# Úřední věstník C 82/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.082.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 82 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5621. března 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.082.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 82

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5621. března 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 082/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2013/C 082/02 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. dubna 2013(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1)) | 2 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2013/C 082/03 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 082/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2013/C 082/02

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. dubna 2013(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

2

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2013/C 082/03

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

3

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Rada |
| 2013/C 082/04 | Veřejná výzva k podávání kandidatur na jmenování soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie | 5 |
| | Evropská komise |
| 2013/C 082/05 | Změna výzev k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu na rok 2012 pro granty v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) na období 2007–2013, kterou se rozšiřuje právní základ o víceletý pracovní program na rok 2013 (rozhodnutí Komise C(2013) 1675) (Úř. věst. C 368 ze dne 28.11.2012) | 7 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 082/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Rada

2013/C 082/04

Veřejná výzva k podávání kandidatur na jmenování soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie

5

Evropská komise

2013/C 082/05

Změna výzev k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu na rok 2012 pro granty v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) na období 2007–2013, kterou se rozšiřuje právní základ o víceletý pracovní program na rok 2013 (rozhodnutí Komise C(2013) 1675) (Úř. věst. C 368 ze dne 28.11.2012)

7

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 082/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  )

1

8

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2013/C 082/07 | Oprava sdělení Komise – Pokyny k některým opatřením státní podpory v souvislosti se systémem obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů po roce 2012 (Úř. věst. C 158 ze dne 5.6.2012) | 9 |

Opravy

2013/C 082/07

Oprava sdělení Komise – Pokyny k některým opatřením státní podpory v souvislosti se systémem obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů po roce 2012 (Úř. věst. C 158 ze dne 5.6.2012)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. března 2013

2013/C 82/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2945 |
| JPY | japonský jen | 123,69 |
| DKK | dánská koruna | 7,4532 |
| GBP | britská libra | 0,85520 |
| SEK | švédská koruna | 8,3374 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2222 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5450 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,670 |
| HUF | maďarský forint | 304,97 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7017 |
| PLN | polský zlotý | 4,1609 |
| RON | rumunský lei | 4,4238 |
| TRY | turecká lira | 2,3560 |
| AUD | australský dolar | 1,2469 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3271 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0489 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5740 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6201 |
| KRW | jihokorejský won | 1 442,98 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,0201 |
| CNY | čínský juan | 8,0473 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5928 |
| IDR | indonéská rupie | 12 588,63 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0421 |
| PHP | filipínské peso | 52,721 |
| RUB | ruský rubl | 39,9500 |
| THB | thajský baht | 37,696 |
| BRL | brazilský real | 2,5651 |
| MXN | mexické peso | 16,0388 |
| INR | indická rupie | 70,3500 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2945

JPY

japonský jen

123,69

DKK

dánská koruna

7,4532

GBP

britská libra

0,85520

SEK

švédská koruna

8,3374

CHF

švýcarský frank

1,2222

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5450

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,670

HUF

maďarský forint

304,97

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7017

PLN

polský zlotý

4,1609

RON

rumunský lei

4,4238

TRY

turecká lira

2,3560

AUD

australský dolar

1,2469

CAD

kanadský dolar

1,3271

HKD

hongkongský dolar

10,0489

NZD

novozélandský dolar

1,5740

SGD

singapurský dolar

1,6201

KRW

jihokorejský won

1 442,98

ZAR

jihoafrický rand

12,0201

CNY

čínský juan

8,0473

HRK

chorvatská kuna

7,5928

IDR

indonéská rupie

12 588,63

MYR

malajsijský ringgit

4,0421

PHP

filipínské peso

52,721

RUB

ruský rubl

39,9500

THB

thajský baht

37,696

BRL

brazilský real

2,5651

MXN

mexické peso

16,0388

INR

indická rupie

70,3500

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 21.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/2

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. dubna 2013

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

2013/C 82/02

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 58, 28.2.2013, s. 2.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2013 | ... | 0,66 | 0,66 | 1,30 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 5,57 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 3,90 | 0,66 | 6,18 | 1,60 | 0,66 | 0,66 | 0,99 |
| 1.3.2013 | 31.3.2013 | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |
| 1.1.2013 | 28.2.2013 | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 1,09 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,37 | 0,66 | 1,58 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2013

...

