# Επίσημη Εφημερίδα C 43/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.043.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 43 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος15 Φεβρουαρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.043.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 43

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος15 Φεβρουαρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 043/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 043/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 043/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 043/04 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 17 |
| 2013/C 043/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6627 — Arla Foods/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  ) | 22 |
| 2013/C 043/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6768 — Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin) (
  1
  ) | 22 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 043/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2013/C 043/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

7

2013/C 043/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

12

2013/C 043/04

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

17

2013/C 043/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6627 — Arla Foods/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  )

1

22

2013/C 043/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6768 — Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin) (
  1
  )

1

22

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 043/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 23 |
| 2013/C 043/08 | Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2013, περί διορισμού των μελών της Επιτροπής Ανώτερων Επιθεωρητών Εργασίας για νέα θητεία | 24 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 043/09 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας | 26 |
| 2013/C 043/10 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας | 28 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 043/07

Ισοτιμίες του ευρώ

23

2013/C 043/08

Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2013, περί διορισμού των μελών της Επιτροπής Ανώτερων Επιθεωρητών Εργασίας για νέα θητεία

24

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 043/09

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

26

2013/C 043/10

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 43/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 43/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.10.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33092 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Ślaskie | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Śląska Regionalna Sieć Szkieletowa |
| Νομική βάση | — | Ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o gospodarce komunalnej (Dz.U. z 2011 r. nr 45, poz. 236) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.10.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33092 (12/N)

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Ślaskie

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Śląska Regionalna Sieć Szkieletowa

Νομική βάση

—

Ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o gospodarce komunalnej (Dz.U. z 2011 r. nr 45, poz. 236)

| — | Ustawa z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1590 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1590 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. z 2004 r. nr 171, poz. 1800 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. z 2004 r. nr 171, poz. 1800 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 100 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 100 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 9 stycznia 2009 r. o koncesji na roboty budowlane lub usługi (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 101 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 9 stycznia 2009 r. o koncesji na roboty budowlane lub usługi (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 101 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675)

| — | Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia wspierające wzrost gospodarczy i zatrudnienie – Narodowa Strategia Spójności, dokument zaakceptowany decyzją Komisji Europejskiej zatwierdzającą elementy Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Warszawa, maj 2007 r. |
| --- | --- |

—

Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia wspierające wzrost gospodarczy i zatrudnienie – Narodowa Strategia Spójności, dokument zaakceptowany decyzją Komisji Europejskiej zatwierdzającą elementy Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Warszawa, maj 2007 r.

| — | Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Śląskiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Śląskiego na lata 2007–2013

| — | Strategia Rozwoju Województwa Śląskiego na lata 2000–2020 |
| --- | --- |

—

Strategia Rozwoju Województwa Śląskiego na lata 2000–2020

| — | Szczegółowa koncepcja realizacji „Śląskiej Regionalnej Sieci Szkieletowej” |
| --- | --- |

—

Szczegółowa koncepcja realizacji „Śląskiej Regionalnej Sieci Szkieletowej”

| — | Strategia rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Polsce do roku 2013, MSWiA, 2008 r. |
| --- | --- |

—

Strategia rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Polsce do roku 2013, MSWiA, 2008 r.

| — | Diagnoza rynku szerokopasmowego w Polsce – zasadność i zakres interwencji publicznej |
| --- | --- |

—

Diagnoza rynku szerokopasmowego w Polsce – zasadność i zakres interwencji publicznej

| — | Strategia Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego Województwa Śląskiego do roku 2015, kwiecień 2009 r. |
| --- | --- |

—

Strategia Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego Województwa Śląskiego do roku 2015, kwiecień 2009 r.

...

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 69 PLN (σε εκατ.)

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

1.1.2013-1.1.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Ασύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες, Ενσύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Województwo Śląskie |
| --- |
| ul. Ligonia 46 |
| 40-037 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Województwo Śląskie

ul. Ligonia 46

40-037 Katowice

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.10.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33473 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Mazowieckie | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Internet dla Mazowsza |
| Νομική βάση | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.10.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33473 (12/N)

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Mazowieckie

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Internet dla Mazowsza

Νομική βάση

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych

| 3) | Ustawa z dnia 30 kwietnia 2010 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 30 kwietnia 2010 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej

| 4) | Uchwała Zarządu Województwa Mazowieckiego nr 2283/89/07 z dnia 6 listopada 2007 r. w sprawie przyjęcia Mazowieckiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

4)

Uchwała Zarządu Województwa Mazowieckiego nr 2283/89/07 z dnia 6 listopada 2007 r. w sprawie przyjęcia Mazowieckiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013

| 5) | Uchwała nr 246/213/09 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 10 lutego 2009 r. w sprawie zatwierdzenia listy projektów kluczowych do umieszczenia w indykatywnym planie inwestycyjnym dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 |
| --- | --- |

5)

Uchwała nr 246/213/09 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 10 lutego 2009 r. w sprawie zatwierdzenia listy projektów kluczowych do umieszczenia w indykatywnym planie inwestycyjnym dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013

| 6) | Uchwała nr 819/342/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą «Internet dla Mazowsza» w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 |
| --- | --- |

6)

Uchwała nr 819/342/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą «Internet dla Mazowsza» w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013

| 7) | Uchwała nr 2406/403/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 23 listopada 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą «Internet dla Mazowsza» |
| --- | --- |

7)

Uchwała nr 2406/403/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 23 listopada 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą «Internet dla Mazowsza»

| 8) | Uchwała nr 2125/91/11 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 28 września 2011 r. w sprawie realizacji projektu własnego Województwa Mazowieckiego pn. «Internet dla Mazowsza» współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 |
| --- | --- |

8)

Uchwała nr 2125/91/11 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 28 września 2011 r. w sprawie realizacji projektu własnego Województwa Mazowieckiego pn. «Internet dla Mazowsza» współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013

...

