# Europeiska unionens C 82/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.082.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 82 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången21 mars 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.082.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 82

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången21 mars 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 082/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2013/C 082/02 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 27 medlemsstaterna från och med den 1 april 2013(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1)) | 2 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2013/C 082/03 | Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 082/01

Eurons växelkurs

1

2013/C 082/02

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 27 medlemsstaterna från och med den 1 april 2013(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

2

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2013/C 082/03

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

3

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Rådet |
| 2013/C 082/04 | Meddelande om utlysning av en domartjänst vid Europeiska unionens personaldomstol | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 082/05 | Ändring av ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för 2012 för bidrag på området för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) för perioden 2007–2013, varigenom den rättsliga grunden utvidgas till att omfatta det fleråriga arbetsprogrammet 2013 (kommissionens beslut C(2013) 1675) (EUT C 368 av den 28.11.2012) | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 082/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Rådet

2013/C 082/04

Meddelande om utlysning av en domartjänst vid Europeiska unionens personaldomstol

5

Europeiska kommissionen

2013/C 082/05

Ändring av ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för 2012 för bidrag på området för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) för perioden 2007–2013, varigenom den rättsliga grunden utvidgas till att omfatta det fleråriga arbetsprogrammet 2013 (kommissionens beslut C(2013) 1675) (EUT C 368 av den 28.11.2012)

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 082/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  )

1

8

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2013/C 082/07 | Rättelse av meddelande från kommissionen – Riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2012 (EUT C 158 av den 5.6.2012) | 9 |

Rättelser

2013/C 082/07

Rättelse av meddelande från kommissionen – Riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2012 (EUT C 158 av den 5.6.2012)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/1

---

Eurons växelkurs (1)

20 mars 2013

2013/C 82/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2945 |
| JPY | japansk yen | 123,69 |
| DKK | dansk krona | 7,4532 |
| GBP | pund sterling | 0,85520 |
| SEK | svensk krona | 8,3374 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2222 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,5450 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,670 |
| HUF | ungersk forint | 304,97 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7017 |
| PLN | polsk zloty | 4,1609 |
| RON | rumänsk leu | 4,4238 |
| TRY | turkisk lira | 2,3560 |
| AUD | australisk dollar | 1,2469 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3271 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0489 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5740 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6201 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 442,98 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,0201 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0473 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5928 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 588,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0421 |
| PHP | filippinsk peso | 52,721 |
| RUB | rysk rubel | 39,9500 |
| THB | thailändsk baht | 37,696 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5651 |
| MXN | mexikansk peso | 16,0388 |
| INR | indisk rupie | 70,3500 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2945

JPY

japansk yen

123,69

DKK

dansk krona

7,4532

GBP

pund sterling

0,85520

SEK

svensk krona

8,3374

CHF

schweizisk franc

1,2222

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,5450

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,670

HUF

ungersk forint

304,97

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7017

PLN

polsk zloty

4,1609

RON

rumänsk leu

4,4238

TRY

turkisk lira

2,3560

AUD

australisk dollar

1,2469

CAD

kanadensisk dollar

1,3271

HKD

Hongkongdollar

10,0489

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5740

SGD

singaporiansk dollar

1,6201

KRW

sydkoreansk won

1 442,98

ZAR

sydafrikansk rand

12,0201

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0473

HRK

kroatisk kuna

7,5928

IDR

indonesisk rupiah

12 588,63

MYR

malaysisk ringgit

4,0421

PHP

filippinsk peso

52,721

RUB

rysk rubel

39,9500

THB

thailändsk baht

37,696

BRL

brasiliansk real

2,5651

MXN

mexikansk peso

16,0388

INR

indisk rupie

70,3500

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 21.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/2

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 27 medlemsstaterna från och med den 1 april 2013

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

2013/C 82/02

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 58, 28.2.2013, s. 2.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2013 | ... | 0,66 | 0,66 | 1,30 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 5,57 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 3,90 | 0,66 | 6,18 | 1,60 | 0,66 | 0,66 | 0,99 |
| 1.3.2013 | 31.3.2013 | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |
| 1.1.2013 | 28.2.2013 | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 1,09 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,37 | 0,66 | 1,58 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2013

...

