменти. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 12999:2011+A1:2012
  Кранове. Бордови кранове | 24.8.2012 г. | EN 12999:2011
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2012 г.) |
| CEN | EN 13000:2010
  Кранове. Самоходни кранове | 26.5.2010 г. | | |
| EN 13000:2010/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13001-1:2004+A1:2009
  Кранове. Общо проектиране. Част 1: Общи принципи и изисквания | 8.9.2009 г. | | |
| EN 13001-1:2004+A1:2009/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2011
  Безопасност на кранове. Общо проектиране. Част 2: Натоварвания | 18.11.2011 г. | EN 13001-2:2004+A3:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (18.11.2011 г.) |
| EN 13001-2:2011/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 13001-3-1:2012
  Кранове. Общо проектиране. Част 3-1: Гранични състояния и доказване на безопасността на стоманените конструкции | 5.6.2012 г. | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Поддържане на асансьори и ескалатори. Правила за инструкции за поддържане | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13019:2001+A1:2008
  Машини за почистване на пътища. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13020:2004+A1:2010
  Машини за пътни настилки. Изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 13021:2003+A1:2008
  Машини за поддържане през зимата. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13023:2003+A1:2010
  Методи за измерване на шум на печатарски машини, машини за преработване на хартия, машини за производство на хартия и спомагателни съоръжения. Класове на точност 2 и 3 | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 1: Съоръжения за съхраняване, манипулиране и транспортиране в завода | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 1: Съоръжения за съхраняване, манипулиране и транспортиране извън завода | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13035-3:2003+A1:2009
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 3: Режещи машини | 18.12.2009 г. | | |
| EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13035-4:2003+A1:2009
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 4: Наклоняващи се маси | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13035-5:2006+A1:2009
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 5: Машини и съоръжения за подреждане и вземане от стиф | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13035-6:2006+A1:2009
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 6: Трошачки | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13035-7:2006+A1:2009
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 7: Машини за рязане на многослойно плоско стъкло | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13035-9:2006+A1:2010
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 9: Инсталации за миене | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13035-11:2006+A1:2010
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 11: Пробивни машини | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13042-1:2007+A1:2009
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 1: Захранващо капково устройство | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 13042-2:2004+A1:2009
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на кухи стъклени продукти. Изисквания за безопасност. Част 2: Машини за транспортиране на подавания материал | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 13042-3:2007+A1:2009
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на кухи стъклени продукти. Изисквания за безопасност. Част 3: Машини от отделни секции (IS) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 13042-5:2003+A1:2009
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на кухи стъклени продукти. Изисквания за безопасност. Част 5: Преси | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 13059:2002+A1:2008
  Безопасност на индустриални кари. Методи за изпитване за измерване на вибрации | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13102:2005+A1:2008
  Машини за производство на керамични продукти. Безопасност. Товарене и разтоварване на керамични плочки | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13112:2002+A1:2009
  Кожарски машини. Машини за цепене и машини за рязане с лентов нож. Изисквания за безопасност | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13113:2002+A1:2010
  Кожарски машини. Машини за нанасяне на покритие с валяци. Изисквания за безопасност | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 13114:2002+A1:2009
  Кожарски машини. Барабани. Изисквания за безопасност | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13118:2000+A1:2009
  Земеделска техника. Машини за прибиране на картофи. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 13120:2009
  Вътрешни щори. Технически характеристики включително безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13128:2001+A2:2009
  Безопасност на металообработващи машини. Фрезови и пробивно-фрезови машини | 8.9.2009 г. | | |
| EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13135-1:2003+A1:2010
  Кранове. Обзавеждане. Част 1: Електротехническо обзавеждане | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 13135-2:2004+A1:2010
  Кранове. Обзавеждане. Част 2: Неелектротехническо обзавеждане | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 13140:2000+A1:2009
  Земеделска техника. Машини за прибиране на захарно и фуражно цвекло. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 13155:2003+A2:2009
  Кранове. Безопасност. Сменяеми товарозахващащи приспособления | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13157:2004+A1:2009
  Кранове. Безопасност. Ръчно задвижвани подемни съоръжения | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 13204:2004+A1:2012
  Двойно действащи хидравлични спасителни инструменти за използване при пожар и при спасителни дейности. Изисквания за безопасност и за технически характеристики | 24.8.2012 г. | | |
| CEN | EN 13208:2003+A1:2010
  Машини за обработка на хранителни продукти. Машини за белене на зеленчуци. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 13218:2002+A1:2008
  Металообработващи машини. Безопасност. Стационарни шлифовъчни машини | 8.9.2009 г. | | |
| EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003+A1:2011
  Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи. Стандарт за продукт. Част 1: Продукти, без характеристики за защита от огън или димозащита | 18.11.2011 г. | | |
| CEN | EN 13288:2005+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Повдигателни и преобръщащи механизми за резервоари. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13355:2004+A1:2009
  Линии за нанасяне на покритие. Комбинирани кабини. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13367:2005+A1:2008
  Машини за производство на керамични продукти. Безопасност. Платформи за прехвърляне и колички | 8.9.2009 г. | | |
| EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 13389:2005+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Миксери с хоризонтални оси. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13390:2002+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за блатове. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13411-1:2002+A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 1: Кауши за сапани от стоманени телени въжета | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13411-2:2001+A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 2: Свързване на сапани от телени въжета | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13411-3:2004+A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Образуване на ухо с пресована втулка | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13411-4:2011
  Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 4: Съединяване с муфи посредством метал или смола | 20.7.2011 г. | EN 13411-4:2002+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2011 г.) |
| CEN | EN 13411-5:2003+A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 5: Скоба с резба за стягане на накрайник за телено въже | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13411-6:2004+A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 6: Съединителна скоба с асиметричен клин | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност Част 6: Съединителна скоба със симетричен клин | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13411-8:2011
  Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 8: Пресовани накрайници и пресоване | 18.11.2011 г. | | |
| CEN | EN 13414-1:2003+A2:2008
  Сапани от стоманени телени въжета. Безопасност. Част 1: Сапани за общи подемни приложения | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13414-2:2003+A2:2008
  Сапани от стоманени телени въжета. Безопасност. Част 2: Изисквания за информацията за използване и поддръжка, предоставяна от производителя | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13414-3:2003+A1:2008
  Сапани от стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Сапани от въжета със затворен контур и сапани от въжета, завършващи със заплетено ухо | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13418:2004+A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси. Машини за навиване на фолио и листове. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13448:2001+A1:2009
  Земеделска и горска техника. Междуредови косачки. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 13457:2004+A1:2010
  Машини за производство на обувки и изделия от естествени и изкуствени кожи. Машини за цепене, за скосяване на краищата, рязане, нанасяне на лепило и подсушаване на лепило. Изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 13478:2001+A1:2008
  Безопасност на машините. Предотвратяване на пожар и защита срещу пожар | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13490:2001+A1:2008
  Вибрации. Индустриални кари. Лабораторна оценка и определяне на вибрациите на седалката на оператора | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13524:2003+A1:2009
  Машини за поддържане на пътища. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13525:2005+A2:2009
  Горска техника. Машини за подрязване на храсти. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 13531:2001+A1:2008
  Машини за земни работи. Конструкции за защита при прекатурване (TOPS) за малки багери. Лабораторни изпитвания и изисквания (ISO 12117:1997, с промени) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13534:2006+A1:2010
  Машини за обработка на хранителни продукти. Машини за впръскване на консервант. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 13557:2003+A2:2008
  Кранове. Органи за управление и места за управление | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13561:2004+A1:2008
  Външни щори. Технически изисквания, включително безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13570:2005+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за смесване. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 13586:2004+A1:2008
  Кранове. Достъп | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13591:2005+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Неподвижна площадка на устройствата за пълнене на пещта. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Бензиностанции. Част 1: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на дозиращи помпи, бензинови колонки и устройства за дистанционно изпомпване | 24.8.2012 г. | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.11.2012 г.) |
| CEN | EN 13621:2004+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Сушилни за салати. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 13659:2004+A1:2008
  Капаци. Технически изисквания, включително безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13675:2004+A1:2010
  Безопасност на машини. Изисквания за безопасност за машини за изработване на тръби и валцовачни машини и такива за съръжения за линии за окончателна обработка | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 13683:2003+A2:2011
  Градинска техника. Задвижвани с двигател машини за раздробяване и нарязване. Безопасност | 20.7.2011 г. | | |
| CEN | EN 13684:2004+A3:2009
  Градинска техника. Паркови почвени аератори и скарификатори, управлявани от съпровождащ оператор. Безопасност | 26.5.2010 г. | EN 13684:2004+A2:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2010 г.) |
| CEN | EN 13731:2007
  Пневматични повдигателни системи за използване при пожар и спасителни дейности. Изисквания за безопасност и функциониране | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13732:2002+A2:2009
  Машини за обработка на хранителни продукти. Охладители за съхраняване на мляко в предприятия за млечни продукти. Изисквания за конструкция, изпълнение, годност за употреба, безопасност и хигиена | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Ергономия на топлинната околна среда. Методи за оценяване на човешките реакции при контакт с повърхности. Част 1: Горещи повърхности (ISO 13732-1:2006) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Ергономия на топлинната околна среда. Методи за оценяване на човешките реакции при контакт с повърхности. Част 3: Студени повърхности (ISO 13732-3:2005) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13736:2003+A1:2009
  Безопасност на металообработващи машини. Пневматични преси | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Вибрации и удари. Вибрации ръка-рамо. Метод за измерване на предаването на вибрациите на еластични материали, натоварени от системата ръка-рамо. (ISO 13753:1998) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Безопасност на машините. Части от системите за управление свързани с безопасността. Част 1: Общи принципи за проектиране/разработване (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 г. | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2011 г.) |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 13849-2:2012
  Безопасност на машините. Части от системите за управление, свързани с безопасността. Част 2: Потвърждаване (ISO 13849-2:2012) | Настоящата е първата публикация | EN ISO 13849-2:2008
  Забележка 2.1 | 30.4.2013 г. |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Безопасност на машините. Аварийно спиране. Принципи за проектиране/разработване (ISO 13850:2006) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 13855:2010
  Безопасност на машините. Разположение на защитни приспособления по отношение скоростта на приближаване на части от човешкото тяло (ISO 13855:2010) | 20.10.2010 г. | EN 999:1998+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.11.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Безопасност на машините. Безопасни разстояния за предотвратяване достигането на опасни зони с горни и долни крайници (ISO 13857:2008) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13862:2001+A1:2009
  Машини за прорязване на фуги. Безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13870:2005+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за рязане на котлети. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 13871:2005+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машина за нарязване на кубчета. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 13885:2005+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Клипс машини. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 13886:2005+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Казани за топлинна обработка снабдени с механизирана бъркалка и/или миксер. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13889:2003+A1:2008
  Ковани стоманени съединителни скоби за общи подемни приложения. Прави и изпъкнали съединителни скоби. Клас 6. Безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 13898:2003+A1:2009
  Металообработващи машини. Безопасност. Отрезни машини за студена обработка на метал | 8.9.2009 г. | | |
| EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13951:2012
  Помпи за течности. Изисквания за безопасност. Съоръжения за селскостопански хранителни продукти. Правила за проектиране за осигуряване на хигиена при използването | 24.8.2012 г. | EN 13951:2003+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.10.2012 г.) |
| CEN | EN 13954:2005+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за нарязване на хляб. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 13977:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Изисквания за безопасност към конструкцията и техническото обслужване на преносими машини и вагонетки | 20.7.2011 г. | | |
| CEN | EN 13985:2003+A1:2009
  Металообработващи машини. Безопасност. Гилотинни ножици | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14010:2003+A1:2009
  Безопасност на машини. Съоръжения за механизирано паркиране на моторни превозни средства. Изисквания за безопасност и електромагнитна съвместимост (ЕМС) при проектиране, производство, монтиране и пускане в действие | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 14017:2005+A2:2009
  Земеделска и горска техника. Машини за внасяне на твърди минерални торове. Безопасност | 18.12.2009 г. | EN 14017:2005+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.1.2010 г.) |
| CEN | EN 14018:2005+A1:2009
  Земеделска и горска техника. Сеялки. Безопасност | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 14033-3:2009+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Машини за строителство и поддържане. Част 3: Общи изисквания за безопасност | 29.2.2012 г. | EN 14033-3:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.4.2012 г.) |
| CEN | EN 14043:2005+A1:2009
  Високоповдигателни приспособления, използвани при гасене на пожар. Стълби с въртяща се платформа с комбинирани движения. Изисквания за безопасност и експлоатационни характеристики и методи за изпитване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14044:2005+A1:2009
  Високоповдигателни приспособления, използвани при гасене на пожар. Стълби с въртяща се платформа с последователни движения. Изисквания за безопасност и експлоатационни характеристики и методи за изпитване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14070:2003+A1:2009
  Безопасност на металообработващи машини. Агрегатни и специализирани машини | 8.9.2009 г. | | |
| EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 1: Избор на фиксирано средство за достъп между две нива (ISO 14122-1:2001) | 20.10.2010 г. | | |
| EN ISO 14122-1:2001/A1:2010 | 20.10.2010 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 2: Работни платформи и пасарелки (ISO 14122-2:2001) | 20.10.2010 г. | | |
| EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 | 20.10.2010 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 3: Стълбища, стълби със стъпала и парапети (ISO 14122-3:2001) | 20.10.2010 г. | | |
| EN ISO 14122-3:2001/A1:2010 | 20.10.2010 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2010 г.) |
| CEN | EN ISO 14122-4:2004
  Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 4: Фиксирани стълби (ISO 14122-4:2004) | 8.4.2011 г. | | |
| EN ISO 14122-4:2004/A1:2010 | 8.4.2011 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (8.4.2011 г.) |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Безопасност на машините. Хигиенни изисквания при проектиране/ разработване на машини (ISO 14159:2002) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14238:2004+A1:2009
  Кранове. Ръчно управлявани устройства за манипулиране на товари | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 14314:2009
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Реверсивно пусково устройство. Общи изисквания за безопасност (ISO 14314:2004) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN 14439:2006+A2:2009
  Кранове. Безопасност. Кулокранове | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14462:2005+A1:2009
  Съоръжения за повърхностна обработка. Правила за измерване на шума на съоръженията за повърхностна обработка включително техните спомагателни съоръжения. Класове на точност 2 и 3 | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14466:2005+A1:2008
  Помпи за гасене на пожар. Преносими помпи. Безопасност и изисквания за технически характеристики, изпитвания | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 1: Механично задвижвани лебедки | 18.12.2009 г. | | |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 2: Механично задвижвани телфери | 18.12.2009 г. | | |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14502-2:2005+A1:2008
  Кранове. Съоръжения за вдигане на хора. Част 2: Повдигащи се места за управление | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14655:2005+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за рязане на франзели. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 14656:2006+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност към машини за екструдиране на стомана и цветни метали | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 14658:2005+A1:2010
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Общи изисквания за безопасност за съоръжения за непрекъснат транспорт за открити мини за кафяви въглища | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 14673:2006+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за преси за горещо коване в открити щампи с хидравлично задвижване за изковки от стомана и цветни метали | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Безопасност на машините. Вторично производство на стомана. Машини и съоръжения за обработка на течна стомана | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност към машини и съоръжения за електродъгови пещи за продукти от стомана | 20.10.2010 г. | | |
| CEN | EN 14710-1:2005+A2:2008
  Помпи за гасене на пожар. Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител. Част 1: Класификация, общи изисквания и изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14710-2:2005+A2:2008
  Помпи за гасене на пожар. Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител. Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Безопасност на машините. Антропометрични изисквания за проектиране на работни места към машините (ISO 14738:2002, вкл. Cor 1:2003 и Cor 2:2005) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14753:2007
  Безопасност на машините. Изисквания за базопасност за машини и съоръжения за непрекъснато леене на стомана | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14886:2008
  Машини за каучук и пластмаси. Машини за рязане с лентов нож на порести материали на блокове. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14910:2007+A1:2009
  Технически средства за градини. Косачки с двигател с вътрешно горене, управлявани от движещ се ходом оператор. Безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14930:2007+A1:2009
  Земеделска и горска техника и технически средства за градинарство. Ръчнопреносими машини и машини, управлявани от съпровождащ оператор. Определяне на риска от достигане на горещи повърхности | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14957:2006+A1:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за миене на съдове и прибори с конвейер. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 14958:2006+A1:2009
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за смилане и обработване на брашно и грис. Безопасност и хигиенни изисквания | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Транспортни ленти за употреба в подземни инсталации. Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 14982:2009
  Земеделска и горска техника. Електромагнитна съвместимост. Методи за изпитване и критерий за приемане (ISO 14982:1998) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 14985:2012
  Кранове. Въртящи се стрелови кранове | 23.3.2012 г. | | |
| CEN | EN 15000:2008
  Безопасност на индустриални кари. Самоходни кари с променлив обсег на действие. Спецификация, характеристики и изисквания за изпитване на индикаторите и ограничителите на момента от надлъжно натоварване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15011:2011
  Кранове. Мостови и козлови кранове | 20.7.2011 г. | | |
| CEN | EN 15027:2007+A1:2009
  Преносими средства за рязане на зидария с диамантен режещ инструмент диск или въже за използване на строителния обект. Безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15056:2006+A1:2009
  Кранове. Изисквания за спредери за манипулиране на контейнери | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15059:2009
  Машина за почистване и поддържане на сняг върху писти. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15061:2007+A1:2008
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за машини и съоръжения за обработка на ленти | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15067:2007
  Машини за каучук и пластмаси. Машини за изработване на чанти и сакове от фолио. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15093:2008
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за машини за горещо плоско валцуване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15094:2008
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за машини за студено плоско валцуване | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15095:2007+A1:2008
  Подвижни стелажи, подвижни палетни стелажи, въртящи се стелажи и складови подемници. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15162:2008
  Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни. Изисквания за безопасност за гатери | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15163:2008
  Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни. Безопасност. Изисквания за машини с режещ инструмент диамантено въже | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15164:2008
  Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни. Безопасност. Изисквания за верижни и ремъчни машини за рязане | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15166:2008
  Машини за обработване на хранителни продукти. Автоматични машини за разделяне на животински трупи в кланици. Изисквания за безопасност и хигиена | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Бензиностанции. Изисквания за безопасност към конструкцията на монтирани потопени помпи | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15503:2009
  Градинска техника. Машини за почистване на градини чрез издухване, всмукване и издухване/всмукване. Безопасност | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ергономия. Манекени на компютър и модели на тяло. Част 1: Общи изисквания (ISO 15536-1:2005) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15695-1:2009
  Земеделски трактори и самоходни пръскачки Защита на оператора (водача) срещу опасни вещества. Част 1: Класификация на кабините, изисквания и методи за изпитване | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN 15695-2:2009
  Земеделски трактори и самоходни пръскачки. Защита на оператора (водача) срещу опасни вещества. Част 2: Филтри, изисквания и методи за изпитване | 26.5.2010 г. | | |
| EN 15695-2:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 15700:2011
  Безопасност на транспортни ленти за зимни спортове или развлекателни дейности | 29.2.2012 г. | | |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Ръчно държани неелектрически машини. Методи за измерване на шума. Инженерен метод (клас на точност 2) (ISO 15744:2002) | 8.9.2009 г. | | |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Железопътна техника. Релсов път. Пътно-релсови машини и свързаните с тях съоръжения. Част 2: Общи изисквания за безопасност | 29.2.2012 г. | EN 15746-2:2010
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.4.2012 г.) |
| CEN | EN 15774:2010
  Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за обработване на пресни и смесени макаронени изделия (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette и gnocchi). Безопасност и хигиенни изисквания | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN 15811:2009
  Земеделска техника. Защитни прегради за подвижните части на трансмисията. Защитна преграда, която се отваря с инструмент (ISO/TS 28923:2007, с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| EN 15811:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 15830:2012
  Индустриални кари за груби терени с променлив обсег. Видимост. Методи за изпитване и проверка | 24.8.2012 г. | | |
| CEN | EN 15861:2012
  Машини за обработване на хранителни продукти. Съоръжения за опушване. Безопасност и хигиенни изисквания | 24.8.2012 г. | | |
| CEN | EN 15895:2011
  Ръчно държани машини с патрон. Изисквания за безопасност. Машини за закрепване и маркиране | 18.11.2011 г. | | |
| CEN | EN 15949:2012
  Безопасност на машини. Изисквания за безопасност за валцовъчни машини за профилни продукти, валцовъчни машини за релси и профилни греди и валцовъчни машини за тел | 5.6.2012 г. | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газовете и парите | 18.11.2011 г. | | |
| CEN | EN 15997:2011
  Превозни средства с повишена проходимост (ATV). Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 29.2.2012 г. | | |
| EN 15997:2011/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 16005:2012
  Механизирано задвижвани врати. Безопасност при употреба. Изисквания и методи за изпитване | Настоящата е първата публикация | | |
| CEN | EN 16029:2012
  Моторни превозни средства, предназначени за превоз на хора и непредназначени за използване по пътищата, отворени за обществено ползване. Двуколесни моторни превозни средства. Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 24.8.2012 г. | | |
| CEN | EN 16246:2012
  Земеделска техника. Багер-товарачи. Безопасност | Настоящата е първата публикация | | |
| CEN | EN 16252:2012
  Машини за уплътняване на отпадъчни или рециклируеми материали. Хоризонтално работещи преси за балиране. Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | | |
| CEN | EN 16307-1:2013
  Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Част 1: Допълнителни изисквания за самоходни кари, различни от кари без водач, кари с променлив обсег и кари с товароносещо устройство | Настоящата е първата публикация | | |
| CEN | EN ISO 19432:2012
  Строителни машини и съоръжения. Преносими, ръчни шлифовъчно отрезни машини с двигател с вътрешно горене. Изисквания за безопасност (ISO 19432:2012) | 15.11.2012 г. | EN ISO 19432:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.1.2013 г.) |
| CEN | EN ISO 20361:2009
  Помпи и помпени агрегати за течности. Код за акустично изпитване. Степен на точност 2 и 3 (ISO 20361:2007) | 8.9.2009 г. | | |
| EN ISO 20361:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Вибрации. Ръчно държани и водими машини. Принципи за оценяване на излъчените вибрации. (ISO 20643:2005) | 8.9.2009 г. | | |
| EN ISO 20643:2008/A1:2012 | 15.11.2012 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2013 г.) |
| CEN | EN ISO 22867:2011
  Горска и градинска техника. Правила за изпитване на вибрации на преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене. Вибрации на ръкохватките (ISO 22867:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 22867:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 22868:2011
  Горска и градинска техника. Изпитване на шум на преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене. Метод от клас на точност 2 (ISO 22868:2011) | 20.7.2011 г. | EN ISO 22868:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2011 г.) |
| CEN | EN ISO 23125:2010
  Металообработващи машини. Безопасност. Стругове (ISO 23125:2010) | 20.10.2010 г. | | |
| EN ISO 23125:2010/A1:2012 | 24.8.2012 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2012 г.) |
| CEN | EN ISO 28139:2009
  Земеделска и горска техника. Вентилаторни пръскачки, задвижвани с двигател с вътрешно горене, носени на гръб. Изисквания за безопасност (ISO 28139:2009) | 18.12.2009 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-1:2009
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 1: Ъглови и вертикални шлайфмашини (ISO 28927-1:2009) | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-2:2009
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 2: Гаечни ключове, гаечни ключове с електрическо или пневматично задвижване и отвертки (ISO 28927-2:2009) | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-3:2009
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 3: Полировачни и въртящи се, орбитални и произволно орбитални шлифовъчни машини (ISO 28927-3:2009) | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-4:2010
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 4: Вертикални шлайфмашини (ISO 28927-4:2010) | 8.4.2011 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-5:2009
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 5: Бормашини и ударни бормашини (ISO 28927-5:2009) | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-6:2009
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 6: Чукове за забиване на пилоти (ISO 28927-6:2009) | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-7:2009
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 7: Пробивачи и ножици (ISO 28927-7:2009) | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-8:2009
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации.Част 8:Триони, полиращи и пилещи машини с възвратно-постъпателно движение и триони с вибриращо или въртящо действие (ISO 28927-8:2009) | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-9:2009
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации.Част 9: Чукове и игловидни чукчета за изчукване на котлен камък (ISO 28927-9:2009) | 26.5.2010 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-10:2011
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 10: Ударни бормашини, чукове и трошачки (ISO 28927-10:2011) | 18.11.2011 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-11:2011
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 11: Чукове за обработка на камък (ISO 28927-11:2011) | 20.7.2011 г. | | |
| CEN | EN ISO 28927-12:2012
  Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 12: Шлифовъчни машини с шлифовъчни глави (ISO 28927-12:2012) | Настоящата е първата публикация | | |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Вибрации. Лабораторен метод за оценка на вибрациите на седалката на превозно средство. Основни изисквания (ISO 10326-1:1992) | 8.9.2009 г. | | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 8.9.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| EN 30326-1:1994/A2:2011 | 29.2.2012 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2012 г.) |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Стационарни електростатични съоръжения за нанасяне на покритие с къси влакна от възпламеним материал. Изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 50348:2010
  Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на покритие от невъзпламеними течни материали. Изисквания за безопасност | 26.5.2010 г. | | |
| EN 50348:2010/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 50580:2012
  Безопасност на ръчни електроинструменти.Част 2-7:Специфични изисквания за пистолети за пръскане. | 5.6.2012 г. | | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 1: Общи изисквания
  IEC 60204-1:2005 (с промени) | 26.5.2010 г. | | |
| EN 60204-1:2006/A1:2009
  IEC 60204-1:2005/A1:2008 | 26.5.2010 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.2.2012 г.) |
| EN 60204-1:2006/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 11: Изисквания към съоръжения за високо напрежение с напрежения над 1 500 V променливо напрежение или 1 000 V постоянно напрежение, непревишаващи 36 kV
  IEC 60204-11:2000 | 26.5.2010 г. | | |
| EN 60204-11:2000/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-32:2008
  Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 32: Изисквания за товароподемни машини
  IEC 60204-32:2008 | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60204-33:2011
  Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 33: Изисквания към съоръжения, изработени от полупроводникови елементи
  IEC 60204-33:2009 (с промени) | 18.11.2011 г. | | |
| Cenelec | EN 60335-1:2012
  бИТОВИ И ПОДОБНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ. бЕЗОПАСНОСТ. ЧАСТ 1: ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ.
  IEC 60335-1:2010 (с промени) | 5.6.2012 г. | EN 60335-1:2002
  и неговите изменения Забележка 2.1 | 21.11.2014 г. |
| Cenelec | EN 60335-2-36:2002
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-36: Специфични изисквания за готварски печки, фурни, котлони и нагревателни елементи с търговско предназначение
  IEC 60335-2-36:2002 | Настоящата е първата публикация | | |
| EN 60335-2-36:2002/A11:2012 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 21.12.2014 г. |
| EN 60335-2-36:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-37:2002
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-37: Специфични изисквания за електрически фритюрници с търговско предназначение
  IEC 60335-2-37:2002 | Настоящата е първата публикация | | |
| EN 60335-2-37:2002/A11:2012 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 21.12.2014 г. |
| EN 60335-2-37:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-42:2003
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-42: Специфични изисквания за електрически фурни с принудителна конвекция, уреди за готвене с пара и фурни с конвекция на пара с търговско предназначение
  IEC 60335-2-42:2002 | Настоящата е първата публикация | | |
| EN 60335-2-42:2003/A11:2012 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 21.12.2014 г. |
| EN 60335-2-42:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-47:2003
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-47: Специфични изисквания за тенджери за варене с търговко предназначение
  IEC 60335-2-47:2002 | Настоящата е първата публикация | | |
| EN 60335-2-47:2003/A11:2012 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 21.12.2014 г. |
| EN 60335-2-47:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-48:2003
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-48: Специфични изисквания за електрически грилове и тостери с търговско предназначение
  IEC 60335-2-48:2002 | Настоящата е първата публикация | | |
| EN 60335-2-48:2003/A11:2012 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 21.12.2014 г. |
| EN 60335-2-48:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-49:2003
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-49: Специфични изисквания за електрически уреди с търговско предназначение за запазване на храна и съдове топли
  IEC 60335-2-49:2002 | Настоящата е първата публикация | | |
| EN 60335-2-49:2003/A11:2012 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 21.12.2014 г. |
| EN 60335-2-49:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-65:2003
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-65: Специфични изисквания за уреди за пречистване на въздуха
  IEC 60335-2-65:2002 | Настоящата е първата публикация | | |
| EN 60335-2-65:2003/A11:2012 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 21.12.2014 г. |
| Cenelec | EN 60335-2-67:2009
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-67: Специфични изисквания за машини за лъскане и почистване на пода с търговско предназначение
  IEC 60335-2-67:2002 (с промени) + A1:2005 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60335-2-67:2012
  Битови и подобни електрически уреди.Част 2-67: Специфични изисквания за машини за обработване на пода, без тягово задвижване с търговско предназаначение.
  IEC 60335-2-67:2012 (с промени) | 15.11.2012 г. | EN 60335-2-67:2009
  Забележка 2.1 | 3.5.2015 г. |
| Cenelec | EN 60335-2-68:2009
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-68: Специфични изисквания за уреди за почистване чрез впръскване и изсмукване с търговско предназначение
  IEC 60335-2-68:2002 (с промени) + A1:2005 (с промени) + A2:2007 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60335-2-68:2012
  Битови и подобни електрически уреди.Безопасност.Част 2-68: Специфични изисквания за центрофуги с индустриално и търговско предназаначение.
  IEC 60335-2-68:2012 (с промени) | 15.11.2012 г. | EN 60335-2-68:2009
  Забележка 2.1 | 3.5.2015 г. |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2009
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-69: Специфични изисквания за прахосмукачки за мокро и сухо почистване, включително задвижвана с електроенергия четка, с търговско предназначение
  IEC 60335-2-69:2002 (с промени) + A1:2004 (с промени) + A2:2007 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Битови и подобни електрически уреди.Безопасност.Част 2-69: Специфични изисквания за прхосмукачки за мокро и сухо почистване, включително задвижвана с електроенергия четка, с търговско предназаначение.
  IEC 60335-2-69:2012 (с промени) | 15.11.2012 г. | EN 60335-2-69:2009
  Забележка 2.1 | 28.3.2015 г. |
| Cenelec | EN 60335-2-72:2009
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-72: Специфични изисквания за автоматични машини за почистване на пода с търговско предназначение
  IEC 60335-2-72:2002 (с промени) + A1:2005 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60335-2-72:2012
  Битови и подобни електрически уреди.Безопасност. Част 2-72: Специфични изисквания за машини за обработване на пода, със или без тягово задвижване, с търговско предназначение.
  IEC 60335-2-72:2012 (с промени) | 15.11.2012 г. | EN 60335-2-72:2009
  Забележка 2.1 | 3.5.2015 г. |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2010
  Безопасност на битови и подобни електрически уреди. Част 2-77: Специфични изисквания за пешеходно-управлявани отзад косачки за трева с електрическо захранване
  IEC 60335-2-77:2002 (с промени) | 8.4.2011 г. | | |
| Cenelec | EN 60335-2-79:2009
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-79: Специфични изисквания за машини за почистване с високо налягане и машини за почистване с пара
  IEC 60335-2-79:2002 (с промени) + A1:2004 (с промени) + A2:2007 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60335-2-79:2012
  Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-79: Специфични изисквания за машини за почистване с високо налягане и машини за почистване с пара
  IEC 60335-2-79:2012 (с промени) | 15.11.2012 г. | EN 60335-2-79:2009
  Забележка 2.1 | 3.4.2015 г. |
| Cenelec | EN 60745-1:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 1: Общи изисквания
  IEC 60745-1:2006 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| EN 60745-1:2009/A11:2010 | 8.4.2011 г. | Забележка 3 | 1.10.2013 г. |
| EN 60745-1:2009/AC:2009 | | | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2010
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-1: Специфични изисквания за пробивни машини и ударни пробивни машини
  IEC 60745-2-1:2003 (с промени) + A1:2008 | 20.10.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2010
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-2: Специфични изисквания за отвертки и ударни гаечни ключове
  IEC 60745-2-2:2003 (с промени) + A1:2008 | 20.10.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2011
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-3: Специфични изисквания за шлифовъчни машини, полировъчни машини и дисков тип шлифовъчни машини с шкурка
  IEC 60745-2-3:2006 (с промени) + A1:2010 (с промени) | 18.11.2011 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-4: Специфични изисквания за шлифовъчни машини и полировъчни машини, различни от дисков тип машини
  IEC 60745-2-4:2002 (с промени) + A1:2008 (с промени) | 26.5.2010 г. | | |
| EN 60745-2-4:2009/A11:2011 | 29.2.2012 г. | Забележка 3 | 14.11.2014 г. |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2010
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-5: Специфични изисквания за циркулярни триони
  IEC 60745-2-5:2010 (с промени) | 8.4.2011 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2010
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-6: Специфични изисквания за чукове
  IEC 60745-2-6:2003 (с промени) + A1:2006 + A2:2008 | 20.10.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-8: Специфични изисквания за ножици и ниблери
  IEC 60745-2-8:2003 (с промени) + A1:2008 | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-9: Специфични изисквания за резбонарезни машини
  IEC 60745-2-9:2003 (с промени) + A1:2008 | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2010
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-11: Специфични изисквания за триони с възвратно-постъпателно движение (ножови триони и саблени триони)
  IEC 60745-2-11:2003 (с промени) + A1:2008 | 20.10.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-12:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-12: Специфични изисквания за вибратори за уплътняване на бетон
  IEC 60745-2-12:2003 (с промени) + A1:2008 | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-13:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-13: Специфични изисквания за верижни триони
  IEC 60745-2-13:2006 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| EN 60745-2-13:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-13:2006/A1:2009 | 20.7.2011 г. | Забележка 3 | 1.12.2013 г. |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-14: Специфични изисквания за рендета
  IEC 60745-2-14:2003 (с промени) + A1:2006 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| EN 60745-2-14:2009/A2:2010
  IEC 60745-2-14:2003/A2:2010 | 8.4.2011 г. | Забележка 3 | 1.6.2013 г. |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-15: Специфични изисквания за ножици за жив плет
  IEC 60745-2-15:2006 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-16:2010
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-16: Специфични изисквания за телбод-машини за приковаване
  IEC 60745-2-16:2008 (с промени) | 8.4.2011 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2010
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-17: Специфични изисквания за фрезови машини за профилиране на повърхности и за фрезови машини за обработване на ръбове
  IEC 60745-2-17:2010 (с промени) | 8.4.2011 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-18: Специфични изисквания за инструменти с ремък за полиране
  IEC 60745-2-18:2003 (с промени) + A1:2008 | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-19: Специфични изисквания за рендета за профилни връзки
  IEC 60745-2-19:2005 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| EN 60745-2-19:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-19:2005/A1:2010 | 8.4.2011 г. | Забележка 3 | 1.6.2013 г. |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-20: Специфични изисквания за лентови ножове
  IEC 60745-2-20:2003 (с промени) + A1:2008 | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2009
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-21: Специфични изисквания за машини за почистване на канали
  IEC 60745-2-21:2002 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| EN 60745-2-21:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-21:2002/A1:2008 | 20.7.2011 г. | Забележка 3 | 1.12.2013 г. |
| Cenelec | EN 60745-2-22:2011
  Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-22: Специфични изисквания за отрезни машини
  IEC 60745-2-22:2011 (с промени) | 18.11.2011 г. | | |
| Cenelec | EN 61029-1:2009
  Безопасност на преносими електроинструменти. Част 1: Общи изисквания
  IEC 61029-1:1990 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| EN 61029-1:2009/A11:2010 | 8.4.2011 г. | Забележка 3 | 1.11.2013 г. |
| EN 61029-1:2009/AC:2009 | | | |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2010
  Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-1: Специфични изисквания за работните маси за циркулярни ножове
  IEC 61029-2-1:1993 (с промени) + A1:1999 + A2:2001 | 20.10.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2012
  Безопасност на преносими електроинструменти.Част 2-1: Специфични изисквания за работните маси на на циркулярни триони.
  IEC 61029-2-1:1993 (с промени) + A1:1999 + A2:2001 | Настоящата е първата публикация | EN 61029-2-1:2010
  Забележка 2.1 | 3.9.2015 г. |
| Cenelec | EN 61029-2-3:2011
  Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-3: Специфични изисквания за рендета и щрайхмуси (дървообработващи машини за профилиране)
  IEC 61029-2-3:1993 (с промени) + A1:2001 | 18.11.2011 г. | | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2011
  Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-4: Специфични изисквания за шлифовъчни машини с работни маси
  IEC 61029-2-4:1993 (с промени) + A1:2001 (с промени) | 18.11.2011 г. | | |
| Cenelec | EN 61029-2-6:2010
  Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-6: Специфични изисквания за пробивни машини с диамантен инструмент, с подаване на вода
  IEC 61029-2-6:1993 (с промени) | 20.10.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2010
  Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-8: Специфични изисквания за едновретенни вертикални фрезови машини за профилиране
  IEC 61029-2-8:1995 (с промени) + A1:1999 + A2:2001 | 20.10.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2009
  Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-9: Специфични изисквания за настолни циркулярни триони
  IEC 61029-2-9:1995 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2012
  Безопасност на преносими електроинструменти.Част 2-9: Специфични изисквания за скосени циркулярни триони.
  IEC 61029-2-9:1995 (с промени) | Настоящата е първата публикация | EN 61029-2-9:2009
  Забележка 2.1 | 3.9.2015 г. |
| Cenelec | EN 61029-2-10:2010
  Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-10: Специфични изисквания за отрезни шлифовъчни машини
  IEC 61029-2-10:1998 (с промени) | 20.10.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 61029-2-11:2009
  Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-11: Специфични изисквания за комбинирани скосени циркулярни триони и триони, снабдени с работни маси
  IEC 61029-2-11:2001 (с промени) | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 61029-2-11:2012
  Безопасност на преносими електроинструменти.Част 2-11: Специфични изисквания за комбинирани отрезни машини с работни маси, с кръгъл режещ инструмент.
  IEC 61029-2-11:2001 (с промени) | Настоящата е първата публикация | EN 61029-2-11:2009
  Забележка 2.1 | 3.9.2015 г. |
| Cenelec | EN 61029-2-12:2011
  Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-12: Специфични изисквания за резбонарезни машини
  IEC 61029-2-12:2010 (с промени) | 18.11.2011 г. | | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Безопасност на машини. Индикация, маркировка и задействане. Част 1: Изисквания за зрителни, звукови и осезателни сигнали
  IEC 61310-1:2007 | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Безопасност на машини. Индикация, маркировка и задействане. Част 2: Изисквания за маркировка
  IEC 61310-2:2007 | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Безопасност на машини. Индикация, маркировка и задействане. Част 3: Изисквания за разположението и действието на органите за задвижване
  IEC 61310-3:2007 | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Безопасност на машини. Електрочувствителни защитни съоръжения. Част 1: Общи изисквания и изпитвания
  IEC 61496-1:2004 (с промени) | 26.5.2010 г. | | |
| EN 61496-1:2004/A1:2008
  IEC 61496-1:2004/A1:2007 | 26.5.2010 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.6.2011 г.) |
| EN 61496-1:2004/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Електрозадвижващи системи с регулиране на скоростта. Част 5-2: Изисквания за безопасност. Изисквания за функционална безопасност
  IEC 61800-5-2:2007 | 18.12.2009 г. | | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Безопасност на машини. Функционална безопасност на безопасно свързани електрически, електронни и програмируеми електронни системи за управление
  IEC 62061:2005 | 26.5.2010 г. | | |
| EN 62061:2005/AC:2010 | | | |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Дата на публикуванев ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-3:2000+A1:2008

