# Úřední věstník C 94/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.094.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 94 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 563. dubna 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.094.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 94

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 563. dubna 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 094/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 094/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 094/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise) (
  1
  )

1

1

2013/C 094/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 094/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2013/C 094/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2013/C 094/05 | Sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 4 |
| 2013/C 094/06 | Sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 094/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2013/C 094/04

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2013/C 094/05

Sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

4

2013/C 094/06

Sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2013/C 094/07 | Druhá výzva k předkládání návrhů podle rozhodnutí Komise K(2010) 7499, kterým se stanoví kritéria a opatření pro financování komerčních demonstračních projektů, jež jsou zaměřeny na zachycování a geologické ukládání CO2, která nepoškozují životní prostředí, a financování demonstračních projektů inovativních technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie v rámci systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství, jak je stanoveno směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2013/C 094/08 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 9 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 094/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2013/C 094/07

Druhá výzva k předkládání návrhů podle rozhodnutí Komise K(2010) 7499, kterým se stanoví kritéria a opatření pro financování komerčních demonstračních projektů, jež jsou zaměřeny na zachycování a geologické ukládání CO2, která nepoškozují životní prostředí, a financování demonstračních projektů inovativních technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie v rámci systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství, jak je stanoveno směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES

2

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2013/C 094/08

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

9

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 094/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  )

1

10

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2013/C 094/10 | Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. C 58 ze dne 28.2.2013) | 11 |

Opravy

2013/C 094/10

Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. C 58 ze dne 28.2.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 94/01

Dne 25. března 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6701. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6701. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 3.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 94/02

Dne 4. července 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6503. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6503. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. března 2013

2013/C 94/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2805 |
| JPY | japonský jen | 120,87 |
| DKK | dánská koruna | 7,4553 |
| GBP | britská libra | 0,8456 |
| SEK | švédská koruna | 8,3553 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2195 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,512 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,74 |
| HUF | maďarský forint | 304,42 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7017 |
| PLN | polský zlotý | 4,1804 |
| RON | rumunský lei | 4,4193 |
| TRY | turecká lira | 2,3212 |
| AUD | australský dolar | 1,2308 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3021 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,942 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5308 |
| SGD | singapurský dolar | 1,59 |
| KRW | jihokorejský won | 1 425,03 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,82 |
| CNY | čínský juan | 7,96 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,594 |
| IDR | indonéská rupie | 12 447,96 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,965 |
| PHP | filipínské peso | 52,296 |
| RUB | ruský rubl | 39,7617 |
| THB | thajský baht | 37,423 |
| BRL | brazilský real | 2,5703 |
| MXN | mexické peso | 15,8146 |
| INR | indická rupie | 69,566 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2805

JPY

japonský jen

120,87

DKK

dánská koruna

7,4553

GBP

britská libra

0,8456

SEK

švédská koruna

8,3553

CHF

švýcarský frank

1,2195

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,512

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,74

HUF

maďarský forint

304,42

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7017

PLN

polský zlotý

4,1804

RON

rumunský lei

4,4193

TRY

turecká lira

2,3212

AUD

australský dolar

1,2308

CAD

kanadský dolar

1,3021

HKD

hongkongský dolar

9,942

NZD

novozélandský dolar

1,5308

SGD

singapurský dolar

1,59

KRW

jihokorejský won

1 425,03

ZAR

jihoafrický rand

11,82

CNY

čínský juan

7,96

HRK

chorvatská kuna

7,594

IDR

indonéská rupie

12 447,96

MYR

malajsijský ringgit

3,965

PHP

filipínské peso

52,296

RUB

ruský rubl

39,7617

THB

thajský baht

37,423

BRL

brazilský real

2,5703

MXN

mexické peso

15,8146

INR

indická rupie

69,566

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. dubna 2013

2013/C 94/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2840 |
| JPY | japonský jen | 119,79 |
| DKK | dánská koruna | 7,4548 |
| GBP | britská libra | 0,84690 |
| SEK | švédská koruna | 8,3110 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2159 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,4670 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,881 |
| HUF | maďarský forint | 301,91 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7012 |
| PLN | polský zlotý | 4,1846 |
| RON | rumunský lei | 4,4185 |
| TRY | turecká lira | 2,3170 |
| AUD | australský dolar | 1,2267 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3006 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9403 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5229 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5847 |
| KRW | jihokorejský won | 1 436,24 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,8186 |
| CNY | čínský juan | 7,9379 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6063 |
| IDR | indonéská rupie | 12 505,14 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9519 |
| PHP | filipínské peso | 52,479 |
| RUB | ruský rubl | 40,0061 |
| THB | thajský baht | 37,621 |
| BRL | brazilský real | 2,5913 |
| MXN | mexické peso | 15,8285 |
| INR | indická rupie | 69,5630 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2840