0,66

0,66

1,30

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

5,57

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

3,90

0,66

6,18

1,60

0,66

0,66

0,99

1.3.2013

31.3.2013

0,66

0,66

1,53

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

1.1.2013

28.2.2013

0,66

0,66

1,53

0,66

1,09

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,37

0,66

1,58

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 21.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/3

---

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2013/C 82/03

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 1/13/R&D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Beteckning | Utenriksdepartementet |
| Adress | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| Postboks 8114 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 1/13/R&D

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Beteckning

Utenriksdepartementet

Adress

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

Postboks 8114 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.mfa.no

Stödåtgärdens beteckning

Reglering av arktisk sjöfart: Politiska, tekniska och miljömässiga utmaningar (särskilt bidrag via bidragsordningen Barents 2020)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Proposisjon til Stortinget (Prop. 1 S (2011-2012))

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

Bidrag för särskilda ändamål via Barents 2020.

Information om Barents 2020 finns på följande webbplats:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dep/tilskuddsmidler/utlyst.html?id=612816

Typ av åtgärd

Stöd för särskilda ändamål

”Norsk Marinteknisk Forskningsinstitutt AS (MARINTEK)” och ”Akvaplan-NIVA AS”. Bidraget handläggs av universitetet i Tromsø.

Varaktighet

Stödordning

Från och med den 1.4.2013 till och med den 31.12.2016, med förbehåll för att Stortinget anslår medel

Dag då stödet beviljades

Stöd för särskilda ändamål

12.12.2012

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Forskning

Typ av stödmottagare

Stora företag

X

Budget

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

2013–2016: 12 544 594 NOK

2013: 4 934 228 NOK

2014: 4 826 680 NOK

2015: 2 533 936 NOK

2016: 249 750 NOK

Stödinstrument

(art. 5)

Bidrag

X

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK | Små och medelstora företag – bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30-37) | Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt.
  (art. 31) | Grundforskning
  (artikel 31.2 a) | 100 % | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK

Små och medelstora företag – bonus i %

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30-37)

Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt.

(art. 31)

Grundforskning

(artikel 31.2 a)

100 %

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Rådet

| 21.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/5

---

Meddelande om utlysning av en domartjänst vid Europeiska unionens personaldomstol

2013/C 82/04

| 1. | Genom beslut 2004/752/EG, Euratom (1) beslutade rådet att upprätta Europeiska unionens personaldomstol. Personaldomstolen, som är knuten till Europeiska unionens tribunal och har sitt säte hos denna, har behörighet att i första instans avgöra tvister mellan unionen och dess anställda i enlighet med artikel 270 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, inbegripet tvister mellan organ eller byråer och deras personal, för vilka Europeiska unionens domstol har tilldelats behörighet. |
| --- | --- |

1.

Genom beslut 2004/752/EG, Euratom (1) beslutade rådet att upprätta Europeiska unionens personaldomstol. Personaldomstolen, som är knuten till Europeiska unionens tribunal och har sitt säte hos denna, har behörighet att i första instans avgöra tvister mellan unionen och dess anställda i enlighet med artikel 270 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, inbegripet tvister mellan organ eller byråer och deras personal, för vilka Europeiska unionens domstol har tilldelats behörighet.

| 2. | Personaldomstolen består av sju domare, bland vilka dess ordförande utses. Deras mandatperiod är sex år och kan förnyas. Domarna ska utnämnas av rådet genom enhälligt beslut efter samråd med en kommitté bestående av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av Europeiska unionens domstol och tribunal och jurister med allmänt erkända kvalifikationer. Kommittén ska avge ett yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetet som domare vid personaldomstolen. Kommittén ska till sitt yttrande foga en förteckning över kandidater som har den lämpligaste arbetslivserfarenheten på hög nivå. Förteckningen ska innehålla minst dubbelt så många kandidater som det antal domare som rådet ska utnämna. |
| --- | --- |

2.

