# Publicatieblad C 15/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.015.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 15 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang18 januari 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.015.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 15

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang18 januari 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 015/01 | Voorstel tot afsluiting van klacht CHAP (2011)3460 | 1 |
| 2013/C 015/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 015/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6740 — BayWa/Cefetra) (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 015/01

Voorstel tot afsluiting van klacht CHAP (2011)3460

1

2013/C 015/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2013/C 015/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6740 — BayWa/Cefetra) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 015/04 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 015/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 10 |
| 2013/C 015/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 10 |
| 2013/C 015/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 015/04

Wisselkoersen van de euro

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 015/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

10

2013/C 015/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

10

2013/C 015/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 15/1

---

Voorstel tot afsluiting van klacht CHAP (2011)3460

2013/C 15/01

| 1. | De Europese Commissie heeft klachten ontvangen en deze onder CHAP (2011)3460 geregistreerd; klagers beweren dat een groot aantal Poolse landbouwers (komkommer- en tomatentelers) onjuiste informatie hadden gekregen van het Poolse betaalorgaan, waardoor zij geen vergoeding hebben aangevraagd voor de schade die zij hebben geleden door de uitbraak van E. coli. Zij hadden namelijk vernomen dat alleen telers van komkommers die in kassen of plastic tunnels werden geteeld, in aanmerking kwamen voor een schadevergoeding. De ontvangstbevestiging van de meervoudige klacht werd bekendgemaakt in PB C 60 van 29.2.2012, blz. 15. |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie heeft klachten ontvangen en deze onder CHAP (2011)3460 geregistreerd; klagers beweren dat een groot aantal Poolse landbouwers (komkommer- en tomatentelers) onjuiste informatie hadden gekregen van het Poolse betaalorgaan, waardoor zij geen vergoeding hebben aangevraagd voor de schade die zij hebben geleden door de uitbraak van E. coli. Zij hadden namelijk vernomen dat alleen telers van komkommers die in kassen of plastic tunnels werden geteeld, in aanmerking kwamen voor een schadevergoeding. De ontvangstbevestiging van de meervoudige klacht werd bekendgemaakt in PB C 60 van 29.2.2012, blz. 15.

| 2. | De diensten van de Commissie hebben de informatie van de klagers beoordeeld en met de bevoegde Poolse autoriteiten contact opgenomen om een oplossing te vinden voor de in de correspondentie aan de orde gestelde punten. Deze uitwisseling van informatie, met name met betrekking tot de maatregelen van de Poolse autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 585/2011 van de Commissie van 17 juni 2011 tot vaststelling van tijdelijke buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de sector groenten en fruit (1), heeft geen gegevens opgeleverd op grond waarvan kan worden vastgesteld dat die autoriteiten de verordening niet hebben nageleefd; er is derhalve niet voldaan aan de voorwaarden om tegen Polen een inbreukprocedure in te leiden. |
| --- | --- |

2.

De diensten van de Commissie hebben de informatie van de klagers beoordeeld en met de bevoegde Poolse autoriteiten contact opgenomen om een oplossing te vinden voor de in de correspondentie aan de orde gestelde punten. Deze uitwisseling van informatie, met name met betrekking tot de maatregelen van de Poolse autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 585/2011 van de Commissie van 17 juni 2011 tot vaststelling van tijdelijke buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de sector groenten en fruit (1), heeft geen gegevens opgeleverd op grond waarvan kan worden vastgesteld dat die autoriteiten de verordening niet hebben nageleefd; er is derhalve niet voldaan aan de voorwaarden om tegen Polen een inbreukprocedure in te leiden.

| 3. | Onverminderd het antwoord van de Poolse autoriteiten wordt de betrokken aangelegenheid momenteel door de Commissie onderzocht in het kader van auditonderzoeken naar Uitvoeringsverordening (EU) nr. 585/2011 van de Commissie. Met de door de klagers verstrekte informatie zal terdege rekening worden gehouden in het kader van de auditonderzoeken. |
| --- | --- |

3.

Onverminderd het antwoord van de Poolse autoriteiten wordt de betrokken aangelegenheid momenteel door de Commissie onderzocht in het kader van auditonderzoeken naar Uitvoeringsverordening (EU) nr. 585/2011 van de Commissie. Met de door de klagers verstrekte informatie zal terdege rekening worden gehouden in het kader van de auditonderzoeken.

| 4. | De Commissie stelt dan ook voor de klachten niet langer in het licht van de regels betreffende de inleiding van inbreukprocedures te behandelen, maar het dossier CHAP (2011)3460 in plaats daarvan af te sluiten. Klagers worden uitgenodigd hun opmerkingen binnen de vier weken in te dienen. |
| --- | --- |

4.

