# Úřední věstník C 110/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.110.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 110 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5617. dubna 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.110.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 110

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5617. dubna 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 110/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6870 – GE/Munich RE/Iberdrola Renovables France) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 110/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6746 – Mitsui/Severstal/Severstal-SSC-Vsevolozhsk JV) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 110/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6870 – GE/Munich RE/Iberdrola Renovables France) (
  1
  )

1

1

2013/C 110/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6746 – Mitsui/Severstal/Severstal-SSC-Vsevolozhsk JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 110/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2013/C 110/04 | Oznámení Komise o datu použití Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu nebo protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci mezi Evropskou unií, Albánií, Alžírskem, Bosnou a Hercegovinou, Chorvatskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Kosovem, Libanonem, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Černou Horou, Marokem, Norskem, Srbskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a Západním břehem Jordánu a Pásmem Gazy | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2013/C 110/05 | Vnitrostátní postup pro udělování omezených leteckých přepravních práv v Polsku | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 110/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2013/C 110/04

Oznámení Komise o datu použití Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu nebo protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci mezi Evropskou unií, Albánií, Alžírskem, Bosnou a Hercegovinou, Chorvatskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Kosovem, Libanonem, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Černou Horou, Marokem, Norskem, Srbskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a Západním břehem Jordánu a Pásmem Gazy

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2013/C 110/05

Vnitrostátní postup pro udělování omezených leteckých přepravních práv v Polsku

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6870 – GE/Munich RE/Iberdrola Renovables France)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 110/01

Dne 9. dubna 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6870. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6870. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 17.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6746 – Mitsui/Severstal/Severstal-SSC-Vsevolozhsk JV)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 110/02

Dne 6. února 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6746. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6746. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. dubna 2013

2013/C 110/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3129 |
| JPY | japonský jen | 128,37 |
| DKK | dánská koruna | 7,4557 |
| GBP | britská libra | 0,85690 |
| SEK | švédská koruna | 8,3823 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2163 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5220 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,868 |
| HUF | maďarský forint | 294,75 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7006 |
| PLN | polský zlotý | 4,1161 |
| RON | rumunský lei | 4,3763 |
| TRY | turecká lira | 2,3524 |
| AUD | australský dolar | 1,2654 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3411 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1909 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5468 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6220 |
| KRW | jihokorejský won | 1 463,08 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,0084 |
| CNY | čínský juan | 8,1178 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6125 |
| IDR | indonéská rupie | 12 760,76 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9913 |
| PHP | filipínské peso | 54,309 |
| RUB | ruský rubl | 41,1253 |
| THB | thajský baht | 38,035 |
| BRL | brazilský real | 2,6084 |
| MXN | mexické peso | 15,9744 |
| INR | indická rupie | 71,0340 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3129

JPY

japonský jen

128,37

DKK

dánská koruna

7,4557

GBP

britská libra

0,85690

SEK

švédská koruna

8,3823

CHF

švýcarský frank

1,2163

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5220

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,868

HUF

maďarský forint

294,75

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7006

PLN

polský zlotý

4,1161

RON

rumunský lei

4,3763

TRY

turecká lira

2,3524

AUD

australský dolar

1,2654

CAD

kanadský dolar

1,3411

HKD

hongkongský dolar

10,1909

NZD

novozélandský dolar

1,5468

SGD

singapurský dolar

1,6220

KRW

jihokorejský won

1 463,08

ZAR

jihoafrický rand

12,0084

CNY

čínský juan

8,1178

HRK

chorvatská kuna

7,6125

IDR

indonéská rupie

12 760,76

MYR

malajsijský ringgit

3,9913

PHP

filipínské peso

54,309

RUB

ruský rubl

41,1253

THB

thajský baht

38,035

BRL

brazilský real

2,6084

MXN

mexické peso

15,9744

INR

indická rupie

71,0340

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 17.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/3

---

Oznámení Komise o datu použití Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu nebo protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci mezi Evropskou unií, Albánií, Alžírskem, Bosnou a Hercegovinou, Chorvatskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Kosovem, Libanonem, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Černou Horou, Marokem, Norskem, Srbskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a Západním břehem Jordánu a Pásmem Gazy

2013/C 110/04

Za účelem uplatnění diagonální kumulace původu mezi Evropskou unií, Albánií, Alžírskem, Bosnou a Hercegovinou, Chorvatskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Kosovem (1), Libanonem, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Černou Horou, Marokem, Norskem, Srbskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a Západním břehem Jordánu a Pásmem Gazy se Evropská unie a dotčené strany prostřednictvím Evropské komise vzájemně informují o platných pravidlech původu s ostatními stranami.

Na základě těchto oznámení udává níže uvedená tabulka datum, od kterého lze kumulaci uplatnit. Tato tabulka nahrazuje předchozí tabulku (Úř. věst. C 156, 26.5.2011).

Data uvedená v tabulce odkazují:

| — | na datum uplatnění diagonální kumulace na základě článku 3 dodatku I Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2) (dále jen „úmluva“), kde dotčená dohoda o volném obchodu odkazuje na úmluvu. V tom případě datu předchází označení „(C)“, |
| --- | --- |

—

na datum uplatnění diagonální kumulace na základě článku 3 dodatku I Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2) (dále jen „úmluva“), kde dotčená dohoda o volném obchodu odkazuje na úmluvu. V tom případě datu předchází označení „(C)“,

| — | v ostatních případech na datum použití protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci, které jsou připojeny k dotčené dohodě o volném obchodu. |
| --- | --- |

—

v ostatních případech na datum použití protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci, které jsou připojeny k dotčené dohodě o volném obchodu.

