# Jornal Oficial C 77E/2013

| | ISSN 1977-1010
  doi:10.3000/19771010.CE2013.077.por |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 77E |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 56.o ano15 de Março de 2013 |

ISSN 1977-1010

doi:10.3000/19771010.CE2013.077.por

Jornal Oficial

da União Europeia

C 77E

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

56.o ano15 de Março de 2013

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Parlamento EuropeuSESSÃO 2012-2013Sessões de 10 a 13 de dezembro de 2012 |
| 2013/C 077E/01 | Ata da sessão de 10 de dezembro de 2012 | 1 |
| 2013/C 077E/02 | Ata da sessão de 11 de dezembro de 2012 | 20 |
| 2013/C 077E/03 | Ata da sessão de 12 de dezembro de 2012 | 105 |
| 2013/C 077E/04 | Ata da sessão de 13 de dezembro de 2012 | 210 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Parlamento EuropeuSESSÃO 2012-2013Sessões de 10 a 13 de dezembro de 2012

2013/C 077E/01

Ata da sessão de 10 de dezembro de 2012

1

2013/C 077E/02

Ata da sessão de 11 de dezembro de 2012

20

2013/C 077E/03

Ata da sessão de 12 de dezembro de 2012

105

2013/C 077E/04

Ata da sessão de 13 de dezembro de 2012

210

| Legenda dos símbolos utilizados






  - | processo de consulta |
| --- | --- |
| **I | processo de cooperação, primeira leitura |
| **II | processo de cooperação, segunda leitura |
| *** | processo de parecer conforme |
| ***I | processo de co-decisão, primeira leitura |
| ***II | processo de co-decisão, segunda leitura |
| ***III | processo de co-decisão, terceira leitura |

Legenda dos símbolos utilizados

*

processo de consulta

**I

processo de cooperação, primeira leitura

**II

processo de cooperação, segunda leitura

***

processo de parecer conforme

***I

processo de co-decisão, primeira leitura

***II

processo de co-decisão, segunda leitura

***III

processo de co-decisão, terceira leitura

(O processo indicado funda-se na base jurídica proposta pela Comissão)

Indicações relativas ao período de votação

Salvo indicação em contrário, os relatores comunicaram por escrito à Presidência a sua posição sobre as alterações.

Significado das siglas das Comissões

| AFET | Comissão dos Assuntos Externos |
| --- | --- |
| DEVE | Comissão do Desenvolvimento |
| INTA | Comissão do Comércio Internacional |
| BUDG | Comissão dos Orçamentos |
| CONT | Comissão do Controlo Orçamental |
| ECON | Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários |
| EMPL | Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais |
| ENVI | Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar |
| ITRE | Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia |
| IMCO | Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores |
| TRAN | Comissão dos Transportes e do Turismo |
| REGI | Comissão do Desenvolvimento Regional |
| AGRI | Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| PECH | Comissão das Pescas |
| CULT | Comissão da Cultura e da Educação |
| JURI | Comissão dos Assuntos Jurídicos |
| LIBE | Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos |
| AFCO | Comissão dos Assuntos Constitucionais |
| FEMM | Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros |
| PETI | Comissão das Petições |
| DROI | Subcomissão dos Direitos do Homem |
| SEDE | Subcomissão da Segurança e da Defesa |

AFET

Comissão dos Assuntos Externos

DEVE

Comissão do Desenvolvimento

INTA

Comissão do Comércio Internacional

BUDG

Comissão dos Orçamentos

CONT

Comissão do Controlo Orçamental

ECON

Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários

EMPL

Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

ENVI

Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar

ITRE

Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

IMCO

Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores

TRAN

Comissão dos Transportes e do Turismo

REGI

Comissão do Desenvolvimento Regional

AGRI

Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural

PECH

Comissão das Pescas

CULT

Comissão da Cultura e da Educação

JURI

Comissão dos Assuntos Jurídicos

LIBE

Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos

AFCO

Comissão dos Assuntos Constitucionais

FEMM

Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros

PETI

Comissão das Petições

DROI

Subcomissão dos Direitos do Homem

SEDE

Subcomissão da Segurança e da Defesa

Significado das siglas dos Grupos Políticos

| PPE | Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu |
| ALDE | Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa |
| Verts/ALE | Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia |
| ECR | Conservadores e Reformistas Europeus |
| GUE/NGL | Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde |
| EFD | Europa da Liberdade e da Democracia |
| NI | Não-inscritos |

PPE

Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos)

S&D

Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu

ALDE

Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa

Verts/ALE

Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia

ECR

Conservadores e Reformistas Europeus

GUE/NGL

Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde

EFD

Europa da Liberdade e da Democracia

NI

Não-inscritos

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Parlamento Europeu SESSÃO 2012-2013 Sessões de 10 a 13 de dezembro de 2012

| 15.3.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 77/1

---

Segunda-feira, 10 de dezembro de 2012
  ATA DA SESSÃO DE 10 DE DEZEMBRO DE 2012

2013/C 77 E/01

Índice

| 1. | Reinício da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aprovação da ata da sessão anterior |
| --- | --- |

2.

| 3. | Interpretação do Regimento |
| --- | --- |

3.

| 4. | Composição do Parlamento |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pedido de levantamento da imunidade parlamentar |
| --- | --- |

5.

| 6. | Composição das comissões |
| --- | --- |

6.

| 7. | Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário |
| --- | --- |

7.

| 8. | Seguimento dado às posições e resoluções do Parlamento |
| --- | --- |

8.

| 9. | Perguntas com pedido de resposta oral e declarações escritas (entrega) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Transferências de dotações |
| --- | --- |

10.

| 11. | Petições |
| --- | --- |

11.

| 12. | Seguimento dado a um pedido de levantamento da imunidade parlamentar |
| --- | --- |

12.

| 13. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ordem de trabalhos |
| --- | --- |

14.

| 15. | Acordo de Associação UE-América Central (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Acordo Comercial UE-Colômbia/Peru *** (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros ***II (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão ***I (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes |
| --- | --- |

19.

| 20. | Prevenção de doenças das mulheres relacionadas com a idade (breve apresentação) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Reforçar a confiança no Mercado Único Digital (breve apresentação) |
| --- | --- |

21.

| 22. | O desafio microbiano - a ameaça crescente da resistência antimicrobiana (breve apresentação) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Financiamento das trocas comerciais e dos investimentos das PME por parte da UE: acesso facilitado ao crédito no apoio à internacionalização (breve apresentação) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Estratégia para a Liberdade Digital no âmbito da política externa da UE (breve apresentação) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Ordem do dia da próxima sessão |
| --- | --- |

25.

| 26. | Encerramento da sessão |
| --- | --- |

26.

LISTA DE PRESENÇAS

ATA DA SESSÃO DE 10 DE DEZEMBRO DE 2012

PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA

Vice-Presidente

1.   Reinício da sessão

A sessão é aberta às 17 horas.

2.   Aprovação da ata da sessão anterior

A ata da sessão anterior é aprovada.

3.   Interpretação do Regimento

O Presidente informa o Parlamento, em conformidade com o artigo 211.o, n.o 3, do Regimento, sobre a seguinte interpretação do artigo 187.o do Regimento, dada pela Comissão dos Assuntos Constitucionais que havia sido consultada sobre a aplicação desta disposição:

"Caso vague um lugar de membro titular de uma comissão, um membro suplente permanente do mesmo grupo político fica habilitado a substituí-lo na votação, a título temporário, até à substituição provisória do membro titular nos termos do artigo 186.o, n.o 5, ou, caso não se verifique essa substituição provisória, até à nomeação de um novo membro titular. Esta habilitação baseia-se na decisão do Parlamento sobre a composição numérica da comissão e visa garantir que possa participar na votação um número de membros do grupo político em causa igual ao que existia antes da vacatura do lugar."

Esta interpretação será considerada aprovada caso não seja objeto de oposição por parte de um grupo político ou de um mínimo de 40 deputados (artigo 211.o, n.o 4, do Regimento) até à abertura da sessão de amanhã, terça-feira, 11 de dezembro de 2012. Caso contrário, será submetida à votação do Parlamento.

o

o

4.   Composição do Parlamento

4.

Composição do Parlamento

As autoridades competentes da Lituânia comunicaram a eleição de Justina Vitkauskaite, em substituição de Viktor Uspaskich, para deputada ao Parlamento Europeu, com efeitos a partir de 21 de novembro de 2012.

As autoridades competentes da República da Bulgária comunicaram a eleição de Monika Hans Panayotova, em substituição de Emil Stoyanov, para deputada ao Parlamento Europeu, com efeitos a partir de 6 de dezembro de 2012.

Nos termos do artigo 3.o, n.o 2, do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Justina Vitkauskaite e Monika Hans Panayotova terão assento no Parlamento e nos respetivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenham assinado previamente a declaração de que não exercem qualquer função incompatível com a de deputado ao Parlamento Europeu.

o

o

5.   Pedido de levantamento da imunidade parlamentar

5.

Pedido de levantamento da imunidade parlamentar

As autoridades francesas competentes transmitiram um pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Marine Le Pen, apresentado pelo Procurador-Geral junto do Tribunal de Segunda Instância de Lyon.

Nos termos do artigo 6.o, n.o 2, do Regimento, este pedido é enviado à comissão competente, a saber, a Comissão JURI.

o

o

6.   Composição das comissões

6.

Composição das comissões

O Presidente recebeu dos grupos ALDE e Verts/ALE e do Secretariado dos deputados não inscritos os seguintes pedidos de nomeação:

| | Comissão REGI: Justina Vitkauskaite
  Ewald Stadler deixou de ser membro desta comissão. |
| --- | --- |

Comissão REGI: Justina Vitkauskaite

Ewald Stadler deixou de ser membro desta comissão.

| | Comissão AGRI: Ewald Stadler |
| --- | --- |

Comissão AGRI: Ewald Stadler

| | Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais: Jan Philipp Albrecht em substituição de Nicole Kiil-Nielsen |
| --- | --- |

Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais: Jan Philipp Albrecht em substituição de Nicole Kiil-Nielsen

Estas nomeações serão consideradas ratificadas se não for apresentada qualquer objeção até à aprovação da presente ata.

7.   Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário

7.

Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário

O Presidente comunica que, conjuntamente com o Presidente do Conselho, assinará, na quarta-feira, os seguintes atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário (artigo 74.o do Regimento):

o

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial (reformulação) (00056/2012/LEX - C7-0407/2012 - 2010/0383(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial (reformulação) (00056/2012/LEX - C7-0407/2012 - 2010/0383(COD))

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à aplicação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Brasil, nos termos do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, relativo à alteração das concessões para a carne de aves de capoeira transformada previstas na lista da UE anexa ao GATT 1994, e do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e a Tailândia, nos termos do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, relativo à alteração das concessões para a carne de aves de capoeira transformada previstas na lista da UE anexa ao GATT 1994, e que altera e completa o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (00061/2012/LEX - C7-0406/2012 - 2012/0054(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à aplicação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Brasil, nos termos do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, relativo à alteração das concessões para a carne de aves de capoeira transformada previstas na lista da UE anexa ao GATT 1994, e do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e a Tailândia, nos termos do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, relativo à alteração das concessões para a carne de aves de capoeira transformada previstas na lista da UE anexa ao GATT 1994, e que altera e completa o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (00061/2012/LEX - C7-0406/2012 - 2012/0054(COD))

o

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui, por ocasião da adesão da Croácia à União Europeia, medidas especiais e temporárias relativas ao recrutamento de funcionários e agentes temporários da União (00058/2012/LEX - C7-0405/2012 - 2012/0224(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui, por ocasião da adesão da Croácia à União Europeia, medidas especiais e temporárias relativas ao recrutamento de funcionários e agentes temporários da União (00058/2012/LEX - C7-0405/2012 - 2012/0224(COD))

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à atribuição de contingentes pautais aplicáveis às exportações de madeira provenientes da Federação da Rússia para a União Europeia (00059/2012/LEX - C7-0404/2012 - 2012/0217(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à atribuição de contingentes pautais aplicáveis às exportações de madeira provenientes da Federação da Rússia para a União Europeia (00059/2012/LEX - C7-0404/2012 - 2012/0217(COD))

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros (00066/2012/LEX - C7-0403/2012 - 2010/0197(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros (00066/2012/LEX - C7-0403/2012 - 2010/0197(COD))

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1225/2009 do Conselho relativo à defesa contra as importações objeto de dumping dos países não membros da Comunidade Europeia (00060/2012/LEX - C7-0402/2012 - 2012/0145(COD)). |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1225/2009 do Conselho relativo à defesa contra as importações objeto de dumping dos países não membros da Comunidade Europeia (00060/2012/LEX - C7-0402/2012 - 2012/0145(COD)).

o

8.   Seguimento dado às posições e resoluções do Parlamento

8.

Seguimento dado às posições e resoluções do Parlamento

A comunicação da Comissão sobre o seguimento dado às posições e resoluções aprovadas pelo Parlamento no período de sessões de setembro de 2012 encontra-se disponível no sítio “Séance en direct”.

9.   Perguntas com pedido de resposta oral e declarações escritas (entrega)

9.

Perguntas com pedido de resposta oral e declarações escritas

Foram entregues os seguintes documentos pelos deputados:

| 1) | perguntas com pedido de resposta oral (artigo 115.o do Regimento):







  — | (O-000164/2012) apresentada por Syed Kamall e James Elles, em nome do Grupo ECR, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0369/2012), |
| --- | --- | --- |

1)

1)

perguntas com pedido de resposta oral (artigo 115.o do Regimento):

perguntas com pedido de resposta oral (artigo 115.o

—

(O-000164/2012) apresentada por Syed Kamall e James Elles, em nome do Grupo ECR, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0369/2012),

| — | (O-000169/2012) apresentada por Klaus-Heiner Lehne, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos, à Comissão: Mediação em matéria civil e comercial (B7-0370/2012), |
| --- | --- |

—

(O-000169/2012) apresentada por Klaus-Heiner Lehne, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos, à Comissão: Mediação em matéria civil e comercial (B7-0370/2012),

| — | (O-000209/2012) apresentada por Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric e Mikael Gustafsson, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0371/2012), |
| --- | --- |

—

(O-000209/2012) apresentada por Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric e Mikael Gustafsson, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0371/2012),

| — | (O-000210/2012) apresentada por Hannes Swoboda, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0372/2012), |
| --- | --- |

—

(O-000210/2012) apresentada por Hannes Swoboda, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0372/2012),

| — | (O-000211/2012) apresentada por Jürgen Creutzmann, Toine Manders e Nadja Hirsch, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: (B7-0551/2012). |
| --- | --- |

—

(O-000211/2012) apresentada por Jürgen Creutzmann, Toine Manders e Nadja Hirsch, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: (B7-0551/2012).

| 2) | declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 123.o do Regimento)







  — | Nuno Teixeira, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Silvia-Adriana Țicău e Giommaria Uggias, sobre o fomento do turismo náutico na União Europeia (0038/2012). |
| --- | --- | --- |

2)

2)

declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 123.o do Regimento)

declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 123.o

—

Nuno Teixeira, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Silvia-Adriana Țicău e Giommaria Uggias, sobre o fomento do turismo náutico na União Europeia (0038/2012).

10.   Transferências de dotações

10.

Transferências de dotações

Em conformidade com o artigo 22.o do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos decidiu não levantar objeções ao projeto apresentado pelo Comité das Regiões relativo à transferência de dotações INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 e INF 15/2012.

o

Em conformidade com o artigo 22.o do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos decidiu não levantar objeções ao projeto apresentado pelo Provedor de Justiça Europeu relativo à transferência de dotações 4/2012.

o

Em conformidade com o artigo 22.o do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos decidiu não levantar objeções ao projeto apresentado pelo Tribunal de Contas relativo à transferência de dotações V/AB-12/C/12.

o

*

* *

Em conformidade com os artigos 22.o e 24.o do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos decidiu não levantar objeções ao projeto apresentado pelo Comité Económico e Social Europeu relativo às transferências de dotações DEC 1/2012, DEC 2/2012 e DEC 3/2012.

o

o

Em conformidade com os artigos 22.o e 24.o do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos decidiu não levantar objeções ao projeto apresentado pelo Comité das Regiões relativo à transferência de dotações DEC 1/2012.

o

o

*

* *

Em conformidade com o artigo 24.o do Regulamento Financeiro, o Tribunal de Justiça informou a autoridade orçamental das suas propostas de transferência de dotações 6/2012 e 7/2012.

o

*

* *

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 48/2012 da Comissão Europeia (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 – 2012/2305(GBD)).

o

o

*

* *

Em conformidade com o artigo 47.o, n.o 1, do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos decidiu não levantar objeções ao projeto apresentado pelo Provedor de Justiça Europeu relativo à modificação do quadro de pessoal 1 – exercício de 2012.

o

o

11.   Petições

11.

Petições

As petições seguintes, que foram inscritas na lista geral nas datas abaixo indicadas, foram enviadas à comissão competente nos termos do artigo 201.o, n.o 6, do Regimento:

o

o

Em 6 de dezembro de 2012

José María Álvarez Álvarez (no 1345/2012); Dany Cristian (n.o 1346/2012); (nome confidencial) (n.o 1347/2012); Cosma Ionel Munteanu (n.o 1348/2012); (nome confidencial) (n.o 1349/2012); Claudiu Coldea (n.o 1350/2012); Antonia Ros Martínez (n.o 1351/2012); Ioan Cosmin Nicula (n.o 1352/2012); (nome confidencial) (n.o 1353/2012); (nome confidencial) (n.o 1354/2012); Fernando Álvarez Puig de la Bellacasa (n.o 1355/2012); Matías Alonso Blasco (Grupo para la Recuperación de la Memoria Histórica) (n.o 1356/2012); (nome confidencial) (n.o 1357/2012); (nome confidencial) (n.o 1358/2012); (nome confidencial) (n.o 1359/2012); Manuel António Cavaco Palhinha (n.o 1360/2012); (nome confidencial) (n.o 1361/2012); Eduardo Marín Frasser (n.o 1362/2012); Manole Ion (n.o 1363/2012); Ioana Marina Ungureanu (n.o 1364/2012); Ioan Filip (n.o 1365/2012); Constantin Gherghina (n.o 1366/2012); Alejandro Laguna Martín-Meldaña (Plataforma Sindical de Empleados Públicos de España) (n.o 1367/2012); Encarnación Moya Gómez (n.o 1368/2012); María del Mar Guerrero Arjona (n.o 1369/2012); Pamfil Marin (n.o 1370/2012); Christian Paulussen (n.o 1371/2012); Edgar Stejskal (Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide) (n.o 1372/2012); Udo Loggen (n.o 1373/2012); Elisabeth Schmock (45 assinaturas) (n.o 1374/2012); (nome confidencial) (n.o 1375/2012); (nome confidencial) (n.o 1376/2012); Andreas Jähne (n.o 1377/2012); Michael Wolfgang Mayerl (n.o 1378/2012); Hermann Falke (n.o 1379/2012); (nome confidencial) (n.o 1380/2012); (nome confidencial) (n.o 1381/2012); Oliver Strixner (n.o 1382/2012); Johannes Maaz (n.o 1383/2012); (nome confidencial) (n.o 1384/2012); Dieter Werthenbach (n.o 1385/2012); Steffen Beier (n.o 1386/2012); (nome confidencial) (n.o 1387/2012); Winfried Hanemann (n.o 1388/2012); Viera Langschová (n.o 1389/2012); Krisztina Orosz (n.o 1390/2012); Cristinel Farsch (94 assinaturas) (n.o 1391/2012); Tamás Nagy (n.o 1392/2012); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des Assureurs du Nord de la Grèce) (n.o 1393/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (n.o 1394/2012); Antonis Kanakis (n.o 1395/2012); Kamil Brahmi (n.o 1396/2012); (nome confidencial) (n.o 1397/2012); Radosław Judycki (n.o 1398/2012); Janne Liukkonen (n.o 1399/2012); Marián Holý (n.o 1400/2012); Donalda Saulė Surplytė (Kisinai Village Community) (n.o 1401/2012); Petur Stoyanov (n.o 1402/2012); (nome confidencial) (n.o 1403/2012); Martin Slingenberg (n.o 1404/2012); Oisin Jones-Dillon (n.o 1405/2012); Oisin Jones-Dillon (n.o 1406/2012); (nome confidencial) (n.o 1407/2012); (nome confidencial) (n.o 1408/2012); Louise A Peberdy (n.o 1409/2012); Jacek Antonowicz (n.o 1410/2012); Yuriy Nikolaev (n.o 1411/2012); Ivan Iliev Yordanov (n.o 1412/2012); Monika Ortlepp (n.o 1413/2012); Marian Mroziewski (n.o 1414/2012); Michele Fiorentino (n.o 1415/2012); Gerhard Bucher (Stadt Kaufbeuren) (2 assinaturas) (n.o 1416/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n.o 1417/2012); Romeo Ruggiero (n.o 1418/2012); Antonio Maida (n.o 1419/2012); Yan Maria Li (n.o 1420/2012); Gennaro Del Prete (n.o 1421/2012); Claire Lavirotte (n.o 1422/2012); Delio Delledonne (n.o 1423/2012); (nome confidencial) (n.o 1424/2012); Mario Fico (n.o 1425/2012); Maric Dragan (n.o 1426/2012); Francesco Iurato (n.o 1427/2012); Nevin Colin (n.o 1428/2012); Agnès Lassallette (n.o 1429/2012); Nicolas Beger (Amnesty International European Institutions Office) (n.o 1430/2012); Oisin Jones-Dillon (n.o 1431/2012); Barbara Schneider (n.o 1432/2012); Max Turiel Ibáñez (Ilustre Colegio de Abogados de Madrid) (n.o 1433/2012); (nome confidencial) (n.o 1434/2012); Hajar Atila (n.o 1435/2012); Olga Baltag (n.o 1436/2012); Olga Baltag (n.o 1437/2012); Marcello Mazza (n.o 1438/2012); Antonio Jesús Fernández Luque (Ayuntamiento de Colmenar (Málaga)) (n.o 1439/2012); Rizwan Islam (n.o 1440/2012); Didier Malé (n.o 1441/2012); Massimiliano Masala (n.o 1442/2012); Danutė Drungytė (n.o 1443/2012); Antonio Casarini (n.o 1444/2012); Umberto Mazziotti (n.o 1445/2012); (nome confidencial) (n.o 1446/2012); Hadrien Lagneau (n.o 1447/2012); (nome confidencial) (n.o 1448/2012); (nome confidencial) (n.o 1449/2012); Walter Achille Giovanni Serpagli (n.o 1450/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (2 assinaturas) (n.o 1451/2012); Emilia Imbault-Huart (n.o 1452/2012); (nome confidencial) (n.o 1453/2012); William Sanders (n.o 1454/2012); (nome confidencial) (n.o 1455/2012); Nello Cavallina (n.o 1456/2012); Ryan McGowan (n.o 1457/2012); Paul Duvauchelle (n.o 1458/2012); Judith Klein (Open Society Foundations) (n.o 1459/2012); Collectif Carmen (n.o 1460/2012); Massimo Tendi (n.o 1461/2012); Danièle Auclin (DECAVIPEC en Nièvre) (n.o 1462/2012); Michel-Jean Jacquot (Avocat à la Cour (Barreau de Paris)) (n.o 1463/2012); Georges Dupont (n.o 1464/2012); Jozef Sliwinski (n.o 1465/2012); Gianfranco Ladini (La Distributrice srl) (n.o 1466/2012); (nome confidencial) (n.o 1467/2012); Christiane Henker (n.o 1468/2012); Paulo Alexandre Viegas Pires (n.o 1469/2012).

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

12.   Seguimento dado a um pedido de levantamento da imunidade parlamentar

12.

Seguimento dado a um pedido de levantamento da imunidade parlamentar

Na sequência da decisão do Parlamento Europeu, de 23 de outubro de 2012, de levantar a imunidade de Martin Ehrenhauser no âmbito de um processo pendente no Tribunal de Viena (ponto 6.1 da Ata de 23.10.2012), as autoridades competentes austríacas comunicaram ao Parlamento, em conformidade com o artigo 7.o, n.o 9, do Regimento, o encerramento do processo judicial.

ponto 6.1 da Ata de 23.10.2012

o

o

Essa informação será transmitida, para conhecimento, à Comissão JURI.

13.   Entrega de documentos

13.

Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos:

| 1) | pelo Conselho e pela Comissão







  — | Relatório Especial n.o 15/2012 (Quitação 2011) - Gestão do conflito de interesses em agências da UE selecionadas (N7-0119/2012 - C7-0373/2012 - 2012/2284(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

1)

1)

pelo Conselho e pela Comissão

pelo Conselho e pela Comissão

—

Relatório Especial n.o 15/2012 (Quitação 2011) - Gestão do conflito de interesses em agências da UE selecionadas (N7-0119/2012 - C7-0373/2012 - 2012/2284(DEC))

o

enviado

fundo: CONT

parecer: ENVI, TRAN

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece uma derrogação temporária à Diretiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD))
  Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões sobre esta proposta.






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece uma derrogação temporária à Diretiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD))

Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões sobre esta proposta.

o

o

o

o

enviado

fundo: ENVI

parecer: ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 39/2012- Secção III – Comissão (N7-0129/2012 - C7-0386/2012 - 2012/2310(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 39/2012- Secção III – Comissão (N7-0129/2012 - C7-0386/2012 - 2012/2310(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 47/2012- Secção III – Comissão (N7-0130/2012 - C7-0387/2012 - 2012/2311(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 47/2012- Secção III – Comissão (N7-0130/2012 - C7-0387/2012 - 2012/2311(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 53/2012- Secção III – Comissão (N7-0131/2012 - C7-0388/2012 - 2012/2312(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 53/2012- Secção III – Comissão (N7-0131/2012 - C7-0388/2012 - 2012/2312(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 54/2012- Secção III – Comissão (N7-0132/2012 - C7-0389/2012 - 2012/2313(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 54/2012- Secção III – Comissão (N7-0132/2012 - C7-0389/2012 - 2012/2313(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 55/2012- Secção III – Comissão (N7-0133/2012 - C7-0390/2012 - 2012/2314(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 55/2012- Secção III – Comissão (N7-0133/2012 - C7-0390/2012 - 2012/2314(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sobre certos aspetos dos serviços aéreos entre a União Europeia e o Governo da República Democrática Socialista do Sri Lanca (15318/2012 - C7-0391/2012 - 2012/0018(NLE))






  enviado | fundo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sobre certos aspetos dos serviços aéreos entre a União Europeia e o Governo da República Democrática Socialista do Sri Lanca (15318/2012 - C7-0391/2012 - 2012/0018(NLE))

enviado

fundo: TRAN

| — | Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente «Viver bem, dentro das limitações do nosso planeta» (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD))
  Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões sobre esta proposta.






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente «Viver bem, dentro das limitações do nosso planeta» (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD))

Em conformidade com os artigos 124.o, n.o 1, e 125.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente informa que consultará o Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões sobre esta proposta.

o

o

o

o

enviado

fundo: ENVI

parecer: PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGI

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 no que diz respeito ao financiamento dos partidos políticos europeus (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 – 2012/0336(COD))
  Em conformidade com o disposto no artigo 322.o do TFUE, o Presidente consultará o Tribunal de Contas.






  enviado | fundo: BUDG
  parecer: AFCO, JURI, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 no que diz respeito ao financiamento dos partidos políticos europeus (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 – 2012/0336(COD))

o

Em conformidade com o disposto no artigo 322.o do TFUE, o Presidente consultará o Tribunal de Contas.

o

enviado

fundo: BUDG

parecer: AFCO, JURI, CONT

| — | Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à acessibilidade dos sítios Web dos organismos do setor público (COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD))
  Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social Europeu sobre esta proposta.






  enviado | fundo: IMCO
  parecer: CULT, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à acessibilidade dos sítios Web dos organismos do setor público (COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD))

Em conformidade com o artigo 124.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social Europeu sobre esta proposta.

o

o

enviado

fundo: IMCO

parecer: CULT, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN, REGI

| — | Relatório Especial n.o 16/2012 (Quitação 2011) – A eficácia do regime de pagamento único por superfície enquanto regime transitório de apoio aos agricultores nos novos Estados-Membros (N7-0134/2012 - C7-0395/2012 - 2012/2315(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Relatório Especial n.o 16/2012 (Quitação 2011) – A eficácia do regime de pagamento único por superfície enquanto regime transitório de apoio aos agricultores nos novos Estados-Membros (N7-0134/2012 - C7-0395/2012 - 2012/2315(DEC))

o

enviado

fundo: CONT

parecer: AGRI

| — | Proposta de decisão do Conselho que autoriza uma cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: JURI, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho que autoriza uma cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP))

enviado

fundo: ECON

parecer: JURI, IMCO, REGI

| — | Proposta de transferência de dotações DEC 51/2012- Secção III – Comissão (N7-0135/2012 - C7-0398/2012 - 2012/2316(GBD))






  enviado | fundo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de transferência de dotações DEC 51/2012- Secção III – Comissão (N7-0135/2012 - C7-0398/2012 - 2012/2316(GBD))

enviado

fundo: BUDG

| — | Novo projeto de orçamento da União Europeia para o exercício de 2013 - Posição do Conselho de 6 de dezembro de 2012 (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD))






  enviado | fundo: BUDG
  parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Novo projeto de orçamento da União Europeia para o exercício de 2013 - Posição do Conselho de 6 de dezembro de 2012 (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD))

enviado

fundo: BUDG

parecer: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Projeto de orçamento retificativo n.o 6 do orçamento geral para o exercício de 2012 - Posição do Conselho de 6 de dezembro de 2012 (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD))






  enviado | fundo: BUDG
  parecer: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Projeto de orçamento retificativo n.o 6 do orçamento geral para o exercício de 2012 - Posição do Conselho de 6 de dezembro de 2012 (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD))

o

enviado

fundo: BUDG

parecer: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, REGI

| — | Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évaluation des finances de l'Union fondé sur les résultats obtenus (COM(2012)0675 – Article 318 TFUE) (Titulo indisponível em língua portuguesa)







  enviado | fundo: CONT, BUDG, PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évaluation des finances de l'Union fondé sur les résultats obtenus (COM(2012)0675 – Article 318 TFUE) (Titulo indisponível em língua portuguesa)

(Titulo indisponível em língua portuguesa)

enviado

fundo: CONT, BUDG, PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Cour des comptes: Avis n.o 8/2012 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal (Article 325 TFUE) (Titulo indisponível em língua portuguesa)







  enviado | fundo: CONT, ECON, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Cour des comptes: Avis n.o 8/2012 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal (Article 325 TFUE) (Titulo indisponível em língua portuguesa)

o

(Titulo indisponível em língua portuguesa)

enviado

fundo: CONT, ECON, JURI, LIBE

| 2) | pelas comissões parlamentares








  2.1) | relatórios







  — | ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros relativas a aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas (Reformulação) (COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0255/2012) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

2)

pelas comissões parlamentares

pelas comissões parlamentares

2.1)

2.1)

relatórios

relatórios

—

***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros relativas a aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas (Reformulação) (COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0255/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de instrumentos de pesagem de funcionamento não automático (Reformulação) (COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0257/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de instrumentos de pesagem de funcionamento não automático (Reformulação) (COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0257/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade eletromagnética (Reformulação) (COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0258/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade eletromagnética (Reformulação) (COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0258/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (reformulação) (COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0259/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (reformulação) (COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0259/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de ascensores e respetivos componentes de segurança (Reformulação) (COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0260/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de ascensores e respetivos componentes de segurança (Reformulação) (COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0260/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de recipientes sob pressão simples (reformulação) (COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0261/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de recipientes sob pressão simples (reformulação) (COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD)) - comissão IMCO - Relatora: Zuzana Roithová (A7-0261/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 3/2008 do Conselho relativo a ações de informação e promoção a favor dos produtos agrícolas no mercado interno e nos países terceiros (COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD)) - comissão AGRI - Relator: José Bové (A7-0279/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 3/2008 do Conselho relativo a ações de informação e promoção a favor dos produtos agrícolas no mercado interno e nos países terceiros (COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD)) - comissão AGRI - Relator: José Bové (A7-0279/2012)

o

| — | ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à resolução alternativa de litígios de consumo, que altera o Regulamento (CE) n.o 2006/2004 e a Diretiva 2009/22/CE (Diretiva RAL) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) - comissão IMCO - Relator: Louis Grech (A7-0280/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à resolução alternativa de litígios de consumo, que altera o Regulamento (CE) n.o 2006/2004 e a Diretiva 2009/22/CE (Diretiva RAL) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) - comissão IMCO - Relator: Louis Grech (A7-0280/2012)

o

| — | ***I Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a regras contabilísticas e planos de ação para as emissões e absorções de gases com efeito de estufa resultantes das atividades relacionadas com o uso do solo, a reafetação do solo e a silvicultura (COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD)) - comissão ENVI - Relator: Kriton Arsenis (A7-0317/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a regras contabilísticas e planos de ação para as emissões e absorções de gases com efeito de estufa resultantes das atividades relacionadas com o uso do solo, a reafetação do solo e a silvicultura (COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD)) - comissão ENVI - Relator: Kriton Arsenis (A7-0317/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a ameaças sanitárias transfronteiriças graves (COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD)) - comissão ENVI - Relator: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a ameaças sanitárias transfronteiriças graves (COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD)) - comissão ENVI - Relator: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012)

| — | *** Projeto de relatório intercalar sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - comissão AFET - Relator: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012) |
| --- | --- |

—

*** Projeto de relatório intercalar sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - comissão AFET - Relator: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

| — | *** Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro. (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - comissão AFET - Relator: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012) |
| --- | --- |

—

*** Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro. (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - comissão AFET - Relator: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos serviços de assistência em escala nos aeroportos da União e que revoga a Diretiva 96/67/CE do Conselho (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD)) - comissão TRAN - Relator: Artur Zasada (A7-0364/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos serviços de assistência em escala nos aeroportos da União e que revoga a Diretiva 96/67/CE do Conselho (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD)) - comissão TRAN - Relator: Artur Zasada (A7-0364/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas europeias sobre a segurança face à criminalidade (COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD)) - comissão LIBE - Relator: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas europeias sobre a segurança face à criminalidade (COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD)) - comissão LIBE - Relator: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 92/65/CEE do Conselho no que respeita aos requisitos de saúde animal que regem o comércio e as importações na União de cães, gatos e furões (COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)) - comissão ENVI - Relator: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 92/65/CEE do Conselho no que respeita aos requisitos de saúde animal que regem o comércio e as importações na União de cães, gatos e furões (COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)) - comissão ENVI - Relator: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

| — | Relatório sobre o financiamento das trocas comerciais e dos investimentos das PME por parte da UE: acesso facilitado ao crédito no apoio à internacionalização (2012/2114(INI)) - comissão INTA - Relator: Jan Zahradil (A7-0367/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o financiamento das trocas comerciais e dos investimentos das PME por parte da UE: acesso facilitado ao crédito no apoio à internacionalização (2012/2114(INI)) - comissão INTA - Relator: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

| — | Relatório que contém recomendações à Comissão sobre uma Lei de Processo Administrativo da União Europeia (2012/2024(INI)) - comissão JURI - Relator: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório que contém recomendações à Comissão sobre uma Lei de Processo Administrativo da União Europeia (2012/2024(INI)) - comissão JURI - Relator: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à circulação sem caráter comercial de animais de companhia (COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD)) - comissão ENVI - Relator: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à circulação sem caráter comercial de animais de companhia (COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD)) - comissão ENVI - Relator: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras e procedimentos para a introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União no âmbito de uma abordagem equilibrada e que revoga a Diretiva 2002/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD)) - comissão TRAN - Relator: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras e procedimentos para a introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União no âmbito de uma abordagem equilibrada e que revoga a Diretiva 2002/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD)) - comissão TRAN - Relator: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

| — | Relatório sobre o desafio microbiano - a ameaça crescente da resistência antimicrobiana (2012/2041(INI)) - comissão ENVI - Relatora: Anna Rosbach (A7-0373/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o desafio microbiano - a ameaça crescente da resistência antimicrobiana (2012/2041(INI)) - comissão ENVI - Relatora: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

| — | Relatório sobre uma Estratégia para a Liberdade Digital na Política Externa da UE (2012/2094(INI)) - comissão AFET - Relatora: Marietje Schaake (A7-0374/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre uma Estratégia para a Liberdade Digital na Política Externa da UE (2012/2094(INI)) - comissão AFET - Relatora: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

| — | Relatório sobre o Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2011) e a política da União Europeia nesta matéria (2012/2145(INI)) - comissão AFET - Relator: Leonidas Donskis (A7-0377/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre o Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2011) e a política da União Europeia nesta matéria (2012/2145(INI)) - comissão AFET - Relator: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

| — | Relatório sobre a revisão da estratégia da UE em matéria de direitos humanos (2012/2062(INI)) - comissão AFET - Relator: Rui Tavares (A7-0378/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a revisão da estratégia da UE em matéria de direitos humanos (2012/2062(INI)) - comissão AFET - Relator: Rui Tavares (A7-0378/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da União Europeia (reformulação) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) - comissão TRAN - Relator: Giommaria Uggias (A7-0379/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da União Europeia (reformulação) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) - comissão TRAN - Relator: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a um programa da União Europeia para a rotulagem da eficiência energética do equipamento de escritório, que altera o Regulamento (CE) n.o 106/2008 relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD)) - comissão ITRE - Relator: Béla Kovács (A7-0382/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a um programa da União Europeia para a rotulagem da eficiência energética do equipamento de escritório, que altera o Regulamento (CE) n.o 106/2008 relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD)) - comissão ITRE - Relator: Béla Kovács (A7-0382/2012)

o

| — | Relatório sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011) (2011/2069(INI)) - comissão LIBE - Relatora: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011) (2011/2069(INI)) - comissão LIBE - Relatora: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

| — | *** Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo Comercial entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Colômbia e o Peru, por outro (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE)) - comissão INTA - Relator: Mário David (A7-0388/2012) |
| --- | --- |

—

*** Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo Comercial entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Colômbia e o Peru, por outro (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE)) - comissão INTA - Relator: Mário David (A7-0388/2012)

| — | * Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho que confere ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às políticas relativas à supervisão prudencial das instituições de crédito (COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)) - comissão ECON - Relatora: Marianne Thyssen (A7-0392/2012) |
| --- | --- |

—

- Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho que confere ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às políticas relativas à supervisão prudencial das instituições de crédito (COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)) - comissão ECON - Relatora: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

| — | ***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.o 1093/2010 que cria uma Autoridade Europeia de Supervisão (Autoridade Bancária Europeia) no que respeita à sua interação com o Regulamento (UE) n.o .../... do Conselho que confere ao Banco Central Europeu atribuições específicas no que diz respeito às políticas relativas à supervisão prudencial das instituições de crédito (COM(2012)0512 - C7-0289/2012 - 2012/0244(COD)) - comissão ECON - Relator: Sven Giegold (A7-0393/2012) |
| --- | --- |

—

***I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.o 1093/2010 que cria uma Autoridade Europeia de Supervisão (Autoridade Bancária Europeia) no que respeita à sua interação com o Regulamento (UE) n.o .../... do Conselho que confere ao Banco Central Europeu atribuições específicas no que diz respeito às políticas relativas à supervisão prudencial das instituições de crédito (COM(2012)0512 - C7-0289/2012 - 2012/0244(COD)) - comissão ECON - Relator: Sven Giegold (A7-0393/2012)

o

o

| — | Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho que autoriza uma cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP)) - comissão ECON - Relatora: Anni Podimata (A7-0396/2012) |
| --- | --- |

—

Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho que autoriza uma cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP)) - comissão ECON - Relatora: Anni Podimata (A7-0396/2012)

| 2.2) | recomendações para segunda leitura







  — | ***II Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção da decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que concede assistência macrofinanceira adicional à Geórgia (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD)) - comissão INTA - Relator: Vital Moreira (A7-0363/2012) |
| --- | --- | --- |

2.2)

2.2)

recomendações para segunda leitura

recomendações para segunda leitura

—

***II Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção da decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que concede assistência macrofinanceira adicional à Geórgia (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD)) - comissão INTA - Relator: Vital Moreira (A7-0363/2012)

| — | ***II Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a aprovação do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1406/2002 que institui uma Agência Europeia da Segurança Marítima (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD)) - comissão TRAN - Relator: Knut Fleckenstein (A7-0387/2012) |
| --- | --- |

—

***II Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a aprovação do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1406/2002 que institui uma Agência Europeia da Segurança Marítima (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD)) - comissão TRAN - Relator: Knut Fleckenstein (A7-0387/2012)

o

| — | ***II Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD)) - comissão INTA - Relator: Vital Moreira (A7-0389/2012) |
| --- | --- |

—

***II Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD)) - comissão INTA - Relator: Vital Moreira (A7-0389/2012)

| 3) | pelos deputados








  3.1) | propostas de resolução (artigo 120.o do Regimento)







  — | Nuno Melo. Proposta de resolução sobre o aumento do furto de metais não ferrosos nos países da UE (B7-0530/2012)






  enviado | fundo: LIBE
  parecer: IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

3)

pelos deputados

pelos deputados

3.1)

3.1)

propostas de resolução (artigo 120.o do Regimento)

propostas de resolução (artigo 120.o

—

Nuno Melo. Proposta de resolução sobre o aumento do furto de metais não ferrosos nos países da UE (B7-0530/2012)

enviado

fundo: LIBE

parecer: IMCO

| — | Mario Borghezio, Lara Comi, Malcolm Harbour, Emma McClarkin, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Georgios Papastamkos, Konstantinos Poupakis e Matteo Salvini. Proposta de resolução sobre o reforço de disposições comuns contra a contrafação em conjunto com países terceiros e organizações internacionais (B7-0531/2012)






  enviado | fundo: JURI
  parecer: INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Mario Borghezio, Lara Comi, Malcolm Harbour, Emma McClarkin, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Georgios Papastamkos, Konstantinos Poupakis e Matteo Salvini. Proposta de resolução sobre o reforço de disposições comuns contra a contrafação em conjunto com países terceiros e organizações internacionais (B7-0531/2012)

enviado

fundo: JURI

parecer: INTA, IMCO

| — | Cristiana Muscardini. Proposta de resolução sobre as normas de segurança para os trabalhadores nas empresas europeias deslocalizadas em países terceiros (B7-0532/2012)






  enviado | fundo: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Proposta de resolução sobre as normas de segurança para os trabalhadores nas empresas europeias deslocalizadas em países terceiros (B7-0532/2012)

enviado

fundo: EMPL

| 3.2) | propostas de alteração ao Regimento (artigo 212.o do Regimento)







  — | Zita Gurmai e Mikael Gustafsson. Proposta de alteração do Regimento do Parlamento Europeu - Alteração do artigo 49.o, n.o 2 (apresentação por uma comissão de alterações relativas a princípios horizontais) (B7-0529/2012)






  enviado | fundo: AFCO |
| --- | --- | --- | --- |

3.2)

3.2)

propostas de alteração ao Regimento (artigo 212.o do Regimento)

propostas de alteração ao Regimento (artigo 212.o

—

Zita Gurmai e Mikael Gustafsson. Proposta de alteração do Regimento do Parlamento Europeu - Alteração do artigo 49.o, n.o 2 (apresentação por uma comissão de alterações relativas a princípios horizontais) (B7-0529/2012)

o

o

enviado

fundo: AFCO

14.   Ordem de trabalhos

14.

