# Europeiska unionens C 115/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.115.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 115 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången23 april 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.115.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 115

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången23 april 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2013/C 115/01 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 17 april 2013 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank (ECB/2013/8) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2013/C 115/01

Europeiska centralbankens rekommendation av den 17 april 2013 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank (ECB/2013/8)

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2013/C 115/02 | Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/137/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2013/182/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 2 |
| 2013/C 115/03 | Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau | 3 |
| 2013/C 115/04 | Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 4 |
| 2013/C 115/05 | Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/739/Gusp, och som genomförs genom rådets genomförandebeslut 2013/185/Gusp, och rådets förordning (EU) nr 36/2012, som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 115/06 | Eurons växelkurs | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2013/C 115/02

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/137/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2013/182/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

2

2013/C 115/03

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

3

2013/C 115/04

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

4

2013/C 115/05

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/739/Gusp, och som genomförs genom rådets genomförandebeslut 2013/185/Gusp, och rådets förordning (EU) nr 36/2012, som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

5

Europeiska kommissionen

2013/C 115/06

Eurons växelkurs

6

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2013/C 115/07 | Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen, som kodifierar direktiv 98/27/EG, när det gäller de inrättningar som får väcka talan enligt artikel 2 i direktivet (EUT C 84 av den 22.3.2013) | 7 |

Rättelser

2013/C 115/07

Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen, som kodifierar direktiv 98/27/EG, när det gäller de inrättningar som får väcka talan enligt artikel 2 i direktivet (EUT C 84 av den 22.3.2013)

7

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 115/08 | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

2013/C 115/08

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 23.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 17 april 2013

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank

(ECB/2013/8)

2013/C 115/01

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Till följd av en lagändring föreskriver numera artikel 37.1 i lagen om Oesterreichische Nationalbank att generalförsamlingen för Oesterreichische Nationalbank ska utse en extern revisor och en ställföreträdande extern revisorer varje år istället för två externa revisorer och två externa ställföreträdande revisorer. Den ställföreträdande externa revisorn kommer endast att anlitas om den externa revisorn inte kan utföra revisionen. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av en lagändring föreskriver numera artikel 37.1 i lagen om Oesterreichische Nationalbank att generalförsamlingen för Oesterreichische Nationalbank ska utse en extern revisor och en ställföreträdande extern revisorer varje år istället för två externa revisorer och två externa ställföreträdande revisorer. Den ställföreträdande externa revisorn kommer endast att anlitas om den externa revisorn inte kan utföra revisionen.

| (3) | Förordnandena för Oesterreichische Nationalbanks nuvarande externa revisorer och nuvarande ställföreträdande externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2012. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2013. |
| --- | --- |

(3)

Förordnandena för Oesterreichische Nationalbanks nuvarande externa revisorer och nuvarande ställföreträdande externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2012. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2013.

| (4) | Oesterreichische Nationalbank har för räkenskapsåret 2013 utsett KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG till sina externa revisorer, samt PwC Wirtschaftsprüfung GmbH till sina ställföreträdande externa revisorer. |
| --- | --- |

(4)

Oesterreichische Nationalbank har för räkenskapsåret 2013 utsett KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG till sina externa revisorer, samt PwC Wirtschaftsprüfung GmbH till sina ställföreträdande externa revisorer.

| (5) | De externa revisorernas och de ställföreträdande externa revisorernas förordnanden kan förnyas varje år men får sammanlagt inte överstiga fem år. |
| --- | --- |

(5)

De externa revisorernas och de ställföreträdande externa revisorernas förordnanden kan förnyas varje år men får sammanlagt inte överstiga fem år.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | Det rekommenderas att KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG utses till externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank för räkenskapsåret 2013. |
| --- | --- |

1.

Det rekommenderas att KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG utses till externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank för räkenskapsåret 2013.

| 2. | Det rekommenderas att PwC Wirtschaftsprüfung GmbH utses till ställföreträdande externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank för räkenskapsåret 2013. |
| --- | --- |

2.

Det rekommenderas att PwC Wirtschaftsprüfung GmbH utses till ställföreträdande externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank för räkenskapsåret 2013.

| 3. | De externa revisorernas och de ställföreträdande externa revisorernas förordnanden får förnyas varje år. Inget av förordnandena bör överstiga sammanlagt fem år och sluta senast med räkenskapsåret 2017. |
| --- | --- |

3.

De externa revisorernas och de ställföreträdande externa revisorernas förordnanden får förnyas varje år. Inget av förordnandena bör överstiga sammanlagt fem år och sluta senast med räkenskapsåret 2017.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 17 april 2013.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 23.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/2

---

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/137/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2013/182/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

2013/C 115/02

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som anges i bilagorna II och IV till rådets beslut 2011/137/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2013/182/Gusp (1), och i bilaga III till rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och enheter som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna i beslut 2011/137/Gusp och förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaten i fråga som anges på webbplatserna i bilaga IV till förordning (EU) nr 204/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 7 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att överklaga rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal, i enlighet med de villkor som anges i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 50.

---

| 23.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/3

---

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

2013/C 115/03

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilaga II och III till rådets beslut 2012/285/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 377/2012 (2) restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau.

De berörda personerna kan lämna in en begäran till rådet, tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckningar. Begäran ska senast den 7 maj 2013 sändas till följande adress:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Alla synpunkter som läggs fram kommer att beaktas vid rådets i enlighet med artikel 5.2 i beslut 2012/285/Gusp respektive artikel 11.4 i förordning (EU) nr 377/2012 regelbundet återkommande översyn av förteckningarna.

---

(1)  EUT L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  EUT L 119, 4.5.2012, s. 4.