Připomíná se, že kumulaci lze uplatnit pouze tehdy, když mají strany konečné výroby a konečného určení uzavřené dohody o volném obchodu obsahující totožná pravidla původu, a to se všemi stranami podílejícími se na získání statusu původu, tj. se všemi stranami, z nichž pocházejí všechny použité materiály. Materiály pocházející od strany, která se stranami konečné výroby a stranami konečného určení příslušnou dohodu neuzavřela, se považují za nepůvodní. Konkrétní příklady jsou obsaženy ve vysvětlivkách k celoevropsko-středomořským protokolům o pravidlech původu (3).

Do připojené tabulky byli zahrnuti všichni účastníci procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií. Tabulka připojená k oznámení Komise 2012/C 154/07 (4) však prozatím zůstává v platnosti. Do stávající tabulky budou postupně přidávána data, kdykoli bude do dotčené dohody o volném obchodu zahrnut odkaz na úmluvu.

Připomíná se také, že Švýcarsko a Lichtenštejnské knížectví tvoří celní unii.

Kódy pro strany uvedené v tabulce jsou:

| — | Albánie | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Alžírsko | DZ |
| — | Bosna a Hercegovina | BA |
| — | Chorvatsko | HR |
| — | Egypt | EG |
| — | Faerské ostrovy | FO |
| — | Island | IS |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordánsko | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Kosovo | KO |
| — | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | MK (5) |
| — | Černá Hora | ME |
| — | Maroko | MA |
| — | Norsko | NO |
| — | Srbsko | RS |
| — | Švýcarsko (včetně Lichtenštejnska) | CH (+ LI) |
| — | Sýrie | SY |
| — | Tunisko | TN |
| — | Turecko | TR |
| — | Západní břeh Jordánu a Pásmo Gazy | PS |

—

Albánie

AL

—

Alžírsko

DZ

—

Bosna a Hercegovina

BA

—

Chorvatsko

HR

—

Egypt

EG

—

Faerské ostrovy

FO

—

Island

IS

—

Izrael

IL

—

Jordánsko

JO

—

Libanon

LB

—

Kosovo

KO

—

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

MK (5)

—

Černá Hora

ME

—

Maroko

MA

—

Norsko

NO

—

Srbsko

RS

—

Švýcarsko (včetně Lichtenštejnska)

CH (+ LI)

—

Sýrie

SY

—

Tunisko

TN

—

Turecko

TR

—

Západní břeh Jordánu a Pásmo Gazy

PS

Datum použití pravidel původu upravujících diagonální kumulaci v celoevropsko-středomořské oblasti

| | | Státy ESVO | | Účastníci barcelonského procesu | | Účastníci procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | HR |
| EU | | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (6) | | | | | | | |
| CH (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | 1.8.2005 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.9.2012 | | | |
| IS | 1.1.2006 | 1.8.2005 | | 1.8.2005 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.10.2012 | | | |
| NO | 1.1.2006 | 1.8.2005 | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.11.2012 | | | |
| FO | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | | |
| AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HR | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Státy ESVO

Účastníci barcelonského procesu

Účastníci procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU (7)

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

HR

EU

1.1.2006

1.1.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(6)

CH (+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

1.8.2005

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

1.8.2005

1.8.2005

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

1.8.2005

1.8.2005

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

BA

KO

ME

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

MK

RS

HR

---

(1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

(2)  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.

(3)  Úř. věst. C 83, 17.4.2007, s. 1.

(4)  Úř. věst. C 154, 31.5.2012, s. 13.

(5)  Použití tohoto kódu nemá vliv na konečnou nomenklaturu této země, jež bude stanovena po skončení jednání, která v současnosti probíhají pod záštitou Organizace spojených národů.

(6)  U zboží, na něž se vztahuje celní unie mezi EU a Tureckem, je datum použití 27. července 2006.

U zemědělských produktů je datum použití 1. ledna 2007.

U výrobků z uhlí a oceli je datum použití 1. března 2009.

(7)  Data použití protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci mezi účastníky procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU, EU a Tureckem viz tabulka připojená k oznámení Komise zveřejněném v Úř. věst. C 154, 31.5.2012, s. 13.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 17.4.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 110/7

---

Vnitrostátní postup pro udělování omezených leteckých přepravních práv v Polsku

2013/C 110/05

Podle článku 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 847/2004 ze dne 29. dubna 2004 o sjednávání a provádění dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o leteckých službách (1) Evropská komise zveřejňuje vnitrostátní postup uplatňovaný v Polsku pro rozdělení leteckých provozních práv mezi příslušné dopravce Unie, pokud jsou omezeni dohodami o leteckých službách se třetími zeměmi.

MINISTR DOPRAVY, STAVEBNICTVÍ A NÁMOŘNÍCH ZÁLEŽITOSTÍ

Legislativní nařízení č. 16

ze dne 7. ledna 2013

ve věci postupu pro výběrové řízení, kterým se stanoví podrobné podmínky distribuce omezených přepravních práv

Podle čl. 191 odst. 14 zákona o právních předpisech v oblasti letectví ze dne 3. července 2002 (Sb. zák. z roku 2012, položky 933, 951 a 1544) se stanoví následující:

KAPITOLA 1

OBECNÁ USTANOVENÍ

| § 1. | Nařízením se stanoví postup pro výběrové řízení, který obsahuje podrobné podmínky distribuce omezených přepravních práv, a zejména:






  1) | rozsah informací, které musí obsahovat žádost o vydání oprávnění; |
| --- | --- | --- |

§ 1.

