# Publicatieblad C 127/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.127.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 127 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang4 mei 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.127.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 127

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang4 mei 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2013/C 127/01 | Besluit van de Raad van 22 april 2013 houdende benoeming van het lid dat de Raad vertegenwoordigt in het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 127/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2013/C 127/03 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 3 mei 2013 betreffende de financiering van het werkprogramma 2013 inzake IT-tools op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 127/04 | Mededeling van de Maltese regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 14 |
| 2013/C 127/05 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Addendum bij het bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Rouffy)
   (
  1
  ) | 15 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2013/C 127/01

Besluit van de Raad van 22 april 2013 houdende benoeming van het lid dat de Raad vertegenwoordigt in het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek

1

Europese Commissie

2013/C 127/02

Wisselkoersen van de euro

2

2013/C 127/03

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 3 mei 2013 betreffende de financiering van het werkprogramma 2013 inzake IT-tools op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 127/04

Mededeling van de Maltese regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

14

2013/C 127/05

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Addendum bij het bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Rouffy)
   (
  1
  )

(Addendum bij het bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Rouffy)

1

15

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 127/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  ) | 16 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 127/07 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 17 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 127/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  )

1

16

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2013/C 127/07

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 4.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 april 2013

houdende benoeming van het lid dat de Raad vertegenwoordigt in het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek

2013/C 127/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit nr. 234/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot oprichting van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek (1),

Gezien de aanbeveling van het Economisch en Financieel Comité van 25 maart 2013,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Mevrouw Maria Lucília SALEMA E CARVALHO neemt ontslag uit haar functie als rechtstreeks benoemd lid dat de Raad vertegenwoordigt in het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek. |
| --- | --- |

(1)

Mevrouw Maria Lucília SALEMA E CARVALHO neemt ontslag uit haar functie als rechtstreeks benoemd lid dat de Raad vertegenwoordigt in het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek.

| (2) | Gezien dit ontslag, heeft de Raad besloten de heer Maurizio VICHI te benoemen tot het lid dat de Raad vertegenwoordigt in het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek (ESAC), |
| --- | --- |

(2)

Gezien dit ontslag, heeft de Raad besloten de heer Maurizio VICHI te benoemen tot het lid dat de Raad vertegenwoordigt in het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek (ESAC),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Maurizio VICHI wordt hierbij benoemd tot het lid dat de Raad vertegenwoordigt in het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 april 2013.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

E. GILMORE

---

(1)  PB L 73 van 15.3.2008, blz. 13.

1

---

Europese Commissie

| 4.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 mei 2013

2013/C 127/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3114 |
| JPY | Japanse yen | 128,60 |
| DKK | Deense kroon | 7,4533 |
| GBP | Pond sterling | 0,84310 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,5307 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2235 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,6075 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,640 |
| HUF | Hongaarse forint | 296,12 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6999 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1407 |
| RON | Roemeense leu | 4,3031 |
| TRY | Turkse lira | 2,3543 |
| AUD | Australische dollar | 1,2780 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3263 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1754 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5391 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6173 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 437,83 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,7437 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0725 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5827 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 774,64 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9790 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,564 |
| RUB | Russische roebel | 40,8208 |
| THB | Thaise baht | 38,791 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6334 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,9604 |
| INR | Indiase roepie | 70,7170 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3114

JPY

Japanse yen

128,60

DKK

Deense kroon

7,4533

GBP

Pond sterling

0,84310

SEK

Zweedse kroon

8,5307

CHF

Zwitserse frank

1,2235

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,6075

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,640

HUF

Hongaarse forint

296,12

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6999

PLN

Poolse zloty

4,1407

RON

Roemeense leu

4,3031

TRY

Turkse lira

2,3543

AUD

Australische dollar

1,2780

CAD

Canadese dollar

1,3263

HKD

Hongkongse dollar

10,1754

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5391

SGD

Singaporese dollar

1,6173

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 437,83

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,7437

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0725

HRK

Kroatische kuna

7,5827

IDR

Indonesische roepia

12 774,64

MYR

Maleisische ringgit

3,9790

PHP

Filipijnse peso

53,564

RUB

Russische roebel

40,8208

THB

Thaise baht

38,791

BRL

Braziliaanse real

2,6334

MXN

Mexicaanse peso

15,9604

INR

Indiase roepie

70,7170

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/3

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 3 mei 2013

betreffende de financiering van het werkprogramma 2013 inzake IT-tools op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid

2013/C 127/03

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 (1) tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (hierna het „Financieel Reglement” genoemd), en met name artikel 84,

Gezien Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (2), en met name artikel 66, lid 1, onder c), en lid 2,

Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (3), en met name artikel 35, lid 2, en artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 84 van het Financieel Reglement en artikel 94 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 (4) houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (hierna „de uitvoeringsvoorschriften” genoemd) moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Unie worden voorafgegaan door een financieringsbesluit van de instelling of de door haar gedelegeerde autoriteiten, waarin de essentiële elementen worden uiteengezet van een actie die een uitgave ten laste van de begroting meebrengt. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 84 van het Financieel Reglement en artikel 94 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 (4) houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (hierna „de uitvoeringsvoorschriften” genoemd) moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Unie worden voorafgegaan door een financieringsbesluit van de instelling of de door haar gedelegeerde autoriteiten, waarin de essentiële elementen worden uiteengezet van een actie die een uitgave ten laste van de begroting meebrengt.

| (2) | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie bepaalt de mate van gedetailleerdheid waarmee het kader van een financieringsbesluit moet worden beschreven. |
| --- | --- |

(2)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie bepaalt de mate van gedetailleerdheid waarmee het kader van een financieringsbesluit moet worden beschreven.

| (3) | Bij artikel 50, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (5) wordt een systeem voor snelle waarschuwingen in de vorm van een netwerk ingesteld, voor kennisgevingen van het bestaan van een direct of indirect risico voor de gezondheid van de mens, verband houdend met een levensmiddel of diervoeder; volgens deze bepaling wordt het netwerk door de Commissie beheerd. |
| --- | --- |

(3)

Bij artikel 50, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (5) wordt een systeem voor snelle waarschuwingen in de vorm van een netwerk ingesteld, voor kennisgevingen van het bestaan van een direct of indirect risico voor de gezondheid van de mens, verband houdend met een levensmiddel of diervoeder; volgens deze bepaling wordt het netwerk door de Commissie beheerd.

| (4) | Artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (6) verplicht de Commissie een openbaar register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders op te stellen en bij te werken. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (6) verplicht de Commissie een openbaar register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders op te stellen en bij te werken.

| (5) | Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (7) verplicht de Commissie een repertorium van voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen op te stellen en bij te houden. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (7) verplicht de Commissie een repertorium van voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen op te stellen en bij te houden.

| (6) | Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (8) bepaalt dat de Unie een lijst van aromastoffen opstelt. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (8) bepaalt dat de Unie een lijst van aromastoffen opstelt.

| (7) | Artikel 31, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (9) verplicht de Commissie één of meer registers op te zetten voor de vastlegging van de informatie betreffende genetische modificatie in GGO's waarmee specifieke GGO-producten kunnen worden opgespoord en bepaald ter vergemakkelijking van het toezicht en de inspectie na het in de handel brengen. |
| --- | --- |

(7)

Artikel 31, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (9) verplicht de Commissie één of meer registers op te zetten voor de vastlegging van de informatie betreffende genetische modificatie in GGO's waarmee specifieke GGO-producten kunnen worden opgespoord en bepaald ter vergemakkelijking van het toezicht en de inspectie na het in de handel brengen.

| (8) | Volgens de artikelen 4 tot en met 8 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (10) moet een netwerk voor snelle uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten van de EU en de Europese Commissie worden aangelegd en onderhouden waarmee een veilige behandeling van vertrouwelijke informatie mogelijk is. |
| --- | --- |

(8)

Volgens de artikelen 4 tot en met 8 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (10) moet een netwerk voor snelle uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten van de EU en de Europese Commissie worden aangelegd en onderhouden waarmee een veilige behandeling van vertrouwelijke informatie mogelijk is.

| (9) | Artikel 2, lid 1, onder i), en artikel 21, lid 6, van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (11) bepalen dat de Commissie een netwerk opricht voor de melding van de nieuwe gevallen waarin schadelijke organismen zijn aangetroffen, aanbevelingen doet voor aanwijzingen die de nationale inspecteurs bij het verrichten van fytosanitaire invoercontroles tot richtsnoer zullen dienen en programma’s opstelt ter verbetering van de kennis van de nationale inspecteurs. |
| --- | --- |

(9)

Artikel 2, lid 1, onder i), en artikel 21, lid 6, van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (11) bepalen dat de Commissie een netwerk opricht voor de melding van de nieuwe gevallen waarin schadelijke organismen zijn aangetroffen, aanbevelingen doet voor aanwijzingen die de nationale inspecteurs bij het verrichten van fytosanitaire invoercontroles tot richtsnoer zullen dienen en programma’s opstelt ter verbetering van de kennis van de nationale inspecteurs.

| (10) | Artikel 10 van Richtlijn 69/464/EEG van de Raad van 8 december 1969 betreffende de bestrijding van de wratziekte (12), artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 93/85/EEG van de Raad van 4 oktober 1993 betreffende de bestrijding van aardappelringrot (13), artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 98/57/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de bestrijding van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (14) en de artikelen 1, 4 en 8 van Richtlijn 2007/33/EG van de Raad van 11 juni 2007 betreffende de bestrijding van het aardappelcysteaaltje en houdende intrekking van Richtlijn 69/465/EEG (15) bevatten voorschriften voor de bestrijding van achtereenvolgens de wratziekte, aardappelringrot, aardappelbruinrot en het aardappelcysteaaltje, alle zeer belangrijke aardappelziekten. Zij behelzen strenge voorschriften voor de uitvoering van regelmatige onderzoeken om de aanwezigheid van bovengenoemde schadelijke organismen te controleren, alsmede de verplichting om de resultaten daarvan aan de Commissie mee te delen. |
| --- | --- |

(10)

Artikel 10 van Richtlijn 69/464/EEG van de Raad van 8 december 1969 betreffende de bestrijding van de wratziekte (12), artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 93/85/EEG van de Raad van 4 oktober 1993 betreffende de bestrijding van aardappelringrot (13), artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 98/57/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de bestrijding van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (14) en de artikelen 1, 4 en 8 van Richtlijn 2007/33/EG van de Raad van 11 juni 2007 betreffende de bestrijding van het aardappelcysteaaltje en houdende intrekking van Richtlijn 69/465/EEG (15) bevatten voorschriften voor de bestrijding van achtereenvolgens de wratziekte, aardappelringrot, aardappelbruinrot en het aardappelcysteaaltje, alle zeer belangrijke aardappelziekten. Zij behelzen strenge voorschriften voor de uitvoering van regelmatige onderzoeken om de aanwezigheid van bovengenoemde schadelijke organismen te controleren, alsmede de verplichting om de resultaten daarvan aan de Commissie mee te delen.

| (11) | Artikel 76, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (16) voorziet in de financiering van de ontwikkeling van een databank voor het verzamelen en opslaan van alle informatie over gewasbeschermingsmiddelen. |
| --- | --- |

(11)

Artikel 76, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (16) voorziet in de financiering van de ontwikkeling van een databank voor het verzamelen en opslaan van alle informatie over gewasbeschermingsmiddelen.

| (12) | Artikel 5 sexies van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (17) bepaalt dat de Commissie een gemeenschappelijke lijst van de rassen publiceert die binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallen. |
| --- | --- |

(12)

Artikel 5 sexies van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (17) bepaalt dat de Commissie een gemeenschappelijke lijst van de rassen publiceert die binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallen.

| (13) | Artikel 7, lid 6, van Richtlijn 2008/90/EG van de Raad (18) van 29 september 2008 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt bepaalt dat kan worden besloten dat een gemeenschappelijke rassenlijst wordt opgesteld en bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(13)

Artikel 7, lid 6, van Richtlijn 2008/90/EG van de Raad (18) van 29 september 2008 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt bepaalt dat kan worden besloten dat een gemeenschappelijke rassenlijst wordt opgesteld en bekendgemaakt.

| (14) | Artikel 11, lid 1, van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal bepaalt dat de Commissie een „communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal” kan publiceren. |
| --- | --- |

(14)

Artikel 11, lid 1, van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal bepaalt dat de Commissie een „communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal” kan publiceren.

