# Úřední věstník C 36/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.036.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 36 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 568. února 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.036.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 36

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 568. února 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 036/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 036/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 036/03 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 036/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6405 – Banco Santander/Rainbow) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 036/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6802 – Droege/Also-Actebis) (
  1
  ) | 12 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 036/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2013/C 036/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

6

2013/C 036/03

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

11

2013/C 036/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6405 – Banco Santander/Rainbow) (
  1
  )

1

12

2013/C 036/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6802 – Droege/Also-Actebis) (
  1
  )

1

12

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 036/06 | Směnné kurzy vůči euru | 13 |
| 2013/C 036/07 | Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení – Průměrné náklady na věcné dávky | 14 |
| 2013/C 036/08 | Průměrné náklady na věcné dávky | 16 |
| 2013/C 036/09 | Průměrné náklady na věcné dávky | 17 |
| 2013/C 036/10 | Průměrné náklady na věcné dávky | 19 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 036/06

Směnné kurzy vůči euru

13

2013/C 036/07

Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení – Průměrné náklady na věcné dávky

14

2013/C 036/08

Průměrné náklady na věcné dávky

16

2013/C 036/09

Průměrné náklady na věcné dávky

17

2013/C 036/10

Průměrné náklady na věcné dávky

19

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2013/C 036/11 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 24 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 036/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 25 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2013/C 036/11

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

24

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 036/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2013/C 36/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35246 (12/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad | Čl. 107 odst. 3 písm. a) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu |
| Právní základ | | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |

Datum přijetí rozhodnutí

14.12.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35246 (12/N)

Členský stát

Česká republika

Region

Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad

Čl. 107 odst. 3 písm. a)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu

Právní základ

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;

| | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování |
| --- | --- |

Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rizikový kapitál, Inovace, MSP, Regionální rozvoj

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu

Rozpočet

Celkový rozpočet: 600 CZK (v milionech)

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

1.12.2012–31.12.2024

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35247 (12/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad | Čl. 107 odst. 3 písm. a) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu |
| Právní základ | | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |

Datum přijetí rozhodnutí

14.12.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35247 (12/N)

Členský stát

Česká republika

Region

Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad

Čl. 107 odst. 3 písm. a)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu

Právní základ

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;

| | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování |
| --- | --- |

Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rizikový kapitál, Inovace, MSP, Regionální rozvoj

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu

Rozpočet

Celkový rozpočet: 900 CZK (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

14.12.2012–31.12.2024

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35743 (12/N) |
| Členský stát | Portugalsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro. |
| Právní základ | A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013. |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 24 120 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.1.2013–30.6.2013 |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Datum přijetí rozhodnutí

17.12.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35743 (12/N)

Členský stát

Portugalsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.

Právní základ

A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013.

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 24 120 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2013–30.6.2013

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.12.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35748 (12/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“) |
| Právní základ | | Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes |

Datum přijetí rozhodnutí

7.12.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35748 (12/N)

Členský stát

Německo

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“)

Právní základ

Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes

| | Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG) |
| --- | --- |

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

| | Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| --- | --- |

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství, Záchrana podniků v obtížích

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu, Záruka – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 480 000 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 480 000 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 480 000 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 480 000 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.1.2013–30.6.2013

Hospodářská odvětví

Peněžnictví a pojišťovnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

| Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung |
| --- |
| Taunusanlage 6 |
| 60329 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung

Taunusanlage 6

60329 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35819 (12/N) |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013 |
| Právní základ | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka, Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 500 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.1.2013–30.6.2013 |
| Hospodářská odvětví | Peněžnictví a pojišťovnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum přijetí rozhodnutí

14.12.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35819 (12/N)

Členský stát

Irsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013

Právní základ

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka, Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 500 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2013–30.6.2013

Hospodářská odvětví

Peněžnictví a pojišťovnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/6

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2013/C 36/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33386 (12/N) |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Dolnośląskie | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej |
| Právní základ | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Datum přijetí rozhodnutí

14.12.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33386 (12/N)

Členský stát

Polsko

Region

Dolnośląskie

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej

Právní základ

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych

| 3) | Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej

| 4) | Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

4)

Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013

Název opatření

Režim podpory

Patrz załącznik nr 1 do formularza – nazwa beneficjenta

Cíl

Rozvoj odvětví, Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 215 PLN (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

