# Jurnalul Oficial C 18/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.018.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 18 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5622 ianuarie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.018.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 18

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5622 ianuarie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 018/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 018/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 018/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 018/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall) (
  1
  )

1

1

2013/C 018/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) (
  1
  )

1

1

2013/C 018/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 018/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2013/C 018/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 018/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit | 5 |
| 2013/C 018/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 018/04

Rata de schimb a monedei euro

3

2013/C 018/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 018/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

5

2013/C 018/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

5

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 018/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.) (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 018/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 18/01

La data de 14 ianuarie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6709. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6709. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 22.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 18/02

La data de 15 ianuarie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6805. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6805. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 22.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 18/03

La data de 14 ianuarie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6814. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6814. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 ianuarie 2013

2013/C 18/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3323 |
| JPY | yen japonez | 119,37 |
| DKK | coroana daneză | 7,4633 |
| GBP | lira sterlină | 0,83900 |
| SEK | coroana suedeză | 8,6936 |
| CHF | franc elvețian | 1,2421 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,4440 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,626 |
| HUF | forint maghiar | 292,55 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6976 |
| PLN | zlot polonez | 4,1699 |
| RON | leu românesc nou | 4,3603 |
| TRY | lira turcească | 2,3500 |
| AUD | dolar australian | 1,2665 |
| CAD | dolar canadian | 1,3230 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3296 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5925 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6375 |
| KRW | won sud-coreean | 1 417,64 |
| ZAR | rand sud-african | 11,8266 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2892 |
| HRK | kuna croată | 7,5815 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 812,25 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0434 |
| PHP | peso Filipine | 54,230 |
| RUB | rubla rusească | 40,3000 |
| THB | baht thailandez | 39,623 |
| BRL | real brazilian | 2,7197 |
| MXN | peso mexican | 16,9175 |
| INR | rupie indiană | 71,6180 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3323

JPY

yen japonez

119,37

DKK

coroana daneză

7,4633

GBP

lira sterlină

0,83900

SEK

coroana suedeză

8,6936

CHF

franc elvețian

1,2421

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,4440

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,626

HUF

forint maghiar

292,55

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6976

PLN

zlot polonez

4,1699

RON

leu românesc nou

4,3603

TRY

lira turcească

2,3500

AUD

dolar australian

1,2665

CAD

dolar canadian

1,3230

HKD

dolar Hong Kong

10,3296

NZD

dolar neozeelandez

1,5925

SGD

dolar Singapore

1,6375

KRW

won sud-coreean

1 417,64

ZAR

rand sud-african

11,8266

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2892

HRK

kuna croată

7,5815

IDR

rupia indoneziană

12 812,25

MYR

ringgit Malaiezia

4,0434

PHP

peso Filipine

54,230

RUB

rubla rusească

40,3000

THB

baht thailandez

39,623

BRL

real brazilian

2,7197

MXN

peso mexican

16,9175

INR

rupie indiană

71,6180

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 22.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/4

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2013/C 18/05

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Franța

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, sub rezerva respectării anumitor condiții, printre care aceea de a folosi în acest scop numai moneda de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Franța

Obiectul comemorării: A 50-a aniversare a semnării Tratatului de la Élysée

Descrierea modelului: Moneda, care a fost concepută de Yves Sampo de la Monnaie de Paris, Stefanie Lindner de la Monetăria de Stat din Berlin, Alina Hoyer (Berlin) și Sneschana Russewa-Hoyer (Berlin), prezintă portrete stilizate ale semnatarilor Tratatului de la Élysée (Konrad Adenauer, cancelarul Republicii Federale Germania de la acea vreme, și Charles de Gaulle, fostul președinte al Republicii Franceze), semnăturile acestora și cuvintele „50 ANS JAHRE” cu anul 2013 în centru, cuvintele „TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE” în partea superioară și cuvintele „ÉLYSÉE-VERTRAG” în partea inferioară. Partea interioară prezintă, de asemenea, în dreapta, marca monetăriei, precum și codul țării emitente „RF”, iar în stânga, „fleurette”, marca caracteristică a atelierului de gravură.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise: 10 milioane

Data emisiunii: Ianuarie 2013

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 22.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

2013/C 18/06

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit, descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Durată | 20.12.2012-31.12.2012 |
| Stat membru | Germania |
| Stoc sau grup de stocuri | SPR/3BCD-C |
| Specie | Șprot și capturi accidentale asociate (Sprattus sprattus) |
| Zonă | Apele UE din subdiviziunile 22-32 |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | FS86BAL |

Data și ora încheierii

20.12.2012

Durată

20.12.2012-31.12.2012

Stat membru

Germania

Stoc sau grup de stocuri

SPR/3BCD-C

Specie

Șprot și capturi accidentale asociate (Sprattus sprattus)

Zonă

Apele UE din subdiviziunile 22-32

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

FS86BAL

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 22.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încheierea activităților de pescuit

2013/C 18/07

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit, descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Durată | 20.12.2012-31.12.2012 |
| Stat membru | Germania |
| Stoc sau grup de stocuri | HER/4AB. |
| Specie | Hering (Clupea harengus) |
| Zonă | Apele UE și apele norvegiene din zona IV la nord de paralela 53° 30′ N |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | FS87TQ44 |

Data și ora încheierii

20.12.2012

Durată

20.12.2012-31.12.2012

Stat membru

Germania

Stoc sau grup de stocuri

HER/4AB.

Specie

Hering (Clupea harengus)

Zonă

Apele UE și apele norvegiene din zona IV la nord de paralela 53° 30′ N

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

FS87TQ44

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 22.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 18/08

| 1. | La data de 14 ianuarie 2013, Comisia a primit, ca urmare a unei cereri motivate în temeiul articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Canon Inc. („Canon”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi I.R.I.S. Group SA („I.R.I.S.”, Belgia), prin ofertă publică anunțată la data de 18 septembrie 2012. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 ianuarie 2013, Comisia a primit, ca urmare a unei cereri motivate în temeiul articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Canon Inc. („Canon”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi I.R.I.S. Group SA („I.R.I.S.”, Belgia), prin ofertă publică anunțată la data de 18 septembrie 2012.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Canon: dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de aparate de procesare a imaginii și de sisteme de informații profesionale și de consum. Acestea includ în principal (i) echipamente de tehnologie informatică de birou cum ar fi imprimante, copiatoare, scanere și echipamente multifuncționale, precum și comercializarea anumitor produse software și furnizarea de servicii aferente; (ii) aparate fotografice, lentile și camere video; (iii) echipamente medicale; și (iv) echipamente pentru fabricarea de semiconductoare și alte produse destinate în principal sectorului industrial; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Canon: dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de aparate de procesare a imaginii și de sisteme de informații profesionale și de consum. Acestea includ în principal (i) echipamente de tehnologie informatică de birou cum ar fi imprimante, copiatoare, scanere și echipamente multifuncționale, precum și comercializarea anumitor produse software și furnizarea de servicii aferente; (ii) aparate fotografice, lentile și camere video; (iii) echipamente medicale; și (iv) echipamente pentru fabricarea de semiconductoare și alte produse destinate în principal sectorului industrial;

| — | în cazul întreprinderii I.R.I.S.: dezvoltarea și comercializarea de produse software aferente echipamentelor de tehnologie informatică de birou, precum și comercializarea de produse hardware și furnizarea de servicii aferente. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii I.R.I.S.: dezvoltarea și comercializarea de produse software aferente echipamentelor de tehnologie informatică de birou, precum și comercializarea de produse hardware și furnizarea de servicii aferente.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S., la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S., la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---