# Gazzetta ufficiale C 107/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.107.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 107 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno13 aprile 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.107.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 107

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno13 aprile 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 107/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/03 | Impresa comune SESAR — Adozione del bilancio riveduto 2012 | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 107/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/03

Impresa comune SESAR — Adozione del bilancio riveduto 2012

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 107/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2013/C 107/05 | Decisione della Commissione, dell'11 aprile 2013, che istituisce un gruppo di esperti sulle misure contro il traffico illecito di armi da fuoco per la salvaguardia della sicurezza interna dell'Unione europea (gruppo di esperti Armi da fuoco) | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 107/04

Tassi di cambio dell'euro

3

2013/C 107/05

Decisione della Commissione, dell'11 aprile 2013, che istituisce un gruppo di esperti sulle misure contro il traffico illecito di armi da fuoco per la salvaguardia della sicurezza interna dell'Unione europea (gruppo di esperti Armi da fuoco)

4

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 107/06 | Invito a presentare proposte per azioni indirette nell’ambito del programma unionale pluriennale per la protezione dei bambini che usano Internet e altre tecnologie di comunicazione (Internet più sicuro) (
  1
  ) | 7 |
| | Autorità europea per la sicurezza alimentare |
| 2013/C 107/07 | Invito a manifestare interesse ad aderire ai gruppi di esperti scientifici dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (Parma, Italia) | 11 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 107/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken) (
  1
  ) | 19 |
| 2013/C 107/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2013/C 107/06

Invito a presentare proposte per azioni indirette nell’ambito del programma unionale pluriennale per la protezione dei bambini che usano Internet e altre tecnologie di comunicazione (Internet più sicuro) (
  1
  )

1

7

Autorità europea per la sicurezza alimentare

2013/C 107/07

Invito a manifestare interesse ad aderire ai gruppi di esperti scientifici dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (Parma, Italia)

11

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 107/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken) (
  1
  )

1

19

2013/C 107/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 107/01

In data 8 marzo 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6801. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6801. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 13.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 107/02

In data 8 marzo 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6853. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6853. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 13.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/2

---

Impresa comune SESAR — Adozione del bilancio riveduto 2012

2013/C 107/03

In seguito all’adozione del bilancio 2012 dell’impresa comune SESAR (SJU) da parte del consiglio di amministrazione, rif. ADB(D) 09-2011, così come pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del 31 marzo 2012 (rif. 2012/C 96/06), il consiglio di amministrazione della SJU ha adottato due ulteriori revisioni in merito, di cui una nella riunione dell’ottobre 2012, rif ADB(D) 12-2012, e una nel dicembre 2012, rif ADB(D) 14-2012. Le pertinenti decisioni del consiglio di amministrazione sono disponibili sul sito web della SJU: http://www.sesarju.eu/about/adbmeetings

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 aprile 2013

2013/C 107/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3052 |
| JPY | yen giapponesi | 129,54 |
| DKK | corone danesi | 7,4552 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84970 |
| SEK | corone svedesi | 8,3373 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2167 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4820 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,871 |
| HUF | fiorini ungheresi | 294,55 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7006 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1040 |
| RON | leu rumeni | 4,3890 |
| TRY | lire turche | 2,3353 |
| AUD | dollari australiani | 1,2396 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3207 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1303 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5182 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6153 |
| KRW | won sudcoreani | 1 474,85 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,6565 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0819 |
| HRK | kuna croata | 7,6125 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 670,52 |
| MYR | ringgit malese | 3,9662 |
| PHP | peso filippino | 53,903 |
| RUB | rublo russo | 40,4950 |
| THB | baht thailandese | 37,890 |
| BRL | real brasiliano | 2,5827 |
| MXN | peso messicano | 15,7440 |
| INR | rupia indiana | 71,1660 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3052

JPY

yen giapponesi

129,54

DKK

corone danesi

7,4552

GBP

sterline inglesi

0,84970

SEK

corone svedesi

8,3373

CHF

franchi svizzeri

1,2167

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4820

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,871

HUF

fiorini ungheresi

294,55

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7006

PLN

zloty polacchi

4,1040

RON

leu rumeni

4,3890

TRY

lire turche

2,3353

AUD

dollari australiani

1,2396

CAD

dollari canadesi

1,3207

HKD

dollari di Hong Kong

10,1303

NZD

dollari neozelandesi

1,5182

SGD

dollari di Singapore

1,6153

KRW

won sudcoreani

1 474,85

ZAR

rand sudafricani

11,6565

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0819

HRK

kuna croata

7,6125

IDR

rupia indonesiana

12 670,52

MYR

ringgit malese

3,9662

PHP

peso filippino

53,903

RUB

rublo russo

40,4950

THB

baht thailandese

37,890

BRL

real brasiliano

2,5827

MXN

peso messicano

15,7440

INR

rupia indiana

71,1660

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 13.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/4

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell'11 aprile 2013

che istituisce un gruppo di esperti sulle misure contro il traffico illecito di armi da fuoco per la salvaguardia della sicurezza interna dell'Unione europea (gruppo di esperti «Armi da fuoco»)

2013/C 107/05

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Negli ultimi anni le politiche di sicurezza interna dell'Unione europea sono cambiate. Le disposizioni del trattato di Lisbona sulla sicurezza interna hanno consentito lo sviluppo di una strategia in questo settore fondata sulla promozione di azioni concertate per affrontare le sfide comuni alla sicurezza (1). |
| --- | --- |

(1)

Negli ultimi anni le politiche di sicurezza interna dell'Unione europea sono cambiate. Le disposizioni del trattato di Lisbona sulla sicurezza interna hanno consentito lo sviluppo di una strategia in questo settore fondata sulla promozione di azioni concertate per affrontare le sfide comuni alla sicurezza (1).

| (2) | Il «programma di Stoccolma — Un'Europa aperta e sicura al servizio e a tutela dei cittadini» ha identificato il traffico di armi come una delle minacce persistenti alla sicurezza interna dell'Unione (2). |
| --- | --- |

(2)

Il «programma di Stoccolma — Un'Europa aperta e sicura al servizio e a tutela dei cittadini» ha identificato il traffico di armi come una delle minacce persistenti alla sicurezza interna dell'Unione (2).

| (3) | Al fine di garantire che la Commissione sia in grado di fare appello all'esperienza di specialisti nelle materie relative al traffico di armi da fuoco, agli sviluppi legati alle minacce alla sicurezza e alle condizioni in evoluzione dettate dalle autorità competenti, è necessario istituire un gruppo di esperti in questo campo e definirne i compiti e la struttura. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di garantire che la Commissione sia in grado di fare appello all'esperienza di specialisti nelle materie relative al traffico di armi da fuoco, agli sviluppi legati alle minacce alla sicurezza e alle condizioni in evoluzione dettate dalle autorità competenti, è necessario istituire un gruppo di esperti in questo campo e definirne i compiti e la struttura.

| (4) | Il gruppo è chiamato a contribuire allo sviluppo e alla divulgazione di orientamenti sulle migliori prassi operative nel settore della lotta al traffico illecito di armi, nonché a verificare l'efficacia di tali orientamenti. |
| --- | --- |

(4)

Il gruppo è chiamato a contribuire allo sviluppo e alla divulgazione di orientamenti sulle migliori prassi operative nel settore della lotta al traffico illecito di armi, nonché a verificare l'efficacia di tali orientamenti.

| (5) | È auspicabile che il gruppo sia costituito da esperti provenienti dal settore della sicurezza, compresi i produttori di armi da fuoco, i ricercatori e chiunque altro offra, ad avviso della Commissione, un'esperienza valida utile a quest'ultima per l'eventuale redazione di proposte legislative e iniziative politiche tese a migliorare le misure contro il traffico illecito di armi, allo scopo di salvaguardare la sicurezza interna dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(5)

È auspicabile che il gruppo sia costituito da esperti provenienti dal settore della sicurezza, compresi i produttori di armi da fuoco, i ricercatori e chiunque altro offra, ad avviso della Commissione, un'esperienza valida utile a quest'ultima per l'eventuale redazione di proposte legislative e iniziative politiche tese a migliorare le misure contro il traffico illecito di armi, allo scopo di salvaguardare la sicurezza interna dell'Unione europea.

| (6) | Occorre stabilire disposizioni relative alla diffusione delle informazioni da parte dei membri del gruppo. |
| --- | --- |

(6)

Occorre stabilire disposizioni relative alla diffusione delle informazioni da parte dei membri del gruppo.

| (7) | Per il trattamento dei dati personali vige il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari nonché la libera circolazione di tali dati (3). |
| --- | --- |

(7)

Per il trattamento dei dati personali vige il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari nonché la libera circolazione di tali dati (3).

| (8) | È opportuno fissare il periodo di applicazione della presente decisione a cinque anni. La Commissione valuterà a tempo debito l'opportunità di una proroga, |
| --- | --- |

(8)

È opportuno fissare il periodo di applicazione della presente decisione a cinque anni. La Commissione valuterà a tempo debito l'opportunità di una proroga,

DECIDE:

Articolo 1

Oggetto

È istituito il gruppo di esperti sulle misure contro il traffico illecito di armi da fuoco per la salvaguardia della sicurezza interna dell'Unione europea (gruppo di esperti «Armi da fuoco»).

