# Jurnalul Oficial C 37/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.037.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 37 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 569 februarie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.037.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 37

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 569 februarie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2013/C 037/01 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 4 februarie 2013 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Central Bank of Cyprus (BCE/2013/3) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

2013/C 037/01

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 4 februarie 2013 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Central Bank of Cyprus (BCE/2013/3)

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 037/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 037/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 037/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  )

1

2

2013/C 037/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2013/C 037/04 | Raport semestrial privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (2012/II) | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 037/05 | Rata de schimb a monedei euro | 27 |
| 2013/C 037/06 | Decizia Comisiei din 14 ianuarie 2013 privind desemnarea a trei membri responsabili cu politicile publice ai Consiliului de supraveghere al Grupului consultativ european pentru raportarea financiară | 28 |
| 2013/C 037/07 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 29 |
| | Curtea de Conturi |
| 2013/C 037/08 | Raportul special nr. 21/2012 Raportul cost-eficacitate al investițiilor în eficiența energetică efectuate în cadrul politicii de coeziune | 31 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 037/09 | Sărbători legale în 2013 | 32 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2013/C 037/04

Raport semestrial privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (2012/II)

3

Comisia Europeană

2013/C 037/05

Rata de schimb a monedei euro

27

2013/C 037/06

Decizia Comisiei din 14 ianuarie 2013 privind desemnarea a trei membri responsabili cu politicile publice ai Consiliului de supraveghere al Grupului consultativ european pentru raportarea financiară

28

2013/C 037/07

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

29

Curtea de Conturi

2013/C 037/08

Raportul special nr. 21/2012 Raportul cost-eficacitate al investițiilor în eficiența energetică efectuate în cadrul politicii de coeziune

31

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 037/09

Sărbători legale în 2013

32

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 037/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 34 |
| 2013/C 037/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 35 |
| 2013/C 037/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU) (
  1
  ) | 36 |
| 2013/C 037/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 37 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 037/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

1

34

2013/C 037/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

1

35

2013/C 037/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU) (
  1
  )

1

36

2013/C 037/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/1

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 4 februarie 2013

către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Central Bank of Cyprus

(BCE/2013/3)

2013/C 37/01

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | Mandatul actualilor auditori externi ai Central Bank of Cyprus va înceta după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2012. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2013. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul actualilor auditori externi ai Central Bank of Cyprus va înceta după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2012. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2013.

| (3) | Central Bank of Cyprus a selectat KPMG Limited drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2013-2017, |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus a selectat KPMG Limited drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2013-2017,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Se recomandă desemnarea KPMG Limited drept auditor extern al Central Bank of Cyprus pentru exercițiile financiare 2013-2017.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 4 februarie 2013.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 37/02

La data de 18 ianuarie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6695. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6695. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 37/03

La data de 14 decembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6790. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6790. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/3

---

Raport semestrial privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (2012/II)

2013/C 37/04

Introducere

În conformitate cu Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, adoptată de Consiliul European în decembrie 2003 (doc. 15708/03), sunt prevăzute rapoarte privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a strategiei o dată la șase luni.

Prezentul raport privind progresele înregistrate acoperă activitățile desfășurate în a doua jumătate a anului 2012 în contextul punerii în aplicare a strategiei, din perspectiva „Listei actualizate a priorităților” (doc. 10747/08), adoptată de Consiliu în iunie 2008, și a „Noilor linii de acțiune” (doc. 17172/08), adoptate de Consiliu în decembrie 2008.

Principiul director și obiectivul general al UE în domeniu au continuat să fie promovarea universalității tratatelor, a convențiilor și a altor instrumente internaționale și punerea în aplicare a acestora la nivel național, în conformitate cu obiectivele Strategiei UE privind AMD și ale Strategiei europene de securitate. În consecință, UE a urmărit aceste obiective în cadrul tuturor evenimentelor principale care au avut loc în cursul celui de al doilea semestru, în special Conferința pentru dezarmare, Conferința generală anuală a AIEA, reuniunea informală la nivel ministerial privind CTBT, reuniunea la nivel ministerial privind Convenția privind armele chimice, reuniunea Comisiei I a AG a ONU, reuniunea plenară privind MTCR, Conferința OIAC a statelor părți și reuniunile Consiliului director, reuniunea BTWC a statelor părți și reuniunea privind procesul intersesiuni, precum și în cadrul altor foruri internaționale.

Următoarele rezoluții au fost promovate de statele membre ale UE în cadrul Comisiei I a AG a ONU, uneori în cooperare cu țări terțe care s-au bucurat de sprijinul tuturor statelor membre ale UE:

| — | „Codul de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice” (Republica Coreea + toate statele membre ale UE); |
| --- | --- |

—

„Codul de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice” (Republica Coreea + toate statele membre ale UE);

| — | „Prevenirea achiziționării de către teroriști de material și surse radioactive” (DE, FR + toate celelalte state membre ale UE); |
| --- | --- |

—

„Prevenirea achiziționării de către teroriști de material și surse radioactive” (DE, FR + toate celelalte state membre ale UE);

| — | „Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, a producției și a stocării armelor bacteriologice (biologice) și cu toxine și la distrugerea lor” (HU); |
| --- | --- |

—

„Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, a producției și a stocării armelor bacteriologice (biologice) și cu toxine și la distrugerea lor” (HU);

| — | „Convenția privind interzicerea dezvoltării, a producerii, a acumulării și a folosirii armelor chimice și privind distrugerea acestora” (PL); |
| --- | --- |

—

„Convenția privind interzicerea dezvoltării, a producerii, a acumulării și a folosirii armelor chimice și privind distrugerea acestora” (PL);

| — | „Punerea în aplicare a Convenției privind interzicerea utilizării, a stocării, a producerii și a transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora” (SI); |
| --- | --- |

—

„Punerea în aplicare a Convenției privind interzicerea utilizării, a stocării, a producerii și a transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora” (SI);

| — | „Tratatul privind comerțul cu arme” (FI, UK); |
| --- | --- |

—

„Tratatul privind comerțul cu arme” (FI, UK);

| — | „Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare” (SE); |
| --- | --- |

—

„Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare” (SE);

| — | „Asistență acordată statelor pentru combaterea traficului ilicit cu SALW și colectarea acestora” (Mali + toate statele membre ale UE); |
| --- | --- |

—

„Asistență acordată statelor pentru combaterea traficului ilicit cu SALW și colectarea acestora” (Mali + toate statele membre ale UE);

| — | „Transparența privind armamentul” (NL); |
| --- | --- |

—

„Transparența privind armamentul” (NL);

| — | „Informații privind măsurile de consolidare a încrederii în domeniul armelor convenționale” (Argentina + toate statele membre ale UE); |
| --- | --- |

—

„Informații privind măsurile de consolidare a încrederii în domeniul armelor convenționale” (Argentina + toate statele membre ale UE);

| — | „Consolidarea păcii prin măsuri practice de dezarmare” (DE); |
| --- | --- |

—

„Consolidarea păcii prin măsuri practice de dezarmare” (DE);

| — | „Consolidarea securității și cooperarea în regiunea mediteraneeană” (Algeria + toate statele membre ale UE); și |
| --- | --- |

—

„Consolidarea securității și cooperarea în regiunea mediteraneeană” (Algeria + toate statele membre ale UE); și

| — | „Raportul Conferinței pentru dezarmare” (DE). |
| --- | --- |

—

„Raportul Conferinței pentru dezarmare” (DE).

UE a continuat să acționeze pentru utilizarea eficientă și complementară a tuturor instrumentelor și resurselor financiare disponibile (bugetul PESC, Instrumentul de stabilitate, alte instrumente) pentru a maximiza impactul activităților sale în sprijinul organizațiilor internaționale și al țărilor terțe.