Ordem de trabalhos

Segue-se na ordem do dia a aprovação da ordem de trabalhos.

O projeto definitivo de ordem do dia do presente período de sessões (PE 500.368/PDOJ) já foi distribuído. Não foi proposta nenhuma alteração.

A ordem de trabalhos é aprovada.

15.   Acordo de Associação UE-América Central (debate)

15.

Acordo de Associação UE-América Central

Relatório intercalar sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro [16395/1/2011 - C7-0182/2012- 2011/0303(NLE)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

*** Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro [16395/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra apresenta o relatório e a recomendação.

Intervenção de Karel De Gucht (Comissário).

Intervenções de Jean-Pierre Audy (sobre algumas observações formuladas por Karel De Gucht), Eva Joly (relatora do parecer da Comissão DEVE), Francisco José Millán Mon, em nome do Grupo PPE, e Luis Yáñez-Barnuevo García, em nome do Grupo S&D.

PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI

Vice-Presidente

Vice-Presidente

Intervenções de Renate Weber, em nome do Grupo ALDE, Catherine Grèze, em nome do Grupo Verts/ALE, Edvard Kožušník, em nome do Grupo ECR, Inês Cristina Zuber, em nome do Grupo GUE/NGL, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Franziska Keller, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Jörg Leichtfried, Jörg Leichtfried, Ulrike Lunacek e Pablo Zalba Bidegain (relator do parecer da Comissão INTA).

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Silvia-Adriana Țicău e Andrew Henry William Brons.

Intervenções de Karel De Gucht e José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.13 da Ata de 11.12.2012 e ponto 8.14 da Ata de 11.12.2012.

ponto 8.13 da Ata de 11.12.2012 e ponto 8.14 da Ata de 11.12.2012.

16.   Acordo Comercial UE-Colômbia/Peru *** (debate)

16.

Acordo Comercial UE-Colômbia/Peru ***

Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo Comercial entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Colômbia e o Peru, por outro [14762/1/2011 - C7-0287/2012- 2011/0249(NLE)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Mário David (A7-0388/2012)

Mário David apresenta a recomendação.

Intervenção de Karel De Gucht (Comissário).

Intervenções de José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (relator do parecer da Comissão AFET), Pino Arlacchi (relator do parecer da Comissão DEVE), que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Ulrike Lunacek, Daniel Caspary, em nome do Grupo PPE, Bernd Lange, em nome do Grupo S&D, Catherine Bearder, em nome do Grupo ALDE, Franziska Keller, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Bernd Lange, Jan Zahradil, em nome do Grupo ECR, Helmut Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Bernd Lange, Pablo Zalba Bidegain, Vital Moreira, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Richard Howitt, Paul Murphy, Elisabeth Köstinger, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Franz Obermayr, David Martin, Gay Mitchell, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Paul Murphy, e Luis Yáñez-Barnuevo García.

PRESIDÊNCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-Presidente

Vice-Presidente

Intervenções de João Ferreira, para colocar uma pergunta "cartão azul" a Luis Yáñez-Barnuevo García, a que este responde, María Auxiliadora Correa Zamora, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaș, Jörg Leichtfried, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Hans-Peter Martin, e Richard Howitt, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Evelyn Regner, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Sergio Gaetano Cofferati, João Ferreira e Andrew Henry William Brons.

Intervenções de Karel De Gucht, Mário David e Richard Howitt, este último sobre um assunto de natureza pessoal na sequência da intervenção de Karel De Gucht.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.15 da Ata de 11.12.2012.

ponto 8.15 da Ata de 11.12.2012.

17.   Disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros ***II (debate)

17.

Disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros ***II

Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros [2010/0197(COD)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Vital Moreira (A7-0389/2012)

Vital Moreira apresenta a recomendação para segunda leitura.

Intervenção de Karel De Gucht (Comissário).

Intervenções de Ria Oomen-Ruijten, em nome do Grupo PPE, Josefa Andrés Barea, em nome do Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, em nome do Grupo ALDE, Franziska Keller, em nome do Grupo Verts/ALE, Jaroslav Paška, em nome do Grupo EFD, Hans-Peter Martin (Não Inscritos), Paweł Zalewski, Gianluca Susta e Andreas Mölzer.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Silvia-Adriana Țicău e Franz Obermayr.

Intervenções de Karel De Gucht e Vital Moreira.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.6 da Ata de 11.12.2012.

ponto 8.6 da Ata de 11.12.2012.

18.   Assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão ***I (debate)

18.

Assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão ***I

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à concessão de assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão [2011/0458(COD)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Vital Moreira (A7-0208/2012)

Vital Moreira apresenta o relatório.

Intervenção de Karel De Gucht (Comissário).

Intervenções de Paolo Bartolozzi, em nome do Grupo PPE, e George Sabin Cutaș, em nome do Grupo S&D.

PRESIDÊNCIA: Othmar KARAS

Vice-Presidente

Vice-Presidente

Intervenções de Metin Kazak, em nome do Grupo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, em nome do Grupo Verts/ALE, Jaroslav Paška, em nome do Grupo EFD, Laurence J.A.J. Stassen (Não Inscritos), Elisabeth Jeggle, Niccolò Rinaldi e Alojz Peterle.

Intervenção segundo o procedimento "catch the eye" de: Andreas Mölzer.

Intervenções de Karel De Gucht e Vital Moreira.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.1 da Ata de 11.12.2012.

ponto 8.1 da Ata de 11.12.2012.

19.   Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes

19.

Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes

Intervenções de um minuto, ao abrigo do artigo 150.o do Regimento, dos deputados adiante indicados que desejem chamar a atenção do Parlamento para questões políticas importantes:

o

Gabriel Mato Adrover, Alexander Mirsky, Angelika Werthmann, Sandrine Bélier, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Kinga Gál, Ricardo Cortés Lastra, Ivo Vajgl, Kyriacos Triantaphyllides, Slavi Binev, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Edit Herczog, Ramon Tremosa i Balcells, Hans-Peter Martin, Marisa Matias, Zofija Mazej Kukovič, Maria Eleni Koppa, Liam Aylward, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, George Sabin Cutaș, Salvador Sedó i Alabart, Sergio Gaetano Cofferati, Kriton Arsenis e Evelyn Regner.

20.   Prevenção de doenças das mulheres relacionadas com a idade (breve apresentação)

20.

Prevenção de doenças das mulheres relacionadas com a idade

Relatório sobre a prevenção de doenças das mulheres relacionadas com a idade [2012/2129(INI)] - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros. Relatora: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

Roberta Angelilli faz a apresentação.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Țicău, Angelika Werthmann, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik e Sari Essayah.

Intervenção de Tonio Borg (Comissário).

PRESIDÊNCIA: Isabelle DURANT

Vice-Presidente

Vice-Presidente

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.17 da Ata de 11.12.2012.

ponto 8.17 da Ata de 11.12.2012.

21.   Reforçar a confiança no Mercado Único Digital (breve apresentação)

21.

Reforçar a confiança no Mercado Único Digital

Relatório sobre reforçar a confiança no Mercado Único Digital [2012/2030(INI)] - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores. Relator: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

Pablo Arias Echeverría faz a apresentação.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Zofija Mazej Kukovič, Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Danuta Jazłowiecka, Malcolm Harbour, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid e Ildikó Gáll-Pelcz.

Intervenção de Tonio Borg (Comissário).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.3 da Ata de 11.12.2012.

ponto 8.3 da Ata de 11.12.2012.

22.   O desafio microbiano - a ameaça crescente da resistência antimicrobiana (breve apresentação)

22.

O desafio microbiano - a ameaça crescente da resistência antimicrobiana

Relatório sobre o desafio microbiano - a ameaça crescente da resistência antimicrobiana [2012/2041(INI)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relatora: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

Anna Rosbach faz a apresentação.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Țicău, Theodoros Skylakakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Erik Bánki e Zofija Mazej Kukovič.

Intervenção de Tonio Borg (Comissário).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.18 da Ata de 11.12.2012.

ponto 8.18 da Ata de 11.12.2012.

23.   Financiamento das trocas comerciais e dos investimentos das PME por parte da UE: acesso facilitado ao crédito no apoio à internacionalização (breve apresentação)

23.

Financiamento das trocas comerciais e dos investimentos das PME por parte da UE: acesso facilitado ao crédito no apoio à internacionalização

Relatório sobre o financiamento das trocas comerciais e dos investimentos das PME por parte da UE: acesso facilitado ao crédito no apoio à internacionalização [2012/2114(INI)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

Jan Zahradil faz a apresentação.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, María Auxiliadora Correa Zamora, Jaroslav Paška, Silvia-Adriana Țicău e Seán Kelly.

Intervenção de Tonio Borg (Comissário).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.4 da Ata de 21.12.2012.

ponto 8.4 da Ata de 21.12.2012.

24.   Estratégia para a Liberdade Digital no âmbito da política externa da UE (breve apresentação)

24.

Estratégia para a Liberdade Digital no âmbito da política externa da UE

Relatório sobre uma Estratégia para a Liberdade Digital na Política Externa da UE [2012/2094(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relatora: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

Marietje Schaake faz a apresentação.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly e Jaroslav Paška.

Intervenção de Tonio Borg (Comissário).

Este ponto é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.5 da Ata de 11.12.2012.

ponto 8.5 da Ata de 11.12.2012.

25.   Ordem do dia da próxima sessão

25.

Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento "Ordem do dia" PE 500.368/OJMA).

26.   Encerramento da sessão

26.

Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 22h55.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Georgios Papastamkos

Vice-Presidente

---

Segunda-feira, 10 de dezembro de 2012LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observadores

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

| 15.3.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 77/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 77/20

---

Terça-feira, 11 de dezembro de 2012
  ATA DA SESSÃO DE 11 DE DEZEMBRO DE 2012

2013/C 77 E/02

Índice

| 1. | Abertura da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Composição das comissões e das delegações |
| --- | --- |

2.

| 3. | Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (comunicação das propostas de resolução apresentadas) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Criação da proteção unitária de patentes ***I - Proteção unitária de patentes * - Sistema jurisdicional de resolução de litígios em matéria de patentes (debate) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Comunicação da Presidência |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mandato da Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais |
| --- | --- |

6.

| 7. | Interpretação do Regimento |
| --- | --- |

7.

| 8. | Período de votação |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Programa para a rotulagem da eficiência energética do equipamento de escritório ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Reforçar a confiança no Mercado Único Digital (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Financiamento das trocas comerciais e dos investimentos das PME por parte da UE: acesso facilitado ao crédito no apoio à internacionalização (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Estratégia para a Liberdade Digital no âmbito da política externa da UE (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros ***II (votação) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Assistência macrofinanceira adicional à Geórgia ***II (votação) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Agência Europeia da Segurança Marítima ***II (votação) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Criação da proteção unitária de patentes ***I (votação) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | Proteção unitária de patentes * (votação) |
| --- | --- |

8.10.

| 8.11. | Sistema jurisdicional de resolução de litígios em matéria de patentes (votação) |
| --- | --- |

8.11.

| 8.12. | Aplicação da cláusula bilateral de salvaguarda e do mecanismo de estabilização para as bananas do Acordo de Associação UE-América Central ***I (votação) |
| --- | --- |

8.12.

| 8.13. | Acordo de Associação UE-América Central (votação) |
| --- | --- |

8.13.

| 8.14. | Acordo de Associação UE-América Central *** (votação) |
| --- | --- |

8.14.

| 8.15. | Aplicação da cláusula bilateral de salvaguarda e do mecanismo de estabilização para as bananas do Acordo Comercial UE-Colômbia/Peru ***I (votação) |
| --- | --- |

8.15.

| 8.16. | Acordo Comercial UE-Colômbia/Peru *** (votação) |
| --- | --- |

8.16.

| 8.17. | Prevenção de doenças das mulheres relacionadas com a idade (votação) |
| --- | --- |

8.17.

| 8.18. | O desafio microbiano - a ameaça crescente da resistência antimicrobiana (votação) |
| --- | --- |

8.18.

| 9. | Declarações de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Correções e intenções de voto |
| --- | --- |

10.

| 11. | Aprovação da ata da sessão anterior |
| --- | --- |

11.

| 12. | Projeto de orçamento retificativo n.o 6/2012 - Novo orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013 - todas as secções (debate) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Serviços de assistência em escala nos aeroportos da União ***I - Atribuição de faixas horárias nos aeroportos da União Europeia ***I - Introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União ***I (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras *** (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | A proteção dos animais durante o transporte (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Mediação em matéria civil e comercial (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | A situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011) (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ordem do dia da próxima sessão |
| --- | --- |

18.

| 19. | Encerramento da sessão |
| --- | --- |

19.

LISTA DE PRESENÇAS

ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

| 1. | Assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Programa para a rotulagem da eficiência energética do equipamento de escritório ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Reforçar a confiança no Mercado Único Digital |
| --- | --- |

3.

| 4. | Financiamento das trocas comerciais e dos investimentos das PME por parte da UE: acesso facilitado ao crédito no apoio à internacionalização |
| --- | --- |

4.

| 5. | Estratégia para a Liberdade Digital no âmbito da política externa da UE |
| --- | --- |

5.

| 6. | Disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros ***II |
| --- | --- |

6.

| 7. | Assistência macrofinanceira adicional à Geórgia ***II |
| --- | --- |

7.

| 8. | Agência Europeia da Segurança Marítima ***II |
| --- | --- |

8.

| 9. | Criação da proteção unitária de patentes ***I |
| --- | --- |

9.

| 10. | Proteção unitária de patentes * |
| --- | --- |

10.

| 11. | Sistema jurisdicional de resolução de litígios em matéria de patentes |
| --- | --- |

11.

| 12. | Aplicação da cláusula bilateral de salvaguarda e do mecanismo de estabilização para as bananas do Acordo que cria uma Associação entre a UE e a América Central ***I |
| --- | --- |

12.

| 13. | Acordo de Associação UE-América Central |
| --- | --- |

13.

| 14. | Acordo de Associação UE-América Central *** |
| --- | --- |

14.

| 15. | Aplicação da cláusula bilateral de salvaguarda e do mecanismo de estabilização para as bananas do Acordo Comercial entre a UE e a Colômbia e o Peru ***I |
| --- | --- |

15.

| 16. | Acordo Comercial UE-Colômbia/Peru *** |
| --- | --- |

16.

| 17. | Prevenção de doenças das mulheres relacionadas com a idade |
| --- | --- |

17.

| 18. | O desafio microbiano - a ameaça crescente da resistência antimicrobiana |
| --- | --- |

18.

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | A7-0208/2012 - Vital Moreira - Votação única |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0382/2012 - Béla Kovács - Votação única |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0341/2012 - Pablo Arias Echeverría - Votação única |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0367/2012 - Jan Zahradil - Votação única |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0374/2012 - Marietje Schaake - Votação única |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0363/2012 - Vital Moreira - Alt. 2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0363/2012 - Vital Moreira - Alt. 1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0387/2012 - Knut Fleckenstein - Alt. 1 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 68rev |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70/1 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70/2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70/3 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70/4 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 71 S |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 75 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 76 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 72 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 73 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 74 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70 pc |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 82 |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70 pc |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 35=70 pc |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 46 S=70 pc |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 86 |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70 pc |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Resolução legislativa |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0002/2012 - Raffaele Baldassarre - Alt. 16rev |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0002/2012 - Raffaele Baldassarre - Resolução legislativa |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0009/2012 - Klaus-Heiner Lehne - Resolução |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0237/2012 - Jörg Leichtfried - Resolução legislativa |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0362/2012 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - Aprovação |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0249/2012 - Bernd Lange - Resolução legislativa |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0388/2012 - Mário David - Aprovação |
| --- | --- |

34.

| 35. | A7-0373/2012 - Anna Rosbach - § 43/2 |
| --- | --- |

35.

| 36. | A7-0373/2012 - Anna Rosbach - Resolução |
| --- | --- |

36.

ATA DA SESSÃO DE 11 DE DEZEMBRO DE 2012

PRESIDÊNCIA: Alexander ALVARO

Vice-Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 9 horas.

2.   Composição das comissões e das delegações

O Presidente recebeu dos grupos PPE e ALDE os seguintes pedidos de nomeação:

| — | Comissão CONT: Monika Panayotova, em substituição de Iliana Ivanova |
| --- | --- |

—

Comissão CONT: Monika Panayotova, em substituição de Iliana Ivanova

| — | Comissão CULT: Monika Panayotova |
| --- | --- |

—

Comissão CULT: Monika Panayotova

| — | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia: Iliana Ivanova, em substituição de Vladimir Urutchev |
| --- | --- |

—

Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia: Iliana Ivanova, em substituição de Vladimir Urutchev

| — | Delegação para as Relações com Israel: Monika Panayotova |
| --- | --- |

—

Delegação para as Relações com Israel: Monika Panayotova

| — | Delegação para as Relações com os Estados Unidos: Frédérique Ries |
| --- | --- |

—

Delegação para as Relações com os Estados Unidos: Frédérique Ries

| — | Delegação para as Relações com a República Popular da China: Vladimir Urutchev, em substituição de Iliana Ivanova. |
| --- | --- |

—

Delegação para as Relações com a República Popular da China: Vladimir Urutchev, em substituição de Iliana Ivanova.

Estas nomeações serão consideradas ratificadas se não for apresentada qualquer objeção até à aprovação da presente ata.

3.   Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (comunicação das propostas de resolução apresentadas)

Os deputados ou grupos políticos adiante indicados apresentaram, nos termos do artigo 122.o do Regimento, pedidos de organização do debate referido em epígrafe para as seguintes propostas de resolução:

| I. | Situação na República Democrática do Congo







  — | Charles Tannock, Jan Zahradil e Ryszard Czarnecki, em nome do Grupo ECR, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0562/2012); |
| --- | --- | --- |

I.

Situação na República Democrática do Congo

—

Charles Tannock, Jan Zahradil e Ryszard Czarnecki, em nome do Grupo ECR, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0562/2012);

| — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Oreste Rossi, Jaroslav Paška e Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFD, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0563/2012); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Oreste Rossi, Jaroslav Paška e Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFD, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0563/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mariya Gabriel, Jean Roatta, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Michèle Striffler e Edit Bauer, em nome do Grupo PPE, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0570/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mariya Gabriel, Jean Roatta, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Michèle Striffler e Edit Bauer, em nome do Grupo PPE, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0570/2012);

| — | Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt, Corina Crețu, Liisa Jaakonsaari, María Muñiz De Urquiza e Minodora Cliveti, em nome do Grupo S&D, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0572/2012); |
| --- | --- |

—

Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt, Corina Crețu, Liisa Jaakonsaari, María Muñiz De Urquiza e Minodora Cliveti, em nome do Grupo S&D, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0572/2012);

| — | Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares e Nicole Kiil-Nielsen, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0573/2012); |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares e Nicole Kiil-Nielsen, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0573/2012);

| — | Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland e Johannes Cornelis van Baalen, em nome do Grupo ALDE, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0579/2012); |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland e Johannes Cornelis van Baalen, em nome do Grupo ALDE, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0579/2012);

| — | Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Jean-Luc Mélenchon, Willy Meyer e Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0580/2012). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Jean-Luc Mélenchon, Willy Meyer e Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a situação na República Democrática do Congo (B7-0580/2012).

| II. | Discriminação em razão da casta na Índia







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Oreste Rossi, Jaroslav Paška e Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFD, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0564/2012); |
| --- | --- | --- |

II.

Discriminação em razão da casta na Índia

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Oreste Rossi, Jaroslav Paška e Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFD, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0564/2012);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen e Ryszard Czarnecki, em nome do Grupo ECR, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0574/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen e Ryszard Czarnecki, em nome do Grupo ECR, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0574/2012);

| — | Ana Gomes, Jörg Leichtfried, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, em nome do Grupo S&D, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0575/2012); |
| --- | --- |

—

Ana Gomes, Jörg Leichtfried, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, em nome do Grupo S&D, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0575/2012);

| — | Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Satu Hassi, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Margrete Auken, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0576/2012); |
| --- | --- |

—

Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Satu Hassi, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Margrete Auken, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0576/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa e Edit Bauer, em nome do Grupo PPE, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0577/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa e Edit Bauer, em nome do Grupo PPE, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0577/2012);

| — | Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Phil Bennion, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland e Johannes Cornelis van Baalen, em nome do Grupo ALDE, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0578/2012); |
| --- | --- |

—

Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Phil Bennion, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland e Johannes Cornelis van Baalen, em nome do Grupo ALDE, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0578/2012);

| — | Jacky Hénin, Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Sabine Lösing e Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0581/2012). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin, Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Sabine Lösing e Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre as discriminações em razão da casta na Índia (B7-0581/2012).

O tempo de uso da palavra será repartido nos termos do artigo 149.o do Regimento.

4.   Criação da proteção unitária de patentes ***I - Proteção unitária de patentes * - Sistema jurisdicional de resolução de litígios em matéria de patentes (debate)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que executa uma cooperação reforçada no domínio da criação da proteção de patente unitária [2011/0093(COD)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Bernhard Rapkay (A7-0001/2012)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho que executa uma cooperação reforçada no domínio da criação da proteção de patente unitária no que diz respeito ao regime de tradução aplicável [2011/0094(CNS)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012)

Relatório sobre um sistema jurisdicional de resolução de litígios em matéria de patentes [2011/2176(INI)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Klaus-Heiner Lehne (A7-0009/2012)

Bernhard Rapkay, Raffaele Baldassarre e Klaus-Heiner Lehne apresentam os relatórios.

Intervenções de Loucas Louca e Michel Barnier (Comissário).

Intervenções de Alajos Mészáros (relator do parecer da Comissão ITRE), Evelyn Regner (relatora do parecer da Comissão AFCO), Tadeusz Zwiefka, em nome do Grupo PPE, Sergio Gaetano Cofferati, em nome do Grupo S&D, Cecilia Wikström, em nome do Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, em nome do Grupo Verts/ALE, Sajjad Karim, em nome do Grupo ECR, Jiří Maštálka, em nome do Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, em nome do Grupo EFD, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Sajjad Karim, Auke Zijlstra (Não Inscritos), Antonio López-Istúriz White, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, Christian Engström, Edvard Kožušník, Jacky Hénin, Zbigniew Ziobro, Franz Obermayr e Judith A. Merkies.

PRESIDÊNCIA: Anni PODIMATA

Vice-Presidente

Intervenções de Philippe De Backer, Konrad Szymański, João Ferreira, Rolandas Paksas, Angelika Niebler, Monika Flašíková Beňová, Toine Manders, Evžen Tošenovský, Charalampos Angourakis, Claudio Morganti, Marielle Gallo, Olle Ludvigsson, Ramon Tremosa i Balcells, que responde igualmente a duas perguntas "cartão azul" de Antonio López-Istúriz White e Antonio Masip Hidalgo, Janusz Wojciechowski, Krišjānis Kariņš, Silvia-Adriana Țicău, Frédérique Ries, Antonio Masip Hidalgo e Mitro Repo.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Seán Kelly, Milan Zver e Petru Constantin Luhan.

Intervenções de Michel Barnier, Loucas Louca, Klaus-Heiner Lehne, Raffaele Baldassarre e Bernhard Rapkay.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.9 da Ata de 11.12.2012, ponto 8.10 da Ata de 11.12.2012 e ponto 8.11 da Ata de 11.12.2012.

(A sessão, suspensa às 11h15 enquanto se aguarda o período de votação, é reiniciada às 12 horas.)

PRESIDÊNCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice-Presidente

5.   Comunicação da Presidência

O Presidente recorda o acidente ocorrido em Daca (Bangladesh), em 24 de novembro de 2012, numa fábrica de têxteis que produz vestuário por conta de marcas ocidentais. Comunica a decisão tomada pela Conferência dos Presidentes de organizar um debate consagrado a este tema, votado a todos os seus aspetos, que inclua declarações do Conselho e da Comissão, durante o período de sessões de janeiro de 2013.

O Presidente manifesta a solidariedade do Parlamento Europeu para com as famílias das vítimas.

6.   Mandato da Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais

O Presidente dá conhecimento, nos termos do artigo 184.o do Regimento, da recomendação da Conferência dos Presidentes que visa prorrogar o mandato da Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais.

Na ausência de qualquer objeção, o mandato da referida comissão especial é prorrogado até 30 de setembro de 2013.

Intervenções de Rui Tavares e Sonia Alfano, Vice-Presidente e Presidente, respetivamente, da comissão especial.

7.   Interpretação do Regimento

A interpretação do artigo 187.o do Regimento, dada pela Comissão dos Assuntos Constitucionais, foi anunciada ontem em plenário (ponto 3 da Ata de 10.12.2012).

Visto não ter sido objeto de oposição por parte de um grupo político ou de um mínimo de 40 deputados (artigo 211.o, n.o 4, do Regimento), esta interpretação é considerada aprovada.

8.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo “Resultados das votações” à presente ata.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.

8.1.   Assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à concessão de assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão [2011/0458(COD)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Vital Moreira (A7-0208/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1)

ALTERAÇÃO e PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovados por votação única (P7_TA(2012)0466)

8.2.   Programa para a rotulagem da eficiência energética do equipamento de escritório ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a um programa da União Europeia para a rotulagem da eficiência energética do equipamento de escritório que altera o Regulamento (CE) n.o 106/2008 relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório [2012/0049(COD)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relator: Béla Kovács (A7-0382/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2)

ALTERAÇÃO e PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovados por votação única (P7_TA(2012)0467)

8.3.   Reforçar a confiança no Mercado Único Digital (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre reforçar a confiança no Mercado Único Digital [2012/2030(INI)] - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores. Relator: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0468)

8.4.   Financiamento das trocas comerciais e dos investimentos das PME por parte da UE: acesso facilitado ao crédito no apoio à internacionalização (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre o financiamento das trocas comerciais e dos investimentos das PME por parte da UE: acesso facilitado ao crédito no apoio à internacionalização [2012/2114(INI)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0469)

8.5.   Estratégia para a Liberdade Digital no âmbito da política externa da UE (artigo 138.o do Regimento) (votação)

Relatório sobre uma Estratégia para a Liberdade Digital na Política Externa da UE [2012/2094(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relatora: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0470)

8.6.   Disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros ***II (votação)

Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros [2010/0197(COD)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Vital Moreira (A7-0389/2012)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Declarado aprovado (P7_TA(2012)0471)

8.7.   Assistência macrofinanceira adicional à Geórgia ***II (votação)

Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção da decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que concede assistência macrofinanceira adicional à Geórgia [2010/0390(COD)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Vital Moreira (A7-0363/2012)

(Maioria requerida: qualificada)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Declarado aprovado com alterações (P7_TA(2012)0472)

8.8.   Agência Europeia da Segurança Marítima ***II (votação)

Recomendação para segunda leitura sobre a posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a aprovação do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1406/2002 que institui uma Agência Europeia da Segurança Marítima [2010/0303(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Knut Fleckenstein (A7-0387/2012)

(Maioria requerida: qualificada)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 8)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Declarado aprovado (P7_TA(2012)0473)

8.9.   Criação da proteção unitária de patentes ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que executa uma cooperação reforçada no domínio da criação da proteção de patente unitária [2011/0093(COD)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Bernhard Rapkay (A7-0001/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 9)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovada com alterações (P7_TA(2012)0474)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0474)

8.10.   Proteção unitária de patentes * (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho que executa uma cooperação reforçada no domínio da criação da proteção de patente unitária no que diz respeito ao regime de tradução aplicável [2011/0094(CNS)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 10)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovada com alterações (P7_TA(2012)0475)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0475)

8.11.   Sistema jurisdicional de resolução de litígios em matéria de patentes (votação)

Relatório sobre um sistema jurisdicional de resolução de litígios em matéria de patentes [2011/2176(INI)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Klaus-Heiner Lehne (A7-0009/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 11)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0476)

Intervenção

Michel Barnier (Comissário) sobre o resultado da votação.

8.12.   Aplicação da cláusula bilateral de salvaguarda e do mecanismo de estabilização para as bananas do Acordo de Associação UE-América Central ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que aplica a cláusula bilateral de salvaguarda e o mecanismo de estabilização para as bananas do Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Em conformidade com o artigo 57.o, n.o 2, do Regimento, o relatório foi devolvido à comissão competente na sessão de 13 de setembro de 2012 (ponto 11.12 da Ata de 13.9.2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 12)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovada com alterações (P7_TA(2012)0477)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0477)

8.13.   Acordo de Associação UE-América Central (votação)

Relatório intercalar sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro [16395/1/2011 - C7-0182/2012- 2011/0303(NLE)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 13)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0478)

8.14.   Acordo de Associação UE-América Central *** (votação)

Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro [16395/1/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)] – Comissão dos Assuntos Externos. Relator José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 14)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0479)

O Parlamento aprova a celebração do Acordo.

8.15.   Aplicação da cláusula bilateral de salvaguarda e do mecanismo de estabilização para as bananas do Acordo Comercial UE-Colômbia/Peru ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que aplica a cláusula bilateral de salvaguarda e o mecanismo de estabilização para as bananas do Acordo Comercial entre a União Europeia e a Colômbia e o Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Em conformidade com o artigo 57.o, n.o 2, do Regimento, o relatório foi devolvido à comissão competente na sessão de 13 de setembro de 2012 (ponto 11.11 da Ata de 13.9.2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 15)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovada com alterações (P7_TA(2012)0480)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0480)

8.16.   Acordo Comercial UE-Colômbia/Peru *** (votação)

Recomendação referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo Comercial entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Colômbia e o Peru, por outro [14762/1/2011 - C7-0287/2012- 2011/0249(NLE)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Mário David (A7-0388/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 16)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0481)

O Parlamento aprova a celebração do Acordo.

Intervenções

Antes da votação, Helmut Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL, solicitou nos termos do artigo 175.o do Regimento, a devolução do relatório à comissão competente. Franz Obermayr subscreveu este pedido e Mário David opôs-se-lhe.

O Parlamento rejeitou o pedido.

8.17.   Prevenção de doenças das mulheres relacionadas com a idade (votação)

Relatório sobre a prevenção de doenças das mulheres relacionadas com a idade [2012/2129(INI)] - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros. Relatora: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 17)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0482)

8.18.   O desafio microbiano - a ameaça crescente da resistência antimicrobiana (votação)

Relatório sobre o desafio microbiano - a ameaça crescente da resistência antimicrobiana [2012/2041(INI)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relatora: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 18)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0483)

9.   Declarações de voto

Declarações de voto escritas:

Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no relato integral da presente sessão.

Declarações de voto orais:

| | Relatório Vital Moreira - A7-0208/2012

  Julie Girling, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Laima Liucija Andrikienė e Daniel Hannan |
| --- | --- |

Relatório Vital Moreira - A7-0208/2012

Julie Girling, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Laima Liucija Andrikienė e Daniel Hannan

| | Relatório Pablo Arias Echeverría - A7-0341/2012

  Lara Comi, Iva Zanicchi, Mojca Kleva Kekuš, Emma McClarkin, Salvatore Caronna, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Daniel Hannan, Syed Kamall e Catherine Stihler |
| --- | --- |

Relatório Pablo Arias Echeverría - A7-0341/2012

Lara Comi, Iva Zanicchi, Mojca Kleva Kekuš, Emma McClarkin, Salvatore Caronna, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Daniel Hannan, Syed Kamall e Catherine Stihler

| | Relatório Jan Zahradil - A7-0367/2012

  Lara Comi, Nirj Deva, Iva Zanicchi, Francesco De Angelis, Izaskun Bilbao Barandica, Mojca Kleva Kekuš, Monica Luisa Macovei, Emer Costello, Seán Kelly, Daniel Hannan e Syed Kamall |
| --- | --- |

Relatório Jan Zahradil - A7-0367/2012

Lara Comi, Nirj Deva, Iva Zanicchi, Francesco De Angelis, Izaskun Bilbao Barandica, Mojca Kleva Kekuš, Monica Luisa Macovei, Emer Costello, Seán Kelly, Daniel Hannan e Syed Kamall

| | Relatório Marietje Schaake - A7-0374/2012

  Salvatore Caronna, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Laima Liucija Andrikienė e Syed Kamall |
| --- | --- |

Relatório Marietje Schaake - A7-0374/2012

Salvatore Caronna, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Laima Liucija Andrikienė e Syed Kamall

| | Recomendação para segunda leitura Vital Moreira - A7-0389/2012

  Monica Luisa Macovei e Syed Kamall |
| --- | --- |

Recomendação para segunda leitura Vital Moreira - A7-0389/2012

Monica Luisa Macovei e Syed Kamall

| | Relatório Bernhard Rapkay - A7-0001/2012

  Lara Comi, Salvatore Caronna, Monica Luisa Macovei, Jim Higgins, Morten Messerschmidt, Izaskun Bilbao Barandica e Seán Kelly |
| --- | --- |

Relatório Bernhard Rapkay - A7-0001/2012

Lara Comi, Salvatore Caronna, Monica Luisa Macovei, Jim Higgins, Morten Messerschmidt, Izaskun Bilbao Barandica e Seán Kelly

| | Relatório Raffaele Baldassarre - A7-0002/2012

  Lara Comi, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei e Charles Tannock |
| --- | --- |

Relatório Raffaele Baldassarre - A7-0002/2012

Lara Comi, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei e Charles Tannock

| | Relatório Klaus-Heiner Lehne - A7-0009/2012

  Lara Comi e Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Relatório Klaus-Heiner Lehne - A7-0009/2012

Lara Comi e Monica Luisa Macovei

| | Relatório Bernhard Rapkay - A7-0001/2012, Relatório Raffaele Baldassarre - A7-0002/2012 e Relatório Klaus-Heiner Lehne - A7-0009/2012

  Ewald Stadler |
| --- | --- |

Relatório Bernhard Rapkay - A7-0001/2012, Relatório Raffaele Baldassarre - A7-0002/2012 e Relatório Klaus-Heiner Lehne - A7-0009/2012

Ewald Stadler

| | Relatório Jörg Leichtfried - A7-0237/2012

  Emma McClarkin |
| --- | --- |

Relatório Jörg Leichtfried - A7-0237/2012

Emma McClarkin

| | Relatório José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0360/2012

  Monica Luisa Macovei e Adam Bielan |
| --- | --- |

Relatório José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0360/2012

Monica Luisa Macovei e Adam Bielan

| | Relatório Bernd Lange - A7-0249/2012

  Piotr Borys |
| --- | --- |

Relatório Bernd Lange - A7-0249/2012

Piotr Borys

| | Relatório Mário David - A7-0388/2012

  Patrice Tirolien, George Lyon, Monica Luisa Macovei, Laima Liucija Andrikienė, Gianluca Susta, Emer Costello e Diane Dodds |
| --- | --- |

Relatório Mário David - A7-0388/2012

Patrice Tirolien, George Lyon, Monica Luisa Macovei, Laima Liucija Andrikienė, Gianluca Susta, Emer Costello e Diane Dodds

| | Relatório Roberta Angelilli - A7-0340/2012

  Izaskun Bilbao Barandica, Mojca Kleva Kekuš, Monica Luisa Macovei, Emer Costello e Diane Dodds |
| --- | --- |

Relatório Roberta Angelilli - A7-0340/2012

Izaskun Bilbao Barandica, Mojca Kleva Kekuš, Monica Luisa Macovei, Emer Costello e Diane Dodds

| | Relatório Anna Rosbach - A7-0373/2012

  Horst Schnellhardt, Monica Luisa Macovei, Christa Klaß e Diane Dodds |
| --- | --- |

Relatório Anna Rosbach - A7-0373/2012

Horst Schnellhardt, Monica Luisa Macovei, Christa Klaß e Diane Dodds

10.   Correções e intenções de voto

As correções e intenções de voto encontram-se no sítio "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e na versão impressa do anexo "Resultados da votação nominal".

A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

Romana Jordan informou que, por razões de ordem pessoal, não participou na maioria das votações de hoje.

Christian Ehler informou que, por razões alheias à sua vontade, não pôde participar na maioria das votações de hoje.

(A sessão, suspensa às 14 horas, é reiniciada às 15 horas.)

PRESIDÊNCIA: Georgios PAPASTAMKOS

Vice-Presidente

11.   Aprovação da ata da sessão anterior

A ata da sessão anterior é aprovada.

12.   Projeto de orçamento retificativo n.o 6/2012 - Novo orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013 - todas as secções (debate)

Relatório referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 6/2012 da União Europeia para o exercício de 2012, Secção III – Comissão [17295/2012 - C7-0401/2012- 2012/2281(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relatora: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

Relatório referente à posição do Conselho sobre o novo projeto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013 - todas as secções [17195/2012 - C7-0399/2012- 2012/2307(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Correlatores: Giovanni La Via e Derek Vaughan (A7-0410/2012)

Francesca Balzani, Giovanni La Via e Derek Vaughan apresentam os relatórios.

Intervenções de Loucas Louca e Janusz Lewandowski (Comissário).

Intervenções de Alain Lamassoure, em nome do Grupo PPE, Eider Gardiazábal Rubial, em nome do Grupo S&D, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Paul Rübig, Jan Mulder, em nome do Grupo ALDE, Helga Trüpel, em nome do Grupo Verts/ALE, Richard Ashworth, em nome do Grupo ECR, Jürgen Klute, em nome do Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, em nome do Grupo EFD, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de George Lyon, Lucas Hartong (Não Inscritos), László Surján, Göran Färm, Alexander Alvaro, François Alfonsi, Hynek Fajmon, Alda Sousa, Monika Hohlmeier e Jutta Haug.

PRESIDÊNCIA: László SURJÁN

Vice-Presidente

Intervenções de George Lyon, Isabelle Durant, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Edit Herczog, Anne E. Jensen, Juan Andrés Naranjo Escobar, Catherine Trautmann, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Angelika Werthmann e Barbara Matera.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Anna Záborská, Janusz Władysław Zemke, João Ferreira, Frédéric Daerden e Jan Kozłowski.

Intervenções de Janusz Lewandowski, Loucas Louca, Francesca Balzani, Giovanni La Via e Derek Vaughan.

O Presidente encerra o debate salientando os desafios colocados pelo mesmo.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 7.1 da Ata de 12.12.2012 e ponto 7.3 da Ata de 12.12.2012.

13.   Serviços de assistência em escala nos aeroportos da União ***I - Atribuição de faixas horárias nos aeroportos da União Europeia ***I - Introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União ***I (debate)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos serviços de assistência em escala nos aeroportos da União e que revoga a Diretiva 96/67/CE do Conselho [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Artur Zasada (A7-0364/2012)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da União Europeia (Reformulação) [COM(2011)0827 - C7-0458/2011- 2011/0391(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras e procedimentos para a introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União no âmbito de uma abordagem equilibrada e que revoga a Diretiva 2002/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [COM(2011)0828 - C7-0456/2011- 2011/0398(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

Artur Zasada, Giommaria Uggias e Jörg Leichtfried apresentam os relatórios.

Intervenção de Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão).

Intervenções de Thomas Mann (relator do parecer da Comissão EMPL), Inés Ayala Sender (relatora do parecer da Comissão ENVI), Ildikó Gáll-Pelcz (relatora do parecer da Comissão IMCO), Carlo Fidanza, em nome do Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, em nome do Grupo S&D, Wolf Klinz, em nome do Grupo ALDE, que responde igualmente a três perguntas "cartão azul" de Peter van Dalen, Artur Zasada e Peter van Dalen, Eva Lichtenberger, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Peter van Dalen, Ildikó Gáll-Pelcz, sobre o desenrolar do debate, Peter van Dalen, sobre esta última intervenção, e Jacqueline Foster, em nome do Grupo ECR.

PRESIDÊNCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-Presidente

Intervenções de Sabine Wils, em nome do Grupo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, em nome do Grupo EFD, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Jacqueline Foster, Andreas Mölzer (Não Inscritos), Michael Gahler, Jörg Leichtfried, sobre o desenrolar do debate, Knut Fleckenstein, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Hubert Pirker, Ramon Tremosa i Balcells, Michael Cramer, Peter van Dalen, Jaromír Kohlíček, Mathieu Grosch, David-Maria Sassoli, Gesine Meissner, Isabelle Durant, Georgios Toussas, Luis de Grandes Pascual, Pervenche Berès, Vilja Savisaar-Toomast, Hubert Pirker, Jutta Steinruck, Jim Higgins, Bogusław Liberadzki, Dieter-Lebrecht Koch, Silvia-Adriana Țicău e Erik Bánki.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Birgit Collin-Langen, Janusz Władysław Zemke, James Nicholson, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Rareș-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, Christa Klaß e Zita Gurmai.

Intervenções de Siim Kallas, Artur Zasada, Giommaria Uggias, Jörg Leichtfried e Peter van Dalen sobre a intervenção deste último.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 7.12 da Ata de 12.12.2012, ponto 7.13 da Ata de 12.12.2012 e ponto 7.14 da Ata de 12.12.2012.

14.   Cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras *** (debate)

Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho que autoriza uma cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras [COM(2012)0631 - 2012/0298(APP)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relatora: Anni Podimata (A7-0396/2012)

Anni Podimata apresenta a recomendação.

PRESIDÊNCIA: Othmar KARAS

Vice-Presidente

Intervenções de Loucas Louca e Algirdas Šemeta (Comissário).

Intervenções de Astrid Lulling, em nome do Grupo PPE, Antolín Sánchez Presedo, em nome do Grupo S&D, Ramon Tremosa i Balcells, em nome do Grupo ALDE, Emilie Turunen, em nome do Grupo Verts/ALE, Ivo Strejček, em nome do Grupo ECR, Marisa Matias, em nome do Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, em nome do Grupo EFD, Auke Zijlstra (Não Inscritos), Theodor Dumitru Stolojan, Pervenche Berès, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Dimitar Stoyanov, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Ashley Fox, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Emilie Turunen, Nigel Farage, Diane Dodds, Burkhard Balz, Evelyn Regner, Diogo Feio e Ricardo Cortés Lastra.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Anna Záborská e Csaba Sándor Tabajdi.