JPY

japonský jen

119,79

DKK

dánská koruna

7,4548

GBP

britská libra

0,84690

SEK

švédská koruna

8,3110

CHF

švýcarský frank

1,2159

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,4670

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,881

HUF

maďarský forint

301,91

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7012

PLN

polský zlotý

4,1846

RON

rumunský lei

4,4185

TRY

turecká lira

2,3170

AUD

australský dolar

1,2267

CAD

kanadský dolar

1,3006

HKD

hongkongský dolar

9,9403

NZD

novozélandský dolar

1,5229

SGD

singapurský dolar

1,5847

KRW

jihokorejský won

1 436,24

ZAR

jihoafrický rand

11,8186

CNY

čínský juan

7,9379

HRK

chorvatská kuna

7,6063

IDR

indonéská rupie

12 505,14

MYR

malajsijský ringgit

3,9519

PHP

filipínské peso

52,479

RUB

ruský rubl

40,0061

THB

thajský baht

37,621

BRL

brazilský real

2,5913

MXN

mexické peso

15,8285

INR

indická rupie

69,5630

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 3.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/4

---

Sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

2013/C 94/05

Ministerstvo pro hospodářský rozvoj oznamuje, že obdrželo žádost o povolení k průzkumu uhlovodíků od společnosti Enel Longanesi Developments S.r.l. nazývané „Sciascitiello“ týkající se oblasti v regionu Apulie, konkrétně v provincii Foggia, vymezené úseky na polednících a rovnoběžkách, jejichž koncové body jsou označeny těmito zeměpisnými souřadnicemi:

| Body | Zeměpisné souřadnice |
| --- | --- |
| východní délka Monte Mario | severní šířka |
| A | 2°57′,61 | 41°11′,98 |
| B | 3°02′,96 | 41°06′,0543 |
| C | 3°03′ | 41°05′ |
| D | 3°00′ | 41°05′ |
| E | 3°00′ | 41°06′ |
| F | 2°58′ | 41°06′ |
| G | 2°58′ | 41°07′ |
| H | 2°56′ | 41°07′ |
| I | 2°56′ | 41°06′ |
| L | 2°53′ | 41°06′ |
| M | 2°53′ | 41°09′ |
| N | 2°56′ | 41°09′ |
| O | 2°56′ | 41°10′,1 |

Body

Zeměpisné souřadnice

východní délka Monte Mario

severní šířka

A

2°57′,61

41°11′,98

B

3°02′,96

41°06′,0543

C

3°03′

41°05′

D

3°00′

41°05′

E

3°00′

41°06′

F

2°58′

41°06′

G

2°58′

41°07′

H

2°56′

41°07′

I

2°56′

41°06′

L

2°53′

41°06′

M

2°53′

41°09′

N

2°56′

41°09′

O

2°56′

41°10′,1

Uvedené souřadnice byly určeny podle map vypracovaných Vojenským zeměpisným ústavem (Istituto Geografico Militare – I.G.M.) – mapa Itálie v měřítku 1:100 000, str. 174–175.

Rozloha takto vymezené oblasti je 88,58 km2.

V souladu s uvedenou směrnicí, s článkem 4 legislativního dekretu č. 625 ze dne 25. listopadu 1996, s ministerským dekretem ze dne 4. března 2011 a ředitelským dekretem ze dne 22. března 2011 zveřejňuje Ministerstvo pro hospodářský rozvoj oznámení, aby zainteresované subjekty mohly předložit žádosti o povolení k průzkumu uhlovodíků pro stejnou oblast vymezenou body a souřadnicemi uvedenými výše.

Orgán, v jehož kompetenci je vydání příslušného povolení k průzkumu, je Ministerstvo pro hospodářský rozvoj – Odbor pro energii – Generální ředitelství pro nerostné a energetické zdroje – Oddělení VI.

Pravidla pro vydání oprávnění k těžbě jsou uvedena v těchto právních předpisech:

zákon č. 613 ze dne 21. července 1967, zákon č. 9 ze dne 9. ledna 1991, legislativní dekret č. 625 ze dne 25. listopadu 1996, ministerský dekret ze dne 4. března 2011 a ředitelský dekret ze dne 22. března 2011.

