# Uradni list C 92/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.092.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 92 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5628. marec 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.092.slv

Uradni list

Evropske unije

C 92

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5628. marec 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | MNENJA |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 092/01 | Mnenje Komisije z dne 27. marca 2013 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov zaradi razgradnje enote 1 in 2 jedrske elektrarne Kozloduj v Bolgariji | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

2013/C 092/01

Mnenje Komisije z dne 27. marca 2013 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov zaradi razgradnje enote 1 in 2 jedrske elektrarne Kozloduj v Bolgariji

1

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 092/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 092/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 092/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8) (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 092/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6812 – SFPI/Dexia) (
  1
  ) | 4 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 092/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) (
  1
  )

1

3

2013/C 092/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 092/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8) (
  1
  )

1

4

2013/C 092/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6812 – SFPI/Dexia) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 092/06 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2013/C 092/07 | Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja v zvezi z zadevo EVIMA GROUP AAE (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic) | 6 |
| 2013/C 092/08 | Postopek prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja zavarovalnice Lemma Europe Insurance Company Limited (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic
  ) | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 092/06

Menjalni tečaji eura

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2013/C 092/07

Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja v zvezi z zadevo EVIMA GROUP AAE (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

6

2013/C 092/08

Postopek prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja zavarovalnice Lemma Europe Insurance Company Limited (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic
  )

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic

)

7

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2013/C 092/09 | Popravek razpisa za zbiranje prijav za izbor strokovnjakov kot članov strokovne skupine Komisije za proizvode na biološki osnovi (UL C 41, 13.2.2013) | 8 |

Popravki

2013/C 092/09

Popravek razpisa za zbiranje prijav za izbor strokovnjakov kot članov strokovne skupine Komisije za proizvode na biološki osnovi (UL C 41, 13.2.2013)

8

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 092/10 | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2013/C 092/10

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

| 28.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/1

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 27. marca 2013

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov zaradi razgradnje enote 1 in 2 jedrske elektrarne Kozloduj v Bolgariji

(Besedilo v bolgarskem jeziku je edino verodostojno)

2013/C 92/01

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznostmi, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).

Evropska komisija je 16. februarja 2012 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od bolgarske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz enot 1 in 2 jedrske elektrarne Kozloduj.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 23. februarja 2012 in 12. oktobra 2012, bolgarski organi pa so jih predložili 26. septembra 2012 in 13. decembra 2012, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Oddaljenost kraja od najbližje meje z drugo državo članico, v tem primeru Romunije, je 4 kilometre. |
| --- | --- |

1.

Oddaljenost kraja od najbližje meje z drugo državo članico, v tem primeru Romunije, je 4 kilometre.

| 2. | Pod običajnimi pogoji razgradnje odvajanje tekočih in plinastih radioaktivnih izpustov ne bo povzročalo izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika. |
| --- | --- |

2.

Pod običajnimi pogoji razgradnje odvajanje tekočih in plinastih radioaktivnih izpustov ne bo povzročalo izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika.

| 3. | Dokler ne bo na voljo nacionalno odlagališče, bodo trdni nizko in srednje radioaktivni odpadki shranjeni na območju elektrarne. |
| --- | --- |

3.

Dokler ne bo na voljo nacionalno odlagališče, bodo trdni nizko in srednje radioaktivni odpadki shranjeni na območju elektrarne.

| 4. | Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 96/29/Euratom).

| 5. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi lahko sledili nesreči vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze sevanja, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo v drugi državi članici ali sosednji državi, ne bi bile pomembne z zdravstvenega vidika. |
| --- | --- |

5.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi lahko sledili nesreči vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, doze sevanja, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo v drugi državi članici ali sosednji državi, ne bi bile pomembne z zdravstvenega vidika.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih zaradi razgradnje enot 1 in 2 jedrske elektrarne Kozloduj v Bolgariji, tako med običajnim postopkom kot tudi v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila z zdravstvenega vidika pomembna.

V Bruslju, 27. marca 2013

Za Komisijo

Günther OETTINGER

Član Komisije

---

(1)  Na primer, v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bilo treba okoljske vidike še dodatno oceniti. V zvezi s tem bi Komisija rada opozorila na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, Direktive 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje kot tudi določbe Direktive 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst ter Direktive 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.

1

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 92/02

Komisija se je 18. marca 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6877. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6877. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 28.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 92/03

Komisija se je 20. marca 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6859. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6859. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 28.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 92/04

Komisija se je 19. marca 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6875. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6875. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 28.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6812 – SFPI/Dexia)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 92/05

Komisija se je 21. februarja 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6812. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6812. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. marca 2013

2013/C 92/06

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2768 |
| JPY | japonski jen | 120,30 |
| DKK | danska krona | 7,4528 |
| GBP | funt šterling | 0,84515 |
| SEK | švedska krona | 8,3020 |
| CHF | švicarski frank | 1,2174 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,4720 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,800 |
| HUF | madžarski forint | 304,12 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7014 |
| PLN | poljski zlot | 4,1818 |
| RON | romunski leu | 4,4135 |
| TRY | turška lira | 2,3271 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2234 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2984 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9114 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5274 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5888 |
| KRW | južnokorejski won | 1 420,67 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,8725 |
| CNY | kitajski juan | 7,9340 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5950 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 428,01 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9551 |
| PHP | filipinski peso | 52,233 |
| RUB | ruski rubelj | 39,5730 |
| THB | tajski bat | 37,410 |
| BRL | brazilski real | 2,5838 |
| MXN | mehiški peso | 15,8335 |
| INR | indijska rupija | 69,5410 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2768