Intervenções de Algirdas Šemeta, Loucas Louca e Anni Podimata.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 7.16 da Ata de 12.12.2012.

15.   A proteção dos animais durante o transporte (debate)

Relatório sobre a proteção dos animais durante o transporte [2012/2031(INI)] - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. Relator: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

Janusz Wojciechowski apresenta o relatório.

Intervenção de Tonio Borg (Comissário).

Intervenções de Martina Anderson (relatora do parecer da Comissão ENVI), Luis de Grandes Pascual (relator do parecer da Comissão TRAN), Esther de Lange, em nome do Grupo PPE, Karin Kadenbach, em nome do Grupo S&D, Marit Paulsen, em nome do Grupo ALDE, Bas Eickhout, em nome do Grupo Verts/ALE, James Nicholson, em nome do Grupo ECR, Alfreds Rubiks, em nome do Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, em nome do Grupo EFD, Diane Dodds (Não Inscritos), Elisabeth Jeggle, Eric Andrieu, George Lyon, Carl Schlyter, Julie Girling, Mikael Gustafsson, Esther Herranz García, Wojciech Michał Olejniczak, Britta Reimers, Alyn Smith, Peter van Dalen, Béla Glattfelder, Paolo De Castro, Andrea Zanoni, Czesław Adam Siekierski, Dan Jørgensen, Elisabeth Köstinger, Ulrike Rodust, Maria do Céu Patrão Neves e Luís Paulo Alves.

Intervenção segundo o procedimento "catch the eye" de: Mairead McGuinness.

PRESIDÊNCIA: Georgios PAPASTAMKOS

Vice-Presidente

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Richard Howitt, Rareș-Lucian Niculescu, Milan Zver, Sergio Gaetano Cofferati e Karin Kadenbach.

Intervenções de Tonio Borg e Janusz Wojciechowski.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 7.17 da Ata de 12.12.2012.

16.   Mediação em matéria civil e comercial (debate)

Pergunta oral (O-000169/2012) apresentada por Klaus-Heiner Lehne à Comissão: Mediação em matéria civil e comercial (B7-0370/2012)

Arlene McCarthy, em substituição do autor, desenvolve a pergunta.

Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão) responde à pergunta

Intervenções de Erminia Mazzoni, em nome do Grupo PPE, Silvia-Adriana Țicău, em nome do Grupo S&D, e Cristian Silviu Bușoi, em nome do Grupo ALDE.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Sergio Gaetano Cofferati e Arlene McCarthy.

Intervenção de Viviane Reding.

O debate é dado por encerrado.

17.   A situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011) (debate)

Relatório sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011) [2011/2069(INI)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relatora: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

Monika Flašíková Beňová apresenta o relatório.

Intervenção de Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão).

Intervenções de Lívia Járóka (relatora do parecer da Comissão FEMM), Kinga Gál, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Judith Sargentini, Sylvie Guillaume, em nome do Grupo S&D, Renate Weber, em nome do Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, em nome do Grupo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, em nome do Grupo EFD, Ewald Stadler (Não Inscritos), Carlos Coelho, Claude Moraes, Judith Sargentini, Jaroslav Paška, Anna Záborská, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Monika Flašíková Beňová, Anna Hedh, Edit Bauer, Josef Weidenholzer, Hubert Pirker e Salvatore Iacolino.

Intervenção segundo o procedimento "catch the eye" de: Sergio Gaetano Cofferati.

Intervenções de Viviane Reding e Monika Flašíková Beňová.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 7.18 da Ata de 12.12.2012.

18.   Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento "Ordem do dia" PE 500.368/OJME).

19.   Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 22h50.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Gianni Pittella

Vice-Presidente

---

Terça-feira, 11 de dezembro de 2012LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observadores

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

Terça-feira, 11 de dezembro de 2012ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

Significado das abreviaturas e dos símbolos

| + | aprovado |
| --- | --- |
| - | rejeitado |
| ↓ | caduco |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| VE (..., ..., ...) | votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| div | votação por partes |
| vs | votação em separado |
| alt | alteração |
| AC | alteração de compromisso |
| PC | parte correspondente |
| S | alteração supressiva |
| = | alterações idênticas |
| § | número |
| art | artigo |
| cons | considerando |
| PR | proposta de resolução |
| PRC | proposta de resolução comum |
| SEC | votação por escrutínio secreto |

+

aprovado

-

rejeitado

↓

caduco

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)

VE (..., ..., ...)

votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)

div

votação por partes

vs

votação em separado

alt

alteração

AC

alteração de compromisso

PC

parte correspondente

S

alteração supressiva

=

alterações idênticas

§

número

art

artigo

cons

considerando

PR

proposta de resolução

PRC

proposta de resolução comum

SEC

votação por escrutínio secreto

1.   Assistência macrofinanceira à República do Quirguizistão ***I

Relatório: Vital Moreira (A7-0208/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 541, 42, 74 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

541, 42, 74

2.   Programa para a rotulagem da eficiência energética do equipamento de escritório ***I

Relatório: Béla Kovács (A7-0382/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 618, 20, 18 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

618, 20, 18

3.   Reforçar a confiança no Mercado Único Digital

Relatório: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 604, 45, 15 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

604, 45, 15

Pedidos de votação nominal

PPE, EFD: Votação final

4.   Financiamento das trocas comerciais e dos investimentos das PME por parte da UE: acesso facilitado ao crédito no apoio à internacionalização

Relatório: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 577, 38, 55 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

577, 38, 55

Pedidos de votação nominal

ECR: Votação final

5.   Estratégia para a Liberdade Digital no âmbito da política externa da UE

Relatório: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 630, 25, 13 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

630, 25, 13

Pedidos de votação nominal

EFD: Votação final

6.   Disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros ***II

Recomendação para segunda leitura: Vital Moreira (A7-0389/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprovação sem votação |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Aprovação sem votação

7.   Assistência macrofinanceira adicional à Geórgia ***II

Recomendação para segunda leitura: Vital Moreira (A7-0363/2012) (maioria qualificada requerida)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de rejeição da posição do Conselho | 2 | EFD | VN | - | 53, 591, 29 |
| Todo o texto | 1 | comissão | VN | + | 598, 49, 23 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de rejeição da posição do Conselho

2

EFD

VN

-

53, 591, 29

Todo o texto

1

comissão

VN

+

598, 49, 23

Pedidos de votação nominal

EFD: alterações 1 e 2

8.   Agência Europeia da Segurança Marítima ***II

Recomendação para segunda leitura: Knut Fleckenstein (A7-0387/2012) (maioria qualificada requerida)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de rejeição da posição do Conselho | 1 | EFD | VN | - | 63, 582, 33 |
| Declarada aprovada |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de rejeição da posição do Conselho

1

EFD

VN

-

63, 582, 33

Declarada aprovada

Pedidos de votação nominal

EFD: alteração 1

9.   Criação da proteção unitária de patentes ***I

Relatório: Bernhard Rapkay (A7-0001/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de rejeição da proposta da Comissão | 68rev | + de 40 deputados | VN | - | 156, 511, 8 |
| Todo o texto | 70 | S&D, PPE, ALDE | div | | |
| 1/VN | + | 512, 136, 30 |
| 2/VN | + | 485, 164, 11 |
| 3/VN | + | 490, 159, 18 |
| 4/VN | + | 491, 169, 12 |
| Alterações da comissão competente – votação em bloco | 1-18
  24-33
  36-45
  48-51 | comissão | | ↓ | |
| Artigo 1, § 2 | 71S | Verts/ALE | VN | - | 153, 503, 22 |
| Artigo 3, § 2, primeiro parágrafo | 75 | Verts/ALE | VN | - | 104, 533, 35 |
| Artigo 3, § 2, após o primeiro parágrafo | 76 | Verts/ALE | VN | - | 97, 545, 30 |
| Após o artigo 3 Verts/ALE | 72 | Verts/ALE | VN | - | 108, 539, 33 |
| 73 | Verts/ALE | VN | - | 128, 506, 32 |
| 74 | Verts/ALE | VN | - | 143, 513, 15 |
| Artigo 8 | 70 PC | S&D, PPE, ALDE | VN | + | 483, 189, 9 |
| 19-21, 23 | comissão | | ↓ | |
| Artigo 8, § 1, após a alínea a) | 77 | Verts/ALE | VN | ↓ | |
| Artigo 8, § 1, após a alínea b) | 78 | Verts/ALE | VN | ↓ | |
| Artigo 8, alínea h) | 79 | Verts/ALE | VN | ↓ | |
| 22 | comissão | | ↓ | |
| Artigo 8, alínea i) | 80 | Verts/ALE | VN | ↓ | |
| Artigo 8, após a alínea k) | 81 | Verts/ALE | VN | ↓ | |
| Artigo 12, § 1, parte introdutória | 82 | Verts/ALE | VN | - | 112, 549, 15 |
| Artigo 12, § 2 | 70 PC | S&D, PPE, ALDE | VN | + | 498, 165, 20 |
| 34 | comissão | | ↓ | |
| 83 | Verts/ALE | VN | ↓ | |
| Artigo 12, § 3 | 35=
  70 PC | comissão
  S&D, PPE, ALDE | VN | + | 508, 158, 14 |
| 84 | Verts/ALE | VN | ↓ | |
| Artigo 17 | 46S=
  70PC | comissão
  S&D, PPE, ALDE | VN | + | 538, 136, 10 |
| 85 | Verts/ALE | VN | ↓ | |
| Artigo 19, § 1 | 86 | Verts/ALE | VN | - | 131, 537, 15 |
| Artigo 20, § 1 | 70 PC | S&D, PPE, ALDE | VN | + | 508, 156, 17 |
| 87 | Verts/ALE | VN | ↓ | |
| 47 | comissão | | ↓ | |
| Votação: proposta alterada | | + | |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 484, 164, 35 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de rejeição da proposta da Comissão

68rev

- de 40 deputados

VN

-

156, 511, 8

Todo o texto

70

S&D, PPE, ALDE

div

1/VN

+

512, 136, 30

2/VN

+

485, 164, 11

3/VN

+

490, 159, 18

4/VN

+

491, 169, 12

Alterações da comissão competente – votação em bloco

1-18

24-33

36-45

48-51

comissão

↓

Artigo 1, § 2

71S

Verts/ALE

VN

-

153, 503, 22

Artigo 3, § 2, primeiro parágrafo

75

Verts/ALE

VN

-

104, 533, 35

Artigo 3, § 2, após o primeiro parágrafo

76

Verts/ALE

VN

-

97, 545, 30

Após o artigo 3 Verts/ALE

72

Verts/ALE

VN

-

108, 539, 33

73

Verts/ALE

VN

-

128, 506, 32

74

Verts/ALE

VN

-

143, 513, 15

Artigo 8

70 PC

S&D, PPE, ALDE

VN

+

483, 189, 9

19-21, 23

comissão

↓

Artigo 8, § 1, após a alínea a)

77

Verts/ALE

VN

↓

Artigo 8, § 1, após a alínea b)

78

Verts/ALE

VN

↓

Artigo 8, alínea h)

79

Verts/ALE

VN

↓

22

comissão

↓

Artigo 8, alínea i)

80

Verts/ALE

VN

↓

Artigo 8, após a alínea k)

81

Verts/ALE

VN

↓

Artigo 12, § 1, parte introdutória

82

Verts/ALE

VN

-

112, 549, 15

Artigo 12, § 2

70 PC

S&D, PPE, ALDE

VN

+

498, 165, 20

34

comissão

↓

83

Verts/ALE

VN

↓

Artigo 12, § 3

35=

70 PC

comissão

S&D, PPE, ALDE

VN

+

508, 158, 14

84

Verts/ALE

VN

↓

Artigo 17

46S=

70PC

comissão

S&D, PPE, ALDE

VN

+

538, 136, 10

85

Verts/ALE

VN

↓

Artigo 19, § 1

86

Verts/ALE

VN

-

131, 537, 15

Artigo 20, § 1

70 PC

S&D, PPE, ALDE

VN

+

508, 156, 17

87

Verts/ALE

VN

↓

47

comissão

↓

Votação: proposta alterada

+

Votação: resolução legislativa

VN

+

484, 164, 35

Pedidos de votação nominal

Verts/ALE: alterações 68rev, 70-87 e votação final

Pedidos de votação por partes

EFD, Verts/ALE:

alteração 70

| 1.a parte | : | Globalidade do texto exceto os considerandos 21-A e 21-B e o artigo 5.o-A |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | considerando 21-A |
| 3.a parte | : | considerando 21-B |
| 4.a parte | : | artigo 5.o-A |

1.a parte

:

Globalidade do texto exceto os considerandos 21-A e 21-B e o artigo 5.o-A

2.a parte

:

considerando 21-A

3.a parte

:

considerando 21-B

4.a parte

:

artigo 5.o-A

Diversos

O Grupo Verts/ALE retirou as suas alterações 52 a 67.

Os grupos S&D e PPE retiraram a sua alteração 69 (coassinada).

10.   Proteção unitária de patentes *

Relatório: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de rejeição da proposta da Comissão | 16rev | + de 40 deputados | VN | - | 171, 513, 3 |
| Alterações da comissão competente – votação em bloco | 1-3
  5-8
  10
  14-15 | comissão | | + | |
| Artigo 4, § 1 | 9 | comissão | | + | |
| 21 | + de 40 deputados | | - | |
| Artigo 4, § 4 | 11 | comissão | | + | |
| 22 | + de 40 deputados | | - | |
| Artigo 5 | 23 | + de 40 deputados | | - | |
| 12 | comissão | | + | |
| 24 | + de 40 deputados | | - | |
| 13 | comissão | | + | |
| 25 | + de 40 deputados | | - | |
| Artigo 6, título | 26 | + de 40 deputados | | - | |
| Artigo 6, § 1, frase introdutória | 27 | + de 40 deputados | | - | |
| Artigo 6, § 1, alínea a) | 28 | + de 40 deputados | | - | |
| Artigo 6, § 1, alínea b) | 29 | + de 40 deputados | | - | |
| Artigo 6, após o § 1 | 30 | + de 40 deputados | | - | |
| Artigo 6, § 2 | 31 | + de 40 deputados | | - | |
| Artigo 6, § 3 | 32S | + de 40 deputados | | - | |
| Artigo 6, § 4 | 33 | + de 40 deputados | | - | |
| Artigo 6, § 5 | 34S | + de 40 deputados | | - | |
| Considerando 8 | 17 | + de 40 deputados | | - | |
| Após o cons. 9 | 18 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Considerando 10 | 19 | + de 40 deputados | | - | |
| 4 | comissão | | + | |
| Considerando 11 | 20 | + de 40 deputados | | - | |
| Votação: proposta alterada | | + | |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 481, 152, 49 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de rejeição da proposta da Comissão

16rev

- de 40 deputados

VN

-

171, 513, 3

Alterações da comissão competente – votação em bloco

1-3

5-8

10

14-15

comissão

+

Artigo 4, § 1

9

comissão

+

21

- de 40 deputados

-

Artigo 4, § 4

11

comissão

+

22

- de 40 deputados

-

Artigo 5

23

- de 40 deputados

-

12

comissão

+

24

- de 40 deputados

-

13

comissão

+

25

- de 40 deputados

-

Artigo 6, título

26

- de 40 deputados

-

Artigo 6, § 1, frase introdutória

27

- de 40 deputados

-

Artigo 6, § 1, alínea a)

28

- de 40 deputados

-

Artigo 6, § 1, alínea b)

29

- de 40 deputados

-

Artigo 6, após o § 1

30

- de 40 deputados

-

Artigo 6, § 2

31

- de 40 deputados

-

Artigo 6, § 3

32S

- de 40 deputados

-

Artigo 6, § 4

33

- de 40 deputados

-

Artigo 6, § 5

34S

- de 40 deputados

-

Considerando 8

17

- de 40 deputados

-

Após o cons. 9

18

- de 40 deputados

↓

Considerando 10

19

- de 40 deputados

-

4

comissão

+

Considerando 11

20

- de 40 deputados

-

Votação: proposta alterada

+

Votação: resolução legislativa

VN

+

481, 152, 49

Pedidos de votação nominal

EFD: alteração 16/ver. e votação final

Diversos

As alterações 16 a 34 foram apresentadas por Antonio López-Istúriz White e outros.

11.   Sistema jurisdicional de resolução de litígios em matéria de patentes

Relatório: Klaus-Heiner Lehne (A7-0009/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 483, 161, 38 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

483, 161, 38

Pedidos de votação nominal

EFD: Votação final

12.   Aplicação da cláusula bilateral de salvaguarda e do mecanismo de estabilização para as bananas do Acordo que cria uma Associação entre a UE e a América Central ***I

Relatório: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de regulamento |
| Todo o texto | 42 | comissão | | + | |
| Votação: proposta alterada | | + | |
| Projeto de resolução legislativa |
| Após o § 1 | 43 | comissão | | + | |
| 44 | comissão | | + | |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 579, 42, 59 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de regulamento

Todo o texto

42

comissão

+

Votação: proposta alterada

+

Projeto de resolução legislativa

Após o § 1

43

comissão

+

44

comissão

+

Votação: resolução legislativa

VN

+

579, 42, 59

Diversos

Em conformidade com o artigo 57.o, n.o 2, do Regimento, o relatório tinha sido devolvido à comissão competente na sessão de 13 de setembro de 2012.

As alterações 42, 43 e 44 substituem as alterações aprovadas na referida sessão.

13.   Acordo de Associação UE-América Central

Relatório intercalar: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VE | + | 564, 100, 16 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução (conjunto do texto)

VE

+

564, 100, 16

14.   Acordo de Associação UE-América Central ***

Recomendação: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: aprovação da celebração do Acordo | VN | + | 557, 100, 21 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: aprovação da celebração do Acordo

VN

+

557, 100, 21

Pedidos de votação nominal

PPE: Votação final

15.   Aplicação da cláusula bilateral de salvaguarda e do mecanismo de estabilização para as bananas do Acordo Comercial entre a UE e a Colômbia e o Peru ***I

Relatório: Bernd Lange (A7-0249/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de regulamento |
| Todo o texto | 36 | comissão | | + | |
| Votação: proposta alterada | | + | |
| Projeto de resolução legislativa |
| Após o § 1 | 37 | comissão | | + | |
| 38 | comissão | | + | |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 569, 47, 61 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de regulamento

Todo o texto

36

comissão

+

Votação: proposta alterada

+

Projeto de resolução legislativa

Após o § 1

37

comissão

+

38

comissão

+

Votação: resolução legislativa

VN

+

569, 47, 61

Diversos

Em conformidade com o artigo 57.o, n.o 2, do Regimento, o relatório tinha sido devolvido à comissão competente na sessão de 13 de setembro de 2012.

As alterações 36, 37 e 38 substituem as alterações aprovadas na referida sessão.

16.   Acordo Comercial UE-Colômbia/Peru ***

Recomendação: Mário David (A7-0388/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: aprovação da celebração do Acordo | VN | + | 486, 147, 41 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: aprovação da celebração do Acordo

VN

+

486, 147, 41

Pedidos de votação nominal

PPE, GUE/NGL, ECR: Votação final

17.   Prevenção de doenças das mulheres relacionadas com a idade

Relatório: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

18.   O desafio microbiano - a ameaça crescente da resistência antimicrobiana

Relatório: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 16 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 394, 264, 11 |
| § 28 | § | texto original | vs / VE | + | 582, 85, 11 |
| § 43 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VN | + | 419, 237, 13 |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 588, 16, 23 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 16

§

texto original

div

1

+

2/VE

+

394, 264, 11

§ 28

§

texto original

vs / VE

+

582, 85, 11

§ 43

§

texto original

div

1

+

2/VN

+

419, 237, 13

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

588, 16, 23

Pedidos de votação nominal

Verts/ALE: Votação final

Pedidos de votação em separado

ECR: § 28

Pedidos de votação por partes

PPE:

§ 16

| 1.a parte | : | "Considera que a revisão ... profissionalmente habilitados" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "separando o direito de receitar ... à prescrição" |

1.a parte

:

"Considera que a revisão ... profissionalmente habilitados"

2.a parte

:

"separando o direito de receitar ... à prescrição"

Verts/ALE:

§ 43

| 1.a parte | : | "Considera que o acesso aos dados reunidos sobre a utilização de antibióticos deve ser" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "exclusivamente limitado aos especialistas, às autoridades competentes e aos decisores envolvidos" |

1.a parte

:

"Considera que o acesso aos dados reunidos sobre a utilização de antibióticos deve ser"

2.a parte

:

"exclusivamente limitado aos especialistas, às autoridades competentes e aos decisores envolvidos"

---

Terça-feira, 11 de dezembro de 2012ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

1.   A7-0208/2012 - Vital Moreira - Votação única

A favor: 541

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Maštálka, Remek, Rubiks

NI: Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Contra: 42

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Andersdotter, Bové, Kiil-Nielsen

Abstenções: 74

ECR: Rosbach

EFD: Messerschmidt, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Mölzer, Obermayr

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Lívia Járóka, Britta Thomsen

2.   A7-0382/2012 - Béla Kovács - Votação única

A favor: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 20

ECR: Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Farage, Helmer, de Villiers

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Winkler

Abstenções: 18

ALDE: Krahmer, Reimers

EFD: Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

PPE: Deß, Reul, Zeller

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Lívia Járóka, Britta Thomsen

3.   A7-0341/2012 - Pablo Arias Echeverría - Votação única

A favor: 604

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 45

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Farage, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Abstenções: 15

EFD: Ziobro

GUE/NGL: Maštálka, Ransdorf, Remek, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

Verts/ALE: Cochet, Lövin, Schlyter

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Lívia Járóka, Ulrike Lunacek

4.   A7-0367/2012 - Jan Zahradil - Votação única

A favor: 577

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Sousa, de Jong

NI: Binev, Claeys, Dodds, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Bütikofer, Cohn-Bendit, Giegold, Harms, Häfner

Contra: 38

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Engström, Lövin, Schlyter

Abstenções: 55

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Farage, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Anderson

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Grèze, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Lívia Járóka

Abstenções
  : Ulrike Lunacek

5.   A7-0374/2012 - Marietje Schaake - Votação única

A favor: 630

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 25

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Farage, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Mélenchon, Toussas, Zuber

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

PPE: Gallo

Abstenções: 13

ECR: Campbell Bannerman, Rosbach, Strejček

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Chountis, Triantaphyllides

NI: Claeys, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler

6.   A7-0363/2012 - Vital Moreira - Alt. 2

A favor: 53

ALDE: Vajgl, Vitkauskaite

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Le Hyaric, Ransdorf, Toussas, Vergiat

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Jeggle, Járóka, Pietikäinen, Tatarella

S&D: Vaughan

Contra: 591

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Rubiks

NI: Dodds, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 29

ECR: Rosbach

EFD: Belder, Paška, Terho

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Szegedi

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Christian Ehler, Lívia Járóka

7.   A7-0363/2012 - Vital Moreira - Alt. 1

A favor: 598

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Maštálka, Ransdorf, Remek

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 49

ECR: Swinburne

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Rubiks, Toussas, Vergiat

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Poc

Abstenções: 23

ECR: Rosbach, Tannock

EFD: Paška, Terho

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Martin

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Charles Tannock

8.   A7-0387/2012 - Knut Fleckenstein - Alt. 1

A favor: 63

ALDE: Alfano, Bilbao Barandica, Werthmann, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Contra: 582

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Cabrnoch, Fajmon, Kamiński, Kožušník, Ouzký, Vlasák, Zahradil

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 33

ECR: Bielan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Eppink, Gróbarczyk, Hannan, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Toussas, Zuber

NI: Szegedi

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Charalampos Angourakis, Georgios Toussas

Contra
  : Izaskun Bilbao Barandica, Christian Ehler, Daniel Hannan

9.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 68rev

A favor: 156

ALDE: Bennahmias, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Estaràs Ferragut, Feio, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Kastler, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Irigoyen Pérez, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 511

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Remek, Zuber

NI: Severin, Szegedi, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Abstenções: 8

ALDE: Torvalds

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ransdorf, Rubiks

NI: Kovács

Verts/ALE: Miranda, Romeva i Rueda

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Regina Bastos, Raül Romeva i Rueda, Pablo Zalba Bidegain, Inês Cristina Zuber, Luis de Grandes Pascual

Contra
  : Christian Ehler

10.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70/1

A favor: 512

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Maštálka, Remek, Toussas

NI: Brons, Dodds, Griffin, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton, Turunen

Contra: 136

ALDE: Bennahmias, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Lösing, Scholz, Søndergaard, Wils, de Jong

NI: Binev, Colman, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 30

ALDE: Lepage, Torvalds

EFD: Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Le Hyaric, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, van der Stoep

PPE: Kastler, Winkler Hermann

S&D: Castex, Gierek

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Judith A. Merkies

Contra
  : Regina Bastos, Bruno Gollnisch, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Paul Murphy, Andreas Mölzer, Franz Obermayr, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pablo Zalba Bidegain

11.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70/2

A favor: 485

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Dodds, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Fidanza, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Contra: 164

ALDE: Bennahmias, Schaake, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Teixeira, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Mynář, Obiols, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 11

ALDE: Lepage, Torvalds

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Kastler, Winkler Hermann

S&D: Castex, Gierek

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Marietta Giannakou, Judith A. Merkies, Evelyn Regner

Contra
  : Regina Bastos, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pablo Zalba Bidegain, Sophia in 't Veld

12.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70/3

A favor: 490

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Dodds, Severin, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Contra: 159

ALDE: Bennahmias, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Teixeira, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 18

ALDE: Lepage, Torvalds

EFD: Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Kastler, Winkler Hermann

S&D: Castex, Gierek

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler

Contra
  : Regina Bastos, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Marietje Schaake, Pablo Zalba Bidegain, Sophia in 't Veld

13.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70/4

A favor: 491

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Dodds, Severin, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Fidanza, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Contra: 169

ALDE: Alfano, Bennahmias, Werthmann, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Deß, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Kastler, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Teixeira, Zeller, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Mynář, Obiols, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 12

ALDE: Lepage, Torvalds

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, van der Stoep

PPE: Winkler

S&D: Castex, Gierek

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler

Contra
  : Regina Bastos, Bruno Gollnisch, Satu Hassi, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Andreas Mölzer, Franz Obermayr, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pablo Zalba Bidegain

14.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 71 S

A favor: 153

ALDE: Bennahmias, Davies, Gerbrandy, Goulard, Rinaldi, Schaake, Uggias, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, Legutko, Piotrowski, Poręba

EFD: Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Kastler, Koumoutsakos, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mazzoni, Millán Mon, Naranjo Escobar, Panayotova, Teixeira, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Cortés Lastra, Danellis, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Muñiz De Urquiza, Obiols, Paleckis, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 503

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Fidanza, Fjellner, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McCarthy, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Abstenções: 22

ALDE: Lepage, Torvalds

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Farage, Helmer, Terho

GUE/NGL: Anderson, Gustafsson, Kohlíček, Maštálka, Remek, Søndergaard, de Jong

NI: Binev, Claeys, Szegedi

PPE: Posselt

S&D: Gierek

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Regina Bastos, Marek Henryk Migalski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Konrad Szymański, Janusz Wojciechowski

Contra
  : Sophie Auconie, Christian Ehler, Linda McAvan, Judith A. Merkies

15.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 75

A favor: 104

ALDE: Bennahmias, Gerbrandy, Goulard, Schaake, Uggias, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Macovei, Striffler, Zalewski, Zanicchi

S&D: Castex

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 533

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Binev, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Abstenções: 35

ALDE: Bușoi, Lepage, Torvalds

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Helmer

GUE/NGL: Anderson, Kohlíček, Maštálka, Remek, Søndergaard, de Jong

NI: Claeys, Colman, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stadler

PPE: Kastler, Posselt

S&D: Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Christian Ehler

16.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 76

A favor: 97

ALDE: Bennahmias, Schaake, Uggias, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański

EFD: Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Martin, Vadim Tudor

PPE: Zalewski, Zanicchi

S&D: Castex, Gierek

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 545

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Abstenções: 30

ALDE: Lepage, Torvalds

GUE/NGL: Anderson, Ferreira João, Kohlíček, Maštálka, Remek, Søndergaard, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Mölzer, Stadler

PPE: Kastler, Posselt

S&D: Andrés Barea, Badia i Cutchet, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Satu Hassi

Contra
  : Christian Ehler

Abstenções
  : Paul Murphy

17.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 72

A favor: 108

ALDE: Bennahmias, Gerbrandy, Schaake, Uggias, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Cymański, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Zalewski

S&D: Castex, Gierek, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 539

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Turunen

Abstenções: 33

ALDE: Lepage, Torvalds

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Anderson, Ferreira João, Kohlíček, Maštálka, Murphy, Remek, Søndergaard, Zuber, de Jong

NI: Szegedi

PPE: Kastler, Posselt

S&D: Andrés Barea, Badia i Cutchet, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Albert Deß, Christian Ehler

18.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 73

A favor: 128

ALDE: Bennahmias, Gerbrandy, Schaake, Uggias, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Striffler, Teixeira, Zalba Bidegain, Zalewski, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Castex, Gierek

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 506

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Kovács, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stoyanov, Szegedi, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Abstenções: 32

ALDE: Lepage, Torvalds

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Remek, Zuber, de Jong

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli, Kastler, Posselt

S&D: Andrés Barea, Badia i Cutchet, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Leichtfried, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Regina Bastos

Contra
  : Christian Ehler

19.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 74

A favor: 143

ALDE: Alfano, Bennahmias, Schaake, Uggias, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Allam, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Bonsignore, Coelho, Kastler, Zalewski

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Castex, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 513

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Farage, Helmer, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Kovács, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Abstenções: 15

ALDE: Lepage, Torvalds

EFD: Paška

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Murphy, Remek

NI: Hartong, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Posselt

S&D: Leichtfried, Trautmann

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Christian Ehler

20.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70 pc

A favor: 483

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Maštálka, Remek

NI: Claeys, Dodds, Severin, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Contra: 189

ALDE: Bennahmias, Hirsch, Ries, Rochefort, Schaake, Werthmann, Zanoni

ECR: Atkins, Bielan, Czarnecki, Eppink, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Paška, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Deß, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Glattfelder, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Kastler, Kolarska-Bobińska, Köstinger, La Via, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mikolášik, Millán Mon, Mészáros, Naranjo Escobar, Patriciello, Peterle, Ponga, Teixeira, Vlasto, Zalba Bidegain, Zasada, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Costa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Sârbu, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 9

ALDE: Lepage, Torvalds

EFD: Allam, Paksas, Terho

GUE/NGL: Kohlíček

NI: van der Stoep

S&D: Castex, Gierek

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Elisabeth Köstinger

Contra
  : Sophia in 't Veld

21.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 82

A favor: 112

ALDE: Bennahmias, Uggias, Werthmann, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Jazłowiecka, Panayotova, Striffler, Zalewski

S&D: Castex, De Castro, Gierek, Thomsen

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 549

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

NI: Binev, Colman, Dodds, Griffin, Kovács, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stoyanov, Szegedi, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Abstenções: 15

ALDE: Gerbrandy, Lepage, Torvalds

EFD: Allam

GUE/NGL: Anderson, Ferreira João, Kohlíček, Maštálka, Remek, Søndergaard, Zuber, de Jong

NI: Brons

PPE: Kastler, Posselt

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Marietje Schaake, Sophia in 't Veld

Contra
  : Christian Ehler, Britta Thomsen

22.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70 pc

A favor: 498

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Dodds, Severin, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Contra: 165

ALDE: Bennahmias, Schaake, Theurer, Werthmann, Zanoni

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Czarnecki, Deva, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Dehaene, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Kastler, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Millán Mon, Naranjo Escobar, Pietikäinen, Teixeira, Zeller, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 20

ALDE: Lepage, Torvalds

EFD: Allam, Terho, Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Castex, Gierek

Verts/ALE: Häfner

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler

Contra
  : Janusz Wojciechowski, Sophia in 't Veld

23.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 35=70 pc

A favor: 508

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Claeys, Dodds, Kovács, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Contra: 158

ALDE: Bennahmias, McMillan-Scott, Schaake, Werthmann, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Pietikäinen, Striffler, Teixeira, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Thomsen, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 14

ALDE: Lepage, Torvalds

EFD: Vanhecke

NI: Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Castex, Gierek

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Britta Thomsen

Contra
  : Regina Bastos, Sophia in 't Veld

24.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 46 S=70 pc

A favor: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton, Turunen

Contra: 136

ALDE: Bennahmias, Schaake, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Ayuso, Collin-Langen, Florenz, Kastler

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Thomsen, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 10

ALDE: Lepage, Torvalds

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Castex, Gierek

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Marietje Schaake, Britta Thomsen

25.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 86

A favor: 131

ALDE: Bennahmias, Schaake, Uggias, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bánki, Coelho, Correa Zamora, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Striffler, Teixeira, Zalba Bidegain, Zalewski, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Gierek, Goebbels, Weidenholzer, Weiler

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 537

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Abstenções: 15

ALDE: Lepage, Torvalds

EFD: Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Ferreira João, Maštálka, Remek, Søndergaard, Zuber, de Jong

NI: Szegedi

PPE: Posselt

S&D: Castex

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Regina Bastos, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Contra
  : Christian Ehler

26.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Alt. 70 pc

A favor: 508

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Dodds, Severin, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Contra: 156

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Schaake, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Teixeira, Ulmer, Zeller, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 17

ALDE: Lepage, Torvalds

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Kastler, Striffler

S&D: Castex, Gierek

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler

Contra
  : José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Sophia in 't Veld

27.   A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Resolução legislativa

A favor: 484

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek

NI: Dodds, Kovács, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Contra: 164

ALDE: Bennahmias, Takkula, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bratkowski, Coelho, Correa Zamora, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Kalinowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Siekierski, Teixeira, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 35

ALDE: Lepage, Torvalds, Werthmann

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Claeys, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Deß, Handzlik, Hibner, Kastler, Kozłowski, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nitras, Skrzydlewska, Theocharous, Tsoukalas, Winkler Hermann, Zeller

S&D: Badia i Cutchet, Castex, Liberadzki, Riera Madurell

Verts/ALE: Miranda, Romeva i Rueda

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler

Contra
  : Regina Bastos, Michał Tomasz Kamiński, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski

Abstenções
  : Patrick Le Hyaric

28.   A7-0002/2012 - Raffaele Baldassarre - Alt. 16rev

A favor: 171

ALDE: Bennahmias, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Coelho, Correa Zamora, Estaràs Ferragut, Florenz, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Salafranca Sánchez-Neyra, Saudargas, Teixeira, Zalba Bidegain, Zalewski, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Capoulas Santos, Cercas, Cortés Lastra, Cozzolino, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Mynář, Obiols, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 513

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Gustafsson, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Søndergaard, de Jong

NI: Dodds, Severin, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Abstenções: 3

ALDE: Lepage

GUE/NGL: Rubiks

NI: Szegedi

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Martina Anderson, Regina Bastos, Santiago Fisas Ayxela, Mikael Gustafsson, Søren Bo Søndergaard, Luis de Grandes Pascual

Contra
  : Christian Ehler, Ulrike Rodust

29.   A7-0002/2012 - Raffaele Baldassarre - Resolução legislativa

A favor: 481

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks

NI: Dodds, Kovács, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala

Verts/ALE: Turunen

Contra: 152

ALDE: Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bastos, Coelho, Correa Zamora, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Kalinowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Salafranca Sánchez-Neyra, Teixeira, Zalba Bidegain, Zalewski, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Romero López, Sánchez Presedo, Sârbu, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 49

ALDE: Bennahmias, Torvalds, Werthmann

ECR: Kamall

EFD: Allam, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Rossi, Scottà, Vanhecke

GUE/NGL: Le Hyaric, Mélenchon, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Buzek, Deß, Handzlik, Hibner, Kastler, Kozłowski, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nitras, Saudargas, Skrzydlewska, Sonik, Theocharous, Tsoukalas, Winkler Hermann, Zeller

S&D: Badia i Cutchet, Enciu, Liberadzki, Martínez Martínez, Riera Madurell, Țicău

Verts/ALE: Miranda, Romeva i Rueda

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler

Contra
  : Michał Tomasz Kamiński, Miguel Angel Martínez Martínez, Jacek Saryusz-Wolski, Janusz Wojciechowski, Artur Zasada

30.   A7-0009/2012 - Klaus-Heiner Lehne - Resolução

A favor: 483

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Sousa

NI: Dodds, Kovács, Severin, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Țicău

Contra: 161

ALDE: Bennahmias, Jäätteenmäki, Zanoni

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bastos, Coelho, Correa Zamora, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Kalinowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Salafranca Sánchez-Neyra, Teixeira, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 38

ALDE: Lepage, Torvalds, Werthmann

EFD: Allam, Provera, Rossi, Scottà, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Buzek, Grzyb, Handzlik, Hibner, Kozłowski, Nitras, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Theocharous, Tsoukalas, Winkler Hermann, Zeller

Verts/ALE: Turunen

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Marietta Giannakou

Contra
  : Michał Tomasz Kamiński, Martin Kastler, Jacek Saryusz-Wolski, Janusz Wojciechowski

Abstenções
  : Patrick Le Hyaric

31.   A7-0237/2012 - Jörg Leichtfried - Resolução legislativa

A favor: 579

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Contra: 42

EFD: Andreasen, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Alfonsi, Bicep, Bové, Cochet, Kiil-Nielsen, Miranda

Abstenções: 59

ALDE: Lepage

ECR: Rosbach

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bufton, Helmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, van der Stoep

PPE: Kolarska-Bobińska, Ponga, Siekierski

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Robert Goebbels

Contra
  : Catherine Grèze

32.   A7-0362/2012 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - Aprovação

A favor: 557

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Dodds, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Contra: 100

EFD: Andreasen, Batten, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Silvestris

S&D: Tirolien

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 21

ALDE: Werthmann

ECR: Rosbach

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Helmer, Vanhecke

NI: Claeys, Kovács, Mölzer, Obermayr

PPE: Ponga, Striffler

S&D: Andrieu, Cottigny, Désir, Guillaume, Hoang Ngoc, Kadenbach, Thomas, Vergnaud

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler

33.   A7-0249/2012 - Bernd Lange - Resolução legislativa

A favor: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek

NI: Binev, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Bütikofer, Turunen

Contra: 47

ALDE: Werthmann

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Honeyball, Ulvskog

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Bicep, Bové, Cochet, Kiil-Nielsen

Abstenções: 61

ALDE: Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Helmer, Ziobro

NI: Claeys, Ehrenhauser, van der Stoep

PPE: Ponga, Posselt, Sonik, Striffler

S&D: Cashman, Daerden, Tarabella

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Christian Ehler, Bogusław Sonik, Michèle Striffler, Marita Ulvskog

Contra
  : Niki Tzavela

Abstenções
  : Hans-Peter Martin

34.   A7-0388/2012 - Mário David - Aprovação

A favor: 486

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Provera, Salavrakos, Terho, Tzavela

NI: Binev, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Castro, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Turunen

Contra: 147

ALDE: Harkin, Werthmann

EFD: Allam, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Arlacchi, Berman, Bozkurt, Cashman, Childers, Costello, El Khadraoui, Färm, Gomes, Groote, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Kadenbach, Ludvigsson, Martin David, McAvan, McCarthy, Merkies, Mirsky, Moraes, Nilsson, Prendergast, Regner, Sassoli, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Tirolien, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 41

ALDE: Hirsch, Lepage, Vajgl

EFD: Agnew, Batten, Bufton, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Mölzer, Obermayr, Szegedi

PPE: Auconie, Collin-Langen, Essayah, Ponga, Sonik, Striffler, Tatarella, Tsoukalas, Zeller

S&D: Andrieu, Cottigny, Daerden, De Angelis, Domenici, Fleckenstein, Gierek, Guillaume, Masip Hidalgo, Rapti, Senyszyn, Tarabella, Thomas, Vergnaud

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Pino Arlacchi, Christian Ehler, Antonio Masip Hidalgo

35.   A7-0373/2012 - Anna Rosbach - § 43/2

A favor: 419

ALDE: Gallagher, Reimers, Ries

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Contra: 237

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bendtsen, Cavada, Korhola, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Schnellhardt

S&D: Christensen, Jaakonsaari, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abstenções: 13

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Maštálka, Remek, Toussas, Triantaphyllides, de Jong

NI: van der Stoep

PPE: Striffler

S&D: Sehnalová

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Göran Färm, Anna Hedh, Martin Kastler, Olle Ludvigsson, Jens Nilsson, Marita Ulvskog, Åsa Westlund

36.   A7-0373/2012 - Anna Rosbach - Resolução

A favor: 588

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 16

ECR: Tannock

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček, Toussas

NI: Dodds, van der Stoep

PPE: Böge, Collin-Langen, Deß, Jeggle, Winkler Hermann

Abstenções: 23

ALDE: Bennion, Reimers, Ries

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Maštálka, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Sinclaire, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Balz, Hohlmeier, Jahr, Voss, Weisgerber

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Elisabetta Gardini, Charles Tannock

Contra
  : Martin Kastler, Thomas Ulmer

Abstenções
  : Laurence J.A.J. Stassen

---

| 15.3.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 77/105 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 77/105

---

Quarta-feira, 12 de dezembro de 2012
  ATA DA SESSÃO DE 12 DE DEZEMBRO DE 2012

2013/C 77 E/03

Índice

| 1. | Abertura da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Cerimónia de entrega do Prémio Nobel da Paz |
| --- | --- |

2.

| 3. | Composição dos grupos políticos |
| --- | --- |

3.

| 4. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

4.

| 5. | Preparação do Conselho Europeu (13-14 de dezembro de 2012) (debate) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Entrega do Prémio Sakharov (sessão solene) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Período de votação |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Projeto de orçamento retificativo n.o 6/2012 - Receitas a título dos recursos próprios e de outros recursos - Reforço das dotações de pagamento nas categorias 1a, 1b, 2, 3a e 4 do Quadro Financeiro Plurianual - Redução do nível de dotações de autorização inscritas no orçamento (votação) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Projeto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013, tal como alterado pelo Conselho (votação) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Novo orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013 - todas as secções (votação) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles" (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2012/005 SE/Saab" (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/013 DK/Flextronics (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.7.

| 7.8. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2011/014 RO/Nokia" (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.8.

| 7.9. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen" (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.9.

| 7.10. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2012/006 FI/Nokia Salo" (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.10.

| 7.11. | Estatísticas europeias sobre a segurança face à criminalidade ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.11.

| 7.12. | Serviços de assistência em escala nos aeroportos da União ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação) |
| --- | --- |

7.12.

| 7.13. | Atribuição de faixas horárias nos aeroportos da União Europeia ***I (votação) |
| --- | --- |

7.13.

| 7.14. | Introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União ***I (votação) |
| --- | --- |

7.14.

| 7.15. | Programa Estatístico Europeu 2013-2017 ***I (votação) |
| --- | --- |

7.15.

| 7.16. | Cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras *** (votação) |
| --- | --- |

7.16.

| 7.17. | A proteção dos animais durante o transporte (votação) |
| --- | --- |

7.17.

| 7.18. | A situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011) (votação) |
| --- | --- |

7.18.

| 8. | Declarações de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Correções e intenções de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aprovação da ata da sessão anterior |
| --- | --- |

10.

| 11. | Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2011) e a política da União Europeia nesta matéria - Estratégia da UE em matéria de direitos humanos (debate) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Novo Acordo UE-Rússia (debate) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Situação no Egito (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Decisão do Governo de Israel de alargar os colonatos na Cisjordânia (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | A situação na Ucrânia (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pedido de levantamento da imunidade parlamentar |
| --- | --- |

16.

| 17. | Relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Preparação da UE para um possível afluxo de requerentes de asilo da Síria (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Ordem do dia da próxima sessão |
| --- | --- |

19.

| 20. | Encerramento da sessão |
| --- | --- |

20.

