# Official Journal C 123/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.123.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 123 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5627 April 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.123.eng

Official Journal

of the European Union

C 123

English edition

Information and Notices

Volume 5627 April 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 123/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 114, 20.4.2013 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 123/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 114, 20.4.2013

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 123/02 | Case C-547/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 March 2013 — Swiss Confederation v European Commission, Federal Republic of Germany, Landkreis Waldshut (Appeal — External relations — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on air transport — Regulation (EEC) No 2408/92 — Access of Community air carriers to intra-Community air routes — Articles 8 and 9 — Scope — Exercise of traffic rights — Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich Airport — Duty to state reasons — Non-discrimination — Proportionality — Burden of proof) | 2 |
| 2013/C 123/03 | Case C-127/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Aldegonda van den Booren v Rijksdienst voor Pensioenen (Social security for migrant workers — Article 46a of Regulation (EEC) No 1408/71 — National rules against overlapping — Old-age pension — Increase in the amount paid by a Member State — Survivor’s pension — Reduction in the amount paid by another Member State) | 2 |
| 2013/C 123/04 | Case C-275/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH v Finanzamt Bayreuth (Taxation — Value added tax — Directive 77/388/EEC — Exemption of the management of special investment funds — Scope) | 3 |
| 2013/C 123/05 | Case C-358/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue (Environment — Waste — Hazardous waste — Directive 2008/98/EC — Old telecommunications poles treated with CCA (copper-chromium-arsenic) solutions — Registration, evaluation and authorisation of chemicals — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) — List of uses for treated wood in Annex XVII to the REACH Regulation — Old telecommunications poles used as underlay for duckboards) | 4 |
| 2013/C 123/06 | Case C-424/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd and Others v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Value added tax — Directive 77/388/EEC — Exemption of the management of special investment funds — Scope — Occupational retirement pension schemes) | 5 |
| 2013/C 123/07 | Case C-577/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — DKV Belgium v Association belge des consommateurs Test-Achats ASBL (Freedom to provide services — Freedom of establishment — Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC — Direct insurance other than life assurance — Freedom to set rates — Health insurance contracts not linked to professional activity — Restrictions — Overriding reasons in the public interest) | 5 |
| 2013/C 123/08 | Case C-607/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — ITV Broadcasting Limited and Others v TVCatchup Limited (Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Broadcasting by a third party over the internet of signals of commercial television broadcasters — ‘Live streaming’ — Communication to the public) | 6 |
| 2013/C 123/09 | Case C-19/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Efir OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ Plovdiv (Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 62, 63, 65, 73 and 80 — Establishment by natural persons of a building right in favour of a company in exchange for construction services by that company for those persons — Barter contract — VAT on construction services — Chargeable event — When chargeable — Whether both taxable transactions and exempt transactions are covered by the concept of a chargeable event — Payment on account of the entire consideration — Payment on account — Basis of assessment for a transaction in the event of consideration in the form of goods or services — Direct effect) | 7 |
| 2013/C 123/10 | Case C-182/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Székesfehérvári Törvényszék — Hungary) — Gábor Fekete v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága, (Community Customs Code — Article 137 — Regulation implementing the Customs Code — Article 561(2) — Conditions for total relief from import duties — Importation into a Member State of a vehicle whose owner is established in a third country — Private use) | 7 |
| 2013/C 123/11 | Case C-39/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam (Netherlands) lodged on 25 January 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Noord/kantoor Groningen v SCA Group Holding BV | 8 |
| 2013/C 123/12 | Case C-40/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands) lodged on 25 January 2013 — X AG and Others v Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam | 9 |
| 2013/C 123/13 | Case C-41/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam (Netherlands) lodged on 25 January 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam v MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV | 9 |
| 2013/C 123/14 | Case C-43/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 28 January 2013 — Hauptzollamt Köln v Kronos Titan GmbH | 10 |
| 2013/C 123/15 | Case C-44/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 28 January 2013 — Hauptzollamt Krefeld v Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH | 10 |
| 2013/C 123/16 | Case C-52/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 31 January 2013 — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri | 11 |
| 2013/C 123/17 | Case C-76/13: Action brought on 12 February 2013 — European Commission v Portuguese Republic | 11 |
| 2013/C 123/18 | Case C-77/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance de Quimper (France) lodged on 14 February 2013 — CA Consumer Finance v Francine Crouan, née Weber, Tual Crouan | 12 |
| 2013/C 123/19 | Case C-86/13: Action brought on 20 February 2013 — European Commission v Council of the European Union | 12 |
