# Eiropas Savienības C 42/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.042.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 42 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 14. februāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.042.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 42

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 14. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 042/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2013/C 042/02 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 2 |
| 2013/C 042/03 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 5 |
| 2013/C 042/04 | Oficiālās brīvdienas 2013. gadā: EEZ EBTA valstis un EEZ iestādes | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 042/01

Euro maiņas kurss

1

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2013/C 042/02

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2

2013/C 042/03

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

5

2013/C 042/04

Oficiālās brīvdienas 2013. gadā: EEZ EBTA valstis un EEZ iestādes

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 042/05 | Paziņojums par to antidempinga pasākumu daļēju starpposma pārskatīšanu, kas piemērojami konkrētu Taizemes izcelsmes sagatavotu vai konservētu cukurkukurūzas graudu importam | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 042/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 042/05

Paziņojums par to antidempinga pasākumu daļēju starpposma pārskatīšanu, kas piemērojami konkrētu Taizemes izcelsmes sagatavotu vai konservētu cukurkukurūzas graudu importam

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 042/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria

1

10

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2013/C 042/07 | Labojums aicinājumā iesniegt priekšlikumus – EACEA/21/12 – MEDIA 2007 – Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai – selektīva shēma 2013 (OV C 300, 5.10.2012.) | 11 |

Labojumi

2013/C 042/07

Labojums aicinājumā iesniegt priekšlikumus – EACEA/21/12 – MEDIA 2007 – Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai – selektīva shēma 2013 (OV C 300, 5.10.2012.)

MEDIA 2007

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 13. februāris

2013/C 42/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3480 |
| JPY | Japānas jena | 125,95 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4616 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86600 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,4768 |
| CHF | Šveices franks | 1,2365 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3710 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,423 |
| HUF | Ungārijas forints | 289,10 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6997 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1718 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3868 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3788 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3036 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3518 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4550 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6022 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6696 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 464,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,9221 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,4014 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5840 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 001,89 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1659 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,820 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,4920 |
| THB | Taizemes bāts | 40,197 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6569 |
| MXN | Meksikas peso | 17,0794 |
| INR | Indijas rūpija | 72,5480 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3480

JPY

Japānas jena

125,95

DKK

Dānijas krona

7,4616

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86600

SEK

Zviedrijas krona

8,4768

CHF

Šveices franks

1,2365

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3710

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,423

HUF

Ungārijas forints

289,10

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6997

PLN

Polijas zlots

4,1718

RON

Rumānijas leja

4,3868

TRY

Turcijas lira

2,3788

AUD

Austrālijas dolārs

1,3036

CAD

Kanādas dolārs

1,3518

HKD

Hongkongas dolārs

10,4550

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6022

SGD

Singapūras dolārs

1,6696

KRW

Dienvidkorejas vona

1 464,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,9221

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,4014

HRK

Horvātijas kuna

7,5840

IDR

Indonēzijas rūpija

13 001,89

MYR

Malaizijas ringits

4,1659

PHP

Filipīnu peso

54,820

RUB

Krievijas rublis

40,4920

THB

Taizemes bāts

40,197

BRL

Brazīlijas reāls

2,6569

MXN

Meksikas peso

17,0794

INR

Indijas rūpija

72,5480

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 14.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/2

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2013/C 42/02

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 13/12/REG |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Reģions | Meløy pašvaldība
  (Nordland apgabals) | |
| Piešķīrēja iestāde | Meløy pašvaldība | Restrukturizācijas procesa padome |
| Adrese | 8150 Ørnes |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 13/12/REG

EBTA valsts

Norvēģija

Reģions

Meløy pašvaldība

(Nordland apgabals)

Piešķīrēja iestāde

Meløy pašvaldība

Restrukturizācijas procesa padome

Adrese

8150 Ørnes

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.meloy.kommune.no

Atbalsta pasākuma nosaukums

Finanšu atbalsts rūpniecības pārstrukturēšanai Meløy pašvaldībā

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Parlamentārās rezolūcijas, St. prp. 111 S (2011.–2012.)