UE a continuat strânsa cooperare cu partenerii și cu alte țări terțe, acționând în direcția unei convergențe globale de opinii cu privire la necesitatea consolidării regimului internațional de neproliferare. Au continuat eforturile de abordare a chestiunilor legate de neproliferare în cadrul relațiilor bilaterale ale UE cu toate țările relevante, în special prin reuniunile de dialog politic și prin contacte mai puțin formale.

1.   CHESTIUNI LEGATE DE DOMENIUL NUCLEAR

Grupul de lucru pentru neproliferare (CONOP) s-a pregătit în mod activ pentru Conferința generală anuală a AIEA și reuniunile Consiliului guvernatorilor AIEA din septembrie și noiembrie 2012, pentru reuniunea informală la nivel ministerial privind CTBT și reuniunea plenară privind MTCR din octombrie, precum și pentru reuniunile la nivel de experți ale Grupului furnizorilor nucleari, Comitetului Zangger și Grupului Australia. Grupul CONOP a început discuțiile referitoare la procesul de pregătire a reuniunii la nivel înalt pentru siguranță nucleară de la Haga din 2014 și la pozițiile și contribuția UE pentru cea de a doua reuniune a Comitetului de pregătire a TNP din 2013, precum și la alte reuniuni relevante din domeniul nuclear. Grupul a urmărit punerea în aplicare a Noilor linii de acțiune ale UE privind combaterea proliferării armelor de distrugere în masă și a vectorilor acestora prin discuții privind diferitele acțiuni preconizate în acest domeniu, printre altele privind vigilența posturilor consulare și vigilența științifică (la 28 noiembrie 2012 s-a desfășurat o reuniune CONOP care a beneficiat de participarea unor experți în domeniul vizelor).

1.1.   Acțiuni ulterioare Conferinței de revizuire a Tratatului de neproliferare (TNP) din 2010

Pe baza Deciziei 2010/212/PESC a Consiliului, UE a inițiat lucrări referitoare la pregătirile pentru cea de a doua reuniune a Comitetului de pregătire a TNP (PrepCom), care va avea loc la Geneva în perioada 22 aprilie-3 mai 2013, pornind de la contribuția sa la prima reuniune a PrepCom TNP, care s-a desfășurat în cursul anului 2012. Ambasadorul Cornel Feruță, director politic în Ministerul Afacerilor Externe al României, a fost numit președinte al celui de al doilea PrepCom TNP. Împreună cu Consorțiul UE pentru neproliferare, UE a organizat un al doilea seminar pentru promovarea consolidării încrederii și în sprijinul unui proces vizând instituirea unei zone fără arme de distrugere în masă și fără vectorii acestora în Orientul Mijlociu (Bruxelles, 5-6 noiembrie 2012), în punerea în aplicare a Deciziei 2012/422/PESC a Consiliului din 23 iulie 2012, și care aduce o contribuție suplimentară la punerea în aplicare a Deciziei 2010/799/PESC a Consiliului adoptată la 13 decembrie 2010.

1.2.   Agenția Internațională a Energiei Atomice (AIEA)

UE a consolidat sprijinul acordat Agenției Internaționale a Energiei Atomice de la Viena. UE rămâne un donator major al Fondului pentru siguranță nucleară, cu peste 31 de milioane EUR angajate începând din 2004.

În ceea ce privește alte activități în domeniul siguranței nucleare, UE a contribuit prin expertiza sa tehnică la activitățile de formare și la atelierele organizate de AIEA și adresate țărilor terțe în vederea consolidării capacităților de combatere a traficului ilicit de materiale nucleare și alte materiale radioactive. UE și AIEA și-au coordonat sprijinul acordat țărilor terțe în acest domeniu, între altele prin intermediul Grupului de lucru pentru monitorizarea frontierelor. UE a ajuns la un acord cu AIEA privind organizarea reuniunilor anuale ale înalților funcționari și în vederea consolidării cooperării în alte domenii de activitate ale AIEA, a sporirii vizibilității contribuțiilor UE și a accentuării acțiunii coordonate în special în domeniul siguranței nucleare, în vederea asigurării complementarității și a evitării suprapunerii activităților întreprinse de centrele de excelență în domeniul CBRN ale UE cu cele întreprinse de AIEA, și a folosirii complementarității acestora (în acest sens, UE și AIEA au convenit asupra unor aranjamente practice care să asigure orientări pentru cooperarea lor). Prima reuniune a înalților funcționari UE-AIEA este planificată a avea loc la începutul anului 2013, cu implicarea reprezentanților la nivel înalt ai SEAE, ai Comisiei Europene/Euratom și ai AIEA.

Uniunea Europeană s-a angajat încă din 2008, prin concluzii ale Consiliului, să contribuie cu până la 25 de milioane EUR la Banca de uraniu slab îmbogățit (USÎ) a AIEA prin bugetul PESC și prin Instrumentul de stabilitate (IdS). UE a contribuit cu 20 de milioane EUR din cadrul Instrumentului de stabilitate în sprijinul băncii (10 milioane EUR au fost transferate către AIEA la 8 decembrie 2011 și alte 10 milioane EUR la 26 aprilie 2012). O altă contribuție urmează a fi acordată din bugetul PESC, pe baza unei decizii a Consiliului a cărei aprobare de către Consiliu este planificată pentru începutul anului 2013, contribuție care depinde, de asemenea, de progresele realizate între AIEA și țara-gazdă a băncii, Kazahstan.

În plus, UE a mai angajat 5 milioane EUR pentru a sprijini un proiect internațional care are drept obiectiv extinderea și modernizarea laboratorului Seibersdorf din Austria (o sumă de 4,74 milioane EUR, prin intermediul Instrumentului de stabilitate, a fost transferată către AIEA la 2 decembrie 2011). O contribuție suplimentară de 5 milioane EUR a fost angajată (din care suma de 4,75 de milioane EUR a fost deja transferată în decembrie 2012).

UE a continuat să furnizeze sprijin tehnic important pentru AIEA în domeniul garanțiilor nucleare prin intermediul Programului de sprijin pentru cooperare al Comisiei Europene.

UE a utilizat diversele sale instrumente pentru a permite punerea în aplicare în condiții de securitate și siguranță a utilizării în scopuri pașnice a tehnologiei nucleare în țări terțe, inclusiv prin intermediul AIEA, și desfășoară lucrări privind proiecte suplimentare împreună cu AIEA.

La nivel de experți, Comisia Europeană, în cooperare cu AIEA, a lansat un proces pentru evaluarea bazei de date a AIEA privind traficul ilicit cu privire la modul în care acest instrument răspunde nevoilor utilizatorilor. Rezultatele proiectului finanțat de Comisie vor fi disponibile în 2013.

1.3.   Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBT)

UE a promovat activ intrarea în vigoare rapidă a Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBT), pe baza deciziilor relevante ale Consiliului în sprijinul CTBTO și prin eforturi de încurajare a tuturor țărilor care încă nu au semnat sau ratificat CTBT, inclusiv a ultimelor state rămase în anexa II, a căror ratificare este necesară pentru intrarea în vigoare a tratatului. Cu ocazia reuniunii informale la nivel ministerial privind CTBT de la New York din 27 septembrie 2012, UE a prezentat o declarație. Pe baza orientărilor sale interne actualizate în sprijinul intrării în vigoare a CTBT, UE va continua sensibilizarea cu privire la CTBT în diferite contexte, inclusiv în reuniunile de dialog politic, pentru a crea o dinamică suplimentară pentru ratificarea tratatului.

UE a depus eforturi semnificative pentru punerea în aplicare a Deciziei 2010/461/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010. UE a adoptat o nouă Decizie a Consiliului (2010/699/PESC din 13 noiembrie 2012), care completează Decizia 2010/461/PESC a Consiliului, pe baza căreia va acorda sprijin suplimentar (aproape 5,2 milioane EUR) pentru activitatea Secretariatului tehnic provizoriu al CTBTO. Schimbul de documente financiare relevante convenit cu CTBTO în ceea ce privește noua decizie a Consiliului a fost organizat într-un cadru oficial la 10 decembrie 2012 la Viena. O primă tranșă de 4 milioane EUR a fost deja transferată către CTBTO în decembrie 2012.