Articolo 2

Compiti

1.   Il gruppo è incaricato di:

| a) | creare un ambito di dialogo e condivisione delle esperienze sull'esistenza del traffico illecito di armi da fuoco e sulle misure future per combatterlo, e condividere l'esperienza e le migliori prassi su questioni ad esso legate, al fine di contribuire alla preparazione di proposte legislative e di iniziative politiche da parte della Commissione per rafforzare le misure contro questo reato; |
| --- | --- |

a)

creare un ambito di dialogo e condivisione delle esperienze sull'esistenza del traffico illecito di armi da fuoco e sulle misure future per combatterlo, e condividere l'esperienza e le migliori prassi su questioni ad esso legate, al fine di contribuire alla preparazione di proposte legislative e di iniziative politiche da parte della Commissione per rafforzare le misure contro questo reato;

| b) | scambiare informazioni sui progressi tecnologici relativi alle armi da fuoco e sui requisiti legittimi, imposti dalle autorità competenti per la sicurezza interna degli Stati membri, pertinenti per l'applicazione della normativa dell'Unione e delle convenzioni internazionali in materia di traffico illecito; |
| --- | --- |

b)

scambiare informazioni sui progressi tecnologici relativi alle armi da fuoco e sui requisiti legittimi, imposti dalle autorità competenti per la sicurezza interna degli Stati membri, pertinenti per l'applicazione della normativa dell'Unione e delle convenzioni internazionali in materia di traffico illecito;

| c) | monitorare l'evoluzione della politica di lotta al traffico illecito di armi e individuare le difficoltà emerse a livello nazionale o transfrontaliero riguardo all'attuazione della normativa dell'Unione e delle pertinenti disposizioni delle convenzioni internazionali dal punto di vista delle autorità di contrasto competenti; |
| --- | --- |

c)

monitorare l'evoluzione della politica di lotta al traffico illecito di armi e individuare le difficoltà emerse a livello nazionale o transfrontaliero riguardo all'attuazione della normativa dell'Unione e delle pertinenti disposizioni delle convenzioni internazionali dal punto di vista delle autorità di contrasto competenti;

| d) | individuare le migliori prassi in materia di lotta al traffico di armi. |
| --- | --- |

d)

individuare le migliori prassi in materia di lotta al traffico di armi.

2.   Le attività del gruppo non pregiudicano quelle del gruppo di esperti nazionali in armi da fuoco già istituito dalla direttiva 91/477/CEE, modificata dalla direttiva 2008/51/CE, la cui unica competenza consiste nel discutere questioni disciplinate da tali direttive e relative al commercio legale delle armi ad uso civile.

Articolo 3

Consultazione

La Commissione può consultare il gruppo in merito a qualsiasi questione riguardante il traffico di armi da fuoco pertinente per la prevenzione, l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati gravi.

Articolo 4

Composizione — Nomina

1.   I membri del gruppo di esperti sono:

| a) | autorità di contrasto degli Stati membri (massimo nove membri); |
| --- | --- |

a)

autorità di contrasto degli Stati membri (massimo nove membri);

| b) | esperti provenienti da università, istituti di ricerca e organizzazioni non governative (massimo tre membri); |
| --- | --- |

b)

esperti provenienti da università, istituti di ricerca e organizzazioni non governative (massimo tre membri);

| c) | associazioni di produttori europei di armi da fuoco (massimo due membri); |
| --- | --- |

c)

associazioni di produttori europei di armi da fuoco (massimo due membri);

| d) | l'Ufficio europeo di polizia (un membro). |
| --- | --- |

d)

l'Ufficio europeo di polizia (un membro).

2.   Le autorità degli Stati membri e l'Ufficio europeo di polizia citati al paragrafo 1, lettere a) e d), nominano i rispettivi rappresentanti. I membri di cui al paragrafo 1, lettera b), saranno nominati, a titolo personale, dal direttore generale della DG Affari interni in seguito ad un invito pubblico a presentare candidature a membro del gruppo di esperti. I membri di cui al paragrafo 1, lettera c), saranno nominati dal direttore generale della DG Affari interni in seguito ad un invito pubblico a presentare candidature. I membri del gruppo di esperti sono nominati per cinque anni. Essi restano in carica finché non siano sostituiti o termini il loro mandato. Il mandato può essere rinnovato.

Riguardo ai membri di cui al paragrafo 1, lettere b) e c), si può prevedere di nominare un numero di supplenti equivalente a quello dei membri. I membri supplenti sono nominati alle stesse condizioni dei membri titolari e sostituiscono automaticamente i membri titolari in caso di assenza o impedimento. Qualora sia un membro che il suo supplente siano assenti o impediti a partecipare, i membri possono, previo accordo del presidente del gruppo, nominare esperti per rappresentarli alle riunioni.

3.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che si dimettono o che non soddisfano le condizioni di cui all'articolo 339 del trattato possono essere sostituiti per il restante periodo del mandato.

4.   I membri nominati a titolo personale agiscono in piena indipendenza e nell'interesse pubblico.

5.   I nominativi dei membri sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e di altre entità analoghe (il «registro»).

6.   I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001.

Articolo 5

Funzionamento

1.   Il gruppo è presieduto da un rappresentate della Commissione.

2.   Sulla base di un mandato definito dal gruppo e di concerto con i servizi della Commissione, il gruppo può istituire sottogruppi per esaminare questioni specifiche. Tali sottogruppi sono sciolti una volta espletato il loro mandato.

In funzione di esigenze specifiche, il rappresentante della Commissione può invitare a partecipare ai lavori del gruppo esperti esterni, compresi rappresentanti del Servizio europeo per l'azione esterna, con competenze specifiche in una materia all'ordine del giorno.

3.   I membri del gruppo e i loro rappresentanti, così come gli esperti e gli osservatori invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle relative norme di attuazione, nonché delle disposizioni della Commissione in materia di sicurezza riguardanti la protezione delle informazioni classificate UE, riportate nell'allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (4). In caso di inosservanza di tali obblighi, la Commissione può prendere gli opportuni provvedimenti.

4.   Le riunioni del gruppo e dei sottogruppi si tengono nei locali della Commissione. Quest'ultima assicura i servizi di segreteria. Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono partecipare alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi.

5.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno adottato dalla Commissione.

Il presidente del gruppo tiene informato il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) in merito ai lavori del gruppo.

6.   La Commissione renderà disponibili tutti i documenti rilevanti (quali ordini del giorno, verbali e contributi dei partecipanti), tramite il registro dei gruppi di esperti della Commissione e di altre entità analoghe, o mediante un link dal registro verso un sito web dedicato. Qualora la divulgazione di un documento possa compromettere la tutela di un interesse pubblico o privato definito all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001, è opportuno prevedere deroghe alla pubblicazione sistematica.

Articolo 6

Spese per le riunioni

1.   I partecipanti al gruppo non ricevono compensi per i servizi prestati.

2.   La Commissione rimborsa in base alle proprie disposizioni interne le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da chi partecipa alle attività del gruppo.

3.   Tali spese sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.

Articolo 7

Applicabilità

La presente decisione si applica fino a cinque anni dopo la sua adozione.

Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2013

Per la Commissione

Cecilia MALMSTRÖM

Membro della Commissione

---

(1)  GU C 115 del 9.5.2008.

1

(2)  GU C 115 del 4.5.2010.

2

(3)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

3

(4)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

4

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 13.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/7

---

Invito a presentare proposte per azioni indirette nell’ambito del programma unionale pluriennale per la protezione dei bambini che usano Internet e altre tecnologie di comunicazione (Internet più sicuro)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 107/06

| 1. | Conformemente alla decisione n. 1351/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa a un programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano Internet e altre tecnologie di comunicazione (1) (Internet più sicuro), con il presente invito la Commissione europea sollecita la presentazione di proposte di azioni da finanziare nell’ambito del suddetto programma.
  Il programma «Internet più sicuro» persegue quattro linee di azione:






  a) | sensibilizzazione del pubblico; |
| --- | --- | --- |

1.

Conformemente alla decisione n. 1351/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa a un programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano Internet e altre tecnologie di comunicazione (1) (Internet più sicuro), con il presente invito la Commissione europea sollecita la presentazione di proposte di azioni da finanziare nell’ambito del suddetto programma.

Il programma «Internet più sicuro» persegue quattro linee di azione:

a)

sensibilizzazione del pubblico;

| b) | la lotta contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi in linea; |
| --- | --- |

b)

la lotta contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi in linea;

| c) | promozione di un ambiente in linea più sicuro; |
| --- | --- |

c)

promozione di un ambiente in linea più sicuro;

| d) | creazione di una base di conoscenze. |
| --- | --- |

d)

creazione di una base di conoscenze.