Personaldomstolen består av sju domare, bland vilka dess ordförande utses. Deras mandatperiod är sex år och kan förnyas. Domarna ska utnämnas av rådet genom enhälligt beslut efter samråd med en kommitté bestående av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av Europeiska unionens domstol och tribunal och jurister med allmänt erkända kvalifikationer. Kommittén ska avge ett yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetet som domare vid personaldomstolen. Kommittén ska till sitt yttrande foga en förteckning över kandidater som har den lämpligaste arbetslivserfarenheten på hög nivå. Förteckningen ska innehålla minst dubbelt så många kandidater som det antal domare som rådet ska utnämna.

| 3. | Föreskrifter och allmänna villkor för domarnas ämbetsutövning fastställs i artikel 5 i bilaga I till protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol. Domarnas löner, pensioner och andra ersättningar fastställs i rådets förordning (EG, Euratom) nr 202/2005 av den 18 januari 2005 om ändring av förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (2). |
| --- | --- |

3.

Föreskrifter och allmänna villkor för domarnas ämbetsutövning fastställs i artikel 5 i bilaga I till protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol. Domarnas löner, pensioner och andra ersättningar fastställs i rådets förordning (EG, Euratom) nr 202/2005 av den 18 januari 2005 om ändring av förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (2).

| 4. | Eftersom en av domarna vid personaldomstolen har avgått utlyses en domartjänst för en mandatperiod på 6 år från och med den 1 oktober 2013 till och med den 30 september 2019. |
| --- | --- |

4.

Eftersom en av domarna vid personaldomstolen har avgått utlyses en domartjänst för en mandatperiod på 6 år från och med den 1 oktober 2013 till och med den 30 september 2019.

| 5. | Det framgår av bestämmelserna i artikel 257 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 3 i bilaga I till protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol att de personer som kandiderar till domartjänsterna ska uppfylla följande villkor:






  — | Deras oavhängighet ska inte kunna ifrågasättas. |
| --- | --- | --- |

5.

Det framgår av bestämmelserna i artikel 257 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 3 i bilaga I till protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol att de personer som kandiderar till domartjänsterna ska uppfylla följande villkor:

—

Deras oavhängighet ska inte kunna ifrågasättas.

| — | De ska uppfylla nödvändiga villkor för utövande av domarämbetet. |
| --- | --- |

—

De ska uppfylla nödvändiga villkor för utövande av domarämbetet.

| — | De ska vara unionsmedborgare. |
| --- | --- |

—

De ska vara unionsmedborgare.

Kandidaterna upplyses om att kommittén, utöver ovannämnda minimivillkor, kommer att beakta såväl kandidaternas förmåga att arbeta i en kollegial, internationell och flerspråkig arbetsmiljö som arten av, värdet av och längden på respektive kandidats arbetslivserfarenhet, i den mån den är relevant för den tjänst som söks.

| 6. | Kandidaterna ska till sina ansökningar bifoga en meritförteckning, ett personligt brev samt kopior på styrkande handlingar.
  Ansökningarna ska skickas till följande adress:





  General Secretariat of the Council of the European Union |
| --- | --- |
| Call for applications for the Civil Service Tribunal |
| Office 20 40 LM 15 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

6.

Kandidaterna ska till sina ansökningar bifoga en meritförteckning, ett personligt brev samt kopior på styrkande handlingar.

Ansökningarna ska skickas till följande adress:

General Secretariat of the Council of the European Union

Call for applications for the Civil Service Tribunal

Office 20 40 LM 15

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ansökningarna ska skickas per rekommenderat brev senast den 19 april 2013 (poststämpelns datum gäller).