Nařízením se stanoví postup pro výběrové řízení, který obsahuje podrobné podmínky distribuce omezených přepravních práv, a zejména:

1)

rozsah informací, které musí obsahovat žádost o vydání oprávnění;

| 2) | dokumenty nezbytné k vydání oprávnění; |
| --- | --- |

2)

dokumenty nezbytné k vydání oprávnění;

| 3) | podrobná kritéria pro udělování omezených převozních práv; |
| --- | --- |

3)

podrobná kritéria pro udělování omezených převozních práv;

| 4) | důvody pro zrušení oprávnění. |
| --- | --- |

4)

důvody pro zrušení oprávnění.

| § 2. | Pro účely tohoto nařízení se:






  1) | „zákonem“ rozumí zákon o právních předpisech v oblasti letectví ze dne 3. července 2002; |
| --- | --- | --- |

§ 2.

Pro účely tohoto nařízení se:

1)

„zákonem“ rozumí zákon o právních předpisech v oblasti letectví ze dne 3. července 2002;

| 2) | „úřadem“ rozumí Úřad pro civilní letectví (Urząd Lotnictwa Cywilnego); |
| --- | --- |

2)

„úřadem“ rozumí Úřad pro civilní letectví (Urząd Lotnictwa Cywilnego);

| 3) | „omezenými přepravními právy“ rozumí omezení obsažená v mezinárodní smlouvě, včetně jejích příloh, vztahující se na využívání převozních práv a týkající se počtu přeletových frekvencí nebo počtu leteckých dopravců, kterým může být umožněno využívat převozní práva spočívající v provozování leteckých služeb na trasách nebo na územích mezi Polskou republikou a příslušným třetím státem; |
| --- | --- |

3)

„omezenými přepravními právy“ rozumí omezení obsažená v mezinárodní smlouvě, včetně jejích příloh, vztahující se na využívání převozních práv a týkající se počtu přeletových frekvencí nebo počtu leteckých dopravců, kterým může být umožněno využívat převozní práva spočívající v provozování leteckých služeb na trasách nebo na územích mezi Polskou republikou a příslušným třetím státem;

| 4) | „leteckým dopravcem Společenství“ rozumí letecký dopravce, který vlastní koncesi k provozování leteckých služeb vydanou příslušným orgánem členského státu Evropské unie jiným než Polská republika, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3); |
| --- | --- |

4)

„leteckým dopravcem Společenství“ rozumí letecký dopravce, který vlastní koncesi k provozování leteckých služeb vydanou příslušným orgánem členského státu Evropské unie jiným než Polská republika, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (Úř. věst. L 293, 31.10.2008, s. 3);

| 5) | „oprávněným leteckým dopravcem“ rozumí polský letecký dopravce nebo letecký dopravce Společenství se sídlem na území Polské republiky ve smyslu čl. 192a odst. 2 zákona. |
| --- | --- |

5)

„oprávněným leteckým dopravcem“ rozumí polský letecký dopravce nebo letecký dopravce Společenství se sídlem na území Polské republiky ve smyslu čl. 192a odst. 2 zákona.

KAPITOLA 2

ŽÁDOST O VYDÁNÍ OPRÁVNĚNÍ A VÝZVA K PODÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ

| § 3.1. | Žádost o vydání oprávnění k provozování pravidelných leteckých služeb nebo nepravidelných leteckých služeb obsahuje, pokud se jedná o omezená převozní práva, následující informace:






  1) | název leteckého dopravce; |
| --- | --- | --- |

§ 3.1.

Žádost o vydání oprávnění k provozování pravidelných leteckých služeb nebo nepravidelných leteckých služeb obsahuje, pokud se jedná o omezená převozní práva, následující informace:

1)

název leteckého dopravce;

| 2) | adresu jeho sídla; |
| --- | --- |

2)

adresu jeho sídla;

| 3) | u leteckých dopravců ve Společenství jméno, příjmení a adresu zplnomocněné osoby na území Polské republiky oprávněné k zastupování nebo zmocněné k doručování; |
| --- | --- |

3)

u leteckých dopravců ve Společenství jméno, příjmení a adresu zplnomocněné osoby na území Polské republiky oprávněné k zastupování nebo zmocněné k doručování;

| 4) | trasu (trasy) nebo území, o které letecký dopravce žádá, s uvedením názvů letišť; |
| --- | --- |

4)

trasu (trasy) nebo území, o které letecký dopravce žádá, s uvedením názvů letišť;

| 5) | datum plánovaného zahájení leteckých služeb a plánovanou dobu jejich provozování; |
| --- | --- |

5)

datum plánovaného zahájení leteckých služeb a plánovanou dobu jejich provozování;

| 6) | plánovaný týdenní počet letů, dny jejich uskutečnění a čas letů s uvedením typů letadel a jejich kapacity; |
| --- | --- |