De Commissie stelt dan ook voor de klachten niet langer in het licht van de regels betreffende de inleiding van inbreukprocedures te behandelen, maar het dossier CHAP (2011)3460 in plaats daarvan af te sluiten. Klagers worden uitgenodigd hun opmerkingen binnen de vier weken in te dienen.

---

(1)  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 71.

---

| 18.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 15/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 15/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.8.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33874 (11/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardegna | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Support for cinema in Sardinia — Italy |
| Rechtsgrondslag | Legge regionale 20 settembre 2006, n. 15 |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Cultuur |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie, Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 2,04 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

30.8.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33874 (11/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Support for cinema in Sardinia — Italy

Rechtsgrondslag

Legge regionale 20 settembre 2006, n. 15

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Cultuur

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2,04 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 0,68 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 0,68 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2014

Economische sectoren

Productie van films en video- en televisieprogramma's, maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione autonoma della Sardgena, Assessorato della Pubblica istruzione |
| --- |
| Direzione generale dei beni culturali, informazione, sport e spettacolo |
| Viale Trieste 186 |
| 09100 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione autonoma della Sardgena, Assessorato della Pubblica istruzione

Direzione generale dei beni culturali, informazione, sport e spettacolo

Viale Trieste 186

09100 Cagliari CA

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34471 (12/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce |
| Rechtsgrondslag | | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370) |

Datum waarop het besluit is genomen

10.9.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34471 (12/N)

Lidstaat

Polen

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370)

| | Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461) |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461)

| | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 |
| --- | --- |

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Milieubescherming, Energiebesparing

Vorm van de steun

Overige

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 820,87 PLN (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 820,87 PLN (in miljoen)

| | Jaarbudget: 126,29 PLN (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 126,29 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

85 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Funduszy Europejskich |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Funduszy Europejskich

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Rozwoju Regionalnego |
| --- |
| Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34472 (12/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc na modernizację sieci dystrybucji ciepła w Polsce |
| Rechtsgrondslag | | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370) |

Datum waarop het besluit is genomen

10.9.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34472 (12/N)

Lidstaat

Polen

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc na modernizację sieci dystrybucji ciepła w Polsce

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370)

| | Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461) |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461)

| | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 |
| --- | --- |

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Milieubescherming, Energiebesparing

Vorm van de steun

Overige

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 820,87 PLN (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 820,87 PLN (in miljoen)

| | Jaarbudget: 126,29 PLN (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 126,29 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

85 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstwo Rozwoju Regionalnego |
| --- |
| Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Funduszy Europejskich |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Funduszy Europejskich

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.9.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34554 (12/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Trento | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Produzioni cinematografiche in Trentino |
| Rechtsgrondslag | — | legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 — articolo 21, comma 4 (modificato dall'articolo 52 della legge provinciale 27 dicembre 2010, n. 27) |

Datum waarop het besluit is genomen

21.9.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34554 (12/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Trento

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Produzioni cinematografiche in Trentino

Rechtsgrondslag

—

legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 — articolo 21, comma 4 (modificato dall'articolo 52 della legge provinciale 27 dicembre 2010, n. 27)

| — | progetto di deliberazione della Giunta provinciale che definisce i criteri di utilizzo del fondo previsto dall'articolo 21, comma 4 della legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 |
| --- | --- |

—

progetto di deliberazione della Giunta provinciale che definisce i criteri di utilizzo del fondo previsto dall'articolo 21, comma 4 della legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Cultuur

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 3,40 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 3,40 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 0,85 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 0,85 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Productie van films en video- en televisieprogramma's, maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Piazza Dante 15 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 15

38122 Trento TN

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34638 (12/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Nordrhein-Westfalen | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe
  Elektronisches Fahrgeldmanagement (EFM) und rechnergestützte Betriebsleitsysteme (RBL) |
| Rechtsgrondslag | Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (ÖPNVG NRW); Haushaltsrecht des Landes Nordrhein-Westfalen (LHO NRW); Verwaltungsvorschriften zum Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (VV-ÖPNVG NRW); Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe; Personenbeförderungsgesetz (PBefG); Satzung des Zweckverbandes Nahverkehr Westfalen-Lippe |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 18 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

5.12.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34638 (12/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Nordrhein-Westfalen

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe

Elektronisches Fahrgeldmanagement (EFM) und rechnergestützte Betriebsleitsysteme (RBL)

