# Dziennik Urzędowy C 88/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.088.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 88 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5626 marca 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.088.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 88

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5626 marca 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Rada |
| 2013/C 088/01 | Zalecenie Rady z dnia 21 marca 2013 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (ósmy EFR) za rok budżetowy 2011 | 1 |
| 2013/C 088/02 | Zalecenie Rady z dnia 21 marca 2013 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziewiąty EFR) za rok budżetowy 2011 | 2 |
| 2013/C 088/03 | Zalecenie Rady z dnia 21 marca 2013 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziesiąty EFR) za rok budżetowy 2011 | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Rada

2013/C 088/01

Zalecenie Rady z dnia 21 marca 2013 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (ósmy EFR) za rok budżetowy 2011

1

2013/C 088/02

Zalecenie Rady z dnia 21 marca 2013 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziewiąty EFR) za rok budżetowy 2011

2

2013/C 088/03

Zalecenie Rady z dnia 21 marca 2013 r. dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziesiąty EFR) za rok budżetowy 2011

3

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 088/04 | Kursy walutowe euro | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 088/04

Kursy walutowe euro

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 088/05 | Zaproszenie do składania wniosków o finansowanie działań zmierzających do zamiany na inne formy transportu, działań katalitycznych, działań związanych z autostradami morskimi, działań związanych z unikaniem ruchu oraz wspólnych działań dokształcających w ramach drugiego programu Marco Polo (Rozporządzenie Rady i Parlamentu Europejskiego (WE) nr 1692/2006 – Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 1) | 5 |
| 2013/C 088/06 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/09/13 – MEDIA 2007 – Wsparcie dystrybucji wideo na żądanie i dystrybucji kina cyfrowego | 6 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 088/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2013/C 088/05

Zaproszenie do składania wniosków o finansowanie działań zmierzających do zamiany na inne formy transportu, działań katalitycznych, działań związanych z autostradami morskimi, działań związanych z unikaniem ruchu oraz wspólnych działań dokształcających w ramach drugiego programu Marco Polo (Rozporządzenie Rady i Parlamentu Europejskiego (WE) nr 1692/2006 – Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 1)

(Rozporządzenie Rady i Parlamentu Europejskiego (WE) nr 1692/2006 – Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 1)

5

2013/C 088/06

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/09/13 – MEDIA 2007 – Wsparcie dystrybucji wideo na żądanie i dystrybucji kina cyfrowego

6

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2013/C 088/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Rada

| 26.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/1

---

ZALECENIE RADY

z dnia 21 marca 2013 r.

dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (ósmy EFR) za rok budżetowy 2011

2013/C 88/01

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając czwartą Konwencję AKP-EWG podpisaną w Lomé dnia 15 grudnia 1989 r. (1) i zmienioną Umową zawartą na Mauritiusie dnia 4 listopada 1995 r. (2),

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie finansowana i zarządzania pomocą Wspólnoty na mocy drugiego protokołu finansowego do czwartej Konwencji AKP-WE (3) („umowa wewnętrzna”) ustanawiającą, między innymi, ósmy Europejski Fundusz Rozwoju („ósmy EFR”), w szczególności jej art. 33 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie finansowe z dnia 16 czerwca 1998 r. dotyczące rozwoju współpracy finansowej w ramach czwartej Konwencji AKP-WE (4), w szczególności jego art. 66–74,

po zbadaniu rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu dotyczących operacji ósmego EFR na dzień 31 grudnia 2011 r., oraz Sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego działań finansowanych z ósmego, dziewiątego i dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) (5), za rok budżetowy 2011, wraz z odpowiedziami Komisji zawartymi w tym sprawozdaniu rocznym,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 33 ust. 3 umowy wewnętrznej, Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego ósmym EFR. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 33 ust. 3 umowy wewnętrznej, Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego ósmym EFR.

| (2) | Ogólna realizacja operacji ósmego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2011 była zadowalająca, |
| --- | --- |

(2)

Ogólna realizacja operacji ósmego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2011 była zadowalająca,

NINIEJSZYM ZALECA Parlamentowi Europejskiemu udzielenie Komisji absolutorium z realizacji operacji ósmego EFR za rok budżetowy 2011.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2013 r.

W imieniu Rady

P. HOGAN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 229 z 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 156 z 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 156 z 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  Dz.U. L 191 z 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  Dz.U. C 344 z 12.11.2012, s. 243.

