# Az Európai Unió C 42/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.042.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 42 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. február 14. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.042.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 42

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. február 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 042/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2013/C 042/02 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 2 |
| 2013/C 042/03 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 5 |
| 2013/C 042/04 | Munkaszüneti napok a 2013. évben: EGT-tag EFTA-államok és EGT-intézmények | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 042/01

Euroátváltási árfolyamok

1

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2013/C 042/02

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2

2013/C 042/03

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

5

2013/C 042/04

Munkaszüneti napok a 2013. évben: EGT-tag EFTA-államok és EGT-intézmények

6

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 042/05 | Értesítés a Thaiföldről származó, egyes elkészített vagy tartósított morzsolt csemegekukorica-termékek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések időközi felülvizsgálatának megindításáról | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 042/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 042/05

Értesítés a Thaiföldről származó, egyes elkészített vagy tartósított morzsolt csemegekukorica-termékek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések időközi felülvizsgálatának megindításáról

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 042/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2013/C 042/07 | Helyesbítés ajánlattételi felhíváshoz – EACEA/21/12 MEDIA 2007 – Európai filmek nemzetközi forgalmazásának támogatása – a szelektív program 2013 (HL C 300., 2012.10.5.) | 11 |

Helyesbítések

2013/C 042/07

Helyesbítés ajánlattételi felhíváshoz – EACEA/21/12 MEDIA 2007 – Európai filmek nemzetközi forgalmazásának támogatása – a szelektív program 2013 (HL C 300., 2012.10.5.)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 42/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. február 13.

2013/C 42/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3480 |
| JPY | Japán yen | 125,95 |
| DKK | Dán korona | 7,4616 |
| GBP | Angol font | 0,86600 |
| SEK | Svéd korona | 8,4768 |
| CHF | Svájci frank | 1,2365 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3710 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,423 |
| HUF | Magyar forint | 289,10 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6997 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1718 |
| RON | Román lej | 4,3868 |
| TRY | Török líra | 2,3788 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3036 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3518 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4550 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6022 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6696 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 464,91 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,9221 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,4014 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5840 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 001,89 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1659 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,820 |
| RUB | Orosz rubel | 40,4920 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,197 |
| BRL | Brazil real | 2,6569 |
| MXN | Mexikói peso | 17,0794 |
| INR | Indiai rúpia | 72,5480 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3480

JPY

Japán yen

125,95

DKK

Dán korona

7,4616

GBP

Angol font

0,86600

SEK

Svéd korona

8,4768

CHF

Svájci frank

1,2365

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3710

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,423

HUF

Magyar forint

289,10

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6997

PLN

Lengyel zloty

4,1718

RON

Román lej

4,3868

TRY

Török líra

2,3788

AUD

Ausztrál dollár

1,3036

CAD

Kanadai dollár

1,3518

HKD

Hongkongi dollár

10,4550

NZD

Új-zélandi dollár

1,6022

SGD

Szingapúri dollár

1,6696

KRW

Dél-Koreai won

1 464,91

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,9221

CNY

Kínai renminbi

8,4014

HRK

Horvát kuna

7,5840

IDR

Indonéz rúpia

13 001,89

MYR

Maláj ringgit

4,1659

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,820

RUB

Orosz rubel

40,4920

THB

Thaiföldi baht

40,197

BRL

Brazil real

2,6569

MXN

Mexikói peso

17,0794

INR

Indiai rúpia

72,5480

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 14.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 42/2

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2013/C 42/02

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 13/12/REG |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | Meløy városa
  (Nordland megye) | |
| A támogatást nyújtó hatóság | Meløy városa | Szerkezetátalakítási Bizottság |
| Cím | 8150 Ørnes |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 13/12/REG

EFTA-állam

Norvégia

Régió

Meløy városa

(Nordland megye)

A támogatást nyújtó hatóság

Meløy városa

Szerkezetátalakítási Bizottság

Cím

8150 Ørnes

NORWAY

Weboldal

http://www.meloy.kommune.no

A támogatási intézkedés megnevezése

Pénzügyi támogatás Meløy iparának szerkezetátalakításához

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás hivatkozása)

St. prp. 111 S (2011–2012) parlamenti határozat

A megyei biztos határozata, 166/12 sz. ügy.