| (15) | Volgens artikel 17, lid 1, van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (19) en artikel 17, eerste alinea, van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (20) publiceert de Commissie een gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen respectievelijk een gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen. |
| --- | --- |

(15)

Volgens artikel 17, lid 1, van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (19) en artikel 17, eerste alinea, van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (20) publiceert de Commissie een gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen respectievelijk een gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen.

| (16) | Artikel 36, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (21) voorziet in de ontwikkeling van een geconsolideerd gegevensbestand voor Uniewetgeving inzake maximumresidugehalten voor bestrijdingsmiddelen en voor het bekendmaken van dergelijke informatie. |
| --- | --- |

(16)

Artikel 36, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (21) voorziet in de ontwikkeling van een geconsolideerd gegevensbestand voor Uniewetgeving inzake maximumresidugehalten voor bestrijdingsmiddelen en voor het bekendmaken van dergelijke informatie.

| (17) | Artikel 8 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (22) voorziet in een gegevensbestand voor de plannen voor toezicht. |
| --- | --- |

(17)

Artikel 8 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (22) voorziet in een gegevensbestand voor de plannen voor toezicht.

| (18) | Artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (23) voorziet in een gegevensbank voor de epidemiologische bewaking van boviene spongiforme encefalopathieën. |
| --- | --- |

(18)

Artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (23) voorziet in een gegevensbank voor de epidemiologische bewaking van boviene spongiforme encefalopathieën.

| (19) | Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (24) voorziet in de exploitatie en het onderhoud van gegevensbestanden met betrekking tot de uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven. |
| --- | --- |

(19)

Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (24) voorziet in de exploitatie en het onderhoud van gegevensbestanden met betrekking tot de uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven.

| (20) | Krachtens artikel 35, lid 1, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad kan de Unie financiële bijstand verlenen voor de invoering van systemen voor de identificatie van dieren en de kennisgeving van ziekten. Er moet een financiële bijdrage van de Unie worden verleend voor het beheer en de verbetering van het systeem voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS), dat gebaseerd is op Beschikking 2005/176/EG van de Commissie van 1 maart 2005 tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (25). |
| --- | --- |

(20)

Krachtens artikel 35, lid 1, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad kan de Unie financiële bijstand verlenen voor de invoering van systemen voor de identificatie van dieren en de kennisgeving van ziekten. Er moet een financiële bijdrage van de Unie worden verleend voor het beheer en de verbetering van het systeem voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS), dat gebaseerd is op Beschikking 2005/176/EG van de Commissie van 1 maart 2005 tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (25).

| (21) | Krachtens artikel 36 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad kan de Unie financiële steun verlenen voor bepaalde geïnformatiseerde systemen die bij de handel binnen de Unie en bij de invoer worden gebruikt. |
| --- | --- |

(21)

Krachtens artikel 36 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad kan de Unie financiële steun verlenen voor bepaalde geïnformatiseerde systemen die bij de handel binnen de Unie en bij de invoer worden gebruikt.

| (22) | De financiële steun moet worden gehandhaafd voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem Traces (Trade Control and Expert System), dat is ingevoerd bij Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (26). |
| --- | --- |

(22)

De financiële steun moet worden gehandhaafd voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem Traces (Trade Control and Expert System), dat is ingevoerd bij Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (26).

| (23) | Overeenkomstig artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad moeten de lidstaten aanvragen voor de programma's voor uitroeiing/toezicht, verslagen en kostendeclaraties met betrekking tot de goedgekeurde programma's indienen; de ontwikkeling van een onlinesysteem voor de indiening van de aanvragen, de verslagen en de declaraties zou de verwerking van de informatie vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(23)

Overeenkomstig artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad moeten de lidstaten aanvragen voor de programma's voor uitroeiing/toezicht, verslagen en kostendeclaraties met betrekking tot de goedgekeurde programma's indienen; de ontwikkeling van een onlinesysteem voor de indiening van de aanvragen, de verslagen en de declaraties zou de verwerking van de informatie vergemakkelijken.

| (24) | Met het oog op de coördinatie ervan en een doeltreffende uitvoering van het IT-plan van het directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten moet het werkprogramma 2013 voor deze acties samen met de noodzakelijke financiering daarvan bij één enkel besluit worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(24)

Met het oog op de coördinatie ervan en een doeltreffende uitvoering van het IT-plan van het directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten moet het werkprogramma 2013 voor deze acties samen met de noodzakelijke financiering daarvan bij één enkel besluit worden goedgekeurd.

| (25) | Dit besluit vormt tevens een financieringsbesluit voor uitgaven in het kader van indirect gecentraliseerd beheer of gezamenlijk beheer die ten laste komen van de begroting van de Unie. |
| --- | --- |

(25)

Dit besluit vormt tevens een financieringsbesluit voor uitgaven in het kader van indirect gecentraliseerd beheer of gezamenlijk beheer die ten laste komen van de begroting van de Unie.

| (26) | Dit financieringsbesluit kan ook bepalingen over de betaling van achterstandsrente omvatten op basis van artikel 92 van het Financieel Reglement en artikel 111 van de uitvoeringsvoorschriften. |
| --- | --- |

(26)

Dit financieringsbesluit kan ook bepalingen over de betaling van achterstandsrente omvatten op basis van artikel 92 van het Financieel Reglement en artikel 111 van de uitvoeringsvoorschriften.

| (27) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(27)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

BESLUIT:

Artikel 1

Het in de bijlage opgenomen werkprogramma 2013 betreffende acties in verband met de ontwikkeling en het onderhoud van IT-tools op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid („het werkprogramma”) wordt hierbij goedgekeurd. De goedkeuring ervan is een financieringsbesluit in de zin van artikel 84 van het Financieel Reglement.

Artikel 2

De bij dit besluit toegekende maximumbijdrage voor de uitvoering van het werkprogramma wordt vastgesteld op 7 290 000 EUR, te financieren uit de volgende begrotingsonderdelen van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2013:

| a) | begrotingsonderdeel 17 04 02 01: 4 889 000 EUR |
| --- | --- |

a)

begrotingsonderdeel 17 04 02 01: 4 889 000 EUR

| b) | begrotingsonderdeel 17 04 04 01: 1 350 000 EUR |
| --- | --- |

b)

begrotingsonderdeel 17 04 04 01: 1 350 000 EUR

| c) | begrotingsonderdeel 17 04 07 01: 1 051 000 EUR |
| --- | --- |

c)

begrotingsonderdeel 17 04 07 01: 1 051 000 EUR

Deze kredieten kunnen ook de betaling van achterstandsrente dekken.

Artikel 3

Gecumuleerde wijzigingen in de toewijzingen voor de onder het werkprogramma vallende specifieke acties die niet meer bedragen dan 10 % van de bij artikel 2 van dit besluit toegekende maximumbijdrage, worden niet als belangrijk beschouwd in de zin van artikel 94 van Verordening (EU) nr. 1268/2012, mits zij de aard en de doelstelling van het werkprogramma niet significant aantasten.

De ordonnateur mag deze wijzigingen goedkeuren overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer en evenredigheid.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

3

(4)  PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1.

4

(5)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

5

(6)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.

6

(7)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.

7

(8)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34.

8

(9)  PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.

9

(10)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.

10

(11)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

11

(12)  PB L 323 van 24.12.1969, blz. 1.

12

(13)  PB L 259 van 18.10.1993, blz. 1.

13

(14)  PB L 235 van 21.8.1998, blz. 1.

14

(15)  PB L 156 van 16.6.2007, blz. 12.

15

(16)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

16

(17)  PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15.

17

(18)  PB L 267 van 8.10.2008, blz. 8.

18

(19)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1.

19

(20)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33.

20

(21)  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

21

(22)  PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

22

(23)  PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.

23

(24)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

24

(25)  PB L 59 van 5.3.2005, blz. 40.

25

(26)  PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44.

26

---

BIJLAGE

Werkprogramma 2013 inzake informatietechnologie-tools op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid

1.   INLEIDING

Dit werkprogramma omvat de uitvoeringsmaatregelen voor 2013. Op basis van de vastgelegde doelstellingen is de verdeling van in direct beheer uitgevoerde aanbestedingen als volgt voor een totaalbedrag van 7 290 000 EUR.

2.   AANBESTEDING

2.1.   IT-projecten ter ondersteuning van het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders (Rapid Alert System for Food and Feed — RASFF) en het register van levensmiddelenadditieven, materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, GGO'S, nieuwe levensmiddelen, aroma's en voedings- en gezondheidsclaims

De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren actie is gericht op de definitieve implementatie en het onderhoud van het generieke systeem voor snelle waarschuwing (Generic Rapid Alert System — GRAS); deze IT-applicatie is in 2011 ingevoerd ten behoeve van de nieuwste versie van het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders (RASFF), die eveneens in 2011 is ingevoerd. Het gebruik van hetzelfde IT-platform door de verschillende door de Commissie beheerde waarschuwingssystemen vergemakkelijkt de uitwisseling van informatie tussen deze systemen en verbetert de beheerbaarheid ervan vanuit IT-oogpunt.

Voor een duidelijk overzicht van niet-toegelaten stoffen en ter ondersteuning van het RASFF moeten registers van toegelaten stoffen (additieven, materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, nieuwe levensmiddelen, genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, GGO's, aroma's en voedings- en gezondheidsclaims) worden bijgehouden.

Geplande actie:

| — | bijdrage aan het onderhoud en de ontwikkeling van de RASFF: 200 000 EUR; |
| --- | --- |

—

bijdrage aan het onderhoud en de ontwikkeling van de RASFF: 200 000 EUR;

| — | ontwikkeling op landelijk en regionaal niveau en verbeteringen van de RASFF: 283 000 EUR; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling op landelijk en regionaal niveau en verbeteringen van de RASFF: 283 000 EUR;

| — | verdere ontwikkeling ter verbetering van de prestaties van de sectorapplicatie van het RASFF, waaronder specificaties voor de koppeling met externe systemen: 300 000 EUR; |
| --- | --- |

—

verdere ontwikkeling ter verbetering van de prestaties van de sectorapplicatie van het RASFF, waaronder specificaties voor de koppeling met externe systemen: 300 000 EUR;

| — | register van toegestane materialen die met levensmiddelen in aanraking komen (stoffen voor gebruik in actieve en intelligente materialen en voorwerpen, recyclingprocedés), nieuwe levensmiddelen, genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, GGO's, voedseladditieven, aroma's: 200 000 EUR; |
| --- | --- |

—

register van toegestane materialen die met levensmiddelen in aanraking komen (stoffen voor gebruik in actieve en intelligente materialen en voorwerpen, recyclingprocedés), nieuwe levensmiddelen, genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, GGO's, voedseladditieven, aroma's: 200 000 EUR;

| — | ontwikkeling van een nieuwe versie van het register voor nieuwe levensmiddelen (op basis van bestaande software): 100 000 EUR; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van een nieuwe versie van het register voor nieuwe levensmiddelen (op basis van bestaande software): 100 000 EUR;

| — | onderhoud van een EU-repertorium van voedings- en gezondheidsclaims: 82 000 EUR; |
| --- | --- |

—

onderhoud van een EU-repertorium van voedings- en gezondheidsclaims: 82 000 EUR;

| — | bijdrage aan de verbetering van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur die nodig zijn voor de exploitatie en het beheer van openbaar toegankelijke applicaties: 385 000 EUR. |
| --- | --- |

—

bijdrage aan de verbetering van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur die nodig zijn voor de exploitatie en het beheer van openbaar toegankelijke applicaties: 385 000 EUR.

Rechtsgrondslag

| | Artikel 50, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 |
| --- | --- |

Artikel 50, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002

| | Artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 |
| --- | --- |

Artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003

| | Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 |
| --- | --- |

Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1924/2006

| | Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1334/2008 |
| --- | --- |

Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1334/2008

| | Artikel 31 van Richtlijn 2001/18/EG |
| --- | --- |

Artikel 31 van Richtlijn 2001/18/EG

| | Artikelen 4 tot en met 8 van Verordening (EG) nr. 258/97 |
| --- | --- |

Artikelen 4 tot en met 8 van Verordening (EG) nr. 258/97

Begrotingsonderdeel

17 04 02 01 — Bedrag: 1 550 000 EUR

Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001.

Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt dertien.

Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie.

Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2013 worden ondertekend.

Uitvoering

Direct beheer

Specifiek contract

Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001.