6)

plánovaný týdenní počet letů, dny jejich uskutečnění a čas letů s uvedením typů letadel a jejich kapacity;

| 7) | označení druhu přepravy (osobní, nákladní, smíšená); |
| --- | --- |

7)

označení druhu přepravy (osobní, nákladní, smíšená);

| 8) | identifikační znaky letadel; |
| --- | --- |

8)

identifikační znaky letadel;

| 9) | seznam smluv uzavřených s jiným leteckým dopravcem a týkajících se obsluhy trasy při použití pronajatého letadla s posádkou, pokud takové smlouvy byly uzavřeny, s uvedením data platnosti těchto smluv; |
| --- | --- |

9)

seznam smluv uzavřených s jiným leteckým dopravcem a týkajících se obsluhy trasy při použití pronajatého letadla s posádkou, pokud takové smlouvy byly uzavřeny, s uvedením data platnosti těchto smluv;

| 10) | v případě osobní dopravy nabízený počet míst pro cestující, nebo přepravní kapacitu v případě nákladní dopravy, a to na příslušné trase nebo na příslušném území, obousměrně, v průběhu jednoho týdne; |
| --- | --- |

10)

v případě osobní dopravy nabízený počet míst pro cestující, nebo přepravní kapacitu v případě nákladní dopravy, a to na příslušné trase nebo na příslušném území, obousměrně, v průběhu jednoho týdne;

| 11) | odhady týkající se využití daného (daných) spojení ve třech po sobě jdoucích obdobích letový řádů, včetně odhadů počtu cestujících, plánovaného průměrného měsíčního koeficientu vytížení letadel, odhadů úplných nákladů na obsluhu spojení a celkových příjmů plynoucích z plánovaných letů; |
| --- | --- |

11)

odhady týkající se využití daného (daných) spojení ve třech po sobě jdoucích obdobích letový řádů, včetně odhadů počtu cestujících, plánovaného průměrného měsíčního koeficientu vytížení letadel, odhadů úplných nákladů na obsluhu spojení a celkových příjmů plynoucích z plánovaných letů;

| 12) | popis dostupnosti nabízených služeb pro cestující, zejména způsobu distribuce přepravních dokladů; |
| --- | --- |

12)

popis dostupnosti nabízených služeb pro cestující, zejména způsobu distribuce přepravních dokladů;

| 13) | historii provozování leteckých služeb, zejména objem osobní přepravy, hodnoty koeficientu vytížení, finanční výsledky provozovaného spojení, pokud ho daný letecký dopravce obsluhoval; |
| --- | --- |

13)

historii provozování leteckých služeb, zejména objem osobní přepravy, hodnoty koeficientu vytížení, finanční výsledky provozovaného spojení, pokud ho daný letecký dopravce obsluhoval;

| 14) | průměrnou konečnou cenu letenky na dané trase v nejbližším období letového řádu, včetně, v relevantních případech, ceny zpáteční letenky, ve smyslu článku 23 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství; |
| --- | --- |

14)

průměrnou konečnou cenu letenky na dané trase v nejbližším období letového řádu, včetně, v relevantních případech, ceny zpáteční letenky, ve smyslu článku 23 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství;

| 15) | výši předchozích nákladů na rozvoj spojení do dané země, pokud takové náklady vznikly. |
| --- | --- |

15)

výši předchozích nákladů na rozvoj spojení do dané země, pokud takové náklady vznikly.

| 2. | K žádosti uvedené v odst. 1 letecký dopravce přiloží:






  1) | kopii provozní licence na poskytování leteckých služeb vydané příslušným orgánem daného členského státu Evropské unie; v případě polského leteckého dopravce se uvede číslo licence; |
| --- | --- | --- |

2.

K žádosti uvedené v odst. 1 letecký dopravce přiloží:

1)

kopii provozní licence na poskytování leteckých služeb vydané příslušným orgánem daného členského státu Evropské unie; v případě polského leteckého dopravce se uvede číslo licence;

| 2) | kopii osvědčení provozovatele letecké dopravy vydaného příslušným orgánem daného členského státu; v případě polského leteckého dopravce se uvede číslo osvědčení; |
| --- | --- |

2)

kopii osvědčení provozovatele letecké dopravy vydaného příslušným orgánem daného členského státu; v případě polského leteckého dopravce se uvede číslo osvědčení;

| 3) | seznam leteckých tarifů, které budou na dané trase používány, včetně podmínek jejich použití; |
| --- | --- |

3)

seznam leteckých tarifů, které budou na dané trase používány, včetně podmínek jejich použití;

| 4) | poslední vnitřní provozní účty a, pokud jsou k dispozici, ověřené účty za předchozí účetní období, jestliže z účetních předpisů vyplývá povinnost účty ověřit; |
| --- | --- |

4)

poslední vnitřní provozní účty a, pokud jsou k dispozici, ověřené účty za předchozí účetní období, jestliže z účetních předpisů vyplývá povinnost účty ověřit;

| 5) | obchodní plán nejméně na dva roky činnosti společnosti, včetně účetní rozvahy, výsledovky a výkazu peněžních toků, pokud dopravce vykonával činnost, a také informace o navrhovaných částkách výdajů spojených se zahájením provozování leteckých služeb na příslušné trase nebo s její obsluhou. |
| --- | --- |

5)

obchodní plán nejméně na dva roky činnosti společnosti, včetně účetní rozvahy, výsledovky a výkazu peněžních toků, pokud dopravce vykonával činnost, a také informace o navrhovaných částkách výdajů spojených se zahájením provozování leteckých služeb na příslušné trase nebo s její obsluhou.

