# Amtsblatt C 88/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2013.088.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 88 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang26. März 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.088.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 88

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang26. März 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | EMPFEHLUNGEN |
| | Rat |
| 2013/C 088/01 | Empfehlung des Rates vom 21. März 2013 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (Achter EEF) für das Haushaltsjahr 2011 | 1 |
| 2013/C 088/02 | Empfehlung des Rates vom 21. März 2013 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (Neunter EEF) für das Haushaltsjahr 2011 | 2 |
| 2013/C 088/03 | Empfehlung des Rates vom 21. März 2013 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (10. EEF) für das Haushaltsjahr 2011 | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Rat

2013/C 088/01

Empfehlung des Rates vom 21. März 2013 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (Achter EEF) für das Haushaltsjahr 2011

1

2013/C 088/02

Empfehlung des Rates vom 21. März 2013 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (Neunter EEF) für das Haushaltsjahr 2011

2

2013/C 088/03

Empfehlung des Rates vom 21. März 2013 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (10. EEF) für das Haushaltsjahr 2011

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 088/04 | Euro-Wechselkurs | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 088/04

Euro-Wechselkurs

4

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 088/05 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Aktionen zur Verkehrsverlagerung, katalytische Aktionen, Meeresautobahnen, Verkehrsvermeidung und gemeinsame Lernaktionen im Rahmen des Zweiten Marco-Polo-Programms (Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates — ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 1) | 5 |
| 2013/C 088/06 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/09/13 — MEDIA 2007 — Unterstützung für Video-on-Demand und Digitaler Kinovertrieb | 6 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 088/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2013/C 088/05

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Aktionen zur Verkehrsverlagerung, katalytische Aktionen, Meeresautobahnen, Verkehrsvermeidung und gemeinsame Lernaktionen im Rahmen des Zweiten Marco-Polo-Programms (Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates — ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 1)

(Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates — ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 1)

5

2013/C 088/06

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/09/13 — MEDIA 2007 — Unterstützung für Video-on-Demand und Digitaler Kinovertrieb

6

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2013/C 088/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Rat

| 26.3.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/1

---

EMPFEHLUNG DES RATES

vom 21. März 2013

über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (Achter EEF) für das Haushaltsjahr 2011

2013/C 88/01

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf das am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichnete Vierte AKP-EWG-Abkommen (1), geändert durch das am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichnete Abkommen (2),

gestützt auf das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des Vierten AKP-EG-Abkommens (3) (im Folgenden „Internes Abkommen“), mit dem unter anderem der Achte EEF Europäische Entwicklungsfonds (im Folgenden „Achter EEF“) eingesetzt wurde, insbesondere auf Artikel 33 Absatz 3,

gestützt auf die Finanzregelung vom 16. Juni 1998 für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen des Vierten AKP-EG-Abkommens (4), insbesondere auf die Artikel 66 bis 74,

nach Prüfung der zum 31. Dezember 2011 festgestellten Haushaltsrechnung und der Übersicht über die Rechnungsvorgänge des Achten EEF sowie des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Tätigkeiten im Rahmen des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (5) zum Haushaltsjahr 2011 mit den Antworten der Kommission, die in dem Jahresbericht enthalten sind,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 33 Absatz 3 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des Achten EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 33 Absatz 3 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des Achten EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen.

| (2) | Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des Achter EEF im Haushaltsjahr 2011 insgesamt zufriedenstellend ausgeführt — |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des Achter EEF im Haushaltsjahr 2011 insgesamt zufriedenstellend ausgeführt —

EMPFIEHLT dem Europäischen Parlament, der Kommission die Entlastung für die Ausführung der Rechnungsvorgänge des Achten EEF für das Haushaltsjahr 2011 zu erteilen.

Geschehen zu Brüssel am 21. März 2013.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. HOGAN

---

(1)  ABl. L 229 vom 17.8.1991, S. 3.

1

(2)  ABl. L 156 vom 29.5.1998, S. 3.

2

(3)  ABl. L 156 vom 29.5.1998, S. 108.