30.12.2012–30.12.2019

Hospodářská odvětví

Činnosti související s bezdrátovou telekomunikační sítí, Činnosti související s pevnou telekomunikační sítí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Samorząd Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14 |
| 50-411 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Samorząd Województwa Dolnośląskiego

Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14

50-411 Wrocław

POLSKA/POLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 24.8.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34338 (12/N) |
| Členský stát | Řecko |
| Region | — | Čl. 107 odst. 3 písm. a) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’ |
| Právní základ | — | Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’ |

Datum přijetí rozhodnutí

24.8.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34338 (12/N)

Členský stát

Řecko

Region

—

Čl. 107 odst. 3 písm. a)

Název (a/nebo jméno příjemce)

JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’

Právní základ

—

Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’

| — | JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2) |
| --- | --- |

—

JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2)

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rizikový kapitál

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu

Rozpočet

Celkový rozpočet: 57,50 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2022

Hospodářská odvětví

Telekomunikační činnosti, Programování, poradenství a související činnosti, Informační činnosti, Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost, Výroba počítačů a periferních zařízení, Výroba komunikačních zařízení, Výroba elektronických součástek a desek, Velkoobchod s počítačovým a komunikačním zařízením, Vydávání softwaru

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’ |
| --- |
| Lekka 23-25 |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’

Lekka 23-25

105 62 Athens

GREECE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35000 (12/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bayern | Čl. 107 odst. 3 písm. c) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Hochgeschwindigkeitsnetze in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern |
| Právní základ | 1. | Bayerische Haushaltsordnung |

Datum přijetí rozhodnutí

20.11.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35000 (12/N)

Členský stát

Německo

Region

Bayern

Čl. 107 odst. 3 písm. c)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Hochgeschwindigkeitsnetze in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern

Právní základ

1.

Bayerische Haushaltsordnung

| 2. | Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern |
| --- | --- |

2.

Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 000 EUR (v milionech)

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

1.10.2012–31.12.2017

Hospodářská odvětví

Telekomunikační činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Die örtlich zuständige Bezirksregierung des Freistaates Bayern (Regierung von Unterfranken, Oberfranken, Mittelfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern oder Schwaben)

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35220 (12/N) |
| Členský stát | Řecko |
| Region | Κεντρική Μακεδονία | Čl. 107 odst. 3 písm. c) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία |
| Právní základ | | Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ. |

Datum přijetí rozhodnutí

19.12.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35220 (12/N)

Členský stát

Řecko

Region

Κεντρική Μακεδονία

Čl. 107 odst. 3 písm. c)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία

Právní základ

Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ.

| | Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011. |
| --- | --- |

Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011.

Název opatření

Jednotlivá podpora

Υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας, Hellenic Civil Aviation Authority

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 147,60 EUR (v milionech)

Míra podpory

64 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών |
| --- |
| Αγ. Σοφίας 10 |
| Ν. ΨΥΧΙΚΟ |
| 154 51 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών

Αγ. Σοφίας 10

Ν. ΨΥΧΙΚΟ

154 51 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35378 (12/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | Brandenburg | Čl. 107 odst. 3 písm. a) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg |
| Právní základ | Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen. |
| Název opatření | Podpora ad hoc | Flughafen Berlin Brandenburg GmbH |
| Cíl | Jiné, Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 200 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | 0 % – Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | Od 15.1.2013 |
| Hospodářská odvětví | Letecká doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC |
| Klosterstraße 59 |
| 10179 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

19.12.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35378 (12/N)

Členský stát

Německo

Region

Brandenburg

Čl. 107 odst. 3 písm. a)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg

Právní základ

Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen.

Název opatření

Podpora ad hoc

Flughafen Berlin Brandenburg GmbH

Cíl

Jiné, Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 200 EUR (v milionech)

Míra podpory

0 % – Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

Od 15.1.2013

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC

Klosterstraße 59

10179 Berlin

DEUTSCHLAND

| Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43 |
| --- |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

| Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12 |
| --- |
| Invalidenstraße 44 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12

Invalidenstraße 44

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/11

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2013/C 36/03

| Datum přijetí rozhodnutí | 2.8.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.30569 (NN 33/10) |
| Členský stát | Bulharsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Схема за помощ за българската филмова индустрия |
| Právní základ | Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС No 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г. |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury, Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 121,6 mil. BGN |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | 1.1.2010–31.12.2017 |
| Hospodářská odvětví | Sdělovací prostředky |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ |
| бул. „Княз Дондуков“ No 2-А |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Datum přijetí rozhodnutí