| 3. | letecký dopravce Společenství navíc k žádosti uvedené v odstavci I přiloží dokumenty uvedené v čl. 192 odst. 3 zákona a kopii plné moci k zastupování nebo zmocnění k doručování. |
| --- | --- |

3.

letecký dopravce Společenství navíc k žádosti uvedené v odstavci I přiloží dokumenty uvedené v čl. 192 odst. 3 zákona a kopii plné moci k zastupování nebo zmocnění k doručování.

| § 4.1. | Jestliže mezinárodní smlouva vymezující provozování leteckých služeb na dané trase nebo daném území obsahuje omezená přepravní práva, zveřejní ředitel úřadu v případě obdržení žádosti o vydání oprávnění do 7 dnů ode dne obdržení žádosti o vydání oprávnění v úředním věstníku úřadu informaci, že žádost obdržel, obsahující výlučně název dopravce, trasu a druh dopravy (cestující, zavazadla, náklad nebo pošta), o které žádá, a výzvu pro ostatní oprávněné letecké dopravce k podání žádosti o vydání oprávnění k provozování leteckých služeb na trase nebo na území uvedených ve výzvě. |
| --- | --- |

§ 4.1.

Jestliže mezinárodní smlouva vymezující provozování leteckých služeb na dané trase nebo daném území obsahuje omezená přepravní práva, zveřejní ředitel úřadu v případě obdržení žádosti o vydání oprávnění do 7 dnů ode dne obdržení žádosti o vydání oprávnění v úředním věstníku úřadu informaci, že žádost obdržel, obsahující výlučně název dopravce, trasu a druh dopravy (cestující, zavazadla, náklad nebo pošta), o které žádá, a výzvu pro ostatní oprávněné letecké dopravce k podání žádosti o vydání oprávnění k provozování leteckých služeb na trase nebo na území uvedených ve výzvě.

| 2. | Výzva podle odstavce 1 obsahuje:






  1) | popis omezených převozních práv, které jsou předmětem výběrového řízení; |
| --- | --- | --- |

2.

Výzva podle odstavce 1 obsahuje:

1)

popis omezených převozních práv, které jsou předmětem výběrového řízení;

| 2) | vymezení místa a termínu podávání žádostí o vydání oprávnění; |
| --- | --- |

2)

vymezení místa a termínu podávání žádostí o vydání oprávnění;

| 3) | seznam dokumentace uvedené v § 3; |
| --- | --- |

3)

seznam dokumentace uvedené v § 3;

| 4) | informace o podmínkách výběrového řízení, včetně kritérií hodnocení přihlášek do výběrového řízení. |
| --- | --- |

4)

informace o podmínkách výběrového řízení, včetně kritérií hodnocení přihlášek do výběrového řízení.

| § 5.1. | Ve lhůtě 30 dnů od zveřejnění výzvy k podávání žádostí v úředním věstníku úřadu:






  1) | dopravci uvedení v § 4 odst. 1 podávají žádost o vydání oprávnění podle článku 3; |
| --- | --- | --- |

§ 5.1.

Ve lhůtě 30 dnů od zveřejnění výzvy k podávání žádostí v úředním věstníku úřadu:

1)

dopravci uvedení v § 4 odst. 1 podávají žádost o vydání oprávnění podle článku 3;

| 2) | letecký dopravce, který podal žádost před zveřejněním výzvy, doplní žádost o informace a dokumenty uvedené v § 3. |
| --- | --- |

2)

letecký dopravce, který podal žádost před zveřejněním výzvy, doplní žádost o informace a dokumenty uvedené v § 3.

| 2. | Žádosti podané po termínu uvedeném v odst. 1 se ve výběrovém řízení nezohledňují. |
| --- | --- |

2.

Žádosti podané po termínu uvedeném v odst. 1 se ve výběrovém řízení nezohledňují.

| 3. | Po uplynutí termínu uvedeného v odst. 1 provádí ředitel úřadu formální hodnocení toho, zda letečtí dopravci předložili informace a dokumenty v souladu s odst. 1. |
| --- | --- |

3.

Po uplynutí termínu uvedeného v odst. 1 provádí ředitel úřadu formální hodnocení toho, zda letečtí dopravci předložili informace a dokumenty v souladu s odst. 1.

| § 6.1. | Pokud v termínu uvedeném v § 5 odst.1 žádný z oprávněných leteckých dopravců nepodá žádost o vydání oprávnění, posoudí se způsobem uvedeným v článku 191 zákona žádost oprávněného leteckého dopravce podaná před zveřejněním výzvy, a to bez provedení výběrového řízení. |
| --- | --- |

§ 6.1.

Pokud v termínu uvedeném v § 5 odst.1 žádný z oprávněných leteckých dopravců nepodá žádost o vydání oprávnění, posoudí se způsobem uvedeným v článku 191 zákona žádost oprávněného leteckého dopravce podaná před zveřejněním výzvy, a to bez provedení výběrového řízení.

| 2. | Pokud v termínu uvedeném v § 5 odst. 1 podá žádost o vydání oprávnění, která odpovídá formálním požadavkům uvedeným v § 5 odst. 1 bodě 1, pouze jeden oprávněný letecký dopravce a letecký dopravce, který podal žádost před zveřejněním výzvy nepředložil požadované dokumenty a informace podle § 5 odst. 1 bodu 2, posoudí se způsobem uvedeným v čl. 191 zákona žádost leteckého dopravce, který podal žádost o vydání oprávnění odpovídající formálním požadavkům uvedeným v § 3, a to bez provedení výběrového řízení. |
| --- | --- |

2.