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Част 3: Електрически и хидравлични малки товарни асансьори

8.9.2009 г.

EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 81-31:2010

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за превозване само на товари. Част 31: Асансьори само за товари

20.10.2010 г.

CEN

EN 81-40:2008

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални асансьори за превозване на пътници и товари. Част 40: Стълбищни асансьори и наклонени повдигателни платформи, предназначени за хора с ограничена подвижност

8.9.2009 г.

CEN

EN 81-41:2010

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални асансьори за превозване на пътници и товари. Част 41: Вертикалноповдигащи платформи, предназначени за хора с ограничена подвижност

8.4.2011 г.

CEN

EN 81-43:2009

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални асансьори за превозване на пътници и товари. Част 43: Асансьори за кранове

8.9.2009 г.

CEN

EN 115-1:2008+A1:2010

Безопасност на ескалатори и подвижни пътеки. Част 1: Конструиране и монтиране

26.5.2010 г.

EN 115-1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2010 г.)

CEN

EN 201:2009

Машини за каучук и пластмаси. Машини за леене на пластмаси под налягане. Изисквания за безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Автоматични горелки с принудително подаване на течно гориво

18.11.2011 г.

EN 267:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(29.2.2012 г.)

CEN

EN 280:2001+A2:2009

Подвижни подемни работни площадки. Изчисления за проектиране. Критерии за устойчивост. Конструкция. Безопасност. Изследвания и изпитвания

18.12.2009 г.

CEN

EN 289:2004+A1:2008

Машини за пластмаси и каучук. Преси. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 303-5:2012

Отоплителни котли. Част 5: Отоплителни котли за твърдо гориво с ръчно и автоматично подаване на горивото, с номинална топлинна мощност до 500 kW. Терминология, изисквания, изпитване и маркировка

24.8.2012 г.

CEN

EN 349:1993+A1:2008

Безопасност на машините. Минимални разстояния за избягване премазването на части от човешкото тяло

8.9.2009 г.

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Хладилни системи и термопомпи. Изисквания за безопасност и опазване на околната среда. Част 2: Проектиране, конструкция, изпитване, маркировка и документация

24.8.2012 г.

EN 378-2:2008+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.11.2012 г.)

CEN

EN 415-1:2000+A1:2009

Безопасност на опаковъчните машини. Част 1: Терминология и класификация на опаковъчни машини и принадлежащите им съоръжения

8.9.2009 г.

CEN

EN 415-3:1999+A1:2009

Безопасност на опаковъчни машини. Част 3: Формовъчни, пълначни и запечатващи машини

18.12.2009 г.

CEN

EN 415-5:2006+A1:2009

Безопасност на опаковъчни машини. Част 5: Машини за опаковане чрез обвиване

18.12.2009 г.

CEN

EN 415-6:2006+A1:2009

Безопасност на опаковъчни машини. Част 6: Машини за опаковане на палети

18.12.2009 г.

CEN

EN 415-7:2006+A1:2008

Безопасност на опаковъчните машини. Част 7: Машини за групова и допълнителна опаковка

8.9.2009 г.

CEN

EN 415-8:2008

Безопасност на опаковъчни машини. Част 8:Машини за чембероване

8.9.2009 г.

CEN

EN 415-9:2009

Безопасност на опаковъчни машини. Част 9: Методи за измерване на шума на опаковъчни машини, опаковъчни линии и свързаните с тях съоръжения с класове на точност 2 и 3

18.12.2009 г.

CEN

EN 422:2009

Машини за каучук и пластмаси. Машини за формоване на пластмаси чрез раздуване. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 453:2000+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за месене на тесто. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 454:2000+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Планетни машини за месене. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 474-1:2006+A1:2009

Машини за земни работи. Безопасност. Част 1: Общи изисквания

8.9.2009 г.

CEN

EN 474-2:2006+A1:2008

Машини за земни работи. Безопасност. Част 2: Изисквания към булдозери

8.9.2009 г.

CEN

EN 474-3:2006+A1:2009

Машини за земни работи. Безопасност. Част 3: Изисквания към товарачи

8.9.2009 г.

CEN

EN 474-4:2006+A2:2012

Машини за земни работи. Безопасност. Част 4: Изисквания за товарачи с обратна лопата

23.3.2012 г.

CEN

EN 474-5:2006+A2:2012

Машини за земни работи. Безопасност. Част 5: Изисквания за хидравлични багери

23.3.2012 г.

CEN

EN 474-6:2006+A1:2009

Машини за земни работи. Безопасност. Част 6: Изисквания към дъмпери

8.9.2009 г.

CEN

EN 474-7:2006+A1:2009

Машини за земни работи. Безопасност. Част 7: Изисквания към скрепери

8.9.2009 г.

CEN

EN 474-8:2006+A1:2009

Машини за земни работи. Безопасност. Част 8: Изисквания към грейдери

8.9.2009 г.

CEN

EN 474-9:2006+A1:2009

Машини за земни работи. Безопасност. Част 9: Изисквания към машини за полагане на тръби

8.9.2009 г.

CEN

EN 474-10:2006+A1:2009

Машини за земни работи. Безопасност. Част 10: Изисквания към машини за копаене на канали

8.9.2009 г.

CEN

EN 474-11:2006+A1:2008

Машини за земни работи. Безопасност. Част 11: Изисквания към машини за уплътняване на земя и отпадъци

8.9.2009 г.

CEN

EN 474-12:2006+A1:2008

Машини за земни работи. Безопасност. Част 12: Изисквания към багери с конструкция за изкопаване, управлявана от въжета

8.9.2009 г.

CEN

EN 500-1:2006+A1:2009

Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 1: Общи изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 500-2:2006+A1:2008

Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 2: Конкретни изисквания към пътни фрезови машини

8.9.2009 г.

CEN

EN 500-3:2006+A1:2008

Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 3: Конкретни изисквания за машини за стабилизиране на почвата и възстановяване на пътната повърхност

8.9.2009 г.

CEN

EN 500-4:2011

Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 4: Конкретни изисквания за машини за уплътняване

20.7.2011 г.

EN 500-4:2006+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.8.2011 г.)

CEN

EN 500-6:2006+A1:2008

Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 6: Конкретни изисквания към машини за окончателно довършване на настилка

8.9.2009 г.

CEN

EN 528:2008

Трансманипулатори. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 547-1:1996+A1:2008

Безопасност на машини. Размери на човешкото тяло. Част 1: Принципи за определяне размерите за достъпа на работните места до всички части на машината

8.9.2009 г.

CEN

EN 547-2:1996+A1:2008

Безопасност на машините. Размери на човешкото тяло. Част 2: Принципи за определяне на размерите, необходими за отвори за достъп

8.9.2009 г.

CEN

EN 547-3:1996+A1:2008

Безопасност на машините. Размери на човешкото тяло. Част 3: Антропометрични данни

8.9.2009 г.

CEN

EN 574:1996+A1:2008

Безопасност на машините. Устройства за управление с две ръце. Функционални аспекти. Принципи за проектиране/разработване

8.9.2009 г.

CEN

EN 609-1:1999+A2:2009

Земеделска и горска техника. Безопасност на машини за цепене на дървен материал. Част 1: Машини за цепене с клин

18.12.2009 г.

CEN

EN 609-2:1999+A1:2009

Земеделска и горска техника. Безопасност на машини за цепене на дървен материал. Част 2: Машини за цепене с винт

18.12.2009 г.

CEN

EN 614-1:2006+A1:2009

Безопасност на машини. Ергономични принципи на проектиране. Част 1: Терминология и основни принципи

8.9.2009 г.

CEN

EN 614-2:2000+A1:2008

Безопасност на машините. Ергономични принципи за проектиране. Част 2: Взаимодействия при проектирането на машини и работните задачи

8.9.2009 г.

CEN

EN 617:2001+A1:2010

Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за съхранение на насипни материали в силози, бункери, хамбари и хопери

8.4.2011 г.

CEN

EN 618:2002+A1:2010

Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за механизирано манипулиране на насипни материали с изключение на стационарни транспортьори

8.4.2011 г.

CEN

EN 619:2002+A1:2010

Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за електромагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за механизирано манипулиране на единични товари

8.4.2011 г.

CEN

EN 620:2002+A1:2010

Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на стационарни транспортьори за насипни материали

8.4.2011 г.

CEN

EN 626-1:1994+A1:2008

Безопасност на машините. Намаляване на риска за здравето от опасни вещества, отделяни от машини. Част 1: Принципи и изисквания за производители на машини

8.9.2009 г.

CEN

EN 626-2:1996+A1:2008

Безопасност на машините. Намаляване на риска за здравето от опасни вещества, отделяни от машини. Част 2: Методика при съставяне на процедурите за проверка

8.9.2009 г.

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Автоматични газови горелки с принудителна циркулация

8.9.2009 г.

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 690:1994+A1:2009

Земеделска техника. Машини за разхвърляне на оборски тор. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 692:2005+A1:2009

Металообработващи машини. Механични преси. Безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 693:2001+A2:2011

Металообработващи машини. Безопасност. Хидравлични преси

18.11.2011 г.

EN 693:2001+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.3.2012 г.)

CEN

EN 703:2004+A1:2009

Земеделска техника. Машини за товарене, смесване и/или раздробяване и разпределяне на силаж. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 706:1996+A1:2009

Земеделска техника. Машини за резитба на лозя. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 707:1999+A1:2009

Земеделска техника. Машини за разпределяне на течен органичен тор. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 709:1997+A4:2009

Земеделска и горска техника. Мотокултиватори с монтирани фрези, мотофрези и мотофрези със задвижващо(и) колело(а). Безопасност

26.5.2010 г.

EN 709:1997+A2:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

EN 709:1997+A4:2009/AC:2012

CEN

EN 710:1997+A1:2010

Изисквания за безопасност на леярски машини и съоръжения за изработване на леярски форми и сърца и принадлежащи съоръжения

20.10.2010 г.

EN 710:1997+A1:2010/AC:2012

CEN

EN 741:2000+A1:2010

Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност на системите и техните елементи за пневматично транспортиране на насипни материали

8.4.2011 г.

CEN

EN 746-1:1997+A1:2009

Съоръжения за промишлени топлинни процеси. Част 1: Общи изисквания за безопасност на съоръжения за промишлени топлинни процеси

18.12.2009 г.

CEN

EN 746-2:2010

Съоръжения за промишлени топлинни процеси. Част 2: Изисквания за безопасност при горене и горивни управляеми системи

20.10.2010 г.

CEN

EN 746-3:1997+A1:2009

Съоръжения за промишлени топлинни процеси. Част 3: Изисквания за безопасност при производство и използване на атмосферни газове

8.9.2009 г.

CEN

EN 786:1996+A2:2009

Градинска техника. Електрически ръчнопреносими и ръчноуправлявани машини за рязане на трева и машини за окантване на трева. Механична безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 791:1995+A1:2009

Сондови апаратури. Безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 792-13:2000+A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 13: Машини за свързване чрез забиване

8.9.2009 г.

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Помпи и помпени агрегати за течности. Общи изисквания за безопасност

18.12.2009 г.

EN 809:1998+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 815:1996+A2:2008

Безопасност на машини без щит за пробиване на тунели и на машини без теглич за прокопаване на вертикални шахти в скали. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 818-1:1996+A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 1: Общи условия за приемане

8.9.2009 г.

CEN

EN 818-2:1996+A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 2: Вериги със средни допустими отклонения за верижни сапани. Клас 8

8.9.2009 г.

CEN

EN 818-3:1999+A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 3: Вериги със средни допустими отклонения за верижни сапани. Клас 4

8.9.2009 г.

CEN

EN 818-4:1996+A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 4: Верижни сапани. Клас 8

8.9.2009 г.

CEN

EN 818-5:1999+A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 5: Верижни сапани. Клас 4

8.9.2009 г.

CEN

EN 818-6:2000+A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 6: Верижни сапани. Изисквания за информацията за използването и поддържането, предоставяна от производителя

8.9.2009 г.

CEN

EN 818-7:2002+A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 7: Подемни вериги с малки допустими отклонения. Клас Т ( вид Т, DAT и DT)

8.9.2009 г.

CEN

EN 836:1997+A4:2011

Технически средства за градини. Моторни косачки. Безопасност

18.11.2011 г.

CEN

EN 842:1996+A1:2008

Безопасност на машините. Визуални сигнали за опасност. Общи изисквания, проектиране и изпитване

8.9.2009 г.

CEN

EN 848-1:2007+A2:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент. Част 1: Едновретенни вертикални фрезови машини

15.11.2012 г.

EN 848-1:2007+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.3.2013 г.)

CEN

EN 848-2:2007+A2:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент. Част 2: Едновретенни фрезови машини с горно разположение на фрезовото вретено с ръчно/механизирано подаване

15.11.2012 г.

EN 848-2:2007+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.3.2013 г.)

CEN

EN 848-3:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент. Част 3: Пробивни и фрезови машини с цифрово програмно управление

Настоящата е първата публикация

EN 848-3:2007+A2:2009

Забележка 2.1

30.4.2013 г.

CEN

EN 859:2007+A2:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Абрихти с ръчно подаване

24.8.2012 г.

EN 859:2007+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2012 г.)

CEN

EN 860:2007+A2:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Щрайхмуси за едностранна обработка

24.8.2012 г.

EN 860:2007+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2012 г.)

CEN

EN 861:2007+A2:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Комбинирани абрихт и щрайхмус машини

24.8.2012 г.

EN 861:2007+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2012 г.)

CEN

EN 869:2006+A1:2009

Безопасност на машини. Изисквания за безопасност на съоръжения за леене на метал под налягане

8.9.2009 г.

CEN

EN 894-1:1997+A1:2008

Безопасност на машините. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 1: Общи принципи за взаимодействие на човека с индикаторни устройства и органи за управление

8.9.2009 г.

CEN

EN 894-2:1997+A1:2008

Безопасност на машините. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 2: Индикаторни устройства

8.9.2009 г.

CEN

EN 894-3:2000+A1:2008

Безопасност на машините. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 3: Органи за управление

8.9.2009 г.

CEN

EN 894-4:2010

Безопасност на машини. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 4: Разположение и подреждане на индикаторни устройства и органи за управление

20.10.2010 г.

CEN

EN 908:1999+A1:2009

Земеделска и горска техника. Лентови дъждовални инсталации. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 909:1998+A1:2009

Земеделска и горска техника. Дъждовални инсталации с кръгово и праволинейно движение. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 930:1997+A2:2009

Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Машини за разрошване, машини за шлифоване, машини за полиране и машини за обрязване. Изисквания за безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 931:1997+A2:2009

Машини за производство на обувки. Машини за теглене. Изисквания за безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 940:2009+A1:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Комбинирани дървообработващи машини

5.6.2012 г.

EN 940:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.8.2012 г.)

CEN

EN 953:1997+A1:2009

Безопасност на машините. Защитни прегради. Общи изисквания за проектиране/разработване и изработване на неподвижни и подвижни защитни прегради

8.9.2009 г.

CEN

EN 972:1998+A1:2010

Кожарски машини. Валцови машини. Изисквания за безопасност

8.4.2011 г.

EN 972:1998+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 981:1996+A1:2008

Безопасност на машините. Система от звукови и визуални сигнали за опасност и информационни сигнали

8.9.2009 г.

CEN

EN 996:1995+A3:2009

Съоръжения за набиване на пилоти. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 1005-1:2001+A1:2008

Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 1: Термини и определения

8.9.2009 г.

CEN

EN 1005-2:2003+A1:2008

Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 2: Ръчно управление на машината и съставни части на машината

8.9.2009 г.

CEN

EN 1005-3:2002+A1:2008

Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 3: Препоръчителни граници за усилия при работа с машини

8.9.2009 г.

CEN

EN 1005-4:2005+A1:2008

Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 4: Оценяване на работните пози и движения по отношение на машината

8.9.2009 г.

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/ разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 1: Общи изисквания

8.4.2011 г.

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 2: Печатарски и гланциращи машини включително предпечатни машини

8.4.2011 г.

CEN

EN 1010-3:2002+A1:2009

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/ разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 3: Машини за рязане

18.12.2009 г.

CEN

EN 1010-4:2004+A1:2009

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/ разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 4: Машини за подвързване, за преработване и окончателна обработка на хартия

18.12.2009 г.

CEN

EN 1012-1:2010

Компресори и вакуумпомпи. Изисквания за безопасност. Част 1: Компресори

8.4.2011 г.

CEN

EN 1012-2:1996+A1:2009

Компресори и вакуумпомпи. Изисквания за безопасност. Част 2: Вакуумпомпи

18.12.2009 г.