3

(4)  ABl. L 191 vom 7.7.1998, S. 53.

4

(5)  ABl. C 344 vom 12.11.2012, S. 243.

5

---

| 26.3.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/2

---

EMPFEHLUNG DES RATES

vom 21. März 2013

über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (Neunter EEF) für das Haushaltsjahr 2011

2013/C 88/02

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (1), geändert durch das am 25. Juni 2005 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen (2),

gestützt auf das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem am 23. Juni 2000 in Cotonou, Benin, unterzeichneten Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet (3) (im Folgenden „Internes Abkommen“), mit dem unter anderem der neunte Europäische Entwicklungsfonds (im Folgenden „neunter EEF“) eingesetzt wurde, insbesondere auf Artikel 32 Absatz 3,

gestützt auf die Finanzregelung vom 27. März 2003 für den neunten Europäischen Entwicklungsfonds (4), insbesondere auf die Artikel 96 bis 103,

nach Prüfung der zum 31. Dezember 2011 festgestellten Haushaltsrechnung und der Übersicht über die Rechnungsvorgänge des neunten EEF sowie des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Tätigkeiten im Rahmen des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (5) zum Haushaltsjahr 2011 mit den Antworten der Kommission, die in diesem Jahresbericht enthalten sind,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 32 Absatz 3 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des neunter EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 32 Absatz 3 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des neunter EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen.

| (2) | Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des neunten EEF im Haushaltsjahr 2011 insgesamt zufriedenstellend ausgeführt — |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des neunten EEF im Haushaltsjahr 2011 insgesamt zufriedenstellend ausgeführt —

EMPFIEHLT dem Europäischen Parlament, der Kommission die Entlastung für die Ausführung der Rechnungsvorgänge des neunten EEF für das Haushaltsjahr 2011 zu erteilen.

Geschehen zu Brüssel am 21. März 2013.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. HOGAN

---

(1)  ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.

1

(2)  ABl. L 287 vom 28.10.2005, S. 4.

2

(3)  ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 355.

3

(4)  ABl. L 83 vom 1.4.2003, S. 1.

4

(5)  ABl. C 344 vom 12.11.2012, S. 243.

5

---

| 26.3.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/3

---

EMPFEHLUNG DES RATES

vom 21. März 2013

über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (10. EEF) für das Haushaltsjahr 2011

2013/C 88/03

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (1), geändert durch das am 25. Juni 2005 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen (2),

gestützt auf das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung der im mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2008-2013 bereitgestellten Gemeinschaftshilfe im Rahmen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet (3) (im Folgenden „Internes Abkommen“), mit dem unter anderem der 10. Europäische Entwicklungsfonds (im Folgenden „10. EEF“) eingesetzt wurde, insbesondere auf Artikel 11 Absatz 8,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 215/2008 des Rates vom 18. Februar 2008 über die Finanzregelung für den 10. Europäischen Entwicklungsfonds (4), insbesondere auf die Artikel 142 bis 144,

nach Prüfung der zum 31. Dezember 2011 festgestellten Haushaltsrechnung und der Übersicht über die Rechnungsvorgänge des 10. EEF sowie des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Tätigkeiten im Rahmen des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (5) zum Haushaltsjahr 2011 mit den Antworten der Kommission, die in diesem Jahresbericht enthalten sind,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 11 Absatz 8 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des 10. EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 11 Absatz 8 des Internen Abkommens ist der Kommission die Entlastung für die Finanzverwaltung des 10. EEF vom Europäischen Parlament auf Empfehlung des Rates zu erteilen.

| (2) | Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 10. EEF im Haushaltsjahr 2011 insgesamt zufriedenstellend ausgeführt — |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat die Rechnungsvorgänge des 10. EEF im Haushaltsjahr 2011 insgesamt zufriedenstellend ausgeführt —

EMPFIEHLT dem Europäischen Parlament, der Kommission die Entlastung für die Ausführung der Rechnungsvorgänge des 10. EEF für das Haushaltsjahr 2011 zu erteilen.