Pokud v termínu uvedeném v § 5 odst. 1 podá žádost o vydání oprávnění, která odpovídá formálním požadavkům uvedeným v § 5 odst. 1 bodě 1, pouze jeden oprávněný letecký dopravce a letecký dopravce, který podal žádost před zveřejněním výzvy nepředložil požadované dokumenty a informace podle § 5 odst. 1 bodu 2, posoudí se způsobem uvedeným v čl. 191 zákona žádost leteckého dopravce, který podal žádost o vydání oprávnění odpovídající formálním požadavkům uvedeným v § 3, a to bez provedení výběrového řízení.

KAPITOLA 3

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

| § 7.1. | Ředitel úřadu vyhlašuje výběrové řízení:






  1) | po uplynutí termínu pro podávání žádostí o vydání oprávnění, jestliže po zveřejnění výzvy podal žádost o vydání oprávnění splňující formální požadavky uvedené v § 3 alespoň jeden oprávněný letecký dopravce uvedený v § 5 odst. 1 bodě 1, a pokud letecký dopravce, který podal žádost před zveřejněním výzvy, předložil požadované informace a dokumenty v souladu s § 5 odst. 1 bodem 2; |
| --- | --- | --- |

§ 7.1.

Ředitel úřadu vyhlašuje výběrové řízení:

1)

po uplynutí termínu pro podávání žádostí o vydání oprávnění, jestliže po zveřejnění výzvy podal žádost o vydání oprávnění splňující formální požadavky uvedené v § 3 alespoň jeden oprávněný letecký dopravce uvedený v § 5 odst. 1 bodě 1, a pokud letecký dopravce, který podal žádost před zveřejněním výzvy, předložil požadované informace a dokumenty v souladu s § 5 odst. 1 bodem 2;

| 2) | po uplynutí termínu pro podávání žádostí o vydání oprávnění, pokud po zveřejnění výzvy podali žádosti o vydání oprávnění odpovídající formálním požadavkům uvedeným v § 3 alespoň dva oprávnění letečtí dopravci uvedení v § 5 odst. 1 bodě 1. |
| --- | --- |

2)

po uplynutí termínu pro podávání žádostí o vydání oprávnění, pokud po zveřejnění výzvy podali žádosti o vydání oprávnění odpovídající formálním požadavkům uvedeným v § 3 alespoň dva oprávnění letečtí dopravci uvedení v § 5 odst. 1 bodě 1.

| 3) | v případě zrušení oprávnění, v souladu s čl. 191 odst. 8 zákona, pokud po zveřejnění výzvy podali žádosti o vydání oprávnění odpovídající formálním požadavkům uvedeným v § 3 alespoň dva oprávnění letečtí dopravci. |
| --- | --- |

3)

v případě zrušení oprávnění, v souladu s čl. 191 odst. 8 zákona, pokud po zveřejnění výzvy podali žádosti o vydání oprávnění odpovídající formálním požadavkům uvedeným v § 3 alespoň dva oprávnění letečtí dopravci.

| 2. | V případě uvedeném v odst. 1 bodě 3 se přiměřeně použijí ustanovení § 3–5. |
| --- | --- |

2.

V případě uvedeném v odst. 1 bodě 3 se přiměřeně použijí ustanovení § 3–5.

| § 8.1. | Výběrové řízení se zahajuje dnem zveřejnění oznámení o zahájení výběrového řízení ředitelem úřadu v úředním věstníku úřadu. |
| --- | --- |

§ 8.1.

Výběrové řízení se zahajuje dnem zveřejnění oznámení o zahájení výběrového řízení ředitelem úřadu v úředním věstníku úřadu.

| 2. | Ředitel úřadu o zahájení výběrového řízení informuje oprávněné letecké dopravce, kteří podali žádosti o vydání oprávnění splňující formální požadavky uvedené v § 3. |
| --- | --- |

2.

Ředitel úřadu o zahájení výběrového řízení informuje oprávněné letecké dopravce, kteří podali žádosti o vydání oprávnění splňující formální požadavky uvedené v § 3.

| 3. | Oznámení o zahájení výběrového řízení obsahuje:






  1) | popis omezených převozních práv, které jsou předmětem výběrového řízení; |
| --- | --- | --- |

3.

Oznámení o zahájení výběrového řízení obsahuje:

1)

popis omezených převozních práv, které jsou předmětem výběrového řízení;

| 2) | názvy a adresy oprávněných leteckých dopravců uvedených v odst. 2; |
| --- | --- |

2)

názvy a adresy oprávněných leteckých dopravců uvedených v odst. 2;

| 3) | informace o podmínkách výběrového řízení, včetně kritérií hodnocení přihlášek do výběrového řízení; |
| --- | --- |

3)

informace o podmínkách výběrového řízení, včetně kritérií hodnocení přihlášek do výběrového řízení;

| 4) | rozsah bodového hodnocení pro každé z kritérií uvedených v § 15. |
| --- | --- |

4)

rozsah bodového hodnocení pro každé z kritérií uvedených v § 15.

| 4. | Výběrové řízení se uzavírá ve lhůtě nejvýše 30 dnů ode dne zveřejnění oznámení o zahájení výběrového řízení. |
| --- | --- |

4.