LISTA DE PRESENÇAS

ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

| 1. | Projeto de orçamento retificativo n.o 6/2012 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Projeto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013, tal como alterado pelo Conselho |
| --- | --- |

2.

| 3. | Novo orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013 - todas as secções |
| --- | --- |

3.

| 4. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles |
| --- | --- |

4.

| 5. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2012/005 SE/Saab |
| --- | --- |

5.

| 6. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos |
| --- | --- |

6.

| 7. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/013 DK/Flextronics |
| --- | --- |

7.

| 8. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/014 RO/Nokia |
| --- | --- |

8.

| 9. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen |
| --- | --- |

9.

| 10. | Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2012/006 FI/Nokia Salo |
| --- | --- |

10.

| 11. | Estatísticas europeias sobre a segurança face à criminalidade ***I |
| --- | --- |

11.

| 12. | Serviços de assistência em escala nos aeroportos da União ***I |
| --- | --- |

12.

| 13. | Atribuição de faixas horárias nos aeroportos da União Europeia ***I |
| --- | --- |

13.

| 14. | Introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União ***I |
| --- | --- |

14.

| 15. | Programa Estatístico Europeu 2013-2017 ***I |
| --- | --- |

15.

| 16. | Cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras *** |
| --- | --- |

16.

| 17. | A proteção dos animais durante o transporte |
| --- | --- |

17.

| 18. | A situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011) |
| --- | --- |

18.

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | A7-0409/2012 - Francesca Balzani - Resolução |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0410/2012 - Giovanni La Via et Derek Vaughan - Alt.1 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0410/2012 - Giovanni La Via et Derek Vaughan - Alt.2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0410/2012 - Giovanni La Via et Derek Vaughan - Resolução |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0416/2012 - Frédéric Daerden - Votação única |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0413/2012 - Frédéric Daerden - Votação única |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0415/2012 - Salvador Garriga Polledo - Votação única |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0417/2012 - Jan Kozłowski - Votação única |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0414/2012 - Nadezhda Neynsky - Votação única |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0419/2012 - Paul Rübig - Votação única |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0418/2012 - Alda Sousa - Votação única |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0365/2012 - Timothy Kirkhope - Resolução legislativa |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - Alt.1 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0364/2012 - Artur Zasada - proposta do Grupo GUE/NGL |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0379/2012 - Giommaria Uggias - Resolução legislativa |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0372/2012 - Jörg Leichtfried - Alt.62 S=79 S |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0372/2012 - Jörg Leichtfried - Alt.46 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0372/2012 - Jörg Leichtfried - Alt.47 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0372/2012 - Jörg Leichtfried - Resolução legislativa |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0218/2012 - Edward Scicluna - Resolução legislativa |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0396/2012 - Anni Podimata - aprovação |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - Alt.1 |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 13/1 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 13/2 |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/1 |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/2 |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/3 |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/4 |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/5 |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/6 |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/7 |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 19/1 |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 19/2 |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 30 |
| --- | --- |

34.

| 35. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - Considerando D/2 |
| --- | --- |

35.

| 36. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - Considerando I |
| --- | --- |

36.

| 37. | A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - Resolução (Comissão AGRI) |
| --- | --- |

37.

| 38. | A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - § 44 |
| --- | --- |

38.

| 39. | A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - § 56 |
| --- | --- |

39.

| 40. | A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - Alt.1 |
| --- | --- |

40.

| 41. | A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - Alt.2 |
| --- | --- |

41.

| 42. | A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - Alt.3 |
| --- | --- |

42.

| 43. | A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - § 79 |
| --- | --- |

43.

| 44. | A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - Resolução (Comissão LIBE) |
| --- | --- |

44.

ATA DA SESSÃO DE 12 de DEZEMBRO de 2012

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 09h05.

2.   Cerimónia de entrega do Prémio Nobel da Paz

Por ocasião da atribuição do Prémio Nobel da Paz de 2012 à União Europeia, o Presidente e José Manuel Barroso (Presidente da Comissão) fazem uma breve alocução para sublinhar o seu alcance simbólico.

De seguida, o Presidente do Parlamento procede à entrega simbólica do prémio a vinte representantes de todos os cidadãos da União Europeia, na presença de Andreas Mavroyiannis (Presidente em exercício do Conselho) e de José Manuel Barroso.

3.   Composição dos grupos políticos

Mike Nattrass e Slavi Binev aderiram ao Grupo EFD, com efeitos a partir de 11 de dezembro de 2012.

4.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes relatórios pelas comissões parlamentares:

| — | Relatório referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 6/2012 da União Europeia para o exercício de 2012, Secção III – Comissão (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Francesca Balzani (A7-0409/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 6/2012 da União Europeia para o exercício de 2012, Secção III – Comissão (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

| — | Relatório relativo à posição do Conselho sobre o novo projeto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013 - todas as secções (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)) - comissão BUDG - Relatoras: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório relativo à posição do Conselho sobre o novo projeto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013 - todas as secções (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)) - comissão BUDG - Relatoras: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2012/005 SE/Saab», Suécia) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD)) - comissão BUDG - Relator: Frédéric Daerden (A7-0413/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2012/005 SE/Saab», Suécia) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD)) - comissão BUDG - Relator: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2011/014 RO/Nokia, Roménia) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2011/014 RO/Nokia, Roménia) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «FEG/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos», Espanha) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD)) - comissão BUDG - Relator: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «FEG/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos», Espanha) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD)) - comissão BUDG - Relator: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles», apresentada pela Itália) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD)) - comissão BUDG - Relator: Frédéric Daerden (A7-0416/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles», apresentada pela Itália) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD)) - comissão BUDG - Relator: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2011/013 DK/Flextronics, Dinamarca) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD)) - comissão BUDG - Relator: Jan Kozłowski (A7-0417/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2011/013 DK/Flextronics, Dinamarca) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD)) - comissão BUDG - Relator: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2012/006 FI/Nokia Salo», Finlândia) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Alda Sousa (A7-0418/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2012/006 FI/Nokia Salo», Finlândia) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD)) - comissão BUDG - Relatora: Alda Sousa (A7-0418/2012)

| — | Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, Áustria) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD)) - comissão BUDG - Relator: Paul Rübig (A7-0419/2012) |
| --- | --- |

—

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, Áustria) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD)) - comissão BUDG - Relator: Paul Rübig (A7-0419/2012)

5.   Preparação do Conselho Europeu (13-14 de dezembro de 2012) (debate)

Declarações do Conselho e da Comissão: Preparação do Conselho Europeu (13-14 de dezembro de 2012)

Andreas Mavroyiannis (Presidente em exercício do Conselho) e José Manuel Barroso (Presidente da Comissão) fazem as declarações.

Intervenções de Joseph Daul, em nome do Grupo PPE, Hannes Swoboda, em nome do Grupo S&D, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, que responde igualmente a duas perguntas "cartão azul" de Joseph Daul e John Stuart Agnew, Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Paul Rübig, Geoffrey Van Orden, em nome do Grupo ECR, Nigel Farage, em nome do Grupo EFD, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Charles Goerens, Gabriele Zimmer, em nome do Grupo GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen (Não Inscritos), Herbert Reul, Elisa Ferreira e Sharon Bowles.

PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI

Vice-Presidente

Intervenções de Sven Giegold, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Olle Schmidt, Derk Jan Eppink, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Liisa Jaakonsaari, Tadeusz Cymański, Marine Le Pen, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Jean-Pierre Audy, Udo Bullmann, Elmar Brok, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Udo Bullmann, Liem Hoang Ngoc, Luis de Grandes Pascual, Ildikó Gáll-Pelcz, Marianne Thyssen, Gunnar Hökmark e Krišjānis Kariņš.

Intervenções, segundo o procedimento "catch the eye", de Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Olle Schmidt, John Bufton, Zofija Mazej Kukovič, Ana Gomes e Antigoni Papadopoulou.

Intervenção de Maroš Šefčovič (Vice-Presidente da Comissão).

PRESIDÊNCIA: Othmar KARAS

Vice-Presidente

Intervenção de Andreas Mavroyiannis.

Intervenções de Nicole Sinclaire (Não Inscritos), Gabriele Zimmer, em nome do Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, em nome do Grupo EFD, Geoffrey Van Orden, em nome do Grupo ECR, Jill Evans, em nome do Grupo Verts/ALE, Guy Verhofstadt, em nome do Grupo ALDE, Enrique Guerrero Salom, em nome do Grupo S&D, e Corien Wortmann-Kool, em nome do Grupo PPE.

O debate é dado por encerrado.

(A sessão é suspensa às 11 h 55 enquanto se aguarda a entrega do Prémio Sakharov)

PRESIDÊNCIA: Martin SCHULZ

Presidente

6.   Entrega do Prémio Sakharov (sessão solene)

Das 12 h 05 às 12 h 50, o Parlamento reúne-se em sessão solene por ocasião da entrega do Prémio Sakharov para a Liberdade do Espírito 2012 aos iranianos Nasrin Sotoudeh, advogada e defensora dos direitos humanos, e Jafar Panahi, cineasta.

Estando impossibilitados de se ausentar do país, os laureados fazem-se representar por Karim Lahidji, Solmaz Panahi e Serge Toubiana, bem como por Shirin Ebadi e Costa Gravas, que se dirigem à assembleia em nome de Nasrin Sotoudeh e Jafar Panahi.

*

* *

Intervenções de Robert Goebbels e Bruno Gollnisch.

7.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo “Resultados das votações” à presente ata.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.

O Presidente presta esclarecimentos sobre a votação do orçamento, em especial no tocante ao teor das "Declarações conjuntas das três instituições acordadas no contexto das negociações do orçamento para 2013”, que constam em anexo ao relatório Giovanni La Via e Derek Vaughan - A7-0410/2012. Após verificar a inexistência de objeções a estas declarações por parte do Conselho e da Comissão, procede à sua assinatura.

Intervenção de Göran Färm, em nome do Grupo S&D, que indica que o seu grupo retira os seus projetos de alteração ao projeto de orçamento geral.

7.1.   Projeto de orçamento retificativo n.o 6/2012 - Receitas a título dos recursos próprios e de outros recursos - Reforço das dotações de pagamento nas categorias 1a, 1b, 2, 3a e 4 do Quadro Financeiro Plurianual - Redução do nível de dotações de autorização inscritas no orçamento (votação)

Relatório referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 6/2012 da União Europeia para o exercício de 2012, Secção III – Comissão [17295/2012 - C7-0401/2012- 2012/2281(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relatora: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0485)

7.2.   Projeto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013, tal como alterado pelo Conselho (votação)

Projetos de alteração ao projeto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013, tal como alterado pelo Conselho (todas as secções).

(Segundo as disposições dos Tratados, as alterações, para serem aprovadas, deverão obter os votos da maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu.)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2)

7.3.   Novo orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013 - todas as secções (votação)

Relatório referente à posição do Conselho sobre o novo projeto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013 - todas as secções [17195/2012 - C7-0399/2012- 2012/2307(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Correlatores: Giovanni La Via e Derek Vaughan (A7-0410/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0486)

Intervenções

Michael Theurer, em nome do Grupo ALDE, solicita que o n.o 8 seja posto à votação nominal e Giovanni La Via (relator) opõe-se a este pedido.

Após a votação, Andreas Mavroyiannis (Presidente em exercício do Conselho) constata que o Parlamento aprovou a posição do Conselho sobre o projeto de orçamento geral para o exercício de 2013, sem alterações, e congratula-se com este resultado.

Faz ainda uma breve declaração sobre a atividade da Presidência cipriota.

O Presidente subscreve as observações de Andreas Mavroyiannis e profere a seguinte declaração:

"O processo orçamental foi concluído em conformidade com o artigo 314.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. Constato que o orçamento para o exercício de 2013 foi definitivamente aprovado".

PRESIDÊNCIA: Jacek PROTASIEWICZ

Vice-Presidente

Vice-Presidente

7.4.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles" (artigo 138.o do Regimento) (votação)

7.4.

Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles"

o

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «FEG/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles», apresentada por Itália) [COM(2012)0616 - C7-0350/2012- 2012/2265(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relator: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0487)

(P7_TA(2012)0487)

7.5.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2012/005 SE/Saab" (artigo 138.o do Regimento) (votação)

7.5.

Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2012/005 SE/Saab"

o

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «FEG/2012/005 SE/Saab», apresentada pela Suécia) [COM(2012)0622 - C7-0363/2012- 2012/2279(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relator: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0488)

(P7_TA(2012)0488)

7.6.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos (artigo 138.o do Regimento) (votação)

7.6.

Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos

o

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «FEG/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos», apresentada por Espanha) [COM(2012)0620 - C7-0364/2012- 2012/2280(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relator: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0489)

(P7_TA(2012)0489)

7.7.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/013 DK/Flextronics (artigo 138.o do Regimento) (votação)

7.7.

Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/013 DK/Flextronics

o

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura FEG/2011/013 DK/Flextronics, apresentada pela Dinamarca) [COM(2012)0623 - C7-0362/2012- 2012/2278(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relator: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0490)

(P7_TA(2012)0490)

7.8.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2011/014 RO/Nokia" (artigo 138.o do Regimento) (votação)

7.8.

Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2011/014 RO/Nokia"

o

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura FEG/2011/014 RO/Nokia, apresentada pela Roménia) [COM(2012)0618 - C7-0359/2012- 2012/2275(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relatora: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 8)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 8)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0491)

(P7_TA(2012)0491)

7.9.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen" (artigo 138.o do Regimento) (votação)

7.9.

Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen"

o

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura FEG/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, apresentada pela Áustria) [COM(2012)0621 - C7-0361/2012- 2012/2277(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relator: Paul Rübig (A7-0419/2012)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 9)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 9)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0492)

(P7_TA(2012)0492)

7.10.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2012/006 FI/Nokia Salo" (artigo 138.o do Regimento) (votação)

7.10.

Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura "EGF/2012/006 FI/Nokia Salo"

o

Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional, de 17 de maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura FEG/2012/006 FI/Nokia Salo, apresentada pela Finlândia) [COM(2012)0619 - C7-0360/2012- 2012/2276(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relatora: Alda Sousa (A7-0418/2012)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Maioria requerida: qualificada e 3/5 dos votos expressos)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 10)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 10)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0493)

(P7_TA(2012)0493)

7.11.   Estatísticas europeias sobre a segurança face à criminalidade ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação)

7.11.

Estatísticas europeias sobre a segurança face à criminalidade ***I

o

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas europeias sobre a segurança face à criminalidade [COM(2011)0335 - C7-0155/2011- 2011/0146(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relator: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 11)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 11)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Rejeitada

Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão) toma nota da rejeição e informa que a Comissão não retira a sua proposta.

Timothy Kirkhope (relator) solicita que o projeto de resolução legislativa seja posto à votação, o que é aceite.

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0494)

(P7_TA(2012)0494)

7.12.   Serviços de assistência em escala nos aeroportos da União ***I (artigo 138.o do Regimento) (votação)

7.12.

Serviços de assistência em escala nos aeroportos da União ***I

o

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos serviços de assistência em escala nos aeroportos da União e que revoga a Diretiva 96/67/CE do Conselho [COM(2011)0824 - C7-0457/2011- 2011/0397(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Artur Zasada (A7-0364/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 12)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 12)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Rejeitada

Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão) toma nota da rejeição e informa que a Comissão não retira a sua proposta.

Gabriele Zimmer, em nome do Grupo GUE/NGL, solicita que o projeto de resolução legislativa seja posto à votação.

Intervenção de Mathieu Grosch, em nome do Grupo PPE, sobre este pedido.

Por VN (157 a favor, 496 contra, 13 abstenções), o Parlamento rejeita o pedido.

A questão é consequentemente devolvida à comissão competente para reapreciação, em conformidade com o artigo 56.o, n. 3, do Regimento.

o

7.13.   Atribuição de faixas horárias nos aeroportos da União Europeia ***I (votação)

7.13.

Atribuição de faixas horárias nos aeroportos da União Europeia ***I

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da União Europeia (Reformulação) [COM(2011)0827 - C7-0458/2011- 2011/0391(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 13)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 13)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovada com alterações (P7_TA(2012)0495)

(P7_TA(2012)0495)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0495)

(P7_TA(2012)0495)

7.14.   Introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União ***I (votação)

7.14.

Introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União ***I

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras e procedimentos para a introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União no âmbito de uma abordagem equilibrada e que revoga a Diretiva 2002/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [COM(2011)0828 - C7-0456/2011- 2011/0398(COD)] - Comissão dos Transportes e do Turismo. Relator: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 14)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 14)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovada com alterações (P7_TA(2012)0496)

(P7_TA(2012)0496)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0496)

(P7_TA(2012)0496)

7.15.   Programa Estatístico Europeu 2013-2017 ***I (votação)

7.15.

Programa Estatístico Europeu 2013-2017 ***I

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Programa Estatístico Europeu 2013-2017 [COM(2011)0928 - C7-0001/2012- 2011/0459(COD)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 15)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 15)

PROPOSTA DA COMISSÃO

Aprovada com alterações (P7_TA(2012)0497)

(P7_TA(2012)0497)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0497)

(P7_TA(2012)0497)

7.16.   Cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras *** (votação)

7.16.

Cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras ***

Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho que autoriza uma cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras [COM(2012)0631 - 2012/0298(APP)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relatora: Anni Podimata (A7-0396/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 16)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 16)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0498)

(P7_TA(2012)0498)

7.17.   A proteção dos animais durante o transporte (votação)

7.17.

A proteção dos animais durante o transporte

Relatório sobre a proteção dos animais durante o transporte [2012/2031(INI)] - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. Relator: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 17)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 17)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO ALTERNATIVA (apresentada pelo Grupo Verts/ALE)

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0499)

(P7_TA(2012)0499)

Intervenção

Intervenção

Janusz Wojciechowski (relator), antes da votação.

7.18.   A situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011) (votação)

7.18.

A situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011)

Relatório sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011) [2011/2069(INI)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relatora: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 18)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 18)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0500).

(P7_TA(2012)0500).

8.   Declarações de voto

8.

Declarações de voto

Declarações de voto escritas:

Declarações de voto escritas:

Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no relato integral da presente sessão.

o

Declarações de voto orais:

Declarações de voto orais:

| | Relatório Francesca Balzani - A7-0409/2012

  Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan e Elena Băsescu |
| --- | --- |

Relatório Francesca Balzani - A7-0409/2012

Relatório Francesca Balzani - A7-0409/2012

Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan e Elena Băsescu

| | Relatório Giovanni La Via e Derek Vaughan - A7-0410/2012

  Salvatore Iacolino, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Mitro Repo, Daniel Hannan, Elena Băsescu e David Campbell Bannerman |
| --- | --- |

Relatório Giovanni La Via e Derek Vaughan - A7-0410/2012

Relatório Giovanni La Via e Derek Vaughan - A7-0410/2012

Salvatore Iacolino, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Mitro Repo, Daniel Hannan, Elena Băsescu e David Campbell Bannerman

| | Relatório Artur Zasada - A7-0364/2012

  Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Phil Bennion, Ewald Stadler e Elena Băsescu |
| --- | --- |

Relatório Artur Zasada - A7-0364/2012

Relatório Artur Zasada - A7-0364/2012

Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Phil Bennion, Ewald Stadler e Elena Băsescu

| | Relatório Giommaria Uggias - A7-0379/2012

  Lara Comi, Phil Bennion, Emer Costello, Adam Bielan, Charles Tannock, Diane Dodds e Elena Băsescu |
| --- | --- |

Relatório Giommaria Uggias - A7-0379/2012

Relatório Giommaria Uggias - A7-0379/2012

Lara Comi, Phil Bennion, Emer Costello, Adam Bielan, Charles Tannock, Diane Dodds e Elena Băsescu

| | Relatório Jörg Leichtfried - A7-0372/2012

  Lara Comi, Andrea Zanoni, Phil Bennion, Monica Luisa Macovei, Vicky Ford, Adam Bielan e Diane Dodds |
| --- | --- |

Relatório Jörg Leichtfried - A7-0372/2012

Relatório Jörg Leichtfried - A7-0372/2012

Lara Comi, Andrea Zanoni, Phil Bennion, Monica Luisa Macovei, Vicky Ford, Adam Bielan e Diane Dodds

9.   Correções e intenções de voto

9.

Correções e intenções de voto

As correções e intenções de voto encontram-se no sítio "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e na versão impressa do anexo "Resultados da votação nominal".

A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

(A sessão, suspensa às 14h50, é reiniciada às 15h05.)

(A sessão, suspensa às 14h50, é reiniciada às 15h05.)

PRESIDÊNCIA: Gianni PITTELLA

Vice-Presidente

Vice-Presidente

10.   Aprovação da ata da sessão anterior

10.

Aprovação da ata da sessão anterior

A ata da sessão anterior é aprovada.

11.   Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2011) e a política da União Europeia nesta matéria - Estratégia da UE em matéria de direitos humanos (debate)

11.

Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2011) e a política da União Europeia nesta matéria - Estratégia da UE em matéria de direitos humanos

Relatório sobre o Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2011) e a política da União Europeia nesta matéria [2012/2145(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

Relatório sobre a revisão da estratégia da UE em matéria de direitos humanos [2012/2062(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Rui Tavares (A7-0378/2012)

Leonidas Donskis e Rui Tavares apresentam os relatórios.

Intervenção de Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente em exercício do Conselho) em nome da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.

Intervenções de Alf Svensson (relator do parecer da Comissão DEVE), Edvard Kožušník (relator do parecer da Comissão DEVE), Mariya Gabriel (relatora do parecer da Comissão FEMM), László Tőkés, em nome do Grupo PPE, Raimon Obiols, em nome do Grupo S&D, Metin Kazak, em nome do Grupo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, em nome do Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, Nikolaos Salavrakos, em nome do Grupo EFD, Paul Murphy, em nome do Grupo GUE/NGL, Philip Claeys (Não Inscritos), Kinga Gál, Jörg Leichtfried, Alexander Graf Lambsdorff, Barbara Lochbihler, Konrad Szymański, William (The Earl of) Dartmouth, que responde igualmente a duas perguntas "cartão azul" de Sarah Ludford e Jörg Leichtfried, Auke Zijlstra, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Sarah Ludford, Oldřich Vlasák, Frank Vanhecke, Jean Roatta, Ana Gomes, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Joanna Senyszyn, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Maria Eleni Koppa, Laima Liucija Andrikienė, Pino Arlacchi, Jarosław Leszek Wałęsa e Elisabeth Jeggle.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Danuta Jazłowiecka, Pier Antonio Panzeri, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Franz Obermayr e Oreste Rossi.

Intervenção de Bernd Posselt sobre a afixação eletrónica no hemiciclo.

Intervenção de Erato Kozakou-Marcoullis.

PRESIDÊNCIA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-Presidente

Vice-Presidente

Intervenções de Leonidas Donskis e Rui Tavares.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.3 da Ata de 13.12.2012 e ponto 11.4 da Ata de 13.12.2012.

ponto 11.3 da Ata de 13.12.2012 e ponto 11.4 da Ata de 13.12.2012.

12.   Novo Acordo UE-Rússia (debate)

12.

Novo Acordo UE-Rússia

Relatório que contém as recomendações do Parlamento Europeu ao Conselho, à Comissão e ao Serviço Europeu para a Ação Externa sobre as negociações sobre o novo Acordo UE-Rússia [2011/2050(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

Hannes Swoboda apresenta o relatório.

Intervenção de Cecilia Malmström (Comissária) em nome da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.

Intervenções de Inese Vaidere (relatora do parecer da Comissão INTA), Ria Oomen-Ruijten, em nome do Grupo PPE, Knut Fleckenstein, em nome do Grupo S&D, Kristiina Ojuland, em nome do Grupo ALDE, Werner Schulz, em nome do Grupo Verts/ALE, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Paul Rübig, Marek Henryk Migalski, em nome do Grupo ECR, Niki Tzavela, em nome do Grupo EFD, Helmut Scholz, em nome do Grupo GUE/NGL, Elmar Brok, George Sabin Cutaș, Anneli Jäätteenmäki, Paweł Robert Kowal, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Paweł Zalewski e Vytautas Landsbergis.

PRESIDÊNCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-Presidente

Vice-Presidente

Intervenções de Alf Svensson e Konrad Szymański.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Csaba Sándor Tabajdi, Bastiaan Belder, Niki Tzavela e Andreas Mölzer.

Intervenções de Cecilia Malmström e Hannes Swoboda.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.5 da Ata de 13.12.2012.

ponto 11.5 da Ata de 13.12.2012.

13.   Situação no Egito (debate)

13.

Situação no Egito

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Situação no Egito

Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração em nome da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.

Intervenções de Cristian Dan Preda, em nome do Grupo PPE, Pier Antonio Panzeri, em nome do Grupo S&D, Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, Judith Sargentini, em nome do Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, Bastiaan Belder, em nome do Grupo EFD, Marisa Matias, em nome do Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer (Não Inscritos), Mariya Gabriel, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Fiorello Provera, Kristian Vigenin, Zbigniew Ziobro e Boris Zala.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Elena Băsescu, Paul Murphy, Niki Tzavela e María Muñiz De Urquiza.

PRESIDÊNCIA: László SURJÁN

Vice-Presidente

Vice-Presidente

Intervenção de Erato Kozakou-Marcoullis.

O debate é dado por encerrado.

14.   Decisão do Governo de Israel de alargar os colonatos na Cisjordânia (debate)

14.

Decisão do Governo de Israel de alargar os colonatos na Cisjordânia

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Decisão do Governo de Israel de alargar os colonatos na Cisjordânia

Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração em nome da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.

Intervenções de Michael Gahler, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Paul Murphy, Ana Gomes, em nome do Grupo S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, em nome do Grupo ALDE, Franziska Katharina Brantner, em nome do Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, Fiorello Provera, em nome do Grupo EFD, Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL, Hans-Gert Pöttering, Emer Costello, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Nicole Sinclaire, Margrete Auken, Geoffrey Van Orden, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Margrete Auken, Martina Anderson, Marek Siwiec, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi e Sergio Gaetano Cofferati.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Ivo Vajgl, Vytautas Landsbergis, Paul Murphy, Johannes Cornelis van Baalen, Niki Tzavela, Marek Henryk Migalski, Elmar Brok e Georgios Toussas sobre esta última intervenção.

Intervenção de Erato Kozakou-Marcoullis.

Propostas de resolução apresentadas nos termos do artigo 110.o, n.o 2, do Regimento para encerrar o debate:

o

o

| — | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep e Rui Tavares, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0561/2012); |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep e Rui Tavares, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0561/2012);

| — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Oreste Rossi, em nome do Grupo EFD, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0565/2012); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Oreste Rossi, em nome do Grupo EFD, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0565/2012);

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake e Alexandra Thein, em nome do Grupo ALDE, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0566/2012); |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake e Alexandra Thein, em nome do Grupo ALDE, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0566/2012);

| — | Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Nikolaos Chountis, Jean-Luc Mélenchon, Paul Murphy, Marisa Matias, Alda Sousa, Inês Cristina Zuber e Younous Omarjee, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0567/2012); |
| --- | --- |

—

Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Nikolaos Chountis, Jean-Luc Mélenchon, Paul Murphy, Marisa Matias, Alda Sousa, Inês Cristina Zuber e Younous Omarjee, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0567/2012);

| — | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, em nome do Grupo ECR, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0568/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, em nome do Grupo ECR, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0568/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou e Dominique Vlasto, em nome do Grupo PPE, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0569/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou e Dominique Vlasto, em nome do Grupo PPE, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0569/2012);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Emer Costello, Pino Arlacchi, Richard Howitt e María Muñiz De Urquiza, em nome do Grupo S&D, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0571/2012). |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Emer Costello, Pino Arlacchi, Richard Howitt e María Muñiz De Urquiza, em nome do Grupo S&D, sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia (B7-0571/2012).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.6 da Ata de 13.12.2012.

ponto 11.6 da Ata de 13.12.2012.

15.   A situação na Ucrânia (debate)

15.

A situação na Ucrânia

Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: A situação na Ucrânia

Štefan Füle (Comissário) faz a declaração em nome da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança

Intervenções de Elmar Brok, em nome do Grupo PPE, Libor Rouček, em nome do Grupo S&D, Johannes Cornelis van Baalen, em nome do Grupo ALDE, Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, em nome do Grupo ECR, Ewald Stadler (Não Inscritos), Michael Gahler, Kristian Vigenin, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Elmar Brok, Charles Tannock, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Marek Siwiec, Nick Griffin, Jacek Protasiewicz, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Paweł Robert Kowal, Ioan Mircea Pașcu, Anna Ibrisagic, Justas Vincas Paleckis, Cristian Dan Preda e Vytautas Landsbergis.

PRESIDÊNCIA: Roberta ANGELILLI

Vice-Presidente

Vice-Presidente

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Eduard Kukan, Csaba Sándor Tabajdi, Siiri Oviir, Marek Henryk Migalski e Jaroslav Paška.

Intervenção de Štefan Füle.

Propostas de resolução apresentadas nos termos do artigo 110.o, n.o 2, do Regimento para encerrar o debate:

o

o

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson e Alexander Graf Lambsdorff, em nome do Grupo ALDE, sobre a situação na Ucrânia (B7-0544/2012); |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson e Alexander Graf Lambsdorff, em nome do Grupo ALDE, sobre a situação na Ucrânia (B7-0544/2012);

| — | Libor Rouček, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Bogusław Liberadzki, Norbert Neuser e Juan Fernando López Aguilar, em nome do Grupo S&D, sobre a situação na Ucrânia (B7-0545/2012); |
| --- | --- |

—

Libor Rouček, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Bogusław Liberadzki, Norbert Neuser e Juan Fernando López Aguilar, em nome do Grupo S&D, sobre a situação na Ucrânia (B7-0545/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu e Anna Maria Corazza Bildt, em nome do Grupo PPE, sobre as eleições na Ucrânia (B7-0546/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu e Anna Maria Corazza Bildt, em nome do Grupo PPE, sobre as eleições na Ucrânia (B7-0546/2012);

| — | Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand e Nicole Kiil-Nielsen, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre as eleições na Ucrânia (B7-0547/2012); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand e Nicole Kiil-Nielsen, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre as eleições na Ucrânia (B7-0547/2012);

| — | Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski e Tomasz Piotr Poręba, em nome do Grupo ECR, sobre a situação na Ucrânia (B7-0548/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski e Tomasz Piotr Poręba, em nome do Grupo ECR, sobre a situação na Ucrânia (B7-0548/2012);

| — | Jaromír Kohlíček, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a Ucrânia (B7-0549/2012). |
| --- | --- |

—

Jaromír Kohlíček, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a Ucrânia (B7-0549/2012).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.7 da Ata de 13.12.2012.

ponto 11.7 da Ata de 13.12.2012.

16.   Pedido de levantamento da imunidade parlamentar

16.

Pedido de levantamento da imunidade parlamentar

As autoridades competentes da República da Áustria transmitiram ao Presidente um pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Hans-Peter Martin no âmbito de um processo pendente no Tribunal de Viena.

Nos termos do artigo 6.o, n.o 2, do Regimento, este pedido é enviado à comissão competente, a saber, a Comissão JURI.

o

o

17.   Relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia (debate)

17.

Relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia

Declarações do Conselho e da Comissão: Relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia

Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente em exercício do Conselho) e Štefan Füle (Comissário) fazem as declarações.

Intervenções de Nikolaos Chountis, em nome do Grupo GUE/NGL, Eduard Kukan, em nome do Grupo PPE, Libor Rouček, em nome do Grupo S&D, Marije Cornelissen, em nome do Grupo Verts/ALE, Marietta Giannakou, Evgeni Kirilov e Bernd Posselt.

Intervenção segundo o procedimento "catch the eye" de: Georgios Toussas, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Bernd Posselt.

Intervenções de Štefan Füle e Erato Kozakou-Marcoullis.

Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 110.o, n.o 2, do Regimento para encerrar o debate:

o

o

| — | Nikolaos Chountis, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, sobre o relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia (B7-0533/2012). |
| --- | --- |

—

Nikolaos Chountis, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, sobre o relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia (B7-0533/2012).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.8 da Ata de 13.12.2012.

ponto 11.8 da Ata de 13.12.2012.

18.   Preparação da UE para um possível afluxo de requerentes de asilo da Síria (debate)

18.

Preparação da UE para um possível afluxo de requerentes de asilo da Síria

Declarações do Conselho e da Comissão: Preparação da UE para um possível afluxo de requerentes de asilo da Síria

Erato Kozakou-Marcoullis (Presidente em exercício do Conselho) e Cecilia Malmström (Comissária) fazem as declarações.

Intervenções de Georgios Papanikolaou, em nome do Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, em nome do Grupo S&D, Nathalie Griesbeck, em nome do Grupo ALDE, Judith Sargentini, em nome do Grupo Verts/ALE, Inês Cristina Zuber, em nome do Grupo GUE/NGL, Marco Scurria, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez, Hélène Flautre, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Georgios Papanikolaou, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Dimitrios Droutsas, Nikos Chrysogelos e Claude Moraes.

Intervenções de Cecilia Malmström e Erato Kozakou-Marcoullis.

O debate é dado por encerrado.

19.   Ordem do dia da próxima sessão

19.

Ordem do dia da próxima sessão

A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento "Ordem do dia" PE 500.368/OJJE).

20.   Encerramento da sessão

20.

Encerramento da sessão

A sessão é encerrada às 22h45.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Rainer Wieland

Vice-Presidente

---

Quarta-feira, 12 de dezembro de 2012LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observadores

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

Quarta-feira, 12 de dezembro de 2012ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

Significado das abreviaturas e dos símbolos

| + | aprovado |
| --- | --- |
| - | rejeitado |
| ↓ | caduco |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| VE (..., ..., ...) | votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| div | votação por partes |
| vs | votação em separado |
| alt | alteração |
| AC | alteração de compromisso |
| PC | parte correspondente |
| S | alteração supressiva |
| = | alterações idênticas |
| § | número |
| art | artigo |
| cons | considerando |
| PR | proposta de resolução |
| PRC | proposta de resolução comum |
| SEC | votação por escrutínio secreto |

+

aprovado

-

rejeitado

↓

caduco

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)

VE (..., ..., ...)

votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)

div

votação por partes

vs

votação em separado

alt

alteração

AC

alteração de compromisso

PC

parte correspondente

S

alteração supressiva

=

alterações idênticas

§

número

art

artigo

cons

considerando

PR

proposta de resolução

PRC

proposta de resolução comum

SEC

votação por escrutínio secreto

1.   Projeto de orçamento retificativo n.o 6/2012

Relatório: Francesca Balzani (A7-0409/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 514, 68, 82 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

514, 68, 82

2.   Projeto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013, tal como alterado pelo Conselho

| Rubrica | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 04 04 | 12 | Verts/ALE | vs | - | |
| 02 02 01 | 13 | Verts/ALE | vs | - | |
| 08 05 01 | 14 | Verts/ALE | vs | - | |
| 08 06 01 | 15 | Verts/ALE | vs | - | |
| 08 13 01 | 16 | Verts/ALE | vs | - | |
| 08 20 02 | 17 | Verts/ALE | vs | - | |
| 32 04 06 | 18 | Verts/ALE | vs | - | |
| 04 02 01 | 1 | S&D | vs | R | |
| 04 02 02 | 2 | S&D | vs | R | |
| 04 02 04 | 3 | S&D | vs | R | |
| 04 02 17 | 4 | S&D | vs | R | |
| 13 03 01 | 5 | S&D | vs | R | |
| 13 03 04 | 6 | S&D | vs | R | |
| 13 03 13 | 7 | S&D | vs | R | |
| 13 03 16 | 8 | S&D | vs | R | |
| 13 03 19 | 9 | S&D | vs | R | |
| 13 04 01 | 10 | S&D | vs | R | |
| 05 04 02 01 | 11 | S&D | vs | R | |
| 19 10 01 01 | 19 | Verts/ALE | vs | - | |
| 19 10 02 | 20 | Verts/ALE | vs | - | |

Rubrica

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

01 04 04

12

Verts/ALE

vs

-

02 02 01

13

Verts/ALE

vs

-

08 05 01

14

Verts/ALE

vs

-

08 06 01

15

Verts/ALE

vs

-

08 13 01

16

Verts/ALE

vs

-

08 20 02

17

Verts/ALE

vs

-

32 04 06

18

Verts/ALE

vs

-

04 02 01

1

S&D

vs

R

04 02 02

2

S&D

vs

R

04 02 04

3

S&D

vs

R

04 02 17

4

S&D

vs

R

13 03 01

5

S&D

vs

R

13 03 04

6

S&D

vs

R

13 03 13

7

S&D

vs

R

13 03 16

8

S&D

vs

R

13 03 19

9

S&D

vs

R

13 04 01

10

S&D

vs

R

05 04 02 01

11

S&D

vs

R

19 10 01 01

19

Verts/ALE

vs

-

19 10 02

20

Verts/ALE

vs

-

Diversos

Votação em bloco das alterações 12 a 20 do Grupo Verts/ALE.

3.   Novo orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2013 - todas as secções

Relatório: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| Após o § 1 | 15 | GUE/NGL | | - | |
| § 2 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| 23 | GUE/NGL | | - | |
| 14 | S&D | | - | |
| Após o § 2 | 1 | ECR | VN | - | 85, 549, 39 |
| 16 | GUE/NGL | | - | |
| 5 | Verts/ALE | | - | |
| 6 | Verts/ALE | | - | |
| Após o § 3 | 27 | GUE/NGL | | - | |
| 28 | GUE/NGL | | - | |
| § 4 | 24 | GUE/NGL | | - | |
| 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 5 | 8S | Verts/ALE | | - | |
| 25 | GUE/NGL | | - | |
| 29 | comissão | | + | |
| Após o § 5 | 17 | GUE/NGL | | - | |
| § 6 | 9S | Verts/ALE | | - | |
| Após o § 6 | 18 | GUE/NGL | | - | |
| § 7 | 2 | ECR | VN | - | 101, 490, 83 |
| 26 | GUE/NGL | | - | |
| Após o § 7 | 19 | GUE/NGL | | - | |
| § 8 | § | texto original | vs | - | |
| Após o § 8 | 10 | Verts/ALE | | - | |
| 11 | Verts/ALE | | - | |
| 20 | GUE/NGL | | - | |
| 22 | GUE/NGL | | - | |
| § 9 | 12S | Verts/ALE | | - | |
| § 10 | 13S | Verts/ALE | | - | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 498, 162, 12 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 1

3

Verts/ALE

-

Após o § 1

15

GUE/NGL

-

§ 2

4

Verts/ALE

-

23

GUE/NGL

-

14

S&D

-

Após o § 2

1

ECR

VN

-

85, 549, 39

16

GUE/NGL

-

5

Verts/ALE

-

6

Verts/ALE

-

Após o § 3

27

GUE/NGL

-

28

GUE/NGL

-

§ 4

24

GUE/NGL

-

7

Verts/ALE

-

§ 5

8S

Verts/ALE

-

25

GUE/NGL

-

29

comissão

+

Após o § 5

17

GUE/NGL

-

§ 6

9S

Verts/ALE

-

Após o § 6

18

GUE/NGL

-

§ 7

2

ECR

VN

-

101, 490, 83

26

GUE/NGL

-

Após o § 7

19

GUE/NGL

-

§ 8

§

texto original

vs

-

Após o § 8

10

Verts/ALE

-

11

Verts/ALE

-

20

GUE/NGL

-

22

GUE/NGL

-

§ 9

12S

Verts/ALE

-

§ 10

13S

Verts/ALE

-

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

498, 162, 12

Pedidos de votação nominal

ECR: alterações 1, 2 e votação final

PPE: votação final

Pedidos de votação em separado

PPE, ALDE, Monika Hohlmeier e outros: § 8

Diversos

A alteração 21 foi anulada.

Cornelis de Jong (Grupo GUE/NGL) é igualmente signatário da alteração 28.

Derek Vaughan (Comissão dos Orçamentos) é igualmente signatário da alteração 29.