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 493,34 PLN (σε εκατ.)

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

31.12.2012-31.12.2019

Κλάδοι της οικονομίας

Ενσύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Samorząd Województwa Mazowieckiego |
| --- |
| ul. Jagiellońska 26 |
| 03-719 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Samorząd Województwa Mazowieckiego

ul. Jagiellońska 26

03-719 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35060 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mobile Infrastructure Project |
| Νομική βάση | Section 8 of the Industrial Development Act 1982 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 150 GBP (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35060 (12/N)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mobile Infrastructure Project

Νομική βάση

Section 8 of the Industrial Development Act 1982

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 150 GBP (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 50 GBP (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 50 GBP (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

31.3.2013-31.3.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Ασύρματες τηλεπικοινωνιακές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35578 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | The Swedish scheme for the funding of film production and film related activities |
| Νομική βάση | 2013 års filmavtal |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 1 251 SEK (σε εκατ.) |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενημέρωση και επικοινωνία, τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Filminstitutet |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35578 (12/N)

Κράτος μέλος

Σουηδία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

The Swedish scheme for the funding of film production and film related activities

Νομική βάση

2013 års filmavtal

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 251 SEK (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Ενημέρωση και επικοινωνία, τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35755 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of UK Credit easing scheme — H1 2013 |
| Νομική βάση | Article 228 of the Banking Act from 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία, ΜΜΕ |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση, Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 20 GBP (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35755 (12/N)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of UK Credit easing scheme — H1 2013

Νομική βάση

Article 228 of the Banking Act from 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία, ΜΜΕ

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση, Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 20 GBP (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 20 GBP (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 20 GBP (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2013-30.6.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| HM Treasury |
| --- |
| 1 Horse Guards Road |
| London |
| SW1A 2HQ |
| UNITED KINGDOM |

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 43/7

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 43/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33167 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Methode zur Wertermittlung bei Verkäufen landwirtschaftlicher Flächen durch die öffentliche Hand |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2025 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33167 (12/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Methode zur Wertermittlung bei Verkäufen landwirtschaftlicher Flächen durch die öffentliche Hand

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2025

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34335 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | Lithuania | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektų finansavimas |
| Νομική βάση | Mokslo ir studijų įstatymas;
  Finansavimo EUR EKA programoje sąlygų aprašas |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 10 LTL (σε εκατ.) |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Mokslo, inovacijų ir technologijų agentūra (MITA) |
| A. Goštauto 12–219 |
| LT-01108 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34335 (12/N)

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

Lithuania

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektų finansavimas

Νομική βάση

Mokslo ir studijų įstatymas;

Finansavimo EUR EKA programoje sąlygų aprašas

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 10 LTL (σε εκατ.)

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Mokslo, inovacijų ir technologijų agentūra (MITA)

A. Goštauto 12–219

LT-01108 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34993 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Galicia | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Regimen de Ayudas a las Agrupaciones de Innovacion (Clusters) en Galicia |
| Νομική βάση | Bases reguladoras de las ayudas regionales a las agrupaciones (clusters) innovadoras en la Comunidad Autónoma de Galicia
  Lei 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276 de 18 de noviembre de 2003)
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE no 176 de 25 de julio de 2006)
  Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG no 121, de 25 de junio de 2007)
  Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG núm. 20, del 29 de enero de 2009) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Καινοτομία, Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 20 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34993 (12/N)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Galicia

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Regimen de Ayudas a las Agrupaciones de Innovacion (Clusters) en Galicia

Νομική βάση

Bases reguladoras de las ayudas regionales a las agrupaciones (clusters) innovadoras en la Comunidad Autónoma de Galicia

Lei 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276 de 18 de noviembre de 2003)

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE no 176 de 25 de julio de 2006)

Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG no 121, de 25 de junio de 2007)

Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG núm. 20, del 29 de enero de 2009)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Καινοτομία, Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 20 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.11.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35314 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Carbon Trust Applied Research Open Call (previously called the Low Carbon Innovation Programme) |
| Νομική βάση | Science and Technology Act 1965 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 50 GBP (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.1.2013-31.3.2014 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Carbon Trust |
| 4th Floor |
| Dorset House |
| 27-45 Stamford Street |
| London |
| SE1 9NT |
| UNITED KINGDOM |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.11.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35314 (12/N)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Carbon Trust Applied Research Open Call (previously called the Low Carbon Innovation Programme)

Νομική βάση

Science and Technology Act 1965

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 50 GBP (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2013-31.3.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Carbon Trust