0,66

0,66

1,30

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

5,57

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

3,90

0,66

6,18

1,60

0,66

0,66

0,99

1.3.2013

31.3.2013

0,66

0,66

1,53

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

1.1.2013

28.2.2013

0,66

0,66

1,53

0,66

1,09

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,37

0,66

1,58

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 21.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/3

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2013/C 82/03

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 1/13/R&D |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Orgán poskytující podporu | Název | Ministerstvo zahraničních věcí Norska |
| Adresa | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| Post box 8114 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 1/13/R&D

Stát ESVO

Norsko

Orgán poskytující podporu

Název

Ministerstvo zahraničních věcí Norska

Adresa

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

Post box 8114 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Internetová stránka

http://www.mfa.no

Název opatření podpory

Regulace arktické lodní dopravy: politické, technické a environmentální problémy (grant ad hoc prostřednictvím režimu podpory Barentsovo moře 2020)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Legislativní přidělení prostředků ze strany parlamentu (Prop. 1 S (2011–2012))

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

Grant ad hoc prostřednictvím režimu podpory Barentsovo moře 2020.

Informace o tomto režimu podpory:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dep/tilskuddsmidler/utlyst.html?id=612816

Druh opatření

Podpora ad hoc

„Norský výzkumný ústav námořních technologií (MARINTEK)“ a „Akvaplan-niva AS“. Grant spravuje Univerzita v Tromsø.

Doba trvání

Režim podpory

1.4.2013 až 31.12.2016 v závislosti na přidělování prostředků ze strany parlamentu

Datum poskytnutí

Podpora ad hoc

12.12.2012

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Výzkum

Kategorie příjemce

Velké podniky

X

Rozpočet

Celková částka podpory ad hoc poskytnuté podniku

2013–2016: 12 544 594 NOK

2013: 4 934 228 NOK

2014: 4 826 680 NOK

2015: 2 533 936 NOK

2016: 249 750 NOK

Nástroj podpory

(článek 5)

Grant

X

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malý či střední podnik – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora na výzkum, vývoj a inovace
  (články 30–37) | Podpora výzkumných a vývojových projektů
  (článek 31) | Základní výzkum
  (čl. 31 odst. 2 písm. a)) | 100 % | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malý či střední podnik – příplatky v %

Podpora na výzkum, vývoj a inovace

(články 30–37)

Podpora výzkumných a vývojových projektů

(článek 31)

Základní výzkum

(čl. 31 odst. 2 písm. a))

100 %

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Rada

| 21.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/5

---

Veřejná výzva k podávání kandidatur na jmenování soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie

2013/C 82/04

| 1. | Rada rozhodnutím 2004/752/ES, Euratom (1) rozhodla o zřízení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie. Tento Soud, který se připojuje k Tribunálu Evropské unie a který má sídlo u posledně uvedeného orgánu, je příslušný rozhodovat v prvním stupni spory mezi Unií a jejími zaměstnanci na základě článku 270 Smlouvy o fungování Evropské unie, včetně sporů mezi každým orgánem nebo subjektem, které spadají do pravomoci Soudního dvora Evropské unie, a jeho zaměstnanci. |
| --- | --- |

1.

Rada rozhodnutím 2004/752/ES, Euratom (1) rozhodla o zřízení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie. Tento Soud, který se připojuje k Tribunálu Evropské unie a který má sídlo u posledně uvedeného orgánu, je příslušný rozhodovat v prvním stupni spory mezi Unií a jejími zaměstnanci na základě článku 270 Smlouvy o fungování Evropské unie, včetně sporů mezi každým orgánem nebo subjektem, které spadají do pravomoci Soudního dvora Evropské unie, a jeho zaměstnanci.

| 2. | Soud pro veřejnou službu se skládá ze sedmi soudců, z jejichž středu je volen předseda. Jsou jmenováni na dobu šesti let; mohou být jmenováni opakovaně. Soudci jsou jmenováni Radou jednomyslným rozhodnutím po konzultaci s výborem složeným ze sedmi osob vybraných z řad bývalých členů Soudního dvora a Tribunálu Evropské Unie a obecně uznávaných právníků. Tento výbor vydá svoje stanovisko k vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu. Výbor připojí k tomuto stanovisku seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni. Seznam musí obsahovat počet osob, který je roven alespoň dvojnásobku počtu soudců, kteří mají být jmenováni. |
| --- | --- |

2.