| 2013/C 123/20 | Case C-104/13: Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Latvia) lodged on 4 March 2013 — AS ‘Olainfarm’ v Latvijas Republikas Veselības ministrija, Zāļu valsts aģentūra | 13 |
| 2013/C 123/21 | Case C-109/13: Action brought on 6 March 2013 — European Commission v Republic of Finland | 13 |
| 2013/C 123/22 | Case C-111/13: Action brought on 7 March 2013 — European Commission v Republic of Finland | 14 |
| 2013/C 123/23 | Opinion 1/12: Request for an opinion submitted by the Commission of the European Communities pursuant to Article 218(11) TFEU | 14 |
| | General Court |
| 2013/C 123/24 | Case T-587/08: Judgment of the General Court of 14 March 2013 — Fresh Del Monte Produce v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Information exchange system — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Causal link between the collusion and the conduct of the undertakings on the market — Single infringement — Imputation of the infringement — Rights of the defence — Fines — Gravity of the infringement — Cooperation — Mitigating circumstances) | 15 |
| 2013/C 123/25 | Case T-588/08: Judgment of the General Court of 14 March 2013 — Dole Food and Dole Germany v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Information exchange system — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Rights of the defence — Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement) | 15 |
| 2013/C 123/26 | Case T-553/10: Judgment of the General Court of 13 March 2013 — Biodes v OHIM — Manasul Internacional (FARMASUL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark FARMASUL — Earlier Spanish figurative mark MANASUL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Distinctive character of the earlier mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 16 |
| 2013/C 123/27 | Joined Cases T-229/11 and T-276/11: Judgment of the General Court of 13 March 2013 — Inglewood and Others v Parliament (Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Additional pension scheme — Decisions rejecting applications seeking to benefit from the provisions in force before the amendment to the additional pension scheme in 2009 — Plea of illegality — Acquired rights — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment) | 16 |
| 2013/C 123/28 | Case T-85/13: Action brought on 14 February 2013 — K-Swiss/OHIM — Künzli SwissSchuh (Trainer with five stripes) | 17 |
| 2013/C 123/29 | Case T-90/13: Action brought on 12 February 2013 — Herdade de S. Tiago II/OHIM — Polo/Lauren (V) | 17 |
| 2013/C 123/30 | Case T-96/13: Action brought on 22 February 2013 — Rot Front/OHIM — Rakhat (Macka) | 18 |
| 2013/C 123/31 | Case T-102/13: Action brought on 14 February 2013 — Heli-Flight v EASA | 18 |
| 2013/C 123/32 | Case T-112/13: Action brought on 19 February 2013 — Cadbury Holdings/OHIM — Société des produits Nestlé (Shape of a four-finger chocolate bar) | 19 |
| 2013/C 123/33 | Case T-122/13: Action brought on 21 February 2013 — Laboratoires Polive/OHIM — Arbora & Ausonia (dodie) | 20 |
| 2013/C 123/34 | Case T-123/13: Action brought on 21 February 2013 — Laboratoires Polive/OHIM — Arbora & Ausonia (dodie) | 20 |
| 2013/C 123/35 | Case T-128/13: Action brought on 1 March 2013 — Vicente Gandia Pla/OHIM — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) | 21 |
| 2013/C 123/36 | Case T-132/13: Action brought on 4 March 2013 — Deweerdt and Others v Court of Auditors | 21 |
| 2013/C 123/37 | Case T-133/13: Action brought on 4 March 2013 — Pro-Aqua International/OHIM — Rexair (WET DUST CAN’T FLY) | 22 |
| 2013/C 123/38 | Case T-136/13: Action brought on 11 March 2013 — Hanwha SolarOne and Others v Parliament and Others | 22 |
| 2013/C 123/39 | Case T-142/13: Action brought on 13 March 2013 — Jinko Solar and Others v Parliament and Others | 23 |
| 2013/C 123/40 | Case T-143/13: Action brought on 13 March 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology v Commission | 23 |
| 2013/C 123/41 | Case T-144/13: Action brought on 13 March 2013 — Hanzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology v Commission | 24 |
| 2013/C 123/42 | Case T-145/13: Action brought on 13 March 2013 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance v Commission | 24 |
| 2013/C 123/43 | Case T-146/13: Action brought on 13 March 2013 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology v Commission | 25 |
| 2013/C 123/44 | Case T-147/13: Action brought on 13 March 2013 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source v Commission | 25 |
| 2013/C 123/45 | Case T-148/13: Action brought on 14 March 2013 — Kingdom of Spain v Commission | 26 |
| 2013/C 123/46 | Case T-149/13: Action brought on 14 March 2013 — Spain v Commission | 26 |
| 2013/C 123/47 | Case T-153/13: Action brought on 14 March 2013 — Et Solar Industry and Others v Commission | 27 |
| 2013/C 123/48 | Case T-154/13: Action brought on 14 March 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology v Commission | 27 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 123/49 | Case F-125/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 March 2013 — Mendes v Commission (Civil service — Open competition — Non-admission to the assessment tests — Administration’s duty to interpret complaints in a spirit of openness — Amendment to the vacancy notice after holding the admission tests — Principle of legitimate expectations — Legal certainty) | 28 |
| 2013/C 123/50 | Case F-63/08: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 14 March 2013 — Christoph and Others v Commission (Civil Service — Non-permanent staff — Articles 2, 3a and 3b of the Conditions of employment of other servants (COS) — Temporary staff — Contractual staff — Auxiliary contractual staff — Duration of contract — Article 8 and 88 of the COS — Decision of the Commission of 28 April 2004 on the maximum duration for the recourse to non-permanent staff in the Commission services — Directive 1999/70/EC — Applicability to the institutions) | 28 |
| 2013/C 123/51 | Case F-5/13: Action brought on 15 January 2013 — ZZ v Commission | 29 |
| 2013/C 123/52 | Case F-11/13: Action brought on 4 February 2013 — ZZ v EEAS | 29 |
| 2013/C 123/53 | Case F-17/13: Action brought on 15 February 2013 — ZZ v Commission | 30 |
| 2013/C 123/54 | Case F-19/13: Action brought on 19 February 2013 — ZZ v Commission | 30 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 123/02