4th Floor

Dorset House

27-45 Stamford Street

London

SE1 9NT

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35413 (12/NN) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Emilia-Romagna, Lombardia, Veneto | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Regioni Emilia Romagna, Lombardia, Veneto — Interventi destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012 |
| Νομική βάση | La base giuridica del regime è costituita dagli articoli di seguito elencati, limitatamente alle disposizioni relative al mero ristoro dei danni provocati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012:






  — | articoli 1, 3 (relativamente alle sole attività economiche), 10, 11, 11-bis del Decreto-Legge 6 giugno 2012 n. 74 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 131 del 7 giugno 2012) convertito con modificazioni dalla Legge n. 122 del 1o agosto 2012 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 180 del 3 agosto 2012), |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35413 (12/NN)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Emilia-Romagna, Lombardia, Veneto

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Regioni Emilia Romagna, Lombardia, Veneto — Interventi destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012

Νομική βάση

La base giuridica del regime è costituita dagli articoli di seguito elencati, limitatamente alle disposizioni relative al mero ristoro dei danni provocati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012:

—

articoli 1, 3 (relativamente alle sole attività economiche), 10, 11, 11-bis del Decreto-Legge 6 giugno 2012 n. 74 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 131 del 7 giugno 2012) convertito con modificazioni dalla Legge n. 122 del 1o agosto 2012 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 180 del 3 agosto 2012),

| — | articolo 67-septies del Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 (Gazzetta ufficiale n. 147 del 26 giugno 2012 — Supplemento ordinario n. 129) convertito con modificazioni dalla Legge n. 134 del 7 agosto 2012 (Gazzetta ufficiale n. 187 dell'11 agosto 2012, — Supplemento ordinario n. 187), |
| --- | --- |

—

articolo 67-septies del Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 (Gazzetta ufficiale n. 147 del 26 giugno 2012 — Supplemento ordinario n. 129) convertito con modificazioni dalla Legge n. 134 del 7 agosto 2012 (Gazzetta ufficiale n. 187 dell'11 agosto 2012, — Supplemento ordinario n. 187),

| — | articolo 3-bis del Decreto-Legge 6 luglio 2012 n. 95 (Gazzetta ufficiale n. 156 del 6 luglio 2012 — Supplemento ordinario n. 141) convertito con modificazioni dalla Legge 7 agosto 2012, n. 135 (in Gazzetta ufficiale n. 189, Supplemento ordinario n. 173), |
| --- | --- |

—

articolo 3-bis del Decreto-Legge 6 luglio 2012 n. 95 (Gazzetta ufficiale n. 156 del 6 luglio 2012 — Supplemento ordinario n. 141) convertito con modificazioni dalla Legge 7 agosto 2012, n. 135 (in Gazzetta ufficiale n. 189, Supplemento ordinario n. 173),

| — | documento «Notifica del regime di aiuto ai sensi dell'articolo 107.2b del trattato delle misure di aiuto in favore delle imprese colpite dagli eventi sismici iniziati il 20 maggio 2012 gestite a livello regionale» |
| --- | --- |

—

documento «Notifica del regime di aiuto ai sensi dell'articolo 107.2b del trattato delle misure di aiuto in favore delle imprese colpite dagli eventi sismici iniziati il 20 maggio 2012 gestite a livello regionale»

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποζημίωση για ζημίες που προκαλούνται από θεομηνίες

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου, Άμεση επιδότηση, Εγγύηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 4 500 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 4 500 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 900 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 900 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

20.5.2012-31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Regione Emilia Romagna |
| --- |
| Viale Aldo Moro 52 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia Romagna

Viale Aldo Moro 52

40127 Bologna BO

ITALIA

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

| Regione Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro |
| 39013 Venezia VE |
| ITALIA |

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro

39013 Venezia VE

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 43/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 43/12

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 43/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33741 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Thessaloniki | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων εταιρεία «Μακεδονική Εκδοτική Εκτυπωτική Α.Ε.» & συνδεδεμένη εταιρεία |
| Νομική βάση | Act 3299/2004 |
| Είδος μέτρου | Ενίσχυση ad hoc | — |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 18,60 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 55 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Έκδοση εφημερίδων, Εκτυπωτικές και συναφείς δραστηριότητες, Έκδοση περιοδικών κάθε είδους |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks |
| Nikis 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33741 (11/N)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Thessaloniki

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων εταιρεία «Μακεδονική Εκδοτική Εκτυπωτική Α.Ε.» & συνδεδεμένη εταιρεία

Νομική βάση

Act 3299/2004

Είδος μέτρου

Ενίσχυση ad hoc

—

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 18,60 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

55 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Έκδοση εφημερίδων, Εκτυπωτικές και συναφείς δραστηριότητες, Έκδοση περιοδικών κάθε είδους

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks

Nikis 5-7

101 80 Athens

GREECE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34086 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Az EU ETS Irányelv 10c) cikke alapján a magyar energiaszektor modernizálását célzó beruházások. |
| Νομική βάση | Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelméről szóló 2005. évi XV. törvényt módosító törvényjavaslat; illetve az azt végrehajtó kormányrendelet tervezete. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλο είδος — CO2 allowances |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 16 350 HUF (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34086 (12/N)

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Az EU ETS Irányelv 10c) cikke alapján a magyar energiaszektor modernizálását célzó beruházások.