Apgabala komisāra lēmums, Lieta – 166/12

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

http://www.meloy.kommune.no/Demokrati/Omstilling-i-Meloy/

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Jā

Atbalsta ilgums

Atbalsta shēma

1.8.2012.–31.12.2017.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Jā

Attiecas tikai uz konkrētām nozarēm – lūdzam norādīt saskaņā ar NACE Rev. 2.

Nē

Saņēmēja veids

MVU

Jā

Lielie uzņēmumi

Jā

Budžets

Kopējais budžets 6 gadiem: NOK 100 miljoni

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

| | 2012.–2013. g.: gada budžets NOK 21,5 miljoni. |
| --- | --- |

2012.–2013. g.: gada budžets NOK 21,5 miljoni.

| | 2014. g.: gada budžets NOK 21 miljons. |
| --- | --- |

2014. g.: gada budžets NOK 21 miljons.

| | 2015.–2017. g.: gada budžets NOK 12 miljoni. |
| --- | --- |

2015.–2017. g.: gada budžets NOK 12 miljoni.

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

x

Aizņēmums

x

II   DAĻA

| Vispārējie mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK | MVU – piemaksas % |
| --- | --- | --- | --- |
| Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai | Atbalsta shēma | Mazie uzņēmumi, 35 %;
  vidējie uzņēmumi, 25 %;
  lielie uzņēmumi, 15 %. | |
| Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem
  (14. pants) | | 25 % no attaisnotajām izmaksām pirmajos 3 gados un 15 % turpmākajos 2 gados.
  Tomēr kopējais atbalsta apmērs visos piecos gados nepārsniedz EUR 1 miljonu, un ik gadu var izmaksāt ne vairāk kā EUR 330 000. | n.p. |
| Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem, kuru dibinātājas ir sievietes
  (16. pants) | | 15 %
  Tomēr kopējais atbalsta apmērs nepārsniedz EUR 1 miljonu, un ik gadu var izmaksāt ne vairāk kā EUR 330 000. | |
| Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs
  (26.–27. pants) | Atbalsts konsultācijām MVU
  (26. pants) | 50 % | |
| Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs
  (27. pants) | 50 % | |
| Atbalsts pētniecībai, izstrādei un inovācijai
  (30.–37. pants) | Rūpnieciskie pētījumi
  (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | Lielie uzņēmumi 50 %; 65 %, ja tiek veikta sadarbība vai rezultātu izplatīšana (15 procentu punktu piemaksa). | Mazie uzņēmumi 70 %
  Vidējie uzņēmumi 60 %; 80 % un 75 %, ja tiek veikta sadarbība vai rezultātu izplatīšana (15 procentu punktu piemaksa, atbalsta maksimālā intensitāte 80 %). |
| Eksperimentālā izstrāde
  (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | Lielie uzņēmumi 25 %; 40 %, ja tiek veikta sadarbība vai rezultātu izplatīšana. (15 procentu punktu piemaksa). | Mazie uzņēmumi 45 %,
  Vidējie uzņēmumi 35 %;
  60 % un 50 %, ja tiek veikta sadarbība vai rezultātu izplatīšana (15 procentu punktu piemaksa). |
| Atbalsts tehniskai priekšizpētei
  (32. pants) | Lielie uzņēmumi: 40 % izpētei, kurā sagatavojas eksperimentālās izstrādes darbībām, un 65 % – izpētei, kurā sagatavojas rūpnieciskās pētniecības darbībām. | Mazie un vidējie uzņēmumi: 50 % izpētei, kurā sagatavojas eksperimentālās izstrādes darbībām, un 75 % – izpētei, kurā sagatavojas rūpnieciskās pētniecības darbībām. |
| Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām
  (33. pants) | Tāpat kā attiecībā uz 31. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktu | |
| Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem
  (35. pants) | EUR 1,25 miljoni | |
| Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem
  (36. pants) | EUR 200 000 | |
| Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku
  (37. pants) | 50 % uz ne vairāk kā 3 gadiem | |
| Mācību atbalsts
  (38.–39. pants) | Speciālās mācības
  (38. panta 1. punkts) | 25 %
  10 procentu punktu piemaksa, ja piešķir darba ņēmējiem ar invaliditāti/nelabvēlīgā situācijā. | Mazie uzņēmumi: 20 procentu punktu piemaksa; vidējie uzņēmumi: 10 procentu punktu piemaksa. |
| Vispārējā apmācība
  (38. panta 2. punkts) | 60 %
  10 procentu punktu piemaksa, ja piešķir darba ņēmējiem ar invaliditāti/nelabvēlīgā situācijā. | Mazie uzņēmumi: 20 procentu punktu piemaksa; vidējie uzņēmumi: 10 procentu punktu piemaksa. |