För att underlätta behandlingen av ansökningarna ombeds kandidaterna att även sända sin meritförteckning och sitt personliga brev med e-post, helst i Word-format (utan att använda pdf-format) till följande adress:

cdstfp@consilium.europa.eu

E-postmeddelandet ersätter emellertid inte det rekommenderade brevet och påverkar inte kandidaternas behörighet.

---

(1)  EUT L 333, 9.11.2004, s. 7.

(2)  EUT L 33, 5.2.2005, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 21.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/7

---

Ändring av ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för 2012 för bidrag på området för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) för perioden 2007–2013, varigenom den rättsliga grunden utvidgas till att omfatta det fleråriga arbetsprogrammet 2013 (kommissionens beslut C(2013) 1675)

(Europeiska unionens officiella tidning C 368 av den 28 november 2012)

2013/C 82/05

Meddelanden om ansökningsomgångar avseende projekt på följande områden har ändrats:

| — | Prioriterade projekt avseende järnväg, väg och inre vattenvägar (PPS) |
| --- | --- |

—

Prioriterade projekt avseende järnväg, väg och inre vattenvägar (PPS)

| — | Europeiska trafikstyrningssystemet för tåg (ERTMS) |
| --- | --- |

—

Europeiska trafikstyrningssystemet för tåg (ERTMS)

| — | Flodinformationstjänster (RIS) |
| --- | --- |

—

Flodinformationstjänster (RIS)

| — | Flygledningstjänst (ATM) |
| --- | --- |

—

Flygledningstjänst (ATM)

| — | Höghastighetsleder till sjöss |
| --- | --- |

—

Höghastighetsleder till sjöss

| — | Intelligenta transportsystem (ITS), inbegripet det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS) |
| --- | --- |

—

Intelligenta transportsystem (ITS), inbegripet det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS)

Den reviderade versionen och uppgifter om ändringarna finns på:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 82/06

| 1. | Kommissionen mottog den 14 mars 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mohawk Industries, Inc (Mohawk) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över vissa delar av Spano Invest NV (Spano), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 mars 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mohawk Industries, Inc (Mohawk) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över vissa delar av Spano Invest NV (Spano), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Mohawk: Tillhandahåller golvbeläggningsprodukter såsom heltäckningsmattor, mattor, trägolv, laminatgolv, keramiska plattor och vinylmattor samt träbaserade paneler (natur och ytbehandlade), komponenter, isoleringsplattor och takelement, genom de tre affärsgrenarna Mohawk Flooring, Dal-Tile och Unilin, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Mohawk: Tillhandahåller golvbeläggningsprodukter såsom heltäckningsmattor, mattor, trägolv, laminatgolv, keramiska plattor och vinylmattor samt träbaserade paneler (natur och ytbehandlade), komponenter, isoleringsplattor och takelement, genom de tre affärsgrenarna Mohawk Flooring, Dal-Tile och Unilin,

| — | Spano: Tillverkning och leverans av träbaserade paneler och tillhörande produkter. |
| --- | --- |

—

Spano: Tillverkning och leverans av träbaserade paneler och tillhörande produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

Rättelser

| 21.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/9

---

Rättelse av meddelande från kommissionen – Riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2012

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 158 av den 5 juni 2012
  )

2013/C 82/07

På sidan 19, i bilaga II, ska det

i stället för:

| | Nace-kod (1) | Beskrivning |
| --- | --- | --- |
| ”6. | 2710 | Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar, inklusive sömlösa rör” |

Nace-kod (1)

Beskrivning

”6.

2710

Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar, inklusive sömlösa rör”

vara:

| | Nace-kod (1) | Beskrivning |
| --- | --- | --- |
| ”6. | 2710 | Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar |
| 272210 | Sömlösa stålrör” |

Nace-kod (1)

Beskrivning

”6.

2710

Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar

272210

Sömlösa stålrör”

---