Νομική βάση

Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelméről szóló 2005. évi XV. törvényt módosító törvényjavaslat; illetve az azt végrehajtó kormányrendelet tervezete.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άλλο είδος — CO2 allowances

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 16 350 HUF (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 16 350 HUF (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 16 350 HUF (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2013-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Παραγωγή, μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség |
| --- |
| Budapest |
| Mészáros u. 58/a. fsz. 6. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

Budapest

Mészáros u. 58/a. fsz. 6.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34156 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Förderung von Lärmminderungsmaßnahmen an Bestandsgüterwagen |
| Νομική βάση | Richtlinie des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie La TPS) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη, Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 152 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 9.12.2012-8.12.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34156 (12/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Förderung von Lärmminderungsmaßnahmen an Bestandsgüterwagen

Νομική βάση

Richtlinie des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie La TPS)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 152 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

9.12.2012-8.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.9.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34290 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Tuki nopeiden laajakaistayhteyksien rakentamiselle Suomen haja-asutusalueilla
  Stöd till utbyggnad av höghastighetsbredband i glesbygdsområden i Finland |
| Νομική βάση | Toimenpiteen oikeusperustan muodostavat valtionavustuslaki (688/2001), laki laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla (1186/2009), laki maaseudun kehittämiseen myönnettävistä tuista (1443/2006) sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1187/2009, valtioneuvoston asetus maaseudun hanketoiminnan tukemisesta (829/2007) sellaisena kuin se on muutettuna, hallintolaki (434/2003), liikenne- ja viestintäministeriön asetus laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla annetussa laissa tarkoitetuista tukikelpoisista alueista (246/2010) ja valtioneuvoston asetus kunnan maksuosuudesta laajakaistatukihankkeissa (240/2010).
  Åtgärden grundar sig på statsunderstödslagen 688/2001, lagen om stöd för byggande av bredband i glesbygdsområden (nedan kallad lagen om stöd för byggande av bredband 1186/2009, lagen om stöd för utveckling av landsbygden 1443/2006, ändrad genom lag 1187/2009, statsrådets förordning om stödjande av projektverksamhet på landsbygden 829/2007 (ändrad), förvaltningslagen 434/2003, kommunikationsministeriets förordning om de stödberättigade områden som avses i lagen om byggande av bredband i glesbygdsområden 246/2010, statsrådets förordning om kommunens betalningsandel i bredbandsprojekt 240/2010. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη, Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, Εγγύηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Επιδότηση επιτοκίου, Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 160 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 90 % |
| Διάρκεια | 30.4.2012-31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | FICORA |
| PB 313 |
| FI-00181 Helsinki/Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.9.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34290 (12/N)

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Tuki nopeiden laajakaistayhteyksien rakentamiselle Suomen haja-asutusalueilla

Stöd till utbyggnad av höghastighetsbredband i glesbygdsområden i Finland

Νομική βάση

Toimenpiteen oikeusperustan muodostavat valtionavustuslaki (688/2001), laki laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla (1186/2009), laki maaseudun kehittämiseen myönnettävistä tuista (1443/2006) sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1187/2009, valtioneuvoston asetus maaseudun hanketoiminnan tukemisesta (829/2007) sellaisena kuin se on muutettuna, hallintolaki (434/2003), liikenne- ja viestintäministeriön asetus laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla annetussa laissa tarkoitetuista tukikelpoisista alueista (246/2010) ja valtioneuvoston asetus kunnan maksuosuudesta laajakaistatukihankkeissa (240/2010).

Åtgärden grundar sig på statsunderstödslagen 688/2001, lagen om stöd för byggande av bredband i glesbygdsområden (nedan kallad lagen om stöd för byggande av bredband 1186/2009, lagen om stöd för utveckling av landsbygden 1443/2006, ändrad genom lag 1187/2009, statsrådets förordning om stödjande av projektverksamhet på landsbygden 829/2007 (ändrad), förvaltningslagen 434/2003, kommunikationsministeriets förordning om de stödberättigade områden som avses i lagen om byggande av bredband i glesbygdsområden 246/2010, statsrådets förordning om kommunens betalningsandel i bredbandsprojekt 240/2010.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, Εγγύηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Επιδότηση επιτοκίου, Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 160 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

90 %

Διάρκεια

30.4.2012-31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

FICORA

PB 313

FI-00181 Helsinki/Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.1.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35825 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord |
| Νομική βάση | Majandus- ja kommunikatsiooniministri käskkirjaga kinnitatud laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλο είδος, Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 0,58 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.1.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35825 (12/N)

Κράτος μέλος

Εσθονία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord

Νομική βάση

Majandus- ja kommunikatsiooniministri käskkirjaga kinnitatud laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άλλο είδος, Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 0,58 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,19 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,19 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2013-31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| EAS |
| --- |
| Lasnamäe str 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

EAS

Lasnamäe str 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 43/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 43/17