4.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles

Relatório: Frédéric Daerden (A7-0416/2012) (maioria qualificada requerida + 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 586, 69, 16 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

586, 69, 16

5.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2012/005 SE/Saab

Relatório: Frédéric Daerden (A7-0413/2012) (maioria qualificada requerida + 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 591, 69, 20 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

591, 69, 20

6.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos

Relatório: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012) (maioria qualificada requerida + 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 591, 68, 20 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

591, 68, 20

7.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/013 DK/Flextronics

Relatório: Jan Kozłowski (A7-0417/2012) (maioria qualificada requerida + 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 589, 68, 18 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

589, 68, 18

8.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/014 RO/Nokia

Relatório: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012) (maioria qualificada requerida + 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 578, 70, 23 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

578, 70, 23

9.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen

Relatório: Paul Rübig (A7-0419/2012) (maioria qualificada requerida + 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 546, 69, 64 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

546, 69, 64

10.   Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: candidatura FEG/2012/006 FI/Nokia Salo

Relatório: Alda Sousa (A7-0418/2012) (maioria qualificada requerida + 3/5 dos votos expressos)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação única | VN | + | 583, 72, 25 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação única

VN

+

583, 72, 25

11.   Estatísticas europeias sobre a segurança face à criminalidade ***I

Relatório: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: proposta da comissão | | - | |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 525, 127, 29 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: proposta da comissão

-

Votação: resolução legislativa

VN

+

525, 127, 29

12.   Serviços de assistência em escala nos aeroportos da União ***I

Relatório: Artur Zasada (A7-0364/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de rejeição da proposta da Comissão | 1 | comissão | VN | + | 396, 272, 12 |
| Artigo 2, alínea e) | 33 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 2, alínea e), após o travessão 2 | 79 | ALDE | | ↓ | |
| Artigo 2, alínea e), após o § 1 | 78 | ALDE | | ↓ | |
| Artigo 2, após a alínea e) | 110 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 2, após a alínea f) | 34 | PPE | | ↓ | |
| 111 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 2, alínea g) | 35 | PPE | | ↓ | |
| 112 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 2, após a alínea j) | 36 | PPE | | ↓ | |
| 80 | ALDE | | ↓ | |
| Artigo 4, § 1 | 113 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 4, § 5, sub-§ 1 | 81 | ALDE | | ↓ | |
| Artigo 5, § 1 | 208 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| 114 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 5, após o § 1 | 115 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 6, § 1 | 37 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 6, § 2, sub-§ 1, introdução | 38 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 6, § 2, sub-§ 2 | 187S | GUE/NGL | | ↓ | |
| 116=
  209= | S&D
  - de 40 deputados | | ↓ | |
| 210 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| 39 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 6, § 2, após o sub-§ 2 | 40 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 6, § 3, sub-§ 1, introdução | 117 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 6, § 4, introdução | 41 | PPE | | ↓ | |
| 118 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 6, § 4, travessão 1 | 119S | S&D | | ↓ | |
| Artigo 6, § 4, travessão 2 | 120S=
  188S= | S&D
  GUE/NGL | | ↓ | |
| 42 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 6, § 5 | 121S | S&D | | ↓ | |
| 43 | PPE | | ↓ | |
| 122 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 6, § 6 | 123S | S&D | | ↓ | |
| Artigo 6, § 7 | 124S=
  189S= | S&D
  GUE/NGL | | ↓ | |
| 44 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 7, § 1 | 211 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 7, § 5 | 212 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 8, § 2, alínea a) | 125 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 8, § 2, alínea b) | 126 | S&D | | ↓ | |
| 190 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 9, § 1 | 213 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 9, § 3, introdução | 214 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 9, § 3, alínea b) | 127 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 9, § 3, após a alínea c) | 128 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 9, § 3, alínea d) | 129 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 9, § 3, após a alínea d) | 130 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 9, § 3, após a alínea g) | 131 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 10, § 1 | 132 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 12, título | 8 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 12, § 1 | 9 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 12, § 2 | 10 | EMPL | | ↓ | |
| 82 | ALDE | | ↓ | |
| 191 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 12, após o § 2 | 11 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 12, § 3 | 12 | EMPL | | ↓ | |
| 83 | ALDE | | ↓ | |
| Artigo 12, § 4 | 13S | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 12, § 5 | 14 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 12, § 6 | 15=
  84= | EMPL
  ALDE | | ↓ | |
| Artigo 12, § 7 | 16S=
  85S= | EMPL
  ALDE | | ↓ | |
| Artigo 12, § 8 | 17S | EMPL | | ↓ | |
| 86 | ALDE | | ↓ | |
| Artigo 12, § 9 | 18S=
  87S= | EMPL
  ALDE | | ↓ | |
| Artigo 12, após o § 10 | 19 | EMPL | | ↓ | |
| 20 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 13, § 1, alínea a) | 192 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 14, § 1, introdução | 45 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 14, § 1, alínea c) | 133S=
  193S= | S&D
  GUE/NGL | | ↓ | |
| 46 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 14, § 1, alínea d) | 134S | S&D | | ↓ | |
| Artigo 14, § 4 | 47 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 14, § 10 | 135 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 14, § 11 | 137 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 15, § 1 | 138 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 16, § 1 | 48 | PPE | | ↓ | |
| 88 | ALDE | | ↓ | |
| Artigo 16, § 2 | 89 | ALDE | | ↓ | |
| Artigo 16, § 12 | 215 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 17, § 1, introdução | 49 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 17, § 1, alínea c) | 50 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 17, § 1, alínea d) | 51S | PPE | | ↓ | |
| Artigo 17, § 1, após a alínea e) | 139 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 17, § 1, após a alínea g) | 140 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 17, § 2 | 52S | PPE | | ↓ | |
| Artigo 17, após o § 2 | 141 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 17, § 3 | 142 | S&D | | ↓ | |
| 143 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 18 | 53S | PPE | | ↓ | |
| 144 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 19 | 54S | PPE | | ↓ | |
| 145 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 20 | 21 | EMPL | | ↓ | |
| 90 | ALDE | | ↓ | |
| 194 | GUE/NGL | | ↓ | |
| 146 | S&D | | ↓ | |
| 147 | S&D | | ↓ | |
| 148 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 21, após a alínea d) | 149 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 21, alínea e) | 195 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 22, § 2 | 150 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 23, § 4, alínea b) | 151 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 23, § 4, após a alínea b) | 196 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 23, § 4, alínea c) | 152 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 23, § 4, após a alínea c) | 153 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 25, § 1 | 154 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 25, após o § 1 | 155 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 27, § 2 | 216 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 27, § 4 | 217 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 27, § 5 | 218 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 27, § 6 | 197 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 27, § 7 | 219 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 27, § 8 | 91 | ALDE | | ↓ | |
| 220 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 28, título | 221 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 28, § 3 | 222 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| 156 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 28, § 4, alínea d) | 223 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 28, § 5 | 224 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 28, § 6 | 225 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 28, § 6 | 225 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 28, § 7 | 226 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 29 | 198=
  227= | GUE/NGL
  - de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 29, título | 157 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 29, § 1, sub-§ 1 | 229 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| 55 | PPE | | ↓ | |
| 158 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 29, § 1, sub-§ 2 | 159S=
  230S= | S&D
  - de 40 deputados | | ↓ | |
| 56 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 29, § 2 | 160S=
  231S= | S&D
  - de 40 deputados | | ↓ | |
| 57 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 29, § 3 | 232 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| 161 | S&D | | ↓ | |
| 58 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 29, § 4 | 233S | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 29, § 5 | 234S | + de 40 deputados | | ↓ | |
| 59 | PPE | | ↓ | |
| 162 | S&D | | ↓ | |
| Após o artigo 29 Verts/ALE | 228 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 30, § 1 | 235 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| 60 | PPE | | ↓ | |
| 92 | ALDE | | ↓ | |
| 163 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 30, após o § 1 | 164 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 30, § 2 | 199S | GUE/NGL | | ↓ | |
| 61 | PPE | | ↓ | |
| 236 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| 165 | S&D | | ↓ | |
| 62 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 31, § 2 | 166 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 31, § 3, após a alínea c) | 237 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| 167 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 31, § 4, introdução | 238 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 30, § 5 | 63 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 32, § 2 | 64 | PPE | | ↓ | |
| 200 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 32, § 3 | 65 | PPE | | ↓ | |
| Artigo 32, § 4 | 66 | PPE | | ↓ | |
| 168 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 32, § 5 | 67S | S&D | | ↓ | |
| 239 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Artigo 32, § 6 | 68=
  169= | PPE
  S&D | | ↓ | |
| Artigo 32, § 7 | 69 | PPE | | ↓ | |
| 70 | PPE | | ↓ | |
| 71 | PPE | | ↓ | |
| 72 | PPE | | ↓ | |
| 73 | PPE | | ↓ | |
| 170 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 33 | 240S | + de 40 deputados | | ↓ | |
| 201 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 34, § 1 | 22 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 34, § 2 | 93 | ALDE | | ↓ | |
| 23 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 34, § 3, introdução | 24 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 34, § 3, alínea g) | 25 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 34, § 3, alínea n) | 26 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 34, § 3, após a alínea p) | 27 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 35, § 1 | 202 | GUE/NGL | | ↓ | |
| 171 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 35, § 2 | 241S | + de 40 deputados | | ↓ | |
| 172 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 35, § 4 | 94S=
  242S= | ALDE
  - de 40 deputados | | ↓ | |
| 173 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 35, § 5 | 203 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 35, § 7 | 204S | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 38, alínea a) | 205S | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 39, § 1, alínea l) | 28 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 39, §1, alínea m) | 29 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 39, § 1, alínea n) | 30 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 39, § 1, alínea o) | 31 | EMPL | | ↓ | |
| Artigo 39, após o § 1 | 95 | ALDE | | ↓ | |
| Artigo 40 | 32 | EMPL | | ↓ | |
| 174 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 42, § 2 | 175 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 42, § 3 | 176 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 42, § 5 | 177 | S&D | | ↓ | |
| Artigo 45, § 2 | 178S=
  206S= | S&D
  GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 45, após o § 5 | 243 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Após o anexo 1 | 74 | PPE | | ↓ | |
| 179 | S&D | | ↓ | |
| Considerando 5 | 96 | S&D | | ↓ | |
| Após o cons. 5 | 97 | S&D | | ↓ | |
| Considerando 6 | 98S | S&D | | ↓ | |
| Considerando 7 | 99 | S&D | | ↓ | |
| Após o cons. 7 | 75 | ALDE | | ↓ | |
| Considerando 8 | 100 | S&D | | ↓ | |
| Considerando 10 | 101 | S&D | | ↓ | |
| 207 | + de 40 deputados | | ↓ | |
| Considerando 13 | 180S | GUE/NGL | | ↓ | |
| Após o cons. 13 | 102 | S&D | | ↓ | |
| 103 | S&D | | ↓ | |
| Considerando 17 | 2 | EMPL | | ↓ | |
| 76 | ALDE | | ↓ | |
| 181 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Após o cons. 17 | 77 | ALDE | | ↓ | |
| 3 | EMPL | | ↓ | |
| 4 | EMPL | | ↓ | |
| Considerando 18 | 182 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considerando 23 | 183 | GUE/NGL | | ↓ | |
| 104 | S&D | | ↓ | |
| Após o cons. 24 | 105 | S&D | | ↓ | |
| Considerando 28 | 5 | EMPL | | ↓ | |
| 106 | S&D | | ↓ | |
| 184 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Após o cons. 28 | 6 | EMPL | | ↓ | |
| Considerando 29 | 107 | S&D | | ↓ | |
| Considerando 31 | 7 | EMPL | | ↓ | |
| 185 | GUE/NGL | | ↓ | |
| 108 | S&D | | ↓ | |
| Após o cons. 31 | 186 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Considerando 32 | 109 | S&D | | ↓ | |
| Votação: proposta alterada | | ↓ | |
| Votação: resolução legislativa | VN | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de rejeição da proposta da Comissão

1

comissão

VN

+

396, 272, 12

Artigo 2, alínea e)

33

PPE

↓

Artigo 2, alínea e), após o travessão 2

79

ALDE

↓

Artigo 2, alínea e), após o § 1

78

ALDE

↓

Artigo 2, após a alínea e)

110

S&D

↓

Artigo 2, após a alínea f)

34

PPE

↓

111

S&D

↓

Artigo 2, alínea g)

35

PPE

↓

112

S&D

↓

Artigo 2, após a alínea j)

36

PPE

↓

80

ALDE

↓

Artigo 4, § 1

113

S&D

↓

Artigo 4, § 5, sub-§ 1

81

ALDE

↓

Artigo 5, § 1

208

- de 40 deputados

↓

114

S&D

↓

Artigo 5, após o § 1

115

S&D

↓

Artigo 6, § 1

37

PPE

↓

Artigo 6, § 2, sub-§ 1, introdução

38

PPE

↓

Artigo 6, § 2, sub-§ 2

187S

GUE/NGL

↓

116=

209=

S&D

- de 40 deputados

↓

210

- de 40 deputados

↓

39

PPE

↓

Artigo 6, § 2, após o sub-§ 2

40

- de 40 deputados

↓

Artigo 6, § 3, sub-§ 1, introdução

117

S&D

↓

Artigo 6, § 4, introdução

41

PPE

↓

118

S&D

↓

Artigo 6, § 4, travessão 1

119S

S&D

↓

Artigo 6, § 4, travessão 2

120S=

188S=

S&D

GUE/NGL

↓

42

PPE

↓

Artigo 6, § 5

121S

S&D

↓

43

PPE

↓

122

S&D

↓

Artigo 6, § 6

123S

S&D

↓

Artigo 6, § 7

124S=

189S=

S&D

GUE/NGL

↓

44

PPE

↓

Artigo 7, § 1

211

- de 40 deputados

↓

Artigo 7, § 5

212

- de 40 deputados

↓

Artigo 8, § 2, alínea a)

125

S&D

↓

Artigo 8, § 2, alínea b)

126

S&D

↓

190

GUE/NGL

↓

Artigo 9, § 1

213

- de 40 deputados

↓

Artigo 9, § 3, introdução

214

- de 40 deputados

↓

Artigo 9, § 3, alínea b)

127

S&D

↓

Artigo 9, § 3, após a alínea c)

128

S&D

↓

Artigo 9, § 3, alínea d)

129

S&D

↓

Artigo 9, § 3, após a alínea d)

130

S&D

↓

Artigo 9, § 3, após a alínea g)

131

S&D

↓

Artigo 10, § 1

132

S&D

↓

Artigo 12, título

8

EMPL

↓

Artigo 12, § 1

9

EMPL

↓

Artigo 12, § 2

10

EMPL

↓

82

ALDE

↓

191

GUE/NGL

↓

Artigo 12, após o § 2

11

EMPL

↓

Artigo 12, § 3

12

EMPL

↓

83

ALDE

↓

Artigo 12, § 4

13S

EMPL

↓

Artigo 12, § 5

14

EMPL

↓

Artigo 12, § 6

15=

84=

EMPL

ALDE

↓

Artigo 12, § 7

16S=

85S=

EMPL

ALDE

↓

Artigo 12, § 8

17S

EMPL

↓

86

ALDE

↓

Artigo 12, § 9

18S=

87S=

EMPL

ALDE

↓

Artigo 12, após o § 10

19

EMPL

↓

20

EMPL

↓

Artigo 13, § 1, alínea a)

192

GUE/NGL

↓

Artigo 14, § 1, introdução

45

PPE

↓

Artigo 14, § 1, alínea c)

133S=

193S=

S&D

GUE/NGL

↓

46

PPE

↓

Artigo 14, § 1, alínea d)

134S

S&D

↓

Artigo 14, § 4

47

PPE

↓

Artigo 14, § 10

135

S&D

↓

Artigo 14, § 11

137

S&D

↓

Artigo 15, § 1

138

S&D

↓

Artigo 16, § 1

48

PPE

↓

88

ALDE

↓

Artigo 16, § 2

89

ALDE

↓

Artigo 16, § 12

215

- de 40 deputados

↓

Artigo 17, § 1, introdução

49

PPE

↓

Artigo 17, § 1, alínea c)

50

PPE

↓

Artigo 17, § 1, alínea d)

51S

PPE

↓

Artigo 17, § 1, após a alínea e)

139

S&D

↓

Artigo 17, § 1, após a alínea g)

140

S&D

↓

Artigo 17, § 2

52S

PPE

↓

Artigo 17, após o § 2

141

S&D

↓

Artigo 17, § 3

142

S&D

↓

143

S&D

↓

Artigo 18

53S

PPE

↓

144

S&D

↓

Artigo 19

54S

PPE

↓

145

S&D

↓

Artigo 20

21

EMPL

↓

90

ALDE

↓

194

GUE/NGL

↓

146

S&D

↓

147

S&D

↓

148

S&D

↓

Artigo 21, após a alínea d)

149

S&D

↓

Artigo 21, alínea e)

195

GUE/NGL

↓

Artigo 22, § 2

150

S&D

↓

Artigo 23, § 4, alínea b)

151

S&D

↓

Artigo 23, § 4, após a alínea b)

196

GUE/NGL

↓

Artigo 23, § 4, alínea c)

152

S&D

↓

Artigo 23, § 4, após a alínea c)

153

S&D

↓

Artigo 25, § 1

154

S&D

↓

Artigo 25, após o § 1

155

S&D

↓

Artigo 27, § 2

216

- de 40 deputados

↓

Artigo 27, § 4

217

- de 40 deputados

↓

Artigo 27, § 5

218

- de 40 deputados

↓

Artigo 27, § 6

197

GUE/NGL

↓

Artigo 27, § 7

219

- de 40 deputados

↓

Artigo 27, § 8

91

ALDE

↓

220

- de 40 deputados

↓

Artigo 28, título

221

- de 40 deputados

↓

Artigo 28, § 3

222

- de 40 deputados

↓

156

S&D

↓

Artigo 28, § 4, alínea d)

223

- de 40 deputados

↓

Artigo 28, § 5

224

- de 40 deputados

↓

Artigo 28, § 6

225

- de 40 deputados

↓

Artigo 28, § 6

225

- de 40 deputados

↓

Artigo 28, § 7

226

- de 40 deputados

↓

Artigo 29

198=

227=

GUE/NGL

- de 40 deputados

↓

Artigo 29, título

157

S&D

↓

Artigo 29, § 1, sub-§ 1

229

- de 40 deputados

↓

55

PPE

↓

158

S&D

↓

Artigo 29, § 1, sub-§ 2

159S=

230S=

S&D

- de 40 deputados

↓

56

PPE

↓

Artigo 29, § 2

160S=

231S=

S&D

- de 40 deputados

↓

57

PPE

↓

Artigo 29, § 3

232

- de 40 deputados

↓

161

S&D

↓

58

PPE

↓

Artigo 29, § 4

233S

- de 40 deputados

↓

Artigo 29, § 5

234S

- de 40 deputados

↓

59

PPE

↓

162

S&D

↓

Após o artigo 29 Verts/ALE

228

- de 40 deputados

↓

Artigo 30, § 1

235

- de 40 deputados

↓

60

PPE

↓

92

ALDE

↓

163

S&D

↓

Artigo 30, após o § 1

164

S&D

↓

Artigo 30, § 2

199S

GUE/NGL

↓

61

PPE

↓

236

- de 40 deputados

↓

165

S&D

↓

62

PPE

↓

Artigo 31, § 2

166

S&D

↓

Artigo 31, § 3, após a alínea c)

237

- de 40 deputados

↓

167

S&D

↓

Artigo 31, § 4, introdução

238

- de 40 deputados

↓

Artigo 30, § 5

63

PPE

↓

Artigo 32, § 2

64

PPE

↓

200

GUE/NGL

↓

Artigo 32, § 3

65

PPE

↓

Artigo 32, § 4

66

PPE

↓

168

S&D

↓

Artigo 32, § 5

67S

S&D

↓

239

- de 40 deputados

↓

Artigo 32, § 6

68=

169=

PPE

S&D

↓

Artigo 32, § 7

69

PPE

↓

70

PPE

↓

71

PPE

↓

72

PPE

↓

73

PPE

↓

170

S&D

↓

Artigo 33

240S

- de 40 deputados

↓

201

GUE/NGL

↓

Artigo 34, § 1

22

EMPL

↓

Artigo 34, § 2

93

ALDE

↓

23

EMPL

↓

Artigo 34, § 3, introdução

24

EMPL

↓

Artigo 34, § 3, alínea g)

25

EMPL

↓

Artigo 34, § 3, alínea n)

26

EMPL

↓

Artigo 34, § 3, após a alínea p)

27

EMPL

↓

Artigo 35, § 1

202

GUE/NGL

↓

171

S&D

↓

Artigo 35, § 2

241S

- de 40 deputados

↓

172

S&D

↓

Artigo 35, § 4

94S=

242S=

ALDE

- de 40 deputados

↓

173

S&D

↓

Artigo 35, § 5

203

GUE/NGL

↓

Artigo 35, § 7

204S

GUE/NGL

↓

Artigo 38, alínea a)

205S

GUE/NGL

↓

Artigo 39, § 1, alínea l)

28

EMPL

↓

Artigo 39, §1, alínea m)

29

EMPL

↓

Artigo 39, § 1, alínea n)

30

EMPL

↓

Artigo 39, § 1, alínea o)

31

EMPL

↓

Artigo 39, após o § 1

95

ALDE

↓

Artigo 40

32

EMPL

↓

174

S&D

↓

Artigo 42, § 2

175

S&D

↓

Artigo 42, § 3

176

S&D

↓

Artigo 42, § 5

177

S&D

↓

Artigo 45, § 2

178S=

206S=

S&D

GUE/NGL

↓

Artigo 45, após o § 5

243

- de 40 deputados

↓

Após o anexo 1

74

PPE

↓

179

S&D

↓

Considerando 5

96

S&D

↓

Após o cons. 5

97

S&D

↓

Considerando 6

98S

S&D

↓

Considerando 7

99

S&D

↓

Após o cons. 7

75

ALDE

↓

Considerando 8

100

S&D

↓

Considerando 10

101

S&D

↓

207

- de 40 deputados

↓

Considerando 13

180S

GUE/NGL

↓

Após o cons. 13

102

S&D

↓

103

S&D

↓

Considerando 17

2

EMPL

↓

76

ALDE

↓

181

GUE/NGL

↓

Após o cons. 17

77

ALDE

↓

3

EMPL

↓

4

EMPL

↓

Considerando 18

182

GUE/NGL

↓

Considerando 23

183

GUE/NGL

↓

104

S&D

↓

Após o cons. 24

105

S&D

↓

Considerando 28

5

EMPL

↓

106

S&D

↓

184

GUE/NGL

↓

Após o cons. 28

6

EMPL

↓

Considerando 29

107

S&D

↓

Considerando 31

7

EMPL

↓

185

GUE/NGL

↓

108

S&D

↓

Após o cons. 31

186

GUE/NGL

↓

Considerando 32

109

S&D

↓

Votação: proposta alterada

↓

Votação: resolução legislativa

VN

↓

Pedidos de votação nominal

S&D, GUE/NGL: alteração 1

Diversos

As alterações 207-243 foram apresentadas por Michael Gahler e outros.

13.   Atribuição de faixas horárias nos aeroportos da União Europeia ***I

Relatório: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alterações da comissão competente – votação em bloco | 1-5
  7-11
  13-25
  28-29
  32-44
  46-49
  51-60
  62-65
  67-74 | comissão | | + | |
| Artigo 2, ponto 13 | 26 | comissão | VE | + | 414, 245, 3 |
| 83 | ALDE, S&D | | ↓ | |
| Artigo 2, ponto 18 | 75 | PPE | | + | |
| 27 | comissão | | ↓ | |
| Artigo 4, § 1, sub-§ 1 | 30 | comissão | VE | + | 412, 248, 7 |
| Artigo 4, § 3 | 31S | comissão | | + | |
| 85 | ALDE, S&D | | ↓ | |
| Artigo 5, § 2 | 86 | ALDE, S&D, PPE | | + | |
| Artigo 8, § 3 | 45 PC | comissão | | - | |
| 87 | ALDE, S&D | | + | |
| 45 PC | comissão | | + | |
| Artigo 9, § 8 | 50 | comissão | | - | |
| 88 | ALDE, S&D, PPE | | + | |
| Artigo 10, antes do § 1 | 89 | ALDE | VE | + | 346, 299, 17 |
| Artigo 10, § 7 | 78 | ECR | | - | |
| 61 | comissão | VE | + | 337, 304, 20 |
| 76 | PPE | VE | - | 306, 345, 8 |
| Após o artigo 10 | 93 | Verts/ALE | | - | |
| Artigo 17, § 1 | 66 | comissão | | + | |
| 77 | PPE | | + | |
| 90 | ALDE, S&D | | + | |
| Após o cons. 5 | 79 | ALDE | VE | + | 347, 299, 14 |
| Considerando 13 | 6S | comissão | | - | |
| 80 | ALDE, S&D, PPE | | + | |
| Considerando 21 | 12S | comissão | | - | |
| 81 | ALDE, S&D | | + | |
| Considerando 23 | 91 | Verts/ALE | VE | + | 381, 274, 6 |
| Após o cons. 23 | 92 | Verts/ALE | | - | |
| Considerando 33 | 82 | ALDE, S&D, PPE | | + | |
| Votação: proposta alterada | | + | |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 565, 69, 26 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Alterações da comissão competente – votação em bloco

1-5

7-11

13-25

28-29

32-44

46-49

51-60

62-65

67-74

comissão

+

Artigo 2, ponto 13

26

comissão

VE

+

414, 245, 3

83

ALDE, S&D

↓

Artigo 2, ponto 18

75

PPE

+

27

comissão

↓

Artigo 4, § 1, sub-§ 1

30

comissão

VE

+

412, 248, 7

Artigo 4, § 3

31S

comissão

+

85

ALDE, S&D

↓

Artigo 5, § 2

86

ALDE, S&D, PPE

+

Artigo 8, § 3

45 PC

comissão

-

87

ALDE, S&D

+

45 PC

comissão

+

Artigo 9, § 8

50

comissão

-

88

ALDE, S&D, PPE

+

Artigo 10, antes do § 1

89

ALDE

VE

+

346, 299, 17

Artigo 10, § 7

78

ECR

-

61

comissão

VE

+

337, 304, 20

76

PPE

VE

-

306, 345, 8

Após o artigo 10

93

Verts/ALE

-

Artigo 17, § 1

66

comissão

+

77

PPE

+

90

ALDE, S&D

+

Após o cons. 5

79

ALDE

VE

+

347, 299, 14

Considerando 13

6S

comissão

-

80

ALDE, S&D, PPE

+

Considerando 21

12S

comissão

-

81

ALDE, S&D

+

Considerando 23

91

Verts/ALE

VE

+

381, 274, 6

Após o cons. 23

92

Verts/ALE

-

Considerando 33

82

ALDE, S&D, PPE

+

Votação: proposta alterada

+

Votação: resolução legislativa

VN

+

565, 69, 26

Diversos

A alteração 84 foi retirada.

14.   Introdução de restrições de operação relacionadas com o ruído nos aeroportos da União ***I

Relatório: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alterações da comissão competente – votação em bloco | 1-2
  4-6
  9
  11-12
  14-15
  17-18
  20-24
  27-31
  33-36
  38-43 | comissão | | + | |
| Alterações da comissão competente - votação em separado | 3 | comissão | vs | - | |
| 10 | comissão | vs | - | |
| Título | 50=
  66 | GUE/NGL
  ECR | | - | |
| Artigo 1, § 2, alínea b) | 70 | Verts/ALE | | - | |
| 13 | comissão | | - | |
| 44=
  48 | PPE
  S&D | | + | |
| Artigo 1, após o § 3 | 71 | Verts/ALE | | - | |
| Artigo 2, após o ponto 1 | 55 | GUE/NGL | | - | |
| 56 | GUE/NGL | | - | |
| 72 | Verts/ALE | | - | |
| Artigo 2, ponto 2 | 16 | comissão | | - | |
| 45=
  49 | PPE
  S&D | VE | + | 495, 163, 1 |
| 73 | Verts/ALE | | ↓ | |
| Artigo 2, após o ponto 4 | 57 | GUE/NGL | | - | |
| Artigo 3, § 1 | 74 | Verts/ALE | | - | |
| 19 PC | comissão | | + | |
| Artigo 3, § 3 e após o § 3 | 19 PC | comissão | | + | |
| Artigo 4, § 1, alínea g) | 75 | Verts/ALE | | - | |
| Artigo 4, § 2, sub-§ 1, introdução | 76 | Verts/ALE | | - | |
| Artigo 4, § 2, sub-§ 1, após a alínea c) | 58 | GUE/NGL | | - | |
| Artigo 4, § 2, sub-§ 1, alínea d) | 59=
  77 | GUE/NGL
  Verts/ALE | | - | |
| Artigo 4, § 3 | 25 | comissão | | + | |
| 60 | GUE/NGL | | ↓ | |
| Artigo 4, § 5 | 26 | comissão | | + | |
| 61 | GUE/NGL | | - | |
| Artigo 6, após o § 2 | 78 | Verts/ALE | | - | |
| Artigo 10 | 62S=
  79S | GUE/NGL
  Verts/ALE | VN | - | 124, 534, 4 |
| 32 | comissão | | + | |
| Artigo 15 | 63 | GUE/NGL | | - | |
| Anexo I, secção 1, ponto 1 | 37 | comissão | | + | |
| 80 | Verts/ALE | | - | |
| Anexo I, secção 3, ponto 1, subponto 1.1 | 64 | GUE/NGL | | - | |
| Anexo I, secção 3, ponto 1, subponto 1.4, ponto 1.4.3, introdução | 65 | GUE/NGL | | - | |
| Anexo II, título | 81 | Verts/ALE | | - | |
| Artigo II, § 1, introdução | 82 | Verts/ALE | | - | |
| Artigo II, § 1, após o ponto 4 | 83 | Verts/ALE | | - | |
| 84 | Verts/ALE | | - | |
| 85 | Verts/ALE | | - | |
| Artigo II, § 2, introdução | 86 | Verts/ALE | | ↓ | |
| Após o cons. 2 | 67 | Verts/ALE | | - | |
| Considerando 4 | 51 | GUE/NGL | | - | |
| Após o cons. 4 | 87 | Verts/ALE | | - | |
| Considerando 5 | 52 | GUE/NGL | | - | |
| Considerando 6 | 88 | Verts/ALE | | - | |
| Após o cons. 8 | 89 | Verts/ALE | | - | |
| Considerando 10 | 7 | comissão | VE | + | 402, 254, 1 |
| 46 | EFD | VN | - | 260, 391, 12 |
| Após o cons. 10 | 68 | Verts/ALE | | - | |
| Considerando 13 | 47 | EFD | VN | - | 31, 628, 4 |
| 8 | comissão | | + | |
| Considerando 16 | 53=
  69 | GUE/NGL
  Verts/ALE | | - | |
| Após o cons. 16 | 54 | GUE/NGL | | - | |
| Votação: proposta alterada | | + | |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 501, 155, 8 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Alterações da comissão competente – votação em bloco

1-2

4-6

9

11-12

14-15

17-18

20-24

27-31

33-36

38-43

comissão

+

Alterações da comissão competente - votação em separado

3

comissão

vs

-

10

comissão

vs

-

Título

50=

66

GUE/NGL

ECR

-

Artigo 1, § 2, alínea b)

70

Verts/ALE

-

13

comissão

-

44=

48

PPE

S&D

+

Artigo 1, após o § 3

71

Verts/ALE

-

Artigo 2, após o ponto 1

55

GUE/NGL

-

56

GUE/NGL

-

72

Verts/ALE

-

Artigo 2, ponto 2

16

comissão

-

45=

49

PPE

S&D

VE

+

495, 163, 1

73

Verts/ALE

↓

Artigo 2, após o ponto 4

57

GUE/NGL

-

Artigo 3, § 1

74

Verts/ALE

-

19 PC

comissão

+

Artigo 3, § 3 e após o § 3

19 PC

comissão

+

Artigo 4, § 1, alínea g)

75

Verts/ALE

-

Artigo 4, § 2, sub-§ 1, introdução

76

Verts/ALE

-

Artigo 4, § 2, sub-§ 1, após a alínea c)

58

GUE/NGL

-

Artigo 4, § 2, sub-§ 1, alínea d)

59=

77

GUE/NGL

Verts/ALE

-

Artigo 4, § 3

25

comissão

+

60

GUE/NGL

↓

Artigo 4, § 5

26

comissão

+

61

GUE/NGL

-

Artigo 6, após o § 2

78

Verts/ALE

-

Artigo 10

62S=

79S

GUE/NGL

Verts/ALE

VN

-

124, 534, 4

32

comissão

+

Artigo 15

63

GUE/NGL

-

Anexo I, secção 1, ponto 1

37

comissão

+

80

Verts/ALE

-

Anexo I, secção 3, ponto 1, subponto 1.1

64

GUE/NGL

-

Anexo I, secção 3, ponto 1, subponto 1.4, ponto 1.4.3, introdução

65

GUE/NGL

-

Anexo II, título

81

Verts/ALE

-

Artigo II, § 1, introdução

82

Verts/ALE

-

Artigo II, § 1, após o ponto 4

83

Verts/ALE

-

84

Verts/ALE

-

85

Verts/ALE

-

Artigo II, § 2, introdução

86

Verts/ALE

↓

Após o cons. 2

67

Verts/ALE

-

Considerando 4

51

GUE/NGL

-

Após o cons. 4

87

Verts/ALE

-

Considerando 5

52

GUE/NGL

-

Considerando 6

88

Verts/ALE

-

Após o cons. 8

89

Verts/ALE

-

Considerando 10

7

comissão

VE

+

402, 254, 1

46

EFD

VN

-

260, 391, 12

Após o cons. 10

68

Verts/ALE

-

Considerando 13

47

EFD

VN

-

31, 628, 4

8

comissão

+

Considerando 16

53=

69

GUE/NGL

Verts/ALE

-

Após o cons. 16

54

GUE/NGL

-

Votação: proposta alterada

+

Votação: resolução legislativa

VN

+

501, 155, 8

Pedidos de votação nominal

EFD: alterações 46, 47

GUE/NGL: alterações 62/79

Pedidos de votação em separado

PPE: alterações 3, 7, 10

15.   Programa Estatístico Europeu 2013-2017 ***I

Relatório: Edward Scicluna (A7-0218/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto do texto Bloco n.o 1 - compromisso | 79 | S&D | | + | |
| Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente | 1-78 | comissão | | ↓ | |
| Votação: proposta alterada | | + | |
| Votação: resolução legislativa | VN | + | 613, 22, 30 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Conjunto do texto Bloco n.o 1 - compromisso

79

S&D

+

Bloco n.o 2 - alterações da comissão competente

1-78

comissão

↓

Votação: proposta alterada

+

Votação: resolução legislativa

VN

+

613, 22, 30

16.   Cooperação reforçada no domínio do imposto sobre as transações financeiras ***

Recomendação: Anni Podimata (A7-0396/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: aprovação | VN | + | 533, 91, 32 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: aprovação

VN

+

533, 91, 32

Pedidos de votação nominal

EFD: aprovação

17.   A proteção dos animais durante o transporte

Relatório: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução alternativa | 1 | Verts/ALE, GUE/NGL | VN | - | 226, 421, 15 |
| § 13 | § | texto original | div | | |
| 1/VN | + | 624, 28, 8 |
| 2/VN | + | 492, 155, 11 |
| § 14 | § | texto original | div | | |
| 1/VN | + | 584, 63, 14 |
| 2/VN | + | 377, 261, 12 |
| 3/VN | + | 479, 140, 39 |
| 4/VN | + | 496, 143, 20 |
| 5/VN | + | 406, 228, 20 |
| 6/VN | + | 468, 179, 10 |
| 7/VN | + | 412, 227, 15 |
| § 19 | § | texto original | div | | |
| 1/VN | + | 650, 4, 3 |
| 2/VN | + | 607, 35, 8 |
| § 30 | § | texto original | VN | + | 580, 38, 36 |
| Considerando D | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VN | + | 335, 297, 12 |
| Considerando I | § | texto original | VN | + | 412, 206, 31 |
| Votação: resolução da Comissão AGRI (conjunto do texto) | VN | + | 555, 56, 34 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução alternativa

1

Verts/ALE, GUE/NGL

VN

-

226, 421, 15

§ 13

§

texto original

div

1/VN

+

624, 28, 8

2/VN

+

492, 155, 11

§ 14

§

texto original

div

1/VN

+

584, 63, 14

2/VN

+

377, 261, 12

3/VN

+

479, 140, 39

4/VN

+

496, 143, 20

5/VN

+

406, 228, 20

6/VN

+

468, 179, 10

7/VN

+

412, 227, 15

§ 19

§

texto original

div

1/VN

+

650, 4, 3

2/VN

+

607, 35, 8

§ 30

§

texto original

VN

+

580, 38, 36

Considerando D

§

texto original

div

1

+

2/VN

+

335, 297, 12

Considerando I

§

texto original

VN

+

412, 206, 31

Votação: resolução da Comissão AGRI (conjunto do texto)

VN

+

555, 56, 34

Pedidos de votação nominal

Verts/ALE: alteração 1, §§ 13, 14, 19, 30, considerando I, votação final

Pedidos de votação em separado

S&D: § 30

PPE: § 14

Pedidos de votação por partes

Verts/ALE:

§ 13

| 1.a parte | Conjunto do texto exceto os termos "mas reconhece que tal exigência ... no parecer da AESA de dezembro de 2010" |
| --- | --- |
| 2.a parte | Estes termos |

1.a parte

Conjunto do texto exceto os termos "mas reconhece que tal exigência ... no parecer da AESA de dezembro de 2010"

2.a parte

Estes termos

S&D:

Considerando D

| 1.a parte | Conjunto do texto exceto os termos "não" e "conduzir a distorções do comércio livre de mercadorias, nem implicar custos económicos desproporcionados, devendo" |
| --- | --- |
| 2.a parte | Estes termos |

1.a parte

Conjunto do texto exceto os termos "não" e "conduzir a distorções do comércio livre de mercadorias, nem implicar custos económicos desproporcionados, devendo"

2.a parte

Estes termos

ALDE:

§ 19

| 1.a parte | "Considera que a legislação relativa ao bem-estar animal deve, por princípio, basear-se em dados científicos" |
| --- | --- |
| 2.a parte | "exorta, nesse sentido, a Comissão ... os mais recentes dados científicos identificados pela AESA" |

1.a parte

"Considera que a legislação relativa ao bem-estar animal deve, por princípio, basear-se em dados científicos"

2.a parte

"exorta, nesse sentido, a Comissão ... os mais recentes dados científicos identificados pela AESA"

Verts/ALE, S&D, ALDE:

§ 14

| 1.a parte | "Insiste na ... por via terrestre ou marítima" exceto os termos "necessidade de reconsiderar a questão de" e "de 8 horas" |
| --- | --- |
| 2.a parte | "necessidade de reconsiderar a questão de" |
| 3.a parte | "de 8 horas" |
| 4.a parte | "com algumas exceções ... ao afastamento" exceto os termos "nas regiões ultraperiféricas" |
| 5.a parte | "nas regiões ultraperiféricas" |
| 6.a parte | "bem como à possibilidade ... sejam respeitados os princípios de bem-estar dos animais" |
| 7.a parte | "chama a atenção para o facto ... ter em conta todas as possibilidades" |

1.a parte

"Insiste na ... por via terrestre ou marítima" exceto os termos "necessidade de reconsiderar a questão de" e "de 8 horas"

2.a parte

"necessidade de reconsiderar a questão de"

3.a parte

"de 8 horas"

4.a parte

"com algumas exceções ... ao afastamento" exceto os termos "nas regiões ultraperiféricas"

5.a parte

"nas regiões ultraperiféricas"

6.a parte

"bem como à possibilidade ... sejam respeitados os princípios de bem-estar dos animais"

7.a parte

"chama a atenção para o facto ... ter em conta todas as possibilidades"

Diversos

Carl Schlyter (Grupo Verts/ALE) é igualmente signatário da alteração 1.