CEN

EN 1028-1:2002+A1:2008

Пожарогасителни помпи. Пожарогасителни центробежни помпи с обезвъздушител. Част 1: Класификация. Общи изисквания и изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 1028-2:2002+A1:2008

Пожарогасителни помпи. Пожарогасителни центробежни помпи с обезвъздушително устройство. Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 1032:2003+A1:2008

Вибрации. Изпитване на подвижни машини с цел определянето на стойността на излъчените вибрации

8.9.2009 г.

CEN

EN 1034-1:2000+A1:2010

Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 1: Общи изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 1034-2:2005+A1:2009

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 2: Обелващи барабани

26.5.2010 г.

CEN

EN 1034-3:2011

Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 3: Пренавиващи машини и навиващи устройства

29.2.2012 г.

EN 1034-3:1999+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN 1034-4:2005+A1:2009

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 4: Пулпери и устройства за зареждането им

26.5.2010 г.

CEN

EN 1034-5:2005+A1:2009

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 5: Машини за напречно срязване на хартиени листове

26.5.2010 г.

CEN

EN 1034-6:2005+A1:2009

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 6: Каландър

26.5.2010 г.

CEN

EN 1034-7:2005+A1:2009

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 7: Резервоари за влакнест полуфабрикат

26.5.2010 г.

CEN

EN 1034-8:2012

Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 8: Съоръжения за раздробяване

5.6.2012 г.

CEN

EN 1034-13:2005+A1:2009

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 13: Машини за отстраняване на опаковъчни телове от обединени бали и единични бали

26.5.2010 г.

CEN

EN 1034-14:2005+A1:2009

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 14: Машини за цепене на роли

26.5.2010 г.

CEN

EN 1034-16:2012

Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 16: Машини за производство на хартия и картон

5.6.2012 г.

CEN

EN 1034-17:2012

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 17: Машини за производство на хартия тип тишу

15.11.2012 г.

CEN

EN 1034-21:2012

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 21: Машини за нанасяне на покритие

15.11.2012 г.

CEN

EN 1034-22:2005+A1:2009

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 22: Дефибрьори

26.5.2010 г.

CEN

EN 1034-26:2012

Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 26: Машини за опаковане на хартиени роли

24.8.2012 г.

CEN

EN 1034-27:2012

Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 27: Системи за манипулиране на роли

15.11.2012 г.

CEN

EN 1037:1995+A1:2008

Безопасност на машините. Предотвратяване на неочаквано задействане

8.9.2009 г.

CEN

EN 1088:1995+A2:2008

Безопасност на машините. Блокиращи устройства, свързани със защитни прегради. Основни положения за проектиране/разработване и подбор

8.9.2009 г.

CEN

EN 1093-1:2008

Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 1: Избор на методи за изпитване

8.9.2009 г.

CEN

EN 1093-2:2006+A1:2008

Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 2: Метод с индикаторен газ за измерване стойности на емисията на определено замърсяващо вещество

8.9.2009 г.

CEN

EN 1093-3:2006+A1:2008

Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 3: Метод за изпитване на стенд за измерване стойности на емисията на определено замърсяващо вещество

8.9.2009 г.

CEN

EN 1093-4:1996+A1:2008

Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 4: Степен на ефективност на улавяне на смукателна вентилационна система. Метод с използване на индикатор

8.9.2009 г.

CEN

EN 1093-6:1998+A1:2008

Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 6: Степен на ефективност на пречистване по маса при безканален изход

8.9.2009 г.

CEN

EN 1093-7:1998+A1:2008

Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 7: Степен на ефективност на пречистване по маса, определена в изходящия канал

8.9.2009 г.

CEN

EN 1093-8:1998+A1:2008

Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 8: Параметри на концентрацията на замърсяващо вещество, метод чрез изпитване на стенд

8.9.2009 г.

CEN

EN 1093-9:1998+A1:2008

Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 9: Параметри на концентрацията на замърсяващо вещество, метод за изпитване в помещение

8.9.2009 г.

CEN

EN 1093-11:2001+A1:2008

Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 11: Индекс на пречистване

8.9.2009 г.

CEN

EN 1114-1:2011

Машини за обработка на пластмаси и каучук. Екструдери и екструдерни линии. Част 1: Изисквания за безопасност на екструдери

29.2.2012 г.

CEN

EN 1114-3:2001+A1:2008

Машини за каучук и пластмаси. Екструдери и екструдерни линии. Част 3: Изисквания за безопасност на устройства за изтегляне

8.9.2009 г.

CEN

EN 1127-1:2011

Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология

18.11.2011 г.

EN 1127-1:2007

Забележка 2.1

31.7.2014 г.

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 2: Основни положения и методология за мините

8.9.2009 г.

CEN

EN 1175-1:1998+A1:2010

Безопасност на индустриални кари. Електрически изисквания. Част 1: Общи изисквания за кари, захранвани от акумулаторна батерия

8.4.2011 г.

CEN

EN 1175-2:1998+A1:2010

Безопасност на индустриални кари. Електрически изисквания. Част 2: Общи изисквания за кари, задвижвани от двигател с вътрешно горене

8.4.2011 г.

CEN

EN 1175-3:1998+A1:2010

Безопасност на индустриални кари. Електрически изисквания. Част 3: Специфични изисквания за електрическите предавателни системи за кари, задвижвани от двигател с вътрешно горене

8.4.2011 г.

CEN

EN 1218-1:1999+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 1: Едностранни шипорезни машини с ръчно подаване с удължаваща се маса

18.12.2009 г.

CEN

EN 1218-2:2004+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 2: Двустранни шипорезни машини и/или профилни машини с верижно или верижни подавания

8.9.2009 г.

CEN

EN 1218-3:2001+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 3: Шипорезни машини с ръчно подаване с удължаваща се маса за рязане на дървен строителен материал

8.9.2009 г.

CEN

EN 1218-4:2004+A2:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 4: Кантослепващи машини с верижно подаване

8.9.2009 г.

CEN

EN 1218-5:2004+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 5: Едностранни профилни машини с неподвижна маса и с ролково или верижно подаване

18.12.2009 г.

CEN

EN 1247:2004+A1:2010

Леярски машини. Изисквания за безопасност за леярски кофи, леярски съоръжения, машини за центробежно леене, леярски машини за непрекъснато и полунепрекъснато леене

8.4.2011 г.

CEN

EN 1248:2001+A1:2009

Леярски машини. Изисквания за безопасност на съоръжения за почистване чрез струйна обработка

8.9.2009 г.

CEN

EN 1265:1999+A1:2008

Безопасност на машините. Измерване на шум на леярски машини и съоръжения

8.9.2009 г.

CEN

EN 1299:1997+A1:2008

Вибрации и механични удари. Виброизолация на машини. Информация за използване на изолация на източници

8.9.2009 г.

CEN

EN 1374:2000+A1:2010

Земеделска техника. Стационарни машини за изваждане на силаж от цилиндрични силози. Безопасност

20.10.2010 г.

CEN

EN 1398:2009

Платформи за изравняване на нивото. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 1417:1996+A1:2008

Машини за каучук и пластмаси. Валцовъчна машина. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 1459:1998+A3:2012

Безопасност на индустриални кари. Самоходни кари с променлив обсег на действие

23.3.2012 г.

CEN

EN 1492-1:2000+A1:2008

Текстилни сапани. Безопасност. Част 1: Сапани от плоски тъкани ленти от химични влакна за общо приложение

8.9.2009 г.

CEN

EN 1492-2:2000+A1:2008

Текстилни сапани. Безопасност. Част 2: Кръгли сапани от изкуствени влакна за общо приложение

8.9.2009 г.

CEN

EN 1492-4:2004+A1:2008

Текстилни сапани. Безопасност. Част 4: Подемни сапани от въжета от естествени и химични влакна за общо приложение

8.9.2009 г.

CEN

EN 1493:2010

Подемници за пътни превозни средства

8.4.2011 г.

EN 1493:1998+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(4.8.2011 г.)

CEN

EN 1494:2000+A1:2008

Подвижни или преносими крикове и подобни подемни съоръжения

8.9.2009 г.

CEN

EN 1495:1997+A2:2009

Повдигани площадки. Мачтови повдигани работни площадки

18.12.2009 г.

EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010

Предупреждение: Тази публикация не се отнася до параграф 5.3.2.4, последния подпараграф на 7.1.2.12, таблица 8 и фигура 9 от стандарт EN 1495:1997, за които не дава презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 2006/42/ЕО.

CEN

EN 1501-1:2011

Товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 1: Товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци със задно товарене

18.11.2011 г.

EN 1501-1:1998+A2:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(29.2.2012 г.)

CEN

EN 1501-2:2005+A1:2009

Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и свързаните с тях контейнероповдигачи. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 2: Товарни автомобили със странично товарене

29.12.2009 г.

CEN

EN 1501-3:2008

Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и свързаните с тях контейнероповдигачи.Част 3: Товарни автомобили с предно товарене.

8.9.2009 г.

CEN

EN 1501-4:2007

Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и свързаните с тях подемни съоръжения. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 4: Код за измерване на шум от товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци

8.9.2009 г.

CEN

EN 1501-5:2011

Товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 5: Контейнероповдигачи за товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци

18.11.2011 г.

EN 1501-1:1998+A2:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(29.2.2012 г.)

CEN

EN 1526:1997+A1:2008

Безопасност на индустриални кари. Допълнителни изисквания за автоматизираните функции на карите

8.9.2009 г.

CEN

EN 1539:2009

Сушилни апарати и пещи, в които горимите вещества се отделят. Изисквания за безопасност

26.5.2010 г.

CEN

EN 1547:2001+A1:2009

Съоръжения за индустриални топлинни процеси. Правила за акустично изпитване на съоръжения за индустриални топлинни процеси, включително съоръжения за спомагателно обслужване

8.9.2009 г.

CEN

EN 1550:1997+A1:2008

Безопасност на металообработващи машини. Изисквания за безопасност за проектиране/разработване и конструиране на затегателни патронници за закрепване на заготовки

8.9.2009 г.

CEN

EN 1554:2012

Транспортни ленти. Изпитване на триене с барабан

24.8.2012 г.

CEN

EN 1570-1:2011

Изисквания за безопасност за повдигателни площадки. Част 1: Повдигателни площадки, обслужващи до две определени нива за разтоварване

29.2.2012 г.

EN 1570:1998+A2:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.4.2012 г.)

CEN

EN 1612-1:1997+A1:2008

Машини за каучук и пластмаси. Машини за леене на термореактивна смес. Част 1: Изисквания за безопасност към дозиращите и смесителните възли

8.9.2009 г.

CEN

EN 1672-2:2005+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Основни понятия. Част 2: Хигиенни изисквания

8.9.2009 г.

CEN

EN 1673:2000+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Въртяща се решетка за пещи. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 1674:2000+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Машина за разточване на тесто и блатове. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 1677-1:2000+A1:2008

Елементи за сапани. Безопасност. Част 1: Елементи от кована стомана. Клас 8

8.9.2009 г.

CEN

EN 1677-2:2000+A1:2008

Елементи за сапани. Безопасност.Част 2: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител. Клас 8

8.9.2009 г.

CEN

EN 1677-3:2001+A1:2008

Елементи за сапани. Безопасност.Част 3: Самозаключващи се куки от кована стомана. Клас 8

8.9.2009 г.

CEN

EN 1677-4:2000+A1:2008

Елементи за сапани. Безопасност. Част 4: Звена. Клас 8

8.9.2009 г.

CEN

EN 1677-5:2001+A1:2008

Елементи за сапани. Безопасност. Част 5: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител. Клас 4

8.9.2009 г.

CEN

EN 1677-6:2001+A1:2008

Елементи за сапани. Безопасност. Част 6: Звена. Клас 4

8.9.2009 г.

CEN

EN 1678:1998+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за рязане на зеленчуци. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 1679-1:1998+A1:2011

Бутални двигатели с вътрешно горене. Безопасност. Част 1: Дизелови двигатели

20.7.2011 г.

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Съоръжения и съставни части, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери в подземни мини

8.9.2009 г.

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Безопасност на индустриални кари. Работа в потенциално експлозивни атмосфери. Използване в атмосфери, съдържащи възпламеними газ, пари, аерозоли или прах

8.9.2009 г.

CEN

EN 1756-1:2001+A1:2008

Заден товароподемен борд. Платформени подемници за монтиране към превозни средства на колела. Изисквания за безопасност. Част 1: Заден товароподемен борд за товари.

8.9.2009 г.

CEN

EN 1756-2:2004+A1:2009

Заден товароподемен борд. Платформени подемници за монтиране към превозни средства на колела. Изисквания за безопасност. Част 2: Заден товароподемен борд за пътници

18.12.2009 г.

CEN

EN 1760-1:1997+A1:2009

Безопасност на машините. Устройства за защита, чувствителни на натиск. Част 1: Основни принципи за проектиране/разработване и изпитване на чувствителни на натиск настилки и чувствителни на натиск подове

8.9.2009 г.

CEN

EN 1760-2:2001+A1:2009

Безопасност на машините. Устройства за защита, чувствителни на натиск. Част 2: Основни принципи за проектиране/ разработване и изпитване на чувствителни на натиск ръбове (лайсни) и чувствителни на натиск щанги

8.9.2009 г.

CEN

EN 1760-3:2004+A1:2009

Безопасност на машините. Устройства за защита, чувствителни на натиск. Част 3: Основни принципи за проектиране/разработване и изпитване на чувствителни на натиск буфери, плочи, струни и подобни устройства

8.9.2009 г.

CEN

EN 1777:2010

Хидравлични платформи (HP) за гасене на пожар и спасителни дейности. Изисквания за безопасност и изпитвания

26.5.2010 г.

EN 1777:2004+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2010 г.)

CEN

EN 1804-1:2001+A1:2010

Минни машини. Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи. Част 1: Крепежи и общи изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 1804-2:2001+A1:2010

Минни машини. Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи. Част 2: Руднични стойки и цилиндри

26.5.2010 г.

CEN

EN 1804-3:2006+A1:2010

Минни машини. Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи. Част 3: Хидравлични системи за управление

26.5.2010 г.

CEN

EN 1807:1999+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Банциги

18.12.2009 г.

CEN

EN 1808:1999+A1:2010

Изисквания за безопасност към окачени работни площадки. Проектни изчисления, критерии за устойчивост, изработване. Изпитвания

20.10.2010 г.

CEN

EN 1829-1:2010

Машини за изхвърляне на вода под налягане. Изисквания за безопасност. Част 1: Машини

26.5.2010 г.

CEN

EN 1829-2:2008

Машини за изхвърляне на вода под налягане. Изисквания за безопасност. Част 2: Маркучи, тръбопроводи и съединения

8.9.2009 г.

EN 1829-2:2008/AC:2011

CEN

EN 1837:1999+A1:2009

Безопасност на машините. Осветление, вградено в машините

18.12.2009 г.

CEN

EN 1845:2007

Машини за производство на обувки. Машини за леене. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 1846-2:2009

Автомобили за противопожарни и спасителни дейности. Част 2: Общи изисквания. Безопасност и технически характеристики

18.12.2009 г.

EN 1846-2:2001+A3:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.2.2011 г.)

CEN

EN 1846-3:2002+A1:2008

Автомобили за борба срещу пожар и спасителни дейности. Част 3: Постоянно инсталирани съоръжения. Безопасност и технически характеристики

8.9.2009 г.

CEN

EN 1853:1999+A1:2009

Земеделска техника. Самосвални ремаркета. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 1870-1:2007+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 1: Циркуляри с работна маса (със и без удължаваща се маса), форматни циркуляри и циркуляри, работещи на строителна площадка

8.9.2009 г.

CEN

EN 1870-3:2001+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 3: Циркуляри с горно напречно рязане и комбинирани циркуляри с горно напречно рязане/ циркуляри с работна маса

8.9.2009 г.

CEN

EN 1870-4:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 4: Многодискови циркуляри за надлъжно рязане с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл

5.6.2012 г.

EN 1870-4:2001+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2012 г.)

CEN

EN 1870-5:2002+A2:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 5: Комбинирани циркуляри с работна маса с горно напречно рязане

15.11.2012 г.

EN 1870-5:2002+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.3.2013 г.)

CEN

EN 1870-6:2002+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 6: Циркуляри за рязане на дърва за горене и комбинирани циркуляри за рязане на дърва за горене/циркуляри с работна маса с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл

18.12.2009 г.

CEN

EN 1870-7:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 7: Еднодискови циркуляри с маса за механизирано подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл

Настоящата е първата публикация

EN 1870-7:2002+A1:2009

Забележка 2.1

30.4.2013 г.

CEN

EN 1870-8:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 8: Еднодискови циркуляри за бичене с електрозадвижване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработвания детайл

Настоящата е първата публикация

EN 1870-8:2001+A1:2009

Забележка 2.1

31.5.2013 г.

CEN

EN 1870-9:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 9: Двудискови циркуляри за напречно рязане с механизирано подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл

15.11.2012 г.

EN 1870-9:2000+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.3.2013 г.)

CEN

EN 1870-10:2003+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 10: Еднодискови автоматични и полуавтоматични циркуляри с горно напречно рязане

18.12.2009 г.

CEN

EN 1870-11:2003+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 11: Полуавтоматични и автоматични циркуляри с напречно рязане с една режеща глава

18.12.2009 г.

CEN

EN 1870-12:2003+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 12: Циркуляри с напречно рязане, люлеещи се с ос на люлеене над обработвания детайл

18.12.2009 г.

CEN

EN 1870-13:2007+A2:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 13: Хоризонтални машини за рязане на плочи с притискаща греда

5.6.2012 г.

EN 1870-13:2007+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2012 г.)

CEN

EN 1870-14:2007+A2:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 14: Вертикални машини за рязане на плочи

5.6.2012 г.

EN 1870-14:2007+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2012 г.)

CEN

EN 1870-15:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 15: Многодискови циркуляри с напречна рязане с механизирано подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл

Настоящата е първата публикация

EN 1870-15:2004+A1:2009

Забележка 2.1

30.4.2013 г.

CEN

EN 1870-16:2012

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 16: Циркуляри с два циркулярни диска, режещи под ъгъл 45o, за V-образно рязане

Настоящата е първата публикация

EN 1870-16:2005+A1:2009

Забележка 2.1

30.4.2013 г.

CEN

EN 1870-17:2007+A2:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 17: Циркуляри с ръчно подаване за хоризонтално напречно рязане с една отрезна глава ( с ръчно подаване на отрезния диск разположен на радиално рамо)

18.12.2009 г.

CEN

EN 1889-1:2011

Минни машини. Изисквания за подвижни машини, работещи под земята. Безопасност. Част 1: Безрелсови превозни средства с колела с гуми

18.11.2011 г.

CEN

EN 1889-2:2003+A1:2009

Минни машини. Изисквания за подвижни машини, работещи под земята. Безопасност. Част 2: Локомотиви

8.9.2009 г.

CEN

EN 1915-1:2001+A1:2009

Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Общи изисквания. Част 1: Основни изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 1915-2:2001+A1:2009

Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Общи изисквания. Част 2: Изисквания за устойчивост и якост, изчисляване и методи за изпитване

8.9.2009 г.

CEN

EN 1915-3:2004+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Общи изисквания. Част 3: Вибрации, методи за измерване и намаляване

8.9.2009 г.

CEN

EN 1915-4:2004+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Общи изисквания. Част 4: Шум, методи за измерване и намаляване

8.9.2009 г.

CEN

EN 1953:1998+A1:2009

Шприцапарати и апарати за разпръскване на материали за покритие. Изисквания за безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 1974:1998+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за нарязване. Безопасност и хигиенни изисквания

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 2151:2008

Акустика. Изпитване на шум на компресори и вакуум помпи. Инженерен метод (клас на точност 2) (ISO 2151:2004)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 2860:2008

Машини за земни работи. Минимални размери за достъп (ISO 2860:1992)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 2867:2011

Машини за земни работи. Системи за достъп (ISO 2867:2011))

18.11.2011 г.

EN ISO 2867:2008

Забележка 2.1

31.7.2014 г.

CEN

EN ISO 3164:2008

Машини за земни работи. Лабораторно оценяване на конструкциите за защита. Изисквания към граничния обем при деформация (ISO 3164:1995)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 3266:2010

Шарнирни болтове от кована стомана, клас 4, за общи подемни приложения (ISO 3266:2010)

20.10.2010 г.

CEN

EN ISO 3411:2007

Машини за земни работи. Физически размери на оператора и минимално свободно пространство за оператора (ISO 3411:2007)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 3449:2008

Машини за земни работи. Конструкции за защита срещу падащи предмети. Лабораторни изпитвания и изисквания към техническите характеристики (ISO 3449:2005)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 3450:2011

Машини за земни работи. Машини с пневматични гуми или с високоскоростни каучукови гъсенични вериги. Изисквания към характеристиките и процедури за изпитване на спирачната система (ISO 3450:2011)

29.2.2012 г.

EN ISO 3450:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.5.2012 г.)

CEN

EN ISO 3457:2008

Машини за земни работи. Защитни прегради. Определения и изисквания (ISO 3457:2003)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 3471:2008

Машини за земни работи. Конструкции за защита срещу преобръщане. Лабораторни изпитвания и изисквания за технически характеристики (ISO 3471:2008)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 3741:2010

Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез измерване на звуково налягане. Методи за реверберационни помещения за изпитване от клас на точност 1 (ISO 3741:2010)

8.4.2011 г.

EN ISO 3741:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.4.2011 г.)

CEN

EN ISO 3743-1:2010

Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез измерване на звуково налягане. Методи от клас на точност 2 малки преносими източници в реверберационни полета. Част 1: Сравнителен метод за помещения за изпитване със звуковотвърди стени ISO/FDIS 3743-1:2010) (ISO 3743-1:2010)

8.4.2011 г.

EN ISO 3743-1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.4.2011 г.)

CEN

EN ISO 3743-2:2009

Акустика. Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуковото налягане. Методи с клас на точност 2 за малки подвижни източници в реверберационни полета. Част 2: Методи за специални реверберационни помещения за изпитване (ISO 3743-2:1994)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 3744:2010

Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез измерване на звуково налягане. Методи от клас на точност 2 в едно по същността си свободно звуково поле върху отразяваща повърхност (ISO 3744:2010)

8.4.2011 г.

EN ISO 3744:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.4.2011 г.)

CEN

EN ISO 3745:2012

Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез звуково налягане. Методи от клас на точност 1 за безехови и полубезехови помещения (ISO 3745:2012)

5.6.2012 г.

EN ISO 3745:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2012 г.)

CEN

EN ISO 3746:2010

Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез използване на звуково налягане. Методи на обвивната повърхнина от клас на точност 3 върху отразяваща повърхност (ISO 3746:2010)

8.4.2011 г.

EN ISO 3746:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2011 г.)

CEN

EN ISO 3747:2010

Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез използване на звуковото налягане. Методи с клас на точност 2/3 за използване на работното място във възпроизвеждаща звука среда (ISO 3747:2010)

8.4.2011 г.

EN ISO 3747:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2011 г.)

CEN

EN ISO 4254-1:2009

Земеделска техника. Безопасност. Общи изисквания (ISO 4254-1:2008)

18.12.2009 г.

EN ISO 4254-1:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-5:2009

Земеделска техника. Безопасност. Част 5: Задвижвани с двигател почвообработващи машини (ISO 4254-5:2008)

26.5.2010 г.

EN ISO 4254-5:2009/AC:2011

CEN

EN ISO 4254-6:2009

Земеделска техника. Безопасност. Част 6: Пръскачки и машини за внасяне на течни торове (ISO 4254-6:2009)

26.5.2010 г.

EN ISO 4254-6:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-7:2009

Земеделска техника. Безопасност. Част 7: Зърнокомбайни, машини за прибиране на фураж и машини за прибиране на памук (ISO 4254-7:2008)

26.5.2010 г.

EN ISO 4254-7:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-10:2009

Земеделска техника. Безопасност. Част 10: Барабанни сенообръщачки и гребла (ISO 4254-10:2009)

26.5.2010 г.

EN ISO 4254-10:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-11:2010

Земеделска техника. Безопасност. Част 11: Преси-подбирачи (ISO 4254-11:2010)

8.4.2011 г.

EN 704:1999+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2011 г.)

CEN

EN ISO 4254-12:2012

Земеделска техника. Безопасност. Част 12: Ротационни дискови и барабанни косачки и раздробители (ISO 4254-12:2012)

24.8.2012 г.

EN 745:1999+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2012 г.)

CEN

EN ISO 4413:2010

Хидравлични задвижвания. Общи правила и изисквания за безопасност на системи и техните съставни части (ISO 4413:2010)

8.4.2011 г.

EN 982:1996+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.11.2011 г.)

CEN

EN ISO 4414:2010

Пневматични задвижвания. Общи правила и изисквания за безопасност на системи и техните съставни части (ISO 4414:2010)

8.4.2011 г.

EN 983:1996+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.11.2011 г.)

CEN

EN ISO 4871:2009

Акустика. Деклариране и проверка на стойностите на излъчен шум от машини и съоръжения (ISO 4871:1996)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 5136:2009

Акустика. Определяне на звуковата мощност излъчена в тръбопровод от вентилатор и други системи за вентилация. Метод в тръбопровод (ISO 5136:2003)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 5674:2009

Трактори и земеделска и горска техника. Предпазни устройства за карданен вал, свързан с вала за отвеждане на мощност (ВОМ). Изпитване на якост и износоустойчивост и критерии за приемане (ISO 5674:2004)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 6682:2008

Машини за земни работи. Зони за комфорт и досегаемост на органите за управление (ISO 6682:1986, вкл.Amd 1:1989)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 6683:2008

Машини за земни работи. Колани за седалката и закрепване на коланите за седалката.Изисквания към техническите характеристики и изпитвания (ISO 6683:2005)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 7096:2008

Машини за земни работи. Лабораторно оценяване на вибрациите на седалката на оператора (ISO 7096:2000)

8.9.2009 г.

EN ISO 7096:2008/AC:2009

CEN

EN ISO 7235:2009

Акустика. Лабораторни процедури за измерване на шумозаглушители в канали и крайни въздушни устройства. Допълнителни загуби, шум от протичане и обща загуба на налягане (ISO 7235:2003)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 7731:2008

Ергономия. Сигнали за опасност за обществени и работни зони. Звукови сигнали за опасност (ISO 7731:2003)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене. Част 1: Общи изисквания за безопасност (ISO 8230-1:2008)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене. Част 2: Машини използващи перхлоретилен разтворители (ISO 8230-2:2008)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене. Част 3: Машини използващи възпламеними разтворители (ISO 8230-3:2008)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 9614-1:2009

Акустика. Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на интензитета на звука. Част 1: Измерване по отделни точки (ISO 9614-1:1993)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 9614-3:2009

Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на интензитета на звука. Част 3: Метод с клас на точност 1 за измерване чрез сканиране (ISO 9614-3:2002)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 1: Общи изисквания (ISO 9902-1:2001)

18.12.2009 г.

EN ISO 9902-1:2001/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 2: Машини за подготовка за предене и предене (ISO 9902-2:2001)

18.12.2009 г.

EN ISO 9902-2:2001/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 3: Машини за нетъкан текстил (ISO 9902-3:2001)

18.12.2009 г.

EN ISO 9902-3:2001/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 4: Машини за преработка на прежди, производство на въжета и въжарски продукти (ISO 9902-4:2001)

18.12.2009 г.

EN ISO 9902-4:2001/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 5: Машини за подготовка на тъкане и плетене (ISO 9902-5:2001)

18.12.2009 г.

EN ISO 9902-5:2001/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 6: Машини за производство на платове (ISO 9902-6:2001)

18.12.2009 г.

EN ISO 9902-6:2001/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 7: Машини за багрене и заключително облагородяване (ISO 9902-7:2001)

18.12.2009 г.

EN ISO 9902-7:2001/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN ISO 10218-1:2011

Роботи и роботизирани устройства. Изисквания за безопасност на промишлени роботи. Част 1: Роботи (ISO 10218-1:2011)

18.11.2011 г.

EN ISO 10218-1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.1.2013 г.)