5

---

| 26.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/2

---

ZALECENIE RADY

z dnia 21 marca 2013 r.

dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziewiąty EFR) za rok budżetowy 2011

2013/C 88/02

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1) oraz zmienioną umową podpisaną w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. (2),

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowana i zarządzania pomocą wspólnotową na mocy Protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi podpisanej w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r. oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (3) („umowa wewnętrzna”), ustanawiającą, między innymi, dziewiąty Europejski Fundusz Rozwoju („dziewiąty EFR”), w szczególności jej art. 32 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie finansowe z dnia 27 marca 2003 r. mające zastosowanie do 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (4), w szczególności jego art. 96–103,

po zbadaniu rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu dotyczących operacji dziewiątego EFR na dzień 31 grudnia 2011 r., oraz Sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego działań finansowanych z ósmego, dziewiątego i dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) (5), za rok budżetowy 2011, wraz z odpowiedziami Komisji zawartymi w tym sprawozdaniu rocznym,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 32 ust. 3 umowy wewnętrznej, Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego dziewiątym EFR. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 32 ust. 3 umowy wewnętrznej, Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego dziewiątym EFR.

| (2) | Ogólna realizacja operacji dziewiątego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2011 była zadowalająca, |
| --- | --- |

(2)

Ogólna realizacja operacji dziewiątego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2011 była zadowalająca,

NINIEJSZYM ZALECA Parlamentowi Europejskiemu udzielenie Komisji absolutorium z realizacji operacji dziewiątego EFR za rok budżetowy 2011.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2013 r.

W imieniu Rady

P. HOGAN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 287 z 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  Dz.U. L 83 z 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  Dz.U. C 344 z 12.11.2012, s. 243.

5

---

| 26.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/3

---

ZALECENIE RADY

z dnia 21 marca 2013 r.

dotyczące udzielenia Komisji absolutorium z realizacji operacji Europejskiego Funduszu Rozwoju (dziesiąty EFR) za rok budżetowy 2011

2013/C 88/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1) oraz zmienioną umową podpisaną w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. (2),

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE (3) („umowa wewnętrzna”), ustanawiającą, między innymi, dziesiąty Europejski Fundusz Rozwoju („dziesiąty EFR”), w szczególności jej art. 11 ust. 8,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2008 z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (4), w szczególności jego art. 142–144,

po zbadaniu rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu dotyczących operacji dziesiątego EFR na dzień 31 grudnia 2011 r., oraz Sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego działań finansowanych z ósmego, dziewiątego i dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) (5), za rok budżetowy 2011, wraz z odpowiedziami Komisji zawartymi w tym sprawozdaniu rocznym,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 11 ust. 8 umowy wewnętrznej, Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego dziesiątym EFR. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 11 ust. 8 umowy wewnętrznej, Parlament Europejski, na zalecenie Rady, ma udzielić Komisji absolutorium z zarządzania finansowego dziesiątym EFR.

| (2) | Ogólna realizacja operacji dziesiątego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2011 była zadowalająca, |
| --- | --- |

(2)

Ogólna realizacja operacji dziesiątego EFR przez Komisję w roku budżetowym 2011 była zadowalająca,

NINIEJSZYM ZALECA Parlamentowi Europejskiemu udzielenie Komisji absolutorium z realizacji operacji dziesiątego EFR za rok budżetowy 2011.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2013 r.

W imieniu Rady

P. HOGAN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 287 z 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  Dz.U. L 78 z 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  Dz.U. C 344 z 12.11.2012, s. 243.

5

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/4

---

Kursy walutowe euro (1)

25 marca 2013 r.

2013/C 88/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2935 |
| JPY | Jen | 122,55 |
| DKK | Korona duńska | 7,4542 |
| GBP | Funt szterling | 0,85160 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,4361 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2213 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,5430 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,738 |
| HUF | Forint węgierski | 306,45 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7021 |
| PLN | Złoty polski | 4,1607 |
| RON | Lej rumuński | 4,4150 |
| TRY | Lir turecki | 2,3528 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2356 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3199 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,0396 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5465 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6086 |
| KRW | Won | 1 435,52 |
| ZAR | Rand | 12,0035 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,0368 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5935 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 599,18 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0080 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,840 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,8300 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,908 |
| BRL | Real | 2,6031 |
| MXN | Peso meksykańskie | 15,9715 |
| INR | Rupia indyjska | 70,1413 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2935

JPY

Jen

122,55

DKK

Korona duńska

7,4542

GBP

Funt szterling

0,85160

SEK

Korona szwedzka

8,4361

CHF

Frank szwajcarski

1,2213

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,5430

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,738

HUF

Forint węgierski

306,45

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7021

PLN

Złoty polski

4,1607

RON

Lej rumuński

4,4150

TRY

Lir turecki

2,3528

AUD

Dolar australijski

1,2356

CAD

Dolar kanadyjski

1,3199

HKD

Dolar Hongkongu

10,0396

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5465

SGD

Dolar singapurski

1,6086

KRW

Won

1 435,52

ZAR

Rand

12,0035

CNY

Yuan renminbi

8,0368

HRK

Kuna chorwacka

7,5935

IDR

Rupia indonezyjska

12 599,18

MYR

Ringgit malezyjski

4,0080

PHP

Peso filipińskie

52,840

RUB

Rubel rosyjski

39,8300

THB

Bat tajlandzki

37,908

BRL

Real

2,6031

MXN

Peso meksykańskie

15,9715

INR

Rupia indyjska

70,1413

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 26.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/5