Vispārējie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU – piemaksas %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai

Atbalsta shēma

Mazie uzņēmumi, 35 %;

vidējie uzņēmumi, 25 %;

lielie uzņēmumi, 15 %.

Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem

(14. pants)

25 % no attaisnotajām izmaksām pirmajos 3 gados un 15 % turpmākajos 2 gados.

Tomēr kopējais atbalsta apmērs visos piecos gados nepārsniedz EUR 1 miljonu, un ik gadu var izmaksāt ne vairāk kā EUR 330 000.

n.p.

Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem, kuru dibinātājas ir sievietes

(16. pants)

15 %

Tomēr kopējais atbalsta apmērs nepārsniedz EUR 1 miljonu, un ik gadu var izmaksāt ne vairāk kā EUR 330 000.

Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs

(26.–27. pants)

Atbalsts konsultācijām MVU

(26. pants)

50 %

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs

(27. pants)

50 %

Atbalsts pētniecībai, izstrādei un inovācijai

(30.–37. pants)

Rūpnieciskie pētījumi

(31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

Lielie uzņēmumi 50 %; 65 %, ja tiek veikta sadarbība vai rezultātu izplatīšana (15 procentu punktu piemaksa).

Mazie uzņēmumi 70 %

Vidējie uzņēmumi 60 %; 80 % un 75 %, ja tiek veikta sadarbība vai rezultātu izplatīšana (15 procentu punktu piemaksa, atbalsta maksimālā intensitāte 80 %).

Eksperimentālā izstrāde

(31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

Lielie uzņēmumi 25 %; 40 %, ja tiek veikta sadarbība vai rezultātu izplatīšana. (15 procentu punktu piemaksa).

Mazie uzņēmumi 45 %,

Vidējie uzņēmumi 35 %;

60 % un 50 %, ja tiek veikta sadarbība vai rezultātu izplatīšana (15 procentu punktu piemaksa).

Atbalsts tehniskai priekšizpētei

(32. pants)

Lielie uzņēmumi: 40 % izpētei, kurā sagatavojas eksperimentālās izstrādes darbībām, un 65 % – izpētei, kurā sagatavojas rūpnieciskās pētniecības darbībām.

Mazie un vidējie uzņēmumi: 50 % izpētei, kurā sagatavojas eksperimentālās izstrādes darbībām, un 75 % – izpētei, kurā sagatavojas rūpnieciskās pētniecības darbībām.

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām

(33. pants)

Tāpat kā attiecībā uz 31. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktu

Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem

(35. pants)

EUR 1,25 miljoni

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem

(36. pants)

EUR 200 000

Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku

(37. pants)

50 % uz ne vairāk kā 3 gadiem

Mācību atbalsts

(38.–39. pants)

Speciālās mācības

(38. panta 1. punkts)

25 %

10 procentu punktu piemaksa, ja piešķir darba ņēmējiem ar invaliditāti/nelabvēlīgā situācijā.

Mazie uzņēmumi: 20 procentu punktu piemaksa; vidējie uzņēmumi: 10 procentu punktu piemaksa.

Vispārējā apmācība

(38. panta 2. punkts)

60 %

10 procentu punktu piemaksa, ja piešķir darba ņēmējiem ar invaliditāti/nelabvēlīgā situācijā.