CEN

EN ISO 10218-2:2011

Роботи и роботизирани устройства. Изисквания за безопасност на промишлени роботи. Част 2: Системи роботи и интегриране (ISO 10218-2:2011)

18.11.2011 г.

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 1: Общи изисквания (ISO 10472-1:1997)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 2: Машини за пране и перални с центрофуги (ISO 10472-2:1997)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 3: Тунелни линии за пране, състоящи се от отделни машини (ISO 10472-3:1997)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 4: Сушилни с въздух (ISO 10472-4:1997)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 5: Преси за гладене на плоски артикули, машини за подаване и сгъване (ISO 10472-5:1997)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 6: Преси за гладене и фиксиране (ISO 10472-6:1997)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 10517:2009

Преносими ножици за жив плет, задвижвани от двигател. Безопасност (ISO 10517:2009)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 10821:2005

Промишлени шевни машини. Изисквания за безопасност за шевни машини, части и системи (ISO 10821:2005)

18.12.2009 г.

EN ISO 10821:2005/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN ISO 11102-1:2009

Бутални двигатели с вътрешно горене. Устройства за пускане в действие с манивела. Част 1: Изисквания за безопасност и изпитвания (ISO 11102-1:1997)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11102-2:2009

Бутални двигатели с вътрешно горене. Устройства за пускане в действие с манивела. Част 2: Метод за измерване на ъгъла на разединяване (ISO 11102-2:1997)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 11111-1:2009

Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 1: Общи изисквания (ISO 11111-1:2009)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 2: Машини за подготовка за предене и за предене (ISO 11111-2:2005)

18.12.2009 г.

EN ISO 11111-2:2005/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2010 г.)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 3: Машини за нетъкан текстил (ISO 11111-3:2005)

18.12.2009 г.

EN ISO 11111-3:2005/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2010 г.)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 4: Машини за преработка на прежда и производство на въжарски продукти и въжета (ISO 11111-4:2005)

18.12.2009 г.

EN ISO 11111-4:2005/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2010 г.)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 5: Машини за подготовка за тъкане и плетене (ISO 11111-5:2005)

18.12.2009 г.

EN ISO 11111-5:2005/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2010 г.)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 6: Машини за производство на платове (ISO 11111-6:2005)

18.12.2009 г.

EN ISO 11111-6:2005/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2010 г.)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 7: Машини за багрене и за заключителна обработка (ISO 11111-7:2005)

18.12.2009 г.

EN ISO 11111-7:2005/A1:2009

18.12.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2010 г.)

CEN

EN ISO 11145:2008

Оптика и фотоника. Лазери и свързаните с тях лазерни съоръжения. Речник и означения (ISO 11145:2006)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 11148-1:2011

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 1: Машини за монтаж на механични свързващи елементи без резба (ISO 11148-1:2011)

24.8.2012 г.

EN 792-1:2000+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 11148-2:2011

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 2: Машини за отрязване и кантоване (ISO/FDIS 11148-2:2011)

29.2.2012 г.

EN 792-2:2000+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 11148-3:2012

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 3: Пробивни и резбонарезни машини (ISO 11148-3:2012)

Настоящата е първата публикация

EN ISO 11148-3:2010

Забележка 2.1

30.6.2013 г.

CEN

EN ISO 11148-4:2012

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 4: Невъртящи се машини с ударно действие (ISO 11148-4:2012)

Настоящата е първата публикация

EN ISO 11148-4:2010

Забележка 2.1

30.6.2013 г.

CEN

EN ISO 11148-5:2011

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 5: Въртящи се ударни пробивни машини (ISO 11148-5:2011)

29.2.2012 г.

EN 792-5:2000+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 11148-6:2012

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 6: Машини за монтаж на свързващи елементи с резба (ISO 11148-6:2012)

Настоящата е първата публикация

EN ISO 11148-6:2010

Забележка 2.1

30.6.2013 г.

CEN

EN ISO 11148-7:2012

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 7: Шлифовъчни машини (ISO 11148-7:2012)

15.11.2012 г.

EN 792-7:2001+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.2.2013 г.)

CEN

EN ISO 11148-8:2011

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 8: Лентошлифовъчни и полиращи машини (ISO 11148-8:2011)

29.2.2012 г.

EN 792-8:2001+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 11148-9:2011

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 9: Шлифовъчни машини с шлифовъчни глави (ISO 11148-9:2011)

29.2.2012 г.

EN 792-9:2001+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 11148-10:2011

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 10: Машини за пресоване (ISO 11148-10:2011)

29.2.2012 г.

EN 792-10:2000+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 11148-11:2011

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 11: Машини за рязане чрез пробиване на последователни отвори и ножици (ISO 11148-11:2011)

29.2.2012 г.

EN 792-11:2000+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 11148-12:2012

Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 12: Малки циркуляри, осцилиращи ножовки и ножовки с възвратно-постъпателно движение (ISO 11148-12:2012)

Настоящата е първата публикация

EN 792-12:2000+A1:2008

Забележка 2.1

30.6.2013 г.

CEN

EN ISO 11161:2007

Безопасност на машини. Интегрирани производствени системи. Основни изисквания (ISO 11161:2007)

26.5.2010 г.

EN ISO 11161:2007/A1:2010

26.5.2010 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(30.9.2010 г.)

CEN

EN ISO 11200:2009

Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Ръководство за използване на основни стандарти за определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения (ISO 11200:1995, вкл.Cor 1:1997)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11201:2010

Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения в по същността си свободно звуково поле върху отразяваща повърхност с незначителни корекции за околната среда (ISO 11201:2010)

20.10.2010 г.

EN ISO 11201:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.11.2010 г.)

CEN

EN ISO 11202:2010

Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения с използване на апроксимирани корекции за околната среда (ISO 11202:2010)

20.10.2010 г.

EN ISO 11202:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.11.2010 г.)

CEN

EN ISO 11203:2009

Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения от нивото на звуковата мощност (ISO 11203:1995)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11204:2010

Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения с използване на точни корекции за околната среда (ISO 11204:2010)

20.10.2010 г.

EN ISO 11204:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.11.2010 г.)

CEN

EN ISO 11205:2009

Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Метод от клас на точност 2 за определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения чрез използване на интензитета на звука (ISO 11205:2003)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11252:2008

Лазери и свързаните с тях лазерни съоръжения.Лазерни устройства. Минимални изисквания за документацията (ISO 11252:2004)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 11546-1:2009

Акустика. Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на заграждения. Част 1: Измерване в лабораторни условия (с цел деклариране) (ISO 11546-1:1995)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11546-2:2009

Акустика. Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на заграждения. Част 2: Измервания на мястото на работа на машината (с цел приемане и потвърждаване) (ISO 11546-2:1995)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Безопасност на машини. Машини за лазерни процеси. Част 1: Общи изисквания (ISO 11553-1:2005)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Безопасност на машини. Машини за лазерни процеси. Част 2: Изисквания за безопасност на ръчно преносими лазерни устройства (ISO 11553-2:2007)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 11554:2008

Оптика и фотоника. Лазери и лазерни съоръжения. Методи за изпитване на мощността, енергията на лазерния сноп и неговите времеви характеристики (ISO 11554:2006)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 11680-1:2011

Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на режещи инструменти, монтирани на тръбно стъбло и задвижвани от двигател. Част 1: Машини снабдени с двигател с вътрешно горене (ISO 11680-1:2011)

29.2.2012 г.

EN ISO 11680-1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 11680-2:2011

Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на режещи инструменти, монтирани на тръбно стъбло и задвижвани от двигател. Част 2: Машини, задвижвани от носен на гръб двигател (ISO 11680-2:2011)

29.2.2012 г.

EN ISO 11680-2:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 11681-1:2011

Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими верижни триони. Част 1: Верижни триони за работа в гората (ISO 11681-1:2011)

29.2.2012 г.

EN ISO 11681-1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 11681-2:2011

Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими верижни триони. Част 2: Верижни триони за кастрене на дървета (ISO 11681-2:2011)

29.2.2012 г.

EN ISO 11681-2:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 11688-1:2009

Акустика. Практически препоръки за проектиране на машини и съоръжения, излъчващи ниски нива на шум. Част 1: Планиране (ISO/TR 11688-1:1995)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11691:2009

Акустика. Измерване на допълнителни загуби от шумозаглушители в канали без поток. Лабораторен метод от клас на точност 3 (ISO 11691:1995)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11806-1:2011

Земеделска и горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими, ръчноуправлявани машини за рязане на храсти и машини за косене на трева. Част 1: Машини, задвижвани от двигател с вътрешно горене (ISO 11806-1:2011)

29.2.2012 г.

EN ISO 11806:2008

Забележка 2.1

CEN

EN ISO 11806-2:2011

Земеделска и горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими, ръчноуправлявани машини за рязане на храсти и машини за косене на трева. Част 2: Машини, задвижвани от носен на гръб двигател (ISO 11806-2:2011)

29.2.2012 г.

CEN

EN ISO 11850:2011

Горска техника. Общи изисквания за безопасност (ISO 11850:2011)

29.2.2012 г.

EN 14861:2004+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.5.2012 г.)

CEN

EN ISO 11957:2009

Акустика. Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на кабини. Измервания в лабораторни условия и на мястото на работа на машината (ISO 11957:1996)

18.12.2009 г.

CEN

EN 12001:2012

Машини за пренасяне, разпръскване и разпределяне на бетон и разтвор. Изисквания за безопасност

15.11.2012 г.

EN 12001:2003+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.2.2013 г.)

CEN

EN 12012-1:2007+A1:2008

Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 1: Изисквания за безопасност към гранулатори с ножове

8.9.2009 г.

CEN

EN 12012-3:2001+A1:2008

Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 3: Изисквания за безопасност към валцови раздробители

8.9.2009 г.

CEN

EN 12012-4:2006+A1:2008

Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 4: Изисквания за безопасност към агломератори

8.9.2009 г.

CEN

EN 12013:2000+A1:2008

Машини за каучук и пластмаси. Закрити смесители. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Електромагнитна съвместимост. Стандарт за група продукти. Асансьори, ескалатори и подвижни пътеки. Устойчивост

8.9.2009 г.

CEN

EN 12041:2000+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Преси. Безопасност и хигиенни изисквания

18.12.2009 г.

CEN

EN 12042:2005+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Автоматични сепаратори. Безопасност и хигиенни изисквания

8.4.2011 г.

CEN

EN 12043:2000+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Междинни шкафове за втасване на тесто. Безопасност и хигиенни изисквания

8.4.2011 г.

CEN

EN 12044:2005+A1:2009

Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Машини за щанцоване и перфориране. Изисквания за безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 12053:2001+A1:2008

Безопасност на индустриални кари. Методи за изпитване за измерване на излъчвания шум

8.9.2009 г.

CEN

EN 12077-2:1998+A1:2008

Безопасност на кранове. Изисквания за опазване на здравето и за безопасност. Част 2: Ограничителни и индикаторни устройства

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 12100:2010

Безопасност на машините. Общи принципи за проектиране/разработване. Оценяване на риска и намаляване на риска (ISO 12100:2010)

8.4.2011 г.

EN ISO 12100-1:2003

EN ISO 12100-2:2003

EN ISO 14121-1:2007

Забележка 2.1

30.11.2013 г.

CEN

EN 12110:2002+A1:2008

Машини за пробиване на тунели. Въздушни шлюзове. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 12111:2002+A1:2009

Машини за пробиване на тунели. Пробивни машини, минни комбайни с непрекъснато действие, машини с ротационно ударно разкъртване. Изисквания за безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 12158-1:2000+A1:2010

Строителни подемници за товари. Част 1: Подемници с достъпни платформи

8.4.2011 г.

CEN

EN 12158-2:2000+A1:2010

Строителни подемници за товари. Част 2: Наклонени подемници с недостъпни платформи с товароносещи устройства

8.4.2011 г.

CEN

EN 12159:2012

Строителни подемници за хора и материали с вертикално направлявани кабини

Настоящата е първата публикация

EN 12159:2000+A1:2009

Забележка 2.1

31.5.2013 г.

CEN

EN 12162:2001+A1:2009

Помпи за течности. Изисквания за безопасност. Процедура за хидростатично изпитване

8.9.2009 г.

CEN

EN 12198-1:2000+A1:2008

Безопасност на машините. Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини. Част 1: Основни принципи

8.9.2009 г.

CEN

EN 12198-2:2002+A1:2008

Безопасност на машините. Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини. Част 2: Методи за измерване на лъчения

8.9.2009 г.

CEN

EN 12198-3:2002+A1:2008

Безопасност на машините. Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини. Част 3: Намаляване на лъчението чрез отслабване или екраниране

8.9.2009 г.

CEN

EN 12203:2003+A1:2009

Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Преси за обувки и кожи. Изисквания за безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 12254:2010

Екрани за работни места с лазери. Изисквания за безопасност и изпитване

26.5.2010 г.

EN 12254:1998+A2:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2010 г.)

EN 12254:2010/AC:2011

CEN

EN 12267:2003+A1:2010

Машини за обработка на хранителни продукти. Машини с циркулярен трион. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 12268:2003+A1:2010

Машини за обработка на хранителни продукти. Машини с лентов трион. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 12301:2000+A1:2008

Машини за каучук и пластмаси. Каландъри. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-1:2001+A1:2009

Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специални изисквания. Част 1: Стълби за пътници

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-2:2002+A1:2009

Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 2: Превозни средства за обслужване на пътници с храна

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-3:2003+A1:2009

Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 3: Автомобили с лентов транспортьор

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-4:2003+A1:2009

Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 4: Мостове за качващи се на борда пътници

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-5:2005+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 5: Съоръжения за зареждане на летателни средства

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-6:2004+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 6: Ледочистачи и съоръжения за отстраняване на/предпазване от обледяване

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-7:2005+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 7: Съоръжения за придвижване на летателни средства

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-8:2005+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 8: Стълби и платформи за поддържане

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-9:2005+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 9: Товарачи на контейнери/палети

8.9.2009 г.

Предупреждение: Настоящата публикация не се отнася за точка 5.6 от стандарта, чието прилагане не води до презумпция за съответствие със същественото изискване за здраве и безопасност по точка 1.5.15 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО във връзка с изискването по точка 1.1.2, буква б) от същото приложение.

CEN

EN 12312-10:2005+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 10: Транспортьори за контейнери/палети

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-12:2002+A1:2009

Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 12: Съоръжения за захранване с питейна вода

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-13:2002+A1:2009

Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 13: Съоръжения за обслужване на тоалетни

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-14:2006+A1:2009

Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 14: Превозни средства за качване на борда на пътници с увреждания

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-15:2006+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 15: Влекачи за багаж и съоръжения

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-16:2005+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати. Специфични изисквания. Част 16: Съоръжения за пускане в ход на летателни апарати

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-17:2004+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 17: Климатизатори

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-18:2005+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 18: Съоръжения за захранване с азот или кислород

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-19:2005+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 19: Подемни устройства за летателни средства, подемни устройства за смяна на колелата и хидравлични подпори за опашката на самолета

8.9.2009 г.

CEN

EN 12312-20:2005+A1:2009

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 20: Наземни съоръжения за електрозахранване

8.9.2009 г.

CEN

EN 12321:2003+A1:2009

Минни машини. Изисквания за безопасност на верижен греблови транспортьор

8.9.2009 г.

CEN

EN 12331:2003+A2:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за мелене на месо. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 12336:2005+A1:2008

Машини за пробиване на тунели. Машини със щит, хидравлични пробивни машини, пробивни шнекови машини, съоръжения за монтиране на облицовки на тунели. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 12348:2000+A1:2009

Конзолни пробивни машини. Безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 12355:2003+A1:2010

Машини за обработка на хранителни продукти. Машини за одиране, смъкване на кожата и машини за очистване на кожата. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 12385-1:2002+A1:2008

Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 1: Общи изисквания

8.9.2009 г.

CEN

EN 12385-2:2002+A1:2008

Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 2: Определения, означаване и класификация

8.9.2009 г.

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Информация за използването и поддържането

8.9.2009 г.

CEN

EN 12385-4:2002+A1:2008

Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 4: Въжета от усукани снопчета (дилки) за общи приложения при вдигане

8.9.2009 г.

CEN

EN 12385-10:2003+A1:2008

Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 10: Спирални въжета за общи приложения в метални конструкции

8.9.2009 г.

CEN

EN 12387:2005+A1:2009

Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Машини за поправка на обувки. Изисквания за безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 12409:2008+A1:2011

Машини за каучук и пластмаси. Машини за горещо формоване. Изисквания за безопасност

29.2.2012 г.

EN 12409:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.4.2012 г.)

CEN

EN 12417:2001+A2:2009

Металообработващи машини. Безопасност. Обработващи центри

8.9.2009 г.

EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010

CEN

EN 12418:2000+A1:2009

Машини за рязане на зидария и каменни материали на строителния обект. Безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 12463:2004+A1:2011

Машини за обработване на хранителни продукти. Пълначни и спомагателни машини. Безопасност и хигиенни изисквания

20.7.2011 г.

CEN

EN 12505:2000+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за центрофугиране при обработване на масла и мазнини за ядене. Безопасност и хигиенни изисквания

18.12.2009 г.

CEN

EN 12525:2000+A2:2010

Земеделска техника. Фронтални товарачи. Безопасност

26.5.2010 г.

CEN

EN 12545:2000+A1:2009

Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Измерване на шума. Общи изисквания

8.9.2009 г.

CEN

EN 12547:1999+A1:2009

Центрофуги. Общи изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 12549:1999+A1:2008

Акустика. Методи за определяне на шума на инструменти за свързване. Инженерен метод

8.9.2009 г.

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Инсталации за нанасяне на покрития. Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие. Изисквания за безопасност

20.10.2010 г.

CEN

EN 12601:2010

Електроагрегати задвижвани от бутални двигатели с вътрешно горене. Безопасност

8.4.2011 г.

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане. Изисквания за безопасност

20.10.2010 г.

CEN

EN 12622:2009

Безопасност на металообработващи машини. Хидравлични преси за огъване

26.5.2010 г.

CEN

EN 12629-1:2000+A1:2010

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 1: Общи изисквания

8.4.2011 г.

CEN

EN 12629-2:2002+A1:2010

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 2: Машини за профилиране на блокове

8.4.2011 г.

CEN

EN 12629-3:2002+A1:2010

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 3: Машини с въртяща се маса

8.4.2011 г.

CEN

EN 12629-4:2001+A1:2010

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 4: Машини за производство на керемиди от бетон

8.4.2011 г.

CEN

EN 12629-5-1:2003+A1:2010

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-1: Машини за производство на бетонови тръби, произвеждани във вертикално положение

8.4.2011 г.

CEN

EN 12629-5-2:2003+A1:2010

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-2: Машини за производство на бетонови тръби, произвеждани в хоризонтално положение

8.4.2011 г.

CEN

EN 12629-5-3:2003+A1:2010

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-3: Машини за производство на предварително напрегнати тръби

8.4.2011 г.

CEN

EN 12629-5-4:2003+A1:2010

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-4: Машини за облицоване на бетонови тръби

8.4.2011 г.

CEN

EN 12629-6:2004+A1:2010

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 6: Неподвижни и подвижни машини за производство на готови армирани продукти

8.4.2011 г.

CEN

EN 12629-7:2004+A1:2010

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 7: Неподвижни и подвижни машини за производство на предварително напрегнати продукти

8.4.2011 г.

CEN

EN 12629-8:2002+A1:2010

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 8: Машини и съоръжения за производство на строителни продукти от калциеви силикати (и бетон)

8.4.2011 г.

CEN

EN 12635:2002+A1:2008

Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи. Монтаж и употреба

8.9.2009 г.

CEN

EN 12643:1997+A1:2008

Машини за земни работи. Машини на гумени колела. Системи за управление (ISO 5010:1992, с промени)

8.9.2009 г.

CEN

EN 12644-1:2001+A1:2008

Кранове. Информация за използване и изпитване. Част 1: Инструкции

8.9.2009 г.

CEN

EN 12644-2:2000+A1:2008

Кранове. Информация за използване и изпитване. Част 2: Маркировка

8.9.2009 г.

CEN

EN 12649:2008+A1:2011

Машини за уплътняване и изравняване на бетон. Безопасност

18.11.2011 г.

EN 12649:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.1.2012 г.)

CEN

EN 12653:1999+A2:2009

Машини за производство на обувки от естествени и изкуствени кожи. Машини за заковаване на гвоздеи. Изисквания за безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 12693:2008

Хладилни системи и термопомпи. Изизсквания за безопасност и опазване на околната среда. Обемни компресори за хладилни агенти.

8.9.2009 г.

CEN

EN 12717:2001+A1:2009

Безопасност на металообработваши машини. Пробивни машини

8.9.2009 г.

CEN

EN 12733:2001+A1:2009

Земеделска и горска техника. Косачки с двигател, управлявани от съпровождащ оператор. Безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 12750:2001+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за четиристранна обработка

18.12.2009 г.

CEN

EN 12753:2005+A1:2010

Термични системи за пречистване на замърсения въздух от съоръжения за повърхностна обработка. Изисквания за безопасност

20.10.2010 г.

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Смесителни машини за материали за покрития. Изисквания за безопасност. Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства

20.10.2010 г.

CEN

EN 12779:2004+A1:2009

Безопасност на дървообработващи машини. Неподвижни системи за извличане на стърготини и прах. Технически характеристики, свързани с безопасността и изисквания за безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 12851:2005+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Приспособления за общественото хранене за машини със спомагателна задвижваща втулка. Изисквания за хигиена и безопасност

26.5.2010 г.

CEN

EN 12852:2001+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Обработващи уреди и смесители за хранителни продукти. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 12853:2001+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Ръчни смесители и телове за разбиване на яйца. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010

CEN

EN 12854:2003+A1:2010

Машини за обработка на хранителни продукти. Миксери с подвижно рамо. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 12855:2003+A1:2010

Машини за обработка на хранителни продукти. Кутер машини с въртяща се чаша. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 12881-1:2005+A1:2008

Транспортни ленти. Изпитване на възпламенимост чрез симулиране на пожар. Част 1: Изпитване с пропанова горелка

8.9.2009 г.

CEN

EN 12881-2:2005+A1:2008

Транспортни ленти. Изпитване на възпламенимост чрез симулиране на пожар. Част 2: Изпитване на възпламенимост в голям мащаб

8.9.2009 г.

CEN

EN 12882:2008

Транспортни ленти за общо приложение. Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост

8.9.2009 г.

CEN

EN 12921-1:2005+A1:2010

Машини за почистване на повърхнина и предварително обработена повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 1: Общи изисквания за безопасност

20.10.2010 г.

CEN

EN 12921-2:2005+A1:2008

Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 2: Безопасност на машини използващи почистващи течности на база вода

8.9.2009 г.

CEN

EN 12921-3:2005+A1:2008

Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 3: Безопасност на машини използващи възпламеними почистващи течности

8.9.2009 г.

CEN

EN 12921-4:2005+A1:2008

Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 4: Безопасност на машини използващи халогенни разтворители

8.9.2009 г.

CEN

EN 12957:2001+A1:2009

Металообработващи машини. Безопасност. Електроерозийни машини

8.9.2009 г.

CEN

EN 12965:2003+A2:2009

Трактори и земеделска и горска техника. Карданни валове, свързани с вала за отвеждане на мощност (ВОМ) и техните предпазни устройства. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 12978:2003+A1:2009

Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи. Устройства за безопасност на механизирани врати. Изисквания и методи за изпитване

18.12.2009 г.

CEN

EN 12981:2005+A1:2009

Линии за нанасяне на покритие. Кабини за нанасяне на прахообразни органични материали за покритие. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 12984:2005+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Преносими и/или ръчно направлявани машини и уреди с механично управление на режещите инструменти. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 12999:2011+A1:2012

Кранове. Бордови кранове

24.8.2012 г.

EN 12999:2011

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2012 г.)

CEN

EN 13000:2010

Кранове. Самоходни кранове

26.5.2010 г.

EN 13000:2010/AC:2010

CEN

EN 13001-1:2004+A1:2009

Кранове. Общо проектиране. Част 1: Общи принципи и изисквания

8.9.2009 г.

EN 13001-1:2004+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 13001-2:2011

Безопасност на кранове. Общо проектиране. Част 2: Натоварвания

18.11.2011 г.

EN 13001-2:2004+A3:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(18.11.2011 г.)

EN 13001-2:2011/AC:2012

CEN

EN 13001-3-1:2012

Кранове. Общо проектиране. Част 3-1: Гранични състояния и доказване на безопасността на стоманените конструкции

5.6.2012 г.

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Поддържане на асансьори и ескалатори. Правила за инструкции за поддържане

8.9.2009 г.

CEN

EN 13019:2001+A1:2008

Машини за почистване на пътища. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 13020:2004+A1:2010

Машини за пътни настилки. Изисквания за безопасност

20.10.2010 г.

CEN

EN 13021:2003+A1:2008

Машини за поддържане през зимата. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 13023:2003+A1:2010

Методи за измерване на шум на печатарски машини, машини за преработване на хартия, машини за производство на хартия и спомагателни съоръжения. Класове на точност 2 и 3

26.5.2010 г.

CEN

EN 13035-1:2008

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 1: Съоръжения за съхраняване, манипулиране и транспортиране в завода

8.9.2009 г.

CEN

EN 13035-2:2008

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 1: Съоръжения за съхраняване, манипулиране и транспортиране извън завода

8.9.2009 г.

CEN

EN 13035-3:2003+A1:2009

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 3: Режещи машини

18.12.2009 г.

EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 13035-4:2003+A1:2009

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 4: Наклоняващи се маси

26.5.2010 г.

CEN

EN 13035-5:2006+A1:2009

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 5: Машини и съоръжения за подреждане и вземане от стиф

26.5.2010 г.

CEN

EN 13035-6:2006+A1:2009

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 6: Трошачки

26.5.2010 г.

CEN

EN 13035-7:2006+A1:2009

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 7: Машини за рязане на многослойно плоско стъкло

26.5.2010 г.

CEN

EN 13035-9:2006+A1:2010

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 9: Инсталации за миене

26.5.2010 г.

CEN

EN 13035-11:2006+A1:2010

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 11: Пробивни машини

26.5.2010 г.

CEN

EN 13042-1:2007+A1:2009

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 1: Захранващо капково устройство

18.12.2009 г.

CEN

EN 13042-2:2004+A1:2009

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на кухи стъклени продукти. Изисквания за безопасност. Част 2: Машини за транспортиране на подавания материал

18.12.2009 г.

CEN

EN 13042-3:2007+A1:2009

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на кухи стъклени продукти. Изисквания за безопасност. Част 3: Машини от отделни секции (IS)

18.12.2009 г.

CEN

EN 13042-5:2003+A1:2009

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на кухи стъклени продукти. Изисквания за безопасност. Част 5: Преси

18.12.2009 г.

CEN

EN 13059:2002+A1:2008

Безопасност на индустриални кари. Методи за изпитване за измерване на вибрации

8.9.2009 г.

CEN

EN 13102:2005+A1:2008

Машини за производство на керамични продукти. Безопасност. Товарене и разтоварване на керамични плочки

8.9.2009 г.

CEN

EN 13112:2002+A1:2009

Кожарски машини. Машини за цепене и машини за рязане с лентов нож. Изисквания за безопасност

26.5.2010 г.

CEN

EN 13113:2002+A1:2010

Кожарски машини. Машини за нанасяне на покритие с валяци. Изисквания за безопасност

8.4.2011 г.

CEN

EN 13114:2002+A1:2009

Кожарски машини. Барабани. Изисквания за безопасност

26.5.2010 г.

CEN

EN 13118:2000+A1:2009

Земеделска техника. Машини за прибиране на картофи. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 13120:2009

Вътрешни щори. Технически характеристики включително безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 13128:2001+A2:2009

Безопасност на металообработващи машини. Фрезови и пробивно-фрезови машини

8.9.2009 г.

EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010

CEN

EN 13135-1:2003+A1:2010

Кранове. Обзавеждане. Част 1: Електротехническо обзавеждане

20.10.2010 г.

CEN

EN 13135-2:2004+A1:2010

Кранове. Обзавеждане. Част 2: Неелектротехническо обзавеждане

8.4.2011 г.