2.8.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.30569 (NN 33/10)

Členský stát

Bulharsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Схема за помощ за българската филмова индустрия

Právní základ

Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС No 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury, Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 121,6 mil. BGN

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

1.1.2010–31.12.2017

Hospodářská odvětví

Sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Изпълнителна агенция „Национален филмов център“

бул. „Княз Дондуков“ No 2-А

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/12

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6405 – Banco Santander/Rainbow)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 36/04

Dne 29. listopadu 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6405. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6405. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/12

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6802 – Droege/Also-Actebis)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 36/05

Dne 30. ledna 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6802. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6802. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/13

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. února 2013

2013/C 36/06

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3546 |
| JPY | japonský jen | 126,88 |
| DKK | dánská koruna | 7,4605 |
| GBP | britská libra | 0,86240 |
| SEK | švédská koruna | 8,6339 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2312 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,4350 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,275 |
| HUF | maďarský forint | 294,35 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6998 |
| PLN | polský zlotý | 4,1885 |
| RON | rumunský lei | 4,4103 |
| TRY | turecká lira | 2,3940 |
| AUD | australský dolar | 1,3135 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3488 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5067 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6241 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6775 |
| KRW | jihokorejský won | 1 479,03 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,0740 |
| CNY | čínský juan | 8,4420 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5790 |
| IDR | indonéská rupie | 13 144,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2002 |
| PHP | filipínské peso | 55,058 |
| RUB | ruský rubl | 40,6910 |
| THB | thajský baht | 40,340 |
| BRL | brazilský real | 2,6881 |
| MXN | mexické peso | 17,1761 |
| INR | indická rupie | 72,1800 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3546

JPY

japonský jen

126,88

DKK

dánská koruna

7,4605

GBP

britská libra

0,86240

SEK

švédská koruna

8,6339

CHF

švýcarský frank

1,2312

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,4350

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,275

HUF

maďarský forint

294,35

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6998

PLN

polský zlotý

4,1885

RON

rumunský lei

4,4103

TRY

turecká lira

2,3940

AUD

australský dolar

1,3135

CAD

kanadský dolar

1,3488

HKD

hongkongský dolar

10,5067

NZD

novozélandský dolar

1,6241

SGD

singapurský dolar

1,6775

KRW

jihokorejský won

1 479,03

ZAR

jihoafrický rand

12,0740

CNY

čínský juan

8,4420

HRK

chorvatská kuna

7,5790

IDR

indonéská rupie

13 144,55

MYR

malajsijský ringgit

4,2002

PHP

filipínské peso

55,058

RUB

ruský rubl

40,6910

THB

thajský baht

40,340

BRL

brazilský real

2,6881

MXN

mexické peso

17,1761

INR

indická rupie

72,1800

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/14

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY

2013/C 36/07

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2007

Roční průměrné náklady nezohledňují 20 % snížení podle čl. 94 odst. 2 a čl. 95 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 (1).

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 %.

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2007 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71 (2), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Rumunsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků do 60 let
  Důchodci do 60 let
  Rodinní příslušníci důchodců do 60 let | 505,84 RON | 33,72 RON |

Roční

Čisté měsíční

Rumunsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků do 60 let

Důchodci do 60 let

Rodinní příslušníci důchodců do 60 let

505,84 RON

33,72 RON

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2007 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Rumunsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 60 let a více
  Důchodci ve věku 60 let a více
  Rodinní příslušníci důchodců ve věku 60 let a více | 1 011,68 RON | 67,45 RON |

Roční

Čisté měsíční

Rumunsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 60 let a více

Důchodci ve věku 60 let a více

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 60 let a více

1 011,68 RON

67,45 RON

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2008

Roční průměrné náklady nezohledňují 20 % snížení podle čl. 94 odst. 2 a čl. 95 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 574/72.

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 %.

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2008 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Bulharsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let
  Důchodci do 65 let
  Rodinní příslušníci důchodců do 65 let | 217,61 BGN | 14,51 BGN |

Roční

Čisté měsíční

Bulharsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

Důchodci do 65 let

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

217,61 BGN

14,51 BGN

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2008 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Bulharsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více
  Důchodci ve věku 65 let a více
  Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více | 412,15 BGN | 27,48 BGN |

Roční

Čisté měsíční

Bulharsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

Důchodci ve věku 65 let a více

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

412,15 BGN

27,48 BGN

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2009

Roční průměrné náklady nezohledňují 20 % snížení podle čl. 94 odst. 2 a čl. 95 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 574/72.