Case C-547/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 March 2013 — Swiss Confederation v European Commission, Federal Republic of Germany, Landkreis Waldshut (Appeal — External relations — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on air transport — Regulation (EEC) No 2408/92 — Access of Community air carriers to intra-Community air routes — Articles 8 and 9 — Scope — Exercise of traffic rights — Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich Airport — Duty to state reasons — Non-discrimination — Proportionality — Burden of proof)

2

2013/C 123/03

Case C-127/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Aldegonda van den Booren v Rijksdienst voor Pensioenen (Social security for migrant workers — Article 46a of Regulation (EEC) No 1408/71 — National rules against overlapping — Old-age pension — Increase in the amount paid by a Member State — Survivor’s pension — Reduction in the amount paid by another Member State)

2

2013/C 123/04

Case C-275/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH v Finanzamt Bayreuth (Taxation — Value added tax — Directive 77/388/EEC — Exemption of the management of special investment funds — Scope)

3

2013/C 123/05

Case C-358/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue (Environment — Waste — Hazardous waste — Directive 2008/98/EC — Old telecommunications poles treated with CCA (copper-chromium-arsenic) solutions — Registration, evaluation and authorisation of chemicals — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) — List of uses for treated wood in Annex XVII to the REACH Regulation — Old telecommunications poles used as underlay for duckboards)

4

2013/C 123/06

Case C-424/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd and Others v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Value added tax — Directive 77/388/EEC — Exemption of the management of special investment funds — Scope — Occupational retirement pension schemes)

