# Gazzetta ufficiale C 126/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.126.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 126 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno3 maggio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.126.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 126

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno3 maggio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Banca centrale europea |
| 2013/C 126/01 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 26 aprile 2013, al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Suomen Pankki (BCE/2013/12) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

2013/C 126/01

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 26 aprile 2013, al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Suomen Pankki (BCE/2013/12)

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 126/02 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,75 % al 1o maggio 2013 — Tassi di cambio dell'euro | 2 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 126/02

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,75 % al 1o maggio 2013 — Tassi di cambio dell'euro

o

2

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 126/03 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6883 — Canada Life/Irish Life) (
  1
  ) | 3 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 126/03

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6883 — Canada Life/Irish Life) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Banca centrale europea

| 3.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 26 aprile 2013

al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Suomen Pankki

(BCE/2013/12)

2013/C 126/01

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 27.1,

considerando quanto segue:

| (1) | I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro vengono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(1)

I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro vengono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell’Unione europea.

| (2) | Il mandato degli attuali revisori esterni della Suomen Pankki è terminato a conclusione dell’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2012. Risulta, pertanto, necessario nominare nuovi revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2013. |
| --- | --- |

(2)

Il mandato degli attuali revisori esterni della Suomen Pankki è terminato a conclusione dell’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2012. Risulta, pertanto, necessario nominare nuovi revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2013.

| (3) | La Suomen Pankki ha selezionato PricewaterhouseCoopers Oy quale proprio revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2013 al 2019, |
| --- | --- |

(3)

La Suomen Pankki ha selezionato PricewaterhouseCoopers Oy quale proprio revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2013 al 2019,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

Si raccomanda la nomina di PricewaterhouseCoopers Oy quale revisore esterno della Suomen Pankki per gli esercizi finanziari dal 2013 al 2019.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 26 aprile 2013

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/2

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,75 % al 1o maggio 2013

Tassi di cambio dell'euro (2)

2 maggio 2013

2013/C 126/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3191 |
| JPY | yen giapponesi | 129,04 |
| DKK | corone danesi | 7,4559 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84660 |
| SEK | corone svedesi | 8,5503 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2244 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5865 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,650 |
| HUF | fiorini ungheresi | 297,08 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7001 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1465 |
| RON | leu rumeni | 4,3215 |
| TRY | lire turche | 2,3633 |
| AUD | dollari australiani | 1,2871 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3285 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2357 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5540 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6270 |
| KRW | won sudcoreani | 1 452,85 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,8585 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1204 |
| HRK | kuna croata | 7,5822 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 844,32 |
| MYR | ringgit malese | 4,0238 |
| PHP | peso filippino | 53,940 |
| RUB | rublo russo | 41,2009 |
| THB | baht thailandese | 38,821 |
| BRL | real brasiliano | 2,6426 |
| MXN | peso messicano | 16,0529 |
| INR | rupia indiana | 70,9210 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3191

JPY

yen giapponesi

129,04

DKK

corone danesi

7,4559

GBP

sterline inglesi

0,84660

SEK

corone svedesi

8,5503

CHF

franchi svizzeri

1,2244

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5865

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,650

HUF

fiorini ungheresi

297,08

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7001

PLN

zloty polacchi

4,1465

RON

leu rumeni

4,3215

TRY

lire turche

2,3633

AUD

dollari australiani

1,2871

CAD

dollari canadesi

1,3285

HKD

dollari di Hong Kong

10,2357

NZD

dollari neozelandesi

1,5540

SGD

dollari di Singapore

1,6270

KRW

won sudcoreani

1 452,85

ZAR

rand sudafricani

11,8585

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1204

HRK

kuna croata

7,5822

IDR

rupia indonesiana

12 844,32

MYR

ringgit malese

4,0238

PHP

peso filippino

53,940

RUB

rublo russo

41,2009

THB

baht thailandese

38,821

BRL

real brasiliano

2,6426

MXN

peso messicano

16,0529

INR

rupia indiana

70,9210

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/3

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6883 — Canada Life/Irish Life)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 126/03

| 1. | In data 22 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Canada Life Limited («Canada Life», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Power Corporation of Canada (Canada), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Irish Life Group Limited («Irish Life», Irlanda), attualmente controllata dal ministro delle Finanze irlandese, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 22 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Canada Life Limited («Canada Life», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Power Corporation of Canada (Canada), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Irish Life Group Limited («Irish Life», Irlanda), attualmente controllata dal ministro delle Finanze irlandese, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Canada Life: opera a livello internazionale nell'assicurazione vita individuale e collettiva, nella gestione patrimoniale, nell'assicurazione pensione e nella gestione degli attivi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Canada Life: opera a livello internazionale nell'assicurazione vita individuale e collettiva, nella gestione patrimoniale, nell'assicurazione pensione e nella gestione degli attivi,

| — | Irish Life: offre servizi di assicurazione vita e pensione individuale e collettiva, consulenza e prodotti finanziari per gli iscritti ai sindacati del settore pubblico e servizi di gestione di fondi in Irlanda e nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

Irish Life: offre servizi di assicurazione vita e pensione individuale e collettiva, consulenza e prodotti finanziari per gli iscritti ai sindacati del settore pubblico e servizi di gestione di fondi in Irlanda e nel Regno Unito.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6883 — Canada Life/Irish Life, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6883 — Canada Life/Irish Life, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---