Geschehen zu Brüssel am 21. März 2013.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. HOGAN

---

(1)  ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.

1

(2)  ABl. L 287 vom 28.10.2005, S. 4.

2

(3)  ABl. L 247 vom 9.9.2006, S. 32.

3

(4)  ABl. L 78 vom 19.3.2008, S. 1.

4

(5)  ABl. C 344 vom 12.11.2012, S. 243.

5

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.3.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

25. März 2013

2013/C 88/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2935 |
| JPY | Japanischer Yen | 122,55 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4542 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85160 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,4361 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2213 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,5430 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,738 |
| HUF | Ungarischer Forint | 306,45 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7021 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1607 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4150 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3528 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2356 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3199 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,0396 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5465 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6086 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 435,52 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,0035 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0368 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5935 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 599,18 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,0080 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,840 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,8300 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,908 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6031 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 15,9715 |
| INR | Indische Rupie | 70,1413 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2935

JPY

Japanischer Yen

122,55

DKK

Dänische Krone

7,4542

GBP

Pfund Sterling

0,85160

SEK

Schwedische Krone

8,4361

CHF

Schweizer Franken

1,2213

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,5430

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,738

HUF

Ungarischer Forint

306,45

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7021

PLN

Polnischer Zloty

4,1607

RON

Rumänischer Leu

4,4150

TRY

Türkische Lira

2,3528

AUD

Australischer Dollar

1,2356

CAD

Kanadischer Dollar

1,3199

HKD

Hongkong-Dollar

10,0396

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5465

SGD

Singapur-Dollar

1,6086

KRW

Südkoreanischer Won

1 435,52

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,0035

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0368

HRK

Kroatische Kuna

7,5935

IDR

Indonesische Rupiah

12 599,18

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0080

PHP

Philippinischer Peso

52,840

RUB

Russischer Rubel

39,8300

THB

Thailändischer Baht

37,908

BRL

Brasilianischer Real

2,6031

MXN

Mexikanischer Peso

15,9715

INR

Indische Rupie

70,1413

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 26.3.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/5

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Aktionen zur Verkehrsverlagerung, katalytische Aktionen, Meeresautobahnen, Verkehrsvermeidung und gemeinsame Lernaktionen im Rahmen des Zweiten Marco-Polo-Programms

(Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates — ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 1)

2013/C 88/05

Die Europäische Kommission ruft hiermit zur Einreichung von Vorschlägen für das Auswahlverfahren 2013 im Rahmen des Zweiten Marco-Polo-Programms auf. Der Schlusstermin dieser Aufforderung ist der 23. August 2013.

Einzelheiten zu dieser Aufforderung sowie ein Leitfaden für Antragsteller für die Einreichung von Projekten stehen auf folgender Internetseite zur Verfügung:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/getting-funds/call-for-proposals/2013/index_en.htm

Das Helpdesk für das Marco-Polo-Programm ist unter der E-Mail-Adresse eaci-marco-polo-helpdesk@ec.europa.eu und unter der Faxnummer +32 22979506 erreichbar.

---

| 26.3.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/6

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/09/13

MEDIA 2007 — Unterstützung für „Video-on-Demand und Digitaler Kinovertrieb“

2013/C 88/06

1.   Ziele und Beschreibung

Die vorliegende Aufforderung stützt sich auf den Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007) (1).

Eine der Maßnahmen, die im Rahmen dieses Beschlusses umzusetzen sind, ist die Unterstützung für „Video-on-Demand und Digitaler Kinovertrieb“.

Im Rahmen des Programms MEDIA 2007 wird mithilfe der Maßnahmen zur Förderung von „Video-on-Demand und Digitaler Kinovertrieb“ sichergestellt, dass die neuesten Technologien und Trends Eingang in die Geschäftspraktiken der Begünstigten des Programms finden.