JPY

japonski jen

120,30

DKK

danska krona

7,4528

GBP

funt šterling

0,84515

SEK

švedska krona

8,3020

CHF

švicarski frank

1,2174

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,4720

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,800

HUF

madžarski forint

304,12

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7014

PLN

poljski zlot

4,1818

RON

romunski leu

4,4135

TRY

turška lira

2,3271

AUD

avstralski dolar

1,2234

CAD

kanadski dolar

1,2984

HKD

hongkonški dolar

9,9114

NZD

novozelandski dolar

1,5274

SGD

singapurski dolar

1,5888

KRW

južnokorejski won

1 420,67

ZAR

južnoafriški rand

11,8725

CNY

kitajski juan

7,9340

HRK

hrvaška kuna

7,5950

IDR

indonezijska rupija

12 428,01

MYR

malezijski ringit

3,9551

PHP

filipinski peso

52,233

RUB

ruski rubelj

39,5730

THB

tajski bat

37,410

BRL

brazilski real

2,5838

MXN

mehiški peso

15,8335

INR

indijska rupija

69,5410

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/6

---

Postopki prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja v zvezi z zadevo EVIMA GROUP AAE

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

2013/C 92/07

| Zavarovalnica | EVIMA GROUP AAE |
| --- | --- |
| z registriranim sedežem na naslovu Stadiou 5 |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Zavarovalnica

EVIMA GROUP AAE

z registriranim sedežem na naslovu Stadiou 5

105 62 Athens

GREECE

Dan začetka veljavnosti in narava sklepa

Sklep Odbora za zadeve kreditov in zavarovanja Banke Grčije št. 63/1 z dne 8. februarja 2013 o dokončnem odvzemu dovoljenja za obratovanje družbe in o njenem prenehanju.

Začetek veljavnosti: 8. februar 2013

Pristojni organi

Banka Grčije, Nadzorni oddelek za zasebna zavarovanja

Naslov:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Nadzorni organ

Banka Grčije, Nadzorni oddelek za zasebna zavarovanja

Naslov:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Imenovani likvidator

Ioannis Germanos

(Nadzornik za postopek prenehanja)

Naslov:

| Omirou 58 |
| --- |
| 106 72 Athens |
| GREECE |

Omirou 58

106 72 Athens

GREECE

Pravo, ki se uporablja

Grško pravo v skladu z določbami členov 3(3), 7 do 9 in 17(a) do 17(c) zakonodajne odredbe št. 400/1970.

---

| 28.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/7

---

Postopek prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja zavarovalnice Lemma Europe Insurance Company Limited

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic
   (1)
  )

2013/C 92/08

| Zavarovalnica | Lemma Europe Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| The Tower Office |
| Marina Bay |
| GIBRALTAR |

Zavarovalnica

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

GIBRALTAR

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

24. januar 2013

Datum začetka veljavnosti: 24. januar 2013

Odredba o začetku postopka prenehanja z imenovanjem upravitelja prenehanja, dovoljenje za odstop od zavarovalnih ali pozavarovalnih pogodb ter smernice za vrednotenje in obravnavo nastalih terjatev.

Pristojni organi

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTAR

Nadzorni organ

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Imenovani upravitelj prenehanja

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| GIBRALTAR |
| Tel. +350 20045502 |
| Faks +350 20051071 |
| E-naslov: lemma@gi.gt.com |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

GIBRALTAR

Tel. +350 20045502

Faks +350 20051071

E-naslov: lemma@gi.gt.com

Pravo, ki se uporablja

gibraltarsko pravo

Zakon o gospodarskih družbah iz leta 1930

Zakon o zavarovalništvu (reorganizacija in prenehanje) iz leta 2004

---

(1)  UL L 110, 20.4.2001, str. 35.

---

Popravki

| 28.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/8

---

Popravek razpisa za zbiranje prijav za izbor strokovnjakov kot članov strokovne skupine Komisije za proizvode na biološki osnovi

(
  Uradni list Evropske unije C 41 z dne 13. februarja 2013
  )

2013/C 92/09

Stran 6, točka 4:

besedilo:

„Člani bodo imenovani najpozneje do 15. maja 2013.“

se glasi:

„Člani bodo imenovani najpozneje do 12. junija 2013.“

Stran 6, točka 5:

besedilo:

„Motivacijsko pismo in obrazec za prijavo (Priloga), ki ga podpiše pooblaščeni predstavnik pravne osebe kandidatke, je treba v šestih tednih po objavi razpisa poslati na e-poštni naslov: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu, kar potrjuje obvestilo o prejemu.“

se glasi:

„Motivacijsko pismo in obrazec za prijavo (Priloga), ki ga podpiše pooblaščeni predstavnik pravne osebe kandidatke, je treba v desetih tednih po objavi razpisa (novi rok za predložitev prijav je 24. april 2013) poslati na e-naslov: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu, kar potrjuje obvestilo o prejemu.“

---

28.3.2013

| 28.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/s3

---

OBVESTILO

Dne 28. marca 2013 bo v Uradnem listu Evropske unije C 92 A izšel „Skupni katalog sort poljščin – Tretji dodatek k 31. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Prosimo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri enem od naših komercialnih distributerjev (glej http://publications.europa.eu/others/agents/index_sl.htm).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletišču: http://eur-lex.europa.eu

Image

---