Il programma fa seguito al «Piano d’azione per l’uso più sicuro di Internet (2005-2008)».

| 2. | Conformemente all’articolo 3, della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, la Commissione ha elaborato un programma di lavoro (2) destinato a fungere da base per l’attuazione del programma nel 2013. Il programma di lavoro contiene ulteriori informazioni in merito a obiettivi, priorità, bilancio indicativo e tipi di azioni cui il presente invito fa riferimento, nonché alle regole di ammissibilità. |
| --- | --- |

2.

Conformemente all’articolo 3, della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, la Commissione ha elaborato un programma di lavoro (2) destinato a fungere da base per l’attuazione del programma nel 2013. Il programma di lavoro contiene ulteriori informazioni in merito a obiettivi, priorità, bilancio indicativo e tipi di azioni cui il presente invito fa riferimento, nonché alle regole di ammissibilità.

| 3. | Ulteriori informazioni sulle modalità di preparazione e presentazione delle proposte e sulla procedura di valutazione figurano nella Guida del proponente (3).
  La guida, il programma di lavoro ed eventuali ulteriori informazioni in merito al presente invito si possono ottenere rivolgendosi alla Commissione al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie |
| Media e dati |
| Inclusione, competenze e gioventù |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu |
| Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013 |

3.

Ulteriori informazioni sulle modalità di preparazione e presentazione delle proposte e sulla procedura di valutazione figurano nella Guida del proponente (3).

La guida, il programma di lavoro ed eventuali ulteriori informazioni in merito al presente invito si possono ottenere rivolgendosi alla Commissione al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie

Media e dati

Inclusione, competenze e gioventù

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu

Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

| 4. | Si possono presentare proposte riguardanti le parti dell’invito che figurano nel testo che segue. I proponenti che intendono presentare proposte concernenti più parti dell’invito devono presentare proposte separate per ogni parte. |
| --- | --- |

4.

Si possono presentare proposte riguardanti le parti dell’invito che figurano nel testo che segue. I proponenti che intendono presentare proposte concernenti più parti dell’invito devono presentare proposte separate per ogni parte.

| 5. | La dotazione di bilancio indicativa per il presente invito, nel quadro del bilancio 2013, ammonta a 2 275 600 EUR di contributo unionale (4).
  Le sovvenzioni destinate alle proposte pervenute in risposta al presente invito saranno concesse mediante convenzioni di finanziamento.
  Dopo la valutazione delle proposte, sarà stilato un elenco delle proposte da finanziare. L’elenco può essere corredato di un elenco di riserva di proposte di qualità sufficiente, che saranno finanziate in funzione delle disponibilità di bilancio. |
| --- | --- |

5.

La dotazione di bilancio indicativa per il presente invito, nel quadro del bilancio 2013, ammonta a 2 275 600 EUR di contributo unionale (4).

Le sovvenzioni destinate alle proposte pervenute in risposta al presente invito saranno concesse mediante convenzioni di finanziamento.

Dopo la valutazione delle proposte, sarà stilato un elenco delle proposte da finanziare. L’elenco può essere corredato di un elenco di riserva di proposte di qualità sufficiente, che saranno finanziate in funzione delle disponibilità di bilancio.

| 6. | L’invito a presentare proposte nell’ambito del presente programma di lavoro è aperto a tutti i soggetti giuridici stabiliti negli Stati membri. È aperto inoltre alla partecipazione di tutti i soggetti giuridici stabiliti negli Stati EFTA che sono parti contraenti dell’accordo SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein).
  È aperto inoltre alla partecipazione di soggetti giuridici stabiliti in altri Stati alle condizioni previste all’articolo 2 della decisione sul programma (5), ammesso che sia stato sottoscritto un accordo bilaterale. Qualora siano selezionate a fini di finanziamento proposte presentate da soggetti giuridici di uno dei paesi citati, la firma della convenzione di finanziamento è subordinata all’adozione dei provvedimenti necessari affinché il paese in questione aderisca al programma mediante la firma di un accordo bilaterale. Le informazioni aggiornate sui paesi che partecipano al programma sono disponibili sul sito web del programma http://ec.europa.eu/saferinternet
  I soggetti giuridici stabiliti in paesi terzi diversi da quelli indicati sopra e le organizzazioni internazionali possono partecipare a tutti i progetti a proprie spese. |
| --- | --- |

6.

L’invito a presentare proposte nell’ambito del presente programma di lavoro è aperto a tutti i soggetti giuridici stabiliti negli Stati membri. È aperto inoltre alla partecipazione di tutti i soggetti giuridici stabiliti negli Stati EFTA che sono parti contraenti dell’accordo SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein).

È aperto inoltre alla partecipazione di soggetti giuridici stabiliti in altri Stati alle condizioni previste all’articolo 2 della decisione sul programma (5), ammesso che sia stato sottoscritto un accordo bilaterale. Qualora siano selezionate a fini di finanziamento proposte presentate da soggetti giuridici di uno dei paesi citati, la firma della convenzione di finanziamento è subordinata all’adozione dei provvedimenti necessari affinché il paese in questione aderisca al programma mediante la firma di un accordo bilaterale. Le informazioni aggiornate sui paesi che partecipano al programma sono disponibili sul sito web del programma http://ec.europa.eu/saferinternet

I soggetti giuridici stabiliti in paesi terzi diversi da quelli indicati sopra e le organizzazioni internazionali possono partecipare a tutti i progetti a proprie spese.

Parte 1 —   Parti dell’invito

Azione 1 e azione 2:   RETE EUROPEA DEI CENTRI «INTERNET PIÙ SICURO»
   (6)

| 7. | Codice identificativo: 1.1. PIATTAFORMA PILOTA PER CENTRI «INTERNET PIÙ SICURO»

  Il programma sollecita proposte per un progetto pilota che persegua gli obiettivi seguenti:






  a) | pianificare, sviluppare e sottoporre a prova una piattaforma pilota per la condivisione delle risorse dei servizi e delle buone prassi per i centri «Internet più sicuro»; |
| --- | --- | --- |

7.

Codice identificativo: 1.1. PIATTAFORMA PILOTA PER CENTRI «INTERNET PIÙ SICURO»

Il programma sollecita proposte per un progetto pilota che persegua gli obiettivi seguenti:

a)

pianificare, sviluppare e sottoporre a prova una piattaforma pilota per la condivisione delle risorse dei servizi e delle buone prassi per i centri «Internet più sicuro»;

| b) | creare una banca dati pilota che rafforzi le capacità di rete delle linee di assistenza telefonica atte ad identificare la pornografia infantile e ad analizzare immagini e video di abusi su minori; i risultati del progetto devono essere resi accessibili alle linee di assistenza telefonica dei membri dell’INHOPE e alle autorità di contrasto durante e dopo la fine del progetto. |
| --- | --- |

b)

creare una banca dati pilota che rafforzi le capacità di rete delle linee di assistenza telefonica atte ad identificare la pornografia infantile e ad analizzare immagini e video di abusi su minori; i risultati del progetto devono essere resi accessibili alle linee di assistenza telefonica dei membri dell’INHOPE e alle autorità di contrasto durante e dopo la fine del progetto.

Le condizioni e i requisiti specifici per il suddetto progetto pilota sono illustrati con maggiori dettagli nel programma di lavoro.

I potenziali utenti finali/gruppi obiettivo della piattaforma pilota saranno almeno 10 centri «Internet più sicuro».

Il progetto pilota dovrebbe terminare indicativamente entro ottobre 2014.

Tale progetto sarà realizzato come rete integrata e i coordinatori riceveranno fino al 100 % delle spese dirette ammissibili (quali definite nel modello di convenzione di finanziamento) ad esclusione dei costi indiretti (spese generali).

Azione 3:   PROMOZIONE DI UN AMBIENTE IN LINEA PIÙ SICURO

| 8. | Codice identificativo: 3.1. RETE TEMATICA: RETE DI ONG PER LA PROTEZIONE DEI BAMBINI SU INTERNET

  Il programma invita alla creazione di una rete tematica per la protezione dei bambini su Internet al fine di assicurare che la protezione e i diritti dei bambini figurino nell’ordine del giorno delle discussioni tra gli attori internazionali e nazionali relative alla governance di Internet, alla criminalità informatica e alla sicurezza online.
  Le condizioni e i requisiti specifici per la suddetta rete tematica sono illustrati con maggiori dettagli nel programma di lavoro.
  I costi del coordinamento e dell’attuazione della rete sono coperti fino al 100 % dei costi ammissibili diretti (come precisato nel modello di convenzione di finanziamento), ad esclusione dei costi indiretti (spese generali). I membri della rete provvedono alla copertura dei propri costi operativi, ad eccezione delle spese di viaggio relative alle riunioni della rete, che possono essere rimborsate nell’ambito del bilancio della rete. |
| --- | --- |

8.