1.4.   Aspecte regionale (Iran, RPDC)

UE și-a menținut angajamentul deplin față de eforturile în curs destinate găsirii unei soluții diplomatice la chestiunea nucleară iraniană prin negocieri, pe baza TNP și cu respectarea integrală a tuturor rezoluțiilor CSONU și ale Consiliului AIEA. UE a îndemnat Iranul să ia măsuri concrete și practice în direcția consolidării încrederii într-o utilizare exclusiv în scopuri pașnice a programului nuclear iranian și să respecte toate obligațiile sale internaționale pentru a răspunde îngrijorărilor profunde ale comunității internaționale.

Iranul trebuie să coopereze pe deplin cu AIEA pentru a soluționa chestiunile restante, inclusiv cele referitoare la posibile dimensiuni militare. În cadrul mai multor reuniuni desfășurate în 2012, Înaltul Reprezentant al UE, împreună cu E3 + 3, și-a continuat eforturile de implicare a Iranului în discuții privind substanța propunerilor de măsuri inițiale de consolidare a încrederii pentru a aborda principala îngrijorare legată de activitățile de îmbogățire la 20 % (în conformitate cu rezoluțiile CSONU și ale Consiliului guvernatorilor AIEA, este interzis Iranului să desfășoare activități legate de îmbogățire și de reprelucrare). Până în prezent, Iranul nu a dat nici un semnal că este pregătit să abordeze cu seriozitate cele mai urgente preocupări referitoare la programul său nuclear. Mai mult decât atât, persistă preocuparea gravă că, din cauza lipsei de cooperare suficientă din partea Iranului, nu s-a realizat niciun progres la nivelul eforturilor AIEA de a rezolva chestiunile restante, inclusiv cele referitoare la posibile dimensiuni militare ale programului nuclear iranian, și nu s-a obținut niciun acord cu privire la o „abordare structurată” care ar trebui să prezinte modul de a proceda pentru clarificarea chestiunilor respective. Astfel, Iranul sfidează în continuare cerințele conținute în rezoluția Consiliului guvernatorilor AIEA adoptată cu o majoritate covârșitoare la 13 septembrie 2012.

În ceea ce privește RPDC, UE a continuat să îndemne RPDC să își respecte obligațiile asumate în temeiul Rezoluțiilor 1695, 1718 și 1874 ale Consiliului de Securitate al ONU și să renunțe la toate programele sale nucleare și de rachete balistice existente, într-un mod complet, verificabil și ireversibil. UE a condamnat cu fermitate lansarea efectuată de RPDC la 12 decembrie 2012, considerată drept o nouă etapă dintr-o încercare pe termen lung a Phenianului de a perfecționa și de a dezvolta tehnologia sa în materie de rachete balistice și, astfel, drept o încălcare a obligațiilor internaționale ale RPDC, în special a celor care îi revin în temeiul Rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU. UE a făcut în continuare apel la RPDC să revină la o respectare deplină a TNP și a obligațiilor de garanții ale AIEA și să acorde AIEA accesul solicitat la persoane, documente, echipamente și instalații. UE a sprijinit și sprijină permanent reluarea procesului convorbirilor Grupului celor șase, inclusiv prin solicitarea adresată RPDC de a reveni la discuții în formatul respectiv. Punerea în aplicare de către UE a Rezoluțiilor 1718 și 1874 ale CSONU a fost consolidată în continuare. UE a continuat să consolideze punerea în aplicare a măsurilor sale restrictive autonome. Și-a reînnoit apelul către RPDC, prin care a îndemnat aceasta țară să ratifice CTBT și să se abțină de la orice nou act de provocare, în special sub forma unor noi teste nucleare.

2.   CONFERINȚA PENTRU DEZARMARE (CD)/TRATATUL DE INTERZICERE A PRODUCERII DE MATERIAL FISIL (FMCT)

UE a făcut presiuni constante în direcția unei demarări imediate a negocierilor privind un tratat de interzicere a producerii de material fisil (FMCT). În plus, în toate intervențiile sale (inclusiv în cadrul Comisiei I a AG a ONU), UE și-a manifestat disponibilitatea de a aborda toate celelalte chestiuni de pe agenda Conferinței pentru dezarmare, în special privind dezarmarea nucleară, prevenirea unei curse a înarmărilor în spațiul cosmic și asigurările de natură negativă în materie de securitate. Mai mult, UE a accelerat acțiunea constructivă în direcția extinderii Conferinței pentru dezarmare. În 2013, UE va continua să se folosească de fiecare prilej pentru a înregistra progrese în discuția la nivel internațional privind o demarare rapidă a negocierilor privind FMCT și pentru a se pregăti la nivel intern în acest sens și va participa sau va contribui la toate evenimentele relevante (inclusiv la cele organizate de Inițiativa pentru neproliferare și dezarmare – NPDI) și la toate forurile relevante (precum Grupul de experți guvernamentali înființat prin Rezoluția A/RES/67/53 a AG a ONU). Toate statele membre ale UE au sprijinit Rezoluția AG a A/RES/67/53 a AG a ONU (proiect prezentat de Canada) cu privire la un tratat de interzicere a producerii de material fisil pentru armele nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare.

3.   ARMELE CHIMICE

O nouă decizie a Consiliului în sprijinul activităților OIAC a fost adoptată de Consiliu la 23 martie (2012/166/PESC). Punerea în aplicare a acestei noi decizii a Consiliului a demarat cu un seminar desfășurat la Tarnow (Polonia) în perioada 8-9 noiembrie 2012, cu privire la siguranța și securitatea în domeniul chimic. Delegațiile de la Haga au desfășurat lucrări referitoare la o poziție a UE privind viitorul rol al organizației, ținând seama de termenul prelungit final pentru distrugerea tuturor depozitelor de arme chimice rămase (29 aprilie 2012). Au fost identificate patru priorități: (i) finalizarea distrugerii depozitelor existente; (ii) promovarea universalității CWC (opt state nu sunt încă părți); (iii) trecerea la eforturi de neproliferare; (iv) promovarea consolidării capacităților cu privire la siguranță și securitate în industria chimică în țările în curs de dezvoltare, în conformitate cu articolul XI, și răspunsul la utilizarea armelor chimice, în temeiul articolului X. Cel mai important, Consiliul a adoptat la 19 noiembrie 2012 o poziție comună a UE în vederea celei de a treia Conferințe de revizuire a CWC, care va avea loc în aprilie 2013 (Decizia 2012/712/PESC a Consiliului).

De asemenea, UE a urmărit îndeaproape situația din Libia, unde OIAC trebuia să asigure integritatea depozitelor de arme chimice din fostul program libian privind armele chimice, și a început să reflecteze asupra unor activități referitoare la Siria, odată ce va fi posibil.

4.   ARMELE BIOLOGICE

În urma celei de a șaptea Conferințe de revizuire a BTWC (Geneva, decembrie 2011), UE s-a implicat în mod constructiv în procesul intersesiuni, contribuind prin declarații și documente de lucru specifice referitoare la: 1. cooperarea și asistența internațională; 2. consolidarea punerii în aplicare la nivel național; 3. consolidarea capacităților în biosiguranță și biosecuritate.

O nouă decizie a Consiliului în sprijinul BTWC a fost adoptată de Consiliu la 23 iulie 2012 (2012/421/PESC), punerea în aplicare a acesteia urmând să înceapă în curând. În cooperare cu Unitatea de sprijin pentru punere în aplicare (ISU) a BTWC, UE a organizat un eveniment colateral de succes privind această decizie a Consiliului, în marja reuniunii statelor părți desfășurate la Geneva în perioada 10-14 decembrie 2012. De asemenea, un proiect de decizie a Consiliului în sprijinul activităților Organizației Mondiale a Sănătății în domeniul biosiguranței și al biosecurității în laboratoare a fost aprobat la nivel de grup de lucru, în vederea adoptării de către Consiliu în prima parte a anului 2013.