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 43/04

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33537 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Národní plán investic do vybavení a modernizace infrastruktury a do čistých technologií ČR |
| Νομική βάση | | Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, ve znění pozdějších předpisů |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33537 (12/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Národní plán investic do vybavení a modernizace infrastruktury a do čistých technologií ČR

Νομική βάση

Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, ve znění pozdějších předpisů

| | V současnosti je připravován nový zákon o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, který upravuje proces přidělování povolenek zdarma. Návrh zákona byl projednán poslaneckou sněmovnou Parlamentu ČR. |
| --- | --- |

V současnosti je připravován nový zákon o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, který upravuje proces přidělování povolenek zdarma. Návrh zákona byl projednán poslaneckou sněmovnou Parlamentu ČR.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, Καινοτομία, Εξοικονόμηση ενέργειας

Είδος ενίσχυσης

Άλλο είδος — δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής CO2 στο πλαίσιο του συστήματος «ETS» της ΕΕ για την εμπορία των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 46 877,32 CZK (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2013-28.2.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.9.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34411 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | SDE + |
| Νομική βάση | | Kaderwet EZ-subsidies |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.9.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34411 (12/N)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

SDE +

Νομική βάση

Kaderwet EZ-subsidies

| | Besluit stimulering duurzame energieproductie (zie bijlage 3 en 6) |
| --- | --- |

Besluit stimulering duurzame energieproductie (zie bijlage 3 en 6)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 2 755 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 12.3.2018

Κλάδοι της οικονομίας

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αέριου, ατμού και κλιματισμού

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.9.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34985 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Öesterreich | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programm für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs, 2013-2018, ex: N 707/06: „Richtlinie zum Ausbau privater Gleisanschlüsse“
  UND: N 196/06: „Richtlinie zur Unterstützung von Umschlagsanlagen im intermodalen Verkehr“ |
| Νομική βάση | Eisenbahngesetz 1957/BGBl. Nr. 60/1957, zuletz geändert durch BGBl. Nr. 125/2006 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος, Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 114 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.9.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34985 (12/N)

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Öesterreich

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programm für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs, 2013-2018, ex: N 707/06: „Richtlinie zum Ausbau privater Gleisanschlüsse“

UND: N 196/06: „Richtlinie zur Unterstützung von Umschlagsanlagen im intermodalen Verkehr“

Νομική βάση

Eisenbahngesetz 1957/BGBl. Nr. 60/1957, zuletz geändert durch BGBl. Nr. 125/2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 114 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 19 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 19 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.1.2013-31.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων, Εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| --- |
| Radetzkystr. 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystr. 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.1.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35562 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Brandenburg | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Umsetzung des Entwicklungskonzepts Brandenburg Glasfaser 2020 |
| Νομική βάση | Landeshaushaltsordnung (LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999 |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | — |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 30 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 75 % |
| Διάρκεια | 1.7.2013-31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.1.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35562 (12/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Brandenburg

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Umsetzung des Entwicklungskonzepts Brandenburg Glasfaser 2020

Νομική βάση

Landeshaushaltsordnung (LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 30 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

75 %

Διάρκεια

1.7.2013-31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35747 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal |
| Νομική βάση | Lei n.o 4/2012, de 11 de janeiro que procede à terceira alteração à Lei n.o 63-A/2008, de 24 de novembro, que estabelece medidas de reforço da solidez financeira das instituições de crédito no ãmbito da iniciativa para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros + Portaria n.o 150-A/2012, 17 de maio + Proposta de Orçamento do Estado para 2013 (artigo 136.o). |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 7 500 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35747 (12/N)

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal

Νομική βάση

Lei n.o 4/2012, de 11 de janeiro que procede à terceira alteração à Lei n.o 63-A/2008, de 24 de novembro, que estabelece medidas de reforço da solidez financeira das instituições de crédito no ãmbito da iniciativa para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros + Portaria n.o 150-A/2012, 17 de maio + Proposta de Orçamento do Estado para 2013 (artigo 136.o).

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 7 500 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 7 500 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 7 500 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

1.1.2013-30.6.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 43/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 43/22

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6627 — Arla Foods/Milch-Union Hocheifel)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 43/05

Στις 28 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6627. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6627. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 15.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 43/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 43/22

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6768 — Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 43/06

Στις 9 Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6768. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6768. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 43/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 43/23

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Φεβρουαρίου 2013

2013/C 43/07

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3327 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,39 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4604 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85940 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,4492 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2293 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3605 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,383 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 292,52 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,6997 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1765 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3871 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3605 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,2879 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3343 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3352 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5715 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6491 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 445,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,8588 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,3062 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5863 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 873,40 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1170 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,251 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,1712 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,728 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6220 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,9523 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,8730 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3327

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,39

DKK

δανική κορόνα

7,4604

GBP

λίρα στερλίνα

0,85940

SEK

σουηδική κορόνα

8,4492

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2293

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3605

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,383

HUF

ουγγρικό φιορίνι

292,52

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,6997

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1765

RON

ρουμανικό λέου

4,3871

TRY

τουρκική λίρα

2,3605

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,2879

CAD

δολάριο Καναδά

1,3343

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3352

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5715

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6491

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 445,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,8588