5

2013/C 123/07

Case C-577/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — DKV Belgium v Association belge des consommateurs Test-Achats ASBL (Freedom to provide services — Freedom of establishment — Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC — Direct insurance other than life assurance — Freedom to set rates — Health insurance contracts not linked to professional activity — Restrictions — Overriding reasons in the public interest)

5

2013/C 123/08

Case C-607/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — ITV Broadcasting Limited and Others v TVCatchup Limited (Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Broadcasting by a third party over the internet of signals of commercial television broadcasters — ‘Live streaming’ — Communication to the public)

6

2013/C 123/09

Case C-19/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Efir OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ Plovdiv (Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 62, 63, 65, 73 and 80 — Establishment by natural persons of a building right in favour of a company in exchange for construction services by that company for those persons — Barter contract — VAT on construction services — Chargeable event — When chargeable — Whether both taxable transactions and exempt transactions are covered by the concept of a chargeable event — Payment on account of the entire consideration — Payment on account — Basis of assessment for a transaction in the event of consideration in the form of goods or services — Direct effect)

7

2013/C 123/10

Case C-182/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Székesfehérvári Törvényszék — Hungary) — Gábor Fekete v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága, (Community Customs Code — Article 137 — Regulation implementing the Customs Code — Article 561(2) — Conditions for total relief from import duties — Importation into a Member State of a vehicle whose owner is established in a third country — Private use)

7

2013/C 123/11

Case C-39/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam (Netherlands) lodged on 25 January 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Noord/kantoor Groningen v SCA Group Holding BV

8

2013/C 123/12

Case C-40/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands) lodged on 25 January 2013 — X AG and Others v Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

9

2013/C 123/13

Case C-41/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam (Netherlands) lodged on 25 January 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam v MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV

9

2013/C 123/14

Case C-43/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 28 January 2013 — Hauptzollamt Köln v Kronos Titan GmbH

10

2013/C 123/15

Case C-44/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 28 January 2013 — Hauptzollamt Krefeld v Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH

10

2013/C 123/16

Case C-52/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 31 January 2013 — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri

11

2013/C 123/17

Case C-76/13: Action brought on 12 February 2013 — European Commission v Portuguese Republic

11

2013/C 123/18

Case C-77/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance de Quimper (France) lodged on 14 February 2013 — CA Consumer Finance v Francine Crouan, née Weber, Tual Crouan

12

2013/C 123/19

Case C-86/13: Action brought on 20 February 2013 — European Commission v Council of the European Union

12

2013/C 123/20

Case C-104/13: Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Latvia) lodged on 4 March 2013 — AS ‘Olainfarm’ v Latvijas Republikas Veselības ministrija, Zāļu valsts aģentūra

13

2013/C 123/21

Case C-109/13: Action brought on 6 March 2013 — European Commission v Republic of Finland

13

2013/C 123/22

Case C-111/13: Action brought on 7 March 2013 — European Commission v Republic of Finland

14

2013/C 123/23

Opinion 1/12: Request for an opinion submitted by the Commission of the European Communities pursuant to Article 218(11) TFEU

14

General Court

2013/C 123/24

Case T-587/08: Judgment of the General Court of 14 March 2013 — Fresh Del Monte Produce v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Information exchange system — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Causal link between the collusion and the conduct of the undertakings on the market — Single infringement — Imputation of the infringement — Rights of the defence — Fines — Gravity of the infringement — Cooperation — Mitigating circumstances)

15

2013/C 123/25

Case T-588/08: Judgment of the General Court of 14 March 2013 — Dole Food and Dole Germany v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Information exchange system — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Rights of the defence — Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement)

15

2013/C 123/26

Case T-553/10: Judgment of the General Court of 13 March 2013 — Biodes v OHIM — Manasul Internacional (FARMASUL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark FARMASUL — Earlier Spanish figurative mark MANASUL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Distinctive character of the earlier mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2013/C 123/27