2.2.   IT-projecten ter ondersteuning van de uitvoering van fytosanitaire maatregelen, EUROPHYT

Europhyt is een webapplicatie waarmee de lidstaten onderschepping kunnen melden van zendingen die niet in overeenstemming zijn met de fytosanitaire voorschriften. Tijdens een bijeenkomst met de Europhyt-vertegenwoordigers van alle lidstaten is een plan voor de vernieuwing van de interface goedgekeurd. Europhyt maakt gebruik van centrale voorzieningen en voorzieningen afkomstig van de GRAS-applicatie, die moeten worden verstrekt en bijgehouden. Op dit moment wordt gewerkt aan een database voor fytosanitaire vereisten bij invoer, die voor het einde van het jaar gereed zal zijn.

De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren acties zijn:

| — | ontwikkeling en hosting van een database voor fytosanitaire vereisten bij invoer: 100 000 EUR; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling en hosting van een database voor fytosanitaire vereisten bij invoer: 100 000 EUR;

| — | registratie van toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen: 100 000 EUR; |
| --- | --- |

—

registratie van toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen: 100 000 EUR;

| — | invoering van registratie van alle verzendingen van planten: 200 000 EUR; |
| --- | --- |

—

invoering van registratie van alle verzendingen van planten: 200 000 EUR;

| — | verzamelen van gegevens voor toezicht op de communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal: 25 000 EUR; |
| --- | --- |

—

verzamelen van gegevens voor toezicht op de communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal: 25 000 EUR;

| — | evolutief onderhoud van de bestaande Europhyt-applicatie: 100 000 EUR; |
| --- | --- |

—

evolutief onderhoud van de bestaande Europhyt-applicatie: 100 000 EUR;

| — | ontwikkeling ter verbetering van de gebruikersinterface van de Europhyt-applicatie: 150 000 EUR; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling ter verbetering van de gebruikersinterface van de Europhyt-applicatie: 150 000 EUR;

| — | hosting van de Europhyt-applicatie: 50 000 EUR; |
| --- | --- |

—

hosting van de Europhyt-applicatie: 50 000 EUR;

| — | verzamelen van gegevens over het toezicht op en de melding van gevallen waarin schadelijke organismen zijn aangetroffen, op basis van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad en de Richtlijnen 93/85/EEG, 98/57/EG en 2007/33/EG: 230 000 EUR; |
| --- | --- |

—

verzamelen van gegevens over het toezicht op en de melding van gevallen waarin schadelijke organismen zijn aangetroffen, op basis van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad en de Richtlijnen 93/85/EEG, 98/57/EG en 2007/33/EG: 230 000 EUR;

| — | bijdrage voor het centrale IT-ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur: 60 000 EUR; |
| --- | --- |

—

bijdrage voor het centrale IT-ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur: 60 000 EUR;

| — | bijdrage voor het centrale webteam en de beveiliging: 65 000 EUR. |
| --- | --- |

—

bijdrage voor het centrale webteam en de beveiliging: 65 000 EUR.

Rechtsgrondslag

| | Artikel 2, lid 1, onder i), en artikel 21, lid 6, van Richtlijn 2000/29/EG |
| --- | --- |

Artikel 2, lid 1, onder i), en artikel 21, lid 6, van Richtlijn 2000/29/EG

| | Artikel 10 van Richtlijn 69/464/EEG |
| --- | --- |

Artikel 10 van Richtlijn 69/464/EEG

| | Artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 93/85/EEG |
| --- | --- |

Artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 93/85/EEG

| | Artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 98/57/EG |
| --- | --- |

Artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 98/57/EG

| | Artikelen 1, 4 en 8 van Richtlijn 2007/33/EG |
| --- | --- |

Artikelen 1, 4 en 8 van Richtlijn 2007/33/EG

| | Artikel 66, lid 1, onder c), en lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004 |
| --- | --- |

Artikel 66, lid 1, onder c), en lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004

| | Artikel 76, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009 |
| --- | --- |

Artikel 76, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009

Begrotingsonderdeel

17 04 04 01 — Bedrag: 1 080 000 EUR

Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II.

Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt tien.

Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie

Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2013 worden ondertekend.

Uitvoering

Rechtstreeks door DG SANCO

Specifiek contract

Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001.

2.3.   IT-project ter ondersteuning van de gemeenschappelijke rassenlijsten van landbouwgewassen, groenten, wijnstokken en fruitgewassen alsmede van de communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal

Via de applicatie „gemeenschappelijke lijst” worden de rassenlijsten van landbouwgewassen (Richtlijn 2002/53/EG) en groenten (Richtlijn 2002/55/EG) beheerd, waarvan het zaad in de Europese Unie alsmede in Noorwegen, IJsland en Zwitserland onbeperkt in de handel mag worden gebracht.

Er kan ook een lijst van wijnstokrassen (Richtlijn 68/193/EEG) en een gemeenschappelijke rassenlijst van fruitgewassen (Richtlijn 2008/90/EG) worden vastgesteld.

Een database maakt het beheer van deze lijsten door de Commissie, de toegang door de lidstaten en de elektronische uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten, de Commissie en het Publicatiebureau mogelijk.

In 2013 wordt het onderhoud van het systeem gegarandeerd en zullen de technische functionaliteiten worden geactualiseerd om het systeem aan te passen aan de laatste ontwikkelingen op het gebied van elektronische publicatie: 50 000 EUR.

Voor de communautaire lijst betreffende bosbouwkundig teeltmateriaal wordt een semantisch model opgesteld teneinde de inhoud toegankelijk en doorzoekbaar te maken door middel van semantische technologie: 100 000 EUR.

Rechtsgrondslag

| | Artikel 5 sexies van Richtlijn 68/193/EEG |
| --- | --- |

Artikel 5 sexies van Richtlijn 68/193/EEG

| | Artikel 7, lid 6, van Richtlijn 2008/90/EG |
| --- | --- |

Artikel 7, lid 6, van Richtlijn 2008/90/EG

| | Artikel 11, lid 1, van Richtlijn 1999/105/EG |
| --- | --- |

Artikel 11, lid 1, van Richtlijn 1999/105/EG

| | Artikel 17, eerste alinea, van Richtlijn 2002/53/EG |
| --- | --- |

Artikel 17, eerste alinea, van Richtlijn 2002/53/EG

| | Artikel 17, eerste alinea, van Richtlijn 2002/55/EG |
| --- | --- |

Artikel 17, eerste alinea, van Richtlijn 2002/55/EG

Begrotingsonderdeel

17 04 04 01 — Bedrag: 150 000 EUR

Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001.

Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt twee.

Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie.

Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

Het contract moet voor het eind van het eerste halfjaar 2013 worden ondertekend.

Uitvoering

Rechtstreeks door DG SANCO

Specifiek contract

Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II.

2.4.   Database voor residuen van bestrijdingsmiddelen

Verordening (EG) nr. 396/2005 voorziet in het opzetten en het onderhoud van een geconsolideerde database voor communautaire wetgeving inzake maximumresidugehalten voor bestrijdingsmiddelen. Het doel van deze actie is uitvoering te geven aan bovengenoemde bepalingen via het onderhoud en de verbetering van een database die de input van gegevens door de lidstaten en automatische elektronische publicatie dankzij de ontwikkeling van een exportformaat voor het Publicatiebureau mogelijk maakt.

Rechtsgrondslag

Artikel 36, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 396/2005

Begrotingsonderdeel

17 04 04 01 — Bedrag: 120 000 EUR

Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001.

Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt één.

Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie.

Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

Het contract moet voor het eind van het eerste halfjaar 2013 worden ondertekend.

Uitvoering

Rechtstreeks door DG SANCO

Specifiek contract

Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001.

2.5.   IT-projecten ter ondersteuning van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004, Richtlijn 96/23/EG van de Raad, Verordening (EG) nr. 999/2001 en Verordening (EG) nr. 1333/2008

De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren acties omvatten de ontwikkeling en het onderhoud van IT-tools en -instrumenten die erop zijn gericht een succesvolle uitvoering te garanderen van een reeks nieuwe voorschriften voor het verrichten van officiële controles op het gebied van de wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders door de lidstaten en door de Commissie, en/of te voorzien in specifieke behoeften of te voldoen aan specifieke verplichtingen op het gebied van controles op levensmiddelen en diervoeders overeenkomstig de rechtsgrondslag.

De acties hebben betrekking op de verdere verbetering en vergroting van de capaciteit van databases voor het verzamelen van gegevens met betrekking tot de nationale controleplannen en de resultaten van officiële controles, zodat de Commissie kan nagaan of deze aan de voorschriften voldoen en kan toezien op de ontwikkelingen in de tijd, en op de ontwikkeling van onlinesystemen voor het vastleggen van de door de lidstaten en/of de Commissie verstrekte gegevens met betrekking tot de nationale controleplannen en de resultaten van officiële controles.

De acties zijn:

| — | implementatie, exploitatie en onderhoud van databases voor de epidemiologische bewaking van boviene spongiforme encefalopathieën (artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 999/2001), de uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven (Verordening (EG) nr. 1333/2008), de residubewakingsplannen (artikel 8 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad) en de kwantitatieve resultaten, dat wil zeggen de rapportage over deze bewaking: 150 000 EUR; |
| --- | --- |

—

implementatie, exploitatie en onderhoud van databases voor de epidemiologische bewaking van boviene spongiforme encefalopathieën (artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 999/2001), de uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven (Verordening (EG) nr. 1333/2008), de residubewakingsplannen (artikel 8 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad) en de kwantitatieve resultaten, dat wil zeggen de rapportage over deze bewaking: 150 000 EUR;

| — | verdere ontwikkeling van een IT-systeem en onderhoud en evolutie van een speciale infrastructuur die het mogelijk maakt de door de Commissie verzamelde gegevens in verband met de handhaving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen in de lidstaten en in derde landen, met inbegrip van gegevens die zijn verzameld door het Voedsel- en Veterinair Bureau, uit te wisselen, te valideren en te bewaken. De IT-tool moet het mogelijk maken „landenprofielen” en een overzicht van bezochte instanties op te stellen, die de beoordeling van de door de bevoegde autoriteiten ingediende controleplannen zouden vergemakkelijken: 386 000 EUR; |
| --- | --- |

—

verdere ontwikkeling van een IT-systeem en onderhoud en evolutie van een speciale infrastructuur die het mogelijk maakt de door de Commissie verzamelde gegevens in verband met de handhaving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen in de lidstaten en in derde landen, met inbegrip van gegevens die zijn verzameld door het Voedsel- en Veterinair Bureau, uit te wisselen, te valideren en te bewaken. De IT-tool moet het mogelijk maken „landenprofielen” en een overzicht van bezochte instanties op te stellen, die de beoordeling van de door de bevoegde autoriteiten ingediende controleplannen zouden vergemakkelijken: 386 000 EUR;

| — | implementatie en onderhoud van een volledig en veilig systeem voor het beheer en de planning van audits van de Unie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004, voor het beheer en de opslag van auditverslagen en bijbehorende stukken en voor de follow-up van de uit audits voortvloeiende aanbevelingen, inclusief licentiekosten: 320 000 EUR; |
| --- | --- |

—

implementatie en onderhoud van een volledig en veilig systeem voor het beheer en de planning van audits van de Unie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004, voor het beheer en de opslag van auditverslagen en bijbehorende stukken en voor de follow-up van de uit audits voortvloeiende aanbevelingen, inclusief licentiekosten: 320 000 EUR;

| — | bijdrage aan de verbetering van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam en de centrale IT-apparatuur die nodig is voor de implementatie van alle systemen die verband houden met de hierboven vermelde acties: 195 000 EUR. |
| --- | --- |

—

bijdrage aan de verbetering van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam en de centrale IT-apparatuur die nodig is voor de implementatie van alle systemen die verband houden met de hierboven vermelde acties: 195 000 EUR.

Rechtsgrondslag

| | Artikel 8 van Richtlijn 96/23/EG |
| --- | --- |

Artikel 8 van Richtlijn 96/23/EG

| | Artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

Artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 999/2001

| | Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1333/2008 |
| --- | --- |

Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1333/2008

| | Artikel 66, lid 1, onder c), en lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004 |
| --- | --- |

Artikel 66, lid 1, onder c), en lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004

Begrotingsonderdeel

17 04 07 01 — Bedrag: 1 051 000 EUR

Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbestedingen ESP DESIS II, ITSS II en raamcontract SANCO/2010/A4/001.

Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt zeven.

Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie.

Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2013 worden ondertekend.

Uitvoering

Rechtstreeks door DG SANCO

Specifiek Contract

Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbestedingen ESP-DESIS II, ITSS II en SANCO/2010/A4/001.

2.6.   Regeling voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS)

De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren actie is gericht op de definitieve uitvoering en het onderhoud van de regeling voor de melding van dierziekten.