CEN

EN 13140:2000+A1:2009

Земеделска техника. Машини за прибиране на захарно и фуражно цвекло. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 13155:2003+A2:2009

Кранове. Безопасност. Сменяеми товарозахващащи приспособления

8.9.2009 г.

CEN

EN 13157:2004+A1:2009

Кранове. Безопасност. Ръчно задвижвани подемни съоръжения

18.12.2009 г.

CEN

EN 13204:2004+A1:2012

Двойно действащи хидравлични спасителни инструменти за използване при пожар и при спасителни дейности. Изисквания за безопасност и за технически характеристики

24.8.2012 г.

CEN

EN 13208:2003+A1:2010

Машини за обработка на хранителни продукти. Машини за белене на зеленчуци. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 13218:2002+A1:2008

Металообработващи машини. Безопасност. Стационарни шлифовъчни машини

8.9.2009 г.

EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 13241-1:2003+A1:2011

Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи. Стандарт за продукт. Част 1: Продукти, без характеристики за защита от огън или димозащита

18.11.2011 г.

CEN

EN 13288:2005+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Повдигателни и преобръщащи механизми за резервоари. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 13355:2004+A1:2009

Линии за нанасяне на покритие. Комбинирани кабини. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 13367:2005+A1:2008

Машини за производство на керамични продукти. Безопасност. Платформи за прехвърляне и колички

8.9.2009 г.

EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 13389:2005+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Миксери с хоризонтални оси. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 13390:2002+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за блатове. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 13411-1:2002+A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 1: Кауши за сапани от стоманени телени въжета

8.9.2009 г.

CEN

EN 13411-2:2001+A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 2: Свързване на сапани от телени въжета

8.9.2009 г.

CEN

EN 13411-3:2004+A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Образуване на ухо с пресована втулка

8.9.2009 г.

CEN

EN 13411-4:2011

Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 4: Съединяване с муфи посредством метал или смола

20.7.2011 г.

EN 13411-4:2002+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2011 г.)

CEN

EN 13411-5:2003+A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 5: Скоба с резба за стягане на накрайник за телено въже

8.9.2009 г.

CEN

EN 13411-6:2004+A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 6: Съединителна скоба с асиметричен клин

8.9.2009 г.

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност Част 6: Съединителна скоба със симетричен клин

8.9.2009 г.

CEN

EN 13411-8:2011

Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 8: Пресовани накрайници и пресоване

18.11.2011 г.

CEN

EN 13414-1:2003+A2:2008

Сапани от стоманени телени въжета. Безопасност. Част 1: Сапани за общи подемни приложения

8.9.2009 г.

CEN

EN 13414-2:2003+A2:2008

Сапани от стоманени телени въжета. Безопасност. Част 2: Изисквания за информацията за използване и поддръжка, предоставяна от производителя

8.9.2009 г.

CEN

EN 13414-3:2003+A1:2008

Сапани от стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Сапани от въжета със затворен контур и сапани от въжета, завършващи със заплетено ухо

8.9.2009 г.

CEN

EN 13418:2004+A1:2008

Машини за каучук и пластмаси. Машини за навиване на фолио и листове. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 13448:2001+A1:2009

Земеделска и горска техника. Междуредови косачки. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 13457:2004+A1:2010

Машини за производство на обувки и изделия от естествени и изкуствени кожи. Машини за цепене, за скосяване на краищата, рязане, нанасяне на лепило и подсушаване на лепило. Изисквания за безопасност

20.10.2010 г.

CEN

EN 13478:2001+A1:2008

Безопасност на машините. Предотвратяване на пожар и защита срещу пожар

8.9.2009 г.

CEN

EN 13490:2001+A1:2008

Вибрации. Индустриални кари. Лабораторна оценка и определяне на вибрациите на седалката на оператора

8.9.2009 г.

CEN

EN 13524:2003+A1:2009

Машини за поддържане на пътища. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 13525:2005+A2:2009

Горска техника. Машини за подрязване на храсти. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 13531:2001+A1:2008

Машини за земни работи. Конструкции за защита при прекатурване (TOPS) за малки багери. Лабораторни изпитвания и изисквания (ISO 12117:1997, с промени)

8.9.2009 г.

CEN

EN 13534:2006+A1:2010

Машини за обработка на хранителни продукти. Машини за впръскване на консервант. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 13557:2003+A2:2008

Кранове. Органи за управление и места за управление

8.9.2009 г.

CEN

EN 13561:2004+A1:2008

Външни щори. Технически изисквания, включително безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 13570:2005+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за смесване. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 13586:2004+A1:2008

Кранове. Достъп

8.9.2009 г.

CEN

EN 13591:2005+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Неподвижна площадка на устройствата за пълнене на пещта. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 13617-1:2012

Бензиностанции. Част 1: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на дозиращи помпи, бензинови колонки и устройства за дистанционно изпомпване

24.8.2012 г.

EN 13617-1:2004+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.11.2012 г.)

CEN

EN 13621:2004+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Сушилни за салати. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 13659:2004+A1:2008

Капаци. Технически изисквания, включително безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 13675:2004+A1:2010

Безопасност на машини. Изисквания за безопасност за машини за изработване на тръби и валцовачни машини и такива за съръжения за линии за окончателна обработка

20.10.2010 г.

CEN

EN 13683:2003+A2:2011

Градинска техника. Задвижвани с двигател машини за раздробяване и нарязване. Безопасност

20.7.2011 г.

CEN

EN 13684:2004+A3:2009

Градинска техника. Паркови почвени аератори и скарификатори, управлявани от съпровождащ оператор. Безопасност

26.5.2010 г.

EN 13684:2004+A2:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2010 г.)

CEN

EN 13731:2007

Пневматични повдигателни системи за използване при пожар и спасителни дейности. Изисквания за безопасност и функциониране

8.9.2009 г.

CEN

EN 13732:2002+A2:2009

Машини за обработка на хранителни продукти. Охладители за съхраняване на мляко в предприятия за млечни продукти. Изисквания за конструкция, изпълнение, годност за употреба, безопасност и хигиена

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Ергономия на топлинната околна среда. Методи за оценяване на човешките реакции при контакт с повърхности. Част 1: Горещи повърхности (ISO 13732-1:2006)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Ергономия на топлинната околна среда. Методи за оценяване на човешките реакции при контакт с повърхности. Част 3: Студени повърхности (ISO 13732-3:2005)

8.9.2009 г.

CEN

EN 13736:2003+A1:2009

Безопасност на металообработващи машини. Пневматични преси

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 13753:2008

Вибрации и удари. Вибрации ръка-рамо. Метод за измерване на предаването на вибрациите на еластични материали, натоварени от системата ръка-рамо. (ISO 13753:1998)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Безопасност на машините. Части от системите за управление свързани с безопасността. Част 1: Общи принципи за проектиране/разработване (ISO 13849-1:2006)

8.9.2009 г.

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2011 г.)

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

CEN

EN ISO 13849-2:2012

Безопасност на машините. Части от системите за управление, свързани с безопасността. Част 2: Потвърждаване (ISO 13849-2:2012)

Настоящата е първата публикация

EN ISO 13849-2:2008

Забележка 2.1

30.4.2013 г.

CEN

EN ISO 13850:2008

Безопасност на машините. Аварийно спиране. Принципи за проектиране/разработване (ISO 13850:2006)

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 13855:2010

Безопасност на машините. Разположение на защитни приспособления по отношение скоростта на приближаване на части от човешкото тяло (ISO 13855:2010)

20.10.2010 г.

EN 999:1998+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.11.2010 г.)

CEN

EN ISO 13857:2008

Безопасност на машините. Безопасни разстояния за предотвратяване достигането на опасни зони с горни и долни крайници (ISO 13857:2008)

8.9.2009 г.

CEN

EN 13862:2001+A1:2009

Машини за прорязване на фуги. Безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 13870:2005+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за рязане на котлети. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 13871:2005+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Машина за нарязване на кубчета. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 13885:2005+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Клипс машини. Безопасност и хигиенни изисквания

20.10.2010 г.

CEN

EN 13886:2005+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Казани за топлинна обработка снабдени с механизирана бъркалка и/или миксер. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 13889:2003+A1:2008

Ковани стоманени съединителни скоби за общи подемни приложения. Прави и изпъкнали съединителни скоби. Клас 6. Безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 13898:2003+A1:2009

Металообработващи машини. Безопасност. Отрезни машини за студена обработка на метал

8.9.2009 г.

EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 13951:2012

Помпи за течности. Изисквания за безопасност. Съоръжения за селскостопански хранителни продукти. Правила за проектиране за осигуряване на хигиена при използването

24.8.2012 г.

EN 13951:2003+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.10.2012 г.)

CEN

EN 13954:2005+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за нарязване на хляб. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 13977:2011

Железопътна техника. Релсов път. Изисквания за безопасност към конструкцията и техническото обслужване на преносими машини и вагонетки

20.7.2011 г.

CEN

EN 13985:2003+A1:2009

Металообработващи машини. Безопасност. Гилотинни ножици

8.9.2009 г.

CEN

EN 14010:2003+A1:2009

Безопасност на машини. Съоръжения за механизирано паркиране на моторни превозни средства. Изисквания за безопасност и електромагнитна съвместимост (ЕМС) при проектиране, производство, монтиране и пускане в действие

18.12.2009 г.

CEN

EN 14017:2005+A2:2009

Земеделска и горска техника. Машини за внасяне на твърди минерални торове. Безопасност

18.12.2009 г.

EN 14017:2005+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.1.2010 г.)

CEN

EN 14018:2005+A1:2009

Земеделска и горска техника. Сеялки. Безопасност

18.12.2009 г.

CEN

EN 14033-3:2009+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Машини за строителство и поддържане. Част 3: Общи изисквания за безопасност

29.2.2012 г.

EN 14033-3:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.4.2012 г.)

CEN

EN 14043:2005+A1:2009

Високоповдигателни приспособления, използвани при гасене на пожар. Стълби с въртяща се платформа с комбинирани движения. Изисквания за безопасност и експлоатационни характеристики и методи за изпитване

8.9.2009 г.

CEN

EN 14044:2005+A1:2009

Високоповдигателни приспособления, използвани при гасене на пожар. Стълби с въртяща се платформа с последователни движения. Изисквания за безопасност и експлоатационни характеристики и методи за изпитване

8.9.2009 г.

CEN

EN 14070:2003+A1:2009

Безопасност на металообработващи машини. Агрегатни и специализирани машини

8.9.2009 г.

EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 1: Избор на фиксирано средство за достъп между две нива (ISO 14122-1:2001)

20.10.2010 г.

EN ISO 14122-1:2001/A1:2010

20.10.2010 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2010 г.)

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 2: Работни платформи и пасарелки (ISO 14122-2:2001)

20.10.2010 г.

EN ISO 14122-2:2001/A1:2010

20.10.2010 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2010 г.)

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 3: Стълбища, стълби със стъпала и парапети (ISO 14122-3:2001)

20.10.2010 г.

EN ISO 14122-3:2001/A1:2010

20.10.2010 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2010 г.)

CEN

EN ISO 14122-4:2004

Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 4: Фиксирани стълби (ISO 14122-4:2004)

8.4.2011 г.

EN ISO 14122-4:2004/A1:2010

8.4.2011 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(8.4.2011 г.)

CEN

EN ISO 14159:2008

Безопасност на машините. Хигиенни изисквания при проектиране/ разработване на машини (ISO 14159:2002)

8.9.2009 г.

CEN

EN 14238:2004+A1:2009

Кранове. Ръчно управлявани устройства за манипулиране на товари

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 14314:2009

Бутални двигатели с вътрешно горене. Реверсивно пусково устройство. Общи изисквания за безопасност (ISO 14314:2004)

18.12.2009 г.

CEN

EN 14439:2006+A2:2009

Кранове. Безопасност. Кулокранове

8.9.2009 г.

CEN

EN 14462:2005+A1:2009

Съоръжения за повърхностна обработка. Правила за измерване на шума на съоръженията за повърхностна обработка включително техните спомагателни съоръжения. Класове на точност 2 и 3

8.9.2009 г.

CEN

EN 14466:2005+A1:2008

Помпи за гасене на пожар. Преносими помпи. Безопасност и изисквания за технически характеристики, изпитвания

8.9.2009 г.

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 1: Механично задвижвани лебедки

18.12.2009 г.

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 2: Механично задвижвани телфери

18.12.2009 г.

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14502-2:2005+A1:2008

Кранове. Съоръжения за вдигане на хора. Част 2: Повдигащи се места за управление

8.9.2009 г.

CEN

EN 14655:2005+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за рязане на франзели. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 14656:2006+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност към машини за екструдиране на стомана и цветни метали

20.10.2010 г.

CEN

EN 14658:2005+A1:2010

Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Общи изисквания за безопасност за съоръжения за непрекъснат транспорт за открити мини за кафяви въглища

26.5.2010 г.

CEN

EN 14673:2006+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за преси за горещо коване в открити щампи с хидравлично задвижване за изковки от стомана и цветни метали

20.10.2010 г.

CEN

EN 14677:2008

Безопасност на машините. Вторично производство на стомана. Машини и съоръжения за обработка на течна стомана

8.9.2009 г.

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност към машини и съоръжения за електродъгови пещи за продукти от стомана

20.10.2010 г.

CEN

EN 14710-1:2005+A2:2008

Помпи за гасене на пожар. Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител. Част 1: Класификация, общи изисквания и изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 14710-2:2005+A2:2008

Помпи за гасене на пожар. Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител. Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 14738:2008

Безопасност на машините. Антропометрични изисквания за проектиране на работни места към машините (ISO 14738:2002, вкл. Cor 1:2003 и Cor 2:2005)

8.9.2009 г.

CEN

EN 14753:2007

Безопасност на машините. Изисквания за базопасност за машини и съоръжения за непрекъснато леене на стомана

8.9.2009 г.

CEN

EN 14886:2008

Машини за каучук и пластмаси. Машини за рязане с лентов нож на порести материали на блокове. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 14910:2007+A1:2009

Технически средства за градини. Косачки с двигател с вътрешно горене, управлявани от движещ се ходом оператор. Безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 14930:2007+A1:2009

Земеделска и горска техника и технически средства за градинарство. Ръчнопреносими машини и машини, управлявани от съпровождащ оператор. Определяне на риска от достигане на горещи повърхности

8.9.2009 г.

CEN

EN 14957:2006+A1:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за миене на съдове и прибори с конвейер. Безопасност и хигиенни изисквания

26.5.2010 г.

CEN

EN 14958:2006+A1:2009

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за смилане и обработване на брашно и грис. Безопасност и хигиенни изисквания

8.9.2009 г.

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Транспортни ленти за употреба в подземни инсталации. Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост

8.9.2009 г.

CEN

EN ISO 14982:2009

Земеделска и горска техника. Електромагнитна съвместимост. Методи за изпитване и критерий за приемане (ISO 14982:1998)

8.9.2009 г.

CEN

EN 14985:2012

Кранове. Въртящи се стрелови кранове

23.3.2012 г.

CEN

EN 15000:2008

Безопасност на индустриални кари. Самоходни кари с променлив обсег на действие. Спецификация, характеристики и изисквания за изпитване на индикаторите и ограничителите на момента от надлъжно натоварване

8.9.2009 г.

CEN

EN 15011:2011

Кранове. Мостови и козлови кранове

20.7.2011 г.

CEN

EN 15027:2007+A1:2009

Преносими средства за рязане на зидария с диамантен режещ инструмент диск или въже за използване на строителния обект. Безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 15056:2006+A1:2009

Кранове. Изисквания за спредери за манипулиране на контейнери

8.9.2009 г.

CEN

EN 15059:2009

Машина за почистване и поддържане на сняг върху писти. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 15061:2007+A1:2008

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за машини и съоръжения за обработка на ленти

8.9.2009 г.

CEN

EN 15067:2007

Машини за каучук и пластмаси. Машини за изработване на чанти и сакове от фолио. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 15093:2008

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за машини за горещо плоско валцуване

8.9.2009 г.

CEN

EN 15094:2008

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за машини за студено плоско валцуване

8.9.2009 г.

CEN

EN 15095:2007+A1:2008

Подвижни стелажи, подвижни палетни стелажи, въртящи се стелажи и складови подемници. Изисквания за безопасност

8.9.2009 г.

CEN

EN 15162:2008

Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни. Изисквания за безопасност за гатери

8.9.2009 г.

CEN

EN 15163:2008

Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни. Безопасност. Изисквания за машини с режещ инструмент диамантено въже

8.9.2009 г.

CEN

EN 15164:2008

Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни. Безопасност. Изисквания за верижни и ремъчни машини за рязане

8.9.2009 г.

CEN

EN 15166:2008

Машини за обработване на хранителни продукти. Автоматични машини за разделяне на животински трупи в кланици. Изисквания за безопасност и хигиена

8.9.2009 г.

CEN

EN 15268:2008

Бензиностанции. Изисквания за безопасност към конструкцията на монтирани потопени помпи

8.9.2009 г.

CEN

EN 15503:2009

Градинска техника. Машини за почистване на градини чрез издухване, всмукване и издухване/всмукване. Безопасност

26.5.2010 г.

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ергономия. Манекени на компютър и модели на тяло. Част 1: Общи изисквания (ISO 15536-1:2005)

8.9.2009 г.

CEN

EN 15695-1:2009

Земеделски трактори и самоходни пръскачки Защита на оператора (водача) срещу опасни вещества. Част 1: Класификация на кабините, изисквания и методи за изпитване

26.5.2010 г.

CEN

EN 15695-2:2009

Земеделски трактори и самоходни пръскачки. Защита на оператора (водача) срещу опасни вещества. Част 2: Филтри, изисквания и методи за изпитване

26.5.2010 г.

EN 15695-2:2009/AC:2011

CEN

EN 15700:2011

Безопасност на транспортни ленти за зимни спортове или развлекателни дейности

29.2.2012 г.

CEN

EN ISO 15744:2008

Ръчно държани неелектрически машини. Методи за измерване на шума. Инженерен метод (клас на точност 2) (ISO 15744:2002)

8.9.2009 г.

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Железопътна техника. Релсов път. Пътно-релсови машини и свързаните с тях съоръжения. Част 2: Общи изисквания за безопасност

29.2.2012 г.

EN 15746-2:2010

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.4.2012 г.)

CEN

EN 15774:2010

Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за обработване на пресни и смесени макаронени изделия (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette и gnocchi). Безопасност и хигиенни изисквания

8.4.2011 г.

CEN

EN 15811:2009

Земеделска техника. Защитни прегради за подвижните части на трансмисията. Защитна преграда, която се отваря с инструмент (ISO/TS 28923:2007, с промени)

18.12.2009 г.

EN 15811:2009/AC:2010

CEN

EN 15830:2012

Индустриални кари за груби терени с променлив обсег. Видимост. Методи за изпитване и проверка

24.8.2012 г.

CEN

EN 15861:2012

Машини за обработване на хранителни продукти. Съоръжения за опушване. Безопасност и хигиенни изисквания

24.8.2012 г.

CEN

EN 15895:2011

Ръчно държани машини с патрон. Изисквания за безопасност. Машини за закрепване и маркиране

18.11.2011 г.

CEN

EN 15949:2012

Безопасност на машини. Изисквания за безопасност за валцовъчни машини за профилни продукти, валцовъчни машини за релси и профилни греди и валцовъчни машини за тел

5.6.2012 г.

CEN

EN 15967:2011

Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газовете и парите

18.11.2011 г.

CEN

EN 15997:2011

Превозни средства с повишена проходимост (ATV). Изисквания за безопасност и методи за изпитване

29.2.2012 г.

EN 15997:2011/AC:2012

CEN

EN 16005:2012

Механизирано задвижвани врати. Безопасност при употреба. Изисквания и методи за изпитване

Настоящата е първата публикация

CEN

EN 16029:2012

Моторни превозни средства, предназначени за превоз на хора и непредназначени за използване по пътищата, отворени за обществено ползване. Двуколесни моторни превозни средства. Изисквания за безопасност и методи за изпитване

24.8.2012 г.

CEN

EN 16246:2012

Земеделска техника. Багер-товарачи. Безопасност

Настоящата е първата публикация

CEN

EN 16252:2012

Машини за уплътняване на отпадъчни или рециклируеми материали. Хоризонтално работещи преси за балиране. Изисквания за безопасност

Настоящата е първата публикация

CEN

EN 16307-1:2013

Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Част 1: Допълнителни изисквания за самоходни кари, различни от кари без водач, кари с променлив обсег и кари с товароносещо устройство

Настоящата е първата публикация

CEN

EN ISO 19432:2012

Строителни машини и съоръжения. Преносими, ръчни шлифовъчно отрезни машини с двигател с вътрешно горене. Изисквания за безопасност (ISO 19432:2012)

15.11.2012 г.

EN ISO 19432:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.1.2013 г.)

CEN

EN ISO 20361:2009

Помпи и помпени агрегати за течности. Код за акустично изпитване. Степен на точност 2 и 3 (ISO 20361:2007)

8.9.2009 г.

EN ISO 20361:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 20643:2008

Вибрации. Ръчно държани и водими машини. Принципи за оценяване на излъчените вибрации. (ISO 20643:2005)

8.9.2009 г.

EN ISO 20643:2008/A1:2012

15.11.2012 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2013 г.)

CEN

EN ISO 22867:2011

Горска и градинска техника. Правила за изпитване на вибрации на преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене. Вибрации на ръкохватките (ISO 22867:2011)

29.2.2012 г.

EN ISO 22867:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

CEN

EN ISO 22868:2011

Горска и градинска техника. Изпитване на шум на преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене. Метод от клас на точност 2 (ISO 22868:2011)

20.7.2011 г.

EN ISO 22868:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2011 г.)

CEN

EN ISO 23125:2010

Металообработващи машини. Безопасност. Стругове (ISO 23125:2010)

20.10.2010 г.

EN ISO 23125:2010/A1:2012

24.8.2012 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2012 г.)

CEN

EN ISO 28139:2009

Земеделска и горска техника. Вентилаторни пръскачки, задвижвани с двигател с вътрешно горене, носени на гръб. Изисквания за безопасност (ISO 28139:2009)

18.12.2009 г.

CEN

EN ISO 28927-1:2009

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 1: Ъглови и вертикални шлайфмашини (ISO 28927-1:2009)

26.5.2010 г.

CEN

EN ISO 28927-2:2009

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 2: Гаечни ключове, гаечни ключове с електрическо или пневматично задвижване и отвертки (ISO 28927-2:2009)

26.5.2010 г.

CEN

EN ISO 28927-3:2009

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 3: Полировачни и въртящи се, орбитални и произволно орбитални шлифовъчни машини (ISO 28927-3:2009)

26.5.2010 г.

CEN

EN ISO 28927-4:2010

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 4: Вертикални шлайфмашини (ISO 28927-4:2010)

8.4.2011 г.

CEN

EN ISO 28927-5:2009

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 5: Бормашини и ударни бормашини (ISO 28927-5:2009)

26.5.2010 г.

CEN

EN ISO 28927-6:2009

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 6: Чукове за забиване на пилоти (ISO 28927-6:2009)

26.5.2010 г.

CEN

EN ISO 28927-7:2009

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 7: Пробивачи и ножици (ISO 28927-7:2009)

26.5.2010 г.

CEN

EN ISO 28927-8:2009

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации.Част 8:Триони, полиращи и пилещи машини с възвратно-постъпателно движение и триони с вибриращо или въртящо действие (ISO 28927-8:2009)

26.5.2010 г.

CEN

EN ISO 28927-9:2009

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации.Част 9: Чукове и игловидни чукчета за изчукване на котлен камък (ISO 28927-9:2009)

26.5.2010 г.

CEN

EN ISO 28927-10:2011

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 10: Ударни бормашини, чукове и трошачки (ISO 28927-10:2011)

18.11.2011 г.

CEN

EN ISO 28927-11:2011

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 11: Чукове за обработка на камък (ISO 28927-11:2011)

20.7.2011 г.

CEN

EN ISO 28927-12:2012

Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 12: Шлифовъчни машини с шлифовъчни глави (ISO 28927-12:2012)

Настоящата е първата публикация

CEN

EN 30326-1:1994

Вибрации. Лабораторен метод за оценка на вибрациите на седалката на превозно средство. Основни изисквания (ISO 10326-1:1992)

8.9.2009 г.

EN 30326-1:1994/A1:2007

8.9.2009 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

EN 30326-1:1994/A2:2011

29.2.2012 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2012 г.)

Cenelec

EN 50223:2010

Стационарни електростатични съоръжения за нанасяне на покритие с къси влакна от възпламеним материал. Изисквания за безопасност

20.10.2010 г.

Cenelec

EN 50348:2010

Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на покритие от невъзпламеними течни материали. Изисквания за безопасност

26.5.2010 г.

EN 50348:2010/AC:2010

Cenelec

EN 50580:2012

Безопасност на ръчни електроинструменти.Част 2-7:Специфични изисквания за пистолети за пръскане.

5.6.2012 г.

Cenelec

EN 60204-1:2006

Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 1: Общи изисквания

IEC 60204-1:2005 (с промени)

26.5.2010 г.

EN 60204-1:2006/A1:2009

IEC 60204-1:2005/A1:2008

26.5.2010 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.2.2012 г.)

EN 60204-1:2006/AC:2010

Cenelec

EN 60204-11:2000

Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 11: Изисквания към съоръжения за високо напрежение с напрежения над 1 500 V променливо напрежение или 1 000 V постоянно напрежение, непревишаващи 36 kV

IEC 60204-11:2000

26.5.2010 г.

EN 60204-11:2000/AC:2010

Cenelec

EN 60204-32:2008

Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 32: Изисквания за товароподемни машини

IEC 60204-32:2008

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60204-33:2011

Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 33: Изисквания към съоръжения, изработени от полупроводникови елементи

IEC 60204-33:2009 (с промени)

18.11.2011 г.

Cenelec

EN 60335-1:2012

бИТОВИ И ПОДОБНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ. бЕЗОПАСНОСТ. ЧАСТ 1: ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ.

IEC 60335-1:2010 (с промени)

5.6.2012 г.

EN 60335-1:2002

и неговите изменения Забележка 2.1

21.11.2014 г.

Cenelec

EN 60335-2-36:2002

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-36: Специфични изисквания за готварски печки, фурни, котлони и нагревателни елементи с търговско предназначение

IEC 60335-2-36:2002

Настоящата е първата публикация

EN 60335-2-36:2002/A11:2012

Настоящата е първата публикация

Забележка 3

21.12.2014 г.

EN 60335-2-36:2002/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-37:2002

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-37: Специфични изисквания за електрически фритюрници с търговско предназначение

IEC 60335-2-37:2002

Настоящата е първата публикация

EN 60335-2-37:2002/A11:2012

Настоящата е първата публикация

Забележка 3

21.12.2014 г.

EN 60335-2-37:2002/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-42:2003

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-42: Специфични изисквания за електрически фурни с принудителна конвекция, уреди за готвене с пара и фурни с конвекция на пара с търговско предназначение

IEC 60335-2-42:2002

Настоящата е първата публикация

EN 60335-2-42:2003/A11:2012

Настоящата е първата публикация

Забележка 3

21.12.2014 г.

EN 60335-2-42:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-47:2003

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-47: Специфични изисквания за тенджери за варене с търговко предназначение

IEC 60335-2-47:2002

Настоящата е първата публикация

EN 60335-2-47:2003/A11:2012

Настоящата е първата публикация

Забележка 3

21.12.2014 г.

EN 60335-2-47:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-48:2003

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-48: Специфични изисквания за електрически грилове и тостери с търговско предназначение

IEC 60335-2-48:2002

Настоящата е първата публикация

EN 60335-2-48:2003/A11:2012

Настоящата е първата публикация

Забележка 3

21.12.2014 г.

EN 60335-2-48:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-49:2003

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-49: Специфични изисквания за електрически уреди с търговско предназначение за запазване на храна и съдове топли

IEC 60335-2-49:2002

Настоящата е първата публикация

EN 60335-2-49:2003/A11:2012

Настоящата е първата публикация

Забележка 3

21.12.2014 г.