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,3062

HRK

κροατική κούνα

7,5863

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 873,40

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1170

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,251

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,1712

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,728

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6220

MXN

πέσο Μεξικού

16,9523

INR

ινδική ρουπία

71,8730

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 15.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 43/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 43/24

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Φεβρουαρίου 2013

περί διορισμού των μελών της Επιτροπής Ανώτερων Επιθεωρητών Εργασίας για νέα θητεία

2013/C 43/08

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 95/319/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1995, σχετικά με τη συγκρότηση επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας (1) και ιδίως το άρθρο 5,

Έχοντας υπόψη τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 95/319/ΕΚ προβλέπει ότι η επιτροπή θα αποτελείται από ένα τακτικό μέλος ανά κράτος μέλος και ότι ένα αναπληρωματικό μέλος μπορεί να διορίζεται για κάθε τακτικό μέλος. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 95/319/ΕΚ προβλέπει ότι η επιτροπή θα αποτελείται από ένα τακτικό μέλος ανά κράτος μέλος και ότι ένα αναπληρωματικό μέλος μπορεί να διορίζεται για κάθε τακτικό μέλος.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με βάση πρόταση του κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με βάση πρόταση του κράτους μέλους.

| (3) | Το άρθρο 5 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης ορίζει ότι η θητεία των μελών της επιτροπής είναι τριετής και ανανεώσιμη. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 5 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης ορίζει ότι η θητεία των μελών της επιτροπής είναι τριετής και ανανεώσιμη.

| (4) | Η προηγούμενη θητεία της επιτροπής έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

(4)

Η προηγούμενη θητεία της επιτροπής έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012.

| (5) | Επομένως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να διορίσει τα μέλη της εν λόγω επιτροπής με βάση τις προτάσεις των κρατών μελών για μια περίοδο τριών ετών, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να διορίσει τα μέλη της εν λόγω επιτροπής με βάση τις προτάσεις των κρατών μελών για μια περίοδο τριών ετών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας (SLIC) για τριετή περίοδο, από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2015.

2.   Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ενημερωτικούς σκοπούς.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 188 της 9.8.1995, σ. 11.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κράτος μέλος | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | κ. Paul TOUSSEYN | κ. Michel ASEGLIO |
| Βουλγαρία | κα Rumyana MIHAYLOVA | κα Irena DIMITROVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ. Rudolf HAHN | κ. Jaromír ELBEL |
| Δανία | κ. Jens JENSEN | κα Annemarie KNUDSEN |
| Γερμανία | κ. Kai SCHÄFER | κ. Ernst-Friedrich PERNACK |
| Εσθονία | κ. Herko SUNTS | κ. Rein REISBERG |
| Ιρλανδία | κ. Brian HIGGISSON | κ. Martin O'HALLORAN |
| Ελλάδα | κ. Αλέξανδρος ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ | κ. Νικόλαος ΣΑΡΑΦΟΠΟΥΛΟΣ |
| Ισπανία | κ. José Ignacio SACRISTÁN ENCISO | κα Graciela DE ANDRÉS NOVO |
| Γαλλία | κ. Yves CALVEZ | κα Jessy PRETTO |
| Ιταλία | κ. Paolo PENNESI | κ. Mariano MARTONE |
| Κύπρος | κ. Αναστάσιος ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ | κ. Αριστόδημος ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ |
| Λετονία | κ. Renārs LUSIS | κα Linda MATISĀNE |
| Λιθουανία | κ. Vilius MACIULAITIS | κ. Gintaras CEPAS |
| Λουξεμβούργο | κ. Paul WEBER | κ. Robert HUBERTY |
| Ουγγαρία | κ. Robert KOMÁROMI | κα Katalin BALOGH |
| Μάλτα | κ. Mark GAUCI | κ. Vincent ATTARD |
| Κάτω Χώρες | κ. Jan VAN DEN BOS | κα M.A. ZUURBIER (Marga) |
| Αυστρία | κ. Gertrud BREINDL | κ. Josef KERSCHHAGL |
| Πολωνία | κα Iwona HICKIEWICZ | κα Małgorzata KWIATKOWSKA |
| Πορτογαλία | κ. José Luís FORTE | κα Cristina Maria GONÇALVES RODRIGUES |
| Ρουμανία | κ. Ciprian Giorgian DRAGOMIR | κα Flavia Iustina BOSNARI |
| Σλοβενία | κα Franc RANČIGAJ | κ. Slavko KRIŠTOFELC |
| Δημοκρατία της Σλοβακίας | κ. Andrej GMITTER | κ. Bartolomej DOROV |
| Φινλανδία | κ. Leo SUOMAA | κ. Markku MARJAMÄKI |
| Σουηδία | κ. Mikael SJÖBERG | κ. Bernt NILSSON |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κ. David ASHTON | κ. Kevin MYERS |