18.   A situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2010-2011)

Relatório: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução alternativa | 4 | PPE | VE | - | 263, 350, 24 |
| § 9 | 7 | ALDE | VE | + | 331, 284, 12 |
| Após o § 10 | 8 | ALDE | VE | + | 330, 281, 18 |
| 9 | ALDE | | + | |
| Após o § 14 | 19 | GUE/NGL | | - | |
| 20rev | GUE/NGL | | - | |
| Após o § 24 | 10 | ALDE | VE | + | 348, 267, 17 |
| 11 | ALDE | | R | |
| § 28 | 12 | ALDE | | + | |
| Após o § 38 | 21 | GUE/NGL | VE | - | 145, 472, 12 |
| § 39 | 22 | GUE/NGL | | - | |
| Após o § 39 | 13 | ALDE | | + | |
| § 44 | § | texto original | VN | + | 522, 91, 19 |
| Após o § 46 | 23 | GUE/NGL | | - | |
| § 50 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 53 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 332, 282, 19 |
| Após o § 53 | 14 | ALDE | VE | - | 197, 409, 26 |
| § 56 | § | texto original | VN | + | 560, 32, 42 |
| Após o § 74 | 1 | EFD | VN | - | 272, 313, 44 |
| 2 | EFD | VN | - | 265, 307, 51 |
| 3 | EFD | VN | - | 225, 349, 46 |
| § 79 | § | texto original | VN | + | 415, 169, 38 |
| § 89 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 345, 246, 22 |
| § 90 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 98 | § | texto original | vs | + | |
| § 99 | § | texto original | vs | + | |
| Após o § 126 | 24 | GUE/NGL | | - | |
| § 145 | 25 | GUE/NGL | | - | |
| § 151 | 26 | GUE/NGL | | - | |
| § 155 | 27 | GUE/NGL | | - | |
| Após o § 166 | 15 | ALDE | | + | |
| § 182 | 28 | GUE/NGL | | - | |
| Após o § 186 | 16 | ALDE | | + | |
| 17 | ALDE | VE | - | 140, 291, 176 |
| § 188 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Após o § 188 | 18 | ALDE | | + | |
| Citação 8 | 5 | ALDE | | + | |
| Após o cons. M | 6 | ALDE | | + | |
| Votação: comissão LIBE, resolução (conjunto do texto) | VN | + | 308, 229, 48 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução alternativa

4

PPE

VE

-

263, 350, 24

§ 9

7

ALDE

VE

+

331, 284, 12

Após o § 10

8

ALDE

VE

+

330, 281, 18

9

ALDE

+

Após o § 14

19

GUE/NGL

-

20rev

GUE/NGL

-

Após o § 24

10

ALDE

VE

+

348, 267, 17

11

ALDE

R

§ 28

12

ALDE

+

Após o § 38

21

GUE/NGL

VE

-

145, 472, 12

§ 39

22

GUE/NGL

-

Após o § 39

13

ALDE

+

§ 44

§

texto original

VN

+

522, 91, 19

Após o § 46

23

GUE/NGL

-

§ 50

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 53

§

texto original

div

1

+

2/VE

+

332, 282, 19

Após o § 53

14

ALDE

VE

-

197, 409, 26

§ 56

§

texto original

VN

+

560, 32, 42

Após o § 74

1

EFD

VN

-

272, 313, 44

2

EFD

VN

-

265, 307, 51

3

EFD

VN

-

225, 349, 46

§ 79

§

texto original

VN

+

415, 169, 38

§ 89

§

texto original

div

1

+

2/VE

+

345, 246, 22

§ 90

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 98

§

texto original

vs

+

§ 99

§

texto original

vs

+

Após o § 126

24

GUE/NGL

-

§ 145

25

GUE/NGL

-

§ 151

26

GUE/NGL

-

§ 155

27

GUE/NGL

-

Após o § 166

15

ALDE

+

§ 182

28

GUE/NGL

-

Após o § 186

16

ALDE

+

17

ALDE

VE

-

140, 291, 176

§ 188

§

texto original

div

1

+

2

+

Após o § 188

18

ALDE

+

Citação 8

5

ALDE

+

Após o cons. M

6

ALDE

+

Votação: comissão LIBE, resolução (conjunto do texto)

VN

+

308, 229, 48

Pedidos de votação nominal

EFD: §§ 44, 56, 79, alterações 1, 2, 3 e votação final

Pedidos de votação em separado

EFD: §§ 98, 99

Pedidos de votação por partes

EFD:

§ 50

| 1.a parte | "Salienta que ... de uma sociedade democrática" |
| --- | --- |
| 2.a parte | “lamenta o atual bloqueio ... e a adotar a diretiva" |

1.a parte

"Salienta que ... de uma sociedade democrática"

2.a parte

“lamenta o atual bloqueio ... e a adotar a diretiva"

§ 53

| 1.a parte | "Insta os Estados-Membros a defender a liberdade de religião ou de crença, incluindo a liberdade daqueles que não têm religião de não serem alvo de discriminação" |
| --- | --- |
| 2.a parte | "em resultado das excessivas derrogações em prol das religiões no âmbito das leis sobre a igualdade e a não discriminação" |

1.a parte

"Insta os Estados-Membros a defender a liberdade de religião ou de crença, incluindo a liberdade daqueles que não têm religião de não serem alvo de discriminação"

2.a parte

"em resultado das excessivas derrogações em prol das religiões no âmbito das leis sobre a igualdade e a não discriminação"

§ 89

| 1.a parte | "Saúda as propostas da Comissão ... e das uniões de facto registadas" |
| --- | --- |
| 2.a parte | "considera, porém, ... e de lei aplicável" |

1.a parte

"Saúda as propostas da Comissão ... e das uniões de facto registadas"

2.a parte

"considera, porém, ... e de lei aplicável"

§ 90

| 1.a parte | "Convida os Estados-Membros ... inclusivamente no que se refere a casais do mesmo sexo e aos seus filhos" |
| --- | --- |
| 2.a parte | "saúda o facto de ... a introduzirem leis similares" |

1.a parte

"Convida os Estados-Membros ... inclusivamente no que se refere a casais do mesmo sexo e aos seus filhos"

2.a parte

"saúda o facto de ... a introduzirem leis similares"

§ 188

| 1.a parte | "Exorta a Comissão ... determinadas categorias de pessoas na União Europeia" |
| --- | --- |
| 2.a parte | “bem como a acompanhar ... em cargos de decisão" |

1.a parte

"Exorta a Comissão ... determinadas categorias de pessoas na União Europeia"

2.a parte

“bem como a acompanhar ... em cargos de decisão"

---

Quarta-feira, 12 de dezembro de 2012ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

1.   A7-0409/2012 - Francesca Balzani - Resolução

A favor: 514

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski

EFD: Allam, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Severin, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Contra: 68

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Vanhecke, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abstenções: 82

ECR: Eppink, Muscardini, Tomaševski, van Dalen

EFD: Bizzotto, Paška

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Søndergaard, Zuber

NI: Ehrenhauser

S&D: Cashman, Christensen, Hedh, Honeyball, Howitt, Jørgensen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Nilsson, Schaldemose, Simpson, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Elisa Ferreira, Lívia Járóka

2.   A7-0410/2012 - Giovanni La Via et Derek Vaughan - Alt.1

A favor: 85

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: Anderson

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Járóka, Oomen-Ruijten, Sedó i Alabart, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Cashman, Castex, Fajon, Gualtieri, Honeyball, Howitt, McAvan, McCarthy, Moraes, Pașcu, Simpson, Skinner, Stihler, Tabajdi, Willmott

Verts/ALE: Engström, Hudghton, Lövin, Schlyter

Contra: 549

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Scicluna, Sehnalová, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Abstenções: 39

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Thein, Watson

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Søndergaard, de Jong

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

PPE: Essayah

S&D: Christensen, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Martin David, Nilsson, Schaldemose, Senyszyn, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Benarab-Attou

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Andrew Henry William Brons, Alyn Smith

Contra
  : Martina Anderson, Roberto Gualtieri, Salvador Sedó i Alabart

3.   A7-0410/2012 - Giovanni La Via et Derek Vaughan - Alt.2

A favor: 101

ALDE: Jäätteenmäki, Lepage, Rohde

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Essayah, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Motti, Svensson

S&D: Cashman, Honeyball, Howitt, Hughes, McAvan, Moraes, Simpson, Stihler, Willmott

Verts/ALE: Flautre, Hudghton, Smith

Contra: 490

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Severin, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Andersdotter

Abstenções: 83

ALDE: Klinz, Krahmer, Reimers, Thein, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Gollnisch, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bendtsen

S&D: Christensen, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Skinner, Tabajdi, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Arlene McCarthy

4.   A7-0410/2012 - Giovanni La Via et Derek Vaughan - Resolução

A favor: 498

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Contra: 162

ALDE: Bennahmias

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Saryusz-Wolski, Zalewski

S&D: Cashman, Goebbels, Honeyball, Howitt, Ivan, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Simpson, Stihler, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Abstenções: 12

S&D: Christensen, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Turunen

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Jacek Saryusz-Wolski

5.   A7-0416/2012 - Frédéric Daerden - Votação única

A favor: 586

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 69

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Włosowicz, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 16

ALDE: Hirsch, Klinz, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Omarjee, Toussas, Vergiat

PPE: Kelam, Nitras, Zeller

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Tadeusz Cymański

6.   A7-0413/2012 - Frédéric Daerden - Votação única

A favor: 591

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Muscardini, Tomaševski

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 69

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Włosowicz, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Haug

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 20

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

EFD: Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Omarjee, Toussas, Vergiat

PPE: Kelam, Nitras, Zeller

Verts/ALE: Brantner

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Tadeusz Cymański

7.   A7-0415/2012 - Salvador Garriga Polledo - Votação única

A favor: 591

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Tomaševski

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 68

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Włosowicz, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Gardini

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 20

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Muscardini

EFD: Cymański

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Omarjee, Toussas, Vergiat

PPE: Nitras, Zeller

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Tadeusz Cymański, Elisabetta Gardini

8.   A7-0417/2012 - Jan Kozłowski - Votação única

A favor: 589

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Muscardini, Tomaševski

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 68

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Terho, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Vergiat

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Haug

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 18

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Omarjee, Toussas

PPE: Kelam, Nitras, Zeller

9.   A7-0414/2012 - Nadezhda Neynsky - Votação única

A favor: 578

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Tomaševski

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelly, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 70

ALDE: Hirsch

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Vergiat

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Schnellhardt

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 23

ALDE: Creutzmann, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer, Torvalds

ECR: Muscardini

EFD: Bizzotto, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Omarjee, Toussas

NI: Le Pen, Mölzer

PPE: Kelam, Nitras, Zeller

S&D: Groote, Roth-Behrendt

Verts/ALE: Benarab-Attou, Bové, Brantner

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Jacek Saryusz-Wolski

10.   A7-0419/2012 - Paul Rübig - Votação única

A favor: 546

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Tomaševski

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Chrysogelos, Lichtenberger, Lunacek, Rühle, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel

Contra: 69

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 64

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Muscardini

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Omarjee, Toussas, Vergiat

PPE: Bauer, Kelam, Nitras, Zeller

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Besset, Bicep, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Smith, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Tadeusz Cymański

11.   A7-0418/2012 - Alda Sousa - Votação única

A favor: 583

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Tomaševski

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 72

ALDE: Hirsch

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Vergiat

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Haug

Verts/ALE: Schlyter

Abstenções: 25

ALDE: Creutzmann, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Muscardini

EFD: Bizzotto

GUE/NGL: Angourakis, Omarjee, Toussas

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer

PPE: Kelam, Nitras, Zeller

S&D: Roth-Behrendt

Verts/ALE: Benarab-Attou, Bové, Brantner, Lichtenberger

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Tadeusz Cymański

12.   A7-0365/2012 - Timothy Kirkhope - Resolução legislativa

A favor: 525

ALDE: Bușoi

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Contra: 127

ALDE: Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

GUE/NGL: Ernst, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D: Goebbels, Romero López

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Abstenções: 29

ALDE: Aylward, Bearder, Bowles, Jensen, Ludford, Nicolai, Panayotov, Reimers, Ries, Savisaar-Toomast, Takkula, Vitkauskaite, Werthmann

ECR: Campbell Bannerman

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall, Vanhecke

GUE/NGL: Lösing, Omarjee, Remek, Rubiks

NI: Claeys, Nattrass

PPE: Theocharous

Correcções e intenções de voto

A favor
  : David Campbell Bannerman

13.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - Alt.1

A favor: 396

ALDE: Bennahmias, Chatzimarkakis, Goerens, Hirsch, Klinz, Lambsdorff, Takkula, Thein, Vitkauskaite, Werthmann

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Tannock, Van Orden

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Antoniozzi, Bach, Balz, Bauer, Becker, Böge, Casini, Caspary, Collin-Langen, Deß, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Gräßle, Gyürk, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Jordan, Karas, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Köstinger, Langen, Lehne, Liese, Lulling, Mann, Niebler, Pack, Panayotova, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sarvamaa, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Seeber, Sommer, Surján, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller, Záborská, de Lange, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 272

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cabrnoch, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Hannan, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Helmer, Kurski, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI: Nattrass

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis

S&D: Vigenin

Verts/ALE: Brepoels

Abstenções: 12

ALDE: Krahmer, Meissner, Reimers

ECR: Kožušník

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Pieper, Urutchev

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Daniel Hannan, James Nicholson, Michael Theurer

Contra
  : Elisabetta Gardini

14.   A7-0364/2012 - Artur Zasada - proposta do Grupo GUE/NGL

A favor: 157

ALDE: Bennahmias, Lepage, Takkula

ECR: Atkins, Bradbourn, Deva

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Bach, Balz, Becker, Brok, Essayah, Gabriel, Gahler, Karas, Köstinger, Lulling, Macovei, Pirker, Pöttering, Rübig, Sarvamaa, Sommer, Wieland, Záborská

S&D: Alves, Berman, Boștinaru, Bullmann, Castex, Droutsas, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Groote, Haug, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Merkies, Moreira, Neuser, Neveďalová, Paleckis, Papadopoulou, Prodi, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Steinruck, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 496

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Grech, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Abstenções: 13

ALDE: Hirsch

EFD: Agnew, Bufton, Nuttall, Paksas, Paška

NI: Griffin

PPE: Hohlmeier, Hortefeux, Verheyen

S&D: Balzani, Capoulas Santos, Gierek

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Brice Hortefeux

15.   A7-0379/2012 - Giommaria Uggias - Resolução legislativa

A favor: 565

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 69

ALDE: Werthmann

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Abstenções: 26

ECR: Tošenovský

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Helmer, Nuttall, Paška

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Murphy, Omarjee, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Diane Dodds

16.   A7-0372/2012 - Jörg Leichtfried - Alt.62 S=79 S

A favor: 124

ALDE: Bennahmias, Lepage

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli, Lope Fontagné, Pietikäinen

S&D: Cozzolino

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 534

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI: Colman, Dodds, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Abstenções: 4

GUE/NGL: Maštálka, Remek

S&D: Fleckenstein

Verts/ALE: Hudghton

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Trevor Colman

17.   A7-0372/2012 - Jörg Leichtfried - Alt.46

A favor: 260

ECR: Nicholson, Strejček

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Salavrakos, Speroni, Tzavela, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Berlinguer

Contra: 391

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Provera, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner

PPE: Bach, Panayotova, Pietikäinen, Thyssen, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Abstenções: 12

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Terho, Vanhecke, Ziobro

18.   A7-0372/2012 - Jörg Leichtfried - Alt.47

A favor: 31

ECR: Van Orden

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

Contra: 628

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Abstenções: 4

EFD: Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

19.   A7-0372/2012 - Jörg Leichtfried - Resolução legislativa

A favor: 501

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Maštálka, Remek

NI: Brons, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Contra: 155

ALDE: Bennahmias, Werthmann

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Abstenções: 8

ECR: Muscardini, Tošenovský, Van Orden

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

20.   A7-0218/2012 - Edward Scicluna - Resolução legislativa

A favor: 613

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Søndergaard, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 22

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Winkler

Verts/ALE: Hassi, Häfner

Abstenções: 30

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

21.   A7-0396/2012 - Anni Podimata - aprovação

A favor: 533

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 91

ALDE: Bennion, Johansson, Ojuland, Rohde, Schmidt

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bendtsen, Engel, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Svensson, Winkler Hermann

Abstenções: 32

ALDE: Aylward, De Backer, Gallagher, Goerens, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Paulsen, Taylor Rebecca, Wikström

EFD: Borghezio, Salvini, Ziobro

GUE/NGL: Anderson

NI: Le Pen

PPE: Balz, Březina, Essayah, Higgins, Hübner, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Záborská

S&D: Cuschieri, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Papadopoulou, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Claudio Morganti, Anna Záborská

22.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - Alt.1

A favor: 226

ALDE: Gerbrandy, Ludford, Rinaldi, Schaake, Uggias, Vajgl, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Messerschmidt, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Delvaux, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Lope Fontagné, Motti, Pietikäinen, Silvestris, Striffler, Svensson, Thun und Hohenstein, Zeller, Zver

S&D: Arsenis, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cuschieri, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 421

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Colman, Dodds, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Dăncilă, Estrela, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gomes, Guerrero Salom, Guillaume, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Koppa, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Paliadeli, Pargneaux, Podimata, Riera Madurell, Romero López, Siwiec, Stavrakakis, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Hudghton

Abstenções: 15

EFD: Belder, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

S&D: Enciu, Gierek, Papadopoulou, Pașcu, Pirillo, Repo, Sârbu, Tănăsescu, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Miranda

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Zuzana Roithová

Contra
  : Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Alyn Smith, Robert Sturdy

23.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 13/1

A favor: 624

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 28

ALDE: Tremosa i Balcells

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Brons, Dodds, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Delvaux, Pietikäinen, Svensson

S&D: Capoulas Santos, Goebbels, Leinen

Abstenções: 8

EFD: Batten, de Villiers

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Mazzoni

Verts/ALE: Alfonsi, Miranda

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Jo Leinen, Robert Sturdy

24.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 13/2

A favor: 492

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Dodds, Hartong, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Caronna, Cercas, Childers, Cliveti, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sehnalová, Siwiec, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Contra: 155

ALDE: Bearder, Gerbrandy, Hall, Hirsch, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Ludford, Rinaldi, Schaake, Thein, Uggias, Zanoni, in 't Veld

EFD: Messerschmidt, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Lösing, Murphy, Omarjee, Søndergaard, Wils, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov

PPE: Delvaux, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Jordan, Motti, Pietikäinen, Striffler, Svensson, Zver

S&D: Alves, Arsenis, Balzani, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, El Khadraoui, Ertug, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Glante, Groote, Gualtieri, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kammerevert, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Merkies, Mirsky, Moraes, Neuser, Nilsson, Poc, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Thomsen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Abstenções: 11

ALDE: Vajgl

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Colman, Sinclaire

PPE: Mazzoni

S&D: Kleva Kekuš, Smolková

Verts/ALE: Miranda

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Robert Sturdy, Janusz Wojciechowski

Contra
  : Zuzana Roithová, Catherine Stihler

25.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/1

A favor: 584

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Cabrnoch, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 63

ALDE: Aylward, Gallagher, Tremosa i Balcells

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hénin

NI: Dodds, Hartong, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Arias Echeverría, Correa Zamora, Engel, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Herranz García, Higgins, Iturgaiz Angulo, Kelly, Lope Fontagné, Lulling, Mato Adrover, McGuinness, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Salafranca Sánchez-Neyra, Sedó i Alabart, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Goebbels, Skinner

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Abstenções: 14

ALDE: Bennion

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Salavrakos, Salvini, Tzavela

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Berlato, Kastler

S&D: Repo

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Robert Sturdy

Contra
  : James Nicholson, Struan Stevenson

26.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/2

A favor: 377

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Maštálka, Ransdorf

NI: Claeys, Dodds, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Caronna, Cercas, Cortés Lastra, Cottigny, Crețu, Cuschieri, De Castro, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Koppa, Lange, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Pargneaux, Prodi, Romero López, Susta, Sánchez Presedo, Thomas, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Contra: 261

ALDE: Aylward, Gallagher, Hirsch, Klinz, Krahmer, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Zanoni

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, van der Kammen

PPE: Arias Echeverría, Correa Zamora, Delvaux, Engel, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Herranz García, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kelly, Lope Fontagné, Lulling, Mato Adrover, McGuinness, Millán Mon, Mitchell, Motti, Naranjo Escobar, Pietikäinen, Salafranca Sánchez-Neyra, Sedó i Alabart, Svensson, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zver, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Abstenções: 12

ALDE: Mulder

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, de Villiers

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Morkūnaitė-Mikulėnienė

S&D: Costa, Toia

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Robert Sturdy

27.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/3

A favor: 479

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Hirsch, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Taylor Rebecca, Thein, Uggias, Vajgl, Vitkauskaite, Watson, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Cadec, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 140

ALDE: Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Creutzmann, Gallagher, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Weber Renate, Wikström, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: de Villiers

NI: Dodds, Hartong, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Arias Echeverría, Bach, Baldassarre, Bastos, Berlato, Bratkowski, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Coelho, Correa Zamora, Engel, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Grzyb, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Iturgaiz Angulo, Kalinowski, Kelly, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Mazzoni, McGuinness, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Protasiewicz, Rivellini, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Sedó i Alabart, Siekierski, Skrzydlewska, Teixeira, Theocharous, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zalewski, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Abstenções: 39

ALDE: Goerens, Kazak, Panayotov, Theurer, Verhofstadt

ECR: Cabrnoch, Fajmon, Ford, Ouzký, Strejček, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Salavrakos, Salvini, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Antinoro, Comi, Giannakou, Iacolino, Kalniete, Kariņš, Landsbergis, Matera, Papastamkos, Ronzulli, Winkler Hermann

S&D: Capoulas Santos, Ferreira Elisa, Repo

Verts/ALE: Alfonsi, Miranda

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Erminia Mazzoni

Contra
  : Eija-Riitta Korhola, James Nicholson, Zuzana Roithová, Marco Scurria, Struan Stevenson, Robert Sturdy

28.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/4

A favor: 496

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Agnew, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Paksas, Rossi, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brepoels, Durant, Evans, Hudghton, Miranda, Smith, Zéribi, Ždanoka

Contra: 143

ALDE: Chatzimarkakis, Hirsch, Neyts-Uyttebroeck, Uggias, Zanoni

EFD: Allam, Bizzotto, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Lösing, Murphy, Omarjee, Rubiks, Søndergaard, Wils, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Arias Echeverría, Bach, Correa Zamora, Delvaux, Engel, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kelam, Kelly, Lope Fontagné, Lulling, Mato Adrover, McGuinness, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Pietikäinen, Salafranca Sánchez-Neyra, Sedó i Alabart, Siekierski, Svensson, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zver, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Berman, Bozkurt, Bullmann, Cashman, Christensen, Cofferati, El Khadraoui, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Jørgensen, Kammerevert, Leichtfried, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Merkies, Moraes, Nilsson, Pittella, Regner, Roth-Behrendt, Schaldemose, Simpson, Thomsen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen

Abstenções: 20

ALDE: Thein

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Salvini

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Antinoro

S&D: Balzani, Borsellino, Caronna, Grech, Gualtieri, Kleva Kekuš, Sehnalová, Senyszyn, Vigenin

Verts/ALE: Besset, Cohn-Bendit, Engström

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Robert Sturdy

29.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/5

A favor: 406

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Griesbeck, Lepage, Rochefort, Tremosa i Balcells, Weber Renate, Werthmann, de Sarnez

ECR: Bielan, Cabrnoch, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Castex, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Martin David, Maňka, Milana, Mirsky, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Bicep, Brepoels, Durant, Evans, Hudghton, Miranda, Smith, Ždanoka

Contra: 228

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Lösing, Murphy, Omarjee, Rubiks, Søndergaard, Vergiat, Wils

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Arias Echeverría, Bach, Correa Zamora, Delvaux, Engel, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kelam, Kelly, Lope Fontagné, Lulling, McGuinness, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Pietikäinen, Salafranca Sánchez-Neyra, Sedó i Alabart, Svensson, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Borsellino, Bozkurt, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cortés Lastra, El Khadraoui, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Muñiz De Urquiza, Nilsson, Obiols, Pittella, Poc, Regner, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Schaldemose, Simpson, Skinner, Sánchez Presedo, Thomsen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi

Abstenções: 20

ALDE: Bușoi, Watson

ECR: Rosbach

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Helmer

GUE/NGL: Triantaphyllides, Zimmer

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

PPE: Striffler

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Chrysogelos, Engström, Grèze, Häusling

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Robert Sturdy

30.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/6

A favor: 468

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Cercas, Childers, Cliveti, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Herczog, Hoang Ngoc, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sehnalová, Smolková, Stavrakakis, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Contra: 179

ALDE: Davies, Hirsch, Rinaldi, Thein, Uggias, Vajgl, Zanoni

EFD: Messerschmidt, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Hénin, Murphy, Omarjee

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Arias Echeverría, Bach, Correa Zamora, Delvaux, Engel, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kelam, Kelly, Langen, Lope Fontagné, Lulling, Mato Adrover, McGuinness, Millán Mon, Mitchell, Motti, Naranjo Escobar, Pietikäinen, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Sedó i Alabart, Striffler, Svensson, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Balzani, Berman, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Christensen, Cofferati, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Glante, Groote, Gualtieri, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jørgensen, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, McCarthy, Merkies, Moraes, Neuser, Nilsson, Pirillo, Pittella, Poc, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Abstenções: 10

ALDE: Klinz

EFD: Andreasen

GUE/NGL: Triantaphyllides, Zimmer

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

S&D: Tabajdi, Vigenin

Verts/ALE: Alfonsi

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Zuzana Roithová, Robert Sturdy

31.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 14/7

A favor: 412

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Gallagher, Griesbeck, Lepage, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Reimers, Ries, Rochefort, Torvalds, Tremosa i Balcells, Weber Renate, de Sarnez

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Omarjee, Ransdorf

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Cortés Lastra, Cottigny, De Castro, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Pargneaux, Riera Madurell, Romero López, Susta, Sánchez Presedo, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 227

ALDE: Bearder, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Uggias, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner

PPE: Bach, Delvaux, Engel, Fjellner, Florenz, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Langen, Lulling, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Pietikäinen, Striffler, Zver, Záborská

S&D: Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Cochet, Keller, Kiil-Nielsen, Lunacek, Rühle, Staes

Abstenções: 15

ALDE: Davies, Vajgl

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Toussas, Triantaphyllides

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

S&D: Alves, Costa, Repo, Rouček

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ulrike Lunacek, Robert Sturdy

Contra
  : Marie-Christine Vergiat

32.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 19/1

A favor: 650

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 4

PPE: Bach, Engel, Lulling, Svensson

Abstenções: 3

ALDE: Davies

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Salvatore Iacolino, Robert Sturdy

33.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 19/2

A favor: 607

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 35

EFD: Terho

NI: Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Arias Echeverría, Bach, Correa Zamora, Delvaux, Engel, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Lope Fontagné, Lulling, Mato Adrover, Mauro, Millán Mon, Naranjo Escobar, Salafranca Sánchez-Neyra, Sedó i Alabart, Svensson, Vidal-Quadras, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Abstenções: 8

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Helmer

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Nattrass

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Robert Sturdy

34.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - § 30

A favor: 580

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, Eppink, Ford, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 38

ALDE: Bilbao Barandica, Lyon, Løkkegaard

ECR: Cabrnoch, Fajmon, Hannan, Kožušník, Ouzký, Vlasák, Zahradil

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Mynář, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Abstenções: 36

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Campbell Bannerman, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Brepoels

Correcções e intenções de voto

Abstenções
  : Robert Sturdy

35.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - Considerando D/2

A favor: 335

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Gallagher, Griesbeck, Harkin, Lepage, Nicolai, Ries, Rochefort, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Watson, Weber Renate, de Sarnez, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, De Castro, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Iotova, Irigoyen Pérez, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Podimata, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Alfonsi, Brepoels, Hudghton, Miranda, Smith

Contra: 297

ALDE: Bearder, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Messerschmidt, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stoyanov

PPE: Bauer, Bánki, Delvaux, Glattfelder, Gyürk, Gáll-Pelcz, Járóka, Kelam, Kósa, Motti, Pietikäinen, Roithová, Schöpflin, Striffler, Surján, Svensson, Zeller, Zver, Őry

S&D: Alves, Andrieu, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Abstenções: 12

ALDE: Klinz, Krahmer, Reimers

EFD: Rossi, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Rubiks

PPE: Bendtsen

S&D: Costa, Cozzolino, Moreira, Susta

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Robert Sturdy

Contra
  : Anni Podimata

36.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - Considerando I

A favor: 412

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, Gallagher, Harkin, Jäätteenmäki, Manner, Nicolai, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Remek, Rubiks

NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sehnalová, Smolková, Stavrakakis, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Andersdotter, Hudghton, Smith

Contra: 206

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Uggias, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Hénin, Lösing, Murphy, Omarjee, Søndergaard, Wils, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bauer, Bánki, Fjellner, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Járóka, Kelam, Kósa, Motti, Pietikäinen, Roithová, Schöpflin, Striffler, Surján, Svensson, Tőkés, Zeller, Zver, Őry

S&D: Balzani, Berman, Bozkurt, Bullmann, Cashman, Christensen, El Khadraoui, Ertug, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Glante, Groote, Haug, Hedh, Honeyball, Hughes, Jørgensen, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Martin David, McAvan, McCarthy, Merkies, Mirsky, Moraes, Neuser, Nilsson, Padar, Pittella, Poc, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Abstenções: 31

ALDE: Klinz, Krahmer, Reimers, Vajgl

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Matias, Maštálka, Ransdorf, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

S&D: Costa, Rapti

Verts/ALE: Alfonsi, Miranda

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Sylvana Rapti, Robert Sturdy

Contra
  : Roberto Gualtieri

37.   A7-0331/2012 - Janusz Wojciechowski - Resolução (Comissão AGRI)

A favor: 555

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Hénin, Lösing, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fjellner, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guillaume, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contra: 56

EFD: Agnew

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Stoyanov

PPE: Arias Echeverría, Bratkowski, Correa Zamora, Delvaux, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Kalinowski, Lope Fontagné, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Salafranca Sánchez-Neyra, Sedó i Alabart, Silvestris, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Ertug, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Hughes, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Poc, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Smith

Abstenções: 34

ALDE: Jäätteenmäki, Neyts-Uyttebroeck

EFD: Allam, Andreasen, Batten, Bufton

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Le Hyaric, Matias, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Colman, Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bach, Berlato, Engel, Lulling

S&D: Bullmann, Goebbels

Verts/ALE: Alfonsi, Miranda

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Robert Sturdy

38.   A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - § 44

A favor: 522

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Boulland, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jordan, Járóka, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 91

ALDE: Løkkegaard, Rohde

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bendtsen, Borys, Bratkowski, Buzek, Handzlik, Hibner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lisek, Marcinkiewicz, Mikolášik, Olbrycht, Peterle, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Záborská, Łukacijewska

S&D: Alves

Abstenções: 19

ECR: Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Tošenovský, Vlasák, Zahradil

EFD: Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

PPE: Morkūnaitė-Mikulėnienė

S&D: Christensen, Cuschieri, Jørgensen, Prendergast, Schaldemose, Thomsen

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Phil Bennion, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Contra
  : Robert Sturdy, Paweł Zalewski, Artur Zasada

39.   A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - § 56

A favor: 560

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 32

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Messerschmidt, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: De Veyrac, Gallo, Giannakou, Grossetête, Kalniete, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Thyssen, Tsoukalas, Vaidere, Šadurskis

S&D: Droutsas

Verts/ALE: Brepoels

Abstenções: 42

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder

NI: Dodds

PPE: Belet, Dehaene, Fidanza, Le Grip

S&D: Arsenis, Danellis, Koppa, Paliadeli, Podimata, Prendergast, Rapti, Stavrakakis

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Brice Hortefeux, Krišjānis Kariņš

Abstenções
  : Robert Sturdy

40.   A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - Alt.1

A favor: 272

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Hénin, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Bach, Balz, Bauer, Becker, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Băsescu, Caspary, Collin-Langen, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Gahler, Gardini, Gargani, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Matula, Mauro, Motti, Mészáros, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rübig, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Skrzydlewska, Sommer, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, Łukacijewska, Őry

S&D: Berlinguer, Jaakonsaari, Tabajdi

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 313

ALDE: Aylward, Gallagher, in 't Veld

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

NI: Brons, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Boulland, Buzek, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Giannakou, Grosch, Grossetête, Herranz García, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Jeggle, Jordan, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kuhn, Kukan, La Via, Landsbergis, Le Grip, Lope Fontagné, Malinov, Mann, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pietikäinen, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scurria, Siekierski, Silvestris, Stolojan, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Abstenções: 44

ALDE: Werthmann

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Paška, Terho

NI: Claeys, Dodds, Griffin

PPE: Essayah, Gabriel, Iacolino, Ponga, Záborská

S&D: Geringer de Oedenberg, Liberadzki, Susta

Verts/ALE: Brepoels

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Eric Andrieu, Maria Badia i Cutchet, Jerzy Buzek, Santiago Fisas Ayxela, Mathieu Grosch, Raimon Obiols

Contra
  : Philip Claeys, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Abstenções
  : Robert Sturdy

41.   A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - Alt.2

A favor: 265

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Hénin, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Bach, Balz, Bauer, Becker, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Caspary, Collin-Langen, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Gahler, Gardini, Gargani, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Matula, Mauro, Mikolášik, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schwab, Schöpflin, Seeber, Skrzydlewska, Sommer, Striffler, Surján, Sógor, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Łukacijewska, Őry

S&D: Herczog

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 307

ALDE: Aylward, Gallagher, Griesbeck, Mănescu, Skylakakis, in 't Veld

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Messerschmidt, Tzavela, Vanhecke

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Boulland, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Giannakou, Grossetête, Herranz García, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Jordan, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Landsbergis, Le Grip, Lope Fontagné, Malinov, Mann, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Niculescu, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schnieber-Jastram, Scurria, Stolojan, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Abstenções: 51

ALDE: Werthmann

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Paška, Salavrakos, Terho

NI: Claeys, Dodds

PPE: Essayah, Gabriel, Iacolino, Klaß, Ponga, Ronzulli, Sedó i Alabart, Trzaskowski, Záborská

S&D: Geringer de Oedenberg, Liberadzki, Prendergast, Susta

Verts/ALE: Andersdotter, Brepoels

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Eric Andrieu, Maria Badia i Cutchet, Santiago Fisas Ayxela, Raimon Obiols

Contra
  : Philip Claeys, Nadezhda Neynsky, Richard Seeber

Abstenções
  : Robert Sturdy

42.   A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - Alt.3

A favor: 225

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Lepage, Manders, Mănescu, Rochefort, Tremosa i Balcells, Zanoni, de Sarnez

ECR: Bielan, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Hénin, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Bach, Balz, Bauer, Becker, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Carvalho, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Gahler, Gardini, Gargani, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Matula, Mauro, Melo, Motti, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rübig, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Seeber, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, Łukacijewska, Őry

S&D: Koppa

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 349

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Czarnecki

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Messerschmidt, Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Boulland, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Giannakou, Grosch, Grossetête, Herranz García, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Jordan, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Le Grip, Lope Fontagné, Malinov, Mann, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Neynsky, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pietikäinen, Poupakis, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saïfi, Schnieber-Jastram, Scurria, Siekierski, Silvestris, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Abstenções: 46

ALDE: Takkula

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil

EFD: Belder, Salavrakos, Terho, Tzavela

NI: Dodds

PPE: Cavada, Essayah, Gabriel, Iacolino, Kovatchev, Ponga, Ronzulli, Sedó i Alabart, Trzaskowski, Záborská

S&D: Geringer de Oedenberg, Liberadzki, Prendergast, Susta

Verts/ALE: Albrecht

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Eric Andrieu, Maria Badia i Cutchet, Santiago Fisas Ayxela, Mathieu Grosch, Raimon Obiols

Abstenções
  : Robert Sturdy

43.   A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - § 79

A favor: 415

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Rosbach, Stevenson, Tannock, Vlasák

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Antinoro, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bauer, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Boulland, Brok, Băsescu, Cadec, Cavada, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Engel, Fjellner, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Giannakou, Grosch, Grossetête, Gräßle, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jordan, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Le Grip, Luhan, Lulling, Macovei, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Morin-Chartier, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Scurria, Sedó i Alabart, Stolojan, Striffler, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Vaidere, Vlasto, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 169

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Berlato, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Correa Zamora, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gardini, Gargani, Glattfelder, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Mann, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Mauro, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Niebler, Nitras, Olbrycht, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Svensson, Sógor, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Cuschieri, Grech

Abstenções: 38

ALDE: Takkula

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Eppink, Fajmon, Fox, Kožušník, Muscardini, Ouzký, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Zahradil

EFD: Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Anderson

NI: Brons

PPE: Andrikienė, Collin-Langen, Iacolino, Járóka, Kalniete, La Via, Malinov, Mazzoni, Motti, Pack, Pallone, Rivellini, Trzaskowski, Zver, Šadurskis

S&D: Costa, Prendergast, Repo, Susta, Toia

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Charles Tannock

44.   A7-0383/2012 - Monika Flašíková Beňová - Resolução (Comissão LIBE)

A favor: 308

ALDE: Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner

PPE: Bach, Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, Ehler, Engel, Grosch, Járóka, Kovatchev, Macovei, Papastamkos, Pietikäinen, Sarvamaa, Sedó i Alabart, Striffler, Theocharous

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Contra: 229

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Eppink, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, van Dalen

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Deß, Dorfmann, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Abstenções: 48

ALDE: Harkin, Løkkegaard, Rohde, Takkula

ECR: Cabrnoch, Fajmon, Kožušník, Muscardini, Ouzký, Rosbach, Tošenovský, Vlasák, Zahradil

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

PPE: Antonescu, Auconie, Bendtsen, Boulland, Fjellner, Gabriel, Gallo, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Kasoulides, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, La Via, Le Grip, Matera, Mazzoni, Motti, Oomen-Ruijten, Rangel, Ronzulli, Svensson, Teixeira, Thyssen, de Lange

S&D: Costa, Prendergast, Toia

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Peter Simon

Contra
  : Christian Ehler, Michał Tomasz Kamiński, Robert Sturdy

---

| 15.3.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CE 77/210 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CE 77/210

---

Quinta-feira, 13 de dezembro de 2012
  ATA DA SESSÃO DE 13 DE DEZEMBRO DE 2012

2013/C 77 E/04

Índice

| 1. | Abertura da sessão |
| --- | --- |

1.

| 2. | Composição das comissões e das delegações |
| --- | --- |

2.

| 3. | Indústria siderúrgica da UE (propostas de resolução apresentadas) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Atos delegados (artigo 87.o-A do Regimento) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Medidas de execução (artigo 88.o do Regimento) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Decisões sobre determinados documentos |
| --- | --- |

6.

| 7. | Transferências de dotações |
| --- | --- |

7.

| 8. | Quadro plurianual para a Agência dos Direitos Fundamentais da UE *** (debate) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Crescimento da UE (debate) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário |
| --- | --- |

10.

| 11. | Período de votação |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Quadro plurianual para a Agência dos Direitos Fundamentais da UE *** (votação) |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Regimento do Parlamento Europeu: alteração do artigo 123.o relativo às declarações escritas e do artigo 42.o relativo às iniciativas legislativas (votação) |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2011) e a política da União Europeia nesta matéria (votação) |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Estratégia da UE em matéria de direitos humanos (votação) |
| --- | --- |

11.4.

| 11.5. | Novo Acordo UE-Rússia (votação) |
| --- | --- |

11.5.

| 11.6. | Decisão do Governo de Israel de alargar os colonatos na Cisjordânia (votação) |
| --- | --- |

11.6.

| 11.7. | A situação na Ucrânia (votação) |
| --- | --- |

11.7.

| 11.8. | Relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia (votação) |
| --- | --- |

11.8.

| 11.9. | Indústria siderúrgica da UE (votação) |
| --- | --- |

11.9.

| 11.10. | Uma nova indústria siderúrgica sustentável e competitiva (votação) |
| --- | --- |

11.10.

| 12. | Declarações de voto |
| --- | --- |

12.

| 13. | Correções e intenções de voto |
| --- | --- |

13.

| 14. | Aprovação da ata da sessão anterior |
| --- | --- |

14.

| 15. | Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (debate) |
| --- | --- |

15.

| 15.1. | Situação na República Democrática do Congo |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Discriminação em razão da casta na Índia |
| --- | --- |

15.2.

| 16. | Período de votação |
| --- | --- |

16.

| 16.1. | Situação na República Democrática do Congo (votação) |
| --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Discriminação em razão da casta na Índia (votação) |
| --- | --- |

16.2.

| 17. | Correções e intenções de voto |
| --- | --- |

17.

| 18. | Declarações escritas inscritas no registo (artigo 123.o do Regimento) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Transmissão dos textos aprovados na presente sessão |
| --- | --- |

19.

| 20. | Entrega de documentos |
| --- | --- |

20.

| 21. | Calendário das próximas sessões |
| --- | --- |

21.

| 22. | Interrupção da sessão |
| --- | --- |

22.

LISTA DE PRESENÇAS

ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

| 1. | Quadro plurianual para a Agência dos Direitos Fundamentais da UE *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Regimento do Parlamento Europeu: alteração do artigo 123.° relativo às declarações escritas e do artigo 42.° relativo às iniciativas legislativas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2011) e a política da União Europeia nesta matéria |
| --- | --- |

3.

| 4. | Estratégia da UE em matéria de direitos humanos |
| --- | --- |

4.

| 5. | Novo Acordo UE-Rússia |
| --- | --- |

5.

| 6. | Decisão do Governo de Israel de alargar os colonatos na Cisjordânia |
| --- | --- |

6.

| 7. | Situação na Ucrânia |
| --- | --- |

7.

| 8. | Relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia |
| --- | --- |

8.

| 9. | Indústria siderúrgica da UE |
| --- | --- |

9.

| 10. | Uma nova indústria siderúrgica sustentável e competitiva |
| --- | --- |

10.

| 11. | Situação na República Democrática do Congo |
| --- | --- |

11.

| 12. | Discriminação em razão da casta na Índia |
| --- | --- |

12.

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | A7-0361/2012 - Tatjana Ždanoka - aprovação |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0377/2012 - Leonidas Donskis - Alt.14 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0377/2012 - Leonidas Donskis - Resolução |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0378/2012 - Rui Tavares - § 38 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0378/2012 - Rui Tavares - § 48 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0378/2012 - Rui Tavares - § 81 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0378/2012 - Rui Tavares - § 82 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Alt. 6/1 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Alt. 6/2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Alt. 4 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Alt. 5 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Resolução |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0544/2012 - Alt. 1 |
| --- | --- |

13.

| 14. | B7-0540/2012 - Resolução |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0541/2012 - § 3 |
| --- | --- |

15.

| 16. | RC-B7-0541/2012 - § 10/1 |
| --- | --- |

16.

| 17. | RC-B7-0541/2012 - § 10/2 |
| --- | --- |

17.

| 18. | RC-B7-0541/2012 - § 13/1 |
| --- | --- |

18.

| 19. | RC-B7-0541/2012 - § 13/2 |
| --- | --- |

19.

| 20. | RC-B7-0541/2012 - Resolução |
| --- | --- |

20.

| 21. | RC-B7-0574/2012 - Resolução |
| --- | --- |

21.

ATA DA SESSÃO DE 13 DE DEZEMBRO DE 2012

PRESIDÊNCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-Presidente

1.   Abertura da sessão

A sessão é aberta às 09h30.

2.   Composição das comissões e das delegações

A pedido do Grupo S&D, o Parlamento ratifica a seguinte nomeação:

Delegação para as Relações com o Canadá: Sergio Gaetano Cofferati em substituição de Mario Pirillo.

3.   Indústria siderúrgica da UE (propostas de resolução apresentadas)

Pergunta oral (O-000184/2012) apresentada por Amalia Sartori, em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, à Comissão: Indústria siderúrgica da UE (B7-0368/2012)

O debate realizou-se em 20.11.2012 (ponto 13 da Ata de 20.11.2012).

Propostas de resolução apresentadas nos termos do artigo 110.o, n.o 2, do Regimento para encerrar o debate:

| — | Fiona Hall, em nome do Grupo ALDE, Giles Chichester, em nome do Grupo ECR, e Reinhard Bütikofer, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a indústria siderúrgica da UE (B7-0540/2012); |
| --- | --- |

—

Fiona Hall, em nome do Grupo ALDE, Giles Chichester, em nome do Grupo ECR, e Reinhard Bütikofer, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a indústria siderúrgica da UE (B7-0540/2012);

| — | Roberta Angelilli, Jean-Pierre Audy, András Gyürk, Lena Kolarska-Bobińska, Franck Proust, Herbert Reul, Amalia Sartori, Theodor Dumitru Stolojan e Salvatore Tatarella, em nome do Grupo PPE, sobre a crise no setor do aço (B7-0541/2012); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Jean-Pierre Audy, András Gyürk, Lena Kolarska-Bobińska, Franck Proust, Herbert Reul, Amalia Sartori, Theodor Dumitru Stolojan e Salvatore Tatarella, em nome do Grupo PPE, sobre a crise no setor do aço (B7-0541/2012);

| — | Patrizia Toia, Alejandro Cercas, Pervenche Berès e Silvia-Adriana Țicău, em nome do Grupo S&D, sobre a crise no setor do aço (B7-0542/2012); |
| --- | --- |

—

Patrizia Toia, Alejandro Cercas, Pervenche Berès e Silvia-Adriana Țicău, em nome do Grupo S&D, sobre a crise no setor do aço (B7-0542/2012);

| — | Jacky Hénin, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf e Nikolaos Chountis, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a indústria siderúrgica da União (B7-0543/2012); |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf e Nikolaos Chountis, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a indústria siderúrgica da União (B7-0543/2012);

Votação: ponto 11.9 da Ata de 13.12.2012.