Geplande actie:

| — | bijdrage aan het onderhoud en de ontwikkeling van de ADNS: 150 000 EUR; |
| --- | --- |

—

bijdrage aan het onderhoud en de ontwikkeling van de ADNS: 150 000 EUR;

| — | verdere ontwikkeling ter verbetering van de prestaties en de kwaliteit van de gegevens van de uitbraakkaarten, doorbladerbare kaarten en online toegankelijke getekende kaarten: 100 000 EUR; |
| --- | --- |

—

verdere ontwikkeling ter verbetering van de prestaties en de kwaliteit van de gegevens van de uitbraakkaarten, doorbladerbare kaarten en online toegankelijke getekende kaarten: 100 000 EUR;

| — | hostingdiensten om de beschikbaarheid van de applicatie veilig te stellen: 78 000 EUR; |
| --- | --- |

—

hostingdiensten om de beschikbaarheid van de applicatie veilig te stellen: 78 000 EUR;

| — | bijdrage aan de verbetering van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur die nodig zijn voor de exploitatie en het beheer van openbaar toegankelijke applicaties: 260 000 EUR. |
| --- | --- |

—

bijdrage aan de verbetering van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur die nodig zijn voor de exploitatie en het beheer van openbaar toegankelijke applicaties: 260 000 EUR.

Rechtsgrondslag

De artikelen 35 en 36 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

Begrotingsonderdeel

17 04 02 01 — Bedrag: 588 000 EUR

Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001.

Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt vier.

Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie.

Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2013 worden ondertekend.

Uitvoering

Rechtstreeks door DG SANCO

Specifiek contract

Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001.

2.7.   Informatiesysteem voor dierziekten (Animal Disease Information System — ADIS)

De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren actie is gericht op de ontwikkeling van de interface van het informatiesysteem voor dierziekten en de uitvoering daarvan.

Geplande actie:

| — | bijdrage aan de ondersteuning van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur die nodig zijn voor de exploitatie en het beheer van openbaar toegankelijke applicaties: 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

bijdrage aan de ondersteuning van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur die nodig zijn voor de exploitatie en het beheer van openbaar toegankelijke applicaties: 100 000 EUR.

Rechtsgrondslag

De artikelen 35 en 36 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

Begrotingsonderdeel

17 04 02 01 — Bedrag: 100 000 EUR

Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001.

Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt één.

Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie.

Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2013 worden ondertekend.

Uitvoering

Rechtstreeks door DG SANCO

Specifiek contract

Specifiek contract op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001.

2.8.   Geïntegreerd veterinair computersysteem traces (TRAde Control and Expert System)

De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren actie is gericht op de verbetering, het onderhoud, de ondersteuning en het toegankelijk maken van Traces.

Geplande acties:

| — | 2 475 000 EUR voor de hosting, de ontwikkeling, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem Traces (Trade Control and Expert System), logistieke ondersteuning van Traces-gebruikers, bijdrage voor centrale diensten, communicatie, website, beveiliging en de aankoop (onderhoud en ondersteuning) van softwarelicenties, elektronische handtekening en hosting van de applicatie; |
| --- | --- |

—

2 475 000 EUR voor de hosting, de ontwikkeling, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem Traces (Trade Control and Expert System), logistieke ondersteuning van Traces-gebruikers, bijdrage voor centrale diensten, communicatie, website, beveiliging en de aankoop (onderhoud en ondersteuning) van softwarelicenties, elektronische handtekening en hosting van de applicatie;

| — | 40 000 EUR voor de ondersteuning van het Bovine Identification Exchange system (systeem voor de uitwisseling van gegevens over de identificatie van runderen). |
| --- | --- |

—

40 000 EUR voor de ondersteuning van het Bovine Identification Exchange system (systeem voor de uitwisseling van gegevens over de identificatie van runderen).

Rechtsgrondslag

Artikel 36, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

Begrotingsonderdeel

17 04 02 01 — Bedrag: 2 515 000 EUR

Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001.

Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt vijftien.

Een memorandum van overeenstemming met DIGIT voor de hosting.

Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie.

Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2013 worden ondertekend.

Uitvoering

Rechtstreeks door DG SANCO

Specifiek contract

Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001.

2.9.   Verzameling van gegevens voor de programma’s voor uitroeiing en bestrijding

Geplande actie:

| — | 136 000 EUR voor de verzameling en verwerking van gegevens over de aanvragen voor de programma's voor uitroeiing/toezicht, verslagen en kostendeclaraties met betrekking tot de goedgekeurde programma's overeenkomstig artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG. |
| --- | --- |

—

136 000 EUR voor de verzameling en verwerking van gegevens over de aanvragen voor de programma's voor uitroeiing/toezicht, verslagen en kostendeclaraties met betrekking tot de goedgekeurde programma's overeenkomstig artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG.

Rechtsgrondslag

Artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

Begrotingsonderdeel

17 04 02 01 — Bedrag: 136 000 EUR

Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001.

Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt twee.

Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie.

Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

Het contract moet voor het eind van het eerste halfjaar 2013 worden ondertekend.

Uitvoering

Rechtstreeks door DG SANCO

Specifiek contract

Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001.

3.   SAMENVATTING

| Nr. | Naam | Begrotingsonderdeel | Geraamd aantal contracten | Rechtsgrondslag | Bedrag in EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | IT-projecten ter ondersteuning van het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders (Rapid Alert System for Food and Feed — RASFF) en het register van levensmiddelenadditieven, materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, GGO'S, nieuwe levensmiddelen, aroma's en voedings- en gezondheidsclaims | 17 04 02 01 | 13 | Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 1924/2006, (EG) nr. 1829/2003, (EG) nr. 1334/2008, Richtlijn 2001/18/EG en Verordening (EG) nr. 258/97 | 1 550 000 |
| 2 | IT-projecten ter ondersteuning van de uitvoering van fytosanitaire maatregelen, EUROPHYT | 17 04 04 01 | 10 | Richtlijnen 2000/29/EG, 69/464/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG en 2007/33/EG, Verordeningen (EG) nr. 882/2004 en (EG) nr. 1107/2009 | 1 080 000 |
| 3 | IT-project ter ondersteuning van de gemeenschappelijke rassenlijsten van landbouwgewassen, groenten, wijnstokken en fruitgewassen alsmede van de communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal | 17 04 04 01 | 2 | Richtlijnen 68/193/EEG, 2008/90/EG, 1999/105/EG, 2002/53/EG en 2002/55/EG | 150 000 |
| 4 | Database voor residuen van bestrijdingsmiddelen | 17 04 04 01 | 1 | Verordening (EG) nr. 396/2005 | 120 000 |
| 5 | IT-projecten ter ondersteuning van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004, Richtlijn 96/23/EG van de Raad, Verordening (EG) nr. 999/2001 en Verordening (EG) nr. 1333/2008 | 17 04 07 01 | 7 | Verordening (EG) nr. 882/2004, Richtlijn 96/23/EG van de Raad, Verordeningen (EG) nr. 999/2001, en (EG) nr. 1333/2008 | 1 051 000 |
| 6 | Regeling voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS) | 17 04 02 01 | 4 | Artikel 35, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad | 588 000 |
| 7 | ADIS | 17 04 02 01 | 1 | Artikel 35, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad | 100 000 |
| 8 | Geïntegreerd veterinair computersysteem TRACES (TRAde Control and Expert System) | 17 04 02 01 | 15 | Artikel 36, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad | 2 515 000 |
| 9 | Diergezondheidsstudies | 17 04 02 01 | 2 | Artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad | 136 000 |
| TOTAAL | | 55 | | 7 290 000 |

Nr.

Naam

Begrotingsonderdeel

Geraamd aantal contracten

Rechtsgrondslag

Bedrag in EUR

1

IT-projecten ter ondersteuning van het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders (Rapid Alert System for Food and Feed — RASFF) en het register van levensmiddelenadditieven, materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, GGO'S, nieuwe levensmiddelen, aroma's en voedings- en gezondheidsclaims

17 04 02 01

13

Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 1924/2006, (EG) nr. 1829/2003, (EG) nr. 1334/2008, Richtlijn 2001/18/EG en Verordening (EG) nr. 258/97

1 550 000

2

IT-projecten ter ondersteuning van de uitvoering van fytosanitaire maatregelen, EUROPHYT

17 04 04 01

10

Richtlijnen 2000/29/EG, 69/464/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG en 2007/33/EG, Verordeningen (EG) nr. 882/2004 en (EG) nr. 1107/2009

1 080 000

3

IT-project ter ondersteuning van de gemeenschappelijke rassenlijsten van landbouwgewassen, groenten, wijnstokken en fruitgewassen alsmede van de communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal

17 04 04 01

2

Richtlijnen 68/193/EEG, 2008/90/EG, 1999/105/EG, 2002/53/EG en 2002/55/EG

150 000

4

Database voor residuen van bestrijdingsmiddelen

17 04 04 01

1

Verordening (EG) nr. 396/2005

120 000

5

IT-projecten ter ondersteuning van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004, Richtlijn 96/23/EG van de Raad, Verordening (EG) nr. 999/2001 en Verordening (EG) nr. 1333/2008

17 04 07 01

7

Verordening (EG) nr. 882/2004, Richtlijn 96/23/EG van de Raad, Verordeningen (EG) nr. 999/2001, en (EG) nr. 1333/2008

1 051 000

6

Regeling voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS)

17 04 02 01

4

Artikel 35, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

588 000

7

ADIS

17 04 02 01

1

Artikel 35, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

100 000

8

Geïntegreerd veterinair computersysteem TRACES (TRAde Control and Expert System)

17 04 02 01

15

Artikel 36, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

2 515 000

9

Diergezondheidsstudies

17 04 02 01

2

Artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

136 000

TOTAAL

55

7 290 000

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 4.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/14

---

Mededeling van de Maltese regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2013/C 127/04

In overeenstemming met artikel 3, lid 3, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen maakt het ministerie voor Vervoer en Infrastructuur hierbij bekend dat voor de volgende gebieden (of delen daarvan) vóór de kust van Malta vergunningen op permanente basis kunnen worden verleend krachtens hetzij een exploratievergunning, hetzij een exploratie- en productievergunning:

| i) | gebied 1; |
| --- | --- |

i)

gebied 1;

| ii) | blokken 4, 5, 6, 7 en 8 van gebied 3; |
| --- | --- |

ii)

blokken 4, 5, 6, 7 en 8 van gebied 3;

| iii) | blokken 1 en 2 van gebied 4; en |
| --- | --- |

iii)

blokken 1 en 2 van gebied 4; en

| iv) | gebied 6. |
| --- | --- |

iv)

gebied 6.

De volgende gebieden/blokken komen niet in aanmerking tot na een toekomstige kennisgeving omdat ervoor reeds een vergunning is verleend of omdat zij reeds in aanmerking zijn genomen voor vergunningverlening:

| i) | gebied 2; |
| --- | --- |

i)

gebied 2;

| ii) | blokken 1, 2 en 3 van gebied 3; |
| --- | --- |

ii)

blokken 1, 2 en 3 van gebied 3;

| iii) | blokken 3, 4, 5, 6 en 7 van gebied 4; |
| --- | --- |

iii)

blokken 3, 4, 5, 6 en 7 van gebied 4;

| iv) | gebied 5; en |
| --- | --- |

iv)

gebied 5; en

| v) | gebied 7. |
| --- | --- |

v)

gebied 7.

Kandidaten moeten de te verstrekken gegevens indienen in de vorm welke is omschreven in de Petroleum (Production) Regulations, 2001 (LN 320/01).