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 %.

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2009 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Bulharsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let
  Důchodci do 65 let
  Rodinní příslušníci důchodců do 65 let | 219,36 BGN | 14,62 BGN |

Roční

Čisté měsíční

Bulharsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

Důchodci do 65 let

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

219,36 BGN

14,62 BGN

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2009 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Bulharsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více
  Důchodci ve věku 65 let a více
  Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více | 415,84 BGN | 27,72 BGN |

Roční

Čisté měsíční

Bulharsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

Důchodci ve věku 65 let a více

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

415,84 BGN

27,72 BGN

---

(1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

---

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/16

---

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY

2013/C 36/08

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2005

Roční průměrné náklady nezohledňují 20% snížení podle čl. 94 odst. 2 a čl. 95 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 (1).

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 %.

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2005 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71 (2), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Irsko | 3 691,51 EUR | 246,10 EUR |

Roční

Čisté měsíční

Irsko

3 691,51 EUR

246,10 EUR

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2005 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Irsko | 7 483,51 EUR | 498,90 EUR |

Roční

Čisté měsíční

Irsko

7 483,51 EUR

498,90 EUR

---

(1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

---

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/17

---

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY

2013/C 36/09

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2008

Roční průměrné náklady nezohledňují 20 % snížení podle čl. 94 odst. 2 a čl. 95 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 (1).

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 %.

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2008 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71 (2), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Rumunsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků do 60 let
  Důchodci do 60 let
  Rodinní příslušníci důchodců do 60 let | 658,02 RON | 43,87 RON |

Roční

Čisté měsíční

Rumunsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků do 60 let

Důchodci do 60 let

Rodinní příslušníci důchodců do 60 let

658,02 RON

43,87 RON

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2008 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Rumunsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 60 let a více
  Důchodci ve věku 60 let a více
  Rodinní příslušníci důchodců ve věku 60 let a více | 1 316,04 RON | 87,74 RON |

Roční

Čisté měsíční

Rumunsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 60 let a více

Důchodci ve věku 60 let a více

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 60 let a více

1 316,04 RON

87,74 RON

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2009

Roční průměrné náklady nezohledňují 20% snížení podle čl. 94 odst. 2 a čl. 95 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 574/72.

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 %.

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2009 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Rumunsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků do 60 let
  Důchodci do 60 let
  Rodinní příslušníci důchodců do 60 let | 593,73 RON | 39,58 RON |

Roční

Čisté měsíční

Rumunsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků do 60 let

Důchodci do 60 let

Rodinní příslušníci důchodců do 60 let

593,73 RON

39,58 RON

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2009 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Rumunsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 60 let a více
  Důchodci ve věku 60 let a více
  Rodinní příslušníci důchodců ve věku 60 let a více | 1 187,45 RON | 79,16 RON |

Roční

Čisté měsíční

Rumunsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 60 let a více

Důchodci ve věku 60 let a více

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 60 let a více

1 187,45 RON

79,16 RON

---

(1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

---

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/19

---

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY

2013/C 36/10

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2008

Roční průměrné náklady nezohledňují 20 % snížení podle čl. 94 odst. 2 a čl. 95 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 (1).

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 %.

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2008 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71 (2), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Malta | 767,64 EUR | 51,18 EUR |

Roční

Čisté měsíční

Malta

767,64 EUR

51,18 EUR

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2008 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Malta | 1 644,80 EUR | 109,65 EUR |

Roční

Čisté měsíční

Malta

1 644,80 EUR

109,65 EUR

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2010

(Uplatňované s ohledem na země ESVO pro rok 2010)

(Uplatňované s ohledem na členské státy EU pro období 1. ledna 2010–30. dubna 2010)

Roční průměrné náklady nezohledňují 20 % snížení podle čl. 94 odst. 2 a čl. 95 odst. 2 nařízení (EHS) č. 574/72.

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 %.