4.   Atos delegados (artigo 87.o-A do Regimento)

Foi transmitido ao Parlamento o seguinte projeto de ato delegado:

| | Regulamento delegado da Comissão, de 26.11.2012, que complementa a Diretiva 2010/40/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere à prestação harmonizada de um serviço interoperável de chamadas de urgência a nível da UE (C(2012)8509). |
| --- | --- |

Regulamento delegado da Comissão, de 26.11.2012, que complementa a Diretiva 2010/40/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere à prestação harmonizada de um serviço interoperável de chamadas de urgência a nível da UE (C(2012)8509).

| | Prazo de objeção inicial: dois meses a partir da data de receção, em 03.12.2012 |
| --- | --- |

Prazo de objeção inicial: dois meses a partir da data de receção, em 03.12.2012

| | enviado | fundo: TRAN |
| --- | --- | --- |

enviado

fundo: TRAN

5.   Medidas de execução (artigo 88.o do Regimento)

No âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, foram transmitidos ao Parlamento os seguintes projetos de medidas de execução:

| — | Regulamento da Comissão relativo à aprovação de estabelecimentos que produzem rebentos, nos termos do Regulamento (CE) n.o 852/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (D018799/05 - 2012/2893(RPS) - prazo: 27/02/2013)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão relativo à aprovação de estabelecimentos que produzem rebentos, nos termos do Regulamento (CE) n.o 852/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (D018799/05 - 2012/2893(RPS) - prazo: 27/02/2013)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 2073/2005 no que diz respeito aos critérios microbiológicos aplicáveis a rebentos e às regras de amostragem de carcaças de aves de capoeira e carne fresca de aves de capoeira (D018801/11 - 2012/2892(RPS) - prazo: 27/02/2013)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 2073/2005 no que diz respeito aos critérios microbiológicos aplicáveis a rebentos e às regras de amostragem de carcaças de aves de capoeira e carne fresca de aves de capoeira (D018801/11 - 2012/2892(RPS) - prazo: 27/02/2013)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento da Comissão relativo aos requisitos de certificação aplicáveis às importações na União de rebentos e de sementes destinadas à produção de rebentos (D018805/08 - 2012/2894(RPS) - prazo: 27/02/2013)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão relativo aos requisitos de certificação aplicáveis às importações na União de rebentos e de sementes destinadas à produção de rebentos (D018805/08 - 2012/2894(RPS) - prazo: 27/02/2013)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento da Comissão que substitui o anexo I do Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere a aditamentos e alterações respeitantes aos produtos abrangidos por esse anexo (D019712/03 - 2012/2896(RPS) - prazo: 27/02/2013)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que substitui o anexo I do Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere a aditamentos e alterações respeitantes aos produtos abrangidos por esse anexo (D019712/03 - 2012/2896(RPS) - prazo: 27/02/2013)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento da Comissão que altera e corrige o Regulamento (UE) n.o 142/2011 que aplica o Regulamento (CE) n.o 1069/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho que define regras sanitárias relativas a subprodutos animais e produtos derivados não destinados ao consumo humano e que aplica a Diretiva 97/78/CE do Conselho no que se refere a certas amostras e certos artigos isentos de controlos veterinários nas fronteiras ao abrigo da referida diretiva (D021856/08 - 2012/2898(RPS) - prazo: 28/02/2013)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera e corrige o Regulamento (UE) n.o 142/2011 que aplica o Regulamento (CE) n.o 1069/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho que define regras sanitárias relativas a subprodutos animais e produtos derivados não destinados ao consumo humano e que aplica a Diretiva 97/78/CE do Conselho no que se refere a certas amostras e certos artigos isentos de controlos veterinários nas fronteiras ao abrigo da referida diretiva (D021856/08 - 2012/2898(RPS) - prazo: 28/02/2013)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento da Comissão que altera o anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH) (D023041/03 - 2012/2904(RPS) - prazo: 04/03/2013)






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera o anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH) (D023041/03 - 2012/2904(RPS) - prazo: 04/03/2013)

enviado

fundo: ENVI

parecer: ITRE, IMCO

| — | Regulamento da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico e científico, o Regulamento (CE) n.o 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas (D023093/03 - 2012/2919(RPS) - prazo: 08/03/2013)






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico e científico, o Regulamento (CE) n.o 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas (D023093/03 - 2012/2919(RPS) - prazo: 08/03/2013)

enviado

fundo: ENVI

parecer: ITRE, IMCO

| — | Regulamento da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso científico e técnico, os anexos I-C, VII e VIII do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a transferências de resíduos (Texto relevante para efeitos do EEE) (D023574/01 - 2012/2895(RPS) - prazo: 27/02/2013)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso científico e técnico, os anexos I-C, VII e VIII do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a transferências de resíduos (Texto relevante para efeitos do EEE) (D023574/01 - 2012/2895(RPS) - prazo: 27/02/2013)

enviado

fundo: ENVI

| — | Decisão da Comissão que altera as Decisões 2007/506/CE e 2007/742/CE a fim de prolongar a validade dos critérios ecológicos para atribuição do rótulo ecológico da UE a determinados produtos (D023654/02 - 2012/2902(RPS) - prazo: 01/03/2013)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisão da Comissão que altera as Decisões 2007/506/CE e 2007/742/CE a fim de prolongar a validade dos critérios ecológicos para atribuição do rótulo ecológico da UE a determinados produtos (D023654/02 - 2012/2902(RPS) - prazo: 01/03/2013)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento da Comissão que altera os anexos II, III, V e VI do Regulamento (CE) n.o 1223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos produtos cosméticos (D023660/02 - 2012/2917(RPS) - prazo: 08/03/2013)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera os anexos II, III, V e VI do Regulamento (CE) n.o 1223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos produtos cosméticos (D023660/02 - 2012/2917(RPS) - prazo: 08/03/2013)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento Comissão que altera os anexos dos Regulamento (CE) n.o 1983/2003, (CE) n.o 1738/2005, (CE) n.o 698/2006, (CE) n.o 377/2008 e (UE) n.o 823/2010 no que diz respeito à Classificação Internacional Tipo da Educação (D023880/01 - 2012/2897(RPS) - prazo: 28/02/2013)






  enviado | fundo: CULT
  parecer: EMPL, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento Comissão que altera os anexos dos Regulamento (CE) n.o 1983/2003, (CE) n.o 1738/2005, (CE) n.o 698/2006, (CE) n.o 377/2008 e (UE) n.o 823/2010 no que diz respeito à Classificação Internacional Tipo da Educação (D023880/01 - 2012/2897(RPS) - prazo: 28/02/2013)

enviado

fundo: CULT

parecer: EMPL, ECON

| — | Regulamento da Comissão que adota o programa dos módulos ad hoc, abrangendo os anos 2016 a 2018, para o inquérito por amostragem às forças de trabalho previsto pelo Regulamento (CE) n.o 577/98 do Conselho (D023936/02 - 2012/2913(RPS) - prazo: 07/03/2013)






  enviado | fundo: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que adota o programa dos módulos ad hoc, abrangendo os anos 2016 a 2018, para o inquérito por amostragem às forças de trabalho previsto pelo Regulamento (CE) n.o 577/98 do Conselho (D023936/02 - 2012/2913(RPS) - prazo: 07/03/2013)

enviado

fundo: EMPL

| — | Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 1126/2008 que adota certas normas internacionais de contabilidade nos termos do Regulamento (CE) n.o 1606/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos melhoramentos anuais introduzidos nas normas internacionais de relato financeiro, ciclo de 2009-2011 (D023991/01 - 2012/2887(RPS) - prazo: 20/02/2013)






  enviado | fundo: ECON
  parecer: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 1126/2008 que adota certas normas internacionais de contabilidade nos termos do Regulamento (CE) n.o 1606/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos melhoramentos anuais introduzidos nas normas internacionais de relato financeiro, ciclo de 2009-2011 (D023991/01 - 2012/2887(RPS) - prazo: 20/02/2013)

enviado

fundo: ECON

parecer: JURI

| — | Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 1126/2008 que adota determinadas normas internacionais de contabilidade nos termos do Regulamento (CE) n.o 1606/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, no que diz respeito às demonstrações financeiras consolidadas, às parcerias e à divulgação de interesses noutras entidades: disposições transitórias (alterações às Normas Internacionais de Relato Financeiro 10, 11 e 12) (D023992/01 - 2012/2888(RPS) - prazo: 21/02/2013)






  enviado | fundo: ECON
  parecer: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 1126/2008 que adota determinadas normas internacionais de contabilidade nos termos do Regulamento (CE) n.o 1606/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, no que diz respeito às demonstrações financeiras consolidadas, às parcerias e à divulgação de interesses noutras entidades: disposições transitórias (alterações às Normas Internacionais de Relato Financeiro 10, 11 e 12) (D023992/01 - 2012/2888(RPS) - prazo: 21/02/2013)

enviado

fundo: ECON

parecer: JURI

| — | Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 272/2009 no que respeita ao rastreio de líquidos, aerossóis e géis nos aeroportos da UE (D024166/02 - 2012/2903(RPS) - prazo: 01/03/2013)






  enviado | fundo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 272/2009 no que respeita ao rastreio de líquidos, aerossóis e géis nos aeroportos da UE (D024166/02 - 2012/2903(RPS) - prazo: 01/03/2013)

enviado

fundo: TRAN

| — | Regulamento da Comissão que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à utilização de fosfato tricálcico [E 341 (iii)] em preparações de nutrientes destinadas a ser utilizadas em alimentos para lactentes e crianças jovens (D024413/02 - 2012/2914(RPS) - prazo: 07/03/2013)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à utilização de fosfato tricálcico [E 341 (iii)] em preparações de nutrientes destinadas a ser utilizadas em alimentos para lactentes e crianças jovens (D024413/02 - 2012/2914(RPS) - prazo: 07/03/2013)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento da Comissão que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à utilização de ascorbato de sódio (E 301) em preparações de vitamina D destinadas a ser utilizadas em alimentos para lactentes e crianças jovens (D024415/02 - 2012/2918(RPS) - prazo: 08/03/2013)






  enviado | fundo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera o anexo III do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à utilização de ascorbato de sódio (E 301) em preparações de vitamina D destinadas a ser utilizadas em alimentos para lactentes e crianças jovens (D024415/02 - 2012/2918(RPS) - prazo: 08/03/2013)

enviado

fundo: ENVI

| — | Regulamento da Comissão que altera as versões espanhola e sueca do Regulamento (UE) n.o 475/2012 da Comissão, que altera o Regulamento (CE) n.o 1126/2008, que adota certas normas internacionais de contabilidade nos termos do Regulamento (CE) n.o 1606/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, no que diz respeito à Norma Internacional de Contabilidade (IAS) 1 e à Norma Internacional de Contabilidade (IAS) 19 (Texto relevante para efeitos do EEE) (D024815/01 - 2012/2916(RPS) - prazo: 07/03/2013)






  enviado | fundo: ECON
  parecer: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamento da Comissão que altera as versões espanhola e sueca do Regulamento (UE) n.o 475/2012 da Comissão, que altera o Regulamento (CE) n.o 1126/2008, que adota certas normas internacionais de contabilidade nos termos do Regulamento (CE) n.o 1606/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, no que diz respeito à Norma Internacional de Contabilidade (IAS) 1 e à Norma Internacional de Contabilidade (IAS) 19 (Texto relevante para efeitos do EEE) (D024815/01 - 2012/2916(RPS) - prazo: 07/03/2013)

enviado

fundo: ECON

parecer: JURI

6.   Decisões sobre determinados documentos

Atribuição de documentos às comissões

| | Comissão EMPL






  — | Aplicação da Diretiva 2004/25/CE relativa às ofertas públicas de aquisição (2012/2262(INI))






  enviado | fundo: JURI
  parecer: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

Comissão EMPL

—

Aplicação da Diretiva 2004/25/CE relativa às ofertas públicas de aquisição (2012/2262(INI))

enviado

fundo: JURI

parecer: EMPL

| | Comissão TRAN






  — | Gases fluorados com efeito de estufa (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD))






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: ITRE, IMCO, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

Comissão TRAN

—

Gases fluorados com efeito de estufa (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD))

enviado

fundo: ENVI

parecer: ITRE, IMCO, TRAN

| | Comissão BUDG






  — | Criação do Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária - Voluntários da UE - «EU Aid Volunteers» (COM(2012)0514 - C7-0303/2012 - 2012/0245(COD))






  enviado | fundo: DEVE
  parecer: EMPL, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

Comissão BUDG

—

Criação do Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária - Voluntários da UE - «EU Aid Volunteers» (COM(2012)0514 - C7-0303/2012 - 2012/0245(COD))

enviado

fundo: DEVE

parecer: EMPL, BUDG

| | Comissão INTA






  — | Gestão coletiva do direito de autor e dos direitos conexos e sistema multiterritorial de licenciamento de direitos sobre obras musicais para a utilização em linha no mercado interno (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD))






  enviado | fundo: JURI
  parecer: CULT, ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

Comissão INTA

—

Gestão coletiva do direito de autor e dos direitos conexos e sistema multiterritorial de licenciamento de direitos sobre obras musicais para a utilização em linha no mercado interno (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD))

enviado

fundo: JURI

parecer: CULT, ITRE, INTA, IMCO

| | Comissão IMCO






  — | Os documentos de informação fundamental para produtos de investimento (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: JURI, LIBE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

Comissão IMCO

—

Os documentos de informação fundamental para produtos de investimento (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD))

enviado

fundo: ECON

parecer: JURI, LIBE, IMCO

| — | Alteração da Diretiva 2006/66/CE (colocação no mercado de pilhas e acumuladores portáteis que contenham cádmio, destinados à utilização em ferramentas elétricas sem fios) (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))






  enviado | fundo: ENVI
  parecer: ITRE, JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Alteração da Diretiva 2006/66/CE (colocação no mercado de pilhas e acumuladores portáteis que contenham cádmio, destinados à utilização em ferramentas elétricas sem fios) (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))

enviado

fundo: ENVI

parecer: ITRE, JURI, IMCO

Modificação da atribuição de documentos às comissões (artigo 37.o, n.o 3, do Regimento)

Comissão JURI

| — | Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à luta contra a fraude lesiva dos interesses financeiros da União através do direito penal (COM(2012)0363- 2012/0193 (COD))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: ECON, JURI, JURI (art. 37), LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à luta contra a fraude lesiva dos interesses financeiros da União através do direito penal (COM(2012)0363- 2012/0193 (COD))

enviado

fundo: CONT

parecer: ECON, JURI, JURI (art. 37), LIBE

7.   Transferências de dotações

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 40/2012 da Comissão Europeia (N7-0109/2012 - C7-0351/2012 - 2012/2266(GBD)).

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 41/2012 da Comissão Europeia (N7-0110/2012 - C7-0352/2012 - 2012/2267(GBD)).

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 42/2012 da Comissão Europeia (N7-0111/2012 - C7-0353/2012 - 2012/2268(GBD)).

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 43/2012 da Comissão Europeia (N7-0112/2012 - C7-0354/2012 - 2012/2269(GBD)).

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 44/2012 da Comissão Europeia (N7-0113/2012 - C7-0355/2012 - 2012/2270(GBD)).

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 45/2012 da Comissão Europeia (N7-0114/2012 - C7-0356/2012 - 2012/2271(GBD)).

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 46/2012 da Comissão Europeia (N7-0115/2012 - C7-0357/2012 - 2012/2272(GBD)).

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 47/2012 da Comissão Europeia (N7-0130/2012 - C7-0387/2012 - 2012/2311(GBD)).

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 51/2012 da Comissão Europeia (N7-0135/2012 - C7-0398/2012 - 2012/2316(GBD)).

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 53/2012 da Comissão Europeia (N7-0131/2012 - C7-0388/2012 - 2012/2312(GBD)).

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 54/2012 da Comissão Europeia (N7-0132/2012 - C7-0389/2012 - 2012/2313(GBD)).

Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro, com a interpretação que lhe é dada no ponto 20 da Declaração Comum sobre as medidas transitórias aplicáveis ao processo orçamental após a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a Comissão dos Orçamentos autorizou a proposta de transferência de dotações DEC 55/2012 da Comissão Europeia (N7-0133/2012 - C7-0390/2012 - 2012/2314(GBD)).

*

* *

Em conformidade com os artigos 22.o e 24.o do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos decidiu não levantar objeções ao projeto apresentado pelo Serviço Europeu para a Ação Externa relativo à transferência de dotações 4/2012.

Em conformidade com os artigos 22.o e 24.o do Regulamento Financeiro, a Comissão dos Orçamentos decidiu não levantar objeções ao projeto apresentado pelo Tribunal de Justiça relativo à transferência de dotações 6/2012 e 7/2012.

8.   Quadro plurianual para a Agência dos Direitos Fundamentais da UE *** (debate)

Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho que estabelece um quadro plurianual para a Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia no período 2013-2017 [10449/2012 - C7-0169/2012- 2011/0431(APP)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relatora: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

Tatjana Ždanoka apresenta a recomendação.

Intervenção de Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão).

Intervenções de Kinga Gál, em nome do Grupo PPE, Anna Hedh, em nome do Grupo S&D, Nathalie Griesbeck, em nome do Grupo ALDE, Judith Sargentini, em nome do Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR, John Bufton, em nome do Grupo EFD, Charles Tannock, sobre a atribuição do tempo de uso de palavra, Auke Zijlstra (Não Inscritos), Carlos Coelho, Josef Weidenholzer, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Andreas Mölzer, Hubert Pirker, Ryszard Czarnecki, Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Oldřich Vlasák e Salvatore Iacolino. O Presidente comunica que submeterá à apreciação da Mesa a questão da harmonização da gestão dos debates pelos presidentes da sessão plenária.

PRESIDÊNCIA: Georgios PAPASTAMKOS

Vice-Presidente

Intervenções de Csaba Sógor, Erminia Mazzoni e Marco Scurria.

Intervenções de Viviane Reding e Tatjana Ždanoka.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 11.1 da Ata de 13.12.2012.

9.   Crescimento da UE (debate)

Pergunta oral (O-000164/2012) apresentada por Syed Kamall e James Elles, em nome do Grupo ECR, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0369/2012)

Pergunta oral (O-000209/2012) apresentada por Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric e Mikael Gustafsson, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0371/2012)

Pergunta oral (O-000210/2012) apresentada por Hannes Swoboda e Elisa Ferreira, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Crescimento da UE (B7-0372/2012)

Pergunta oral (O-000211/2012) apresentada por Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch e Phil Bennion, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Crescimento económico na União Europeia (B7-0551/2012).

Malcolm Harbour, Thomas Händel, Elisa Ferreira e Jürgen Creutzmann, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Thomas Händel, desenvolvem as perguntas.

Viviane Reding (Vice-Presidente da Comissão) responde às perguntas.

Intervenções de Andreas Schwab, em nome do Grupo PPE, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Elisa Ferreira, Alejandro Cercas, em nome do Grupo S&D, Toine Manders, em nome do Grupo ALDE, Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFD, Nikolaos Chountis, em nome do Grupo GUE/NGL, Paulo Rangel, Liem Hoang Ngoc, Nadja Hirsch, Tadeusz Cymański, Inês Cristina Zuber e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Paul Rübig, Leonardo Domenici, Liam Aylward, Martina Anderson, Marita Ulvskog e Silvia-Adriana Țicău.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Petru Constantin Luhan, Paul Rübig, Sergio Gaetano Cofferati e Antonio Masip Hidalgo.

O debate é dado por encerrado.

(A sessão, suspensa às 11h45 enquanto se aguarda o período de votação, é reiniciada às 12 horas.)

PRESIDÊNCIA: Oldřich VLASÁK

Vice-Presidente

10.   Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário

O Presidente comunica que, conjuntamente com o Presidente do Conselho, assinará, na segunda-feira, 17 de dezembro de 2012, o seguinte ato aprovado em conformidade com o processo legislativo ordinário (artigo 74.o do Regimento):

| — | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que regulamenta a cooperação reforçada no domínio da criação da proteção unitária das patentes (00072/2011/LEX - C7-0412/2012 - 2011/0093(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que regulamenta a cooperação reforçada no domínio da criação da proteção unitária das patentes (00072/2011/LEX - C7-0412/2012 - 2011/0093(COD))

*

* *

Intervenções de Ashley Fox, a propósito do acórdão de 13 de dezembro de 2012, do Tribunal de Justiça sobre os processos apensos C-237/11 e C-238/11 relativos ao calendário dos períodos de sessões plenárias do Parlamento Europeu para 2012 e 2013, e de Joseph Daul sobre este assunto.

11.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo “Resultados das votações” à presente ata.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.

11.1.   Quadro plurianual para a Agência dos Direitos Fundamentais da UE *** (votação)

Recomendação sobre o projeto de decisão do Conselho que estabelece um quadro plurianual para a Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia no período 2013-2017 [10449/2012 - C7-0169/2012- 2011/0431(APP)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relatora: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

Aprovado (P7_TA(2012)0501)

11.2.   Regimento do Parlamento Europeu: alteração do artigo 123.o relativo às declarações escritas e do artigo 42.o relativo às iniciativas legislativas (votação)

Relatório sobre a alteração dos artigos 123.o e 42.o do Regimento do Parlamento Europeu: declarações escritas e iniciativas legislativas [2011/2058(REG)] - Comissão dos Assuntos Constitucionais. Relator: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012)

(Maioria requerida: qualificada para a aprovação das alterações)

(Maioria simples para a aprovação da decisão)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2)

TEXTO DO REGIMENTO

Alterações aprovadas: Ver anexo "Resultado das votações"

PROPOSTA DE DECISÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0502)

As novas disposições entrarão em vigor no primeiro dia do próximo período de sessões.

11.3.   Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2011) e a política da União Europeia nesta matéria (votação)

Relatório sobre o Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2011) e a política da União Europeia nesta matéria [2012/2145(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0503)

Intervenções

Jean-Pierre Audy sobre a lista de votação do seu Grupo.

Alexander Graf Lambsdorff para solicitar a votação nominal do n.o 93 e da alteração 13. Visto que estes pedidos foram recebidos fora de prazo, não foi possível tomá-los em consideração.

Daniel Cohn-Bendit, sobre o desenrolar da votação.

11.4.   Estratégia da UE em matéria de direitos humanos (votação)

Relatório sobre a revisão da estratégia da UE em matéria de direitos humanos [2012/2062(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Rui Tavares (A7-0378/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0504)

Intervenções

Rui Tavares (relator), antes da votação, para prestar homenagem a Albert Hirschman.

Rui Tavares para apresentar alterações orais aos n.os 43 e 70, sobre as quais Kinga Gál solicita esclarecimentos. Depois de o relator ter prestado os esclarecimentos solicitados, as alterações orais são aceites.

11.5.   Novo Acordo UE-Rússia (votação)

Relatório que contém as recomendações do Parlamento Europeu ao Conselho, à Comissão e ao Serviço Europeu para a Ação Externa sobre as negociações sobre o novo Acordo UE-Rússia [2011/2050(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0505)

Intervenções

Werner Schulz para solicitar a votação nominal da alteração 3. Bernd Posselt para precisar que se trata de um pedido de votação nominal da alteração 2. Visto que este pedido foi recebido fora de prazo, não foi possível tomá-lo em consideração.

11.6.   Decisão do Governo de Israel de alargar os colonatos na Cisjordânia (votação)

Propostas de resolução B7-0561/2012, B7-0565/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012 e B7-0571/2012

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0561/2012

(em substituição dos B7-0561/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012 e B7-0571/2012):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, em nome do Grupo PPE,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Emer Costello, Pino Arlacchi e Richard Howitt, em nome do Grupo S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Emer Costello, Pino Arlacchi e Richard Howitt, em nome do Grupo S&D,

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake e Alexandra Thein, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake e Alexandra Thein, em nome do Grupo ALDE,

| | Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, em nome do Grupo ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, em nome do Grupo ECR,

| | Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Martina Anderson, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Marisa Matias e Alda Sousa, em nome do Grupo GUE/NGL. |
| --- | --- |

Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Martina Anderson, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Marisa Matias e Alda Sousa, em nome do Grupo GUE/NGL.

Aprovada (P7_TA(2012)0506)

(A proposta de resolução B7-0565/2012 caduca.)

11.7.   A situação na Ucrânia (votação)

Propostas de resolução B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012, B7-0548/2012 e B7-0549/2012

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0544/2012

(em substituição dos B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012 e B7-0548/2012):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Michael Gahler, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski e Jan Kozłowski, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Joachim Zeller, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Michael Gahler, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Andrey Kovatchev, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marian-Jean Marinescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski e Jan Kozłowski, em nome do Grupo PPE,

| | Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Juan Fernando López Aguilar, Norbert Neuser, Bogusław Liberadzki e Ioan Mircea Pașcu, em nome do Grupo S&D, |
| --- | --- |

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Juan Fernando López Aguilar, Norbert Neuser, Bogusław Liberadzki e Ioan Mircea Pașcu, em nome do Grupo S&D,

| | Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, Alexander Graf Lambsdorff e Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, Alexander Graf Lambsdorff e Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE,

| | Rebecca Harms, Werner Schulz e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Werner Schulz e Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Marek Henryk Migalski, em nome do Grupo ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Marek Henryk Migalski, em nome do Grupo ECR.

Aprovada (P7_TA(2012)0507)

Intervenção

Michael Gahler para propor uma alteração oral à alteração 1.

Dado que mais de 40 deputados se opuseram a que esta alteração oral seja tomada em consideração, a mesma é rejeitada.

(A proposta de resolução B7-0549/2012 caduca.)

11.8.   Relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia (votação)

Proposta de resolução B7-0533/2012

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 8)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0508)

Intervenção

Libor Rouček para propor uma alteração oral à alteração 3, que é aceite.

Na sequência da aprovação da alteração 3, o Grupo S&D retira a sua alteração 2.

11.9.   Indústria siderúrgica da UE (votação)

O debate realizou-se em 20.11.2012 (ponto 13 da Ata de 20.11.2012).

As propostas de resolução foram anunciadas em 13.12.2012(ponto 2 da Ata de 13.12.2012).

Propostas de resolução B7-0540/2012, B7-0541/2012, B7-0542/2012 e B7-0543/2012

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 9)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B7-0540/2012

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0541/2012

(em substituição dos B7-0541/2012 e B7-0542/2012):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | Amalia Sartori, Herbert Reul, Roberta Angelilli e Jean-Pierre Audy, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

Amalia Sartori, Herbert Reul, Roberta Angelilli e Jean-Pierre Audy, em nome do Grupo PPE,

| | Patrizia Toia, Alejandro Cercas, Pervenche Berès e Silvia-Adriana Țicău, em nome do Grupo S&D. |
| --- | --- |

Patrizia Toia, Alejandro Cercas, Pervenche Berès e Silvia-Adriana Țicău, em nome do Grupo S&D.

Aprovada (P7_TA(2012)0509)

(A proposta de resolução B7-0543/2012 caduca.)

11.10.   Uma nova indústria siderúrgica sustentável e competitiva (votação)

Proposta de resolução apresentada na sequência de uma petição por Erminia Mazzoni, em nome da Comissão das Petições, em conformidade com o artigo 202.o, n.o 2, do Regimento, sobre uma nova indústria siderúrgica sustentável e competitiva, com base numa petição recebida (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012)

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 10)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P7_TA(2012)0510)

*

* *

Intervenção de Jean-Pierre Audy, para requerer, em conformidade com o artigo 15.o, n.o 6, alínea d), do Tratado da União Europeia, que o Conselho Europeu apresente um relatório ao Parlamento Europeu sobre a sua próxima reunião de 13 e 14 de dezembro de 2012.

12.   Declarações de voto

Declarações de voto escritas:

Nos termos do artigo 170.o do Regimento, as declarações de voto escritas figuram no relato integral da presente sessão.

Declarações de voto orais:

(Período de votação de ontem)

| | Relatório Anni Podimata - A7-0396/2012

  Monica Luisa Macovei, Emer Costello, Sirpa Pietikäinen, Charles Tannock e David Campbell Bannerman |
| --- | --- |

Relatório Anni Podimata - A7-0396/2012

Monica Luisa Macovei, Emer Costello, Sirpa Pietikäinen, Charles Tannock e David Campbell Bannerman

| | Relatório Janusz Wojciechowski - A7-0331/2012

  Vicky Ford, Petri Sarvamaa, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen e Charles Tannock |
| --- | --- |

Relatório Janusz Wojciechowski - A7-0331/2012

Vicky Ford, Petri Sarvamaa, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen e Charles Tannock

| | Relatório Monika Flašíková Beňová - A7-0383/2012

  Paul Murphy, Emer Costello, Mitro Repo, Anna Záborská, Sirpa Pietikäinen e Elena Băsescu |
| --- | --- |

Relatório Monika Flašíková Beňová - A7-0383/2012

Paul Murphy, Emer Costello, Mitro Repo, Anna Záborská, Sirpa Pietikäinen e Elena Băsescu

(Período de votação de hoje)

| | Relatório Tatjana Ždanoka - A7-0361/2012

  Monica Luisa Macovei, Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu e Sirpa Pietikäinen |
| --- | --- |

Relatório Tatjana Ždanoka - A7-0361/2012

Monica Luisa Macovei, Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu e Sirpa Pietikäinen

| | Relatório Leonidas Donskis - A7-0377/2012

  Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Anna Záborská, Elena Băsescu e Bernd Posselt |
| --- | --- |

Relatório Leonidas Donskis - A7-0377/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Anna Záborská, Elena Băsescu e Bernd Posselt

| | Relatório Rui Tavares - A7-0378/2012

  Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan e Seán Kelly |
| --- | --- |

Relatório Rui Tavares - A7-0378/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan e Seán Kelly

| | Relatório Hannes Swoboda - A7-0338/2012

  Mitro Repo, Adam Bielan, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu e Bernd Posselt |
| --- | --- |

Relatório Hannes Swoboda - A7-0338/2012

Mitro Repo, Adam Bielan, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu e Bernd Posselt

| | Decisão do Governo de Israel de alargar os colonatos na Cisjordânia - RC-B7-0561/2012
  Mitro Repo, Elena Băsescu, Bernd Posselt e Anna Záborská |
| --- | --- |

Decisão do Governo de Israel de alargar os colonatos na Cisjordânia - RC-B7-0561/2012

Mitro Repo, Elena Băsescu, Bernd Posselt e Anna Záborská

| | A situação na Ucrânia - RC-B7-0544/2012

  Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan e Bernd Posselt |
| --- | --- |

A situação na Ucrânia - RC-B7-0544/2012

Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan e Bernd Posselt

| | Relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia - B7-0533/2012

  Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu e Bernd Posselt |
| --- | --- |

Relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia - B7-0533/2012

Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu e Bernd Posselt

| | Indústria siderúrgica da UE - RC-B7-0541/2012

  Paul Murphy, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan e Elena Băsescu |
| --- | --- |

Indústria siderúrgica da UE - RC-B7-0541/2012

Paul Murphy, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan e Elena Băsescu

*

* *

O Presidente informa que a cerimónia de homenagem a Václav Havel, em redor de um néon em forma de coração instalado na entrada do edifício Altiero Spinelli, terá lugar em 17 de dezembro de 2012, às 18 horas.

13.   Correções e intenções de voto

As correções e intenções de voto encontram-se no sítio "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e na versão impressa do anexo "Resultados da votação nominal".

A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

(A sessão, suspensa às 13h50, é reiniciada às 15 horas.)

PRESIDÊNCIA: Rainer WIELAND

Vice-Presidente

14.   Aprovação da ata da sessão anterior

A ata da sessão anterior é aprovada.

*

* *

Niccolò Rinaldi esteve presente nas sessões de 5 de maio de 2010 e de 2 de fevereiro de 2011, mas o seu nome não consta da lista de presenças.

Niccolò Rinaldi informa que esteve presente nas sessões de 21 de abril de 2010 e de 16 de janeiro de 2012, mas o seu nome não consta da lista de presenças.

15.   Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (debate)

(Para os títulos e autores das propostas de resolução, ver ponto 3 da Ata de 11.12.2012)

15.1.   Situação na República Democrática do Congo

Propostas de resolução B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 e B7-0580/2012

Mariya Gabriel, Corina Crețu, Nicole Kiil-Nielsen, Kristiina Ojuland e Paul Murphy apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Bernd Posselt, em nome do Grupo PPE, Zita Gurmai, em nome do Grupo S&D, Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, Jaroslav Paška, em nome do Grupo EFD, Cristian Dan Preda e Mitro Repo.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de: Eija-Riitta Korhola, Eduard Kukan, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly e Krzysztof Lisek.

Intervenção de Dacian Cioloș (Comissário).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 16.1 da Ata de 13.12.2012.

15.2.   Discriminação em razão da casta na Índia

Propostas de resolução B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 e B7-0581/2012

Peter van Dalen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Marietje Schaake e Paul Murphy apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Eija-Riitta Korhola, em nome do Grupo PPE, Corina Crețu, em nome do Grupo S&D, Kristiina Ojuland, em nome do Grupo ALDE, Carl Schlyter, em nome do Grupo Verts/ALE, Jaroslav Paška, em nome do Grupo EFD, Seán Kelly, Mitro Repo e Bernd Posselt.

Intervenção segundo o procedimento "catch the eye" de: Zita Gurmai.

Intervenção de Dacian Cioloș (Comissário).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 16.2 da Ata de 13.12.2012.

16.   Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes, ...) constam do Anexo “Resultados das votações” à presente ata.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.

16.1.   Situação na República Democrática do Congo (votação)

Propostas de resolução B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 e B7-0580/2012

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 11)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0562/2012

(em substituição dos B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 e B7-0580/2012):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mariya Gabriel, Jean Roatta, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Michèle Striffler, Edit Bauer, Anne Delvaux e Martin Kastler, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mariya Gabriel, Jean Roatta, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Michèle Striffler, Edit Bauer, Anne Delvaux e Martin Kastler, em nome do Grupo PPE,

| | Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt, Corina Crețu, Liisa Jaakonsaari, María Muñiz De Urquiza, Minodora Cliveti e Mitro Repo, em nome do Grupo S&D, |
| --- | --- |

Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt, Corina Crețu, Liisa Jaakonsaari, María Muñiz De Urquiza, Minodora Cliveti e Mitro Repo, em nome do Grupo S&D,

| | Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland e Johannes Cornelis van Baalen, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland e Johannes Cornelis van Baalen, em nome do Grupo ALDE,

| | Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou e Rui Tavares, em nome do Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou e Rui Tavares, em nome do Grupo Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Jan Zahradil, Oldřich Vlasák e Ryszard Czarnecki, em nome do Grupo ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Jan Zahradil, Oldřich Vlasák e Ryszard Czarnecki, em nome do Grupo ECR,

| | Marie-Christine Vergiat e Younous Omarjee, em nome do Grupo GUE/NGL, |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat e Younous Omarjee, em nome do Grupo GUE/NGL,

| | Fiorello Provera, em nome do Grupo EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera, em nome do Grupo EFD.

Aprovada (P7_TA(2012)0511)

16.2.   Discriminação em razão da casta na Índia (votação)

Propostas de resolução B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 e B7-0581/2012

(Maioria requerida: simples)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 12)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B7-0564/2012

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B7-0574/2012

(em substituição dos B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 e B7-0581/2012):

apresentada pelos seguintes deputados:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Edit Bauer e Martin Kastler, em nome do Grupo PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Edit Bauer e Martin Kastler, em nome do Grupo PPE,

| | Ana Gomes, Jörg Leichtfried, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Emilio Menéndez del Valle e Maria Badia i Cutchet, em nome do Grupo S&D, |
| --- | --- |

Ana Gomes, Jörg Leichtfried, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Emilio Menéndez del Valle e Maria Badia i Cutchet, em nome do Grupo S&D,

| | Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Phil Bennion, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland e Johannes Cornelis van Baalen, em nome do Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Phil Bennion, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland e Johannes Cornelis van Baalen, em nome do Grupo ALDE,

| | Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Satu Hassi, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Margrete Auken, em nome do Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Satu Hassi, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Margrete Auken, em nome do Grupo Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Peter van Dalen e Ryszard Czarnecki, em nome do Grupo ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen e Ryszard Czarnecki, em nome do Grupo ECR,

| | Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL. |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL.

Aprovada (P7_TA(2012)0512)

Intervenção

Barbara Lochbihler apresenta uma alteração oral à alteração 1, que é aceite.

17.   Correções e intenções de voto

As correções e intenções de voto encontram-se no sítio "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e na versão impressa do anexo "Resultados da votação nominal".

A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.

18.   Declarações escritas inscritas no registo (artigo 123.o do Regimento)

Número de assinaturas recolhidas pelas declarações escritas inscritas no registo (artigo 123.o, n.o 3, do Regimento):

| Número do documento | Autor | Assinaturas |
| --- | --- | --- |
| 0025/2012 | Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson | 138 |
| 0026/2012 | Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke | 296 |
| 0027/2012 | Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff, Eider Gardiazábal Rubial | 177 |
| 0028/2012 | Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet, Keith Taylor | 328 |
| 0029/2012 | Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar, Cecilia Wikström | 160 |
| 0030/2012 | Erminia Mazzoni, Carlo Casini, Jarosław Leszek Wałęsa | 152 |
| 0031/2012 | Hans-Gert Pöttering, Edit Herczog, Alain Lamassoure, Gianni Pittella, Bernhard Rapkay | 263 |
| 0032/2012 | Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli, Jutta Steinruck | 240 |
| 0033/2012 | Mario Borghezio | 14 |
| 0034/2012 | Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler, Hannu Takkula | 120 |
| 0035/2012 | Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort, Marc Tarabella | 124 |
| 0036/2012 | Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu | 92 |
| 0037/2012 | Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda | 227 |
| 0038/2012 | Nuno Teixeira, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Silvia-Adriana Țicău, Giommaria Uggias | 38 |

Número do documento

Autor

Assinaturas

0025/2012

Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson

138

0026/2012

Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke

296

0027/2012

Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff, Eider Gardiazábal Rubial

177

0028/2012

Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet, Keith Taylor

328

0029/2012

Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar, Cecilia Wikström

160

0030/2012

Erminia Mazzoni, Carlo Casini, Jarosław Leszek Wałęsa

152

0031/2012

Hans-Gert Pöttering, Edit Herczog, Alain Lamassoure, Gianni Pittella, Bernhard Rapkay

263

0032/2012

Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli, Jutta Steinruck

240

0033/2012

Mario Borghezio

14

0034/2012

Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler, Hannu Takkula

120

0035/2012

Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort, Marc Tarabella

124

0036/2012

Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu

92

0037/2012

Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda

227

0038/2012

Nuno Teixeira, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Silvia-Adriana Țicău, Giommaria Uggias

38

19.   Transmissão dos textos aprovados na presente sessão

Nos termos do artigo 179.o, n.o 2, do Regimento, a ata da presente sessão será submetida à aprovação do Parlamento no início da próxima sessão.

Com o acordo do Parlamento, os textos aprovados serão imediatamente transmitidos aos respetivos destinatários.

20.   Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos:

pelo Conselho e pela Comissão:

| — | Relatório Especial n.o 18/2012 (quitação de 2011) - Assistência da União Europeia ao Kosovo no domínio do Estado de direito (N7-0118/2012 - C7-0372/2012 - 2012/2283(DEC))






  enviado | fundo: CONT
  parecer: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Relatório Especial n.o 18/2012 (quitação de 2011) - Assistência da União Europeia ao Kosovo no domínio do Estado de direito (N7-0118/2012 - C7-0372/2012 - 2012/2283(DEC))

enviado

fundo: CONT

parecer: AFET

Este título não se encontra atualmente disponível em todas as línguas.

| — | Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera determinados atos legislativos no domínio das estatísticas agrícolas e da pesca (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD))






  enviado | fundo: ECON
  parecer: PECH, AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera determinados atos legislativos no domínio das estatísticas agrícolas e da pesca (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD))

enviado

fundo: ECON

parecer: PECH, AGRI

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Protocolo acordado entre a União Europeia e a República de Madagáscar que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas pelo Acordo de Parceria no domínio da pesca em vigor entre as duas Partes (14164/1/2012 - C7-0408/2012 - 2012/0238(NLE))






  enviado | fundo: PECH
  parecer: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Protocolo acordado entre a União Europeia e a República de Madagáscar que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas pelo Acordo de Parceria no domínio da pesca em vigor entre as duas Partes (14164/1/2012 - C7-0408/2012 - 2012/0238(NLE))

enviado

fundo: PECH

parecer: DEVE, BUDG

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e os Estados Unidos da América, nos termos do artigo XXIV, n.o 6, e do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, no que diz respeito à alteração de concessões previstas nas listas da República da Bulgária e da Roménia, no contexto da adesão destes países à União Europeia (12213/2012 - C7-0409/2012 - 2012/0167(NLE))






  enviado | fundo: INTA
  parecer: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e os Estados Unidos da América, nos termos do artigo XXIV, n.o 6, e do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) de 1994, no que diz respeito à alteração de concessões previstas nas listas da República da Bulgária e da Roménia, no contexto da adesão destes países à União Europeia (12213/2012 - C7-0409/2012 - 2012/0167(NLE))

enviado

fundo: INTA

parecer: AGRI

| — | Proposta de decisão do Conselho relativa às orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros (COM(2012)0709 - C7-0410/2012 - 2012/0335(NLE))






  enviado | fundo: EMPL
  parecer: FEMM, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisão do Conselho relativa às orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros (COM(2012)0709 - C7-0410/2012 - 2012/0335(NLE))

enviado

fundo: EMPL

parecer: FEMM, ECON

| — | Proposta de regulamento do Conselho que institui o programa «Europa para os cidadãos» para o período de 2014-2020 (COM(2011)0884 - C7-0411/2012)






  enviado | fundo: CULT
  parecer: PETI, AFCO, BUDG, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de regulamento do Conselho que institui o programa «Europa para os cidadãos» para o período de 2014-2020 (COM(2011)0884 - C7-0411/2012)

enviado

fundo: CULT

parecer: PETI, AFCO, BUDG, LIBE

| — | Contas anuais consolidadas da União Europeia relativas ao exercício de 2011 (COM(2012)0436 (COR1) – 2012/2167(DEC) – 2012/2221(DEC))







  fundo | : | CONT |
| --- | --- | --- | --- |
| parecer | : | todas as comissões |

—

Contas anuais consolidadas da União Europeia relativas ao exercício de 2011 (COM(2012)0436 (COR1) – 2012/2167(DEC) – 2012/2221(DEC))

fundo

:

CONT

parecer

:

todas as comissões

21.   Calendário das próximas sessões

As próximas sessões terão lugar de 14 de janeiro de 2013 a 17 de janeiro de 2013.