De gebieden/blokken waarvoor vergunning wordt verleend, alsook de gebieden/blokken waarvoor in het verleden reeds vergunning is verleend, zijn begrensd door geografische coördinaten die, samen met andere informatie, kunnen worden verkregen bij het Departement Continentaal plat van het Ministerie voor Vervoer en Infrastructuur, Blok F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta, met e-mail-adres: dgcs.mrra@gov.mt

Deze kennisgeving neemt de plaats in van alle vorige kennisgevingen van de Maltese regering betreffende bovengenoemde verordeningen, als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 4.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/15

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Addendum bij het bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Rouffy”)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 127/05

De oppervlakte van de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Rouffy”, gelegen op een deel van het grondgebied van de departementen Aisne en Marne, waarvan de uitnodiging tot mededinging is verschenen in het PB C 47 van 19.2.2013, blz. 17, omvat niet de oppervlakte van de concessies „Motte noire” en „Vert-la-Gravelle”, waarvan de omtrek gevormd wordt door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten in graden met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

| Concessie „Motte noire” |
| --- |
| Hoekpunt | Oosterlengte | Noorderbreedte |
| A | 1,82 gr O | 54,38 gr N |
| B | 1,86 gr O | 54,38 gr N |
| C | 1,86 gr O | 54,32 gr N |
| D | 1,82 gr O | 54,32 gr N |

Concessie „Motte noire”

Hoekpunt

Oosterlengte

Noorderbreedte

A

1,82 gr O

54,38 gr N

B

1,86 gr O

54,38 gr N

C

1,86 gr O

54,32 gr N

D

1,82 gr O

54,32 gr N

De aldus omschreven oppervlakte bedraagt ongeveer 16 km2.

| Concessie „Vert-la-Gravelle” |
| --- |
| Hoekpunt | Oosterlengte | Noorderbreedte |
| A | 1,72 gr O | 54,29 gr N |
| B | 1,79 gr O | 54,29 gr N |
| C | 1,79 gr O | 54,24 gr N |
| D | 1,72 gr O | 54,24 gr N |

Concessie „Vert-la-Gravelle”

Hoekpunt

Oosterlengte

Noorderbreedte

A

1,72 gr O

54,29 gr N

B

1,79 gr O

54,29 gr N

C

1,79 gr O

54,24 gr N

D

1,72 gr O

54,24 gr N

De aldus omschreven oppervlakte bedraagt ongeveer 23 km2.

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 127/06

| 1. | Op 26 april 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Barry Callebaut AG („BC”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de gehele Cocoa Ingredients Division of Petra Foods Limited („Petra's Cocoa Ingredients business”, Singapore) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 april 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Barry Callebaut AG („BC”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de gehele Cocoa Ingredients Division of Petra Foods Limited („Petra's Cocoa Ingredients business”, Singapore) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | BC: aanschaf en verwerking van cacaobonen, productie en levering van cacao-halffabrikaten (d.w.z. cacao-extract, cacaoboter en cacaopoeder) en industriële chocolade, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

BC: aanschaf en verwerking van cacaobonen, productie en levering van cacao-halffabrikaten (d.w.z. cacao-extract, cacaoboter en cacaopoeder) en industriële chocolade,

| — | Petra's Cocoa Ingredients business: aanschaf en verwerking van cacaobonen en productie en levering van cacao-extract, cacaoboter en cacaopoeder. |
| --- | --- |

—

Petra's Cocoa Ingredients business: aanschaf en verwerking van cacaobonen en productie en levering van cacao-extract, cacaoboter en cacaopoeder.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 4.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/17

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

2013/C 127/07

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (2)

WIJZIGINGSAANVRAAG OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9

„RIZ DE CAMARGUE”

EG-nummer: FR-PGI-0105-0073-25.10.2011

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft

| — |  | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| — |  | Geografisch gebied |
| — | ☒ | Bewijs van de oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☒ | Verband |
| — | ☒ | Etikettering |
| — | ☒ | Nationale eisen |
| — | ☒ | Overige (vormelijke wijziging om het vastgestelde model te volgen en de leesbaarheid te bevorderen, en wijziging van het certificeringsorgaan) |

—



Naam van het product

—

☒

Beschrijving van het product

—



Geografisch gebied

—

☒

Bewijs van de oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☒

Verband

—

☒

Etikettering

—

☒

Nationale eisen

—

☒

Overige (vormelijke wijziging om het vastgestelde model te volgen en de leesbaarheid te bevorderen, en wijziging van het certificeringsorgaan)

2.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☒ | Wijziging van het enige document of de samenvatting |
| --- | --- | --- |
| — |  | Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt |
| — |  | Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |
| — |  | Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |

—

☒

Wijziging van het enige document of de samenvatting

—



Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt

—



Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

—



Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

3.   Wijziging(en)

3.1.   Beschrijving van het product

In het productdossier worden de volgende wijzigingen aangebracht:

| — | „Voorgekookte” rijst is geschrapt uit de soorten rijst waarvoor de BGA geldt. Het voorkookprocedé wordt niet meer gebruikt in de Camargue: „snelkookrijst” wordt verkregen zonder warmtebehandeling, door een insnijding van de huls. Het zijn dus de criteria van volle en halfvolle „riz de Camargue” die worden gebruikt om die korrels te karakteriseren.
  Deze wijziging is ook van invloed op de samenvatting van het productdossier waarin, in deel 4.2 „Beschrijving”, voorgekookte rijst wordt beschreven. |
| --- | --- |

—

„Voorgekookte” rijst is geschrapt uit de soorten rijst waarvoor de BGA geldt. Het voorkookprocedé wordt niet meer gebruikt in de Camargue: „snelkookrijst” wordt verkregen zonder warmtebehandeling, door een insnijding van de huls. Het zijn dus de criteria van volle en halfvolle „riz de Camargue” die worden gebruikt om die korrels te karakteriseren.

Deze wijziging is ook van invloed op de samenvatting van het productdossier waarin, in deel 4.2 „Beschrijving”, voorgekookte rijst wordt beschreven.

| — | Het vochtgehalte van „witte rijst” en „parboiled rijst” is verhoogd tot de voor „volle rijst” en „halfvolle rijst” toegestane waarde, d.w.z. maximaal 15 %. De droging veroorzaakt een grotere kwetsbaarheid van de verwerkte korrels en bijgevolg hogere sorteerkosten (hersortering) en geeft een risico op kwaliteitsverlies voor de klant (na het verpakken kunnen breuken ontstaan). Deze wijziging is er dus op gericht de risico's op breuken te beperken en helpt zo de homogeniteit van het product te waarborgen. Deze wijziging is ook van invloed op de samenvatting van het productdossier, deel 4.2 „Beschrijving”. |
| --- | --- |

—

Het vochtgehalte van „witte rijst” en „parboiled rijst” is verhoogd tot de voor „volle rijst” en „halfvolle rijst” toegestane waarde, d.w.z. maximaal 15 %. De droging veroorzaakt een grotere kwetsbaarheid van de verwerkte korrels en bijgevolg hogere sorteerkosten (hersortering) en geeft een risico op kwaliteitsverlies voor de klant (na het verpakken kunnen breuken ontstaan). Deze wijziging is er dus op gericht de risico's op breuken te beperken en helpt zo de homogeniteit van het product te waarborgen. Deze wijziging is ook van invloed op de samenvatting van het productdossier, deel 4.2 „Beschrijving”.

| — | Gehalte aan inerte stoffen: het totale gehalte aan onzuiverheden is geschrapt, maar de twee componenten ervan zijn behouden: een gehalte aan anorganische onzuiverheden en een gehalte aan organisch materiaal + andere granen. Het maximumgehalte aan organische materialen, dat was vastgesteld op het niveau „sporen”, is aangepast naar het niveau van het gehalte dat voor hoogwaardige rijst is toegestaan, namelijk maximaal 0,05 %. Deze wijzigingen hebben geen invloed op de samenvatting van het productdossier. |
| --- | --- |

—

Gehalte aan inerte stoffen: het totale gehalte aan onzuiverheden is geschrapt, maar de twee componenten ervan zijn behouden: een gehalte aan anorganische onzuiverheden en een gehalte aan organisch materiaal + andere granen. Het maximumgehalte aan organische materialen, dat was vastgesteld op het niveau „sporen”, is aangepast naar het niveau van het gehalte dat voor hoogwaardige rijst is toegestaan, namelijk maximaal 0,05 %. Deze wijzigingen hebben geen invloed op de samenvatting van het productdossier.

| — | De kwaliteit van de verwerking: het gehalte aan padie in witte en parboiled rijst, dat was vastgesteld op het niveau „sporen”, is aangepast naar een maximumgehalte van 0,06 % voor volle en halfvolle rijst, witte rijst en parboiled rijst. Dezelfde wijziging is aangebracht voor het gehalte gedopte rijst in witte rijst en parboiled rijst: het gehalte dat was vastgesteld op het niveau „sporen”, is nu vastgesteld op 0,06 %. Anderzijds zijn de criteria inzake de toegestane gehalten roodgestreepte rijst en rode adventieve rijst samengevoegd (de gehalten rode adventieve rijst in witte en parboiled rijst waren in de geregistreerde BGA vastgesteld op het niveau „sporen”). Deze criteria zijn samengevoegd omdat zij zeer sterk op elkaar gelijken en moeilijk te onderscheiden zijn bij de controle. Door deze samenvoeging kunnen de controles dus worden vereenvoudigd. De percentages roodgestreepte rijst + rode adventieve rijst bedragen respectievelijk maximaal 2 % in volle en halfvolle rijst, en maximaal 1 % in witte rijst en parboiled rijst. Deze wijzigingen zijn van invloed op de samenvatting van het productdossier, deel 4.2 „Beschrijving”. |
| --- | --- |

—

De kwaliteit van de verwerking: het gehalte aan padie in witte en parboiled rijst, dat was vastgesteld op het niveau „sporen”, is aangepast naar een maximumgehalte van 0,06 % voor volle en halfvolle rijst, witte rijst en parboiled rijst. Dezelfde wijziging is aangebracht voor het gehalte gedopte rijst in witte rijst en parboiled rijst: het gehalte dat was vastgesteld op het niveau „sporen”, is nu vastgesteld op 0,06 %. Anderzijds zijn de criteria inzake de toegestane gehalten roodgestreepte rijst en rode adventieve rijst samengevoegd (de gehalten rode adventieve rijst in witte en parboiled rijst waren in de geregistreerde BGA vastgesteld op het niveau „sporen”). Deze criteria zijn samengevoegd omdat zij zeer sterk op elkaar gelijken en moeilijk te onderscheiden zijn bij de controle. Door deze samenvoeging kunnen de controles dus worden vereenvoudigd. De percentages roodgestreepte rijst + rode adventieve rijst bedragen respectievelijk maximaal 2 % in volle en halfvolle rijst, en maximaal 1 % in witte rijst en parboiled rijst. Deze wijzigingen zijn van invloed op de samenvatting van het productdossier, deel 4.2 „Beschrijving”.

| — | Rijpheid: het gehalte onrijpe korrels in witte rijst en parboiled rijst, dat was vastgesteld op het niveau „sporen”, is nu vastgesteld op maximaal 0,5 %. Het maximumgehalte niet geheel rijpe korrels is eveneens gewijzigd voor witte en parboiled rijst en bedraagt voortaan 3 %. Deze wijzigingen zijn van invloed op de samenvatting van het productdossier, deel 4.2 „Beschrijving”. |
| --- | --- |

—

Rijpheid: het gehalte onrijpe korrels in witte rijst en parboiled rijst, dat was vastgesteld op het niveau „sporen”, is nu vastgesteld op maximaal 0,5 %. Het maximumgehalte niet geheel rijpe korrels is eveneens gewijzigd voor witte en parboiled rijst en bedraagt voortaan 3 %. Deze wijzigingen zijn van invloed op de samenvatting van het productdossier, deel 4.2 „Beschrijving”.

| — | Beschadigde en verhitte korrels: schrapping van het overkoepelende criterium „beschadigde en verhitte korrels”, dat wordt vervangen door de twee componenten ervan enerzijds, met samenvoeging van de parameters „gevlekte korrels” en „gespikkelde korrels”, en samenvoeging van het criterium „gele korrels”, dat op het niveau „sporen” was vastgesteld, met het criterium „barnsteenkleurige korrels” anderzijds. Deze samenvoegingen zijn erop gericht gebreken die dezelfde oorsprong (ziekten en verhitting) hebben en bij de controles soms moeilijk te onderscheiden zijn, onder een noemer te brengen. Met deze samenvoeging wordt dus beoogd de controles te vereenvoudigen. De gehalten beschadigde korrels (gevlekt + gespikkeld) bedragen respectievelijk minder dan 0,5 % in volle en halfvolle rijst en minder dan 0,3 % in witte rijst en parboiled rijst. Het gehalte verhitte korrels (geel + barnsteenkleurig) bedraagt minder dan 0,1 % voor volle en halfvolle rijst, witte rijst en parboiled rijst. Deze wijzigingen zijn van invloed op de samenvatting, deel 4.2 „Beschrijving”.
  Wanneer zij niet voor een kwaliteitsverbetering zorgen, zijn deze wijzigingen (gehalte aan inerte stoffen, kwaliteit van de verwerking, rijpheid, beschadigde en verhitte korrels) met name aangebracht ter vereenvoudiging van de controleanalysen. Deze wijzigingen zijn er tevens op gericht een maatstaf aan te leggen voor de gehalten die werden vastgesteld op het niveau „sporen”, teneinde over een grenswaarde te beschikken die in monsters kan worden gemeten. De als „sporen” omschreven gehalten zijn dus gepreciseerd, maar binnen redelijke limieten (die nooit strenger zijn dan hetgeen wordt aanvaard voor hoogwaardige rijst bijvoorbeeld) teneinde de homogeniteit van het product niet in het gedrang te brengen. |
| --- | --- |

—

Beschadigde en verhitte korrels: schrapping van het overkoepelende criterium „beschadigde en verhitte korrels”, dat wordt vervangen door de twee componenten ervan enerzijds, met samenvoeging van de parameters „gevlekte korrels” en „gespikkelde korrels”, en samenvoeging van het criterium „gele korrels”, dat op het niveau „sporen” was vastgesteld, met het criterium „barnsteenkleurige korrels” anderzijds. Deze samenvoegingen zijn erop gericht gebreken die dezelfde oorsprong (ziekten en verhitting) hebben en bij de controles soms moeilijk te onderscheiden zijn, onder een noemer te brengen. Met deze samenvoeging wordt dus beoogd de controles te vereenvoudigen. De gehalten beschadigde korrels (gevlekt + gespikkeld) bedragen respectievelijk minder dan 0,5 % in volle en halfvolle rijst en minder dan 0,3 % in witte rijst en parboiled rijst. Het gehalte verhitte korrels (geel + barnsteenkleurig) bedraagt minder dan 0,1 % voor volle en halfvolle rijst, witte rijst en parboiled rijst. Deze wijzigingen zijn van invloed op de samenvatting, deel 4.2 „Beschrijving”.