5.   RACHETE

UE a sprijinit cu fermitate Codul de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice (HCoC) încă de la inițierea acestuia și consideră acest cod drept un instrument multilateral important care vizează diminuarea proliferării sistemelor de rachete balistice și a tehnologiilor conexe, prin măsuri de consolidare a transparenței și a încrederii. Toate statele membre ale UE au aderat la cod. UE a urmărit și a sprijinit în continuare cele trei aspecte ale codului: universalitatea, punerea în aplicare și o funcționare consolidată și îmbunătățită.

Având în vedere proliferarea în continuare a rachetelor balistice care pot servi ca vectori ai ADM, care reprezintă un motiv de îngrijorare crescândă pentru comunitatea internațională, în special programele de rachete în desfășurare în Orientul Mijlociu, Asia de Nord-Est și Asia de Sud, inclusiv Iran și Republica Populară Democrată Coreeană, Consiliul a convenit cu privire la noua Decizie 2012/423/PESC din 23 iulie 2012, care sprijină nu numai HCoC, ci și neproliferarea rachetelor în general. Pe baza deciziei menționate, UE a organizat un eveniment de informare pentru statele semnatare și nesemnatare la New York, în marja Comisiei I a AG a ONU, la 17 octombrie 2012, și intenționează să organizeze, la începutul anului 2013, o conferință comemorativă la Viena, pentru a marca cea de a zecea aniversare a semnării HCoC. O serie de miniștri de externe ai statelor membre ale UE au sprijinit semnarea unei declarații comune de către foștii și actualii președinți ai HCoC, care a fost înaintată Secretarului General al ONU în octombrie 2012 pentru a marca cea de a zecea aniversare a codului.

Pe frontul diplomatic, statele membre ale UE au desfășurat o campanie comună de informare în sprijinul rezoluției „Codul de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice”, prezentată de Republica Coreea în cadrul Comisiei I a Adunării Generale a ONU din 2012 și susținută de toate statele membre ale UE, rezoluție care a fost adoptată cu 151 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 21 de abțineri. Peste 80 de delegații au susținut rezoluția.

Germania a găzduit reuniunea plenară a Regimului de control al tehnologiilor pentru rachete desfășurată la Berlin în perioada 24-26 octombrie 2012, care a marcat cea de a 25-a aniversare a MTCR.

6.   ATENUAREA RISCURILOR REPREZENTATE DE CBRN

UE a consolidat punerea în aplicare a Planului de acțiune al UE în domeniul CBRN (chimic, biologic, radioactiv și nuclear) adoptat în 2009, pe baza programelor de asistență relevante din cadrul instrumentelor financiare ale UE [îndeosebi Instrumentul de stabilitate și Programul specific „Prevenirea și combaterea infracționalității” (ISEC)] și din perspectiva Rezoluției Parlamentului European din 14 decembrie 2010 [A7-0349/2010/P7_TA(2010)0467]. În acest context, UE a inițiat lucrări privind înființarea unui centru de formare în domeniul siguranței nucleare în cadrul Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene, cu o investiție inițială de 2,4 milioane EUR.

În plus, Comisia este angajată în evaluarea și îmbunătățirea tehnologiei de detectare a materialelor radioactive prin intermediul proiectului ITRAP + 10, lucrează la analizarea actualelor instrumente de modelare a dispersiei radioactive și are în vedere elaborarea unui instrument de formare bazat pe realitatea virtuală destinat personalului de primă intervenție din domeniul siguranței radiologice. De asemenea, Comisia are în vedere extinderea sprijinului pe care îl acordă statelor membre în ceea ce privește analizarea în laborator a materialelor radioactive. În plus, sunt în curs de desfășurare studii care evaluează punerea în aplicare de către statele membre ale UE a Codului de conduită al AIEA în ceea ce privește securitatea și siguranța materialelor radioactive, precum și situația actuală în ceea ce privește sursele radioactive care nu fac obiectul controlului reglementar în statele membre ale UE.

Pentru a coordona implementarea Planului de acțiune al UE în domeniul CBRN, Comisia conlucrează cu statele membre prin intermediul unui grup consultativ privind siguranța CBRN și a explozibililor, precum și prin intermediul unor grupuri de experți, cum ar fi subgrupurile C, B și RN.

Inițiativa „Centrele de excelență în domeniul CBRN ale UE” (CoE) a fost lansată de UE în mai 2010. Centrele de excelență în domeniul CBRN ale UE sunt create ca răspuns la recunoașterea capacității instituționale insuficiente a mai multor țări de a atenua riscul reprezentat de CBRN: activități infracționale (proliferare sau terorism în domeniul CBRN), dezastre naturale (gripa porcină) și accidentale (Bhopal sau Fukushima). Obiectivul acestora este de a elabora o politică în materie de CBRN vizând toate pericolele la nivel național și regional pentru a anticipa și a răspunde acestor riscuri. Pe scurt, acestea sunt măsuri structurale pentru reducerea vulnerabilității țărilor la evenimente de tip CBRN în interesul reciproc al regiunilor și al securității UE.

Acest obiectiv poate fi atins prin sprijinirea creării unor rețele regionale de experți în chestiuni juridice, de reglementare, tehnice, de control și de aplicare a legii cu privire la atenuarea riscurilor reprezentate de CBRN.

Sunt în curs de creare șase centre regionale în: 1. Africa de Nord (Alger); 2. Fațada atlantică africană (Rabat); 3. Orientul Mijlociu (Amman); 4. Europa de Sud-Est-Caucazul de Sud-Republica Moldova-Ucraina (Tbilisi); 5. Asia de Sud-Est (Manila); și 6. Africa Subsahariană (Nairobi); acestea și-au început activitatea. În următoarea etapă, vor fi deschise secretariate regionale în Asia Centrală (Tașkent – urmează să fie confirmat) și țările din Golf (Abu Dhabi). Pe lângă cele treizeci și trei de proiecte care însumează 26 de milioane EUR contractate anterior, sunt în curs de contractare noi proiecte, în valoare de aproximativ 10 milioane EUR, cu diferite consorții, inclusiv din statele membre.

CoE contribuie împreună cu alte fonduri ale UE, furnizate prin bugetul PESC (a se vedea punctul 7), la obiectivele Rezoluției 1540 a CSONU privind combaterea traficului ilicit sau utilizarea în scopuri infracționale a materialelor CBRN. CoE se bazează pe caracterul obligatoriu al punerii în aplicare a Rezoluției 1540 a CSONU și merge mai departe oferind un pachet cuprinzător pentru combaterea riscurilor indiferent de origine.

7.   GRUPURI DE REFLECȚIE

Pe baza Deciziei 2010/430/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010, lucrările UE în cadrul Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă au fost sprijinite în mod activ de Consorțiul UE pentru neproliferare, care și-a început activitatea în ianuarie 2011. În urma primei reuniuni consultative („reuniunea de lansare”) a rețelei europene de grupuri de reflecție independente în domeniul neproliferării (23-24 mai 2011) și a două seminarii ale Consorțiului UE pentru neproliferare în sprijinul unei zone fără ADM în Orientul Mijlociu (în perioada 6-7 iulie 2011 și în perioada 5-6 noiembrie 2012), o primă reuniune anuală intitulată „Conferința UE privind neproliferarea și dezarmarea”, care a reunit aproximativ 200 de participanți din UE și din țări terțe, s-a desfășurat cu succes în perioada 3-4 februarie 2012 și va fi urmată de o altă conferință în 2013. Între timp, consorțiul și-a intensificat activitățile de cercetare, în cooperare cu alte grupuri de reflecție europene în domeniu, și a publicat documente de lucru relevante pentru punerea în aplicare a strategiei privind ADM, disponibile pe site-ul internet al consorțiului (http://www.nonproliferation.eu/). Vor fi publicate contribuții suplimentare la discuția cu caracter mai general privind neproliferarea și dezarmarea.