Rechtsgrondslag

Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (ÖPNVG NRW); Haushaltsrecht des Landes Nordrhein-Westfalen (LHO NRW); Verwaltungsvorschriften zum Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (VV-ÖPNVG NRW); Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe; Personenbeförderungsgesetz (PBefG); Satzung des Zweckverbandes Nahverkehr Westfalen-Lippe

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 18 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 3 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 3 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

85 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2018

Economische sectoren

Personenvervoer te land binnen steden of voorsteden

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe |
| --- |
| Friedrich-Ebert-Str. 19 |
| 59425 Unna |
| DEUTSCHLAND |

Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe

Friedrich-Ebert-Str. 19

59425 Unna

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.12.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35656 (12/N) |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Austrian film support scheme |
| Rechtsgrondslag | Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Cultuur, Instandhouding erfgoed |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Jaarbudget: 7,50 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2013-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Activiteiten in verband met films en video- en televisieprogramma's |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | BMWFJ, ÖA |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum waarop het besluit is genomen

4.12.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35656 (12/N)

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Austrian film support scheme

Rechtsgrondslag

Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Cultuur, Instandhouding erfgoed

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarbudget: 7,50 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

1.1.2013-31.12.2013

Economische sectoren

Activiteiten in verband met films en video- en televisieprogramma's

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

BMWFJ, ÖA

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 15/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 15/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6740 — BayWa/Cefetra)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 15/03

Op 19 december 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6740. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6740. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 15/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 15/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 januari 2013

2013/C 15/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3368 |
| JPY | Japanse yen | 119,32 |
| DKK | Deense kroon | 7,4626 |
| GBP | Pond sterling | 0,83410 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6430 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2453 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4055 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,546 |
| HUF | Hongaarse forint | 293,58 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6977 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1203 |
| RON | Roemeense leu | 4,3279 |
| TRY | Turkse lira | 2,3499 |
| AUD | Australische dollar | 1,2694 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3193 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3637 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5921 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6360 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 412,54 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,7323 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3165 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5635 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 899,64 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0311 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,308 |
| RUB | Russische roebel | 40,4566 |
| THB | Thaise baht | 39,797 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7294 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8504 |
| INR | Indiase roepie | 72,7090 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3368

JPY

Japanse yen

119,32

DKK

Deense kroon

7,4626

GBP

Pond sterling

0,83410

SEK

Zweedse kroon

8,6430

CHF

Zwitserse frank

1,2453

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4055

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,546

HUF

Hongaarse forint

293,58

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6977

PLN

Poolse zloty

4,1203

RON

Roemeense leu

4,3279

TRY

Turkse lira

2,3499

AUD

Australische dollar

1,2694

CAD

Canadese dollar

1,3193

HKD

Hongkongse dollar

10,3637

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5921

SGD

Singaporese dollar

1,6360

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 412,54

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,7323

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3165

HRK

Kroatische kuna

7,5635

IDR

Indonesische roepia

12 899,64

MYR

Maleisische ringgit

4,0311

PHP

Filipijnse peso

54,308

RUB

Russische roebel

40,4566

THB

Thaise baht

39,797

BRL

Braziliaanse real

2,7294

MXN

Mexicaanse peso

16,8504

INR

Indiase roepie

72,7090

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 15/10

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 15/05

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 12.12.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 12.12.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | GFB/567- |
| Soort | Gaffelkabeljauwen (Phycis spp.) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS83DSS |

Datum en tijdstip van sluiting

12.12.2012

Duur

12.12.2012-31.12.2012

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

GFB/567-

Soort

Gaffelkabeljauwen (Phycis spp.)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS83DSS

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 18.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 15/10

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 15/06

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 22.12.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 22.12.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Nederland |
| Bestand of groep bestanden | T/B/2AC4-C |
| Soort | Tarbot en griet (Psetta maxima en Scopthalmus rhombus) |
| Gebied | EU-wateren van IIa en IV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS84TQ44 |

Datum en tijdstip van sluiting

22.12.2012

Duur

22.12.2012-31.12.2012

Lidstaat

Nederland

Bestand of groep bestanden

T/B/2AC4-C

Soort

Tarbot en griet (Psetta maxima en Scopthalmus rhombus)

Gebied

EU-wateren van IIa en IV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS84TQ44

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 18.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 15/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 15/11

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 15/07

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 19.12.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | BSF/8910- |
| Soort | Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van VIII, IX en X |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS85DSS |

Datum en tijdstip van sluiting

19.12.2012

Duur

19.12.2012-31.12.2012

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

BSF/8910-

Soort

Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van VIII, IX en X

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS85DSS

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---