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.meloy.kommune.no/Demokrati/Omstilling-i-Meloy/

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Igen

Időtartam

Támogatási program

2012.8.1–2017.12.31.

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

Igen

Meghatározott ágazatokra korlátozódik – Adja meg a NACE Rev. 2. szerinti besorolást

Nem

A kedvezményezett típusa

Kkv

Igen

Nagyvállalkozások

Igen

Költségvetés

A 6 évre szóló teljes költségvetés: 100 millió NOK.

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

| | 2012–2013: Éves költségvetés 21,5 millió NOK. |
| --- | --- |

2012–2013: Éves költségvetés 21,5 millió NOK.

| | 2014: Éves költségvetés 21 millió NOK. |
| --- | --- |

2014: Éves költségvetés 21 millió NOK.

| | 2015–2017: Éves költségvetés 12 millió NOK. |
| --- | --- |

2015–2017: Éves költségvetés 12 millió NOK.

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

x

Kölcsön

x

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg NOK-ban | Kkv – bónusz (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás | Támogatási program | Kisvállalkozások: 35 %
  Középvállalkozások: 25 %
  Nagyvállalkozások: 15 % | |
| Újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás
  (14. cikk) | | Az első 3 évben az elszámolható költségek 25 %-a, a következő 2 évben az elszámolható költségek 15 %-a.
  Az öt évben a teljes támogatási összeg legfeljebb 1 millió EUR, évente legfeljebb 330 000 EUR fizethető ki. | n.a. |
| Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás
  (16. cikk) | | 15 %
  A teljes támogatási összeg legfeljebb 1 millió EUR, évente legfeljebb 330 000 EUR fizethető ki. | |
| A kkv-k részére tanácsadáshoz és kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás
  (26–27. cikk) | A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás
  (26. cikk) | 50 % | |
| A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás
  (27. cikk) | 50 % | |
| Kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott támogatás
  (30–37. cikk) | Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | Nagyvállalkozások: 50 %, együttműködés vagy az eredmények terjesztése esetében: 65 % (15 százalékpont bónusz). | Kisvállalkozások: 70 %.
  Középvállalkozások: 60 %. Együttműködés vagy az eredmények terjesztése esetében: 80 % és 75 % (15 százalékpont bónusz, 80 % maximális támogatási intenzitás). |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | Nagyvállalkozások: 25 %, együttműködés vagy az eredmények terjesztése esetében: 40 % (15 százalékpont bónusz). | Kisvállalkozások: 45 %.
  Középvállalkozások: 35 %.
  Együttműködés vagy az eredmények terjesztése esetében: 60 % és 50 % (15 százalékpont bónusz). |
| A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás
  (32. cikk) | Nagyvállalkozások: 40 % kísérleti fejlesztési tevékenységeket előkészítő tanulmányokhoz, 65 % ipari kutatási tevékenységeket előkészítő tanulmányokhoz. | Kis- és középvállalkozások: 50 % kísérleti fejlesztési tevékenységeket előkészítő tanulmányokhoz, 75 % ipari kutatási tevékenységeket előkészítő tanulmányokhoz. |
| A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás
  (33. cikk) | Lásd a 31. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontját. | |
| Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás
  (35. cikk) | 1,25 millió EUR | |
| Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
  (36. cikk) | 200 000 EUR | |
| A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
  (37. cikk) | 50 % legfeljebb 3 évig | |
| Képzési támogatások
  (38–39. cikk) | Szakosított képzés
  (38. cikk (1) bekezdés) | 25 %
  10 százalékpont bónusz, amennyiben a szakosított képzést fogyatékkal élő munkavállalóknak/hátrányos helyzetű munkavállalóknak nyújtják. | Kisvállalkozások: 20 százalékpont bónusz, középvállalkozások: 10 százalékpont bónusz. |
| Általános képzés
  (38. cikk (2) bekezdés) | 60 %
  10 százalékpont bónusz, amennyiben az általános képzést fogyatékkal élő munkavállalóknak/hátrányos helyzetű munkavállalóknak nyújtják. | Kisvállalkozások: 20 százalékpont bónusz, középvállalkozások: 10 százalékpont bónusz. |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg NOK-ban

Kkv – bónusz (%)

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás

Támogatási program

Kisvállalkozások: 35 %

Középvállalkozások: 25 %

Nagyvállalkozások: 15 %

Újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás

(14. cikk)

Az első 3 évben az elszámolható költségek 25 %-a, a következő 2 évben az elszámolható költségek 15 %-a.