Das Hauptziel dieser Maßnahmen ist die Unterstützung der Erstellung und Verwertung von Katalogen europäischer Werke, die mithilfe fortgeschrittener Vertriebsdienste grenzüberschreitend und digital an ein breiteres Publikum und/oder an Kinobetreiber vertrieben werden; dabei werden bei Bedarf digitale Sicherheitssysteme zum Schutz von Online-Inhalten eingesetzt.

2.   Förderfähige Antragsteller

Diese Aufforderung richtet sich an europäische Unternehmen, deren Tätigkeit dazu beiträgt, die oben genannten Ziele zu erreichen.

Die Antragsteller müssen in einem der folgenden Länder ansässig sein:

| — | den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union; |
| --- | --- |

—

den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union;

| — | den EWR-Ländern; |
| --- | --- |

—

den EWR-Ländern;

| — | Schweiz; |
| --- | --- |

—

Schweiz;

| — | Kroatien; |
| --- | --- |

—

Kroatien;

| — | Bosnien und Herzegowina (vorbehaltlich des Abschlusses des Verhandlungsprozesses und der offiziellen Teilnahme dieses Staates am MEDIA-Programm). |
| --- | --- |

—

Bosnien und Herzegowina (vorbehaltlich des Abschlusses des Verhandlungsprozesses und der offiziellen Teilnahme dieses Staates am MEDIA-Programm).

3.   Förderfähige Maßnahmen

Im Rahmen dieser Aufforderung sind die folgenden Maßnahmen förderfähig:

| 1. | Video-on-Demand (VoD): ein Dienst, der Einzelpersonen die Auswahl audiovisueller Werke von einem zentralen Server zur Betrachtung auf einem entfernten Bildschirm durch Streaming bzw. Herunterladen ermöglicht |
| --- | --- |

1.

Video-on-Demand (VoD): ein Dienst, der Einzelpersonen die Auswahl audiovisueller Werke von einem zentralen Server zur Betrachtung auf einem entfernten Bildschirm durch Streaming bzw. Herunterladen ermöglicht

| 2. | Digitaler Kinovertrieb (DCD): digitale Übermittlung (zu einem annehmbaren kommerziellen Standard) von Kerninhalten, d. h. Kinofilme, Fernsehfilme oder -serien und Kurzfilme (Spielfilme, Animationsfilme und kreative Dokumentationen), an Kinos zur Vorführung (über Festplatte, Satellit, online usw.) |
| --- | --- |

2.

Digitaler Kinovertrieb (DCD): digitale Übermittlung (zu einem annehmbaren kommerziellen Standard) von Kerninhalten, d. h. Kinofilme, Fernsehfilme oder -serien und Kurzfilme (Spielfilme, Animationsfilme und kreative Dokumentationen), an Kinos zur Vorführung (über Festplatte, Satellit, online usw.)

Die Maßnahme muss mindestens drei Jahr dauern.

Neue Maßnahmen müssen zwischen dem 1. Juli 2013 und dem 1. März 2014 beginnen.

4.   Vergabekriterien

Jede eingereichte förderfähige Maßnahme wird nach den folgenden Vergabekriterien bewertet:

| — | Katalog- und Themenschwerpunkt (10 %) |
| --- | --- |

—

Katalog- und Themenschwerpunkt (10 %)

| — | Europäische Dimension des Katalogs (20 %) |
| --- | --- |

—

Europäische Dimension des Katalogs (20 %)

| — | Qualität und Kosten-Nutzen-Verhältnis des eingereichten Geschäftsmodells (20 %) |
| --- | --- |

—

Qualität und Kosten-Nutzen-Verhältnis des eingereichten Geschäftsmodells (20 %)

| — | Marketingstrategie (20 %) |
| --- | --- |

—

Marketingstrategie (20 %)

| — | innovative Aspekte der Maßnahme (10 %) |
| --- | --- |

—

innovative Aspekte der Maßnahme (10 %)

| — | Gruppierungs- und Vernetzungsdimension (10 %) |
| --- | --- |

—

Gruppierungs- und Vernetzungsdimension (10 %)

| — | Zielpublikum und potenzielle Auswirkungen (10 %) |
| --- | --- |

—

Zielpublikum und potenzielle Auswirkungen (10 %)

5.   Mittelausstattung

Insgesamt sind Mittel in Höhe von 6 000 000 EUR verfügbar.