Codice identificativo: 3.1. RETE TEMATICA: RETE DI ONG PER LA PROTEZIONE DEI BAMBINI SU INTERNET

Il programma invita alla creazione di una rete tematica per la protezione dei bambini su Internet al fine di assicurare che la protezione e i diritti dei bambini figurino nell’ordine del giorno delle discussioni tra gli attori internazionali e nazionali relative alla governance di Internet, alla criminalità informatica e alla sicurezza online.

Le condizioni e i requisiti specifici per la suddetta rete tematica sono illustrati con maggiori dettagli nel programma di lavoro.

I costi del coordinamento e dell’attuazione della rete sono coperti fino al 100 % dei costi ammissibili diretti (come precisato nel modello di convenzione di finanziamento), ad esclusione dei costi indiretti (spese generali). I membri della rete provvedono alla copertura dei propri costi operativi, ad eccezione delle spese di viaggio relative alle riunioni della rete, che possono essere rimborsate nell’ambito del bilancio della rete.

Parte 2 —   Criteri di valutazione

La valutazione delle proposte si basa sui principi della trasparenza e della parità di trattamento. Essa verrà effettuata dalla Commissione con l’assistenza di esperti indipendenti. Ogni proposta sarà esaminata alla luce di criteri di valutazione ripartiti in tre categorie: criteri di ammissibilità, criteri di aggiudicazione, criteri di selezione. Solo le proposte che soddisfano i requisiti di ammissibilità seguiranno il successivo iter di valutazione. I criteri in questione sono riportati qui di seguito.

9.   Criteri di idoneità

All’atto del ricevimento tutte le proposte e le domande sono sottoposte ad un controllo di ammissibilità, al fine di garantire la loro conformità ai requisiti previsti dall’invito e alla procedura di invio.

Saranno eseguiti i seguenti controlli:

| — | ricevimento della proposta da parte della Commissione entro la data e l’ora indicate nell’invito come termine ultimo di presentazione, |
| --- | --- |

—

ricevimento della proposta da parte della Commissione entro la data e l’ora indicate nell’invito come termine ultimo di presentazione,

| — | completezza della proposta. Le proposte incomplete — nel senso che i moduli contengono informazioni insufficienti a individuare i partner e il loro status giuridico nonché a valutare la portata del progetto proposto — saranno escluse. |
| --- | --- |

—

completezza della proposta. Le proposte incomplete — nel senso che i moduli contengono informazioni insufficienti a individuare i partner e il loro status giuridico nonché a valutare la portata del progetto proposto — saranno escluse.

Inoltre, i proponenti devono certificare di non trovarsi in una delle situazioni elencate nel programma di lavoro che determinerebbero la loro esclusione.

10.   Criteri di concessione

Per valutare i meriti relativi delle proposte pervenute, ogni strumento di attuazione del programma (reti integrate, progetti mirati al potenziamento delle conoscenze e reti tematiche) deve soddisfare un insieme specifico di criteri di aggiudicazione con ponderazioni specifiche. Una descrizione dettagliata dei criteri di aggiudicazione è riportata nel programma di lavoro 2013 «Internet più sicuro» (7).

11.   Criteri di selezione

I criteri di selezione devono garantire che i candidati dispongano delle risorse sufficienti per cofinanziare il progetto nonché delle competenze e delle qualifiche professionali necessarie per eseguire in modo adeguato il lavoro previsto.

I criteri di selezione sono applicati sulla base delle informazioni fornite nella proposta. Se emergono lacune sul piano della capacità finanziaria o delle competenze professionali possono rendersi necessarie misure di compensazione quali garanzie finanziarie o misure di altro tipo. Le proposte ammesse alla fase di negoziato saranno oggetto di una convalida formale a livello giuridico e finanziario in quanto condizione preliminare alla stipula della convenzione di finanziamento.

La descrizione dei criteri di selezione è riportata nel programma di lavoro 2013 «Internet più sicuro».

Parte 3 —   Dettagli amministrativi e termine ultimo di presentazione

| 12. | Le proposte devono essere preparate utilizzando i moduli allegati alla Guida del proponente e inviate alla Commissione su supporto cartaceo in un (1) originale e cinque (5) copie, assieme ad una copia elettronica su CD-Rom, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie |
| Media e dati |
| Inclusione, competenze e gioventù |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

12.

Le proposte devono essere preparate utilizzando i moduli allegati alla Guida del proponente e inviate alla Commissione su supporto cartaceo in un (1) originale e cinque (5) copie, assieme ad una copia elettronica su CD-Rom, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie

Media e dati

Inclusione, competenze e gioventù

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Termine ultimo per il ricevimento di tutte le proposte: ore 17 del 23 maggio 2013 (ora di Lussemburgo).

  Le proposte arrivate dopo la scadenza del termine o inviate per fax o posta elettronica non saranno prese in considerazione. |
| --- | --- |

13.

Termine ultimo per il ricevimento di tutte le proposte: ore 17 del 23 maggio 2013 (ora di Lussemburgo).

Le proposte arrivate dopo la scadenza del termine o inviate per fax o posta elettronica non saranno prese in considerazione.

| 14. | Valutazione indicativa e calendario della selezione: la valutazione avrà luogo entro due mesi dal termine ultimo per la presentazione delle proposte. I proponenti saranno informati dell’esito della loro proposta dopo lo svolgimento della valutazione (probabilmente in settembre) e la convenzione di finanziamento sarà firmata entro la fine del 2013. La scelta temporale di alcuni nuovi progetti terrà conto delle convenzioni di finanziamento esistenti in modo da evitare sovrapposizioni con attività analoghe e da garantire la continuità delle attività. In tali casi i richiedenti possono chiedere che l’azione abbia inizio tra la data di presentazione della loro proposta e la firma della convenzione di finanziamento. |
| --- | --- |

14.

Valutazione indicativa e calendario della selezione: la valutazione avrà luogo entro due mesi dal termine ultimo per la presentazione delle proposte. I proponenti saranno informati dell’esito della loro proposta dopo lo svolgimento della valutazione (probabilmente in settembre) e la convenzione di finanziamento sarà firmata entro la fine del 2013. La scelta temporale di alcuni nuovi progetti terrà conto delle convenzioni di finanziamento esistenti in modo da evitare sovrapposizioni con attività analoghe e da garantire la continuità delle attività. In tali casi i richiedenti possono chiedere che l’azione abbia inizio tra la data di presentazione della loro proposta e la firma della convenzione di finanziamento.

| 15. | In tutta la corrispondenza relativa al presente invito (richieste di informazioni, presentazione di proposte ecc.) occorre citare il codice identificativo relativo alla parte dell’invito cui la proposta si riferisce.
  La presentazione della proposta implica l’accettazione, da parte dei candidati, delle procedure e condizioni descritte nell’invito e nei documenti a cui viene fatto riferimento.
  I servizi della Commissione europea attribuiscono il carattere di massima riservatezza ad ogni proposta ricevuta.
  L’Unione europea applica una politica di pari opportunità e incoraggia vivamente le donne a presentare proposte o a collaborare alla loro presentazione. |
| --- | --- |

15.

In tutta la corrispondenza relativa al presente invito (richieste di informazioni, presentazione di proposte ecc.) occorre citare il codice identificativo relativo alla parte dell’invito cui la proposta si riferisce.

La presentazione della proposta implica l’accettazione, da parte dei candidati, delle procedure e condizioni descritte nell’invito e nei documenti a cui viene fatto riferimento.

I servizi della Commissione europea attribuiscono il carattere di massima riservatezza ad ogni proposta ricevuta.

L’Unione europea applica una politica di pari opportunità e incoraggia vivamente le donne a presentare proposte o a collaborare alla loro presentazione.

---

(1)  GU L 348 del 24.12.2008, pag. 118.

(2)  Decisione C(2013) 1954 della Commissione, dell’11.4.2013, https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(3)  https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(4)  A condizione che il progetto di bilancio per il 2013 sia adottato senza modifiche da parte dell’autorità di bilancio.

(5)  Cfr. nota 1.

(6)  L’azione 1 della decisione n. 1351/2008/CE è intitolata «Sensibilizzazione del pubblico»; l’azione 2 è intitolata «Lotta contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi in linea».

(7)  Cfr. nota 2.

---

Autorità europea per la sicurezza alimentare

| 13.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/11

---

Invito a manifestare interesse ad aderire ai gruppi di esperti scientifici dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (Parma, Italia)

2013/C 107/07

«Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunti agli alimenti» (ANS)

e

«Gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici» (CEF)

Rif.: EFSA/E/2013/001

1.   Oggetto dell’invito

Il presente invito si rivolge agli scienziati che desiderano partecipare o al Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunti agli alimenti (ANS) o al Gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici (CEF) dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), al fine di individuare i migliori esperti scientifici europei per questo compito.

Gli attuali membri dei gruppi di esperti scientifici ANS e CEF svolgono un mandato triennale con scadenza fissata a luglio del 2014. I candidati prescelti nell'ambito del presente invito saranno nominati membri di uno dei gruppi di esperti scientifici di cui sopra per il mandato triennale che inizierà a luglio del 2014.