Mazie uzņēmumi: 20 procentu punktu piemaksa; vidējie uzņēmumi: 10 procentu punktu piemaksa.

---

| 14.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/5

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2013/C 42/03

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 14/12 R&D |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Norvēģijas Pētniecības padome (The Research Council of Norway) |
| Adrese | PO Box 2700 St. Hanshaugen |
| 0131 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 14/12 R&D

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Norvēģijas Pētniecības padome (The Research Council of Norway)

Adrese

PO Box 2700 St. Hanshaugen

0131 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.forskningsradet.no

Atbalsta pasākuma nosaukums

FORNY2020 programma

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Valdības baltā grāmata par pētniecību: “Commitment to research”. Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas sniegtie budžeta dokumenti. Norvēģijas Pētniecības padomes (The Research Council of Norway) pamatnostādnes.

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

http://www.forskningsradet.no/en/Funding/FORNY2020/1253977989673/p1184150364108?progId=1253968959600&visAktive=false

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

X

Atbalsta ilgums

Atbalsta shēma

No 1.1.2012. līdz 31.12.2020.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

X

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK 20 miljoni

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

X

II   DAĻA

| Vispārējie mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK | MVU – piemaksas % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts pētniecībai, izstrādei un inovācijai
  (30.–37. pants) | Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem
  (35. pants) | NOK 7,5 miljoni
  (EUR 1 miljons) | |

Vispārējie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU – piemaksas %

Atbalsts pētniecībai, izstrādei un inovācijai

(30.–37. pants)

Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem

(35. pants)

NOK 7,5 miljoni

(EUR 1 miljons)

---

| 14.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/6

---

Oficiālās brīvdienas 2013. gadā: EEZ EBTA valstis un EEZ iestādes

2013/C 42/04

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija | EBTA Uzraudzības iestāde | EBTA Tiesa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. janvāris | X | X | X | | X |
| 2. janvāris | | X | | X | X |
| 6. janvāris | | X | | | |
| 2. februāris | | X | | | |
| 11. februāris | | | | | X |
| 12. februāris | | X | | | |
| 19. marts | | X | | | |
| 28. marts | X | | X | | X |
| 29. marts | X | X | X | X | X |
| 31. marts | X | X | X | X | X |
| 1. aprīlis | X | X | X | X | X |
| 25. aprīlis | X | | | | |
| 1. maijs | X | X | X | X | X |
| 9. maijs | X | X | X | X | X |
| 10. maijs | | | | X | X |
| 17. maijs | | | X | | |
| 20. maijs | X | X | X | X | X |
| 30. maijs | | X | | | |
| 17. jūnijs | X | | | | |
| 24. jūnijs | | | | | X |
| 5. augusts | X | | | | |
| 15. augusts | | X | | | X |
| 2. septembris | | | | | X |
| 8. septembris | | X | | | |
| 1. novembris | | X | | X | X |
| 8. decembris | | X | | | |
| 24. decembris | | | | | X |
| 25. decembris | X | X | X | X | X |
| 26. decembris | X | X | X | X | X |
| 27. decembris | | | | | X |
| 30. decembris | | | | | X |
| 31. decembris | | X | | | X |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

EBTA Uzraudzības iestāde

EBTA Tiesa

1. janvāris

X

X

X

X

2. janvāris

X

X

X

6. janvāris

X

2. februāris

X

11. februāris

X

12. februāris

X

19. marts

X

28. marts

X

X

X

29. marts

X

X

X

X

X

31. marts

X

X

X

X

X

1. aprīlis

X

X

X

X

X

25. aprīlis

X

1. maijs

X

X

X

X

X

9. maijs

X

X

X

X

X

10. maijs

X

X

17. maijs

X

20. maijs

X

X

X

X

X

30. maijs

X

17. jūnijs

X

24. jūnijs

X

5. augusts

X

15. augusts

X

X

2. septembris

X

8. septembris

X

1. novembris

X

X

X

8. decembris

X

24. decembris

X

25. decembris

X

X

X

X

X

26. decembris

X

X

X

X

X

27. decembris

X

30. decembris

X

31. decembris

X

X

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 42/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/7

---

Paziņojums par to antidempinga pasākumu daļēju starpposma pārskatīšanu, kas piemērojami konkrētu Taizemes izcelsmes sagatavotu vai konservētu cukurkukurūzas graudu importam

2013/C 42/05

Eiropas Komisija (“Komisija”) ir saņēmusi pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu saskaņā ar 11. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”).