22.   Interrupção da sessão

A sessão do Parlamento Europeu é interrompida.

A sessão é encerrada às 16h05.

Klaus Welle

Secretário-Geral

Martin Schulz

Presidente

---

Quinta-feira, 13 de dezembro de 2012LISTA DE PRESENÇAS

Assinaram:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observadores

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

Quinta-feira, 13 de dezembro de 2012ANEXO I

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

Significado das abreviaturas e dos símbolos

| + | aprovado |
| --- | --- |
| - | rejeitado |
| ↓ | caduco |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| VE (..., ..., ...) | votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções) |
| div | votação por partes |
| vs | votação em separado |
| alt | alteração |
| AC | alteração de compromisso |
| PC | parte correspondente |
| S | alteração supressiva |
| = | alterações idênticas |
| § | número |
| art | artigo |
| cons | considerando |
| PR | proposta de resolução |
| PRC | proposta de resolução comum |
| SEC | votação por escrutínio secreto |

+

aprovado

-

rejeitado

↓

caduco

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)

VE (..., ..., ...)

votação eletrónica (votos a favor, votos contra, abstenções)

div

votação por partes

vs

votação em separado

alt

alteração

AC

alteração de compromisso

PC

parte correspondente

S

alteração supressiva

=

alterações idênticas

§

número

art

artigo

cons

considerando

PR

proposta de resolução

PRC

proposta de resolução comum

SEC

votação por escrutínio secreto

1.   Quadro plurianual para a Agência dos Direitos Fundamentais da UE ***

Recomendação: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Votação: aprovação do projeto de decisão do Conselho | VN | + | 427, 89, 52 |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Votação: aprovação do projeto de decisão do Conselho

VN

+

427, 89, 52

Pedidos de votação nominal

EFD: aprovação

2.   Regimento do Parlamento Europeu: alteração do artigo 123.o relativo às declarações escritas e do artigo 42.o relativo às iniciativas legislativas

Relatório: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012) (maioria qualificada requerida para aprovação das alterações, maioria simples requerida para aprovação da decisão)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alterações da comissão competente – votação em bloco | 2
  4 | comissão | | + | |
| Alterações da comissão competente – votações em separado | 1 | comissão | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 395, 182, 11 |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| 6 | + | |
| 5 | comissão | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 6 | comissão | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Artigo 123, § 3 | 7 | ALDE | | + | |
| 3 | comissão | | ↓ | |
| Votação: proposta de decisão | | + | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Alterações da comissão competente – votação em bloco

2

4

comissão

+

Alterações da comissão competente – votações em separado

1

comissão

div

1

+

2/VE

+

395, 182, 11

3

+

4

+

5

+

6

+

5

comissão

div

1

+

2

+

6

comissão

div

1

+

2

+

Artigo 123, § 3

7

ALDE

+

3

comissão

↓

Votação: proposta de decisão

+

Pedidos de votação em separado

GUE/NGL: alteração 5

Pedidos de votação por partes

ALDE:

alteração 5

| 1.a parte | : | "Uma declaração escrita ... caduca" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "sem qualquer possibilidade de prorrogação do referido prazo de três meses" |

1.a parte

:

"Uma declaração escrita ... caduca"

2.a parte

:

"sem qualquer possibilidade de prorrogação do referido prazo de três meses"

alteração 6

| 1.a parte | : | Conjunto do texto exceto os termos "As propostas são entregues ... à comissão competente" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto exceto os termos "As propostas são entregues ... à comissão competente"

2.a parte

:

Estes termos

Verts/ALE, GUE/NGL, ALDE

alteração 1

| 1.a parte | : | "Um mínimo de 10 deputados ... procedimentos legislativos em curso no Parlamento" exceto os termos "exclusivo", "não pode exceder a forma de uma declaração. Em especial, não pode" e "solicitar medidas legislativas" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "exclusivo" |
| 3.a parte | : | "exceder a forma de uma declaração. Em especial, não pode" |
| 4.a parte | : | "solicitar medidas legislativas" |
| 5.a parte | : | "A autorização para prosseguir ... em cada caso específico" |
| 6.a parte | : | "As declarações escritas serão ... com as respetivas assinaturas" |

1.a parte

:

"Um mínimo de 10 deputados ... procedimentos legislativos em curso no Parlamento" exceto os termos "exclusivo", "não pode exceder a forma de uma declaração. Em especial, não pode" e "solicitar medidas legislativas"

2.a parte

:

"exclusivo"

3.a parte

:

"exceder a forma de uma declaração. Em especial, não pode"

4.a parte

:

"solicitar medidas legislativas"

5.a parte

:

"A autorização para prosseguir ... em cada caso específico"

6.a parte

:

"As declarações escritas serão ... com as respetivas assinaturas"

3.   Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2011) e a política da União Europeia nesta matéria

Relatório: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 4 | 3 | S&D | | - | |
| Após o § 12 | 4 | S&D | | + | |
| Após o § 16 | 5 | S&D | | + | |
| 6 | S&D | | + | |
| § 20 | 7 | S&D | | + | |
| Após o § 32 | 8 | S&D | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Após o § 41 | 2 | + de 40 deputados | VE | + | 348, 244, 15 |
| § 47 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 342, 243, 20 |
| § 49 | 9 | S&D | VE | + | 325, 266, 10 |
| Após o § 56 | 10 | S&D | VE | + | 326, 265, 10 |
| § 60 | § | texto original | vs / VE | + | 321, 204, 40 |
| Após o § 61 | 11 | S&D | | - | |
| Após o § 63 | 12 | S&D | | - | |
| § 71 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 317, 241, 46 |
| § 86 | 1 | ALDE | | + | |
| § 93 | § | texto original | vs | + | |
| § 95 | 13 | S&D | | + | |
| Após o § 95 | 14 | S&D | VN | + | 532, 33, 35 |
| § 99 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 327, 269, 5 |
| § 103 | § | texto original | vs | + | |
| § 106 | 15 | S&D | VE | + | 380, 213, 10 |
| § 107 | 16 | S&D | | + | |
| § 114 | § | texto original | vs / VE | + | 317, 278, 4 |
| § 122 | 17 | S&D | VE | + | 409, 176, 12 |
| § | texto original | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| 4 | ↓ | |
| § 123 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| 6 | + | |
| § 124 | § | texto original | vs / VE | + | 373, 205, 20 |
| Após o § 124 | 18 | S&D | | + | |
| § 125 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 140 | § | texto original | vs | + | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 482, 48, 83 |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 4

3

S&D

-

Após o § 12

4

S&D

+

Após o § 16

5

S&D

+

6

S&D

+

§ 20

7

S&D

+

Após o § 32

8

S&D

div

1

+

2

+

Após o § 41

2

- de 40 deputados

VE

+

348, 244, 15

§ 47

§

texto original

div

1

+

2/VE

+

342, 243, 20

§ 49

9

S&D

VE

+

325, 266, 10

Após o § 56

10

S&D

VE

+

326, 265, 10

§ 60

§

texto original

vs / VE

+

321, 204, 40

Após o § 61

11

S&D

-

Após o § 63

12

S&D

-

§ 71

§

texto original

div

1

+

2/VE

+

317, 241, 46

§ 86

1

ALDE

+

§ 93

§

texto original

vs

+

§ 95

13

S&D

+

Após o § 95

14

S&D

VN

+

532, 33, 35

§ 99

§

texto original

div

1

+

2/VE

+

327, 269, 5

§ 103

§

texto original

vs

+

§ 106

15

S&D

VE

+

380, 213, 10

§ 107

16

S&D

+

§ 114

§

texto original

vs / VE

+

317, 278, 4

§ 122

17

S&D

VE

+

409, 176, 12

§

texto original

div

1

↓

2

↓

3

↓

4

↓

§ 123

§

texto original

div

1

+

2

+

3

+

4

+

5

+

6

+

§ 124

§

texto original

vs / VE

+

373, 205, 20

Após o § 124

18

S&D

+

§ 125

§

texto original

div

1

+

2

+

3

+

§ 140

§

texto original

vs

+

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

482, 48, 83

Pedidos de votação nominal

EFD: votação final

S&D: alteração 14

Pedidos de votação em separado

ALDE: § 108

PPE: §§ 114, 124

ECR: §§ 93, 124

S&D: §§ 60, 103, 140

Pedidos de votação por partes

ALDE:

alteração 8

| 1.a parte | : | "Relembra que ... conflito armado ou latente" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "relembra a necessidade ... as exportações de armas" |

1.a parte

:

"Relembra que ... conflito armado ou latente"

2.a parte

:

"relembra a necessidade ... as exportações de armas"

PPE:

§ 47

| 1.a parte | : | "Permanece extremamente preocupado ... 4 de agosto de 2011" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "lamenta a atuação ... repetição de tais erros" |

1.a parte

:

"Permanece extremamente preocupado ... 4 de agosto de 2011"

2.a parte

:

"lamenta a atuação ... repetição de tais erros"

§ 71

| 1.a parte | : | "Insta a União ... no mundo" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "manifesta, neste contexto, uma particular ... com o Turquemenistão, ainda pendente" |

1.a parte

:

"Insta a União ... no mundo"

2.a parte

:

"manifesta, neste contexto, uma particular ... com o Turquemenistão, ainda pendente"

§ 99

| 1.a parte | : | Conjunto do texto exceto os termos "incluindo no seio da União Europeia" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto exceto os termos "incluindo no seio da União Europeia"

2.a parte

:

Estes termos

§ 125

| 1.a parte | : | Conjunto do texto exceto os termos "e programas adequados de saúde" e "de direitos sexuais e reprodutivos" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "e programas adequados de saúde" |
| 3.a parte | : | “e de direitos sexuais reprodutivos” |

1.a parte

:

Conjunto do texto exceto os termos "e programas adequados de saúde" e "de direitos sexuais e reprodutivos"

2.a parte

:

"e programas adequados de saúde"

3.a parte

:

“e de direitos sexuais reprodutivos”

PPE, ECR

§ 123

| 1.a parte | : | Conjunto do texto exceto os termos "direitos sexuais e reprodutivos", "em matéria de saúde reprodutiva", "assim como pela recusa ...", "coerção ou violência", "incluindo a saúde" e "sexual e reprodutiva" e "respetivos direitos" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "direitos sexuais e reprodutivos" |
| 3.a parte | : | "em matéria de saúde reprodutiva" |
| 4.a parte | : | "assim como pela recusa ... coerção ou violência" |
| 5.a parte | : | "incluindo a saúde" e "sexual e reprodutiva" |
| 6.a parte | : | "respetivos direitos" |

1.a parte

:

Conjunto do texto exceto os termos "direitos sexuais e reprodutivos", "em matéria de saúde reprodutiva", "assim como pela recusa ...", "coerção ou violência", "incluindo a saúde" e "sexual e reprodutiva" e "respetivos direitos"

2.a parte

:

"direitos sexuais e reprodutivos"

3.a parte

:

"em matéria de saúde reprodutiva"

4.a parte

:

"assim como pela recusa ... coerção ou violência"

5.a parte

:

"incluindo a saúde" e "sexual e reprodutiva"

6.a parte

:

"respetivos direitos"

Diversos

A alteração 2 foi apresentada por Pino Arlacchi e outros.

4.   Estratégia da UE em matéria de direitos humanos

Relatório: Rui Tavares (A7-0378/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alterações do relator (votação em bloco) | 6, 7 | relator | | + | |
| § 29 | 4 | relator | | + | |
| § | texto original | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 38 | § | texto original | VN | + | 517, 81, 9 |
| § 40 | § | texto original | vs | + | |
| § 43 | § | texto original | VE | + | 309, 248, 49
  modificado oralmente |
| § 48 | § | texto original | VN | + | 528, 67, 9 |
| § 70 | § | texto original | | + | modificado oralmente |
| § 72 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 81 | § | texto original | VN | + | 518, 67, 22 |
| § 82 | § | texto original | VN | + | 515, 70, 22 |
| Citação 9 | § | texto original | vs | - | |
| Votação: resolução (conjunto do texto)
  (Comissão AFET) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Alterações do relator (votação em bloco)

6, 7

relator

+

§ 29

4

relator

+

§

texto original

div

1

↓

2

↓

§ 38

§

texto original

VN

+

517, 81, 9

§ 40

§

texto original

vs

+

§ 43

§

texto original

VE

+

309, 248, 49

modificado oralmente

§ 48

§

texto original

VN

+

528, 67, 9

§ 70

§

texto original

+

modificado oralmente

§ 72

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 81

§

texto original

VN

+

518, 67, 22

§ 82

§

texto original

VN

+

515, 70, 22

Citação 9

§

texto original

vs

-

Votação: resolução (conjunto do texto)

(Comissão AFET)

+

Pedidos de votação nominal

ECR: §§ 38, 48, 81, 82

Pedidos de votação em separado

S&D: citação 9, § 40

Pedidos de votação por partes

PPE:

§ 72

| 1.a parte | : | Conjunto do texto exceto os termos "igual atenção" e "menos por menos" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

:

Conjunto do texto exceto os termos "igual atenção" e "menos por menos"

2.a parte

:

Estes termos

Diversos

Nos termos do artigo 157.o, n.o 3, do Regimento, o Presidente declarou que as alterações 1, 2, 3 e 5 não são admissíveis.

Rui Tavares propôs as seguintes alterações orais aos números 43 e 70:

| "43. | Insta a Comissão a propor legislação que obrigue as empresas da UE a garantir que as suas aquisições não apoiam causadores de conflitos nem violações graves dos direitos humanos, nomeadamente através da realização de controlos e auditorias às suas cadeias de aprovisionamento de minerais e da publicação dos resultados; solicita à Comissão que elabore e publique uma lista das empresas da UE que se tornaram cúmplices diretas de violações dos direitos humanos ao tratarem com regimes autoritários; considera que a obrigatoriedade de uma diligência adequada por parte das empresas da UE, de acordo com as orientações publicadas pela OCDE, preservaria a reputação das empresas europeias e resultaria numa maior coerência das políticas da UE em matéria de direitos humanos e de desenvolvimento, nomeadamente em domínios afetados por conflitos" |
| --- | --- |

"43.

Insta a Comissão a propor legislação que obrigue as empresas da UE a garantir que as suas aquisições não apoiam causadores de conflitos nem violações graves dos direitos humanos, nomeadamente através da realização de controlos e auditorias às suas cadeias de aprovisionamento de minerais e da publicação dos resultados; solicita à Comissão que elabore e publique uma lista das empresas da UE que se tornaram cúmplices diretas de violações dos direitos humanos ao tratarem com regimes autoritários; considera que a obrigatoriedade de uma diligência adequada por parte das empresas da UE, de acordo com as orientações publicadas pela OCDE, preservaria a reputação das empresas europeias e resultaria numa maior coerência das políticas da UE em matéria de direitos humanos e de desenvolvimento, nomeadamente em domínios afetados por conflitos"

| "70. | Salienta que a situação das mulheres nos países da Primavera Árabe é frequentemente decisiva para a avaliação dos progressos alcançados em matéria de democracia e de direitos humanos, e que a garantia dos direitos das mulheres deve constituir uma parte essencial da ação da UE relativamente a estes países; solicita a criação de uma Convenção Interparlamentar Euro-Árabe de Mulheres; relembra igualmente que a democracia implica a plena participação das mulheres na vida pública, como definido em instrumentos internacionais e regionais, nomeadamente o Protocolo à Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos sobre os Direitos da Mulher em África" |
| --- | --- |

"70.

Salienta que a situação das mulheres nos países da Primavera Árabe é frequentemente decisiva para a avaliação dos progressos alcançados em matéria de democracia e de direitos humanos, e que a garantia dos direitos das mulheres deve constituir uma parte essencial da ação da UE relativamente a estes países; solicita a criação de uma Convenção Interparlamentar Euro-Árabe de Mulheres; relembra igualmente que a democracia implica a plena participação das mulheres na vida pública, como definido em instrumentos internacionais e regionais, nomeadamente o Protocolo à Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos sobre os Direitos da Mulher em África"

5.   Novo Acordo UE-Rússia

5.

Novo Acordo UE-Rússia

Relatório: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

Relatório: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1, alínea n) | 1 | Verts/ALE | VE | - | 172, 354, 42 |
| 10 | S&D, PPE | | + | |
| § 1, alínea p) | 11 | S&D | | + | |
| § 1, após a alínea q) | 2 | Verts/ALE | | + | |
| § 1, após a alínea z) | 6 | ALDE | div | | |
| 1/VN | - | 176, 392, 32 |
| 2/VN | + | 530, 36, 20 |
| § 1, após a alínea aa) | 3 | Verts/ALE | | - | |
| Após a citação 1 | 7 | S&D, PPE | | + | |
| Após a citação 4 | 4 | ALDE | VN | + | 544, 23, 31 |
| Após o cons. L | 9 | S&D | | + | |
| Considerando N | 5 | ALDE | VN | - | 182, 404, 15 |
| 8 | S&D, PPE | | + | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 530, 33, 39 |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

§ 1, alínea n)

1

Verts/ALE

VE

-

172, 354, 42

10

S&D, PPE

+

§ 1, alínea p)

11

S&D

+

§ 1, após a alínea q)

2

Verts/ALE

+

§ 1, após a alínea z)

6

ALDE

div

1/VN

-

176, 392, 32

2/VN

+

530, 36, 20

§ 1, após a alínea aa)

3

Verts/ALE

-

Após a citação 1

7

S&D, PPE

+

Após a citação 4

4

ALDE

VN

+

544, 23, 31

Após o cons. L

9

S&D

+

Considerando N

5

ALDE

VN

-

182, 404, 15

8

S&D, PPE

+

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

530, 33, 39

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação nominal

ALDE: alterações 4, 5, 6 e votação final

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

S&D:

alteração 6

| 1.a parte | : | "Sublinha que a facilitação e liberalização ... de 26 de setembro de 2012" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "e que as medidas ... Conselho Assuntos Externos" |

1.a parte

a

:

"Sublinha que a facilitação e liberalização ... de 26 de setembro de 2012"

2.a parte

a

:

"e que as medidas ... Conselho Assuntos Externos"

6.   Decisão do Governo de Israel de alargar os colonatos na Cisjordânia

6.

Decisão do Governo de Israel de alargar os colonatos na Cisjordânia

Propostas de resolução: B7-0561/2012, B7-0565/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012, B7-0571/2012

Propostas de resolução: B7-0561/2012, B7-0565/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012, B7-0571/2012

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0561/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 5 | § | texto original | vs | + | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0561/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0565/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0566/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0567/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0568/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0569/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0571/2012 | | S&D | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução comum RC-B7-0561/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 5

§

texto original

vs

+

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0561/2012

Verts/ALE

↓

B7-0565/2012

EFD

↓

B7-0566/2012

ALDE

↓

B7-0567/2012

GUE/NGL

↓

B7-0568/2012

ECR

↓

B7-0569/2012

PPE

↓

B7-0571/2012

S&D

↓

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

ECR: § 5

Diversos

Diversos

Rolandas Paksas (Grupo EFD) é igualmente signatário da proposta de resolução B7-0565/2012.

Dominique Vlasto (Grupo PPE) e Reinhard Bütikofer (Grupo Verts/ALE) são igualmente signatários da proposta de resolução comum RC-B7-0561/2012.

7.   Situação na Ucrânia

7.

Situação na Ucrânia

Propostas de resolução: B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012, B7-0548/2012, B7-0549/2012

Propostas de resolução: B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012, B7-0548/2012, B7-0549/2012

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0544/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Após o § 7 | 1 | S&D | VN | + | 348, 93, 139 |
| § 16 | § | texto original | vs | + | |
| Considerando I | § | texto original | vs | + | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0544/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0545/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0546/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0547/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0548/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0549/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução comum RC-B7-0544/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Após o § 7

1

S&D

VN

+

348, 93, 139

§ 16

§

texto original

vs

+

Considerando I

§

texto original

vs

+

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0544/2012

ALDE

↓

B7-0545/2012

S&D

↓

B7-0546/2012

PPE

↓

B7-0547/2012

Verts/ALE

↓

B7-0548/2012

ECR

↓

B7-0549/2012

GUE/NGL

↓

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação nominal

S&D: alteração 1

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

PPE: § 16

Verts/ALE: considerando I

Diversos

Diversos

Mário David (Grupo PPE) é igualmente signatário da proposta de resolução comum RC-B7-0544/2012.

Michael Gahler (Grupo PPE) é igualmente signatário da proposta de resolução B7-0546/2012.

Lena Kolarska-Bobińska retirou a sua assinatura da proposta de resolução B7-0546/2012.

8.   Relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia

8.

Relatório de acompanhamento de 2012 relativo à Albânia

Proposta de resolução: B7-0533/2012

Proposta de resolução: B7-0533/2012

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução B7-0533/2012
  (Comissão AFET) |
| § 28 | § | texto original | vs | + | |
| § 29 | § | texto original | vs | + | |
| § 33 | 5 | GUE/NGL | div | | |
| 1/VE | + | 292, 240, 7 |
| 2 | + | |
| § 34 | 6 | GUE/NGL | | - | |
| § 38 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| § 41 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| § 45 | 3 | PPE | | + | modificado oralmente |
| 2 | S&D | | R | |
| Considerando D | 4 | GUE/NGL | | - | |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução B7-0533/2012

(Comissão AFET)

§ 28

§

texto original

vs

+

§ 29

§

texto original

vs

+

§ 33

5

GUE/NGL

div

1/VE

+

292, 240, 7

2

+

§ 34

6

GUE/NGL

-

§ 38

§

texto original

div

1

+

2

+

3

+

4

+

§ 41

1

Verts/ALE

+

§ 45

3

PPE

+

modificado oralmente

2

S&D

R

Considerando D

4

GUE/NGL

-

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação em separado

PPE: §§ 28, 29

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

GUE/NGL:

§ 38

| 1.a parte | : | "Insta o governo ... países Schengen" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "considera necessário ... política de liberalização dos vistos" |
| 3.a parte | : | "no que se refere ... liberalização dos vistos" |
| 4.a parte | : | "salienta que ... em relação à UE" |

1.a parte

a

:

"Insta o governo ... países Schengen"

2.a parte

a

:

"considera necessário ... política de liberalização dos vistos"

3.a parte

a

:

"no que se refere ... liberalização dos vistos"

4.a parte

a

:

"salienta que ... em relação à UE"

PPE:

alteração 5

| 1.a parte | : | "Realça a necessidade ... e ao equipamento escolar" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "realça a obrigação que incumbe ao governo ... do país" |

1.a parte

a

:

"Realça a necessidade ... e ao equipamento escolar"

2.a parte

a

:

"realça a obrigação que incumbe ao governo ... do país"

Diversos

Diversos

Libor Rouček propôs a seguinte alteração oral à alteração 3:

"Louva a Albânia por fomentar relações de boa vizinhança; reitera a sua convicção de que as fronteiras nos Balcãs Ocidentais devem ser integralmente respeitadas, e exorta a Albânia e todas as partes interessadas a absterem-se de quaisquer ações que possam desencadear tensões regionais; congratula-se com as políticas do governo dirigidas às comunidades albanesas residentes nos países vizinhos, nomeadamente as políticas que as aconselham a cooperar com os respetivos governos para a resolução de problemas".

9.   Indústria siderúrgica da UE

9.

Indústria siderúrgica da UE

Propostas de resolução: B7-0540/2012, B7-0541/2012, B7-0542/2012, B7-0543/2012

Propostas de resolução: B7-0540/2012, B7-0541/2012, B7-0542/2012, B7-0543/2012

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| Proposta de resolução B7-0540/2012
  (ALDE, ECR, Verts/ALE) |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | - | 150, 367, 22 |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0541/2012
  (PPE, S&D) |
| § 1 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 3 | § | texto original | VN | + | 424, 91, 12 |
| § 4 | § | texto original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 398, 127, 10 |
| § 10 | § | texto original | div | | |
| 1/VN | + | 437, 91, 9 |
| 2/VN | + | 387, 126, 12 |
| Após o § 10 | 1 | S&D | VE | - | 258, 258, 13 |
| § 13 | § | texto original | div | | |
| 1/VN | + | 439, 63, 4 |
| 2/VN | + | 373, 143, 8 |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 351, 125, 34 |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0541/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0542/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0543/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Propostas de resolução dos grupos políticos

Proposta de resolução B7-0540/2012

(ALDE, ECR, Verts/ALE)

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

-

150, 367, 22

Proposta de resolução comum RC-B7-0541/2012

(PPE, S&D)

§ 1

§

texto original

div

1

+

2

+

§ 3

§

texto original

VN

+

424, 91, 12

§ 4

§

texto original

div

1

+

2/VE

+

398, 127, 10

§ 10

§

texto original

div

1/VN

+

437, 91, 9

2/VN

+

387, 126, 12

Após o § 10

1

S&D

VE

-

258, 258, 13

§ 13

§

texto original

div

1/VN

+

439, 63, 4

2/VN

+

373, 143, 8

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

351, 125, 34

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0541/2012

PPE

↓

B7-0542/2012

S&D

↓

B7-0543/2012

GUE/NGL

↓

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação nominal

ALDE: § 13 (proposta de resolução comum RC-B7-0541/2012), votação final (proposta de resolução B7-0540/2012 e proposta de resolução comum RC-B7-0541/2012)

Verts/ALE: votação final (proposta de resolução B7-0540/2012

ECR: §§ 3, 10 (proposta de resolução comum RC-B7-0541/2012)

Pedidos de votação por partes

Pedidos de votação por partes

RC-B7-0541/2012

Verts/ALE:

§ 1

| 1.a parte | : | Conjunto do texto exceto os termos "património" e "implicada" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto exceto os termos "património" e "implicada"

2.a parte

a

:

Estes termos

§ 4

| 1.a parte | : | "Considera ... na União Europeia" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | "pugnando ... países terceiros" |

1.a parte

a

:

"Considera ... na União Europeia"

2.a parte

a

:

"pugnando ... países terceiros"

§ 10

| 1.a parte | : | Conjunto do texto exceto os termos "a ter em conta a indústria siderúrgica ... e a" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto exceto os termos "a ter em conta a indústria siderúrgica ... e a"

2.a parte

a

:

Estes termos

§ 13

| 1.a parte | : | Conjunto do texto exceto os termos "de Florange ... entre outras" |
| --- | --- | --- |
| 2.a parte | : | Estes termos |

1.a parte

a

:

Conjunto do texto exceto os termos "de Florange ... entre outras"

2.a parte

a

:

Estes termos

10.   Uma nova indústria siderúrgica sustentável e competitiva

10.

Uma nova indústria siderúrgica sustentável e competitiva

Proposta de resolução: B7-0550/2012

Proposta de resolução: B7-0550/2012

| Assunto | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução B7-0550/2012
  (Comissão PETI) |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |

Assunto

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução B7-0550/2012

(Comissão PETI)

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

11.   Situação na República Democrática do Congo

11.

Situação na República Democrática do Congo

Propostas de resolução: B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012, B7-0580/2012

Propostas de resolução: B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012, B7-0580/2012

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0562/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | | + | |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0562/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0563/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0570/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0572/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0573/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0579/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0580/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução comum RC-B7-0562/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

Votação: resolução (conjunto do texto)

+

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0562/2012

ECR

↓

B7-0563/2012

EFD

↓

B7-0570/2012

PPE

↓

B7-0572/2012

S&D

↓

B7-0573/2012

Verts/ALE

↓

B7-0579/2012

ALDE

↓

B7-0580/2012

GUE/NGL

↓

Diversos

Diversos

Joanna Senyszyn (Grupo S&D) é igualmente signatária da proposta de resolução comum RC-B7-0562/2012.

12.   Discriminação em razão da casta na Índia

12.

Discriminação em razão da casta na Índia

Propostas de resolução: B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012, B7-0581/2012

Propostas de resolução: B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012, B7-0581/2012

| Assunto | Alt. n.o | Autor(a) | VN, etc. | Votação | Votação por VN/VE - observações |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta de resolução de um grupo político |
| B7-0564/2012 | | EFD | | - | |
| Proposta de resolução comum RC-B7-0574/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Após o § 7 | 1 | GUE/NGL | | + | modificado oralmente |
| Votação: resolução (conjunto do texto) | VN | + | 46, 0, 0 |
| Propostas de resolução dos grupos políticos |
| B7-0574/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0575/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0576/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0577/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0578/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0581/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Assunto

Alt. n.o

o

Autor(a)

VN, etc.

Votação

Votação por VN/VE - observações

Proposta de resolução de um grupo político

B7-0564/2012

EFD

-

Proposta de resolução comum RC-B7-0574/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Após o § 7

1

GUE/NGL

+

modificado oralmente

Votação: resolução (conjunto do texto)

VN

+

46, 0, 0

Propostas de resolução dos grupos políticos

B7-0574/2012

ECR

↓

B7-0575/2012

S&D

↓

B7-0576/2012

Verts/ALE

↓

B7-0577/2012

PPE

↓

B7-0578/2012

ALDE

↓

B7-0581/2012

GUE/NGL

↓

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação nominal

PPE: votação final (RC-B7-0574/2012)

Diversos

Diversos

Joanna Senyszyn (Grupo S&D) é igualmente signatária da proposta de resolução comum RC-B7-0574/2012.

Barbara Lochbihler propôs a seguinte alteração oral à alteração 1:

"Regista com agrado a aprovação em setembro de 2012 pelo governo da União da lei de proibição do trabalho infantil e adolescente, que proíbe o emprego de crianças de menos de 14 anos em todos os setores e de menos de 18 anos nos setores de risco; exorta o governo da Índia a tomar medidas de aplicação eficazes, a fim de reduzir rapidamente o que é ainda um dos mais altos números de trabalho infantil no mundo, e a publicar legislação que proíba integralmente o trabalho infantil, de acordo com as orientações da Organização Internacional do Trabalho".

---

Quinta-feira, 13 de dezembro de 2012ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

1.   A7-0361/2012 - Tatjana Ždanoka - aprovação

A favor: 427

ALDE: Bennahmias, Bowles, Lyon, Rohde, de Sarnez

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 89

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Winkler

Abstenções: 52

ALDE: Gallagher

ECR: Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Rubiks, Søndergaard, de Jong

NI: Ehrenhauser

PPE: Posselt, Záborská

S&D: Mirsky

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Gerald Häfner, Lívia Járóka, Othmar Karas, Evelyn Regner, Britta Thomsen, Inês Cristina Zuber

2.   A7-0377/2012 - Leonidas Donskis - Alt. 14

A favor: 532

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Johansson, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Girling, Harbour, Kamiński, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Poręba, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tošenovský, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 33

ALDE: Bearder, Donskis, Duff, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Savisaar-Toomast, Taylor Rebecca, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann

ECR: Callanan, Foster, Kowal, Ouzký

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Helmer, Włosowicz

NI: Claeys, Le Pen Marine, Nattrass, van der Stoep

Abstenções: 35

ALDE: De Backer, Reimers, Takkula

ECR: Campbell Bannerman, Fajmon, Fox, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Strejček, Tannock

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Brons, Griffin, Mölzer, Obermayr

PPE: Casini, Vlasto, Winkler Hermann, Záborská

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Brice Hortefeux, Hans-Peter Martin, Rebecca Taylor, Angelika Werthmann

Contra
  : Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Konrad Szymański

Abstenções
  : Tomasz Piotr Poręba

3.   A7-0377/2012 - Leonidas Donskis - Resolução

A favor: 482

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Scholz, Sousa, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Engel, Feio, Ferber, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 48

ECR: Kamiński, Piotrowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Helmer, Kurski, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Toussas, Zuber

NI: Claeys, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Nattrass, Stadler, Stoyanov

PPE: Casini, Deß, Dorfmann, Kastler, Klaß, Koch, Langen, Mikolášik, Mészáros, Nitras, Pieper, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Schnellhardt, Sommer, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller, Záborská, Šťastný

S&D: Berman

Abstenções: 83

ALDE: Harkin

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salvini

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bodu, Böge, Cancian, Dati, Ehler, Fidanza, Gardini, Hohlmeier, Jeggle, Mann, Mazzoni, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niebler, Skrzydlewska

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Zuzana Roithová

4.   A7-0378/2012 - Rui Tavares - § 38

A favor: 517

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 81

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Toussas, Zuber

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Kovács, Mölzer, Nattrass, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Abstenções: 9

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Le Pen, Obermayr, Sinclaire

PPE: Nitras, Winkler Hermann, Zasada, Zeller

5.   A7-0378/2012 - Rui Tavares - § 48

A favor: 528

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 67

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Winkler

Abstenções: 9

ECR: Deva

EFD: Vanhecke

NI: Claeys, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE: Nitras, Zeller

6.   A7-0378/2012 - Rui Tavares - § 81

A favor: 518

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 67

ALDE: Løkkegaard

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Winkler

Abstenções: 22

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Zuber

NI: Brons, Claeys, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire

PPE: Nitras, Zasada, Zeller

S&D: Moreira

Correcções e intenções de voto

Abstenções
  : João Ferreira

7.   A7-0378/2012 - Rui Tavares - § 82

A favor: 515

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 70

ALDE: Løkkegaard

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Toussas, Zuber

NI: Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Winkler, Zalba Bidegain

Abstenções: 22

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Maštálka, Remek

NI: Brons, Claeys, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire

PPE: Nitras, Zalewski, Zasada, Zeller

8.   A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Alt. 6/1

A favor: 176

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Batten, Bizzotto, Cymański, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Le Hyaric, Murphy, Omarjee, Søndergaard, de Jong

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Delvaux, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kariņš, Kukan, Landsbergis, Pieper, Sarvamaa, Striffler

S&D: Ayala Sender, Capoulas Santos, Vaughan

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes

Contra: 392

ECR: Kamiński

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Kovács, Le Pen Marine, Severin, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Taylor, Ždanoka

Abstenções: 32

ALDE: Nicolai, Vitkauskaite, Werthmann

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Borghezio, Bufton, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Toussas

NI: Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Laima Liucija Andrikienė

Contra
  : Marietta Giannakou

9.   A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Alt. 6/2

A favor: 530

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bizzotto, Bufton, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Murphy, Mélenchon, Søndergaard, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Sinclaire, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 36

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Lösing, Matias, Maštálka, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Le Pen Marine, Severin, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Antoniozzi, Mészáros, Wieland

S&D: Arlacchi, Boștinaru, Childers, Correia de Campos, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Paleckis, Siwiec, Tănăsescu

Abstenções: 20

ALDE: Vitkauskaite, Werthmann

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis

NI: Griffin, Hartong, Kovács, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Landsbergis

S&D: Vigenin

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Rainer Wieland

10.   A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Alt. 4

A favor: 544

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Murphy, Omarjee, Søndergaard, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes

Contra: 23

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Le Pen Marine, Stadler, Vadim Tudor

Verts/ALE: Durant, Ždanoka

Abstenções: 31

ALDE: Vitkauskaite, Werthmann

ECR: Kamiński

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Helmer, Imbrasas, Paksas, Paška, Provera, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ransdorf, Toussas

NI: Brons, Griffin, Kovács, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov

PPE: Dati

11.   A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Alt. 5

A favor: 182

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Le Hyaric, Omarjee, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bach, Delvaux, Feio, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kelam, Kukan, Landsbergis, Sarvamaa, Striffler, Wieland

S&D: Flašíková Beňová, Prodi, Tănăsescu

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel

Contra: 404

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Abstenções: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Helmer, Imbrasas, Paksas, Salvini, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Mélenchon, Toussas

NI: Nattrass

Correcções e intenções de voto

Contra
  : Rainer Wieland

12.   A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Resolução

A favor: 530

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contra: 33

ECR: Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Helmer

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Griffin, Kovács, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Winkler, Zalewski, Zeller

Abstenções: 39

ALDE: Vitkauskaite

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Le Hyaric, Lösing, Matias, Omarjee, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Dati, Fidanza, Nitras

S&D: Arlacchi

13.   RC-B7-0544/2012 - Alt. 1

A favor: 348

ALDE: Bowles, Goerens, Kacin, Ludford, Paulsen, Rinaldi, Schmidt, Theurer

ECR: Bielan, Piotrowski, Poręba

EFD: Belder, Cymański, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Murphy, Sousa, Søndergaard, de Jong

NI: Sosa Wagner

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Contra: 93

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Wils, Zuber

NI: Brons, Claeys, Griffin, Kovács, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Kovatchev, Landsbergis, Nitras

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Cottigny

Abstenções: 139

ALDE: Bennahmias, Lepage, Rohde, Takkula

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Bufton, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Le Hyaric, Toussas, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Borys, Bratkowski, Buzek, Carvalho, Correa Zamora, Grzyb, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kozłowski, Lisek, Luhan, Marcinkiewicz, Olbrycht, Protasiewicz, Skrzydlewska, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Wałęsa, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, Łukacijewska

S&D: Costa, Gierek

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : João Ferreira, Andrey Kovatchev, Inês Cristina Zuber

14.   B7-0540/2012 - Resolução

A favor: 150

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Johansson, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Bendtsen, Ibrisagic, Le Brun, Pietikäinen, Rübig

S&D: Fleckenstein, Mirsky, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Bicep, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häfner, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Turmes, Ždanoka

Contra: 367

ALDE: Bennahmias, Griesbeck

ECR: Stevenson

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken

Abstenções: 22

ALDE: Lepage, Ries, Takkula, de Sarnez

EFD: Allam, Cymański, Imbrasas, Kurski, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard

PPE: Antinoro

Verts/ALE: Flautre, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Tarand

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Ole Christensen, Dan Jørgensen

Contra
  : Charles Goerens, Isabella Lövin, Carl Schlyter, Inês Cristina Zuber

15.   RC-B7-0541/2012 - § 3

A favor: 424

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Griesbeck, Lepage, Ries, Theurer, Uggias, Zanoni, de Sarnez

ECR: Bielan, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Szymański

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Griffin, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Brepoels, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Durant, Evans, Flautre, Grèze, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel

Contra: 91

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI: Hartong, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Ibrisagic

Verts/ALE: Auken, Lövin, Schlyter, Schroedter

Abstenções: 12

ALDE: Werthmann

EFD: Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: Besset, Bicep, Brantner, Ždanoka

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Charles Goerens, Tomasz Piotr Poręba, Britta Thomsen

16.   RC-B7-0541/2012 - § 10/1

A favor: 437

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Griesbeck, Lepage, Ries, Rinaldi, Takkula, Uggias, Zanoni, de Sarnez

ECR: Bielan, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Szymański

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Ždanoka

Contra: 91

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Cymański, Kurski, Włosowicz

NI: Brons, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Ibrisagic

Verts/ALE: Trüpel

Abstenções: 9

ALDE: Werthmann

EFD: Allam, Paksas, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Martin Hans-Peter

PPE: Schwab

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Charles Goerens

17.   RC-B7-0541/2012 - § 10/2

A favor: 387

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Griesbeck, Lepage, Ries, Rinaldi, Takkula, Uggias, Zanoni, de Sarnez

ECR: Bielan, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Griffin, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fidanza, Gabriel, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Bélier, Durant, Evans, Flautre, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Tarand

Contra: 126

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Bufton, Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI: Ehrenhauser, Sinclaire, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Ibrisagic, Sartori

S&D: Berman, Christensen, Martin David, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 12

ALDE: Werthmann

EFD: Paksas, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Hartong, Martin Hans-Peter, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Bicep, Miranda

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Rachida Dati, Charles Goerens, Amalia Sartori

Contra
  : Dan Jørgensen

18.   RC-B7-0541/2012 - § 13/1

A favor: 439

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Griesbeck, Lepage, Ries, Rinaldi, Takkula, Zanoni, de Sarnez

ECR: Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Turmes, Ždanoka

Contra: 63

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Vajgl, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Poręba

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bizzotto, Bufton, Ziobro

NI: Hartong, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Auken, Besset, Schlyter

Abstenções: 4

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Martin

PPE: Zeller

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Inés Ayala Sender, Charles Goerens, Tomasz Piotr Poręba

19.   RC-B7-0541/2012 - § 13/2

A favor: 373

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Ries, Takkula, Uggias, Zanoni, de Sarnez

ECR: Bielan, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański

EFD: Belder, Fontana, Paška, Rossi, Scottà, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Daerden, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Bélier, Durant, Flautre, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Tarand, Tavares

Contra: 143

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Borghezio, Bufton, Cymański, Kurski, Morganti, Salvini, Terho, Włosowicz

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Grosch, Ibrisagic

S&D: Balzani, Honeyball, Leichtfried, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Simpson, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Brantner, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 8

ALDE: Werthmann

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Martin

Verts/ALE: Brepoels, Miranda

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Francesca Balzani, Charles Goerens, Claudio Morganti

20.   RC-B7-0541/2012 - Resolução

A favor: 351

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Ries, Rinaldi, Takkula, Thein, Uggias, Zanoni, de Sarnez

ECR: Bielan, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Claeys, Griffin, Kovács, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Lange, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Bélier, Flautre, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen

Contra: 125

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vitkauskaite, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Lösing, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zuber

NI: Hartong, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Ibrisagic

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Cornelissen, Eickhout, Engström, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Staes, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abstenções: 34

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: Allam, Cymański, Kurski, Paška, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Händel, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Zimmer

NI: Martin

S&D: Christensen, Jørgensen, Thomsen

Verts/ALE: Alfonsi, Bicep, Brepoels, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Durant, Evans, Keller, Miranda, Schroedter, Tarand, Tavares

Correcções e intenções de voto

A favor
  : Charles Goerens, Françoise Grossetête

Abstenções
  : Christel Schaldemose

21.   RC-B7-0574/2012 - Resolução

A favor: 46

ALDE: Mulder, Ojuland, Schaake, Thein

ECR: van Dalen

EFD: Paška

GUE/NGL: Murphy

NI: Kovács, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Audy, Březina, Deß, Gabriel, Gahler, Hibner, Hübner, Ibrisagic, Kastler, Kelly, Klaß, Korhola, Kukan, Langen, Le Grip, Lisek, Matula, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Sommer, Theocharous, Wieland, Záborská, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, Bullmann, Crețu, Färm, Geringer de Oedenberg, Gurmai, Senyszyn

Verts/ALE: Kiil-Nielsen, Lochbihler, Sargentini, Schlyter

---