2.   L’Autorità europea per la sicurezza alimentare

L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) è la chiave di volta dell’Unione europea (UE) per quanto riguarda la valutazione dei rischi in relazione alla sicurezza degli alimenti e dei mangimi. In stretta collaborazione con le autorità nazionali, e in aperta consultazione con le parti interessate, l’EFSA fornisce una consulenza scientifica indipendente nonché una comunicazione chiara sui rischi esistenti ed emergenti, fondata sulle metodologie e sui dati scientifici esistenti più aggiornati. La sua consulenza scientifica è alla base delle politiche e delle decisioni dei gestori del rischio in seno alle istituzioni europee e agli Stati membri dell’UE.

L’EFSA riunisce i migliori esperti europei nella valutazione del rischio nel settore della sicurezza degli alimenti e dei mangimi, che operano in modo indipendente presso un’organizzazione autonoma e autogovernata, per fornire alle istituzioni europee e agli Stati membri una consulenza scientifica di massimo livello.

L’Autorità opera nel rispetto dei principi fondamentali dell’eccellenza scientifica, dell’apertura, della trasparenza, dell’indipendenza e della tempestività. Grazie alla sua filosofia di lavoro indipendente, aperta e trasparente, l’EFSA è in grado di fornire la migliore consulenza scientifica possibile e, quindi, di contribuire al rafforzamento del sistema europeo della sicurezza degli alimenti e dei mangimi.

Per maggiori informazioni sull’EFSA si rimanda al suo regolamento istitutivo:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:IT:PDF

3.   Il ruolo dei gruppi di esperti scientifici dell'EFSA

I gruppi di esperti scientifici e il comitato scientifico hanno il compito di formulare i pareri scientifici dell’Autorità e di fornire consulenza a seconda delle necessità, ciascuno all’interno della propria sfera di competenza. Essi forniscono pareri scientifici e consulenze scientifiche ai gestori del rischio. Ciò contribuisce a fornire una solida base alla formulazione di politiche e normative europee, oltre a coadiuvare i responsabili della gestione dei rischi all’atto di adottare le decisioni.

I gruppi di esperti scientifici sono costituiti di norma da ventuno (21) esperti scientifici indipendenti. Il comitato scientifico è composto dai presidenti dei gruppi di esperti scientifici e da altri sei (6) esperti scientifici.

I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte. I membri devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del comitato scientifico o dei gruppi di esperti scientifici in cui vengono adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativi.

Tali pareri, relazioni e documenti orientativi scientifici sono pubblicati nell’EFSA Journal, una pubblicazione mensile indicizzata in banche dati bibliografiche riguardanti il lavoro dell’EFSA.

Per una descrizione dettagliata della sfera di competenza del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici, si invitano i candidati a consultare l’allegato I pubblicato sul sito web dell’EFSA.

Si consiglia ai candidati di prestare particolare attenzione all’Allegato I al momento della preparazione della loro candidatura. Nell’ambito della valutazione del soddisfacimento dei requisiti di selezione (cfr. il paragrafo 5 di seguito), si terrà in debita considerazione l’idoneità dei profili dei candidati in relazione alla sfera di competenza dei gruppi di esperti scientifici.

Per maggiori informazioni riguardo alla selezione dei membri dei gruppi di esperti scientifici e del comitato scientifico si rimanda alla «decisione del direttore esecutivo relativa alla selezione di membri del comitato scientifico, dei gruppi di esperti scientifici e di esperti esterni».

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Per maggiori informazioni sull’istituzione e sulle attività dei gruppi di esperti scientifici e dei loro gruppi di lavoro si rimanda alla «decisione del consiglio di amministrazione relativa all’istituzione e alle attività del comitato scientifico, dei gruppi di esperti scientifici e dei loro gruppi di lavoro».

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Il ruolo dei membri dei gruppi di esperti scientifici dell’EFSA

I membri dei gruppi di esperti scientifici sono scienziati esperti e indipendenti, selezionati e nominati conformemente alle norme dell’EFSA e al regolamento istitutivo dell’EFSA.

Durante il loro mandato, ai membri dei gruppi di esperti scientifici sarà chiesto di svolgere i seguenti compiti:

| — | contribuire al dibattito, alla preparazione e all’adozione di pareri scientifici del gruppo di esperti scientifici e alle attività dei loro gruppi di lavoro, |
| --- | --- |

—

contribuire al dibattito, alla preparazione e all’adozione di pareri scientifici del gruppo di esperti scientifici e alle attività dei loro gruppi di lavoro,

| — | fornire una consulenza scientifica su materie che rientrano nella sfera di competenza del gruppo di esperti scientifici, |
| --- | --- |

—

fornire una consulenza scientifica su materie che rientrano nella sfera di competenza del gruppo di esperti scientifici,

| — | fornire una consulenza sulla conduzione e sull’organizzazione delle attività scientifiche del gruppo di esperti scientifici. |
| --- | --- |

—

fornire una consulenza sulla conduzione e sull’organizzazione delle attività scientifiche del gruppo di esperti scientifici.

I membri dei gruppi di esperti scientifici possono essere scelti come presidenti, vicepresidenti e relatori dei gruppi di esperti scientifici e dei loro gruppi di lavoro, in linea con la decisione del consiglio di amministrazione dell’EFSA (1) relativa all’istituzione e alle attività del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici.

Condizioni generali:

| | i membri di un gruppo di esperti scientifici saranno invitati a partecipare a riunioni di due giorni che si svolgono di solito a Parma, Italia. Queste riunioni saranno tenute sei o otto volte all’anno. |
| --- | --- |

i membri di un gruppo di esperti scientifici saranno invitati a partecipare a riunioni di due giorni che si svolgono di solito a Parma, Italia. Queste riunioni saranno tenute sei o otto volte all’anno.

| | Inoltre, i membri dei gruppi di esperti scientifici sono tenuti a partecipare, ove del caso, ad alcune riunioni dei gruppi di lavoro costituiti dai gruppi di esperti scientifici. Solitamente, queste riunioni sono organizzate sei o otto volte all’anno. |
| --- | --- |

Inoltre, i membri dei gruppi di esperti scientifici sono tenuti a partecipare, ove del caso, ad alcune riunioni dei gruppi di lavoro costituiti dai gruppi di esperti scientifici. Solitamente, queste riunioni sono organizzate sei o otto volte all’anno.

| | La partecipazione alle riunioni dei gruppi di esperti scientifici o dei loro gruppi di lavoro richiede un certo grado di lavoro di preparazione, compresa la lettura preventiva e la redazione di documenti. Le riunioni si tengono in inglese e la maggior parte dei documenti è redatta in questa lingua. |
| --- | --- |

La partecipazione alle riunioni dei gruppi di esperti scientifici o dei loro gruppi di lavoro richiede un certo grado di lavoro di preparazione, compresa la lettura preventiva e la redazione di documenti. Le riunioni si tengono in inglese e la maggior parte dei documenti è redatta in questa lingua.

| | I candidati sono tenuti a manifestare il loro impegno a partecipare, dopo l’eventuale nomina, alle attività dei gruppi di esperti scientifici. |
| --- | --- |

I candidati sono tenuti a manifestare il loro impegno a partecipare, dopo l’eventuale nomina, alle attività dei gruppi di esperti scientifici.

| | Ai sensi del suo regolamento finanziario, l’EFSA sostiene le spese di viaggio dei membri e corrisponde loro un’indennità di soggiorno giornaliera. Per ogni giornata completa di presenza alle riunioni sarà corrisposta un’indennità speciale (2). |
| --- | --- |

Ai sensi del suo regolamento finanziario, l’EFSA sostiene le spese di viaggio dei membri e corrisponde loro un’indennità di soggiorno giornaliera. Per ogni giornata completa di presenza alle riunioni sarà corrisposta un’indennità speciale (2).

5.   Procedura di selezione

Nel modulo di domanda i candidati sono invitati a indicare, in ordine di preferenza, la scelta fra i due gruppi di esperti scientifici.

Requisiti

Per poter essere ammessi, i candidati devono soddisfare i seguenti requisiti.