Az öt évben a teljes támogatási összeg legfeljebb 1 millió EUR, évente legfeljebb 330 000 EUR fizethető ki.

n.a.

Női vállalkozók által újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtott támogatás

(16. cikk)

15 %

A teljes támogatási összeg legfeljebb 1 millió EUR, évente legfeljebb 330 000 EUR fizethető ki.

A kkv-k részére tanácsadáshoz és kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás

(26–27. cikk)

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás

(26. cikk)

50 %

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás

(27. cikk)

50 %

Kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott támogatás

(30–37. cikk)

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdés b) pont)

Nagyvállalkozások: 50 %, együttműködés vagy az eredmények terjesztése esetében: 65 % (15 százalékpont bónusz).

Kisvállalkozások: 70 %.

Középvállalkozások: 60 %. Együttműködés vagy az eredmények terjesztése esetében: 80 % és 75 % (15 százalékpont bónusz, 80 % maximális támogatási intenzitás).

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdés c) pont)

Nagyvállalkozások: 25 %, együttműködés vagy az eredmények terjesztése esetében: 40 % (15 százalékpont bónusz).

Kisvállalkozások: 45 %.

Középvállalkozások: 35 %.

Együttműködés vagy az eredmények terjesztése esetében: 60 % és 50 % (15 százalékpont bónusz).

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás

(32. cikk)

Nagyvállalkozások: 40 % kísérleti fejlesztési tevékenységeket előkészítő tanulmányokhoz, 65 % ipari kutatási tevékenységeket előkészítő tanulmányokhoz.

Kis- és középvállalkozások: 50 % kísérleti fejlesztési tevékenységeket előkészítő tanulmányokhoz, 75 % ipari kutatási tevékenységeket előkészítő tanulmányokhoz.

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás

(33. cikk)

Lásd a 31. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontját.

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás

(35. cikk)

1,25 millió EUR

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás

(36. cikk)

200 000 EUR

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás

(37. cikk)

50 % legfeljebb 3 évig

Képzési támogatások

(38–39. cikk)

Szakosított képzés

(38. cikk (1) bekezdés)

25 %

10 százalékpont bónusz, amennyiben a szakosított képzést fogyatékkal élő munkavállalóknak/hátrányos helyzetű munkavállalóknak nyújtják.

Kisvállalkozások: 20 százalékpont bónusz, középvállalkozások: 10 százalékpont bónusz.

Általános képzés

(38. cikk (2) bekezdés)

60 %

10 százalékpont bónusz, amennyiben az általános képzést fogyatékkal élő munkavállalóknak/hátrányos helyzetű munkavállalóknak nyújtják.

Kisvállalkozások: 20 százalékpont bónusz, középvállalkozások: 10 százalékpont bónusz.

---

| 14.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 42/5

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2013/C 42/03

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 14/12 R&D |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| A támogatást nyújtó hatóság | Név | The Research Council of Norway (Norvégia Kutatási Tanácsa) |
| Cím | PO Box 2700 St. Hanshaugen |
| 0131 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 14/12 R&D

EFTA-állam

Norvégia

A támogatást nyújtó hatóság

Név

The Research Council of Norway (Norvégia Kutatási Tanácsa)

Cím

PO Box 2700 St. Hanshaugen

0131 Oslo

NORWAY

Weboldal

http://www.forskningsradet.no

A támogatási intézkedés megnevezése

FORNY2020 program

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás hivatkozása)

Kormányzati fehér könyv a kutatásról: „Elkötelezettség a kutatás mellett”. A Kereskedelmi és Iparügyi Minisztérium költségvetési dokumentumai. Norvégia Kutatási Tanácsának iránymutatásai.

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.forskningsradet.no/en/Funding/FORNY2020/1253977989673/p1184150364108?progId=1253968959600&visAktive=false

Az intézkedés típusa

Támogatási program

X

Időtartam

Támogatási program

2012.1.1–2020.12.31.