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2010 (3) rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Belgie | 1 766,79 EUR | 117,79 EUR |
| Bulharsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let
  Důchodci do 65 let
  Rodinní příslušníci důchodců do 65 let | 257,18 BGN | 17,15 BGN |
| Řecko | 1 712,32 EUR | 114,15 EUR |
| Francie | 2 479,17 EUR | 165,28 EUR |
| Litva (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let
  Důchodci do 65 let
  Rodinní příslušníci důchodců do 65 let | 968,58 LTL | 64,57 LTL |
| Lucembursko | 2 797,42 EUR | 186,49 EUR |
| Spojené království | 2 091,39 GBP | 139,43 GBP |

Roční

Čisté měsíční

Belgie

1 766,79 EUR

117,79 EUR

Bulharsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

Důchodci do 65 let

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

257,18 BGN

17,15 BGN

Řecko

1 712,32 EUR

114,15 EUR

Francie

2 479,17 EUR

165,28 EUR

Litva (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

Důchodci do 65 let

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

968,58 LTL

64,57 LTL

Lucembursko

2 797,42 EUR

186,49 EUR

Spojené království

2 091,39 GBP

139,43 GBP

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2010 (4) podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Belgie | 5 580,68 EUR | 372,05 EUR |
| Bulharsko (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více
  Důchodci ve věku 65 let a více
  Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více | 503,14 BGN | 33,54 BGN |
| Řecko | 3 479,75 EUR | 231,98 EUR |
| Francie | 5 581,76 EUR | 372,12 EUR |
| Litva (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více
  Důchodci ve věku 65 let a více
  Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více | 2 498,29 LTL | 166,55 LTL |
| Lucembursko | 9 437,84 EUR | 629,19 EUR |
| Spojené království | 4 054,40 GBP | 270,29 GBP |

Roční

Čisté měsíční

Belgie

5 580,68 EUR

372,05 EUR

Bulharsko (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

Důchodci ve věku 65 let a více

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

503,14 BGN

33,54 BGN

Řecko

3 479,75 EUR

231,98 EUR

Francie

5 581,76 EUR

372,12 EUR

Litva (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

Důchodci ve věku 65 let a více

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

2 498,29 LTL

166,55 LTL

Lucembursko

9 437,84 EUR

629,19 EUR

Spojené království

4 054,40 GBP

270,29 GBP

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2010

(Uplatňované s ohledem na členské státy EU od 1. května 2010)

Roční průměrné náklady nezohledňují 20 % a 15 % snížení podle čl. 64 odst. 3 nařízení (ES) č. 987/2009 (5).

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 % a 15 % (6).

I.   Použití článku 64 nařízení (ES) č. 987/2009
   (7)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1. květnem 2010 a 31. prosincem 2010 rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, jak je stanoveno v článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004 (8), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Spojené království | 2 091,39 GBP | 139,43 GBP |

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Spojené království

2 091,39 GBP

139,43 GBP

II.   Použití článku 64 nařízení (ES) č. 987/2009

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1. květnem 2010 a 31. prosincem 2010 podle čl. 24 odst. 1, článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spojené království | 4 054,40 GBP | 270,29 GBP | 287,19 GBP |

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15 (9)

Spojené království

4 054,40 GBP

270,29 GBP

287,19 GBP

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2011

(Uplatňované s ohledem na země ESVO pro rok 2011)

Roční průměrné náklady nezohledňují 20 % snížení podle čl. 94 odst. 2 a čl. 95 odst. 2 nařízení (EHS) č. 574/72.

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 %.

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 (10) rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Česká republika (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let
  Důchodci do 65 let
  Rodinní příslušníci důchodců do 65 let | 15 686,40 CZK | 1 045,76 CZK |
| Německo (na osobu – na rodinného příslušníka pracovníka) | 1 368,39 EUR | 91,23 EUR |
| Španělsko | 1 235,90 EUR | 82,39 EUR |
| Litva (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let
  Důchodci do 65 let
  Rodinní příslušníci důchodců do 65 let | 1 051,12 LTL | 70,07 LTL |
| Lichtenštejnsko | 4 438,69 CHF | 295,91 CHF |
| Švýcarsko | 2 816,62 CHF | 187,77 CHF |

Roční

Čisté měsíční

Česká republika (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

Důchodci do 65 let

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

15 686,40 CZK

1 045,76 CZK

Německo (na osobu – na rodinného příslušníka pracovníka)