---

| 23.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/4

---

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

2013/C 115/04

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

De personer och enheter som tas upp i bilaga I till rådets beslut 2013/183/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea meddelas följande:

FN:s säkerhetsråd har beslutat att personer och enheter som anges i bilagorna I och II till FN:s säkerhetsråd resolution 2094 (2013) bör föras upp på den förteckning över personer och enheter som omfattas av åtgärder som införts genom FN:s säkerhetsråds resolution 2094 (2013).

De berörda personerna får när som helst lämna in en begäran till FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av besluten att föra upp dem på FN:s förteckning. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08041B |
| United Nations |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tfn +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-post: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08041B

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tfn +1 9173679448

Fax +1 2129631300 / 3778

E-post: delisting@un.org

Mer information finns på http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd beslutat att de personer och enheter som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över personer och enheter i bilaga I till beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea. Skälen för att föra upp dessa personer och enheter på förteckningen återfinns i relevanta avsnitt i bilagan.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 329/2007 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 7 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.

---

| 23.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/5

---

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/739/Gusp, och som genomförs genom rådets genomförandebeslut 2013/185/Gusp, och rådets förordning (EU) nr 36/2012, som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

2013/C 115/05

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som anges i bilaga I till rådets beslut 2012/739/Gusp, vilket genomförs genom rådets genomförandebeslut 2013/185/Gusp (1), och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012, vilken genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 (2) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Europeiska unionens råd har beslutat att uppgifterna om de personer och enheter som anges i de ovannämnda bilagorna ska uppdateras i förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt beslut 2012/739/Gusp och förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien. Skälen till att dessa personer och enheter ska föras upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga III till förordning (EU) nr 36/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 16 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 77.

(2)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 23.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/6

---

Eurons växelkurs (1)

22 april 2013

2013/C 115/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3037 |
| JPY | japansk yen | 130,00 |
| DKK | dansk krona | 7,4549 |
| GBP | pund sterling | 0,85630 |
| SEK | svensk krona | 8,5139 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2188 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,6090 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,930 |
| HUF | ungersk forint | 299,79 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7002 |
| PLN | polsk zloty | 4,1079 |
| RON | rumänsk leu | 4,3573 |
| TRY | turkisk lira | 2,3515 |
| AUD | australisk dollar | 1,2696 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3375 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1221 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5461 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6161 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 459,94 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,1109 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0592 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6020 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 667,88 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9746 |
| PHP | filippinsk peso | 53,888 |
| RUB | rysk rubel | 41,2138 |
| THB | thailändsk baht | 37,377 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6237 |
| MXN | mexikansk peso | 16,0012 |
| INR | indisk rupie | 70,5910 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3037

JPY

japansk yen

130,00

DKK

dansk krona

7,4549

GBP

pund sterling

0,85630

SEK

svensk krona

8,5139

CHF

schweizisk franc

1,2188

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,6090

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,930

HUF

ungersk forint

299,79

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7002

PLN

polsk zloty

4,1079

RON

rumänsk leu

4,3573

TRY

turkisk lira

2,3515

AUD

australisk dollar

1,2696

CAD

kanadensisk dollar

1,3375

HKD

Hongkongdollar

10,1221

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5461

SGD

singaporiansk dollar

1,6161

KRW

sydkoreansk won

1 459,94

ZAR

sydafrikansk rand

12,1109

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0592

HRK

kroatisk kuna

7,6020

IDR

indonesisk rupiah

12 667,88

MYR

malaysisk ringgit

3,9746

PHP

filippinsk peso

53,888

RUB

rysk rubel

41,2138

THB

thailändsk baht

37,377

BRL

brasiliansk real

2,6237

MXN

mexikansk peso

16,0012

INR

indisk rupie

70,5910

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Rättelser

| 23.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/7

---

Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen, som kodifierar direktiv 98/27/EG, när det gäller de inrättningar som får väcka talan enligt artikel 2 i direktivet

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 84 av den 22 mars 2013
  )

2013/C 115/07

På sidan 40 ska det

i stället för:

”RUMÄNIEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Syfte |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România) |

Namn

Kontaktuppgifter

Syfte

1.

| Bd. N. Bălcescu nr. 32-34, et. 4, |
| --- |
| Cam. 16, sector 1 |
| RO-010055 București |
| Tfn 213110243 |
| Fax 213157149 |
| E-post: office@apc-romania.ro |
| Internet: www.apc-romania.ro |

Bd. N. Bălcescu nr. 32-34, et. 4,

Cam. 16, sector 1

RO-010055 București

Tfn 213110243

Fax 213157149

E-post: office@apc-romania.ro

Internet: www.apc-romania.ro

Företräder konsumenter och tillvaratar deras intressen, ger konsumentupplysning och anordnar utbildning.”

vara:

”RUMÄNIEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Syfte |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România) |

Namn

Kontaktuppgifter

Syfte

1.

| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, 030894 București, |
| --- |
| ROMÂNIA |
| Tfn/Fax +40 213110243 |
| E-post: office@apc-romania.ro |
| Internet: www.apc-romania.ro |

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, 030894 București,

ROMÂNIA

Tfn/Fax +40 213110243

E-post: office@apc-romania.ro

Internet: www.apc-romania.ro

Företräder konsumenter och tillvaratar deras intressen, ger konsumentupplysning och anordnar utbildning.”

---

23.4.2013

| 23.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/s3

---

MEDDELANDE

Den 23 april 2013 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 115 A ”Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter – fjärde tillägget till den 31:a fullständiga utgåvan” och ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – tredje tillägget till den 31:a fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan utan extra kostnad erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras utan extra kostnad i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala denna EUT hos någon av våra kommersiella distributörer (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_sv.htm).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---