8.   REZOLUȚIA 1540 A CONSILIULUI DE SECURITATE AL ORGANIZAȚIEI NAȚIUNILOR UNITE ȘI CONTROLUL EXPORTURILOR

(a)   RCSONU 1540

UE și-a exprimat angajamentul pe termen lung de urmărire a punerii în aplicare a rezoluțiilor 1540 și 1977 prin semnarea unei declarații comune cu SUA în marja celei de a 66-a sesiuni a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (New York, 19 octombrie 2011).

Prin urmare, UE și-a intensificat sprijinul față de țările terțe pentru a le oferi asistență în eforturile acestora de îndeplinire a obligațiilor în temeiul Rezoluției 1540 a Consiliului de Securitate al ONU și de consolidare a competențelor funcționarilor publici implicați în procesul de control al exporturilor prin organizarea, împreună cu ODA al ONU și cu Comitetul 1540, a unor ateliere regionale și prin desfășurarea unor vizite bilaterale. O nouă decizie a Consiliului în sprijinul RCSONU 1540 care se axează pe eforturile naționale de punere în aplicare a fost aprobată în februarie la nivelul grupurilor de lucru și continuă să facă obiectul negocierilor financiare dintre Comisia Europeană și ODA al ONU. Acesta din urmă ar trebui să continue colaborarea cu UE în scopul găsirii unor modalități rapide și neredundante de sprijinire a activității Comitetului 1540, al cărui mandat a fost prelungit cu 10 ani prin Rezoluția 1977 adoptată în aprilie 2011.

(b)   Controlul exporturilor

Au continuat diferitele activități de sprijinire a controlului exporturilor. La nivelul politicilor, Comisia Europeană a pregătit un „document de lucru al serviciilor Comisiei”, care prezintă concluziile consultării publice ample lansate în cadrul Cărții verzi din 2011 cu titlul „Controlul exporturilor: asigurarea securității într-o lume în schimbare” și deschide calea pentru o revizuire, în 2013, a regimului UE de control al exporturilor. În ceea ce privește reglementarea, au continuat discuțiile pe marginea modificării propuse la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 privind dubla utilizare în vederea accelerării actualizărilor listei produselor cu dublă utilizare a UE, iar Parlamentul European și-a încheiat prima lectură a propunerii. Punerea în aplicare a controlului exporturilor a fost susținută de două reuniuni ale Grupului de coordonare instituit în temeiul articolului 23, precum și de o „vizită inter pares” la Nicosia care a reunit experți din statele membre în scopul abordării unor chestiuni punctuale legate de punerea în aplicare.

În plus, a continuat cooperarea cu țările terțe și au avut loc reuniuni la nivel de experți cu omologii chinezi și japonezi, în timp ce în octombrie 2012 a fost inițiat un dialog UE-SUA care să permită ambelor părți să facă schimb direct de informații cu privire la sistemele lor de export al produselor cu dublă utilizare, precum și la reformele relevante din domeniul reglementării și la aspectele dificile.

A existat o coordonare a UE în scopul promovării pozițiilor convenite ale UE în cadrul reuniunilor relevante privind regimurile de control al exporturilor care au avut loc în cel de al doilea semestru [Aranjamentul de la Wassenaar: Grupul general de lucru în octombrie 2012 și reuniune plenară în decembrie 2012; Regimul de control al tehnologiilor pentru rachete (MTCR): reuniune plenară în octombrie 2012; Grupul furnizorilor nucleari (NSG): Grupul consultativ în noiembrie 2012].

9.   SPAȚIU

Din 2007, UE promovează elaborarea unui cod de conduită internațional pentru activitățile din spațiul cosmic. Acest set de orientări internaționale și cu utilizare voluntară ar consolida siguranța, securitatea și previzibilitatea tuturor activităților spațiale. Printre altele, aceste orientări ar limita sau ar minimiza interferențele nocive, coliziunile sau accidentele din spațiul cosmic, precum și producerea de deșeuri.

La 5 iunie 2012, UE a prezentat comunității internaționale, la Viena, un nou proiect de text, care se bucură acum de susținere și din partea unui mare număr de țări din afara Europei, conform căruia codul internațional ar fi aplicabil tuturor activităților din spațiul cosmic desfășurate de state sau de entități neguvernamentale. Întrucât proiectul de cod ar fi deschis tuturor statelor, pe bază voluntară, acesta ar prevedea normele de bază care ar trebui respectate de către națiunile care navighează în spațiul cosmic, atât în cadrul activităților spațiale civile, cât și al celor militare.

În urma reuniunii din 5 iunie 2012 de la Viena, UE a hotărât să continue procesul de consultări multilaterale pentru perfecționarea proiectului de cod. Toate statele membre ale ONU vor fi invitate să participe la o reuniune în cursul primei jumătăți a anului 2013. Această reuniune ar trebui să ofere fiecărui participant posibilitatea de a prezenta și de a schimba opinii cu privire la text, de a cere clarificări și de a avansa eventuale idei noi.

Scopul UE este în continuare de a ajunge la un acord cu privire la un text care să fie acceptabil pentru toate statele interesate și care să aducă astfel beneficii la nivelul siguranței într-un termen relativ scurt. La sfârșitul acestui proces, versiunea finală a codului de conduită internațional va fi prezentată în cadrul unei conferințe diplomatice ad hoc și codul va fi deschis participării tuturor statelor, pe bază voluntară. Ulterior, codul ar putea fi „expediat” către ONU, sub forma, de exemplu, a unei rezoluții a Adunării Generale a ONU, precum în cazul Codului de conduită de la Haga.

10.   CLAUZE REFERITOARE LA ADM

UE a continuat, în conformitate cu Strategia sa împotriva proliferării ADM, să integreze chestiunea neproliferării armelor de distrugere în masă în relațiile sale contractuale cu state terțe.

S-au înregistrat noi progrese în negocierea clauzelor referitoare la ADM în acordurile relevante dintre UE și țări terțe, în special în negocierile cu Afganistan, Australia, Canada, Kazahstan, Malaysia, Noua Zeelandă și Singapore.

11.   ALTE FORURI MULTILATERALE

—   G8

UE a jucat un rol activ în cadrul mai multor reuniuni ale directorilor pe probleme de neproliferare și dezarmare înaintea reuniunii la nivel înalt a G8 de la Camp David și în pregătirea reuniunii la nivel înalt a declarației G8 privind neproliferarea și a sprijinit desfășurarea mai multor demersuri privind punerea în aplicare la nivel național a protocolului adițional al AIEA și a RCSONU 1540, în asociere cu președinția SUA. Lucrările vor continua în acest format la începutul anului 2013, sub președinția britanică a G8.

La nouă ani de la crearea sa în 2002, Parteneriatul global s-a extins dincolo de G8 pentru a deveni o platformă de coordonare și cooperare, numărând în prezent 15 noi parteneri. La summitul de la Deauville din mai 2011, liderii au convenit să consolideze în continuare securitatea biologică, punerea în aplicare a Rezoluției 1540 și siguranța nucleară. SUA, în calitate de președinte la G8 în 2012, a înregistrat progrese cu privire la agendă, în special prin crearea unui subgrup de lucru al Parteneriatului global privind biosecuritatea în cadrul Grupului de lucru al Parteneriatului global.

Atragerea (altor) organizații regionale, precum și consolidarea responsabilității regionale au reprezentat subiecte importante de discuție. Centrele de excelență ale UE au câștigat dinamism în cadrul G8 și al Parteneriatului global al G8, îndeosebi ca instrument de facilitare a schimbului de informații la nivel regional și, posibil, pentru evitarea suprapunerii în rândul donatorilor.