Wanneer zij niet voor een kwaliteitsverbetering zorgen, zijn deze wijzigingen (gehalte aan inerte stoffen, kwaliteit van de verwerking, rijpheid, beschadigde en verhitte korrels) met name aangebracht ter vereenvoudiging van de controleanalysen. Deze wijzigingen zijn er tevens op gericht een maatstaf aan te leggen voor de gehalten die werden vastgesteld op het niveau „sporen”, teneinde over een grenswaarde te beschikken die in monsters kan worden gemeten. De als „sporen” omschreven gehalten zijn dus gepreciseerd, maar binnen redelijke limieten (die nooit strenger zijn dan hetgeen wordt aanvaard voor hoogwaardige rijst bijvoorbeeld) teneinde de homogeniteit van het product niet in het gedrang te brengen.

| — | In het productdossier en het enig document is gepreciseerd dat voor het zuivere product en de mengeling dezelfde korrelgrootte wordt gebruikt. |
| --- | --- |

—

In het productdossier en het enig document is gepreciseerd dat voor het zuivere product en de mengeling dezelfde korrelgrootte wordt gebruikt.

3.2.   Geografisch gebied

De toevoeging van de gemeente Fontvieille is zuiver formeel van aard: de grenzen van het geografische gebied blijven ongewijzigd en deze gemeente was al opgenomen in het geografische gebied van de geregistreerde BGA. Deze wijziging heeft geen invloed op het productdossier aangezien de gemeenten niet in een lijst waren opgenomen.

3.3.   Bewijs van de oorsprong

De traceerbaarheidseisen zijn vastgesteld per verwerkingsfase overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006. Het merendeel ervan is overgenomen uit de traceerbaarheidseisen in het productdossier van de voorheen met de BGA samenhangende „Certification de Conformité Produit”, waaraan de productie van „Riz de Camargue” overigens voldeed.

Toevoeging van de variëteit, in de botanische zin van het woord, bij de fasen teelt, oogst en opslag.

3.4.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| 1. | In het productdossier worden de volgende wijzigingen aangebracht:






  — | Keuze van de variëteiten:
  De lijst van de variëteiten die mogen worden gebruikt voor „Riz de Camargue”, wordt opgesteld volgens een procedure die waarborgt dat alle marktdeelnemers van wie de producten de BGA voeren, worden geraadpleegd. De selectiecriteria zijn tweevoudig en maken het mogelijk enerzijds te waarborgen dat de variëteit is aangepast aan de agroklimatologische omstandigheden van de Camargue (criteria als kiemkracht, vroegrijpheid, planthoogte, weerstand tegen legering, vatbaarheid voor ziekten) en er anderzijds voor te zorgen dat alle gezaaide variëteiten van eenzelfde type, korrels met soortgelijke kenmerken voortbrengen, zodat na de verwerking een product kan worden verkregen dat zeer homogeen is qua uitzicht (korrelgrootte, mate van verwerking, afwezigheid van gebreken) en kookeigenschappen (kooktijd en kleverigheid). De toegestane variëteiten behoren steeds tot de rassen Japonica en Indica. De keuze van de toegestane variëteiten wordt gemaakt op basis van proefnemingen door het Centre Français du Riz de Camargue. Deze wijziging is niet van invloed op de samenvatting.
  Dit nieuwe voorschrift, waartoe is besloten na overleg van de verschillende branchepartijen, is er gekomen om over een aanvullend middel voor kwaliteitsbeheersing te beschikken en de band met het gebied te versterken.
  De kenmerkende homogeniteit van „Riz de Camargue” is het gevolg van het geheel van de verwerkingsactiviteiten. Daartoe behoren de teelt in gezonde klimaatomstandigheden, met gebruikmaking van waterbeheersing, en de keuze van de variëteiten, die het mogelijk maakt de ziektedruk verder te verlichten (door de keuze voor ziektebestendige variëteiten) en de variabiliteit van de korrelgrootte binnen eenzelfde familie te verminderen.
  Voorts maakt dit voorschrift het mogelijk de duurzaamheid van de productie en de mogelijkheden voor geleide bestrijding te versterken door het gebruik van te gevoelige variëteiten of variëteiten met ongunstige eigenschappen te beperken. |
| --- | --- | --- |

1.

In het productdossier worden de volgende wijzigingen aangebracht:

—

Keuze van de variëteiten:

De lijst van de variëteiten die mogen worden gebruikt voor „Riz de Camargue”, wordt opgesteld volgens een procedure die waarborgt dat alle marktdeelnemers van wie de producten de BGA voeren, worden geraadpleegd. De selectiecriteria zijn tweevoudig en maken het mogelijk enerzijds te waarborgen dat de variëteit is aangepast aan de agroklimatologische omstandigheden van de Camargue (criteria als kiemkracht, vroegrijpheid, planthoogte, weerstand tegen legering, vatbaarheid voor ziekten) en er anderzijds voor te zorgen dat alle gezaaide variëteiten van eenzelfde type, korrels met soortgelijke kenmerken voortbrengen, zodat na de verwerking een product kan worden verkregen dat zeer homogeen is qua uitzicht (korrelgrootte, mate van verwerking, afwezigheid van gebreken) en kookeigenschappen (kooktijd en kleverigheid). De toegestane variëteiten behoren steeds tot de rassen Japonica en Indica. De keuze van de toegestane variëteiten wordt gemaakt op basis van proefnemingen door het Centre Français du Riz de Camargue. Deze wijziging is niet van invloed op de samenvatting.

Dit nieuwe voorschrift, waartoe is besloten na overleg van de verschillende branchepartijen, is er gekomen om over een aanvullend middel voor kwaliteitsbeheersing te beschikken en de band met het gebied te versterken.

De kenmerkende homogeniteit van „Riz de Camargue” is het gevolg van het geheel van de verwerkingsactiviteiten. Daartoe behoren de teelt in gezonde klimaatomstandigheden, met gebruikmaking van waterbeheersing, en de keuze van de variëteiten, die het mogelijk maakt de ziektedruk verder te verlichten (door de keuze voor ziektebestendige variëteiten) en de variabiliteit van de korrelgrootte binnen eenzelfde familie te verminderen.

Voorts maakt dit voorschrift het mogelijk de duurzaamheid van de productie en de mogelijkheden voor geleide bestrijding te versterken door het gebruik van te gevoelige variëteiten of variëteiten met ongunstige eigenschappen te beperken.

| — | In de zaaifase: toevoeging van een voorschrift inzake de traceerbaarheid van de variëteit, ook in het geval van herzaaiing.
  Enkel de door het branchecomité in een lijst opgenomen variëteiten mogen worden gebruikt.
  In het geval van herzaaiing moet de landbouwer dezelfde variëteit of een variëteit met dezelfde grootte gebruiken.
  De gegevens over de variëteiten worden bijgehouden.
  Het gaat hier om een afstemming op hetgeen in stap 1 (keuze van te gebruiken variëteiten) van het productdossier is beschreven, zodat dit extra beheersinstrument, dat in een vroege fase wordt ingezet en ongewenste mengelingen moet voorkomen, over de hele productiekolom kwaliteitswinst kan opleveren, van de teelt tot het beheer van de ophaling en van de opslag van padie. |
| --- | --- |

—

In de zaaifase: toevoeging van een voorschrift inzake de traceerbaarheid van de variëteit, ook in het geval van herzaaiing.

Enkel de door het branchecomité in een lijst opgenomen variëteiten mogen worden gebruikt.

In het geval van herzaaiing moet de landbouwer dezelfde variëteit of een variëteit met dezelfde grootte gebruiken.

De gegevens over de variëteiten worden bijgehouden.

Het gaat hier om een afstemming op hetgeen in stap 1 (keuze van te gebruiken variëteiten) van het productdossier is beschreven, zodat dit extra beheersinstrument, dat in een vroege fase wordt ingezet en ongewenste mengelingen moet voorkomen, over de hele productiekolom kwaliteitswinst kan opleveren, van de teelt tot het beheer van de ophaling en van de opslag van padie.

| — | Beheer van de ophaling: het vochtgehalte en het gehalte inerte stoffen van de rijst bij de aankomst van de aanhangwagen in het opslagbedrijf zijn vastgesteld: een vochtpercentage van minder dan 25 % en een percentage inerte stoffen (organisch en anorganisch) van minder dan 10 %.
  Deze verduidelijkingen zijn ook aangebracht voor padie, na het reinigen en het drogen, bij het begin van het verwerkingsproces: een vochtpercentage van maximaal 15 % en een percentage inerte stoffen (organisch en anorganisch) van minder dan 4 %. Deze wijzigingen hebben geen invloed op de samenvatting.
  De karakterisering van padie die wordt gebruikt om er „Riz de Camargue” van te maken, omvat specificaties met betrekking tot het vochtgehalte en het gehalte onzuiverheden.
  Deze beschrijving was nodig omdat in de huidige agro-industriële context van de Camargue waarin padie uit de Camargue wordt verhandeld, het ophalen/opslaan en het telen van rijst door verschillende ondernemingen kunnen worden verricht. Het is daarom van belang dat wordt beschreven aan welke eisen padie moet voldoen. |
| --- | --- |

—

Beheer van de ophaling: het vochtgehalte en het gehalte inerte stoffen van de rijst bij de aankomst van de aanhangwagen in het opslagbedrijf zijn vastgesteld: een vochtpercentage van minder dan 25 % en een percentage inerte stoffen (organisch en anorganisch) van minder dan 10 %.

Deze verduidelijkingen zijn ook aangebracht voor padie, na het reinigen en het drogen, bij het begin van het verwerkingsproces: een vochtpercentage van maximaal 15 % en een percentage inerte stoffen (organisch en anorganisch) van minder dan 4 %. Deze wijzigingen hebben geen invloed op de samenvatting.

De karakterisering van padie die wordt gebruikt om er „Riz de Camargue” van te maken, omvat specificaties met betrekking tot het vochtgehalte en het gehalte onzuiverheden.

Deze beschrijving was nodig omdat in de huidige agro-industriële context van de Camargue waarin padie uit de Camargue wordt verhandeld, het ophalen/opslaan en het telen van rijst door verschillende ondernemingen kunnen worden verricht. Het is daarom van belang dat wordt beschreven aan welke eisen padie moet voldoen.

| 2. | In het productdossier worden de volgende verduidelijkingen aangebracht:
  Toevoeging van een fase „Selectie van percelen”.
  De eis dat alle percelen met „Riz de Camargue” over een afzonderlijke aan- en afvoer van water beschikken waarbij overloop tussen de percelen wordt vermeden, is niet nieuw, maar wordt benadrukt als bijzonder kenmerk van de productiewijze van „Riz de Camargue”. Dit voorschrift was al opgenomen in het productdossier van de Certification de Conformité Produit die bij de in 1998 ingediende aanvraag om erkenning als BGA was gevoegd, maar kreeg weinig zichtbaarheid in het productdossier van de BGA.
  Dit voorschrift wordt zichtbaarder gemaakt om de consument beter te informeren. |
| --- | --- |

2.