Výběrové řízení se uzavírá ve lhůtě nejvýše 30 dnů ode dne zveřejnění oznámení o zahájení výběrového řízení.

| § 9. | Po uzavření výběrového řízení vypracuje ředitel úřadu protokol, který obsahuje:






  1) | popis předmětu výběrového řízení a místa jeho provedení; |
| --- | --- | --- |

§ 9.

Po uzavření výběrového řízení vypracuje ředitel úřadu protokol, který obsahuje:

1)

popis předmětu výběrového řízení a místa jeho provedení;

| 2) | seznam žádostí splňujících formální požadavky; |
| --- | --- |

2)

seznam žádostí splňujících formální požadavky;

| 3) | seznam žádostí nesplňujících formální požadavky společně s uvedením zjištěných nedostatků; |
| --- | --- |

3)

seznam žádostí nesplňujících formální požadavky společně s uvedením zjištěných nedostatků;

| 4) | bodové hodnocení žádostí splňujících formální požadavky; |
| --- | --- |

4)

bodové hodnocení žádostí splňujících formální požadavky;

| 5) | název oprávněného leteckého dopravce nebo oprávněných leteckých přepravců, kterým bude oprávnění vydáno. |
| --- | --- |

5)

název oprávněného leteckého dopravce nebo oprávněných leteckých přepravců, kterým bude oprávnění vydáno.

| § 10.1. | Ředitel úřadu neprodleně uvědomí o výsledku výběrového řízení jeho účastníky. |
| --- | --- |

§ 10.1.

Ředitel úřadu neprodleně uvědomí o výsledku výběrového řízení jeho účastníky.

| 2. | Předseda úřadu neprodleně zveřejní informace o výsledku výběrového řízení a protokol uvedený v § 10 v úředním věstníku úřadu. |
| --- | --- |

2.

Předseda úřadu neprodleně zveřejní informace o výsledku výběrového řízení a protokol uvedený v § 10 v úředním věstníku úřadu.

| § 11.1. | Účastník výběrového řízení může u ředitele úřadu podat odvolání proti výsledku výběrového řízení. |
| --- | --- |

§ 11.1.

Účastník výběrového řízení může u ředitele úřadu podat odvolání proti výsledku výběrového řízení.

| 3. | Odvolání se podává písemně, ve lhůtě 14 dnů ode dne zveřejnění informací o výsledku výběrového řízení, přičemž za datum podání odvolání se považuje datum doručení odvolání do úřadu. |
| --- | --- |

3.

Odvolání se podává písemně, ve lhůtě 14 dnů ode dne zveřejnění informací o výsledku výběrového řízení, přičemž za datum podání odvolání se považuje datum doručení odvolání do úřadu.

| 4. | Ředitel úřadu zveřejní informaci o podání odvolání v úředním věstníku úřadu. |
| --- | --- |

4.

Ředitel úřadu zveřejní informaci o podání odvolání v úředním věstníku úřadu.

| § 12.1. | Ředitel úřadu rozhodne o odvolání nejpozději do 7 dnů ode dne jeho obdržení. |
| --- | --- |

§ 12.1.

Ředitel úřadu rozhodne o odvolání nejpozději do 7 dnů ode dne jeho obdržení.

| 2. | Poté, co o odvolání rozhodne, informuje ředitel úřadu leteckého dopravce podávajícího odvolání a oprávněného leteckého dopravce nebo oprávněné letecké dopravce uvedené v § 9 odst. 5 o výsledku rozhodnutí společně s jeho odůvodněním. |
| --- | --- |

2.

Poté, co o odvolání rozhodne, informuje ředitel úřadu leteckého dopravce podávajícího odvolání a oprávněného leteckého dopravce nebo oprávněné letecké dopravce uvedené v § 9 odst. 5 o výsledku rozhodnutí společně s jeho odůvodněním.

| 3. | Ředitel úřadu zveřejní informaci o výsledku rozhodnutí v úředním věstníku úřadu. |
| --- | --- |

3.

Ředitel úřadu zveřejní informaci o výsledku rozhodnutí v úředním věstníku úřadu.

| § 13. | Pokud je odvolání uznáno, provede ředitel úřadu opakované výběrové řízení. |
| --- | --- |

§ 13.

Pokud je odvolání uznáno, provede ředitel úřadu opakované výběrové řízení.

| § 14.1. | Po uplynutí lhůty na podání odvolání, pokud žádný letecký dopravce nepodal odvolání nebo pokud nebylo podané odvolání uznáno, vydá ředitel úřadu oprávnění oprávněnému leteckému dopravci nebo oprávněným leteckým dopravcům, kteří získali nejvyšší počet bodů. |
| --- | --- |

§ 14.1.

Po uplynutí lhůty na podání odvolání, pokud žádný letecký dopravce nepodal odvolání nebo pokud nebylo podané odvolání uznáno, vydá ředitel úřadu oprávnění oprávněnému leteckému dopravci nebo oprávněným leteckým dopravcům, kteří získali nejvyšší počet bodů.

| 2. | Informaci o udělení oprávnění zveřejní ředitel úřadu v úředním věstníku úřadu. |
| --- | --- |

2.

Informaci o udělení oprávnění zveřejní ředitel úřadu v úředním věstníku úřadu.