EN 60335-2-49:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-65:2003

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-65: Специфични изисквания за уреди за пречистване на въздуха

IEC 60335-2-65:2002

Настоящата е първата публикация

EN 60335-2-65:2003/A11:2012

Настоящата е първата публикация

Забележка 3

21.12.2014 г.

Cenelec

EN 60335-2-67:2009

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-67: Специфични изисквания за машини за лъскане и почистване на пода с търговско предназначение

IEC 60335-2-67:2002 (с промени) + A1:2005 (с промени)

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60335-2-67:2012

Битови и подобни електрически уреди.Част 2-67: Специфични изисквания за машини за обработване на пода, без тягово задвижване с търговско предназаначение.

IEC 60335-2-67:2012 (с промени)

15.11.2012 г.

EN 60335-2-67:2009

Забележка 2.1

3.5.2015 г.

Cenelec

EN 60335-2-68:2009

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-68: Специфични изисквания за уреди за почистване чрез впръскване и изсмукване с търговско предназначение

IEC 60335-2-68:2002 (с промени) + A1:2005 (с промени) + A2:2007 (с промени)

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60335-2-68:2012

Битови и подобни електрически уреди.Безопасност.Част 2-68: Специфични изисквания за центрофуги с индустриално и търговско предназаначение.

IEC 60335-2-68:2012 (с промени)

15.11.2012 г.

EN 60335-2-68:2009

Забележка 2.1

3.5.2015 г.

Cenelec

EN 60335-2-69:2009

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-69: Специфични изисквания за прахосмукачки за мокро и сухо почистване, включително задвижвана с електроенергия четка, с търговско предназначение

IEC 60335-2-69:2002 (с промени) + A1:2004 (с промени) + A2:2007 (с промени)

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Битови и подобни електрически уреди.Безопасност.Част 2-69: Специфични изисквания за прхосмукачки за мокро и сухо почистване, включително задвижвана с електроенергия четка, с търговско предназаначение.

IEC 60335-2-69:2012 (с промени)

15.11.2012 г.

EN 60335-2-69:2009

Забележка 2.1

28.3.2015 г.

Cenelec

EN 60335-2-72:2009

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-72: Специфични изисквания за автоматични машини за почистване на пода с търговско предназначение

IEC 60335-2-72:2002 (с промени) + A1:2005 (с промени)

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60335-2-72:2012

Битови и подобни електрически уреди.Безопасност. Част 2-72: Специфични изисквания за машини за обработване на пода, със или без тягово задвижване, с търговско предназначение.

IEC 60335-2-72:2012 (с промени)

15.11.2012 г.

EN 60335-2-72:2009

Забележка 2.1

3.5.2015 г.

Cenelec

EN 60335-2-77:2010

Безопасност на битови и подобни електрически уреди. Част 2-77: Специфични изисквания за пешеходно-управлявани отзад косачки за трева с електрическо захранване

IEC 60335-2-77:2002 (с промени)

8.4.2011 г.

Cenelec

EN 60335-2-79:2009

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-79: Специфични изисквания за машини за почистване с високо налягане и машини за почистване с пара

IEC 60335-2-79:2002 (с промени) + A1:2004 (с промени) + A2:2007 (с промени)

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60335-2-79:2012

Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-79: Специфични изисквания за машини за почистване с високо налягане и машини за почистване с пара

IEC 60335-2-79:2012 (с промени)

15.11.2012 г.

EN 60335-2-79:2009

Забележка 2.1

3.4.2015 г.

Cenelec

EN 60745-1:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 1: Общи изисквания

IEC 60745-1:2006 (с промени)

18.12.2009 г.

EN 60745-1:2009/A11:2010

8.4.2011 г.

Забележка 3

1.10.2013 г.

EN 60745-1:2009/AC:2009

Cenelec

EN 60745-2-1:2010

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-1: Специфични изисквания за пробивни машини и ударни пробивни машини

IEC 60745-2-1:2003 (с промени) + A1:2008

20.10.2010 г.

Cenelec

EN 60745-2-2:2010

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-2: Специфични изисквания за отвертки и ударни гаечни ключове

IEC 60745-2-2:2003 (с промени) + A1:2008

20.10.2010 г.

Cenelec

EN 60745-2-3:2011

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-3: Специфични изисквания за шлифовъчни машини, полировъчни машини и дисков тип шлифовъчни машини с шкурка

IEC 60745-2-3:2006 (с промени) + A1:2010 (с промени)

18.11.2011 г.

Cenelec

EN 60745-2-4:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-4: Специфични изисквания за шлифовъчни машини и полировъчни машини, различни от дисков тип машини

IEC 60745-2-4:2002 (с промени) + A1:2008 (с промени)

26.5.2010 г.

EN 60745-2-4:2009/A11:2011

29.2.2012 г.

Забележка 3

14.11.2014 г.

Cenelec

EN 60745-2-5:2010

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-5: Специфични изисквания за циркулярни триони

IEC 60745-2-5:2010 (с промени)

8.4.2011 г.

Cenelec

EN 60745-2-6:2010

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-6: Специфични изисквания за чукове

IEC 60745-2-6:2003 (с промени) + A1:2006 + A2:2008

20.10.2010 г.

Cenelec

EN 60745-2-8:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-8: Специфични изисквания за ножици и ниблери

IEC 60745-2-8:2003 (с промени) + A1:2008

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60745-2-9:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-9: Специфични изисквания за резбонарезни машини

IEC 60745-2-9:2003 (с промени) + A1:2008

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60745-2-11:2010

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-11: Специфични изисквания за триони с възвратно-постъпателно движение (ножови триони и саблени триони)

IEC 60745-2-11:2003 (с промени) + A1:2008

20.10.2010 г.

Cenelec

EN 60745-2-12:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-12: Специфични изисквания за вибратори за уплътняване на бетон

IEC 60745-2-12:2003 (с промени) + A1:2008

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60745-2-13:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-13: Специфични изисквания за верижни триони

IEC 60745-2-13:2006 (с промени)

18.12.2009 г.

EN 60745-2-13:2009/A1:2010

IEC 60745-2-13:2006/A1:2009

20.7.2011 г.

Забележка 3

1.12.2013 г.

Cenelec

EN 60745-2-14:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-14: Специфични изисквания за рендета

IEC 60745-2-14:2003 (с промени) + A1:2006 (с промени)

18.12.2009 г.

EN 60745-2-14:2009/A2:2010

IEC 60745-2-14:2003/A2:2010

8.4.2011 г.

Забележка 3

1.6.2013 г.

Cenelec

EN 60745-2-15:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-15: Специфични изисквания за ножици за жив плет

IEC 60745-2-15:2006 (с промени)

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60745-2-16:2010

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-16: Специфични изисквания за телбод-машини за приковаване

IEC 60745-2-16:2008 (с промени)

8.4.2011 г.

Cenelec

EN 60745-2-17:2010

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-17: Специфични изисквания за фрезови машини за профилиране на повърхности и за фрезови машини за обработване на ръбове

IEC 60745-2-17:2010 (с промени)

8.4.2011 г.

Cenelec

EN 60745-2-18:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-18: Специфични изисквания за инструменти с ремък за полиране

IEC 60745-2-18:2003 (с промени) + A1:2008

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60745-2-19:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-19: Специфични изисквания за рендета за профилни връзки

IEC 60745-2-19:2005 (с промени)

18.12.2009 г.

EN 60745-2-19:2009/A1:2010

IEC 60745-2-19:2005/A1:2010

8.4.2011 г.

Забележка 3

1.6.2013 г.

Cenelec

EN 60745-2-20:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-20: Специфични изисквания за лентови ножове

IEC 60745-2-20:2003 (с промени) + A1:2008

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 60745-2-21:2009

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-21: Специфични изисквания за машини за почистване на канали

IEC 60745-2-21:2002 (с промени)

18.12.2009 г.

EN 60745-2-21:2009/A1:2010

IEC 60745-2-21:2002/A1:2008

20.7.2011 г.

Забележка 3

1.12.2013 г.

Cenelec

EN 60745-2-22:2011

Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-22: Специфични изисквания за отрезни машини

IEC 60745-2-22:2011 (с промени)

18.11.2011 г.

Cenelec

EN 61029-1:2009

Безопасност на преносими електроинструменти. Част 1: Общи изисквания

IEC 61029-1:1990 (с промени)

18.12.2009 г.

EN 61029-1:2009/A11:2010

8.4.2011 г.

Забележка 3

1.11.2013 г.

EN 61029-1:2009/AC:2009

Cenelec

EN 61029-2-1:2010

Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-1: Специфични изисквания за работните маси за циркулярни ножове

IEC 61029-2-1:1993 (с промени) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010 г.

Cenelec

EN 61029-2-1:2012

Безопасност на преносими електроинструменти.Част 2-1: Специфични изисквания за работните маси на на циркулярни триони.

IEC 61029-2-1:1993 (с промени) + A1:1999 + A2:2001

Настоящата е първата публикация

EN 61029-2-1:2010

Забележка 2.1

3.9.2015 г.

Cenelec

EN 61029-2-3:2011

Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-3: Специфични изисквания за рендета и щрайхмуси (дървообработващи машини за профилиране)

IEC 61029-2-3:1993 (с промени) + A1:2001

18.11.2011 г.

Cenelec

EN 61029-2-4:2011

Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-4: Специфични изисквания за шлифовъчни машини с работни маси

IEC 61029-2-4:1993 (с промени) + A1:2001 (с промени)

18.11.2011 г.

Cenelec

EN 61029-2-6:2010

Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-6: Специфични изисквания за пробивни машини с диамантен инструмент, с подаване на вода

IEC 61029-2-6:1993 (с промени)

20.10.2010 г.

Cenelec

EN 61029-2-8:2010

Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-8: Специфични изисквания за едновретенни вертикални фрезови машини за профилиране

IEC 61029-2-8:1995 (с промени) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010 г.

Cenelec

EN 61029-2-9:2009

Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-9: Специфични изисквания за настолни циркулярни триони

IEC 61029-2-9:1995 (с промени)

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 61029-2-9:2012

Безопасност на преносими електроинструменти.Част 2-9: Специфични изисквания за скосени циркулярни триони.

IEC 61029-2-9:1995 (с промени)

Настоящата е първата публикация

EN 61029-2-9:2009

Забележка 2.1

3.9.2015 г.

Cenelec

EN 61029-2-10:2010

Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-10: Специфични изисквания за отрезни шлифовъчни машини

IEC 61029-2-10:1998 (с промени)

20.10.2010 г.

Cenelec

EN 61029-2-11:2009

Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-11: Специфични изисквания за комбинирани скосени циркулярни триони и триони, снабдени с работни маси

IEC 61029-2-11:2001 (с промени)

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 61029-2-11:2012

Безопасност на преносими електроинструменти.Част 2-11: Специфични изисквания за комбинирани отрезни машини с работни маси, с кръгъл режещ инструмент.

IEC 61029-2-11:2001 (с промени)

Настоящата е първата публикация

EN 61029-2-11:2009

Забележка 2.1

3.9.2015 г.

Cenelec

EN 61029-2-12:2011

Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-12: Специфични изисквания за резбонарезни машини

IEC 61029-2-12:2010 (с промени)

18.11.2011 г.

Cenelec

EN 61310-1:2008

Безопасност на машини. Индикация, маркировка и задействане. Част 1: Изисквания за зрителни, звукови и осезателни сигнали

IEC 61310-1:2007

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 61310-2:2008

Безопасност на машини. Индикация, маркировка и задействане. Част 2: Изисквания за маркировка

IEC 61310-2:2007

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 61310-3:2008

Безопасност на машини. Индикация, маркировка и задействане. Част 3: Изисквания за разположението и действието на органите за задвижване

IEC 61310-3:2007

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 61496-1:2004

Безопасност на машини. Електрочувствителни защитни съоръжения. Част 1: Общи изисквания и изпитвания

IEC 61496-1:2004 (с промени)

26.5.2010 г.

EN 61496-1:2004/A1:2008

IEC 61496-1:2004/A1:2007

26.5.2010 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.6.2011 г.)

EN 61496-1:2004/AC:2010

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Електрозадвижващи системи с регулиране на скоростта. Част 5-2: Изисквания за безопасност. Изисквания за функционална безопасност

IEC 61800-5-2:2007

18.12.2009 г.

Cenelec

EN 62061:2005

Безопасност на машини. Функционална безопасност на безопасно свързани електрически, електронни и програмируеми електронни системи за управление

IEC 62061:2005

26.5.2010 г.

EN 62061:2005/AC:2010

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

ЗАБЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012. (2) |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012. (2)

| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и Cenelec публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и Cenelec публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Препратки към поправки с формат ".../AC:YYYY" се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. |
| --- | --- |

—

Препратки към поправки с формат ".../AC:YYYY" се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25196871; факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25196871; факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 5.4.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/65 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/65

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 99/02

| Референтен номер на държавна помощ | SA.34879 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 18717/12/08100/08000 |
| Име на региона (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| http://www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

SA.34879 (12/X)

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

18717/12/08100/08000

Име на региона (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

http://www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Eko-Energie 3. výzva — prodloužení

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých

souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

2.5.2012 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

CZK 600,00 (в млн.)

За гаранции

CZK 600,00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Nařízení Komise č. 800/2008

SF-ERDF (85 %) — CZK 850,00 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Схема

30 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://mpo-oppi.cz/ekoenergie/#vyzva4

| Референтен номер на държавна помощ | SA.35023 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | LOMBARDIA
  Член 107, параграф 3, буква в),Смесени |
| Предоставящ орган | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura |
| Via Einaudi n. 23 — 25121 BRESCIA ITALIA |
| www.bs.camcom.it |

Референтен номер на държавна помощ

SA.35023 (12/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

LOMBARDIA

Член 107, параграф 3, буква в),Смесени

Предоставящ орган

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura

Via Einaudi n. 23 — 25121 BRESCIA ITALIA

www.bs.camcom.it

Наименование на мярката за помощ

Bando di concorso per l'erogazione di contributi a favore delle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti, collaboratori familiari e dipendenti anno 2012

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 90 del 28.5.2012

Determinazione dirigenziale n. 93/PRO del 5.6.2012

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

5.6.2012 г.—31.12.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,60 (в млн.)

За гаранции

EUR 0,60 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

50 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id_VMenu=348

| Референтен номер на държавна помощ | SA.35907 (12/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | NIEDERSACHSEN
  Смесени |
| Предоставящ орган | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-16 |
| 30177 Hannover |
| www.nbank.de |

Референтен номер на държавна помощ

SA.35907 (12/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

NIEDERSACHSEN

Смесени

Предоставящ орган

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-16

30177 Hannover

www.nbank.de

Наименование на мярката за помощ

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des niedersächsischen „Schaufensters Elektromobilität“

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

VV/VV-Gk zu § 44 LHO,

Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der KOM v. 6.8.2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag (AGFVO — ABl. EU Nr. L 214 S. 3),

Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der KOM v. 15.12.2006 über die Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag auf De minimis-Beihilfen (ABl. EU Nr. L 379 S. 5);

Niedersächsisches Ministerialblatt v. 19.12.2012

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.12.2012 г.—31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 3,30 (в млн.)

За гаранции

EUR 3,30 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.niedersachsen.de/download/73664/Nds_MBl_Nr_46_2012_vom_19_12_2012_S_1237-1293_-_Teil_1_-.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36066 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Смесени |
| Предоставящ орган | Vlaamse Overheid — Agentschap Ondernemen |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Brussel |
| http://www.agentschapondernemen.be/ |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36066 (13/X)

Държава-членка

Белгия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Смесени

Предоставящ орган

Vlaamse Overheid — Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Brussel

http://www.agentschapondernemen.be/

Наименование на мярката за помощ

Strategische ecologiesteun

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse gewest

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

20.12.2012 г.—31.12.2018 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 31,50 (в млн.)

За гаранции

EUR 31,50 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60 %

10 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

45 %

10 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

10 %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

(позоваване на съответните стандарти: Elk dossier wordt ad hoc beoordeeld door experten)

35 %

10 %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

35 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie
  „strategische ecologiesteun“ > „welke investeringen komen in aanmerking“ |
| --- | --- |

http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie

„strategische ecologiesteun“ > „welke investeringen komen in aanmerking“

| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie
  „strategische ecologiesteun“ > „wat is het wettelijk kader“ |
| --- | --- |

http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie

„strategische ecologiesteun“ > „wat is het wettelijk kader“

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36073 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Латвия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Latvia
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Nodarbinātības valsts aģentūra |
| Kr.Valdemāra 38k-1, LV-1010, Rīga |
| www.nva.gov.lv |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36073 (13/X)

Държава-членка

Латвия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Latvia

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Nodarbinātības valsts aģentūra

Kr.Valdemāra 38k-1, LV-1010, Rīga

www.nva.gov.lv

Наименование на мярката за помощ

Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ministru kabineta 8.4.2008. noteikumi Nr.258 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakšaktivitāti “Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem”” (Latvijas Vēstnesis, 2008, 59.nr.,2009, 9.nr., 2010, 67.,115,.196.nr., 2011, 23.,102.,193.nr., 2012, 120.nr.)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification X 242/2010

Продължителност

2.8.2012 г.—30.6.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

LVL 1,65 (в млн.)

За гаранции

LVL 1,65 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Eiropas Sociālais fonds — LVL 9,57 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=173943

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36083 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | 612-40306-BY/0008 |
| Име на региона (NUTS) | BAYERN
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe |
| Schulgasse 18, 94315 Straubing |
| www.tfz.bayern.de |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36083 (13/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

612-40306-BY/0008

Име на региона (NUTS)

BAYERN

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe

Schulgasse 18, 94315 Straubing

www.tfz.bayern.de

Наименование на мярката за помощ

Bayern: Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Richtlinie zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima),

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsornung und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Prolongation X 643/2009

Продължителност

1.1.2013 г.—30.6.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 2,00 (в млн.)

За гаранции

EUR 2,00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_rili_bioklima_2013.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36093 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | VDAB |
| Keizerslaan 11, 1000 Brussel |
| www.vdab.be |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36093 (13/X)

Държава-членка

Белгия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

VDAB

Keizerslaan 11, 1000 Brussel

www.vdab.be

Наименование на мярката за помощ

Tewerkstellingspremie 50+

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification X 67/2009

Продължителност

1.1.2013 г.—31.12.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 29,96 (в млн.)

За гаранции

EUR 29,96 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.werk.be/sites/default/files/BVR_tewerkstellingspremie_50plus_met_stempel.pdf |
| --- | --- |

http://www.werk.be/sites/default/files/BVR_tewerkstellingspremie_50plus_met_stempel.pdf

| | www.werk.be Ga naar „Maatregelen” (balk bovenaan), Nr. 8 Tewerkstellingspremie 50+ |
| --- | --- |

www.werk.be Ga naar „Maatregelen” (balk bovenaan), Nr. 8 Tewerkstellingspremie 50+

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36101 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | SACHSEN
  Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36101 (13/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

SACHSEN

Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Наименование на мярката за помощ

Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Gewährung von Innovationsprämien für kleine und mittlere Unternehmen im Freistaat Sachsen (InnoPrämie)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

siehe Anlage

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2013 г.—31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,50 (в млн.)

За гаранции

EUR 1,50 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CCI2007DE161PO004 — EUR 1,13 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

50 %

—

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

200 EUR

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.technologie.sachsen.de/download/FRL_IP2013-2015.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36104 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | UMBRIA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia |
| www.regione.umbria.it |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36104 (13/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

UMBRIA

Смесени

Предоставящ орган

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia

www.regione.umbria.it

Наименование на мярката за помощ

Progetto di ricerca per il rilevamento della moria delle api e dello spopolamento degli alveari, integrativo di BEENET

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| — | L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell'apicoltura in Umbria |
| --- | --- |

—

L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell'apicoltura in Umbria

| — | Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012

| — | Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API. |
| --- | --- |

—

Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API.

Nota prot. 5203 del 14.1.2013 con la quale è stato accordato il diritto giuridico di ricevere gli aiuti

Вид на мярката

помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

От 14.1.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Вид на получателя

МСП — CRA-API

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

EUR 0,01 (в млн.)

За гаранции

EUR 0,01 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

90 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.agricoltura.regione.umbria.it/Mediacenter/FE/CategoriaMedia.aspx?idc=206&explicit=SI

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36117 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Észak-Alföld
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Jászberény Város Önkormányzata |
| 5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18. |
| www.jaszbereny.hu |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36117 (13/X)

Държава-членка

Унгария

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Észak-Alföld

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Jászberény Város Önkormányzata

5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18.

www.jaszbereny.hu

Наименование на мярката за помощ

Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

15.1.2013 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

HUF 75,00 (в млн.)

За гаранции

HUF 75,00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Схема

50 %

70 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.jaszbereny.hu

---

| 5.4.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/75 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/75

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2013/C 99/03

Помощ No: SA.36235 (13/XA)

Държава-членка: Ирландия

Регион: IRELAND

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Capital Gains Tax Relief for Farm Restructuring

Правно основание: Section 604B of the Taxes Consolidation Act, 1997, to be inserted by Finance Bill, 2013

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: EUR 5,00 (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100,00 %

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 21.3.2013—30.12.2017

Цел на помощта: Препарцелиране на земи (член 13 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Revenue Commissioners |
| --- |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Интернет адрес: http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2013/1113/b1113d.pdf

Други сведения: —

Помощ No: SA.36291 (13/XA)

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: NORTHERN IRELAND

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Bovine Tuberculosis Control Scheme (Northern Ireland) 2013

Правно основание: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981 (as amended);

Tuberculosis Control Order (Northern Ireland) 1999 (as amended) (Statutory Rule 1999 No. 263);

Tuberculosis (Examination and Testing) Scheme Order (Northern Ireland) 1999 (Statutory Rule 1999 No. 264).

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: GBP 35,00 (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100,00 %

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 1.4.2013—31.3.2020

Цел на помощта: Болести по животните (член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Department of Agriculture and Rural Development |
| --- |
| TB & Brucellosis Policy Branch |
| Animal Health & Welfare Policy Division |
| Room 650 Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| BELFAST BT4 3SB |

Department of Agriculture and Rural Development

TB & Brucellosis Policy Branch

Animal Health & Welfare Policy Division

Room 650 Dundonald House

Upper Newtownards Road

BELFAST BT4 3SB

Интернет адрес: http://www.dardni.gov.uk/tbcontrolscheme.htm

Други сведения: —

Помощ No: SA.36309 (13/XA)

Държава-членка: България

Регион: Bulgaria

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена

Правно основание: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на схема на държавна помощ „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: BGN 1,53 (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100,00 %

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 1.4.2013—31.12.2013

Цел на помощта: Производството на качествени селскостопански продукти (член 14 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Държавен фонд Земеделие |
| --- |
| София, 1618 |
| бул. Цар Борис III No136 |

Държавен фонд Земеделие

София, 1618

бул. Цар Борис III No136

Интернет адрес: http://dfz.bg/assets/4760/shema_semena_pamuk2013.doc

Други сведения: —

---

| 5.4.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/77 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/77

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 736/2008 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО към държавната помощ за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват с рибни продукти

2013/C 99/04

Помощ No: SA.35397 (12/XF)

Държава членка: Италия

Регион/Орган, който отпуска помощта: Regione Autonoma della Sardegna.

Наименование: „Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2012“.

Правно основание: Decreto n. 1205/DecA/84 del 08.08.2012 dell'Assessore dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6; Decreto del Ministro delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali del 28 giugno 2012, Decreto del Direttore del Dipartimento delle Politiche Competitive, della Qualità Agroalimentare e della Pesca del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 7 del 9.8.2012.

Планирани годишни разходи по схемата или размер на отпуснатата ad hoc помощ: 1 000 000,00 EUR

Максимален интензитет на помощта: Максимум 100 %

Дата на влизане в сила:

Срок на схемата или на отпуснатата индивидуална помощ (не по-късно от 31.6.2014 г.); посочете:

Цел на помощта: Да се осигури помощ за временно преустановяване за плавателни съдове и финансови стимули за добро поведение на собствениците на плавателни съдове в съответствие с мярка 1.2 „Публична помощ при временно преустановяване“ на Оперативната програма за изпълнение на Плана за управление за GSA11, приет с декрет от 20 май 2011 г на генералния директор за морски риболов (отдел „Европейски и международни политики“) на италианското министерство на земеделието, храните и горите относно траулерния флот, който осигурява постепенно намаляване на риболовното усилие в съответствие с целите, определени от Плана за адаптиране на флота, приет с декрет на департамента от 19 май 2011 г.

Посочете кой член или кои членове се прилага/т: член 9

Относно дейност: риболов с дънен и/или пелагичен трал, теглен от два кораба

Име и адрес на органа, който отпуска помощта: Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dell'Agricoltura e della riforma agro-pastorale, via Pessagno n. 4 - 09126 – Cagliari per il tramite dell'Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Интернет адрес, където може да се намери пълният текст на схемата или критериите и условията, при които се отпуска ad hoc помощ извън схема за помощ: www.regione.sardegna.it (http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_5_20120813103528.pdf)

Посочете основанието, поради което е била създадена държавна схема за помощ вместо подпомагане в рамките на Европейския фонд за рибарство:

| — | да се увеличи намаленото финансиране на органа за управление на ЕФП, чиято задача е да изпълни мярка 1.2 [член 24 от Регламент (ЕО) No 1198/2006]; |
| --- | --- |

—

да се увеличи намаленото финансиране на органа за управление на ЕФП, чиято задача е да изпълни мярка 1.2 [член 24 от Регламент (ЕО) No 1198/2006];

| — | да се осигурят финансови стимули за добро поведение за собствениците на плавателни съдове, които изберат доброволно и съществено да удължат срока на временно преустановяване на риболовните дейности. |
| --- | --- |

—

да се осигурят финансови стимули за добро поведение за собствениците на плавателни съдове, които изберат доброволно и съществено да удължат срока на временно преустановяване на риболовните дейности.

Номер на помощта: SA.35752 (12/XF)

Държава-членка: Латвия

Регион/орган, който отпуска помощта: Латвия

Наименование на схемата за помощ/име на дружеството, което получава ad hoc помощ: Virssaistības pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings”

Правно основание: Ministru kabineta 2008. gada 1.aprīļa noteikumi Nr.241 „Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu zivsaimniecības attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde”

Планирани годишни разходи по схемата или размер на отпуснатата ad hoc помощ: публични средства за 2007—2013 г.: 25 470 254 LVL

допълнителни ангажименти: 2 828 196 LVL (11,1 %)

Максимален интензитет на помощта: 60 %

Дата на влизане в сила:

Срок на схемата или на отпуснатата индивидуална помощ (не по-късно от 30 юни 2014 г.); посочете:

| — | по схемата: датата, до която може да бъде отпускана помощ;
  30 юни 2014 г. |
| --- | --- |

—

по схемата: датата, до която може да бъде отпускана помощ;

30 юни 2014 г.

| — | в случай на ad hoc помощ: предвидена дата за изплащане на последната част. |
| --- | --- |

—

в случай на ad hoc помощ: предвидена дата за изплащане на последната част.

Цел на помощта: Помощ за предприятия, които преработват продукти от риболов и аквакултури, за да се изпълнят проекти по мярката „Инвестиции в предприятия за аквакултури“

Посочете кой/кои от член/членове 8 до 24 се прилага/т: Член 16 от Регламент (ЕО) No 736/2008 на Комисията

Относно дейност: Публичното финансиране по мярка „Преработка и пускане на пазара на продукти от риболов и аквакултури“ от приоритетна ос 2 „Аквакултура, риболов във вътрешни водоеми, преработка и пускане на пазара на продукти от риболов и аквакултури“ на оперативната програма за предоставяне на помощ от Европейския фонд за рибарство в Латвия (2007—2013 г.) е в размер на 25 470 254 LVL. Ще бъдат поети допълнителни ангажименти, съответстващи на 11,1 % от наличните по мярката публични средства, т.е. 2 828 196 LVL.