In het productdossier worden de volgende verduidelijkingen aangebracht:

Toevoeging van een fase „Selectie van percelen”.

De eis dat alle percelen met „Riz de Camargue” over een afzonderlijke aan- en afvoer van water beschikken waarbij overloop tussen de percelen wordt vermeden, is niet nieuw, maar wordt benadrukt als bijzonder kenmerk van de productiewijze van „Riz de Camargue”. Dit voorschrift was al opgenomen in het productdossier van de Certification de Conformité Produit die bij de in 1998 ingediende aanvraag om erkenning als BGA was gevoegd, maar kreeg weinig zichtbaarheid in het productdossier van de BGA.

Dit voorschrift wordt zichtbaarder gemaakt om de consument beter te informeren.

3.5.   Verband

De tekst van deze rubriek is herwerkt en toegespitst op 3 delen: specificiteit van het productiegebied van „Riz de Camargue”, specificiteit van „Riz de Camargue” en causaal verband tussen het geografische gebied en de specifieke kenmerken van „Riz de Camargue”.

| — | Specificiteit van het productiegebied van „Riz de Camargue”
  Invoeging van deze paragraaf, die niet in het productdossier van de geregistreerde BGA was opgenomen. |
| --- | --- |

—

Specificiteit van het productiegebied van „Riz de Camargue”

Invoeging van deze paragraaf, die niet in het productdossier van de geregistreerde BGA was opgenomen.

| — | Specificiteit van „Riz de Camargue”
  Invoeging van dit hoofdstuk, dat niet als dusdanig in het productdossier van de geregistreerde BGA was opgenomen, maar waarin eerder vastgestelde elementen opnieuw worden opgenomen. |
| --- | --- |

—

Specificiteit van „Riz de Camargue”

Invoeging van dit hoofdstuk, dat niet als dusdanig in het productdossier van de geregistreerde BGA was opgenomen, maar waarin eerder vastgestelde elementen opnieuw worden opgenomen.

| — | Een bepaalde hoedanigheid
  Overname van de overeenkomstige elementen die aanvankelijk in hoofdstuk 6.3 „Kwaliteiten en kenmerken die verband houden met de oorsprong” waren vastgesteld, maar nu aangevuld en gehergroepeerd in een voor de consument begrijpelijk, coherent geheel: de homogeniteit van de rijst, waarvan het Camargue-kwaliteitskader een operationele vertaling is ten behoeve van de marktdeelnemers en de controle.
  De elementen van het vorige productdossier die in deze samenvattende beschrijving van de kenmerken worden overgenomen, zijn de volgende:






  1. | „Nagenoeg geen schimmeldruk”, wat voor de consument tot uiting komt in het lage percentage gevlekte korrels; |
| --- | --- | --- |

—

Een bepaalde hoedanigheid

Overname van de overeenkomstige elementen die aanvankelijk in hoofdstuk 6.3 „Kwaliteiten en kenmerken die verband houden met de oorsprong” waren vastgesteld, maar nu aangevuld en gehergroepeerd in een voor de consument begrijpelijk, coherent geheel: de homogeniteit van de rijst, waarvan het Camargue-kwaliteitskader een operationele vertaling is ten behoeve van de marktdeelnemers en de controle.

De elementen van het vorige productdossier die in deze samenvattende beschrijving van de kenmerken worden overgenomen, zijn de volgende:

1.

„Nagenoeg geen schimmeldruk”, wat voor de consument tot uiting komt in het lage percentage gevlekte korrels;

| 2. | „Uitstekende bewaring van de korrels”, wat niet verwijst naar de bewaring van gebruiksklare „Riz de Camargue”, maar naar de bewaring van padie en naar het lage gehalte gele of amberkleurige korrels in verpakte „Riz de Camargue”.






  — | Specifieke knowhow
  Overname en aanvulling van de in hoofdstuk 6.3 „Kwaliteiten en kenmerken die verband houden met de oorsprong” en in de bijlage met technische aanbevelingen van het productdossier van de geregistreerde BGA opgevoerde elementen. |
| --- | --- | --- |

2.

„Uitstekende bewaring van de korrels”, wat niet verwijst naar de bewaring van gebruiksklare „Riz de Camargue”, maar naar de bewaring van padie en naar het lage gehalte gele of amberkleurige korrels in verpakte „Riz de Camargue”.

—

Specifieke knowhow

Overname en aanvulling van de in hoofdstuk 6.3 „Kwaliteiten en kenmerken die verband houden met de oorsprong” en in de bijlage met technische aanbevelingen van het productdossier van de geregistreerde BGA opgevoerde elementen.

| — | Geschiedenis en aloude faam
  Samenvatting van de voorheen vastgestelde elementen, zonder wijzigingen. |
| --- | --- |

—

Geschiedenis en aloude faam

Samenvatting van de voorheen vastgestelde elementen, zonder wijzigingen.

| — | Huidige faam
  De gegevens zijn overgenomen en de beschrijving van de productieketen is bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Huidige faam

De gegevens zijn overgenomen en de beschrijving van de productieketen is bijgewerkt.

| — | Causaal verband tussen het geografische gebied en de specifieke kenmerken van „Riz de Camargue”
  Dit deel is herschreven op basis van de elementen in artikel 8.1 en 8.2. |
| --- | --- |

—

Causaal verband tussen het geografische gebied en de specifieke kenmerken van „Riz de Camargue”

Dit deel is herschreven op basis van de elementen in artikel 8.1 en 8.2.

3.6.   Etikettering

Schrapping van de belangrijkste eigenschappen die verband houden met de „Certification de Conformité du Produit” en toevoeging van het EU-logo.

Het aanbrengen van het EU-logo gebeurt met het oog op een betere identificatie van het product, dat in verpakkingen met verschillende merknamen, vormen en kleuren in de handel kan worden gebracht.

3.7.   Nationale eisen

Volledig nieuw deel waarin de belangrijkste te controleren punten zijn opgenomen.

Schrapping van de verwijzing naar wet nr. 94-2 van 3 januari 1994 inzake de erkenning van de kwaliteit van landbouwproducten en levensmiddelen.

3.8.   Overige

Met name met het oog op overeenstemming met het geldende model zijn wijzigingen van het productdossier aangebracht.

De naam en de adresgegevens van de controlestructuur zijn gewijzigd. Het betreft voortaan Certipaq.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (3)

„RIZ DE CAMARGUE”

EG-nummer: FR-PGI-0105-0073-25.10.2011

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Naam

„Riz de Camargue”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

| Categorie 1.6. | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| --- | --- |

Categorie 1.6.

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is.

„Riz de Camargue” omvat verschillende korrelgrootten: ronde korrels, halflange korrels (d..i. medium), lange korrels van type A, lange korrels van type B.

De toegestane variëteiten behoren tot de soorten Japonica en Indica.

De lijst van toegestane variëteiten wordt vastgesteld door de groepering en wordt jaarlijks bijgewerkt. Deze lijst wordt samengesteld op basis van agronomische criteria (kiemkracht, vroegrijpheid, planthoogte, weerstand tegen legering, vatbaarheid voor ziekten) die moeten waarborgen dat de variëteit is aangepast aan de agroklimatologische omstandigheden van de Camargue en dat alle variëteiten van eenzelfde soort, korrels met soortgelijke kenmerken voortbrengen.

„Riz de Camargue” is consumptierijst die in verschillende verwerkingsstadia wordt aangeboden: als volle of halfvolle rijst (bruin of gekleurd), witte rijst (natuurlijk of met natuurlijk aroma) en parboiled rijst. Hij kan in de handel worden gebracht als zuiver product (zelfde korrelgrootte en zelfde verwerkingsstadium) of als een mengeling van rijst van verschillende verwerkingsstadia, elk met een bepaalde korrelgrootte.

„Riz de Camargue” is een zeer homogene „hoogwaardige” rijst: hij is vrij van gezondheidsproblemen (verminderde kwaliteit, geur, smaak), het percentage breukrijst is beperkt tot 5 % en het percentage korrels van dezelfde grootte bedraagt minstens 97 %.

Voorts is „Riz de Camargue” een rijst:

| — | die zeer zuiver is: de percentages anorganische en organische onzuiverheden bedragen maximaal (respectievelijk) 0,01 % en 0,05 %; |
| --- | --- |

—

die zeer zuiver is: de percentages anorganische en organische onzuiverheden bedragen maximaal (respectievelijk) 0,01 % en 0,05 %;

| — | met een hoge verwerkingskwaliteit: de percentages „vreemde” rijst zijn beperkt: het gehalte padie tot maximaal 0,06 %, het percentage rode rijst en roodgestreepte rijst bedraagt maximaal 1 % in witte en parboiled rijst en maximaal 2 % in volle en halfvolle rijst, en het gehalte cargorijst (of gedopte rijst) maximaal 0,06 % in witte en parboiled rijst. De beschadigde korrels bedragen minder dan 0,5 % voor volle en halfvolle rijst en minder dan 0,3 % voor witte rijst en parboiled rijst. Het percentage verhitte korrels is lager dan 0,1 %; |
| --- | --- |

—

met een hoge verwerkingskwaliteit: de percentages „vreemde” rijst zijn beperkt: het gehalte padie tot maximaal 0,06 %, het percentage rode rijst en roodgestreepte rijst bedraagt maximaal 1 % in witte en parboiled rijst en maximaal 2 % in volle en halfvolle rijst, en het gehalte cargorijst (of gedopte rijst) maximaal 0,06 % in witte en parboiled rijst. De beschadigde korrels bedragen minder dan 0,5 % voor volle en halfvolle rijst en minder dan 0,3 % voor witte rijst en parboiled rijst. Het percentage verhitte korrels is lager dan 0,1 %;

| — | waarvan de korrels een grote regelmaat qua rijpheid en grootte vertonen: het gehalte niet geheel rijpe korrels bedraagt maximaal 5 % in volle en halfvolle rijst en minder dan 3 % in witte en parboiled rijst; de homogeniteit van de korrels wordt ook gewaarborgd door de jaarlijks door het „Organisme de Défense et Gestion de l'IGP” gemaakte keuze voor variëteiten die mogen worden geteeld voor de verwerking tot „Riz de Camargue”. |
| --- | --- |

—

waarvan de korrels een grote regelmaat qua rijpheid en grootte vertonen: het gehalte niet geheel rijpe korrels bedraagt maximaal 5 % in volle en halfvolle rijst en minder dan 3 % in witte en parboiled rijst; de homogeniteit van de korrels wordt ook gewaarborgd door de jaarlijks door het „Organisme de Défense et Gestion de l'IGP” gemaakte keuze voor variëteiten die mogen worden geteeld voor de verwerking tot „Riz de Camargue”.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

N.v.t.

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

N.v.t.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle procedés voor het telen, oogsten, drogen en opslaan van padie en voor de verwerking tot „Riz de Camargue” vinden plaats in het geografische gebied. De korte afstanden tussen de verschillende verwerkingsstadia maken het mogelijk een eindproduct te verkrijgen dat wordt gekenmerkt door een grote homogeniteit, omdat het korte vervoer het risico verkleint dat de kwaliteit van de korrels achteruitgaat vóór zij volledig zijn gedroogd.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.

N.v.t.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

De naam „Riz de Camargue” moet ongeacht de verpakking op alle in de handel gebrachte rijst worden aangebracht.

Behalve alle juridische informatie moeten alle etiketten van „Riz de Camargue” het Europese logo bevatten, dat dicht bij de beschermde geografische aanduiding moet staan.