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

X

Költségvetés

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

20 millió NOK

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

X

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések (lista) | Célkitűzések (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg NOK-ban | Kkv – bónusz (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott támogatás
  (30–37. cikk) | Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás
  (35. cikk) | 7,5 millió NOK
  (1 millió EUR) | |

Általános célkitűzések (lista)

Célkitűzések (lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg NOK-ban

Kkv – bónusz (%)

Kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott támogatás

(30–37. cikk)

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás

(35. cikk)

7,5 millió NOK

(1 millió EUR)

---

| 14.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 42/6

---

Munkaszüneti napok a 2013. évben: EGT-tag EFTA-államok és EGT-intézmények

2013/C 42/04

| | Izland | Liechtenstein | Norvégia | EFTA Felügyeleti Hatóság | EFTA Bíróság |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| január 1. | X | X | X | | X |
| január 2. | | X | | X | X |
| január 6. | | X | | | |
| február 2. | | X | | | |
| február 11. | | | | | X |
| február 12. | | X | | | |
| március 19. | | X | | | |
| március 28. | X | | X | | X |
| március 29. | X | X | X | X | X |
| március 31. | X | X | X | X | X |
| április 1. | X | X | X | X | X |
| április 25. | X | | | | |
| május 1. | X | X | X | X | X |
| május 9. | X | X | X | X | X |
| május 10. | | | | X | X |
| május 17. | | | X | | |
| május 20. | X | X | X | X | X |
| május 30. | | X | | | |
| június 17. | X | | | | |
| június 24. | | | | | X |
| augusztus 5. | X | | | | |
| augusztus 15. | | X | | | X |
| szeptember 2. | | | | | X |
| szeptember 8. | | X | | | |
| november 1. | | X | | X | X |
| december 8. | | X | | | |
| december 24. | | | | | X |
| december 25. | X | X | X | X | X |
| december 26. | X | X | X | X | X |
| december 27. | | | | | X |
| december 30. | | | | | X |
| december 31. | | X | | | X |

Izland

Liechtenstein

Norvégia

EFTA Felügyeleti Hatóság

EFTA Bíróság

január 1.

X

X

X

X

január 2.

X

X

X

január 6.

X

február 2.

X

február 11.

X

február 12.

X

március 19.

X

március 28.

X

X

X

március 29.

X

X

X

X

X

március 31.

X

X

X

X

X

április 1.

X

X

X

X

X

április 25.

X

május 1.

X

X

X

X

X

május 9.

X

X

X

X

X

május 10.

X

X

május 17.

X

május 20.

X

X

X

X

X

május 30.

X

június 17.

X

június 24.

X

augusztus 5.

X

augusztus 15.

X

X

szeptember 2.

X

szeptember 8.

X

november 1.

X

X

X

december 8.

X

december 24.

X

december 25.

X

X

X

X

X

december 26.

X

X

X

X

X

december 27.

X

december 30.

X

december 31.

X

X

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 42/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 42/7

---

Értesítés a Thaiföldről származó, egyes elkészített vagy tartósított morzsolt csemegekukorica-termékek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések időközi felülvizsgálatának megindításáról

2013/C 42/05

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikkének (3) bekezdése alapján az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtottak be.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A felülvizsgálati kérelmet egy Thaiföldön (a továbbiakban: érintett ország) működő exportáló gyártó, a River Kwai International Food Industry Co., Ltd. (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.

A kérelem a dömpingnek a kérelmező tekintetében történő kivizsgálására korlátozódik.

2.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg az ex 2001 90 30 KN-kód alá besorolt tartozó, morzsolt csemegekukorica (Zea mays var. saccharata), ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, valamint a jelenleg az ex 2005 80 00 KN-kód alá besorolt, Thaiföldről származó morzsolt csemegekukorica (Zea mays var. saccharata), ecet vagy ecetsav helyett más anyaggal elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006-os vámtarifaszám alá besorolt termékek kivételével (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).

3.   A meglévő intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedés a 682/2007/EK tanácsi rendelettel (2) kivetett végleges dömpingellenes vám.

2012. június 19-én a Bizottság értesítést tett közzé a Thaiföldről származó, egyes elkészített vagy tartósított morzsolt csemegekukorica-termékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatályvesztésének felülvizsgálatáról (3). A hatályvesztési felülvizsgálat befejezéséig az intézkedések továbbra is hatályban maradnak.