---

Zaproszenie do składania wniosków o finansowanie działań zmierzających do zamiany na inne formy transportu, działań katalitycznych, działań związanych z autostradami morskimi, działań związanych z unikaniem ruchu oraz wspólnych działań dokształcających w ramach drugiego programu Marco Polo

(Rozporządzenie Rady i Parlamentu Europejskiego (WE) nr 1692/2006 – Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 1)

2013/C 88/05

Komisja Europejska niniejszym wystosowuje zaproszenie do składania wniosków na rok 2013 w ramach drugiego programu Marco Polo. Termin składania wniosków upływa dnia 23 sierpnia 2013 r.

Informacje na temat procedur składania wniosków oraz instrukcje dla wnioskodawców dostępne są na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/getting-funds/call-for-proposals/2013/index_en.htm

Informacje dotyczące programu Marco Polo uzyskać można także pocztą elektroniczną: eaci-marco-polo-helpdesk@ec.europa.eu oraz faksem: +32 22979506.

---

| 26.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/6

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/09/13

MEDIA 2007 – Wsparcie dystrybucji wideo na żądanie i dystrybucji kina cyfrowego

2013/C 88/06

1.   Cele i opis

Podstawą niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1718/2006/WE z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007) (1).

Jednym ze środków, jakie należy wprowadzić na mocy tej decyzji, jest zapewnienie wsparcia dystrybucji wideo na żądanie i dystrybucji kina cyfrowego.

Projekt dystrybucji wideo na żądanie i dystrybucji kina cyfrowego jest jednym ze sposobów, w jakie program MEDIA 2007 zapewnia włączenie najnowszych technologii i tendencji do praktyk handlowych beneficjentów programu.

Głównym celem tego projektu jest wsparcie tworzenia i wykorzystywania katalogu utworów europejskich, którym należy zapewnić międzynarodową cyfrową dystrybucję dla szerszej publiczności i (lub) właścicieli sal kinowych za pośrednictwem zaawansowanych usług dystrybucji, wraz – w razie potrzeby – z cyfrowymi systemami bezpieczeństwa w celu ochrony treści online.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zaproszenie jest skierowane do europejskich firm, które działają na rzecz realizacji powyższych celów.

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 27 krajów Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

27 krajów Unii Europejskiej,

| — | państwa EOG, |
| --- | --- |

—

państwa EOG,

| — | Szwajcaria, |
| --- | --- |

—

Szwajcaria,

| — | Chorwacja, |
| --- | --- |

—

Chorwacja,

| — | Bośnia i Hercegowina (pod warunkiem zakończenia procesu negocjacji i sformalizowania udziału tego państwa w programie MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bośnia i Hercegowina (pod warunkiem zakończenia procesu negocjacji i sformalizowania udziału tego państwa w programie MEDIA).

3.   Kwalifikujące się działania

W ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków do udziału w programie kwalifikują się następujące działania:

| 1) | wideo na żądanie (VoD): usługa umożliwiająca osobom indywidualnym wybór utworów audiowizualnych z centralnego serwera do celów oglądania na zdalnym ekranie przez szybki zapis (streaming) i (lub) pobieranie; |
| --- | --- |

1)

wideo na żądanie (VoD): usługa umożliwiająca osobom indywidualnym wybór utworów audiowizualnych z centralnego serwera do celów oglądania na zdalnym ekranie przez szybki zapis (streaming) i (lub) pobieranie;

| 2) | dystrybucja kina cyfrowego (DCD): cyfrowa dostawa (w akceptowalnym standardzie komercyjnym) „kluczowych materiałów”, tj. filmów pełnometrażowych, filmów telewizyjnych lub seriali, filmów krótkometrażowych (fabularnych, animowanych i dokumentów kreatywnych) do kin w celu eksploatacji kinowej (za pośrednictwem twardego dysku, satelity, online itd.). |
| --- | --- |

2)

dystrybucja kina cyfrowego (DCD): cyfrowa dostawa (w akceptowalnym standardzie komercyjnym) „kluczowych materiałów”, tj. filmów pełnometrażowych, filmów telewizyjnych lub seriali, filmów krótkometrażowych (fabularnych, animowanych i dokumentów kreatywnych) do kin w celu eksploatacji kinowej (za pośrednictwem twardego dysku, satelity, online itd.).