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pārskatīšanas pieprasījumu iesniedza River Kwai International Food Industry Co., Ltd. (“pieteikuma iesniedzējs”), ražotājs eksportētājs no Taizemes (“attiecīgā valsts”).

Pieprasījums attiecas tikai uz dempinga pārbaudi, ciktāl tā skar pieprasījuma iesniedzēju.

2.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz ko attiecas šī pārskatīšana (“pārskatāmais ražojums”), ir Taizemes izcelsmes etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti cukurkukurūzas (Zea mays var. saccharata) graudi un citādā veidā, nevis etiķī un etiķskābē, sagatavoti un konservēti, nesasaldēti cukurkukurūzas (Zea mays var. saccharata) graudi, izņemot 2006. pozīcijas ražojumus, un pašlaik to klasificē ar KN kodiem attiecīgi ex 2001 90 30 un ex 2005 80 00.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Šobrīd spēkā esošie pasākumi ir galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 682/2007 (2).

Komisija 2012. gada 19. jūnijā publicēja paziņojumu par antidempinga maksājuma, kas piemērojams konkrētu Taizemes izcelsmes sagatavotu vai konservētu cukurkukurūzas graudu importam, termiņbeigu pārskatīšanu (3). Kamēr nav pabeigta termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšana, pasākumi paliek spēkā.

4.   Daļējas starpposma pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums, kas atbilst pamatregulas 11. panta 3. punktam, ir pamatots ar pieprasījuma iesniedzēja sniegtiem pirmšķietamiem pierādījumiem par to, ka attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju un attiecībā uz dempingu ir mainījušies apstākļi, kuri bija pamatā spēkā esošo pasākumu noteikšanai, un ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas.

Pieprasījuma iesniedzējs iebilst, ka kopš pēdējā izmeklēšanas perioda ir mainījušies apstākļi un ka pārmaiņas ir ilgstošas, jo tās saistītas ar izmaiņām ražojumos, ko tas pārdod, un tas tieši ietekmē ražošanas izmaksas.

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pirmšķietamus pierādījumus, kas liecināja, ka turpmāk, lai kompensētu dempingu, kurš izraisa kaitējumu, vairs nav jāpiemēro noteiktie pasākumi pašreizējā līmenī. Tā iekšzemes tirgus cenu un eksporta cenu uz ES salīdzinājums liecina, ka dempinga starpība varētu būt mazāka par pašlaik spēkā esošo pasākumu līmeni.

Tāpēc uzņēmums norādīja – lai neitralizētu tā dempinga ietekmi, kurš izraisa kaitējumu, vairs nav jāturpina piemērot tos noteiktos pasākumus pašreizējā līmenī, kuru pamatā bija iepriekš noteiktais kaitējuma līmenis.

5.   Procedūra dempinga noteikšanai

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka pierādījumi ir pietiekami, lai pamatotu daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, kas attiecas vienīgi uz dempinga izmeklēšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Izmeklēšanā noteiks, vai spēkā esošie pasākumi attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju ir jāturpina, jāatceļ vai jāgroza.