Datum uzávěrky je tři měsíce po zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

Žádosti obdržené po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

Žádosti musí být zasílány na adresu Ministerstva pro hospodářský rozvoj:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Žádosti lze zasílat i elektronicky na adresu ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; dokumenty je třeba předložit v elektronické formě spolu s elektronickým podpisem právního zástupce žadatele.

V souladu s bodem 2 přílohy A vyhlášky předsedy vlády č. 22 ze dne 22. prosince 2010 je celková doba trvání řízení pro udělení povolení k průzkumu maximálně 180 dnů.

---

| 3.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/6

---

Sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

2013/C 94/06

Ministerstvo pro hospodářský rozvoj oznamuje, že obdrželo žádost o povolení průzkumu uhlovodíků od společnosti Enel Longanesi Developments S.r.l. nazývané „Fontana Villanella“ týkající se oblasti v regionu Apulie, konkrétně v provincii Foggia, vymezené úseky na polednících a rovnoběžkách, jejichž koncové body jsou označeny těmito zeměpisnými souřadnicemi:

| body | východní délka Monte Mario | severní šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 2°39′ | 41°36′ |
| B | 2°42′,96 | 41°36′ |
| C | 2°41′,56 | 41°35′,75 |
| D | 2°44′,47 | 41°26′,37 |
| E | 2°42′,7 | 41°26′ |
| F | 2°38′ | 41°26′ |
| G | 2°38′ | 41°29′ |
| H | 2°39′ | 41°29′ |
| I | 2°39′ | 41°30′ |
| L | 2°40′ | 41°30′ |
| M | 2°40′ | 41°35′ |
| N | 2°39′ | 41°35′ |

body

východní délka Monte Mario

severní šířka

A

2°39′

41°36′

B

2°42′,96

41°36′

C

2°41′,56

41°35′,75

D

2°44′,47

41°26′,37

E

2°42′,7

41°26′

F

2°38′

41°26′

G

2°38′

41°29′

H

2°39′

41°29′

I

2°39′

41°30′

L

2°40′

41°30′

M

2°40′

41°35′

N

2°39′

41°35′

Uvedené souřadnice byly určeny podle map vypracovaných Vojenským zeměpisným ústavem (Istituto Geografico Militare — I.G.M.) – mapa Itálie v měřítku 1:100 000, strana 163.

Rozloha takto vymezené oblasti je 98,29 km2.

V souladu s uvedenou směrnicí, s článkem 4 legislativního dekretu č. 625 ze dne 25. listopadu 1996, s ministerským dekretem ze dne 4. března 2011 a ředitelským dekretem ze dne 22. března 2011 zveřejňuje Ministerstvo pro hospodářský rozvoj oznámení, aby zainteresované subjekty mohly předložit žádosti o povolení průzkumu uhlovodíků pro stejnou oblast vymezenou body a souřadnicemi uvedenými výše.

Orgán, v jehož kompetenci je vydání příslušného povolení průzkumu, je Ministerstvo pro hospodářský rozvoj – Odbor pro energii – Generální ředitelství pro nerostné a energetické zdroje – Oddělení VI.

Pravidla pro vydání oprávnění k těžbě jsou uvedena v těchto právních předpisech:

zákon č. 613 ze dne 21. července 1967, zákon č. 9 ze dne 9. ledna 1991, legislativní dekret č. 625 ze dne 25. listopadu 1996, ministerský dekret ze dne 4. března 2011 a ředitelský dekret ze dne 22. března 2011.

Datum uzávěrky je tři měsíce po zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

Žádosti obdržené po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

Žádosti musí být zasílány na adresu Ministerstva pro hospodářský rozvoj:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Žádosti lze zasílat i elektronicky na adresu ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; dokumenty je třeba předložit v elektronické formě spolu s elektronickým podpisem právního zástupce žadatele.

V souladu s bodem 2 přílohy A dekretu předsedy vlády č. 22 ze dne 22. prosince 2010 je celková doba trvání řízení pro udělení povolení průzkumu maximálně 180 dnů.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 3.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/8

---

Druhá výzva k předkládání návrhů podle rozhodnutí Komise K(2010) 7499, kterým se stanoví kritéria a opatření pro financování komerčních demonstračních projektů, jež jsou zaměřeny na zachycování a geologické ukládání CO2, která nepoškozují životní prostředí, a financování demonstračních projektů inovativních technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie v rámci systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství, jak je stanoveno směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES

2013/C 94/07

Tímto se oznamuje zveřejnění druhé výzvy k předkládání návrhů podle výše uvedeného rozhodnutí ze dne 3. listopadu 2010.