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied

Het geografische gebied van de BGA „Riz de Camargue” strekt zich uit over het grondgebied van de volgende gemeenten:

| — | in het departement Bouches-du-Rhône: Arles, Les Saintes Maries de la Mer, Port St Louis du Rhône, Tarascon, Fontvieille; |
| --- | --- |

—

in het departement Bouches-du-Rhône: Arles, Les Saintes Maries de la Mer, Port St Louis du Rhône, Tarascon, Fontvieille;

| — | in het departement Gard: Saint Gilles, Vauvert, Aigues Mortes, Beaucaire, Fourques, Saint Laurent d’Aigouze, Le Cailar, Le Grau du Roi, Aimargues, Bellegarde. |
| --- | --- |

—

in het departement Gard: Saint Gilles, Vauvert, Aigues Mortes, Beaucaire, Fourques, Saint Laurent d’Aigouze, Le Cailar, Le Grau du Roi, Aimargues, Bellegarde.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

De Camargue wordt gekenmerkt door een geheel van grotendeels onderling afhankelijke natuurlijke en menselijke factoren die deze streek tot een uniek en herkenbaar rijstproductiegebied maken.

a)   Natuurlijke omgeving

Het grondgebied wordt gekenmerkt door:

| — | geen oneffenheden en een zeer lage hoogte, overal lager dan 5 meter, waardoor effen oppervlakten kunnen worden aangewezen die geschikt zijn voor overstromingslandbouw en waterpeilbeheersing; |
| --- | --- |

—

geen oneffenheden en een zeer lage hoogte, overal lager dan 5 meter, waardoor effen oppervlakten kunnen worden aangewezen die geschikt zijn voor overstromingslandbouw en waterpeilbeheersing;

| — | de aanwezigheid van een ondergronds zoutwaterbekken dat plaatselijk hogere zoutconcentraties bevat dan die van zeewater; |
| --- | --- |

—

de aanwezigheid van een ondergronds zoutwaterbekken dat plaatselijk hogere zoutconcentraties bevat dan die van zeewater;

| — | een mediterraans klimaat waarvan de opvallendste kenmerken de volgende zijn:






  — | weinig neerslag en veel zonneschijn; |
| --- | --- | --- |

—

een mediterraans klimaat waarvan de opvallendste kenmerken de volgende zijn:

—

weinig neerslag en veel zonneschijn;

| — | krachtige winden, die het grootste deel van het jaar waaien (gemiddeld meer dan 200 dagen per jaar), waaronder de koude en sterk verdrogende mistral, die de verdamping fors doet toenemen (in het gebied gemiddeld 900 tot 1 300 mm per jaar). |
| --- | --- |

—

krachtige winden, die het grootste deel van het jaar waaien (gemiddeld meer dan 200 dagen per jaar), waaronder de koude en sterk verdrogende mistral, die de verdamping fors doet toenemen (in het gebied gemiddeld 900 tot 1 300 mm per jaar).

| — | een groot watertekort, hetgeen de opstijging door capillariteit van de ondergrondse zoutwaterlaag in de hand werkt; |
| --- | --- |

—

een groot watertekort, hetgeen de opstijging door capillariteit van de ondergrondse zoutwaterlaag in de hand werkt;

| — | bijna steeds positieve seizoenstemperaturen, met sterke afwijkingen van dag tot dag en tussen verschillende jaren, die een beperkende factor voor de teelt vormen omdat zij repercussies op de duur van de vegetatiecyclus kunnen hebben. |
| --- | --- |

—

bijna steeds positieve seizoenstemperaturen, met sterke afwijkingen van dag tot dag en tussen verschillende jaren, die een beperkende factor voor de teelt vormen omdat zij repercussies op de duur van de vegetatiecyclus kunnen hebben.

b)   Een specifieke waterhuishouding

De Rhône, die de delta vormt, is een „onuitputtelijke” bron van zoetwater, waar de hele waterhuishouding van de Camargue op berust. Het zoete water dringt dankzij een indrukwekkend netwerk van irrigatie- en drainagekanalen die door de rijsttelers worden onderhouden, door tot in nagenoeg de hele Camargue en zorgt voor een ruime bevloeiing. De kanalen zijn ingedeeld in twee hydrografische netwerken, een inundatienetwerk stroomopwaarts van de rijstvelden en een afvoer- en drainagenetwerk stroomafwaarts, met daartussen de rijstvelden.

c)   Menselijke en organisatorische factoren

Het productiegebied van „Riz de Camargue” komt overeen met een gebied waarin de rijstspecialisatie noodzakelijk is om het onvruchtbaar worden van grond door opstijgend zout tegen te gaan. Door de uitloging van het zout mogelijk te maken en bij te dragen aan de verbetering van het hydraulische netwerk is de rijstbouw bepalend voor de landbouwexploitatie en de sociaaleconomische ontwikkeling van de Camargue.

Op die manier zijn de diverse actoren die betrokken zijn bij de teelt en de verwerking van rijst, van oudsher in een gestructureerde productieketen georganiseerd, die hoofdzakelijk in het gebied van de Rhônedelta gevestigd is. Deze keten kan beschikken over een technisch instituut, het Centre Français du Riz, dat gewijd is aan de teelt in het productiegebied.

De vestiging van alle inzamelingsorganisaties van „Riz de Camargue” in het productiegebied in de nabijheid van de teeltpercelen getuigt eveneens van die structuur.

5.2.   Specificiteit van het product

a)   Een welbepaalde kwaliteit

Een specifiek kenmerk van het eindproduct „Riz de Camargue” is de zeer grote homogeniteit en het lage aantal korrels met gebreken, met name gevlekte, amberkleurige en groene korrels.

„Riz de Camargue” is een consumptierijst die in verschillende verwerkingsstadia wordt aangeboden: volle of halfvolle rijst (bruin of gekleurd), witte rijst (natuurlijk of met natuurlijk aroma) en parboiled rijst. Hij kan als zuiver product of als rijstmengeling in de handel worden gebracht.

Het is een rijst van een zeer hoge verwerkingskwaliteit, waarvan de korrels een grote regelmaat vertonen. Het gehalte breukrijst is tot 5 % beperkt en de rijst heeft een percentage korrels van dezelfde grootte van minstens 97 %.

b)   Specifieke knowhow

De teelt van „Riz de Camargue” vertoont bijzonderheden, die grotendeels het gevolg zijn van het natuurlijke milieu en de ligging in de delta.

Voor de productiewijze, in kleine percelen die elk beschikken over een aanvoer en een afvoer, in een complex systeem van irrigatie- en afwateringskanalen, moeten de producenten over specifieke knowhow beschikken.

De goede beheersing van het waterpeil op het perceel is van fundamenteel belang:

| — | gedurende de zaaifase van de rijst maakt de drooglegging het mogelijk de populatie pathogene schimmels te beperken; |
| --- | --- |

—

gedurende de zaaifase van de rijst maakt de drooglegging het mogelijk de populatie pathogene schimmels te beperken;

| — | gedurende de teelt maakt de goede waterbeheersing het mogelijk de groei van de plant en bijgevolg het gebruik van eventuele onkruidverdelgingsmiddelen te optimaliseren; |
| --- | --- |

—

gedurende de teelt maakt de goede waterbeheersing het mogelijk de groei van de plant en bijgevolg het gebruik van eventuele onkruidverdelgingsmiddelen te optimaliseren;

| — | aan het einde van de cyclus maakt de drooglegging van het rijstveld het mogelijk om, wanneer als gevolg van de klimaatomstandigheden legering optreedt, het contact van de korrel met het water te beperken; dit contact zou de kwaliteit van de oogst verslechteren en negatieve gevolgen hebben voor het gehalte inerte stoffen in de oogst. |
| --- | --- |

—

aan het einde van de cyclus maakt de drooglegging van het rijstveld het mogelijk om, wanneer als gevolg van de klimaatomstandigheden legering optreedt, het contact van de korrel met het water te beperken; dit contact zou de kwaliteit van de oogst verslechteren en negatieve gevolgen hebben voor het gehalte inerte stoffen in de oogst.

c)   Een aloude en springlevende faam

Sporen van de geschiedenis van de rijst in de Camargue gaan terug tot de 13e eeuw. In een decreet van 23 augustus 1593 schreef Hendrik IV voor dat in de Camargue suikerriet, meekrap en rijst moesten worden verbouwd.

De teelt begint echt in de 19e eeuw, na de indijking van de Rhône in 1855, en komt vooral tot bloei na 1945, als gevolg van de blokkade van de kusten en de levensmiddelenschaarste. De rijstteelt beslaat tot 35 000 ha in de Camargue en in de Middellandse Zeekuststrook van Port-Saint-Louis du Rhône tot Perpignan en voorziet volledig in de binnenlandse vraag.

In 1965 begint de teelt af te nemen, maar in de Camargue houdt deze stand op enkele duizenden hectaren, vooral op het laagst gelegen land waar geen enkele andere teelt mogelijk is. De rijstteelt komt opnieuw tot ontwikkeling vanaf 1981, het jaar waarin een relanceplan wordt ingevoerd.

Deze oude rijstteelt en het voortbestaan ervan op het grondgebied hebben bijgedragen aan de faam van „Riz de Camargue”. Deze rijst hoeft zich niet meer te bewijzen sinds hij op de wereldtentoonstelling van 1855 met een eremedaille werd bekroond en in 2000 de BGA „Riz de Camargue” verwierf. Vandaag wordt deze faam in stand gehouden door diverse populaire culturele manifestaties zoals „la fête des Premices du Riz” of „la Féria du riz”.

In 2012 is in de Camargue op ongeveer 20 000 ha bouwland 100 000 ton padie geproduceerd, goed voor een derde van de Franse consumptie. De productieketen telt meer dan 200 marktdeelnemers.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De bijzonderheid van het ecosysteem van de Camargue draagt sterk bij aan de kwaliteit van „Riz de Camargue”:

| — | het grote aantal uren zonneschijn, waardoor de rijst elk jaar de 1 750 uren zon krijgt die hij nodig heeft, draagt bij aan de snelle groei en zorgt voor regelmatige opbrengsten; |
| --- | --- |

—

het grote aantal uren zonneschijn, waardoor de rijst elk jaar de 1 750 uren zon krijgt die hij nodig heeft, draagt bij aan de snelle groei en zorgt voor regelmatige opbrengsten;

| — | het besloten karakter van de Camargue, dat verband houdt met de sterke verdamping, maakt de artificiële aanvoer van zoet water nodig om het natuurlijke watertekort te compenseren en het waterpeil op de rijstvelden te regelen. Die regeling is mogelijk door de hydraulische infrastructuur die bestaat uit goedwerkende pompstations die zo'n 80 % van de landbouwgrond beslaan en vormt ook een extra middel voor de beheersing van ziekten. De geoogste rijst vertoont daardoor van nature een laag percentage gevlekte korrels; |
| --- | --- |

—

het besloten karakter van de Camargue, dat verband houdt met de sterke verdamping, maakt de artificiële aanvoer van zoet water nodig om het natuurlijke watertekort te compenseren en het waterpeil op de rijstvelden te regelen. Die regeling is mogelijk door de hydraulische infrastructuur die bestaat uit goedwerkende pompstations die zo'n 80 % van de landbouwgrond beslaan en vormt ook een extra middel voor de beheersing van ziekten. De geoogste rijst vertoont daardoor van nature een laag percentage gevlekte korrels;

| — | de kracht en de frequentie van de mistral, de wind die het hele gebied domineert, maken de teeltomstandigheden gezond, verminderen het aantal aantastingen door schimmels en voorkomen met name de ontwikkeling van toxines (mycotoxine, aflatoxine). |
| --- | --- |

—

de kracht en de frequentie van de mistral, de wind die het hele gebied domineert, maken de teeltomstandigheden gezond, verminderen het aantal aantastingen door schimmels en voorkomen met name de ontwikkeling van toxines (mycotoxine, aflatoxine).

Door de nabijheid van de opslagplaatsen waar de rijst onmiddellijk na de oogst wordt heengevoerd en ter plaatse wordt gedroogd, behoudt hij zijn kwaliteit. Na de drogingsfase zijn veel risico's voor de verslechtering van het uitzicht van de korrels voorbij. De korte afstand tussen de rijstpercelen en de drogerijen maakt het mogelijk de risico's met betrekking tot de verhitting van de korrels en dus het aandeel gele of amberkleurige korrels terug te dringen.

De specificiteit van „Riz de Camargue” is de zeer grote homogeniteit ervan, die het gevolg is van de gecoördineerde organisatie van de productieketen, de aan de agroklimatologische omstandigheden aangepaste praktijken en variëteiten en de in het gehele productiegebied gelijke omstandigheden.

„Riz de Camargue” geniet ook een grote faam, die verband houdt met de aloude teelt ervan in dit gebied, aangezien het om een van de enige teelten gaat die er kan gedijen en het mogelijk maakt opstijgend zout tegen te gaan.

De gemeenschappelijke knowhow, die gegroeid is als antwoord op de bijzondere teeltomstandigheden en door de beschikbare productiefactoren aan te wenden, wordt vandaag geconsolideerd door de aanwezigheid van gespecialiseerde technici en een technisch instituut, het „Centre Français du Riz”, dat gewijd is aan deze teelt en de rijsttelers aanbevelingen doet inzake teeltmethoden.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006 (4))

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPRizDeCamargueV1.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.

(3)  Vgl. voetnoot 2.

(4)  Vgl. voetnoot 2.

---