Κράτος μέλος

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Βέλγιο

κ. Paul TOUSSEYN

κ. Michel ASEGLIO

Βουλγαρία

κα Rumyana MIHAYLOVA

κα Irena DIMITROVA

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Rudolf HAHN

κ. Jaromír ELBEL

Δανία

κ. Jens JENSEN

κα Annemarie KNUDSEN

Γερμανία

κ. Kai SCHÄFER

κ. Ernst-Friedrich PERNACK

Εσθονία

κ. Herko SUNTS

κ. Rein REISBERG

Ιρλανδία

κ. Brian HIGGISSON

κ. Martin O'HALLORAN

Ελλάδα

κ. Αλέξανδρος ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

κ. Νικόλαος ΣΑΡΑΦΟΠΟΥΛΟΣ

Ισπανία

κ. José Ignacio SACRISTÁN ENCISO

κα Graciela DE ANDRÉS NOVO

Γαλλία

κ. Yves CALVEZ

κα Jessy PRETTO

Ιταλία

κ. Paolo PENNESI

κ. Mariano MARTONE

Κύπρος

κ. Αναστάσιος ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

κ. Αριστόδημος ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ

Λετονία

κ. Renārs LUSIS

κα Linda MATISĀNE

Λιθουανία

κ. Vilius MACIULAITIS

κ. Gintaras CEPAS

Λουξεμβούργο

κ. Paul WEBER

κ. Robert HUBERTY

Ουγγαρία

κ. Robert KOMÁROMI

κα Katalin BALOGH

Μάλτα

κ. Mark GAUCI

κ. Vincent ATTARD

Κάτω Χώρες

κ. Jan VAN DEN BOS

κα M.A. ZUURBIER (Marga)

Αυστρία

κ. Gertrud BREINDL

κ. Josef KERSCHHAGL

Πολωνία

κα Iwona HICKIEWICZ

κα Małgorzata KWIATKOWSKA

Πορτογαλία

κ. José Luís FORTE

κα Cristina Maria GONÇALVES RODRIGUES

Ρουμανία

κ. Ciprian Giorgian DRAGOMIR

κα Flavia Iustina BOSNARI

Σλοβενία

κα Franc RANČIGAJ

κ. Slavko KRIŠTOFELC

Δημοκρατία της Σλοβακίας

κ. Andrej GMITTER

κ. Bartolomej DOROV

Φινλανδία

κ. Leo SUOMAA

κ. Markku MARJAMÄKI

Σουηδία

κ. Mikael SJÖBERG

κ. Bernt NILSSON

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. David ASHTON

κ. Kevin MYERS

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 15.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 43/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 43/26

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

2013/C 43/09

Αριθ. ενίσχυσης: SA.35837 (12/XF)

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια που χορηγεί την ενίσχυση: Τοσκάνη

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: interventi nel settore della pesca professionale e dell'acquacoltura — periodo di programmazione 2012-2015.

Νομική βάση: L.R. n. 66/2005 «Disciplina della attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca professionale e dell'acquacoltura».

Δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων για το 2012: Η συνολική ετήσια δαπάνη για τα δύο νέα καθεστώτα ενίσχυσης στο πλαίσιο του προγράμματος ανέρχεται σε 92 063,91 EUR. Πρόκειται για συνήθη καθεστώτα ενίσχυσης.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή άμεσων επιδοτήσεων· η ενίσχυση μπορεί να χρηματοδοτήσει έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Η εφαρμογή των μέτρων ενίσχυσης πρόκειται να αρχίσει στις 30 Νοεμβρίου 2012 και υπόκειται, σε κάθε περίπτωση, στην ολοκλήρωση της διαδικασίας κοινοποίησης που προβλέπεται στη νομοθεσία της ΕΕ (κοινοποίηση συνοπτικών πληροφοριών)· η εφαρμογή του προγράμματος κατά τα έτη που έπονται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος εξακολουθεί να υπόκειται σε έγκριση από την περιφερειακή κυβέρνηση, σε ετήσια βάση.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: 30 Νοεμβρίου 2012-30 Νοεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Τα εν λόγω δύο νέα καθεστώτα ενίσχυσης προορίζονται για την εφαρμογή του εθνικού σχεδίου διαχείρισης των αποθεμάτων χελιών και αποτελούν συνήθη καθεστώτα ενίσχυσης. Το πρώτο καθεστώς επικεντρώνεται στην υλοποίηση προγράμματος για την παρακολούθηση των αποθεμάτων χελιών, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 6 του DAR (Έγγραφο που αφορά την εφαρμογή, σε περιφερειακό επίπεδο, του εθνικού σχεδίου για τα χέλια), το οποίο εγκρίθηκε βάσει της απόφασης αριθ. 558/2012 της περιφερειακής κυβέρνησης. Το δεύτερο επικεντρώνεται στην αλίευση νεαρών χελιών, στην ανασύσταση αποθεμάτων, κλπ., που προβλέπεται επίσης στο DAR.

Κατωτέρω παρατίθενται οι τίτλοι των δύο νέων καθεστώτων ενίσχυσης:

Επισυνάπτονται λεπτομερείς προδιαγραφές όσον αφορά και τα δύο καθεστώτα.

Οι χρηματοδοτικοί πόροι (σε ευρώ) που προορίζονται για κάθε καθεστώς αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα:

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα εφαρμόζεται/εφαρμόζονται (άρθρα 8 έως 24): Άρθρο 18 (Σχέδια περιφερειακού χαρακτήρα).