Soud pro veřejnou službu se skládá ze sedmi soudců, z jejichž středu je volen předseda. Jsou jmenováni na dobu šesti let; mohou být jmenováni opakovaně. Soudci jsou jmenováni Radou jednomyslným rozhodnutím po konzultaci s výborem složeným ze sedmi osob vybraných z řad bývalých členů Soudního dvora a Tribunálu Evropské Unie a obecně uznávaných právníků. Tento výbor vydá svoje stanovisko k vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu. Výbor připojí k tomuto stanovisku seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni. Seznam musí obsahovat počet osob, který je roven alespoň dvojnásobku počtu soudců, kteří mají být jmenováni.

| 3. | Postavení a obecné podmínky výkonu funkce soudců jsou stanoveny článkem 5 přílohy I Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské Unie. Jejich platy, důchody a náhrady jsou stanoveny nařízením Rady (ES, Euratom) č. 202/2005 ze dne 18. ledna 2005, kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (2). |
| --- | --- |

3.

Postavení a obecné podmínky výkonu funkce soudců jsou stanoveny článkem 5 přílohy I Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské Unie. Jejich platy, důchody a náhrady jsou stanoveny nařízením Rady (ES, Euratom) č. 202/2005 ze dne 18. ledna 2005, kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně (2).

| 4. | Po odstoupení jednoho ze soudců Soudu pro veřejnou službu z funkce se zahajuje výzva k podávání kandidatur na jmenování jednoho nového soudce na dobu šesti let od 1. října 2013 do 30. září 2019. |
| --- | --- |

4.

Po odstoupení jednoho ze soudců Soudu pro veřejnou službu z funkce se zahajuje výzva k podávání kandidatur na jmenování jednoho nového soudce na dobu šesti let od 1. října 2013 do 30. září 2019.

| 5. | Z ustanovení článku 257 Smlouvy o fungování Evropské unie ve spojení s článkem 3 přílohy I Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie vyplývá, že kandidáti na funkci soudce musí splňovat následující podmínky:






  — | poskytovat veškeré záruky nezávislosti, |
| --- | --- | --- |

5.

Z ustanovení článku 257 Smlouvy o fungování Evropské unie ve spojení s článkem 3 přílohy I Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie vyplývá, že kandidáti na funkci soudce musí splňovat následující podmínky:

—

poskytovat veškeré záruky nezávislosti,

| — | být způsobilí k výkonu soudcovské činnosti, |
| --- | --- |

—

být způsobilí k výkonu soudcovské činnosti,

| — | mít občanství Unie. |
| --- | --- |

—

mít občanství Unie.

Kandidáti jsou upozorňováni na skutečnost, že kromě těchto základních požadavků přihlédne výše uvedený výbor zejména ke způsobilosti kandidátů pracovat ve sboru v mnohonárodním a mnohojazyčném prostředí, jakož i k povaze, rozsahu a délce jejich zkušeností odpovídajících funkci, která má být vykonávána.

| 6. | Kandidáti přiloží ke své kandidatuře životopis a motivační dopis, jakož i fotokopie osvědčujících dokladů.
  Kandidatury se zasílají na následující adresu:





  General Secretariat of the Council of the European Union |
| --- | --- |
| Call for applications for the Civil Service Tribunal |
| Office 20 40 LM 15 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

6.

Kandidáti přiloží ke své kandidatuře životopis a motivační dopis, jakož i fotokopie osvědčujících dokladů.

Kandidatury se zasílají na následující adresu:

General Secretariat of the Council of the European Union

Call for applications for the Civil Service Tribunal

Office 20 40 LM 15

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kandidatury je třeba zasílat výhradně doporučeným dopisem, nejpozději do 19. dubna 2013 (rozhodující je datum na otisku poštovního razítka).