Die maximale finanzielle Unterstützung pro Maßnahme beträgt im Rahmen dieser Leitlinien 1 000 000 EUR.

Die finanzielle Unterstützung erfolgt in Form eines Zuschusses. Die gewährte finanzielle Unterstützung beläuft sich auf maximal 50 % der förderfähigen Kosten.

Die Agentur behält sich das Recht vor, nicht alle verfügbaren Mittel zu vergeben.

6.   Frist für die Einreichung der Anträge

Die Anträge sind spätestens bis zum 24. Juni 2013 an die Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) zu übermitteln.

Berücksichtigt werden ausschließlich Anträge, die auf dem offiziellen Antragsformular eingereicht werden und von der Person unterzeichnet sind, die bevollmächtigt ist, im Namen der Antrag stellenden Einrichtung eine rechtsverbindliche Verpflichtung einzugehen. Auf den Umschlägen muss deutlich lesbar angegeben sein:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Die Anträge sind per Einschreiben oder Kurierdienst (die Kosten trägt der Antragsteller) an folgende Anschrift zu senden:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13 |
| Ms Sari Vartiainen |
| BOUR 03/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Ms Sari Vartiainen

BOUR 03/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Per Fax oder E-Mail übermittelte Anträge werden nicht berücksichtigt.

7.   Nähere Informationen

Der vollständige Text der Leitlinien und die Antragsformulare sind unter folgender Internetadresse zu finden:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Die Anträge müssen allen Vorgaben der Leitlinien entsprechen und auf den hierfür vorgesehenen Formularen eingereicht werden.

---

(1)  ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 12.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 26.3.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 88/07

| 1. | Am 18. März 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Norsk Hydro ASA („Hydro“, Norwegen) und das Unternehmen Orkla ASA („Orkla“, Norwegen) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Aktien die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Gemeinschaftsunternehmen (JV). |
| --- | --- |

1.

Am 18. März 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Norsk Hydro ASA („Hydro“, Norwegen) und das Unternehmen Orkla ASA („Orkla“, Norwegen) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Aktien die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Gemeinschaftsunternehmen (JV).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Hydro ist ein weltweit tätiger Aluminiumhersteller, der die gesamte Wertschöpfungskette abdeckt, unter anderem Herstellung und Verkauf von Primäraluminium, Strangpressprodukten, Bausystemen und Walzprodukten, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Hydro ist ein weltweit tätiger Aluminiumhersteller, der die gesamte Wertschöpfungskette abdeckt, unter anderem Herstellung und Verkauf von Primäraluminium, Strangpressprodukten, Bausystemen und Walzprodukten,

| — | Orkla ist ein international tätiges norwegisches Unternehmen, das vor allem im Bereich der Marken-Verbrauchsgüter tätig ist. Außerdem ist das Unternehmen auch in der Aluminiumbranche, im Wasserkraftsektor und in der Investmentbranche vertreten, |
| --- | --- |

—

Orkla ist ein international tätiges norwegisches Unternehmen, das vor allem im Bereich der Marken-Verbrauchsgüter tätig ist. Außerdem ist das Unternehmen auch in der Aluminiumbranche, im Wasserkraftsektor und in der Investmentbranche vertreten,

| — | JV wird Eigentümer und Betreiber der Strangpressgeschäftssparte jeder hundertprozentigen Tochtergesellschaft von Orkla, Sapa Holding AB und Hydros, einschließlich deren Geschäftsbereiche Bausysteme und Präzisionsrohre, sein. |
| --- | --- |

—

JV wird Eigentümer und Betreiber der Strangpressgeschäftssparte jeder hundertprozentigen Tochtergesellschaft von Orkla, Sapa Holding AB und Hydros, einschließlich deren Geschäftsbereiche Bausysteme und Präzisionsrohre, sein.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---