Σχετική δραστηριότητα: Επαγγελματική αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: το πρόγραμμα προβλέπει την άμεση εφαρμογή ορισμένων μέτρων που προτείνει η Περιφέρεια και άλλων μέτρων που προτείνονται από τις επαρχίες, σύμφωνα με τα αντίστοιχα σχέδιά τους· συγκεκριμένα:

Οι σχετικές διευθύνσεις παρατίθενται κατωτέρω:

Περιφέρεια της Τοσκάνης: DG Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle Competenze — Settore Programmazione Agricola — Forestale

Via di Novoli 26

50127 Firenze FI

ITALIA

Επαρχιακές υπηρεσίες:

Arezzo — Ufficio Pesca — Piazza Libertà 3 — 52100 Arezzo AR

Firenze — Ufficio Pesca — Via Ginori 10 — 50129 Firenze FI

Grosseto — Ufficio Pesca — Via Pietro Micca 39 — 58100 Grosseto GR

Livorno — Ufficio Pesca — Via Galilei 62 — 57100 Livorno LI

Lucca — Ufficio Pesca — Piazza Napoleone — 55100 Lucca LU

Massa Carrara — Ufficio Pesca — Palazzo Ducale — Piazza Aranci — 54100 Massa Carrara MS

Pisa — Ufficio Pesca — Via P. Nenni 24 — 56100 Pisa PI

Pistoia — Ufficio Pesca — Via Teodulo Mabellini 9 — 51100 Pistoia PT

Prato — Ufficio Pesca — Via Ricasoli 25 — 59100 Prato PO

Siena — Ufficio Pesca — Via delle Sperandie 47 — 53100 Siena SI

Ιστότοπος: http://www.regione.toscana.it/regione/export/R17sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/sviluppo_rurale/rubriche/piani_progetti/visualizza_asset_html_23_3125563.html

Αιτιολογία: Ο περιφερειακός νόμος «Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquacoltura» («κανονιστικές ρυθμίσεις όσον αφορά τη θαλάσσια αλιεία και τα καθεστώτα ενίσχυσης της θαλάσσιας αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας»), εγκρίθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2005, και συνεπώς προηγείται της έναρξης ισχύος του ΕΤΑ. Όπως φαίνεται και με βάση τα προαναφερόμενα στοιχεία, ο εν λόγω νόμος δεν αφορά μόνον τα μέτρα που προβλέπονται βάσει του προγράμματος του ΕΤΑ αλλά προβλέπει επίσης ένα τοπικό σύστημα διαχείρισης της αλιείας που εμπλέκει σε μεγάλο βαθμό και το επαρχιακό σύστημα. Το ΕΤΑ, το οποίο τέθηκε σε ισχύ το 2007, προβλέπει την υλοποίηση μέτρων παρόμοιων με εκείνα που προβλέπονται στον περιφερειακό νόμο αριθ. 66/2005, τα οποία όμως εφαρμόζονται βάσει διαφορετικού συστήματος. Το ΕΤΑ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη θεσπίζουν ενιαία εθνικά προγράμματα [άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006], τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα που εφαρμόζονται απευθείας από τις περιφέρειες. Συνεπώς το εθνικό κράτος συνιστά τη διαχειριστική αρχή για το σύνολο του προγράμματος, ενώ οι περιφέρειες λειτουργούν ως ενδιάμεσοι φορείς.

---

| 15.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 43/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 43/28

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

2013/C 43/10

Αριθ. ενίσχυσης: SA.35456 (12/XF)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια που χορηγεί την ενίσχυση: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Ayudas a explotaciones piscícolas

Νομική βάση: Resolución de 17 de julio de 2012, de la Consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc η οποία χορηγείται: 15 000 EUR

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Από τη δημοσίευσή του

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης (το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014) να αναφερθεί: το τελευταίο τρίμηνο της ετήσιας πληρωμής που προβλέπεται στον προϋπολογισμό

Στόχος της ενίσχυσης: Η εφαρμογή υγειονομικών μέτρων όσον αφορά είδη υδατοκαλλιέργειας που έχουν εκτραφεί σε ιχθυοτροφεία στην Comunitat Valenciana

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: άρθρο 14. Ενισχύσεις για μέτρα προστασίας της υγείας των ζώων.

Σχετική δραστηριότητα: Ιχθυοτροφία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46410 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

C/ Amadeo de Saboya, 2

46410 Valencia

ESPAÑA

Ιστότοπος: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d9ffb5e3-e479-44fb-894e-8b6b3a2b234d&groupId=16_

Αναφέρονται οι λόγοι για τους οποίους προτιμήθηκε καθεστώς κρατικής ενίσχυσης και όχι ενίσχυση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας: Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες των δραστηριοτήτων εκτροφής ειδών ιχθύων στις ιχθυοτροφικές μονάδες, συνιστάται να λαμβάνεται σειρά προληπτικών μέτρων στους τομείς της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγιεινής. Οι δραστηριότητες για τις οποίες χορηγείται ενίσχυση καλύπτονται από το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2008 (Ενίσχυση υπέρ της υγείας των ζώων) και αποτελούν μέρος του σχεδίου υγείας των ζώων για το 2012.

---