Předkládejte prosím své návrhy v rámci uvedené výzvy. Termíny pro předkládání návrhů, informace o podmínkách týkajících se výzvy a pokyny pro žadatele ohledně způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na této internetové adrese Evropské komise:

http://ec.europa.eu/clima/funding/ner300/index_en.htm

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 3.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/9

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

2013/C 94/08

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Některé upravené nebo konzervované citrusové plody (mandarinky atd.) | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 1355/2008 (Úř. věst. L 350, 30.12.2008, s. 35) a prováděcí nařízení Rady (EU) č. 158/2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 29) | 31.12.2013 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Některé upravené nebo konzervované citrusové plody (mandarinky atd.)

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 1355/2008 (Úř. věst. L 350, 30.12.2008, s. 35) a prováděcí nařízení Rady (EU) č. 158/2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 29)

31.12.2013

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 94/09

| 1. | Dne 21. března 2013 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Deutsche Bahn AG (dále jen „DB“, Německo) prostřednictvím dceřiné společnosti DB Mobility Logistics AG získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Veolia Transport Central Europe (dále jen „Veolia“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Dne 21. března 2013 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Deutsche Bahn AG (dále jen „DB“, Německo) prostřednictvím dceřiné společnosti DB Mobility Logistics AG získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Veolia Transport Central Europe (dále jen „Veolia“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | v případě podniku DB: podnik DB, jehož ústředí se nachází v Berlíně (Německo) je nadnárodní skupina zabývající se dopravou a logistikou. DB se zabývá osobní železniční a autobusovou dopravu, spedičními službami a logistikou (včetně nákladní dopravy) a doplňkovými službami, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

v případě podniku DB: podnik DB, jehož ústředí se nachází v Berlíně (Německo) je nadnárodní skupina zabývající se dopravou a logistikou. DB se zabývá osobní železniční a autobusovou dopravu, spedičními službami a logistikou (včetně nákladní dopravy) a doplňkovými službami,

| — | v případě podniku Veolia: podnik Veolia se sídlem v Berlíně (Německo) je součástí Veolia Transport Transdev Group (dále jen „VTD“). VTD je držitelem 65 % podílu podniku Veolia a zbývajících 35 % podílu je v držení Evropské banky pro obnovu a rozvoj (dále jen „EBRD“). Veolia je provozovatelem sítí osobní autobusové přepravy a infrastruktury v šesti zemích střední a východní Evropy: České republice, Polsku, Slovensku a Slovinsku v rámci EHP a v Chorvatsku a Srbsku mimo EHP. Kromě toho Veolia provozuje velmi malou část regionální železniční dopravy v České republice. |
| --- | --- |

—

v případě podniku Veolia: podnik Veolia se sídlem v Berlíně (Německo) je součástí Veolia Transport Transdev Group (dále jen „VTD“). VTD je držitelem 65 % podílu podniku Veolia a zbývajících 35 % podílu je v držení Evropské banky pro obnovu a rozvoj (dále jen „EBRD“). Veolia je provozovatelem sítí osobní autobusové přepravy a infrastruktury v šesti zemích střední a východní Evropy: České republice, Polsku, Slovensku a Slovinsku v rámci EHP a v Chorvatsku a Srbsku mimo EHP. Kromě toho Veolia provozuje velmi malou část regionální železniční dopravy v České republice.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

Opravy

| 3.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/11

---

Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky

(
  Úřední věstník Evropské unie C 58 ze dne 28. února 2013
  )

2013/C 94/10

Strana 6, bod 2, Výrobek, který je předmětem šetření:

místo:

„Výrobek, který je předmětem šetření, je solární sklo složené z tvrzeného plochého sodnovápenatého skla s obsahem železa menším než 300 ppm, solární propustností větší než 88 % (měřeno podle AM1,5 300-2 500 nm), protitepelnou odolností až do 250 °C (měřeno dle EN 15150), odolností proti teplotním šokům z Δ 150 K (měřeno podle normy EN 15150) a minimální mechanickou pevností 90 N/mm2 (měřeno podle normy EN 1288-3) (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“)“,

má být:

„Výrobek, který je předmětem šetření, je solární sklo složené z tvrzeného plochého sodnovápenatého skla s obsahem železa menším než 300 ppm, solární propustností větší než 88 % (měřeno podle AM1,5 300-2 500 nm), protitepelnou odolností až do 250 °C (měřeno dle EN 12150), odolností proti teplotním šokům z Δ 150 K (měřeno podle normy EN 12150) a minimální mechanickou pevností 90 N/mm2 nebo vyšší (měřeno podle normy EN 1288-3) (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“)“.

---