Joined Cases T-229/11 and T-276/11: Judgment of the General Court of 13 March 2013 — Inglewood and Others v Parliament (Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Additional pension scheme — Decisions rejecting applications seeking to benefit from the provisions in force before the amendment to the additional pension scheme in 2009 — Plea of illegality — Acquired rights — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment)

16

2013/C 123/28

Case T-85/13: Action brought on 14 February 2013 — K-Swiss/OHIM — Künzli SwissSchuh (Trainer with five stripes)

17

2013/C 123/29

Case T-90/13: Action brought on 12 February 2013 — Herdade de S. Tiago II/OHIM — Polo/Lauren (V)

17

2013/C 123/30

Case T-96/13: Action brought on 22 February 2013 — Rot Front/OHIM — Rakhat (Macka)

18

2013/C 123/31

Case T-102/13: Action brought on 14 February 2013 — Heli-Flight v EASA

18

2013/C 123/32

Case T-112/13: Action brought on 19 February 2013 — Cadbury Holdings/OHIM — Société des produits Nestlé (Shape of a four-finger chocolate bar)

19

2013/C 123/33

Case T-122/13: Action brought on 21 February 2013 — Laboratoires Polive/OHIM — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/34

Case T-123/13: Action brought on 21 February 2013 — Laboratoires Polive/OHIM — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/35

Case T-128/13: Action brought on 1 March 2013 — Vicente Gandia Pla/OHIM — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ)

21

2013/C 123/36

Case T-132/13: Action brought on 4 March 2013 — Deweerdt and Others v Court of Auditors

21

2013/C 123/37

Case T-133/13: Action brought on 4 March 2013 — Pro-Aqua International/OHIM — Rexair (WET DUST CAN’T FLY)

22

2013/C 123/38

Case T-136/13: Action brought on 11 March 2013 — Hanwha SolarOne and Others v Parliament and Others

22

2013/C 123/39

Case T-142/13: Action brought on 13 March 2013 — Jinko Solar and Others v Parliament and Others

23

2013/C 123/40

Case T-143/13: Action brought on 13 March 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology v Commission

23

2013/C 123/41

Case T-144/13: Action brought on 13 March 2013 — Hanzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology v Commission

24

2013/C 123/42

Case T-145/13: Action brought on 13 March 2013 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance v Commission

24

2013/C 123/43

Case T-146/13: Action brought on 13 March 2013 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology v Commission

25

2013/C 123/44

Case T-147/13: Action brought on 13 March 2013 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source v Commission

25

2013/C 123/45

Case T-148/13: Action brought on 14 March 2013 — Kingdom of Spain v Commission

26

2013/C 123/46

Case T-149/13: Action brought on 14 March 2013 — Spain v Commission

26

2013/C 123/47

Case T-153/13: Action brought on 14 March 2013 — Et Solar Industry and Others v Commission

27

2013/C 123/48

Case T-154/13: Action brought on 14 March 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology v Commission

27

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 123/49

Case F-125/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 March 2013 — Mendes v Commission (Civil service — Open competition — Non-admission to the assessment tests — Administration’s duty to interpret complaints in a spirit of openness — Amendment to the vacancy notice after holding the admission tests — Principle of legitimate expectations — Legal certainty)

28

2013/C 123/50

Case F-63/08: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 14 March 2013 — Christoph and Others v Commission (Civil Service — Non-permanent staff — Articles 2, 3a and 3b of the Conditions of employment of other servants (COS) — Temporary staff — Contractual staff — Auxiliary contractual staff — Duration of contract — Article 8 and 88 of the COS — Decision of the Commission of 28 April 2004 on the maximum duration for the recourse to non-permanent staff in the Commission services — Directive 1999/70/EC — Applicability to the institutions)

28

2013/C 123/51

Case F-5/13: Action brought on 15 January 2013 — ZZ v Commission

29

2013/C 123/52

Case F-11/13: Action brought on 4 February 2013 — ZZ v EEAS

29

2013/C 123/53

Case F-17/13: Action brought on 15 February 2013 — ZZ v Commission

30

2013/C 123/54

Case F-19/13: Action brought on 19 February 2013 — ZZ v Commission

30

---

| EN | |
| --- | --- |

EN