4.   A részleges időközi felülvizsgálat indokai

Az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján benyújtott kérelem a kérelmező által szolgáltatott azon prima facie bizonyítékon alapul, hogy a meglévő intézkedés elrendeléséhez vezető körülmények a kérelmező tekintetében és a dömping tekintetében megváltoztak, és ezek a változások tartósnak bizonyulnak.

A kérelmező állítása szerint a körülmények a legutóbbi felülvizsgálati időszak óta megváltoztak és ezek a változások tartósak, mivel az általa forgalmazott termékekkel kapcsolatos olyan változásokról van szó, amelyek közvetlenül befolyásolják ezek előállítási költségét.

A kérelmező prima facie bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy a kárt okozó dömping ellensúlyozásához a továbbiakban nincs szükség a jelenlegi mértékű intézkedés fenntartására. A kérelmező által alkalmazott hazai árak és uniós exportárak összehasonlítása szerint a dömpingkülönbözet alacsonyabbnak tűnik, mint az intézkedés jelenlegi mértéke.

Következésképpen a kérelmező állítása szerint a korábban megállapított dömping hatásainak ellensúlyozásához a továbbiakban nincs szükség a jelenlegi mértékű – a kár korábban megállapított mértékén alapuló – intézkedés fenntartására.

5.   A dömping megállapítására irányuló eljárás

Mivel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a dömpingre korlátozódó részleges időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint felülvizsgálatot indít.

A vizsgálat célja annak megállapítása, hogy a kérelmező tekintetében szükséges-e a meglévő intézkedések fenntartása, megszüntetése vagy módosítása.

5.1.   
  Az exportáló gyártóra irányuló vizsgálat

A vizsgálathoz szükségesnek tekintett információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőívet küld a kérelmezőnek, mint exportáló gyártónak. Az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.2.   
  Egyéb írásos beadványok

Ezen értesítés rendelkezéseire figyelemmel a Bizottság felkéri valamennyi érdekelt felet, hogy ismertesse álláspontját, szolgáltasson információkat, és állításait támassza alá bizonyítékokkal. Eltérő rendelkezés hiányában ezeknek az információknak és az alátámasztó bizonyítékoknak az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.3.   
  A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Valamennyi érdekelt fél kérheti a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai előtti meghallgatását. A meghallgatás iránti kérelmet írásban kell benyújtani, és tartalmaznia kell a kérelem indokait. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekkel kapcsolatos meghallgatásokra vonatkozó kérelmeket az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napjától számított 15 napon belül kell benyújtani. Ezt követően a meghallgatásra vonatkozó kérelmet a Bizottság által a felekkel folytatott kommunikáció során kitűzött határidőn belül kell benyújtani.

5.4.   
  Az írásbeli beadványok benyújtására, valamint a kitöltött kérdőívek és levelek elküldésére vonatkozó utasítások

Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásbeli beadványát – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kérdőívekre adott válaszokat és a leveleket – „Limited” (korlátozott hozzáférés) (4) jelöléssel kell ellátni.

A „Limited” jelöléssel ellátott információt benyújtó érdekelt felek egy nem bizalmas jellegű összefoglalót is a Bizottság rendelkezésére kell, hogy bocsássanak az alaprendelet 19 cikkének (2) bekezdése szerint, amelyet „For inspection by interested parties” (Az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátni. Ezeknek az összefoglalóknak kellően részletesnek kell lenniük ahhoz, hogy a benyújtott bizalmas információk lényege érthető legyen. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem nyújt be nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság figyelmen kívül hagyhatja ezt az információt.

Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket elektronikus formában kell benyújtaniuk (a nem bizalmas beadványokat e-mailben, a bizalmasakat CD-R/DVD lemezen), és fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket, telefon- és faxszámukat. A kitöltött kérdőívekhez vagy azok frissített verzióihoz csatolt minden meghatalmazást és aláírt tanúsítványt ugyanakkor papíron kell benyújtani, azaz levélben vagy személyesen, az alábbiakban megadott címen. Az alaprendelet 18. cikke (2) bekezdésének megfelelően, amennyiben egy érdekelt fél beadványait és kérelmeit nem tudja elektronikus formában benyújtani, azonnal fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal. Az érdekelt felek további információkat találhatnak a Bizottsággal való levelezésről a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján, vonatkozó weboldalon: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Iroda: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22969307 |
| E-mail: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu |

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Trade

Directorate H

Iroda: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22969307

E-mail: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu

6.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkével összhangban, megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezen információk figyelmen kívül hagyhatók, és a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni.

Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a megállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

7.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek kérhetik a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselőjének közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai között: megvizsgálja az aktához való hozzáférésre irányuló kérelmeket, az iratok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő meghallgatást szervezhet egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak biztosítása érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, a kérelem indokainak megadásával együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekkel kapcsolatos meghallgatásokra vonatkozó kérelmeket az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napjától számított 15 napon belül kell benyújtani. Ezt követően a meghallgatás iránti kérelmet a Bizottság által a felekkel folytatott kommunikáció során meghatározott külön határidőn belül kell benyújtani.

A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít a felek részvételével történő meghallgatás megtartására is, melynek során a felek ismertethetik különböző álláspontjaikat, és előadhatják – többek között – a dömpinggel kapcsolatos ellenérveiket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és weboldala a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján található: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   A vizsgálat ütemterve

A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.

9.   Személyes adatok feldolgozása

A Bizottság a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  HL L 159., 2007.6.20., 14. o.

(3)  HL C 175., 2012.6.19., 22. o.

(4)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1255/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.) 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(5)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 42/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 42/06

| 1. | 2013. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Daimler AG (a továbbiakban: Daimler, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Daimler és a Pappas csoport közös irányítása alá tartozó Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. (a továbbiakban: MBÖ, Ausztria), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH (a továbbiakban: MBFSA, Ausztria) és Mercedes-Benz Hungária Kft (a továbbiakban: MBHu, Magyarország) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. február 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Daimler AG (a továbbiakban: Daimler, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Daimler és a Pappas csoport közös irányítása alá tartozó Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. (a továbbiakban: MBÖ, Ausztria), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH (a továbbiakban: MBFSA, Ausztria) és Mercedes-Benz Hungária Kft (a továbbiakban: MBHu, Magyarország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Daimler esetében: világszerte i. prémium kategóriájú autók és haszongépjárművek gyártása és értékesítése, ii. gépjárművekhez kapcsolódó pénzügyi szolgáltatások – többek között finanszírozás, lízing, biztosítás és flottakezelés –, valamint iii. magánbanki szolgáltatások nyújtása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Daimler esetében: világszerte i. prémium kategóriájú autók és haszongépjárművek gyártása és értékesítése, ii. gépjárművekhez kapcsolódó pénzügyi szolgáltatások – többek között finanszírozás, lízing, biztosítás és flottakezelés –, valamint iii. magánbanki szolgáltatások nyújtása,

| — | az MBÖ esetében: személygépkocsik és haszonjárművek nagykereskedelmi forgalmazása, valamint pótalkatrészek forgalmazása Ausztriában, |
| --- | --- |

—

az MBÖ esetében: személygépkocsik és haszonjárművek nagykereskedelmi forgalmazása, valamint pótalkatrészek forgalmazása Ausztriában,

| — | az MBFSA esetében: gépjárművekhez kapcsolódó pénzügyi szolgáltatások Ausztriában, |
| --- | --- |

—

az MBFSA esetében: gépjárművekhez kapcsolódó pénzügyi szolgáltatások Ausztriában,

| — | az MBHu esetében: személygépkocsik és pótalkatrészek nagykereskedelmi forgalmazása Magyarországon. |
| --- | --- |

—

az MBHu esetében: személygépkocsik és pótalkatrészek nagykereskedelmi forgalmazása Magyarországon.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

Helyesbítések

| 14.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 42/11

---

Helyesbítés ajánlattételi felhíváshoz – EACEA/21/12 MEDIA 2007 – Európai filmek nemzetközi forgalmazásának támogatása – a „szelektív” program 2013

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 300., 2012. október 5.
  )

2013/C 42/07

A 6. oldalon, a 6. pontban:

a következő szövegrész:

„A pályázatok benyújtásának határideje 2012. november 30., 2013. április 1. és 2013 július 1.”

helyesen:

„A pályázatok benyújtásának határideje 2012. november 30., 2013. április 4. és 2013. július 1.”

---