Minimalny czas trwania projektów wynosi 3 lata.

Nowe działania należy rozpocząć między dniem 1 lipca 2013 r. a dniem 1 marca 2014 r.

4.   Kryteria przyznania dotacji

Każde zgłoszone kwalifikujące się działanie zostanie ocenione na podstawie następujących kryteriów oceny:

| — | katalog i linia wydawnicza (10 %), |
| --- | --- |

—

katalog i linia wydawnicza (10 %),

| — | europejski wymiar katalogu (20 %), |
| --- | --- |

—

europejski wymiar katalogu (20 %),

| — | jakość i opłacalność kosztowa przedstawionego modelu biznesowego (20 %), |
| --- | --- |

—

jakość i opłacalność kosztowa przedstawionego modelu biznesowego (20 %),

| — | strategia marketingowa (20 %), |
| --- | --- |

—

strategia marketingowa (20 %),

| — | innowacyjne aspekty działania (10 %), |
| --- | --- |

—

innowacyjne aspekty działania (10 %),

| — | zasięg związany z tworzeniem grup i sieci (10 %), |
| --- | --- |

—

zasięg związany z tworzeniem grup i sieci (10 %),

| — | grupa docelowa i potencjalny wpływ (10 %). |
| --- | --- |

—

grupa docelowa i potencjalny wpływ (10 %).

5.   Budżet

Całkowity dostępny budżet wynosi 6 000 000 EUR.

Zgodnie z wytycznymi maksymalny wkład w każdy z projektów nie może przekroczyć 1 000 000 EUR.

Wkład finansowy przyjmie formę dotacji. Przyznany udział finansowy nie będzie przekraczał 50 % całkowitych kosztów kwalifikowanych.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski należy składać do Agencji Wykonawczej (EACEA) do dnia 24 czerwca 2013 r.

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek. Na kopercie należy umieścić wyraźny dopisek:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Wnioski należy wysyłać listem poleconym lub przesyłką kurierską (na koszt wnioskodawcy) pod następujący adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13 |
| Ms Sari Vartiainen |
| BOUR 03/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Ms Sari Vartiainen

BOUR 03/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Wnioski wysłane faksem lub e-mailem zostaną odrzucone.

7.   Szczegółowe informacje

Szczegółowe wytyczne wraz z formularzami zgłoszeniowymi znajdują się na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Wnioski muszą spełniać wszystkie warunki przedstawione w wytycznych; należy je składać na odpowiednich formularzach.

---

(1)  Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 12.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 26.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 88/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 88/07

| 1. | W dniu 18 marca 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Norsk Hydro ASA („Hydro”, Norwegia) i Orkla ASA („Orkla”, Norwegia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 marca 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Norsk Hydro ASA („Hydro”, Norwegia) i Orkla ASA („Orkla”, Norwegia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Hydro jest światowym dostawcą aluminium prowadzącym działalność na każdym etapie łańcucha wartości, włącznie z produkcją i sprzedażą aluminium pierwotnego, miękkich wytłoczek ze stopów, systemów budowlanych i płaskich wyrobów walcowanych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Hydro jest światowym dostawcą aluminium prowadzącym działalność na każdym etapie łańcucha wartości, włącznie z produkcją i sprzedażą aluminium pierwotnego, miękkich wytłoczek ze stopów, systemów budowlanych i płaskich wyrobów walcowanych,

| — | Orkla jest spółką norweską prowadzącą działalność międzynarodową. Jej działalność koncentruje się na markowych towarach konsumpcyjnych. Poza tym działa również w sektorze aluminium, energii wodnej i inwestycji finansowych, |
| --- | --- |

—

Orkla jest spółką norweską prowadzącą działalność międzynarodową. Jej działalność koncentruje się na markowych towarach konsumpcyjnych. Poza tym działa również w sektorze aluminium, energii wodnej i inwestycji finansowych,

| — | spółka będąca wspólnym przedsiębiorcą będzie właścicielem działalności prowadzonej przez przedsiębiorstwa Sapa Holding AB i Hydro – spółki zależne stanowiące w całości własność spółki Orkla – w zakresie miękkich wytłoczek ze stopów oraz będzie zarządzać tą działalnością, włącznie z systemami budowlanymi i działalnością w zakresie rur precyzyjnych obu spółek. |
| --- | --- |

—

spółka będąca wspólnym przedsiębiorcą będzie właścicielem działalności prowadzonej przez przedsiębiorstwa Sapa Holding AB i Hydro – spółki zależne stanowiące w całości własność spółki Orkla – w zakresie miękkich wytłoczek ze stopów oraz będzie zarządzać tą działalnością, włącznie z systemami budowlanymi i działalnością w zakresie rur precyzyjnych obu spółek.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---