KAPITOLA 4

KRITÉRIA PŘIDĚLOVÁNÍ PŘEPRAVNÍCH PRÁV

| § 15. | Ředitel úřadu se při výběru oprávněného leteckého dopravce, kterému bude vydáno oprávnění, řídí zásadou transparentnosti a nediskriminace a vedle kritérií uvedených v čl. 191 odst. 7 zákona zohlední rovněž následující kritéria:






  1) | zajištění vyváženého rozvoje letecké dopravy, turistického ruchu a obchodu v Evropské unii, včetně zajištění celoročních leteckých služeb a náklady vynaložené na rozvoj spojení, které je předmětem výběrového řízení, a také koeficient vytíženosti letadla za poslední období letového řádu; |
| --- | --- | --- |

§ 15.

Ředitel úřadu se při výběru oprávněného leteckého dopravce, kterému bude vydáno oprávnění, řídí zásadou transparentnosti a nediskriminace a vedle kritérií uvedených v čl. 191 odst. 7 zákona zohlední rovněž následující kritéria:

1)

zajištění vyváženého rozvoje letecké dopravy, turistického ruchu a obchodu v Evropské unii, včetně zajištění celoročních leteckých služeb a náklady vynaložené na rozvoj spojení, které je předmětem výběrového řízení, a také koeficient vytíženosti letadla za poslední období letového řádu;

| 2) | slučitelnost s cíli a zásadami dokumentů týkajících se dopravní politiky, zejména v souvislosti s regionálním rozvojem; |
| --- | --- |

2)

slučitelnost s cíli a zásadami dokumentů týkajících se dopravní politiky, zejména v souvislosti s regionálním rozvojem;

| 3) | přístup spotřebitelů ke službám a zázemí pro obsluhu pasažérů, včetně sítě prodeje přepravních dokladů; |
| --- | --- |

3)

přístup spotřebitelů ke službám a zázemí pro obsluhu pasažérů, včetně sítě prodeje přepravních dokladů;

| 4) | zajištění nejvýhodnější nabídky pro spotřebitele, včetně týdenního počtu letů na dané trase; |
| --- | --- |

4)

zajištění nejvýhodnější nabídky pro spotřebitele, včetně týdenního počtu letů na dané trase;

| 5) | zajištění vysoké úrovně bezpečnosti a ochrany životního prostředí, včetně nabízení leteckých služeb zajišťovaných letadly zapsanými do osvědčení provozovatele leteckého dopravce, který žádost podává; |
| --- | --- |

5)

zajištění vysoké úrovně bezpečnosti a ochrany životního prostředí, včetně nabízení leteckých služeb zajišťovaných letadly zapsanými do osvědčení provozovatele leteckého dopravce, který žádost podává;

| 6) | podpora hospodářské soutěže mezi leteckými dopravci, a to i pokud jde o služby poskytované novými leteckými přepravci. |
| --- | --- |

6)

podpora hospodářské soutěže mezi leteckými dopravci, a to i pokud jde o služby poskytované novými leteckými přepravci.

KAPITOLA 5

ZRUŠENÍ POVOLENÍ

| § 16. | Kromě případů uvedených v čl. 191 odst. 8 a 9 zákona ředitel úřadu povolení vydané na základě výsledku výběrového řízení:






  1) | zruší v případě, kdy:






  a) | letecký dopravce Společenství přestal splňovat požadavky obsažené v čl. 192a odst. 2 a 3 zákona; |
| --- | --- | --- | --- |

§ 16.

Kromě případů uvedených v čl. 191 odst. 8 a 9 zákona ředitel úřadu povolení vydané na základě výsledku výběrového řízení:

1)

zruší v případě, kdy:

a)

letecký dopravce Společenství přestal splňovat požadavky obsažené v čl. 192a odst. 2 a 3 zákona;

| b) | přepravní práva přidělená oprávněnému leteckému dopravci v souladu s výběrovým řízením byla převedena na jiného leteckého dopravce; |
| --- | --- |

b)

přepravní práva přidělená oprávněnému leteckému dopravci v souladu s výběrovým řízením byla převedena na jiného leteckého dopravce;

| 2) | může zrušit, pokud letecký dopravce porušil povinnosti uložené v oprávnění nebo se neřídil omezeními, která oprávnění obsahuje. |
| --- | --- |

2)

může zrušit, pokud letecký dopravce porušil povinnosti uložené v oprávnění nebo se neřídil omezeními, která oprávnění obsahuje.

KAPITOLA 6

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

| § 17. | Ustanovení §. 7 odst. 1 a §. 3 odst. 2 se použijí ode dne 1. ledna 2016. |
| --- | --- |

§ 17.

Ustanovení §. 7 odst. 1 a §. 3 odst. 2 se použijí ode dne 1. ledna 2016.

| § 18. | Nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po oznámení (2). |
| --- | --- |

§ 18.

Nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po oznámení (2).

Ministr dopravy, stavebnictví a námořního průmyslu

S. NOWAK

---

(1)  Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 7.

1

(2)  Tomuto nařízení předcházelo nařízení ministra infrastruktury ze dne 13. května 2004 o povoleních k provozování letecké přepravy (Sb. zák. č. 118, položka 1240), které, pokud jde o články 27–30, pozbývá platnosti dnem vstupu v platnost tohoto nařízení na základě čl. 18 zákona o změně zákona o právních předpisech v oblasti letectví a některých jiných zákonù (Sb. zák. č. 170, položka 1015).

2

---