A.   Criteri di ammissione

| i) | un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari della durata di almeno quattro (4) anni, certificato da un diploma, nei seguenti ambiti: agricoltura, salute animale, biochimica, bioinformatica, biologia, biometrica, biotecnologia, chimica, esposizione alimentare, ambiente, epidemiologia, scienze alimentari, tecnologia alimentare, genetica, salute e sicurezza alimentare, medicina umana, scienze naturali, matematica, microbiologia, nutrizione, farmacia, botanica, salute pubblica, statistica, tossicologia, medicina veterinaria e settori collegati; |
| --- | --- |

i)

un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari della durata di almeno quattro (4) anni, certificato da un diploma, nei seguenti ambiti: agricoltura, salute animale, biochimica, bioinformatica, biologia, biometrica, biotecnologia, chimica, esposizione alimentare, ambiente, epidemiologia, scienze alimentari, tecnologia alimentare, genetica, salute e sicurezza alimentare, medicina umana, scienze naturali, matematica, microbiologia, nutrizione, farmacia, botanica, salute pubblica, statistica, tossicologia, medicina veterinaria e settori collegati;

| ii) | oltre ai requisiti di cui sopra, almeno dieci (10) anni di esperienza professionale nell’ambito di attività pertinenti al gruppo o ai gruppi di esperti scientifici selezionati, maturati dopo il conseguimento del diploma richiesto; |
| --- | --- |

ii)

oltre ai requisiti di cui sopra, almeno dieci (10) anni di esperienza professionale nell’ambito di attività pertinenti al gruppo o ai gruppi di esperti scientifici selezionati, maturati dopo il conseguimento del diploma richiesto;

| iii) | eccellente conoscenza della lingua inglese (3); |
| --- | --- |

iii)

eccellente conoscenza della lingua inglese (3);

| iv) | i candidati devono compilare in modo dettagliato, accurato e completo la dichiarazione di interessi contenuta nella domanda (4). Si prega di notare che se questa parte del modulo non è compilata in modo completo, la candidatura sarà respinta (5); |
| --- | --- |

iv)

i candidati devono compilare in modo dettagliato, accurato e completo la dichiarazione di interessi contenuta nella domanda (4). Si prega di notare che se questa parte del modulo non è compilata in modo completo, la candidatura sarà respinta (5);

| v) | i candidati devono essere cittadini di uno Stato membro dell’Unione europea (UE), di un paese dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) o di uno dei paesi candidati all’adesione all’Unione. Anche gli esperti provenienti da paesi terzi possono presentare la propria candidatura, ma queste candidature saranno prese in considerazione per la partecipazione ai gruppi di esperti scientifici, solo se tra gli esperti dei paesi di cui alla frase precedente non è possibile reperire il livello di esperienza richiesto; |
| --- | --- |

v)

i candidati devono essere cittadini di uno Stato membro dell’Unione europea (UE), di un paese dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) o di uno dei paesi candidati all’adesione all’Unione. Anche gli esperti provenienti da paesi terzi possono presentare la propria candidatura, ma queste candidature saranno prese in considerazione per la partecipazione ai gruppi di esperti scientifici, solo se tra gli esperti dei paesi di cui alla frase precedente non è possibile reperire il livello di esperienza richiesto;

| vi) | impegno a partecipare alle riunioni e di contribuire al lavoro dei gruppi di esperti. |
| --- | --- |

vi)

impegno a partecipare alle riunioni e di contribuire al lavoro dei gruppi di esperti.

B.   Criteri di selezione — valutazione

Gli atti di candidatura che soddisfano i requisiti di ammissibilità (cfr. il paragrafo 5.A) saranno sottoposti a una valutazione comparativa da parte dell’EFSA sulla base dei criteri di selezione indicati in appresso.

Si raccomanda vivamente ai candidati di compilare il modulo di domanda in tutte le sue parti con le informazioni e i documenti giustificativi necessari, dal momento che costituirà la base della loro valutazione.

La valutazione di tutte le domande ritenute ammissibili avverrà con l’assegnazione di un punteggio da 0 (zero) a 5 (cinque) per ciascuno dei criteri di selezione indicati di seguito. Per riflettere la relativa importanza dei diversi criteri di selezione, sarà attribuito un coefficiente di ponderazione. Ciascuna candidatura otterrà un punteggio compreso tra 0 (zero) e 100 (cento).

Saranno esaminati i seguenti criteri di selezione:

| — | esperienza di valutazione scientifica del rischio in campi correlati alla sicurezza degli alimenti e dei mangimi nei settori di competenza del gruppo di esperti scientifici selezionato (fino a 15 punti su 100), |
| --- | --- |

—

esperienza di valutazione scientifica del rischio in campi correlati alla sicurezza degli alimenti e dei mangimi nei settori di competenza del gruppo di esperti scientifici selezionato (fino a 15 punti su 100),

| — | esperienza di altra consulenza scientifica in campi correlati alla sicurezza degli alimenti e dei mangimi nei settori di competenza del gruppo di esperti scientifici selezionato (fino a 15 punti su 100), |
| --- | --- |

—

esperienza di altra consulenza scientifica in campi correlati alla sicurezza degli alimenti e dei mangimi nei settori di competenza del gruppo di esperti scientifici selezionato (fino a 15 punti su 100),

| — | comprovata preparazione scientifica di alto livello in uno o, preferibilmente, diversi campi correlati all’area di competenza del gruppo di esperti scientifici selezionato (fino a 20 punti su 100), |
| --- | --- |

—

comprovata preparazione scientifica di alto livello in uno o, preferibilmente, diversi campi correlati all’area di competenza del gruppo di esperti scientifici selezionato (fino a 20 punti su 100),

| — | esperienza di revisione paritetica (peer review) di pubblicazioni e lavori scientifici nei campi correlati al settore di competenza del gruppo di esperti scientifici selezionato (fino a 15 punti su 100), |
| --- | --- |

—

esperienza di revisione paritetica (peer review) di pubblicazioni e lavori scientifici nei campi correlati al settore di competenza del gruppo di esperti scientifici selezionato (fino a 15 punti su 100),

| — | capacità di esaminare informazioni e fascicoli complessi, spesso provenienti da un’ampia gamma di discipline e fonti scientifiche, nonché di redigere bozze di relazioni e pareri scientifici (fino a 10 punti su 100), |
| --- | --- |

—

capacità di esaminare informazioni e fascicoli complessi, spesso provenienti da un’ampia gamma di discipline e fonti scientifiche, nonché di redigere bozze di relazioni e pareri scientifici (fino a 10 punti su 100),

| — | esperienza professionale in un ambiente multidisciplinare, di preferenza in un contesto internazionale (fino a 10 punti su 100), |
| --- | --- |

—

esperienza professionale in un ambiente multidisciplinare, di preferenza in un contesto internazionale (fino a 10 punti su 100),

| — | esperienza nella gestione di progetti in ambiti scientifici (fino a 5 punti su 100), |
| --- | --- |

—

esperienza nella gestione di progetti in ambiti scientifici (fino a 5 punti su 100),

| — | comprovate capacità comunicative derivanti da esperienze d’insegnamento, di presentazioni in pubblico, dalla partecipazione attiva a riunioni e da pubblicazioni (fino a 10 punti su 100). |
| --- | --- |

—

comprovate capacità comunicative derivanti da esperienze d’insegnamento, di presentazioni in pubblico, dalla partecipazione attiva a riunioni e da pubblicazioni (fino a 10 punti su 100).

I candidati possono aspirare a partecipare a un gruppo di esperti scientifici solo se la loro candidatura ottiene un punteggio superiore alla soglia dei 66 punti (su 100). L’EFSA si riserva il diritto di chiedere il parere di terzi circa l’esperienza professionale dei candidati, ai fini della loro candidatura.

Oltre ai criteri summenzionati, la dichiarazione di interessi annuale sarà rivista in conformità della Procedura per identificare e gestire potenziali conflitti di interessi dell’EFSA (6). Il grado di un conflitto di interessi potenziale sarà preso in considerazione all’atto di decidere se un candidato passerà o meno alla fase di valutazione successiva.

Per maggiori informazioni riguardo alla selezione dei membri dei gruppi di esperti scientifici si rimanda alla «decisione del direttore esecutivo relativa alla selezione di membri del comitato scientifico, dei gruppi di esperti scientifici e di esperti esterni».

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Lista di riserva e nomina

I candidati che soddisfano i requisiti per partecipare a uno dei gruppi di esperti scientifici possono essere nominati membri con mandato triennale, sulla base della decisione del consiglio di amministrazione dell’EFSA su proposta della direttrice esecutiva dell’EFSA.

Prima della nomina, l’EFSA si riserva il diritto di controllare la candidatura dei candidati selezionati a fronte di documenti e certificati, per confermare l’accuratezza e l’ammissibilità della candidatura.

Per i candidati che, pur soddisfacendo i requisiti di idoneità, non siano stati nominati membri, vi sarà la possibilità di essere inseriti nella lista di riserva. I candidati devono tenere presente che l'inclusione in una lista di riserva non garantisce la nomina a membro.

I candidati inseriti nella lista di riserva risultante dal presente invito possono, con il loro previo consenso, essere nominati come membri di un gruppo di esperti scientifici, anche se non hanno chiesto l'adesione a tale gruppo di esperti.

7.   Banca dati degli esperti

Tutti i candidati idonei saranno invitati a iscriversi nella banca dati degli esperti dell’EFSA.