Целта на мярката „Преработка и пускане на пазара на продукти от риболов и аквакултури“ е увеличаване на добавената стойност на продуктите от риболов и аквакултури, подобряване на сигурността на работните места и продуктивността, намаляване на отрицателното въздействие върху околната среда, гарантиране на качеството на продукта, включително чрез намаляване на количеството вредни вещества в рибните продукти, производство на нови продукти и използване на странични продукти и отпадъци от преработката на риба.

По мярката „Преработка и пускане на пазара на продукти от риболов и аквакултури“ помощ в рамките на допълнителните ангажименти ще бъде отпускана само на малки и средни предприятия. Максималните допустими разходи за един проект са 2 млн. евро. Максималните допустими разходи за един бенефициер са 1 млн. евро годишно.

Име и адрес на органа, който отпуска помощта:

| Lauku atbalsta dienests [Rural Support Service] |
| --- |
| Republikas laukums 2, Riga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests [Rural Support Service]

Republikas laukums 2, Riga, LV-1981

Интернет адрес, където може да се намери пълният текст на схемата или критериите и условията, при които се отпуска ad hoc помощ извън схема за помощ: http://www.zm.gov.lv/?sadala=2231

Основание: посочете основанието, поради което е била създадена държавна схема за помощ вместо подпомагане в рамките на Европейския фонд за рибарство: Схемата за държавна помощ е била създадена така, че като се поемат допълнителни ангажименти в края на периода на изпълнение на Европейския фонд за рибарство, всички публични средства да бъдат използвани, включително онези, които са запазени за неизпълнени проекти.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 5.4.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 99/79 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 99/79

---

ДЪРЖАВНА ПОМОЩ — ГЕРМАНИЯ

Държавна помощ SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) — Предполагаема помощ за HoKaWe

Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 99/05

С писмо от 19 декември 2012 г., възпроизведено на езика, чийто текст е автентичен, на страниците след това резюме, Комисията уведоми Германия за решението си да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, относно посочената по-горе помощ.

Заинтересованите страни могат да представят мненията си относно помощта, по отношение на която Комисията открива процедурата, в срок от един месец от датата на публикуване на настоящото резюме и на писмото, което следва, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State Aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Факс: +32-2-296-1242 |
| Електронен адрес: stateaidgreffe@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Competition

State Aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Факс: +32-2-296-1242

Електронен адрес: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Тези мнения ще бъдат предадени на Германия. Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за искането.

ТЕКСТ НА РЕЗЮМЕТО

На 30 април 2012 г. Комисията получи жалба, в която се твърди, че рамково споразумение за срок от 15 години, сключено между провинция Бранденбург и HoKaWe Eberswalde GmbH, представлява държавна помощ.

HoKaWe Eberswalde GmbH е дружество с ограничена отговорност, което експлоатира електроцентрала, която работи с изгаряне на биомаса от дървесина в Еберсвалде в провинция Бранденбург. Централата е построена през 2005 г. и е пусната в действие през 2006 г. През юни 2011 г. Районният съд на Франкфурт/Одер откри производство по несъстоятелност.

Жалбоподателят твърди, че рамковото споразумение за доставка на дървен материал от държавното горско стопанство на Бранденбург, сключено между провинция Бранденбург и HoKaWe през юни 2005 г., представлява неправомерна държавна помощ. Във въпросното споразумение са посочени количествата и условията за доставка на дървен материал за HoKaWe в обем от [100 000 — 200 000] (1) кубични метра годишно за период от 15 години (от 1 юни 2006 г. до 1 юни 2021 г.). В споразумението е фиксирана първоначална референтна цена от [13,00 — 18,00] (1) EUR/кубически метър заедно с формула за годишни корекции на цените, които е трябвало да бъдат договорени между страните по споразумението въз основа на промяната на ценовия индекс на Федералната статистическа служба за използваната в промишлеността дървесина.

Поради използването на неправилен метод за изчисление на цените действително платените цени в рамките на споразумението са били от самото начало значително по-ниски от първоначалната референтна цена от [13,00 – 18,00 ] (1) EUR/кубически метър. Освен това анализът показва, че промяната на действително платената цена не е била в съответствие с развитието на ценовия индекс на Федералната статистическа служба за използваната в промишлеността дървесина. Действително платените цени са и значително по-ниски от средната цена на дървесината в Бранденбург.

През 2010 г. в експертиза на външната правна служба на провинция Бранденбург, както и във вътрешно становище на самата федерална провинция Бранденбург се заключава, че съществува голяма вероятност споразумението с HoKaWe да нарушава правилата на ЕС за държавните помощи. Поради това на 26 август 2011 г., считано от 1 юли 2011 г., страните по споразумението са подписали изменен вариант на договора с цел преодоляване на проблемите, свързани с неправилната формула, посочена в първоначалното споразумение.

Комисията има съмнения дали от ex-ante гледна точка методът за ценова корекция е можел да бъде приет като договорна основа от частен оператор на пазара. Дори ако се допусне, че страните не са знаели за неправилния метод на изчисление, Комисията все още има сериозни съмнения дали германските власти са действали в съответствие с пазарните принципи на по-късен етап от изпълнението на споразумението. Още след първите две години от прилагането на споразумението е станало ясно, че изчислените цени са довели до значително по-ниска цена, отколкото средната цена на дървения материал в провинция Бранденбург. Разумният частен оператор, поставен в подобна ситуация, незабавно е щял да използва всички възможности за промяна на метода за корекция. За разлика от това германските органи са продължили да използват формулата до 2011 г.

Поради това на този етап не може да се изключи възможността HoKaW да е получило предимство и следователно да е съществувала държавна помощ през периода от датата на влизане в сила на договора (1 юни 2006 г.) до датата на изменението му (30 юни 2011 г.). Тъй като правното основание за съвместимостта на помощта не е очевидно, нито е било предявено от Германия, Комисията се съмнява също дали мярката може да бъде счетена за съвместима съгласно ДФЕС.

Съгласно член 14 от Регламент (ЕО) No 659/1999 на Съвета всяка неправомерна помощ може да подлежи на възстановяване от получателя.

ТЕКСТ НА ПИСМОТО

„die Kommission teilt Deutschland mit, dass sie nach Prüfung der von ihren Behörden zu obiger Beihilfe übermittelten Angaben beschlossen hat, das Verfahren nach Artikel 108 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union („AEUV“) zu eröffnen.

1.   VERFAHREN

| (1) | Am 30. April 2012 ging bei der Kommission eine Beschwerde ein, derzufolge eine zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe Eberswalde GmbH (im Folgenden „HoKaWe“) geschlossene Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 15 Jahren eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen soll. |
| --- | --- |

(1)

Am 30. April 2012 ging bei der Kommission eine Beschwerde ein, derzufolge eine zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe Eberswalde GmbH (im Folgenden „HoKaWe“) geschlossene Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 15 Jahren eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen soll.

| (2) | Am 11. Mai 2012 übermittelte die Kommission Deutschland eine nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und ersuchte um weitere Auskünfte. Mit Schreiben vom 6. Juni 2012 nahm Deutschland zu der Beschwerde Stellung und übermittelte die angeforderten Informationen. |
| --- | --- |

(2)

Am 11. Mai 2012 übermittelte die Kommission Deutschland eine nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und ersuchte um weitere Auskünfte. Mit Schreiben vom 6. Juni 2012 nahm Deutschland zu der Beschwerde Stellung und übermittelte die angeforderten Informationen.

| (3) | Am 27. August 2012 leitete die Kommission eine nichtvertrauliche Fassung dieser Antwort an den Beschwerdeführer weiter und bat um Mitteilung, ob der Beschwerdeführer die Angelegenheit angesichts der Erläuterungen des Mitgliedstaates sowie des inzwischen eingeleiteten Insolvenzverfahrens für den mutmaßlich Begünstigten und der erfolgten Änderung der beanstandeten Vereinbarung weiterverfolgen wolle. |
| --- | --- |

(3)

Am 27. August 2012 leitete die Kommission eine nichtvertrauliche Fassung dieser Antwort an den Beschwerdeführer weiter und bat um Mitteilung, ob der Beschwerdeführer die Angelegenheit angesichts der Erläuterungen des Mitgliedstaates sowie des inzwischen eingeleiteten Insolvenzverfahrens für den mutmaßlich Begünstigten und der erfolgten Änderung der beanstandeten Vereinbarung weiterverfolgen wolle.

| (4) | Der Beschwerdeführer teilte am 4. September 2012 mit, dass er die Beschwerde nicht zurückziehen werde. |
| --- | --- |

(4)

Der Beschwerdeführer teilte am 4. September 2012 mit, dass er die Beschwerde nicht zurückziehen werde.

2.   BESCHREIBUNG

2.1   Begünstigter

| (5) | Die HoKaWe ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), die in Eberswalde (Brandenburg) ein holzbefeuertes Biomassekraftwerk betreibt. Das Kraftwerk wurde 2005 errichtet und hat 2006 den Betrieb aufgenommen. Im Juni 2011 eröffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren über das Vermögen der HoKaWe. |
| --- | --- |

(5)

Die HoKaWe ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), die in Eberswalde (Brandenburg) ein holzbefeuertes Biomassekraftwerk betreibt. Das Kraftwerk wurde 2005 errichtet und hat 2006 den Betrieb aufgenommen. Im Juni 2011 eröffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren über das Vermögen der HoKaWe.

| (6) | Der Landkreis Barnim war daran interessiert, die Vermögensgegenstände der HoKaWe zu erwerben, um den Geschäftsbetrieb fortzusetzen; im Mai 2012 wurden der Vertrag zur Veräußerung der Vermögensgegenstände der HoKaWe auf der Gläubigerversammlung angenommen und der Verkauf notariell beurkundet. Da jedoch das Land Brandenburg der Übertragung der Rahmenvereinbarung über Holzlieferungen aus dem Forst Brandenburg auf den neuen Eigentümer nicht zugestimmt hat (diese Rahmenvereinbarung ist der Gegenstand dieser Beihilfesache), ist der Landkreis vom Kaufvertrag zurückgetreten. |
| --- | --- |

(6)

Der Landkreis Barnim war daran interessiert, die Vermögensgegenstände der HoKaWe zu erwerben, um den Geschäftsbetrieb fortzusetzen; im Mai 2012 wurden der Vertrag zur Veräußerung der Vermögensgegenstände der HoKaWe auf der Gläubigerversammlung angenommen und der Verkauf notariell beurkundet. Da jedoch das Land Brandenburg der Übertragung der Rahmenvereinbarung über Holzlieferungen aus dem Forst Brandenburg auf den neuen Eigentümer nicht zugestimmt hat (diese Rahmenvereinbarung ist der Gegenstand dieser Beihilfesache), ist der Landkreis vom Kaufvertrag zurückgetreten.

2.2   Beihilfemaßnahme

| (7) | Im Juni 2005 schlossen das Land Brandenburg und die HoKaWe eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg. In der Vereinbarung wurden Liefermenge und -bedingungen für die Holzlieferungen an die HoKaWe für einen Zeitraum von 15 Jahren festgelegt (1. Juni 2006 bis 1. Juni 2021). Zugesagt wurden [100 000 – 200 000] (2) Raummeter (rm) pro Jahr. Das Holz (3) war aus dem Nahbereich (Lieferradius von max. 70 km) des Kraftwerks in Eberswalde bereitzustellen. |
| --- | --- |

(7)

Im Juni 2005 schlossen das Land Brandenburg und die HoKaWe eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg. In der Vereinbarung wurden Liefermenge und -bedingungen für die Holzlieferungen an die HoKaWe für einen Zeitraum von 15 Jahren festgelegt (1. Juni 2006 bis 1. Juni 2021). Zugesagt wurden [100 000 – 200 000] (2) Raummeter (rm) pro Jahr. Das Holz (3) war aus dem Nahbereich (Lieferradius von max. 70 km) des Kraftwerks in Eberswalde bereitzustellen.

| (8) | In der Vereinbarung wurden ein Basispreis von [13,00 – 18,00] (2) EUR/rm sowie eine Formel für jährliche Preisanpassungen festgelegt. Die Preisanpassungen sollten auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz (IS) des Statistischen Bundesamtes zwischen den Parteien vereinbart werden (4). Änderungen des Holzpreises gegenüber dem Basispreis sollten zu [...] (2) vom Käufer und zu [...] (2) vom Verkäufer getragen werden.
  [...] (2) |
| --- | --- |

(8)

In der Vereinbarung wurden ein Basispreis von [13,00 – 18,00] (2) EUR/rm sowie eine Formel für jährliche Preisanpassungen festgelegt. Die Preisanpassungen sollten auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz (IS) des Statistischen Bundesamtes zwischen den Parteien vereinbart werden (4). Änderungen des Holzpreises gegenüber dem Basispreis sollten zu [...] (2) vom Käufer und zu [...] (2) vom Verkäufer getragen werden.

[...] (2)

| (9) | In den folgenden Jahren wurde der Preis nach der obengenannten Formel angepasst. Einem Gutachten der RAUE LLP (einem externen Rechtsberater des Landes Brandenburg) und einer internen Prüfung durch das zuständige brandenburgische Ministerium zufolge, beide aus dem Jahr 2010, spiegelt die Formel nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider, sondern führte zu Preisen, die erheblich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lagen. |
| --- | --- |

(9)

In den folgenden Jahren wurde der Preis nach der obengenannten Formel angepasst. Einem Gutachten der RAUE LLP (einem externen Rechtsberater des Landes Brandenburg) und einer internen Prüfung durch das zuständige brandenburgische Ministerium zufolge, beide aus dem Jahr 2010, spiegelt die Formel nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider, sondern führte zu Preisen, die erheblich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lagen.

| (10) | Die RAUE LLP als Rechtsberater des Landes Brandenburg legte eine Übersicht über die tatsächlich gezahlten Vertragspreise und die Durchschnittspreise in Brandenburg im Zeitraum 2006 bis 2010 vor:

  Tabelle 1: Gegenüberstellung des tatsächlich gezahlten Preises und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010 | Tatsächlich gezahlter Vertragspreis je Raummeter
  (in EUR) | Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg je Raummeter
  (in EUR) | Verhältnis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | [10,0 – 17,0] (*) | [14,5 – 20,5] (*) | [125% – 135%](*) |
| 2007 | [10,0 – 17,0] (*) | [18,0 – 23,0] (*) | [155% - 165%](*) |
| 2008 | [13,0 – 20,0] (*) | [19,5 – 25,5] (*) | [135% - 145%](*) |
| 2009 | [13,0 – 20,0] (*) | [16,0 – 22,5] (*) | [110% - 120%](*) |
| 2010 | [13,0 – 20,0] (*) | [21,5 – 27,5] (*) | [145% - 155%](*) |

(10)

Die RAUE LLP als Rechtsberater des Landes Brandenburg legte eine Übersicht über die tatsächlich gezahlten Vertragspreise und die Durchschnittspreise in Brandenburg im Zeitraum 2006 bis 2010 vor:

Tabelle 1: Gegenüberstellung des tatsächlich gezahlten Preises und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010

Tatsächlich gezahlter Vertragspreis je Raummeter

(in EUR)

Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg je Raummeter

(in EUR)

Verhältnis

2006

[10,0 – 17,0] (*)

[14,5 – 20,5] (*)

[125% – 135%](*)

2007

[10,0 – 17,0] (*)

[18,0 – 23,0] (*)

[155% - 165%](*)

2008

[13,0 – 20,0] (*)

[19,5 – 25,5] (*)

[135% - 145%](*)

2009

[13,0 – 20,0] (*)

[16,0 – 22,5] (*)

[110% - 120%](*)

2010

[13,0 – 20,0] (*)

[21,5 – 27,5] (*)

[145% - 155%](*)

| (11) | Der RAUE LLP zufolge haben sich daraus für Brandenburg jährliche Verluste in [...] (2) bis [...] (2) Höhe ergeben. Für 2010 wurden die Verluste auf [...] (2) EUR geschätzt. |
| --- | --- |

(11)

Der RAUE LLP zufolge haben sich daraus für Brandenburg jährliche Verluste in [...] (2) bis [...] (2) Höhe ergeben. Für 2010 wurden die Verluste auf [...] (2) EUR geschätzt.

| (12) | Sowohl in dem genannten Gutachten als auch im Rahmen der internen Prüfung wurde darauf hingewiesen, dass die Rahmenvereinbarung beihilferechtlich problematisch sein könnte; empfohlen wurde eine Änderung der Vereinbarung durch Anpassung der Berechnungsformel. Nach Verhandlungen zwischen der HoKaWe und dem Land Brandenburg und nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Juni 2006 unterzeichneten die Parteien am 26. August 2011 eine (rückwirkend ab dem 1. Juli 2011 gültige) geänderte Fassung der Rahmenvereinbarung, um die durch die unzutreffende Formel in der ursprünglichen Vereinbarung verursachten Schwierigkeiten zu beseitigen. Ferner hat das Land Brandenburg beschlossen, die Vereinbarung gegenüber künftigen Investoren, die die Vermögensgegenstände der HoKaWe übernehmen, nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen. |
| --- | --- |

(12)

Sowohl in dem genannten Gutachten als auch im Rahmen der internen Prüfung wurde darauf hingewiesen, dass die Rahmenvereinbarung beihilferechtlich problematisch sein könnte; empfohlen wurde eine Änderung der Vereinbarung durch Anpassung der Berechnungsformel. Nach Verhandlungen zwischen der HoKaWe und dem Land Brandenburg und nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Juni 2006 unterzeichneten die Parteien am 26. August 2011 eine (rückwirkend ab dem 1. Juli 2011 gültige) geänderte Fassung der Rahmenvereinbarung, um die durch die unzutreffende Formel in der ursprünglichen Vereinbarung verursachten Schwierigkeiten zu beseitigen. Ferner hat das Land Brandenburg beschlossen, die Vereinbarung gegenüber künftigen Investoren, die die Vermögensgegenstände der HoKaWe übernehmen, nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen.

3.   STELLUNGNAHME DEUTSCHLANDS

| (13) | Deutschland gibt an, das Land Brandenburg habe die beihilferechtliche Relevanz der Preisfindung fortlaufend geprüft. Die Preisformel sei schließlich im August 2011 geändert worden. Deutschland zufolge verdeutlicht der Umstand, dass das Land Brandenburg beschlossen hat, die Preisformel in künftigen Holzliefervereinbarungen gegenüber neuen Vertragspartnern nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen, die fortwährende Anpassung der Vereinbarung an die sich ändernden Markt- und Preisbedingungen. Bei Abschluss der Liefervereinbarung im Jahr 2006 hätten andere Marktbedingungen geherrscht als zum Zeitpunkt der Anpassung der Formel im Jahr 2011. Dies gelte insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von qualitativ minderwertigem Energieholz und von Industrieschichtholz sowie auch die Preise dafür. Ferner verfälscht die Liefervereinbarung Deutschland zufolge weder den Wettbewerb noch beeinträchtigt sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten. Daher vertritt Deutschland die Auffassung, dass die Maßnahme keine Beihilfe umfasst. |
| --- | --- |

(13)

Deutschland gibt an, das Land Brandenburg habe die beihilferechtliche Relevanz der Preisfindung fortlaufend geprüft. Die Preisformel sei schließlich im August 2011 geändert worden. Deutschland zufolge verdeutlicht der Umstand, dass das Land Brandenburg beschlossen hat, die Preisformel in künftigen Holzliefervereinbarungen gegenüber neuen Vertragspartnern nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen, die fortwährende Anpassung der Vereinbarung an die sich ändernden Markt- und Preisbedingungen. Bei Abschluss der Liefervereinbarung im Jahr 2006 hätten andere Marktbedingungen geherrscht als zum Zeitpunkt der Anpassung der Formel im Jahr 2011. Dies gelte insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von qualitativ minderwertigem Energieholz und von Industrieschichtholz sowie auch die Preise dafür. Ferner verfälscht die Liefervereinbarung Deutschland zufolge weder den Wettbewerb noch beeinträchtigt sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten. Daher vertritt Deutschland die Auffassung, dass die Maßnahme keine Beihilfe umfasst.

4.   BEIHILFERECHTLICHE WÜRDIGUNG

| (14) | Nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Binnenmarkt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen. |
| --- | --- |

(14)

Nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Binnenmarkt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.

| (15) | Nach etablierter Kommissionspraxis und ständiger Rechtsprechung wird zur Klärung der Frage, ob ein Geschäft zwischen der öffentlichen Hand und einem Wirtschaftsunternehmen eine staatliche Beihilfe darstellt, der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers herangezogen. Diesem Grundsatz zufolge muss das Handeln des Staats als Marktteilnehmer dem Handeln eines privaten Wirtschaftsteilnehmers vergleichbar sein, wenn das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden soll. Anders ausgedrückt, ist es ausschlaggebend für das Vorliegen einer Beihilfe, ob sich ein privater Marktteilnehmer unter vergleichbaren Umständen ebenso verhalten hätte, d. h., ob er in der in Rede stehenden Sache die Vermögensgegenstände, Waren oder Dienstleistungen zum selben Preis veräußert hätte (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Verkäufers). Nach diesem Grundsatz können nichtwirtschaftliche Erwägungen nicht als Grund dafür Berücksichtigung finden, dass sich ein Verkäufer mit einem niedrigeren Preis zufrieden gibt. Dieser Grundsatz ist von der Kommission wiederholt zur Anwendung gebracht und vom Gerichtshof stets bestätigt worden (5). |
| --- | --- |

(15)

Nach etablierter Kommissionspraxis und ständiger Rechtsprechung wird zur Klärung der Frage, ob ein Geschäft zwischen der öffentlichen Hand und einem Wirtschaftsunternehmen eine staatliche Beihilfe darstellt, der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers herangezogen. Diesem Grundsatz zufolge muss das Handeln des Staats als Marktteilnehmer dem Handeln eines privaten Wirtschaftsteilnehmers vergleichbar sein, wenn das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden soll. Anders ausgedrückt, ist es ausschlaggebend für das Vorliegen einer Beihilfe, ob sich ein privater Marktteilnehmer unter vergleichbaren Umständen ebenso verhalten hätte, d. h., ob er in der in Rede stehenden Sache die Vermögensgegenstände, Waren oder Dienstleistungen zum selben Preis veräußert hätte (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Verkäufers). Nach diesem Grundsatz können nichtwirtschaftliche Erwägungen nicht als Grund dafür Berücksichtigung finden, dass sich ein Verkäufer mit einem niedrigeren Preis zufrieden gibt. Dieser Grundsatz ist von der Kommission wiederholt zur Anwendung gebracht und vom Gerichtshof stets bestätigt worden (5).

| (16) | Folglich muss die Kommission beurteilen, ob die errechneten Preise marktkonform waren. Laut Begriffsbestimmung in der Mitteilung der Kommission betreffend Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand (6) ist unter Marktwert der Preis zu verstehen, der aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages über die Waren zwischen einem verkaufswilligen Verkäufer und einem ihm nicht durch persönliche Beziehungen verbundenen Käufer unter den Voraussetzungen zu erzielen ist, wobei die Waren offen am Markt angeboten wurden, die Marktverhältnisse einer ordnungsgemäßen Veräußerung nicht im Wege stehen und eine der Bedeutung der Waren angemessene Verhandlungszeit zur Verfügung steht. |
| --- | --- |

(16)

Folglich muss die Kommission beurteilen, ob die errechneten Preise marktkonform waren. Laut Begriffsbestimmung in der Mitteilung der Kommission betreffend Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand (6) ist unter Marktwert der Preis zu verstehen, der aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages über die Waren zwischen einem verkaufswilligen Verkäufer und einem ihm nicht durch persönliche Beziehungen verbundenen Käufer unter den Voraussetzungen zu erzielen ist, wobei die Waren offen am Markt angeboten wurden, die Marktverhältnisse einer ordnungsgemäßen Veräußerung nicht im Wege stehen und eine der Bedeutung der Waren angemessene Verhandlungszeit zur Verfügung steht.

| (17) | Spätestens 2010 hatte das Land Brandenburg selbst Bedenken hinsichtlich eines etwaigen Beihilfetatbestands. Ein von der externen Rechtsberatungsgesellschaft RAUE LLP erstelltes Gutachten befindet, dass der von der HoKaWe zu zahlende Holzpreis deutlich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lag, weil die Vereinbarung eine unzutreffende Formel für die jährliche Preisanpassung enthielt. |
| --- | --- |

(17)

Spätestens 2010 hatte das Land Brandenburg selbst Bedenken hinsichtlich eines etwaigen Beihilfetatbestands. Ein von der externen Rechtsberatungsgesellschaft RAUE LLP erstelltes Gutachten befindet, dass der von der HoKaWe zu zahlende Holzpreis deutlich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lag, weil die Vereinbarung eine unzutreffende Formel für die jährliche Preisanpassung enthielt.

| (18) | Die RAUE LLP kommt in dem für das Land Brandenburg erstellten Gutachten vom 13. Juli 2010 zu dem Schluss, dass erhebliche Gründe dafür sprechen, dass der Vertrag mit der HoKaWe gegen die EU-Beihilfevorschriften verstößt. Auch das Rechtsreferat des brandenburgischen Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft vertrat in einem internen Vermerk vom 27. Oktober 2010 die Auffassung, dass das Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 107 AEUV nicht ausgeschlossen werden könne und eine Anmeldung bei der Kommission nach Artikel 108 AEUV erforderlich gewesen sein könnte. |
| --- | --- |

(18)

Die RAUE LLP kommt in dem für das Land Brandenburg erstellten Gutachten vom 13. Juli 2010 zu dem Schluss, dass erhebliche Gründe dafür sprechen, dass der Vertrag mit der HoKaWe gegen die EU-Beihilfevorschriften verstößt. Auch das Rechtsreferat des brandenburgischen Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft vertrat in einem internen Vermerk vom 27. Oktober 2010 die Auffassung, dass das Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 107 AEUV nicht ausgeschlossen werden könne und eine Anmeldung bei der Kommission nach Artikel 108 AEUV erforderlich gewesen sein könnte.

| (19) | Die RAUE LLP zieht den Schluss, dass der Preis den textlichen Vorgaben in der Vereinbarung zufolge ausgehend von einem Basispreis von [13,00 – 18,00 EUR/rm] (2) auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamtes angepasst werden sollte. Jedoch zeigte die Analyse der RAUE LLP, dass die Preisanpassungsformel (vgl. Erwägungsgrund 8) diese Absicht mathematisch nicht darstellt. Die in den textlichen Vorgaben ausgedrückte Absicht würde vielmehr zu folgender Formel führen:
  [...] (2)

  Hingegen verwendeten die Vertragsparteien anstelle von [...] (2) ein festes Abzugsglied von [...] (2). Weshalb dieser Wert gewählt wurde, ist unklar. Ferner stellt die Kommission fest, dass die Vertragsparteien der RAUE LLP zufolge statt dem vorgesehenen Wert von [...] (2) durch Umbasierung tatsächlich einen Wert von [...] (2) einsetzten. |
| --- | --- |

(19)

Die RAUE LLP zieht den Schluss, dass der Preis den textlichen Vorgaben in der Vereinbarung zufolge ausgehend von einem Basispreis von [13,00 – 18,00 EUR/rm] (2) auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamtes angepasst werden sollte. Jedoch zeigte die Analyse der RAUE LLP, dass die Preisanpassungsformel (vgl. Erwägungsgrund 8) diese Absicht mathematisch nicht darstellt. Die in den textlichen Vorgaben ausgedrückte Absicht würde vielmehr zu folgender Formel führen:

[...] (2)

Hingegen verwendeten die Vertragsparteien anstelle von [...] (2) ein festes Abzugsglied von [...] (2). Weshalb dieser Wert gewählt wurde, ist unklar. Ferner stellt die Kommission fest, dass die Vertragsparteien der RAUE LLP zufolge statt dem vorgesehenen Wert von [...] (2) durch Umbasierung tatsächlich einen Wert von [...] (2) einsetzten.

| (20) | Die vorgelegten Informationen erklären die Berechnungen für den Preisanpassungsmechanismus und den von der RAUE LLP festgestellten Fehler in der Formel nicht vollständig. Die Anwendung der beschriebenen Formel führt nicht zu den in Tabelle 1 angegebenen tatsächlich gezahlten Preisen. Daher wird Deutschland um weitere Auskünfte ersucht, anhand derer die Kommission die Berechnungen für die Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachvollziehen kann. Im Folgenden legt die Kommission ihrer weiteren beihilferechtlichen Würdigung die von der RAUE LLP angegebenen tatsächlich gezahlten Vertragspreise (vgl. Tabelle 1) zugrunde. |
| --- | --- |

(20)

Die vorgelegten Informationen erklären die Berechnungen für den Preisanpassungsmechanismus und den von der RAUE LLP festgestellten Fehler in der Formel nicht vollständig. Die Anwendung der beschriebenen Formel führt nicht zu den in Tabelle 1 angegebenen tatsächlich gezahlten Preisen. Daher wird Deutschland um weitere Auskünfte ersucht, anhand derer die Kommission die Berechnungen für die Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachvollziehen kann. Im Folgenden legt die Kommission ihrer weiteren beihilferechtlichen Würdigung die von der RAUE LLP angegebenen tatsächlich gezahlten Vertragspreise (vgl. Tabelle 1) zugrunde.

| (21) | Die Kommission hält fest, dass die tatsächlich gezahlten Vertragspreise von Anfang an erheblich unter dem Basispreis von [13,00 – 18.00 EUR/rm] (2) lagen. Allein schon aus diesem Grund sollte Deutschland bewusst gewesen sein, dass die Berechnungen und die im Text der Vereinbarung ausgedrückte Absicht nicht übereinstimmen. |
| --- | --- |

(21)

Die Kommission hält fest, dass die tatsächlich gezahlten Vertragspreise von Anfang an erheblich unter dem Basispreis von [13,00 – 18.00 EUR/rm] (2) lagen. Allein schon aus diesem Grund sollte Deutschland bewusst gewesen sein, dass die Berechnungen und die im Text der Vereinbarung ausgedrückte Absicht nicht übereinstimmen.

| (22) | Wie sich aus Tabelle 2 ergibt, folgt der tatsächlich gezahlte Preis ferner nicht dem Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts. Die Schwankungen im Vertragspreis scheinen vielmehr willkürlich und unabhängig von der Indexentwicklung einzutreten. Selbst im Vergleich zur Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg, der geringeren Schwankungen unterliegt als der Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts, spiegelt der errechnete Preis nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider.