5.1.   
  Izmeklēšana attiecībā uz ražotāju eksportētāju

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par nepieciešamu izmeklēšanai, tā pieprasījuma iesniedzējam, kurš ir ražotājs eksportētājs, nosūtīs anketu. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.2.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.3.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

5.4.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (4).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem vajadzētu būt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek lūgtas visu informāciju un pieprasījumus iesniegt elektroniski (nekonfidenciālo informāciju pa e-pastu, konfidenciālo CD-R/DVD), un tām jānorāda savs nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Tomēr pilnvaras, parakstīti apliecinājumi un to atjauninājumi, ko pievieno atbildēm uz anketas jautājumiem, jāiesniedz uz papīra, t. i., jānosūta pa pastu vai jāiesniedz personīgi turpmāk norādītajā adresē. Ja kāda ieinteresētā persona dokumentus un pieprasījumus nevar iesniegt elektroniski, tai saskaņā ar pamatregulas 18. panta 2. punktu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju. Sīkāku informāciju par saraksti ar Komisiju ieinteresētās personas var iegūt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fakss +32 22969307 |
| E-pasts: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fakss +32 22969307

E-pasts: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā vidutājs, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz uzklausīšanas amatpersonai rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz dempingu, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (5).

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  OV L 159, 20.6.2007., 14. lpp.

(3)  OV C 175, 19.6.2012., 22. lpp.

(4)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (“Antidempinga nolīgums”). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(5)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 42/06

| 1. | Komisija 2013. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Daimler AG (“Daimler”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visiem uzņēmumiem Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. (“MBÖ”, Austrija), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH (“MBFSA”, Austrija) un Mercedes-Benz Hungária Kft (“MBHu”, Ungārija), iegādājoties akcijas.Kopīgu kontroli pār MBÖ, MBFSA un MBHu pašlaik īsteno Daimler un Pappas Group. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 6. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Daimler AG (“Daimler”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visiem uzņēmumiem Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. (“MBÖ”, Austrija), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH (“MBFSA”, Austrija) un Mercedes-Benz Hungária Kft (“MBHu”, Ungārija), iegādājoties akcijas.Kopīgu kontroli pār MBÖ, MBFSA un MBHu pašlaik īsteno Daimler un Pappas Group.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Daimler: pasaules mēroga darbība, i) veicot augstas kvalitātes automašīnu un kravas automašīnu ražošanu un pārdošanu, ii) sniedzot finanšu pakalpojumus autotransporta nozarē, ieskaitot finansēšanu, līzingu, apdrošināšanu un autoparka pārvaldību un iii) privātos banku pakalpojumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Daimler: pasaules mēroga darbība, i) veicot augstas kvalitātes automašīnu un kravas automašīnu ražošanu un pārdošanu, ii) sniedzot finanšu pakalpojumus autotransporta nozarē, ieskaitot finansēšanu, līzingu, apdrošināšanu un autoparka pārvaldību un iii) privātos banku pakalpojumus,

| — | MBÖ: pasažieru automašīnu un kravas automašīnu izplatīšana vairumtirdzniecībā, kā arī to rezerves daļu izplatīšana Austrijā, |
| --- | --- |

—

MBÖ: pasažieru automašīnu un kravas automašīnu izplatīšana vairumtirdzniecībā, kā arī to rezerves daļu izplatīšana Austrijā,

| — | MBFSA: finanšu pakalpojumu sniegšana autotransporta nozarē, |
| --- | --- |

—

MBFSA: finanšu pakalpojumu sniegšana autotransporta nozarē,

| — | MBHu: pasažieru automašīnu un to rezerves daļu izplatīšana vairumtirdzniecībā Ungārijā. |
| --- | --- |

—

MBHu: pasažieru automašīnu un to rezerves daļu izplatīšana vairumtirdzniecībā Ungārijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

Labojumi

| 14.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 42/11

---

Labojums aicinājumā iesniegt priekšlikumus – EACEA/21/12 – MEDIA 2007 – Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai – “selektīva” shēma 2013

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 300, 2012. gada 5. oktobris
  )

2013/C 42/07

6. lappusē 6. punktā:

tekstu:

“Pieteikumu nosūtīšanas termiņš ir 2012. gada 30. novembris, 2013. gada 1. aprīlis un 2013. gada 1. jūlijs.”

lasīt šādi:

“Pieteikumu nosūtīšanas termiņš ir 2012. gada 30. novembris, 2013. gada 4. aprīlis un 2013. gada 1. jūlijs.”

---