1 368,39 EUR

91,23 EUR

Španělsko

1 235,90 EUR

82,39 EUR

Litva (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

Důchodci do 65 let

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

1 051,12 LTL

70,07 LTL

Lichtenštejnsko

4 438,69 CHF

295,91 CHF

Švýcarsko

2 816,62 CHF

187,77 CHF

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 (11) podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Česká republika (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více
  Důchodci ve věku 65 let a více
  Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více | 48 155,09 CZK | 3 210,34 CZK |
| Německo | 5 348,54 EUR | 356,57 EUR |
| Španělsko | 3 955,05 EUR | 263,67 EUR |
| Litva (na osobu)
  Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více
  Důchodci ve věku 65 let a více
  Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více | 2 660,01 LTL | 177,33 LTL |
| Lichtenštejnsko | 9 054,02 CHF | 603,60 CHF |
| Švýcarsko | 7 398,99 CHF | 493,27 CHF |

Roční

Čisté měsíční

Česká republika (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

Důchodci ve věku 65 let a více

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

48 155,09 CZK

3 210,34 CZK

Německo

5 348,54 EUR

356,57 EUR

Španělsko

3 955,05 EUR

263,67 EUR

Litva (na osobu)

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

Důchodci ve věku 65 let a více

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

2 660,01 LTL

177,33 LTL

Lichtenštejnsko

9 054,02 CHF

603,60 CHF

Švýcarsko

7 398,99 CHF

493,27 CHF

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2011

(Uplatňované s ohledem na členské státy EU pro rok 2011)

Roční průměrné náklady nezohledňují 20 % a 15 % snížení podle čl. 64 odst. 3 nařízení (ES) č. 987/2009.

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 % a 15 % (12).

I.   Použití článku 64 nařízení (ES) č. 987/2009

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, jak je stanoveno v článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Španělsko | 1 235,90 EUR | 82,39 EUR |

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Španělsko

1 235,90 EUR

82,39 EUR

II.   Použití článku 64 nařízení (ES) č. 987/2009

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 podle čl. 24 odst. 1, článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španělsko | 3 955,05 EUR | 263,67 EUR | 280,15 EUR |

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15 (13)

Španělsko

3 955,05 EUR

263,67 EUR

280,15 EUR

---

(1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3)  Ve vztahu k členským státům EU se tato částka použije s ohledem na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1. lednem 2010 a 30. dubnem 2010.

(4)  Viz poznámka pod čarou 3.

(5)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

(6)  Podle čl. 64 odst. 3 nařízení (ES) č. 987/2009 se snížení uplatňované na měsíční paušální částku rovná 15 % (X = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004.

(7)  Podle čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 mohou členské státy do 1. května 2015 pro výpočet paušální částky i nadále uplatňovat články 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72, za předpokladu, že se použije snížení uvedené v čl. 64 odst. 3 nařízení (ES) č. 987/2009.

(8)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

(9)  Snížení uplatňované na měsíční paušální částku se rovná 15 % (X = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004.

(10)  Viz poznámka pod čarou 3.

(11)  Viz poznámka pod čarou 3.

(12)  Viz poznámka pod čarou 6.

(13)  Snížení uplatňované na měsíční paušální částku se rovná 15 % (X = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/24

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

2013/C 36/11

1.   V souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (1) o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Některé potrubní tvarovky ze železa nebo oceli | Korejská republika, Malajsie | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 1001/2008 (Úř. věst. L 275, 16.10.2008, s. 18) | 17.10.2013 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Některé potrubní tvarovky ze železa nebo oceli

Korejská republika, Malajsie

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 1001/2008 (Úř. věst. L 275, 16.10.2008, s. 18)

17.10.2013

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 36/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 36/25

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 36/12

| 1. | Komise dne 1. února 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EQT Infrastructure II („EQT“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad celým podnikem E.ON Energy from Waste AG („EEW“, Německo), který v současnosti přímo zcela vlastní podnik E.ON SE. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. února 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EQT Infrastructure II („EQT“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad celým podnikem E.ON Energy from Waste AG („EEW“, Německo), který v současnosti přímo zcela vlastní podnik E.ON SE.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku EQT: investiční fond, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku EQT: investiční fond,

| — | podniku EEW: soukromá společnost, která v Německu, Lucembursku a Nizozemsku vlastní a/nebo provozuje zařízení na spalování odpadu, která přeměňují energii z odpadu na elektřinu, páru a dálkové vytápění. |
| --- | --- |

—

podniku EEW: soukromá společnost, která v Německu, Lucembursku a Nizozemsku vlastní a/nebo provozuje zařízení na spalování odpadu, která přeměňují energii z odpadu na elektřinu, páru a dálkové vytápění.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---