—   Inițiativa globală pentru combaterea terorismului nuclear (GICNT)

UE (prin intermediul Institutului pentru elemente transuraniene al Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene) a găzduit și a participat la organizarea reuniunilor grupurilor de lucru ale GICNT în domeniul criminalisticii nucleare și, respectiv, în domeniul răspunsului și atenuării, care au avut loc la Arona și la Ispra (Italia), în perioada 3-5 octombrie 2012.

12.   REUNIUNI CONSACRATE DIALOGULUI POLITIC

Au fost organizate reuniuni la nivel de grup de lucru consacrate dialogului politic privind neproliferarea și dezarmarea cu Republica Coreea (Viena, 18 septembrie 2012) și Ucraina (Bruxelles, 6 noiembrie 2012). Au fost desfășurate în mod periodic consultări informale privind neproliferarea și dezarmarea, și anume cu India (Bruxelles, 2 august 2012), Japonia, Africa de Sud și alte țări. O nouă rundă a dialogului UE27-SUA, care a tratat toate subiectele legate de neproliferare, de dezarmare și de control al armelor, a avut loc la Bruxelles, la 17 decembrie 2012.

---

ANEXA I

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council Joint Actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS auxiliary seismic stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS auxiliary seismic stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in particular with the aim to:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in particular with the aim to:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012–15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012–15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international code of conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international code of conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341, 23.12.2012, p. 27

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the Intersessional Process 2007–10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the Intersessional Process 2007–10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of Verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six subregions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins:

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

Objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-party talks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties:

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ Obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ Obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia.

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

ANEXA II

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border checkpoints as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ~ EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in south-east Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border checkpoints as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

~ EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in south-east Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters, export control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters, export control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat. | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul. | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries). | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities. | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million (EUR 1,5 million for service + EUR 1,5 million for supplies) | August 2010-August 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for south-east Europe and for north Africa, and to prepare the evolution towards a centre of excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals. | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries. | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat.

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul.

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries).

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities.

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million (EUR 1,5 million for service + EUR 1,5 million for supplies)

August 2010-August 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for south-east Europe and for north Africa, and to prepare the evolution towards a centre of excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals.

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries.

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in south-east Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1. | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services. | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity-Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur. | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations. | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in south-east Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1.

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services.

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity-Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur.

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations.

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of low-enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (i) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (ii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | To be signed in 2012 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threat. For this purposes, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | To be signed in 2012 |
| — | Cooperation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004). | | EUR 3 million | To be signed in 2012 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of low-enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(i) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (ii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

To be signed in 2012

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threat. For this purposes, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

To be signed in 2012

—

Cooperation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004).

EUR 3 million

To be signed in 2012

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services. | IAEA | EUR 5 million | To be signed in 2012 and 2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (i) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (ii) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (iii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million). | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | To be signed in 2012 and 2013 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services.

IAEA

EUR 5 million

To be signed in 2012 and 2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(i) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (ii) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (iii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million).

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

To be signed in 2012 and 2013

---

Comisia Europeană

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/27

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 februarie 2013

2013/C 37/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3374 |
| JPY | yen japonez | 123,52 |
| DKK | coroana daneză | 7,4603 |
| GBP | lira sterlină | 0,84635 |
| SEK | coroana suedeză | 8,5950 |
| CHF | franc elvețian | 1,2282 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3910 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,243 |
| HUF | forint maghiar | 292,22 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6996 |
| PLN | zlot polonez | 4,1592 |
| RON | leu românesc nou | 4,3970 |
| TRY | lira turcească | 2,3707 |
| AUD | dolar australian | 1,2942 |
| CAD | dolar canadian | 1,3361 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3723 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5962 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6553 |
| KRW | won sud-coreean | 1 461,80 |
| ZAR | rand sud-african | 11,9361 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,3392 |
| HRK | kuna croată | 7,5790 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 932,08 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1435 |
| PHP | peso Filipine | 54,431 |
| RUB | rubla rusească | 40,3840 |
| THB | baht thailandez | 39,841 |
| BRL | real brazilian | 2,6188 |
| MXN | peso mexican | 17,0465 |
| INR | rupie indiană | 71,5580 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3374

JPY

yen japonez

123,52

DKK

coroana daneză

7,4603

GBP

lira sterlină

0,84635

SEK

coroana suedeză

8,5950

CHF

franc elvețian

1,2282

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3910

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,243

HUF

forint maghiar

292,22

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6996

PLN

zlot polonez

4,1592

RON

leu românesc nou

4,3970

TRY

lira turcească

2,3707

AUD

dolar australian

1,2942

CAD

dolar canadian

1,3361

HKD

dolar Hong Kong

10,3723

NZD

dolar neozeelandez

1,5962

SGD

dolar Singapore

1,6553

KRW

won sud-coreean

1 461,80

ZAR

rand sud-african

11,9361

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,3392

HRK

kuna croată

7,5790

IDR

rupia indoneziană

12 932,08

MYR

ringgit Malaiezia

4,1435

PHP

peso Filipine

54,431

RUB

rubla rusească

40,3840

THB

baht thailandez

39,841

BRL

real brazilian

2,6188

MXN

peso mexican

17,0465

INR

rupie indiană

71,5580

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/28

---

DECIZIA COMISIEI

din 14 ianuarie 2013

privind desemnarea a trei membri responsabili cu politicile publice ai Consiliului de supraveghere al Grupului consultativ european pentru raportarea financiară

2013/C 37/06

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 iulie 2002 privind aplicarea standardelor internaționale de contabilitate (1), Comisia trebuie să beneficieze, la evaluarea standardelor internaționale de contabilitate, de sprijinul și competența unui comitet tehnic de contabilitate. Rolul acestui comitet tehnic de contabilitate este îndeplinit de Grupul consultativ european pentru raportarea financiară (EFRAG). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 iulie 2002 privind aplicarea standardelor internaționale de contabilitate (1), Comisia trebuie să beneficieze, la evaluarea standardelor internaționale de contabilitate, de sprijinul și competența unui comitet tehnic de contabilitate. Rolul acestui comitet tehnic de contabilitate este îndeplinit de Grupul consultativ european pentru raportarea financiară (EFRAG).

| (2) | EFRAG a fost înființat în 2001 de organizații europene reprezentând emitenți, investitori și profesioniști în domeniul contabilității implicați în procesul de raportare financiară. |
| --- | --- |

(2)

EFRAG a fost înființat în 2001 de organizații europene reprezentând emitenți, investitori și profesioniști în domeniul contabilității implicați în procesul de raportare financiară.

| (3) | Consiliul de supraveghere al EFRAG include patru membri specializați în politici publice, selectați pe baza experienței lor în elaborarea politicilor publice la nivel național sau european. În conformitate cu secțiunea 3.2 din apendicele 1 la statutul EFRAG în vigoare de la 11 iunie 2009, Comisiei îi revine misiunea de a desemna acești membri responsabili cu politicile publice. Membrii Consiliului de supraveghere al EFRAG sunt numiți de Adunarea Generală a EFRAG. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul de supraveghere al EFRAG include patru membri specializați în politici publice, selectați pe baza experienței lor în elaborarea politicilor publice la nivel național sau european. În conformitate cu secțiunea 3.2 din apendicele 1 la statutul EFRAG în vigoare de la 11 iunie 2009, Comisiei îi revine misiunea de a desemna acești membri responsabili cu politicile publice. Membrii Consiliului de supraveghere al EFRAG sunt numiți de Adunarea Generală a EFRAG.

| (4) | În comunicarea sa din 26 februarie 2010, Comisia a împuternicit comisarul responsabil pentru piața internă și servicii să adopte, în numele și pe răspunderea Comisiei, măsuri privind desemnarea membrilor responsabili cu politicile publice ai Consiliului de supraveghere al Grupului consultativ european pentru raportarea financiară (EFRAG) pentru un mandat întreg în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1606/2002 (2). |
| --- | --- |

(4)