Pro zjednodušení postupu při vyřizování kandidatur se kandidáti žádají, aby životopis a motivační dopis zaslali rovněž elektronickou poštou, pokud možno jako dokument Word (nikoli jako dokument PDF) na tuto adresu:

cdstfp@consilium.europa.eu

Toto zaslání však nenahrazuje zaslání doporučeným dopisem a nemá žádný vliv na přípustnost kandidatur.

---

(1)  Úř. věst. L 333, 9.11.2004, s. 7.

(2)  Úř. věst. L 33, 5.2.2005, s. 1.

---

Evropská komise

| 21.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/7

---

Změna výzev k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu na rok 2012 pro granty v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) na období 2007–2013, kterou se rozšiřuje právní základ o víceletý pracovní program na rok 2013 (rozhodnutí Komise C(2013) 1675)

(Úřední věstník Evropské unie C 368 ze dne 28. listopadu 2012)

2013/C 82/05

Mění se znění výzev k předkládání návrhů pro projekty v následujících oblastech:

| — | prioritní projekty týkající se železniční, silniční a vnitrozemské lodní dopravy (PP), |
| --- | --- |

—

prioritní projekty týkající se železniční, silniční a vnitrozemské lodní dopravy (PP),

| — | evropský systém řízení železničního provozu (ERTMS), |
| --- | --- |

—

evropský systém řízení železničního provozu (ERTMS),

| — | říční informační služby (RIS), |
| --- | --- |

—

říční informační služby (RIS),

| — | uspořádání letového provozu (ATM), |
| --- | --- |

—

uspořádání letového provozu (ATM),

| — | mořské dálnice (MoS), |
| --- | --- |

—

mořské dálnice (MoS),

| — | inteligentní dopravní systémy (ITS) včetně evropské služby elektronického mýtného (EETS). |
| --- | --- |

—

inteligentní dopravní systémy (ITS) včetně evropské služby elektronického mýtného (EETS).

Revidované znění výzev spolu s podrobnostmi o změnách je k dispozici na internetové stránce:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 21.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 82/06

| 1. | Komise dne 14. března 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mohawk Industries, Inc („Mohawk“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad vybranými částmi podniku Spano Invest NV („Spano“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. března 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mohawk Industries, Inc („Mohawk“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad vybranými částmi podniku Spano Invest NV („Spano“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Mohawk: dodávky podlahových krytin, např. koberců, koberečků, tvrdého dřeva, laminátu, keramických dlaždic, podlahových krytin z PVC, desek na bázi dřeva (surových a povrstvených), komponentů, izolačních desek a střešních dílců; tyto dodávky jsou realizovány prostřednictvím tří divizí Mohawk Flooring, Dal-Tile a Unilin, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Mohawk: dodávky podlahových krytin, např. koberců, koberečků, tvrdého dřeva, laminátu, keramických dlaždic, podlahových krytin z PVC, desek na bázi dřeva (surových a povrstvených), komponentů, izolačních desek a střešních dílců; tyto dodávky jsou realizovány prostřednictvím tří divizí Mohawk Flooring, Dal-Tile a Unilin,

| — | podniku Spano: výroba a dodávky desek na bázi dřeva a souvisejících výrobků. |
| --- | --- |

—

podniku Spano: výroba a dodávky desek na bázi dřeva a souvisejících výrobků.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

Opravy

| 21.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 82/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 82/9

---

Oprava sdělení Komise – Pokyny k některým opatřením státní podpory v souvislosti se systémem obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů po roce 2012

(
  Úřední věstník Evropské unie C 158 ze dne 5. června 2012
  )

2013/C 82/07

Strana 19, příloha II:

místo:

| | Kód NACE | Popis |
| --- | --- | --- |
| „6. | 2710 | Výroba surového železa, oceli a feroslitin, včetně bezešvých trubek“, |

Kód NACE

Popis

„6.

2710

Výroba surového železa, oceli a feroslitin, včetně bezešvých trubek“,

má být:

| | Kód NACE | Popis |
| --- | --- | --- |
| „6. | 2710 | Výroba surového železa, oceli a feroslitin |
| 272210 | Bezešvé ocelové trubky“. |

Kód NACE

Popis

„6.

2710

Výroba surového železa, oceli a feroslitin

272210

Bezešvé ocelové trubky“.

---