Per maggiori informazioni sulla banca dati degli esperti dell’EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/it/networks/expertdb.htm

8.   Indipendenza e dichiarazioni di impegno e di interessi

I membri dei gruppi di esperti scientifici sono nominati a titolo personale. I candidati sono tenuti a includere una dichiarazione con la quale si impegnano ad agire in modo indipendente da qualsiasi influenza esterna, unitamente a una dichiarazione di interessi suscettibili di pregiudicare la loro indipendenza (si veda il criterio di ammissione iv al paragrafo 5.A). I candidati sono responsabili del contenuto della dichiarazione presentata, che sarà valutata dall’EFSA ai sensi della decisione del direttore esecutivo che attua la politica EFSA sull'indipendenza e i processi decisionali in ambito scientifico, per quanto riguarda le dichiarazioni di interessi.

I candidati possono essere contattati per maggiori chiarimenti sulla dichiarazione di interessi presentata insieme con la loro candidatura.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di conflitti di interessi:

| — | la partecipazione ai gruppi di esperti scientifici non è consentita ai candidati che, al momento della presentazione della loro candidatura, sono impiegati da qualsiasi persona fisica o giuridica che svolge una qualsiasi attività su cui i risultati scientifici dell'EFSA influiscono direttamente o indirettamente, come la produzione, la lavorazione e la distribuzione di alimenti, l'agricoltura o l'allevamento di animali. Ciò include qualsiasi forma di occupazione o attività abituale, part-time o full-time, con o senza retribuzione, compreso il lavoro autonomo (ad es. consulenza) a favore dei soggetti di cui sopra, |
| --- | --- |

—

la partecipazione ai gruppi di esperti scientifici non è consentita ai candidati che, al momento della presentazione della loro candidatura, sono impiegati da qualsiasi persona fisica o giuridica che svolge una qualsiasi attività su cui i risultati scientifici dell'EFSA influiscono direttamente o indirettamente, come la produzione, la lavorazione e la distribuzione di alimenti, l'agricoltura o l'allevamento di animali. Ciò include qualsiasi forma di occupazione o attività abituale, part-time o full-time, con o senza retribuzione, compreso il lavoro autonomo (ad es. consulenza) a favore dei soggetti di cui sopra,

| — | la partecipazione ai gruppi di esperti scientifici non è consentita ai candidati che, al momento della presentazione della loro candidatura, stanno svolgendo attività di consulenza, ad hoc o occasionale, per organismi quali un'associazione europea di produttori di prodotti valutati dal gruppo di esperti in questione, in merito a una serie di argomenti così ampia che tale attività sarebbe regolarmente in conflitto con le voci all'ordine del giorno del gruppo di esperti scientifici in questione. |
| --- | --- |

—

la partecipazione ai gruppi di esperti scientifici non è consentita ai candidati che, al momento della presentazione della loro candidatura, stanno svolgendo attività di consulenza, ad hoc o occasionale, per organismi quali un'associazione europea di produttori di prodotti valutati dal gruppo di esperti in questione, in merito a una serie di argomenti così ampia che tale attività sarebbe regolarmente in conflitto con le voci all'ordine del giorno del gruppo di esperti scientifici in questione.

Per maggiori informazioni sulla dichiarazione di interessi:

politica dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare sull'indipendenza e i processi decisionali in ambito scientifico:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf

decisione del direttore esecutivo che attua la politica EFSA sull'indipendenza e i processi decisionali in ambito scientifico, per quanto riguarda le dichiarazioni di interessi:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

relazione dell'EFSA al Parlamento europeo sull'attuazione della sua politica di indipendenza 2007-2012:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicyreport0712.pdf

9.   Pari opportunità

Nell’ambito delle sue procedure l’EFSA applica i principi della parità di trattamento.

10.   Presentazione delle candidature

I candidati dovranno presentare la propria candidatura e la dichiarazione di interessi on-line, attraverso il sito web dell’EFSA: http://www.efsa.europa.eu/it

Le candidature saranno ritenute idonee solamente dietro presentazione di un modulo di domanda compilato on-line. Le candidature pervenute a mezzo raccomandata saranno accettate in via eccezionale, qualora si verifichi un guasto grave al sistema informatico on-line.

Le candidature inviate tramite posta elettronica/posta ordinaria non saranno accettate.

Per facilitare il processo di selezione, i candidati sono gentilmente invitati a compilare il modulo di candidatura in inglese.

Tutti i candidati saranno informati per posta ordinaria sull’esito del processo di selezione.

I dati personali richiesti dall’EFSA ai candidati saranno trattati nel rispetto del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi dell’UE, nonché la libera circolazione di tali dati (7).

Lo scopo dell’elaborazione dei dati è la gestione delle candidature per il comitato scientifico o i gruppi di esperti scientifici dell’EFSA.

11.   Termine ultimo per l’invio delle candidature

Le candidature devono essere inviate entro e non oltre il 17 giugno 2013 a mezzanotte (ora locale, GMT + 1).

Si noti che, a causa del numero elevato di candidature inviate all’Autorità, all’approssimarsi del termine per la presentazione delle stesse è possibile che il sistema abbia problemi nell’elaborazione di ingenti quantità di dati. Pertanto, i candidati sono invitati a inviare l’atto di candidatura con largo anticipo rispetto al termine ultimo.

Nota:

in caso di incoerenza o difformità tra la versione in lingua inglese e le versioni in altre lingue del presente documento, fa fede la versione inglese.

---

(1)  Per maggiori informazioni: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Per maggiori informazioni consultare la pagina:

http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  Per «eccellente conoscenza» si intende una conoscenza corrispondente a un livello pari o superiore al B2 (per es., livelli C1 e C2), secondo quanto specificato nel documento di riferimento del Consiglio d’Europa per il Portfolio europeo delle lingue («Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione»). Per maggiori informazioni consultare la pagina http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Per ulteriori indicazioni su come compilare, la dichiarazione, si rimanda al documento orientativo sulle dichiarazioni di interessi, disponibile sul sito web dell’EFSA: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf e http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(5)  Si prega di leggere il paragrafo 8 del presente invito intitolato «Indipendenza e dichiarazioni di impegno e di interessi».

(6)  Disponibile sul sito web dell'EFSA alle pagine http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf e http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(7)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

ALLEGATO I

EFSA/E/2013/001

Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunti agli alimenti (ANS)

Il gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunti agli alimenti (ANS) dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) fornisce ai gestori del rischio consulenza scientifica sulle sostanze intenzionalmente aggiunte agli alimenti o naturalmente presenti negli alimenti. Il gruppo di esperti scientifici ANS si occupa di questioni relative alla sicurezza nell’impiego di:

| — | additivi alimentari (nuove domande di autorizzazione e riesame di tutti gli additivi alimentari autorizzati prima del 20 gennaio 2009), |
| --- | --- |

—

additivi alimentari (nuove domande di autorizzazione e riesame di tutti gli additivi alimentari autorizzati prima del 20 gennaio 2009),

| — | fonti di nutrienti (ad esempio, fonti di vitamine e minerali) e altre sostanze aggiunte agli alimenti a fini nutrizionali, |
| --- | --- |

—

fonti di nutrienti (ad esempio, fonti di vitamine e minerali) e altre sostanze aggiunte agli alimenti a fini nutrizionali,

| — | altre sostanze aggiunte intenzionalmente agli alimenti, a esclusione degli aromatizzanti e degli enzimi. |
| --- | --- |

—

altre sostanze aggiunte intenzionalmente agli alimenti, a esclusione degli aromatizzanti e degli enzimi.

Il lavoro del gruppo si svolge principalmente nell’ambito del programma di riesame degli additivi alimentari per quanto concerne le sostanze di cui era autorizzato l’impiego prima del 2009, per cui i dati scientifici devono essere raccolti mediante un invito pubblico a presentare dati. Inoltre, il gruppo di esperti scientifici effettua procedure di valutazione di domande presentate dall’industria alla Commissione europea nel campo delle fonti di sostanze nutritive e degli additivi alimentari. Il gruppo di esperti scientifici potrebbe anche redigere documenti orientativi di natura scientifica per fornire chiarimenti riguardo all'approccio alla valutazione e per assistere l’industria nella preparazione di nuove domande.

Nel periodo 2014-2017 uno degli obiettivi principali del gruppo di esperti scientifici ANS sarà sottoporre a riesame gli additivi alimentari, nel rispetto dei termini ultimi fissati dalla legislazione dell’UE. In particolare, si prevede che il gruppo di esperti scientifici si concentri sui conservanti e gli emulsionanti, gli stabilizzatori e i gelificanti oltre che sulle nuove domande di autorizzazione (relative cioè a nuovi additivi alimentari e fonti di sostanze nutritive).

Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione riservata ai temi fondamentali dell’ANS, sul sito web dell’EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/it/panels/ans.htm

Alla luce di quanto precede, il presente invito è diretto soprattutto a scienziati con una competenza professionale nel campo della valutazione del rischio delle sostanze chimiche e della valutazione della sicurezza di additivi alimentari, fonti di sostanze nutritive o sostanze di origine botanica presenti negli alimenti.