În comunicarea sa din 26 februarie 2010, Comisia a împuternicit comisarul responsabil pentru piața internă și servicii să adopte, în numele și pe răspunderea Comisiei, măsuri privind desemnarea membrilor responsabili cu politicile publice ai Consiliului de supraveghere al Grupului consultativ european pentru raportarea financiară (EFRAG) pentru un mandat întreg în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1606/2002 (2).

| (5) | În urma unei cereri publice de candidaturi (3), Comisia a selectat trei candidați în vederea desemnării ca membri responsabili cu politicile publice ai Consiliului de supraveghere al EFRAG, |
| --- | --- |

(5)

În urma unei cereri publice de candidaturi (3), Comisia a selectat trei candidați în vederea desemnării ca membri responsabili cu politicile publice ai Consiliului de supraveghere al EFRAG,

DECIDE:

Articol unic

Comisia desemnează următoarele persoane în vederea numirii ca membri responsabili cu politicile publice în Consiliul de supraveghere al Grupului consultativ european pentru raportarea financiară:

| | Carlo BIANCHERI |
| --- | --- |

Carlo BIANCHERI

| | Adriana DUȚESCU |
| --- | --- |

Adriana DUȚESCU

| | Carlos SORIA SENDRA |
| --- | --- |

Carlos SORIA SENDRA

Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2013.

Pentru Comisie

Michel BARNIER

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 243, 11.9.2002, p. 1.

1

(2)  SEC(2010) 229; PV(2010) 1907 final din 3 martie 2010 punctul 14.5.

2

(3)  JO C 93, 30.3.2012, p. 32.

3

---

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/29

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

2013/C 37/07

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: ianuarie 2013

Perioada de aplicare: aprilie, mai și iunie 2013

| 01-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,5625 | 7,46143 | 0,697845 | 3,45280 | 294,015 | 4,14239 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0701 | 3,81503 | 0,356808 | 1,76542 | 150,330 | 2,11800 |
| 1 CZK = | 0,0391198 | 0,0765105 | 1 | 0,291890 | 0,0272996 | 0,135073 | 11,5018 | 0,16205 |
| 1 DKK = | 0,134023 | 0,262121 | 3,42595 | 1 | 0,0935271 | 0,462753 | 39,4046 | 0,555174 |
| 1 LVL = | 1,43298 | 2,80263 | 36,6306 | 10,6921 | 1 | 4,94780 | 421,318 | 5,93597 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,40341 | 2,16098 | 0,202110 | 1 | 85,1525 | 1,19972 |
| 1 HUF = | 0,00340119 | 0,00665205 | 0,0869430 | 0,0253777 | 0,00237351 | 0,0117436 | 1 | 0,0140891 |
| 1 PLN = | 0,241406 | 0,472143 | 6,17095 | 1,80124 | 0,168464 | 0,833528 | 70,9770 | 1 |
| 1 RON = | 0,228129 | 0,446175 | 5,83155 | 1,70217 | 0,159199 | 0,787684 | 67,0732 | 0,944999 |
| 1 SEK = | 0,115986 | 0,226846 | 2,96490 | 0,865423 | 0,0809405 | 0,400477 | 34,1017 | 0,480461 |
| 1 GBP = | 1,20090 | 2,34872 | 30,6980 | 8,96042 | 0,838042 | 4,14647 | 353,082 | 4,97460 |
| 1 NOK = | 0,135462 | 0,264937 | 3,46275 | 1,010740 | 0,0945316 | 0,467724 | 39,8278 | 0,561137 |
| 1 ISK = | 0,00584781 | 0,0114372 | 0,149485 | 0,043633 | 0,00408087 | 0,0201913 | 1,71934 | 0,0242239 |
| 1 CHF = | 0,813814 | 1,59166 | 20,8031 | 6,07221 | 0,567916 | 2,80994 | 239,273 | 3,37114 |

01-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,5625

7,46143

0,697845

3,45280

294,015

4,14239

1 BGN =

0,511300

1

13,0701

3,81503

0,356808

1,76542

150,330

2,11800

1 CZK =

0,0391198

0,0765105

1

0,291890

0,0272996

0,135073

11,5018

0,16205

1 DKK =

0,134023

0,262121

3,42595

1

0,0935271

0,462753

39,4046

0,555174

1 LVL =

1,43298

2,80263

36,6306

10,6921

1

4,94780

421,318

5,93597

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,40341

2,16098

0,202110

1

85,1525

1,19972

1 HUF =

0,00340119

0,00665205

0,0869430

0,0253777

0,00237351

0,0117436

1

0,0140891

1 PLN =

0,241406

0,472143

6,17095

1,80124

0,168464

0,833528

70,9770

1

1 RON =

0,228129

0,446175

5,83155

1,70217

0,159199

0,787684

67,0732

0,944999

1 SEK =

0,115986

0,226846

2,96490

0,865423

0,0809405

0,400477

34,1017

0,480461

1 GBP =

1,20090

2,34872

30,6980

8,96042

0,838042

4,14647

353,082

4,97460

1 NOK =

0,135462

0,264937

3,46275

1,010740

0,0945316

0,467724

39,8278

0,561137

1 ISK =

0,00584781

0,0114372

0,149485

0,043633

0,00408087

0,0201913

1,71934

0,0242239

1 CHF =

0,813814

1,59166

20,8031

6,07221

0,567916

2,80994

239,273

3,37114

| 01-2013 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,38349 | 8,62171 | 0,832709 | 7,38214 | 171,004 | 1,22878 |
| 1 BGN = | 2,24128 | 4,40828 | 0,425764 | 3,77448 | 87,4343 | 0,628276 |
| 1 CZK = | 0,171481 | 0,337280 | 0,0325754 | 0,288788 | 6,68965 | 0,0480697 |
| 1 DKK = | 0,587486 | 1,15550 | 0,111602 | 0,989373 | 22,9184 | 0,164685 |
| 1 LVL = | 6,28146 | 12,3548 | 1,19326 | 10,5785 | 245,046 | 1,76082 |
| 1 LTL = | 1,26955 | 2,49702 | 0,241169 | 2,13801 | 49,5262 | 0,355880 |
| 1 HUF = | 0,0149091 | 0,0293241 | 0,00283220 | 0,0251081 | 0,581618 | 0,00417932 |
| 1 PLN = | 1,05820 | 2,08134 | 0,201021 | 1,78210 | 41,2815 | 0,296636 |
| 1 RON = | 1 | 1,96686 | 0,189965 | 1,68408 | 39,0110 | 0,280321 |
| 1 SEK = | 0,508424 | 1 | 0,0965828 | 0,856227 | 19,8341 | 0,142522 |
| 1 GBP = | 5,26413 | 10,3538 | 1 | 8,86520 | 205,359 | 1,47564 |
| 1 NOK = | 0,593796 | 1,16792 | 0,112801 | 1 | 23,1646 | 0,166453 |
| 1 ISK = | 0,0256338 | 0,0504181 | 0,00486953 | 0,0431694 | 1 | 0,00718569 |
| 1 CHF = | 3,56734 | 7,01647 | 0,677670 | 6,00769 | 139,166 | 1 |