  Tabelle 2: Gegenüberstellung der Entwicklung des tatsächlich gezahlten Preises, des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010 | Tatsächlich gezahlter Vertragspreis
  (Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*)= 100) | Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts
  (Index 2004 = 100) | Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg
  (Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*) = 100) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | [85 – 95] (*) | 121,7 | [110 – 120] (*) |
| 2007 | [80 – 90] (*) | 165,8 | [130 – 140] (*) |
| 2008 | [100 – 110] (*) | 176,2 | [140 – 150] (*) |
| 2009 | [100 – 110] (*) | 150,6 | [120 – 130] (*) |
| 2010 | [100 – 110] (*) | 176,4 | [150 – 165] (*) |

(22)

Wie sich aus Tabelle 2 ergibt, folgt der tatsächlich gezahlte Preis ferner nicht dem Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts. Die Schwankungen im Vertragspreis scheinen vielmehr willkürlich und unabhängig von der Indexentwicklung einzutreten. Selbst im Vergleich zur Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg, der geringeren Schwankungen unterliegt als der Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts, spiegelt der errechnete Preis nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider.

Tabelle 2: Gegenüberstellung der Entwicklung des tatsächlich gezahlten Preises, des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010

Tatsächlich gezahlter Vertragspreis

(Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*)= 100)

Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts

(Index 2004 = 100)

Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg

(Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*) = 100)

2006

[85 – 95] (*)

121,7

[110 – 120] (*)

2007

[80 – 90] (*)

165,8

[130 – 140] (*)

2008

[100 – 110] (*)

176,2

[140 – 150] (*)

2009

[100 – 110] (*)

150,6

[120 – 130] (*)

2010

[100 – 110] (*)

176,4

[150 – 165] (*)

Die Tabelle zeigt, dass der tatsächlich gezahlte Preis von 2004 bis 2010 um nur [2,0 % - 6,0 %] (2) gestiegen ist, während sich die Steigerung beim Preisindex für Industrieholz auf 76,4 % und beim durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg auf [55,0 % - 62,0 %] (2) beläuft. Auch stimmen die jährlichen Schwankungen des tatsächlich gezahlten Preises nicht mit der Entwicklung des Indexes oder des durchschnittlichen Holzpreises überein. Von 2006 auf 2007 z. B. ist der tatsächlich gezahlte Preis um [2,0 % – 6,0 %] (2) gesunken, während der Holzpreisindex um 36,2 % und der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg um [15,0 % - 21,0 %] (2) gestiegen sind.

| (23) | Ferner lag der Holzpreis der RAUE LLP zufolge im Osten Deutschlands erheblich über dem Preis in westlichen Landesteilen (der Grund hierfür besteht darin, dass in Ostdeutschland in den vergangenen Jahren viele holzverarbeitende Betriebe errichtet wurden, während die Zahl der holzverarbeitenden Betriebe in Westdeutschland rückläufig ist). Der starke Anstieg der Nachfrage nach Energieholz, einschließlich des im Zusammenhang mit dem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien (7) stehenden Nachfrageanstiegs, ist gut dokumentiert, insbesondere durch die fortlaufenden Joint Wood Energy Enquiries (UNECE/Eurostat/IEA) (8) und die durch die Generaldirektion Energie in Auftrag gegebene EU-weite Studie EUwood (9). Gerade dieser Nachfrageanstieg hat zu den Preissteigerungen geführt. Laut RAUE LLP habe die Anknüpfung des Preises an einen bundesweiten Holzpreisindex zwangsläufig zu Preisen geführt, die erheblich unter den durchschnittlichen Holzpreisen in Brandenburg lagen. Aus Tabelle 1 oben (vgl. Erwägungsgrund 10) ergibt sich, dass der von der HoKaWe gezahlte Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag. |
| --- | --- |

(23)

Ferner lag der Holzpreis der RAUE LLP zufolge im Osten Deutschlands erheblich über dem Preis in westlichen Landesteilen (der Grund hierfür besteht darin, dass in Ostdeutschland in den vergangenen Jahren viele holzverarbeitende Betriebe errichtet wurden, während die Zahl der holzverarbeitenden Betriebe in Westdeutschland rückläufig ist). Der starke Anstieg der Nachfrage nach Energieholz, einschließlich des im Zusammenhang mit dem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien (7) stehenden Nachfrageanstiegs, ist gut dokumentiert, insbesondere durch die fortlaufenden Joint Wood Energy Enquiries (UNECE/Eurostat/IEA) (8) und die durch die Generaldirektion Energie in Auftrag gegebene EU-weite Studie EUwood (9). Gerade dieser Nachfrageanstieg hat zu den Preissteigerungen geführt. Laut RAUE LLP habe die Anknüpfung des Preises an einen bundesweiten Holzpreisindex zwangsläufig zu Preisen geführt, die erheblich unter den durchschnittlichen Holzpreisen in Brandenburg lagen. Aus Tabelle 1 oben (vgl. Erwägungsgrund 10) ergibt sich, dass der von der HoKaWe gezahlte Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag.

| (24) | Die Kommission stellt fest, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines marktüblichen langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt. Im Vereinbarungstext legten die Parteien den Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) jedoch klar als Basispreis 2004 fest. Deutschland hat in seiner Stellungnahme nicht vorgebracht, dass der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen ein niedrigerer Preis eingeräumt werden sollte. Die Kommission kann derzeit nicht beurteilen, ob dieser Ausgangspreis für einen langfristigen Liefervertrag wie den zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann. Daher fordert die Kommission die Beteiligten auf, sich zu der Frage zu äußern, welcher Preis im Rahmen eines solchen Vertrags als marktkonform angesehen werden kann. |
| --- | --- |

(24)

Die Kommission stellt fest, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines marktüblichen langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt. Im Vereinbarungstext legten die Parteien den Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) jedoch klar als Basispreis 2004 fest. Deutschland hat in seiner Stellungnahme nicht vorgebracht, dass der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen ein niedrigerer Preis eingeräumt werden sollte. Die Kommission kann derzeit nicht beurteilen, ob dieser Ausgangspreis für einen langfristigen Liefervertrag wie den zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann. Daher fordert die Kommission die Beteiligten auf, sich zu der Frage zu äußern, welcher Preis im Rahmen eines solchen Vertrags als marktkonform angesehen werden kann.

| (25) | In dem Gutachten der RAUE LLP wird belegt, dass der Fehler in der Vereinbarung dem Bürgerlichen Gesetzbuch (im Folgenden „BGB“) zufolge auf zweierlei Weise hätte behoben werden können: i) entweder hätte die Formel aufgrund des Vorliegens eines offenen Kalkulationsirrtums bei der Preisanpassung außer Acht gelassen und stattdessen der Preis gemäß den textlichen Vereinbarungsvorgaben angepasst werden können, oder ii) hätte der Vertrag wegen eines offensichtlichen Dissenses zwischen den beiden Vertragsparteien aufgrund der Inkohärenz der textlichen Vorgaben und der Formel für unwirksam erklärt werden können. § 313 BGB eröffnet ferner die Möglichkeit, einen geschlossenen Vertrag anzupassen, wenn offensichtlich wird, dass das Gleichgewicht von Leistung und Gegenleistung gestört ist. |
| --- | --- |

(25)

In dem Gutachten der RAUE LLP wird belegt, dass der Fehler in der Vereinbarung dem Bürgerlichen Gesetzbuch (im Folgenden „BGB“) zufolge auf zweierlei Weise hätte behoben werden können: i) entweder hätte die Formel aufgrund des Vorliegens eines offenen Kalkulationsirrtums bei der Preisanpassung außer Acht gelassen und stattdessen der Preis gemäß den textlichen Vereinbarungsvorgaben angepasst werden können, oder ii) hätte der Vertrag wegen eines offensichtlichen Dissenses zwischen den beiden Vertragsparteien aufgrund der Inkohärenz der textlichen Vorgaben und der Formel für unwirksam erklärt werden können. § 313 BGB eröffnet ferner die Möglichkeit, einen geschlossenen Vertrag anzupassen, wenn offensichtlich wird, dass das Gleichgewicht von Leistung und Gegenleistung gestört ist.

| (26) | Obwohl den deutschen Behörden gleich zu Beginn hätte klar sein müssen, dass die Berechnungen nicht zu einer Preisanpassung entsprechend der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts führten – spätestens nach den ersten Jahren der Umsetzung der Vereinbarung war dies offensichtlich –, unternahmen sie nichts, um die Preisanpassungsmethode zu ändern, obschon dies rechtlich möglich gewesen wäre; vielmehr wandte Deutschland die Berechnungsmethode weiter an. Die Methode wurde erst 2011, d. h. fünf Jahre nach Inkrafttreten der Vereinbarung, geändert. |
| --- | --- |

(26)

Obwohl den deutschen Behörden gleich zu Beginn hätte klar sein müssen, dass die Berechnungen nicht zu einer Preisanpassung entsprechend der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts führten – spätestens nach den ersten Jahren der Umsetzung der Vereinbarung war dies offensichtlich –, unternahmen sie nichts, um die Preisanpassungsmethode zu ändern, obschon dies rechtlich möglich gewesen wäre; vielmehr wandte Deutschland die Berechnungsmethode weiter an. Die Methode wurde erst 2011, d. h. fünf Jahre nach Inkrafttreten der Vereinbarung, geändert.

| (27) | Unter diesen Umständen hat die Kommission in mehrerer Hinsicht Zweifel, ob die in Rede stehende Maßnahme als marktkonform betrachtet und ein Vorteil für die HoKaWe somit ausgeschlossen werden kann. |
| --- | --- |

(27)

Unter diesen Umständen hat die Kommission in mehrerer Hinsicht Zweifel, ob die in Rede stehende Maßnahme als marktkonform betrachtet und ein Vorteil für die HoKaWe somit ausgeschlossen werden kann.

| (28) | Die Kommission hat bereits Bedenken, ob ein privater Verkäufer auf dem Markt der dargelegten Preisanpassungsmethode als Vertragsgrundlage überhaupt zugestimmt hätte. Zwar spiegelt der Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) den Industrieholzpreis in Deutschland wider, doch haben die Vertragsparteien durch ihre Zustimmung zur Preisanpassungsformel akzeptiert, dass der Preis nicht der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts folgen würde und sich im Endeffekt ein erheblich niedrigerer Preis ergeben könnte als im Vereinbarungstext vorgegeben. Ein umsichtiger privater Verkäufer dürfte eine solche Vereinbarung nicht geschlossen haben. |
| --- | --- |

(28)

Die Kommission hat bereits Bedenken, ob ein privater Verkäufer auf dem Markt der dargelegten Preisanpassungsmethode als Vertragsgrundlage überhaupt zugestimmt hätte. Zwar spiegelt der Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) den Industrieholzpreis in Deutschland wider, doch haben die Vertragsparteien durch ihre Zustimmung zur Preisanpassungsformel akzeptiert, dass der Preis nicht der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts folgen würde und sich im Endeffekt ein erheblich niedrigerer Preis ergeben könnte als im Vereinbarungstext vorgegeben. Ein umsichtiger privater Verkäufer dürfte eine solche Vereinbarung nicht geschlossen haben.

| (29) | Auch unter der Annahme, dass den Vertragsparteien die fehlerhafte Berechnungsmethode nicht bewusst war und sie die Preisentwicklung nicht vorhersehen konnten, hat die Kommission ernste Zweifel, ob Deutschland später während der Umsetzung der Vereinbarung marktkonform handelte. Spätestens nach den ersten zwei Jahren der Vereinbarungslaufzeit war klar, dass der errechnete Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag (der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg war 2006 um [25 % – 31 %] (2) und 2007 sogar um [56 % – 62 %] (2) höher als der anhand der Vereinbarungsformel errechnete Preis). Angesichts der oben beschriebenen rechtlichen Möglichkeiten hätte ein umsichtiger privater Verkäufer unter vergleichbaren Umständen unverzüglich alles unternommen, um die Preisanpassungsmethode zu ändern. Im Gegensatz dazu hat Deutschland die Formel bis 2011 weiter angewandt. Ferner war die Preisanpassung nach den der Kommission vorliegenden Informationen Gegenstand von Verhandlungen und ausdrücklichen Entscheidungen der Vertragsparteien. Ein privater Verkäufer hätte zumindest davon abgesehen, den Preis nach der unzutreffenden Formel anzupassen. |
| --- | --- |

(29)

Auch unter der Annahme, dass den Vertragsparteien die fehlerhafte Berechnungsmethode nicht bewusst war und sie die Preisentwicklung nicht vorhersehen konnten, hat die Kommission ernste Zweifel, ob Deutschland später während der Umsetzung der Vereinbarung marktkonform handelte. Spätestens nach den ersten zwei Jahren der Vereinbarungslaufzeit war klar, dass der errechnete Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag (der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg war 2006 um [25 % – 31 %] (2) und 2007 sogar um [56 % – 62 %] (2) höher als der anhand der Vereinbarungsformel errechnete Preis). Angesichts der oben beschriebenen rechtlichen Möglichkeiten hätte ein umsichtiger privater Verkäufer unter vergleichbaren Umständen unverzüglich alles unternommen, um die Preisanpassungsmethode zu ändern. Im Gegensatz dazu hat Deutschland die Formel bis 2011 weiter angewandt. Ferner war die Preisanpassung nach den der Kommission vorliegenden Informationen Gegenstand von Verhandlungen und ausdrücklichen Entscheidungen der Vertragsparteien. Ein privater Verkäufer hätte zumindest davon abgesehen, den Preis nach der unzutreffenden Formel anzupassen.

| (30) | Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt (10), hat die Kommission Zweifel, dass die vereinbarten Preise marktkonform sind. Deutschland hat in seiner Stellungnahme vorgebracht, es habe nicht beabsichtigt, der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen einen niedrigeren Preis einzuräumen. Angesichts der erheblichen Abweichungen vom Durchschnittspreis und der vom Land Brandenburg selbst geäußerten Bedenken erscheint es wahrscheinlich, dass der gezahlte Preis tatsächlich niedriger war als ein Marktpreis für ein mit dem Liefervertrag mit der HoKaWe vergleichbares Geschäft. |
| --- | --- |

(30)

Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt (10), hat die Kommission Zweifel, dass die vereinbarten Preise marktkonform sind. Deutschland hat in seiner Stellungnahme vorgebracht, es habe nicht beabsichtigt, der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen einen niedrigeren Preis einzuräumen. Angesichts der erheblichen Abweichungen vom Durchschnittspreis und der vom Land Brandenburg selbst geäußerten Bedenken erscheint es wahrscheinlich, dass der gezahlte Preis tatsächlich niedriger war als ein Marktpreis für ein mit dem Liefervertrag mit der HoKaWe vergleichbares Geschäft.

| (31) | Obgleich die Parteien am 26. August 2011 eine Vertragsänderung unterzeichneten, die rückwirkend zum 1. Juli 2011 in Kraft trat, um die unzutreffende Berechnungsformel anzupassen, kann nicht ausgeschlossen werden, dass der HoKaWe im Zeitraum ab dem Inkrafttreten des Vertrags (1. Juni 2006) bis zur Vertragsanpassung (30. Juni 2011) ein Vorteil entstand. |
| --- | --- |

(31)

Obgleich die Parteien am 26. August 2011 eine Vertragsänderung unterzeichneten, die rückwirkend zum 1. Juli 2011 in Kraft trat, um die unzutreffende Berechnungsformel anzupassen, kann nicht ausgeschlossen werden, dass der HoKaWe im Zeitraum ab dem Inkrafttreten des Vertrags (1. Juni 2006) bis zur Vertragsanpassung (30. Juni 2011) ein Vorteil entstand.

| (32) | Ferner scheinen alle weiteren Kriterien nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfüllt zu sein. Der Vorteil war selektiv, da der Vertrag ein bestimmtes Unternehmen begünstigte. Der Vorteil wurde von den Behörden eines Mitgliedstaats gewährt, in diesem Fall dem Land Brandenburg. Die Maßnahme hat die Stellung des Begünstigten gegenüber seinen Wettbewerbern verbessert. Die durchschnittliche Verbrauchsmenge von HoKaWe von jährlich [100 000 – 200 000 rm] (2) war nicht unwesentlich. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Maßnahme erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hatte, insbesondere gegenüber holzverarbeitenden Industriebetrieben im Einzugsbereich von HoKaWe. |
| --- | --- |

(32)

Ferner scheinen alle weiteren Kriterien nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfüllt zu sein. Der Vorteil war selektiv, da der Vertrag ein bestimmtes Unternehmen begünstigte. Der Vorteil wurde von den Behörden eines Mitgliedstaats gewährt, in diesem Fall dem Land Brandenburg. Die Maßnahme hat die Stellung des Begünstigten gegenüber seinen Wettbewerbern verbessert. Die durchschnittliche Verbrauchsmenge von HoKaWe von jährlich [100 000 – 200 000 rm] (2) war nicht unwesentlich. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Maßnahme erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hatte, insbesondere gegenüber holzverarbeitenden Industriebetrieben im Einzugsbereich von HoKaWe.

| (33) | Der Holzmarkt ist für Wettbewerb aus anderen Mitgliedstaaten geöffnet, so dass die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt. Zwar betrifft der Vertrag lediglich Holz, das aus Wäldern im Umkreis von höchstens 70 km um Eberswalde stammt, doch merkt die Kommission an, dass Eberswalde sehr nahe an der polnischen Grenze liegt (nur 30 km entfernt). Auswirkungen auf den Handel innerhalb der EU sind daher insbesondere in Bezug auf Lieferanten von Holz aus polnischen Wäldern, nicht auszuschließen. Unter diesen Umständen kommt die Kommission zur vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem 1. Juni 2006 und dem 30. Juni 2011 eine Beihilfe umfasste. |
| --- | --- |

(33)

Der Holzmarkt ist für Wettbewerb aus anderen Mitgliedstaaten geöffnet, so dass die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt. Zwar betrifft der Vertrag lediglich Holz, das aus Wäldern im Umkreis von höchstens 70 km um Eberswalde stammt, doch merkt die Kommission an, dass Eberswalde sehr nahe an der polnischen Grenze liegt (nur 30 km entfernt). Auswirkungen auf den Handel innerhalb der EU sind daher insbesondere in Bezug auf Lieferanten von Holz aus polnischen Wäldern, nicht auszuschließen. Unter diesen Umständen kommt die Kommission zur vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem 1. Juni 2006 und dem 30. Juni 2011 eine Beihilfe umfasste.

| (34) | Da eine Rechtsgrundlage für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt nicht erkennbar ist und auch Deutschland sich nicht auf eine etwaige solche Rechtsgrundlage beruft, hat die Kommission Zweifel, ob die Maßnahme als mit dem AEUV vereinbar angesehen werden kann. |
| --- | --- |

(34)

Da eine Rechtsgrundlage für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt nicht erkennbar ist und auch Deutschland sich nicht auf eine etwaige solche Rechtsgrundlage beruft, hat die Kommission Zweifel, ob die Maßnahme als mit dem AEUV vereinbar angesehen werden kann.

5.   SCHLUSSFOLGERUNG

| (35) | Aus den oben dargelegten Gründen kommt die Kommission beim derzeitigen Sachstand in Bezug auf die Umsetzung der Rahmenvereinbarung zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg im Zeitraum von Juni 2006 bis Juli 2011 zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass eine staatliche Beihilfe vorliegt. Darüber hinaus hat die Kommission Zweifel hinischtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUV. |
| --- | --- |

(35)

Aus den oben dargelegten Gründen kommt die Kommission beim derzeitigen Sachstand in Bezug auf die Umsetzung der Rahmenvereinbarung zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg im Zeitraum von Juni 2006 bis Juli 2011 zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass eine staatliche Beihilfe vorliegt. Darüber hinaus hat die Kommission Zweifel hinischtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUV.

| (36) | Die Kommission fordert Deutschland auf, zur ihrer beihilferechtlichen Würdigung Stellung zu nehmen und weitere Informationen vorzulegen, die es der Kommission ermöglichen, die Berechnung der Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachzuvollziehen und festzustellen, inwiefern die Formel vor der Vertragsunterzeichnung geprüft wurde, wie die Preisanpassungsentscheidungen getroffen wurden und ab wann den deutschen Behörden bewusst war, dass der nach der Formel errechnete Preis und die Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises auf dem Markt erheblich auseinanderfielen; ferner wird Deutschland um Angabe ersucht, ob der in Erwägungsgrund 10 genannte durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg als Ersatzgröße für den Liefervertrag zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe relevant ist. Deutschland wird darüber hinaus aufgefordert, vergleichbare langfristige Lieferverträge des Landes Brandenburg und aktuelle Angaben zur Lage der HoKaWe und dem Stand des Insolvenzverfahrens vorzulegen |
| --- | --- |

(36)

Die Kommission fordert Deutschland auf, zur ihrer beihilferechtlichen Würdigung Stellung zu nehmen und weitere Informationen vorzulegen, die es der Kommission ermöglichen, die Berechnung der Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachzuvollziehen und festzustellen, inwiefern die Formel vor der Vertragsunterzeichnung geprüft wurde, wie die Preisanpassungsentscheidungen getroffen wurden und ab wann den deutschen Behörden bewusst war, dass der nach der Formel errechnete Preis und die Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises auf dem Markt erheblich auseinanderfielen; ferner wird Deutschland um Angabe ersucht, ob der in Erwägungsgrund 10 genannte durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg als Ersatzgröße für den Liefervertrag zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe relevant ist. Deutschland wird darüber hinaus aufgefordert, vergleichbare langfristige Lieferverträge des Landes Brandenburg und aktuelle Angaben zur Lage der HoKaWe und dem Stand des Insolvenzverfahrens vorzulegen

| (37) | Ferner fordert die Kommission die Beteiligten auf, zu der Frage Stellung zu nehmen, welcher Preis in einem langfristigen Liefervertrag wie dem zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann (vgl. Erwägungsgrund 7). |
| --- | --- |

(37)

Ferner fordert die Kommission die Beteiligten auf, zu der Frage Stellung zu nehmen, welcher Preis in einem langfristigen Liefervertrag wie dem zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann (vgl. Erwägungsgrund 7).

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen fordert die Kommission Deutschland im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV auf, innerhalb eines Monats nach Eingang dieses Schreibens Stellung zu nehmen und alle sachdienlichen Informationen für die beihilferechtliche Würdigung der Beihilfemaßnahme zu übermitteln. Die Kommission bittet Deutschland, dem potenziellen Beihilfeempfänger unverzüglich eine Kopie dieses Schreibens zuzuleiten.

Die Kommission erinnert ferner an die aufschiebende Wirkung von Artikel 108 Absatz 3 AEUV und verweist auf Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates, wonach alle rechtswidrigen Beihilfen unter Umständen vom Empfänger zurückzufordern sind.

Die Kommission weist darauf hin, dass sie die Beteiligten durch Veröffentlichung des vorliegenden Schreibens und einer aussagekräftigen Zusammenfassung dieses Schreibens im Amtsblatt der Europäischen Union von der Beihilfesache in Kenntnis setzen wird. Außerdem wird sie die Beteiligten in den EFTA-Staaten, die das EWR-Abkommen unterzeichnet haben, durch Veröffentlichung einer Bekanntmachung in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union und die EFTA-Überwachungsbehörde durch Übermittlung einer Kopie dieses Schreibens in Kenntnis setzen. Alle genannten Beteiligten werden aufgefordert, innerhalb eines Monats ab dem Datum dieser Veröffentlichung Stellung zu nehmen.“

---

(1)  Търговска тайна

1

(2)  Geschäftsgeheimnis.

2

(3)  Die Vereinbarung betrifft transportfähiges Laub- und Nadelholz mit einer Länge von 3 m und einem Durchmesser von 3 bis 70 cm, frei Waldstraße. Fäulnis und Krümmung sind zulässig.

3

(4)  Vgl. Statistisches Bundesamt: https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesamtwirtschaftUmwelt/Preise/PreisindizesLandForstwirtschaft/Tabellen/ErzeugerpreiseForstwirtschaft.html.

4

(5)  Vgl. u. a. EuGH, Urteil vom 8. Mai 2003, Italienische Republik und SIM 2 Multimedia SpA/Kommission, verbundene Rechtssachen C-328/99 und C-399/00, Slg. 2003, I-4035, Randnrn. 37-38, „Seleco-Urteil“; EuGH, Urteil vom 13. März 1985, Königreich der Niederlande und Leeuwarder Papierwarenfabriek BV/Kommission, verbundene Rechtssachen 296 und 318/82, Slg. 1985, 809, Randnr. 17; Anwendung der Artikel 92 und 93 EG-Vertrag und Artikel 61 EWR Abkommen auf die Gewährung staatlicher Beihilfen im Luftverkehr (ABl. C 350 vom 10.12.1994, S. 5, Randnrn. 25 und 26); Entscheidung der Kommission vom 2. August 2004 (2006/621/EG) über staatliche Beihilfen Frankreichs für France Télécom (ABl. L 257 vom 20.9.2006, S. 11); Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten – Die Anwendung der Artikel 92 und 93 EWG-Vertrag und des Artikels 5 der Kommissionsrichtlinie 80/723/EWG über öffentliche Unternehmen in der verarbeitenden Industrie (ABl. Nr. C 307 vom 13.11.1993, S. 3, Randnummer 2).

5

(6)  ABl. C 209 vom 10.7.1997, S. 3.

6

(7)  http://ec.europa.eu/energy/renewables/action_plan_en.htm.

7

(8)  http://www.unece.org/index.php?id=28819.

8

(9)  http://ec.europa.eu/energy/renewables/bioenergy/bioenergy_en.htm.

9

(10)  Vgl. Beschluss der Kommission C(2012) 834 final in der Sache SA.19045 (angebliche Beihilfe Bayerns (Bayerische Staatsforstverwaltung) in Form langfristiger Holzliefervereinbarungen mit der Firma Klausner), Erwägungsgründe 52 ff.

10

---