Più in particolare, il gruppo di esperti scientifici ha bisogno di competenza professionale nei seguenti ambiti:

| — | tossicologia (dei mammiferi), nei seguenti campi: tossicità cronica e subcronica (studi con dosi ripetute), genotossicità e mutagenicità, tossicità per la riproduzione e lo sviluppo, cancerogenicità, allergenicità e immunotossicità, |
| --- | --- |

—

tossicologia (dei mammiferi), nei seguenti campi: tossicità cronica e subcronica (studi con dosi ripetute), genotossicità e mutagenicità, tossicità per la riproduzione e lo sviluppo, cancerogenicità, allergenicità e immunotossicità,

| — | test di tossicità nelle cavie e test di tossicità alternativi, |
| --- | --- |

—

test di tossicità nelle cavie e test di tossicità alternativi,

| — | tossicocinesi e metabolismo, ossia assorbimento, distribuzione, metabolismo ed eliminazione (Adsorption, Distribution, Metabolism, and Excretion, ADME) di sostanze (tossicocinesi e tossicodinamica), |
| --- | --- |

—

tossicocinesi e metabolismo, ossia assorbimento, distribuzione, metabolismo ed eliminazione (Adsorption, Distribution, Metabolism, and Excretion, ADME) di sostanze (tossicocinesi e tossicodinamica),

| — | chimica (chimica organica, inorganica, analitica e sintetica), soprattutto per l’individuazione chimica e la specificazione delle sostanze chimiche, |
| --- | --- |

—

chimica (chimica organica, inorganica, analitica e sintetica), soprattutto per l’individuazione chimica e la specificazione delle sostanze chimiche,

| — | valutazione dell’esposizione e indagini sul consumo, |
| --- | --- |

—

valutazione dell’esposizione e indagini sul consumo,

| — | tecnologia alimentare (processi di fabbricazione e uso di additivi alimentari). |
| --- | --- |

—

tecnologia alimentare (processi di fabbricazione e uso di additivi alimentari).

Gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici (CEF)

Il gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici (CEF) fornisce ai gestori del rischio consulenza scientifica sulle sostanze aggiunte intenzionalmente agli alimenti o sui materiali da imballaggio a contatto con gli alimenti. Il gruppo di esperti scientifici CEF si occupa di questioni relative alla sicurezza nell’impiego di:

| — | materiali a contatto con gli alimenti (sostanze usate per la fabbricazione di materiali a contatto con gli alimenti e processi finalizzati al riciclo di plastiche destinate al contatto con gli alimenti), |
| --- | --- |

—

materiali a contatto con gli alimenti (sostanze usate per la fabbricazione di materiali a contatto con gli alimenti e processi finalizzati al riciclo di plastiche destinate al contatto con gli alimenti),

| — | enzimi alimentari, |
| --- | --- |

—

enzimi alimentari,

| — | aromatizzanti, |
| --- | --- |

—

aromatizzanti,

| — | coadiuvanti tecnologici. |
| --- | --- |

—

coadiuvanti tecnologici.

Le attività del gruppo di esperti scientifici si svolgono principalmente nel contesto delle nuove domande di autorizzazione degli enzimi alimentari. Inoltre, il gruppo di esperti scientifici effettua procedure di valutazione di domande presentate dall’industria alla Commissione europea o agli Stati membri e relative ai materiali a contatto con gli alimenti, agli aromatizzanti e ai coadiuvanti tecnologici. Il gruppo di esperti scientifici potrebbe anche redigere documenti orientativi di natura scientifica per fornire chiarimenti riguardo all'approccio alla valutazione e per assistere l’industria nella preparazione di nuove domande.

Nel periodo 2014-2017 uno degli obiettivi principali del gruppo di esperti scientifici sarà la valutazione degli enzimi alimentari, compresi quelli ottenuti da microrganismi geneticamente modificati, allo scopo di creare un nuovo elenco dell’UE. L’industria dell’UE dovrà presentare svariate centinaia di domande che il gruppo di esperti scientifici sarà chiamato a valutare. Inoltre, il gruppo di esperti scientifici continuerà le sue consuete attività in relazione agli aromatizzanti, ai materiali di imballaggio e ai processi di lavorazione.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione Temi importanti del CEF, sul sito web dell’EFSA, all’indirizzo:

http://www.efsa.europa.eu/it/panels/cef.htm

Alla luce di quanto precede, il presente invito è diretto soprattutto a scienziati con una competenza professionale nel campo della valutazione del rischio delle sostanze chimiche, con particolare riguardo per gli enzimi alimentari, gli aromatizzanti, gli agenti chimici usati nella produzione di materiali plastici o di altri imballaggi alimentari.

Più nello specifico, il gruppo di esperti scientifici ha bisogno di competenza professionale nei seguenti ambiti:

| — | tossicologia (dei mammiferi), nei seguenti campi: tossicità cronica e subcronica (studi con dosi ripetute), genotossicità e mutagenicità, tossicità per la riproduzione e lo sviluppo, cancerogenicità, allergenicità e immunotossicità, |
| --- | --- |

—

tossicologia (dei mammiferi), nei seguenti campi: tossicità cronica e subcronica (studi con dosi ripetute), genotossicità e mutagenicità, tossicità per la riproduzione e lo sviluppo, cancerogenicità, allergenicità e immunotossicità,

| — | test di tossicità su cavie e test di tossicità alternativi, |
| --- | --- |

—

test di tossicità su cavie e test di tossicità alternativi,

| — | tossicocinesi e metabolismo, ossia assorbimento, distribuzione, metabolismo ed eliminazione (Adsorption, Distribution, Metabolism, and Excretion, ADME) di sostanze (tossicocinesi e tossicodinamica), |
| --- | --- |

—

tossicocinesi e metabolismo, ossia assorbimento, distribuzione, metabolismo ed eliminazione (Adsorption, Distribution, Metabolism, and Excretion, ADME) di sostanze (tossicocinesi e tossicodinamica),

| — | epidemiologia (umana), |
| --- | --- |

—

epidemiologia (umana),

| — | chimica (chimica organica, analitica e sintetica), soprattutto per l’individuazione chimica e la specificazione delle sostanze chimiche oltre che per i test di migrazione dei materiali a contatto con gli alimenti, |
| --- | --- |

—

chimica (chimica organica, analitica e sintetica), soprattutto per l’individuazione chimica e la specificazione delle sostanze chimiche oltre che per i test di migrazione dei materiali a contatto con gli alimenti,

| — | valutazione dell’esposizione e indagini sul consumo, |
| --- | --- |

—

valutazione dell’esposizione e indagini sul consumo,

| — | tecnologia alimentare (processi di fabbricazione e uso di coadiuvanti tecnologici), |
| --- | --- |

—

tecnologia alimentare (processi di fabbricazione e uso di coadiuvanti tecnologici),

| — | microbiologia alimentare, comprese le biotecnologie enzimatiche che utilizzano microrganismi geneticamente modificati. |
| --- | --- |

—

microbiologia alimentare, comprese le biotecnologie enzimatiche che utilizzano microrganismi geneticamente modificati.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 13.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 107/08

| 1. | In data 8 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Agrofert Holding a.s. (Repubblica ceca) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Lieken AG (Germania), attualmente controllata dal gruppo Barilla, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 8 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Agrofert Holding a.s. (Repubblica ceca) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Lieken AG (Germania), attualmente controllata dal gruppo Barilla, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Agrofert Holding a.s.: opera nei settori agricolo, alimentare (comprese la produzione e la vendita di prodotti industriali da forno) e chimico, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Agrofert Holding a.s.: opera nei settori agricolo, alimentare (comprese la produzione e la vendita di prodotti industriali da forno) e chimico,

| — | Lieken AG: produzione e fornitura di prodotti di panetteria e pasticceria. |
| --- | --- |

—

Lieken AG: produzione e fornitura di prodotti di panetteria e pasticceria.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 13.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/20

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 107/09

| 1. | In data 9 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», USA) e TPG Lundy Co LP («TPG Lundy», Isole Cayman), controllata in ultima istanza da TPG Group (USA), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Mavisbank Limited Verna Group International Limited («Verna Group», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», USA) e TPG Lundy Co LP («TPG Lundy», Isole Cayman), controllata in ultima istanza da TPG Group (USA), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Mavisbank Limited Verna Group International Limited («Verna Group», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Goldman Sachs: prestazione di servizi finanziari (investment banking e gestione titoli e investimenti) a livello mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Goldman Sachs: prestazione di servizi finanziari (investment banking e gestione titoli e investimenti) a livello mondiale,

| — | TPG Group: società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi che investono in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali, |
| --- | --- |

—

TPG Group: società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi che investono in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali,

| — | Verna Group: progettazione, produzione e fornitura di soluzioni per la gestione dei rifiuti umani nel settore sanitario e fornitura di sedie a rotelle mediche alle strutture sanitarie. |
| --- | --- |

—

Verna Group: progettazione, produzione e fornitura di soluzioni per la gestione dei rifiuti umani nel settore sanitario e fornitura di sedie a rotelle mediche alle strutture sanitarie.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---