01-2013

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,38349

8,62171

0,832709

7,38214

171,004

1,22878

1 BGN =

2,24128

4,40828

0,425764

3,77448

87,4343

0,628276

1 CZK =

0,171481

0,337280

0,0325754

0,288788

6,68965

0,0480697

1 DKK =

0,587486

1,15550

0,111602

0,989373

22,9184

0,164685

1 LVL =

6,28146

12,3548

1,19326

10,5785

245,046

1,76082

1 LTL =

1,26955

2,49702

0,241169

2,13801

49,5262

0,355880

1 HUF =

0,0149091

0,0293241

0,00283220

0,0251081

0,581618

0,00417932

1 PLN =

1,05820

2,08134

0,201021

1,78210

41,2815

0,296636

1 RON =

1

1,96686

0,189965

1,68408

39,0110

0,280321

1 SEK =

0,508424

1

0,0965828

0,856227

19,8341

0,142522

1 GBP =

5,26413

10,3538

1

8,86520

205,359

1,47564

1 NOK =

0,593796

1,16792

0,112801

1

23,1646

0,166453

1 ISK =

0,0256338

0,0504181

0,00486953

0,0431694

1

0,00718569

1 CHF =

3,56734

7,01647

0,677670

6,00769

139,166

1

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| referință ianuarie-13 | 1 EUR în moneda națională | 1 unitate de monedă națională în EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,5625 | 0,0391198 |
| DKK | 7,46143 | 0,134023 |
| LVL | 0,697845 | 1,43298 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,015 | 0,00340119 |
| PLN | 4,14239 | 0,241406 |
| RON | 4,38349 | 0,228129 |
| SEK | 8,62171 | 0,115986 |
| GBP | 0,832709 | 1,20090 |
| NOK | 7,38214 | 0,135462 |
| ISK | 171,004 | 0,00584781 |
| CHF | 1,22878 | 0,813814 |

referință ianuarie-13

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,5625

0,0391198

DKK

7,46143

0,134023

LVL

0,697845

1,43298

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,015

0,00340119

PLN

4,14239

0,241406

RON

4,38349

0,228129

SEK

8,62171

0,115986

GBP

0,832709

1,20090

NOK

7,38214

0,135462

ISK

171,004

0,00584781

CHF

1,22878

0,813814

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

Curtea de Conturi

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/31

---

Raportul special nr. 21/2012 „Raportul cost-eficacitate al investițiilor în eficiența energetică efectuate în cadrul politicii de coeziune”

2013/C 37/08

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 21/2012 „Raportul cost-eficacitate al investițiilor în eficiența energetică efectuate în cadrul politicii de coeziune”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/32

---

Sărbători legale în 2013

2013/C 37/09

| Belgique/België | 1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Česká republika | 1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12 |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Česká republika

1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/34

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 37/10

| 1. | La data de 1 februarie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care OJSC Oil Company Rosneft („Rosneft”, Federația Rusă) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi TNK-BP Limited („TNK-BP”, Insulele Virgine Britanice), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 februarie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care OJSC Oil Company Rosneft („Rosneft”, Federația Rusă) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi TNK-BP Limited („TNK-BP”, Insulele Virgine Britanice), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Rosneft: explorarea și producția de țiței și gaze naturale, precum și producția și comercializarea de produse rafinate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Rosneft: explorarea și producția de țiței și gaze naturale, precum și producția și comercializarea de produse rafinate;

| — | în cazul întreprinderii TNK-BP: explorarea și producția de țiței și gaze naturale, precum și producția și comercializarea de produse rafinate. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TNK-BP: explorarea și producția de țiței și gaze naturale, precum și producția și comercializarea de produse rafinate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/35 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/35

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 37/11

| 1. | La data de 31 ianuarie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Mercuria Energy Group Limited („Mercuria”, Cipru) și China Petrochemical Corporation („Sinopec”, China) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Vesta Terminal B.V. („Vesta”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. Vesta este în prezent o filială deținută în totalitate de Mercuria. |
| --- | --- |

1.

La data de 31 ianuarie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Mercuria Energy Group Limited („Mercuria”, Cipru) și China Petrochemical Corporation („Sinopec”, China) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Vesta Terminal B.V. („Vesta”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. Vesta este în prezent o filială deținută în totalitate de Mercuria.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Mercuria: societate holding a unui grup internațional care își desfășoară activitatea pe numeroase piețe de energie din întreaga lume. Activitatea de bază a Mercuria este comercializarea de produse energetice, printre care țiței și produse petroliere rafinate, gaze naturale (inclusiv GNL), energie electrică, cărbune, biomotorină, uleiuri vegetale și emisii de carbon; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Mercuria: societate holding a unui grup internațional care își desfășoară activitatea pe numeroase piețe de energie din întreaga lume. Activitatea de bază a Mercuria este comercializarea de produse energetice, printre care țiței și produse petroliere rafinate, gaze naturale (inclusiv GNL), energie electrică, cărbune, biomotorină, uleiuri vegetale și emisii de carbon;

| — | în cazul întreprinderii Sinopec: entitate aflată în proprietatea statului chinez. Principalele sale activități sunt prospectarea, dezvoltarea și producția de petrol și gaze la nivel intern (și anume în China); rafinarea internă a țițeiului; comercializarea și distribuția de produse petroliere rafinate în China; producția și vânzarea pe piața internă de produse petrochimice și petrol; și prestarea pe piața internă de servicii tehnice de inginerie petrochimică; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sinopec: entitate aflată în proprietatea statului chinez. Principalele sale activități sunt prospectarea, dezvoltarea și producția de petrol și gaze la nivel intern (și anume în China); rafinarea internă a țițeiului; comercializarea și distribuția de produse petroliere rafinate în China; producția și vânzarea pe piața internă de produse petrochimice și petrol; și prestarea pe piața internă de servicii tehnice de inginerie petrochimică;

| — | în cazul întreprinderii Vesta: depozitare de produse petroliere și biomotorină în terminale situate în trei porturi din Europa, și anume Anvers (Belgia), Flushing (Vlissingen, Țările de Jos) și Muuga (Estonia). |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Vesta: depozitare de produse petroliere și biomotorină în terminale situate în trei porturi din Europa, și anume Anvers (Belgia), Flushing (Vlissingen, Țările de Jos) și Muuga (Estonia).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/36

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 37/12

| 1. | La data de 31 ianuarie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Allianz SE (Germania) și întreprinderea Volkswagen Financial Services AG (Germania) aparținând grupului Volkswagen AG (Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Volkswagen Autoversicherung AG (Germania), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou- creată, care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 31 ianuarie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Allianz SE (Germania) și întreprinderea Volkswagen Financial Services AG (Germania) aparținând grupului Volkswagen AG (Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Volkswagen Autoversicherung AG (Germania), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou- creată, care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Allianz SE: produse de asigurări, precum și produse și servicii de gestionare de portofoliu; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Allianz SE: produse de asigurări, precum și produse și servicii de gestionare de portofoliu;

| — | în cazul întreprinderii Volkswagen Financial Services AG: asigurări auto, intermediere cu produse și servicii în domeniul asigurărilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Volkswagen Financial Services AG: asigurări auto, intermediere cu produse și servicii în domeniul asigurărilor;

| — | în cazul întreprinderii Volkswagen Autoversicherung AG: asigurări auto, intermediere cu produse și servicii în domeniul asigurărilor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Volkswagen Autoversicherung AG: asigurări auto, intermediere cu produse și servicii în domeniul asigurărilor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 9.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 37/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 37/37

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 37/13

| 1. | La data de 1 februarie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Bregal Fund III LP („Bregal Fund III”, Regatul Unit) și Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP („Quadriga Capital Fund IV”, Jersey) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii LR Global Holding GmbH („LR”, Germania), prin intermediul unui vehicul investițional recent creat (Aloco Beteiligungsgesellschaft mbH „Aloco GmbH”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 februarie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Bregal Fund III LP („Bregal Fund III”, Regatul Unit) și Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP („Quadriga Capital Fund IV”, Jersey) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii LR Global Holding GmbH („LR”, Germania), prin intermediul unui vehicul investițional recent creat (Aloco Beteiligungsgesellschaft mbH „Aloco GmbH”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Bregal Fund III: firme de investiții în societăți necotate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Bregal Fund III: firme de investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Quadriga Capital Fund IV: firme de investiții în societăți necotate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Quadriga Capital Fund IV: firme de investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii LR: distribuirea de suplimente, cosmetice, bijuterii și accesorii prin intermediul unui model de comercializare pe mai multe niveluri. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii LR: distribuirea de suplimente, cosmetice, bijuterii și accesorii prin intermediul unui model de comercializare pe mai multe niveluri.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---