# Jurnalul Oficial C 88/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.088.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 88 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5626 martie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.088.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 88

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5626 martie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Consiliu |
| 2013/C 088/01 | Recomandarea Consiliului din 21 martie 2013 privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondului european de dezvoltare (Al optulea FED) pentru exercițiul financiar 2011 | 1 |
| 2013/C 088/02 | Recomandarea Consiliului din 21 martie 2013 privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondului european de dezvoltare (Al nouălea FED) pentru exercițiul financiar 2011 | 2 |
| 2013/C 088/03 | Recomandarea Consiliului din 21 martie 2013 privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondului european de dezvoltare (Al zecelea FED) pentru exercițiul financiar 2011 | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

2013/C 088/01

Recomandarea Consiliului din 21 martie 2013 privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondului european de dezvoltare (Al optulea FED) pentru exercițiul financiar 2011

1

2013/C 088/02

Recomandarea Consiliului din 21 martie 2013 privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondului european de dezvoltare (Al nouălea FED) pentru exercițiul financiar 2011

2

2013/C 088/03

Recomandarea Consiliului din 21 martie 2013 privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondului european de dezvoltare (Al zecelea FED) pentru exercițiul financiar 2011

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 088/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 088/04

Rata de schimb a monedei euro

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 088/05 | Cerere de ofertă pentru acțiuni de transfer modal, acțiuni cu efect catalizator, autostrăzile mării, acțiuni vizând a evita traficul și acțiuni de învățare în comun, în cadrul celui de Al doilea program Marco Polo [Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului – JO L 328, 24.11.2006, p. 1] | 5 |
| 2013/C 088/06 | Cerere de propuneri – EACEA/09/13 – MEDIA 2007 – Sprijin pentru video la cerere și distribuție cinematografică digitală | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 088/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2013/C 088/05

Cerere de ofertă pentru acțiuni de transfer modal, acțiuni cu efect catalizator, autostrăzile mării, acțiuni vizând a evita traficul și acțiuni de învățare în comun, în cadrul celui de Al doilea program Marco Polo [Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului – JO L 328, 24.11.2006, p. 1]

[Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului – JO L 328, 24.11.2006, p. 1]

5

2013/C 088/06

Cerere de propuneri – EACEA/09/13 – MEDIA 2007 – Sprijin pentru video la cerere și distribuție cinematografică digitală

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 088/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

| 26.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 88/1

---

RECOMANDAREA CONSILIULUI

din 21 martie 2013

privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondului european de dezvoltare (Al optulea FED) pentru exercițiul financiar 2011

2013/C 88/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere cea de a patra Convenție ACP-CEE, semnată la Lomé la 15 decembrie 1989 (1), modificată prin acordul semnat la Mauritius la 4 noiembrie 1995 (2),

având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în Consiliu, privind finanțarea și administrarea ajutoarelor comunitare în temeiul celui de al doilea Protocol financiar la cea de a patra Convenție ACP-CEE (3) (denumit în continuare „acordul intern”), care instituie, printre altele, cel de Al optulea fond european de dezvoltare (Al optulea FED), în special articolul 33 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul financiar din 16 iunie 1998 aplicabil cooperării în vederea finanțării dezvoltării în temeiul celei de a patra Convenții ACP-CE (4), în special articolele 66-74,

după consultarea contului de venituri și cheltuieli și a bilanțului referitoare la operațiunile celui de Al optulea FED astfel cum se prezintă la 31 decembrie 2011, precum și a Raportului anual al Curții de Conturi referitor la activitățile finanțate de Al optulea, Al nouălea și Al zecelea fond european de dezvoltare (FED) (5) privind exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile Comisiei conținute în raportul anual menționat,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din acordul intern, descărcarea de gestiune financiară a celui de Al optulea FED este acordă Comisiei de către Parlamentul European la recomandarea Consiliului. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din acordul intern, descărcarea de gestiune financiară a celui de Al optulea FED este acordă Comisiei de către Parlamentul European la recomandarea Consiliului.

| (2) | Executarea în ansamblu de către Comisie a operațiunilor celui de Al optulea FED în decursul exercițiului financiar 2011 a fost satisfăcătoare, |
| --- | --- |

(2)

Executarea în ansamblu de către Comisie a operațiunilor celui de Al optulea FED în decursul exercițiului financiar 2011 a fost satisfăcătoare,

RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde Comisiei descărcarea de gestiune cu privire la executarea operațiunilor celui de Al optulea FED pentru exercițiul financiar 2011.

Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

P. HOGAN

---

(1)  JO L 229, 17.8.1991, p. 3.

1

(2)  JO L 156, 29.5.1998, p. 3.

2

(3)  JO L 156, 29.5.1998, p. 108.

3

(4)  JO L 191, 7.7.1998, p. 53.

4

(5)  JO C 344, 12.11.2012, p. 243.

5

---

| 26.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 88/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 88/2

---

RECOMANDAREA CONSILIULUI

din 21 martie 2013

privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondului european de dezvoltare (Al nouălea FED) pentru exercițiul financiar 2011

2013/C 88/02

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), modificat prin acordul semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2),

având în vedere Acordul intern dintre reprezentații guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind finanțarea și gestionarea ajutoarelor comunitare în cadrul Protocolului financiar la Acordul de parteneriat între statele din Africa, zona Caraibelor și Pacific și Comunitatea Europeană și statele sale membre, semnat la Cotonou (Benin) la 23 iunie 2000, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul CE (3) (denumit în continuare „acordul intern”), care instituie, printre altele, cel de Al nouălea fond european de dezvoltare (Al nouălea FED), în special articolul 32 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul financiar din 27 martie 2003 aplicabil celui de Al nouălea fond european de dezvoltare (4), în special articolele 96-103,

după consultarea contului de venituri și cheltuieli și a bilanțului referitoare la operațiunile celui de Al nouălea FED astfel cum se prezintă la data de 31 decembrie 2011, precum și a Raportului anual al Curții de Conturi referitor la activitățile finanțate de Al optulea, Al nouălea și Al zecelea fond european de dezvoltare (FED) (5) privind exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile Comisiei,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 32 alineatul (3) din acordul intern, descărcarea de gestiune financiară a celui de Al nouălea FED este acordă Comisiei de către Parlamentul European la recomandarea Consiliului. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 32 alineatul (3) din acordul intern, descărcarea de gestiune financiară a celui de Al nouălea FED este acordă Comisiei de către Parlamentul European la recomandarea Consiliului.

| (2) | Executarea în ansamblu de către Comisie a operațiunilor celui de Al nouălea FED în decursul exercițiului financiar 2011 a fost satisfăcătoare, |
| --- | --- |

(2)

Executarea în ansamblu de către Comisie a operațiunilor celui de Al nouălea FED în decursul exercițiului financiar 2011 a fost satisfăcătoare,

RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde Comisiei descărcarea de gestiune cu privire la executarea operațiunilor celui de Al nouălea FED pentru exercițiul financiar 2011.

Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

P. HOGAN

---

(1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  JO L 287, 28.10.2005, p. 4.

2

(3)  JO L 317, 15.12.2000, p. 355.

3

(4)  JO L 83, 1.4.2003, p. 1.

4

(5)  JO C 344, 12.11.2012, p. 243.

5

---

| 26.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 88/3

---

RECOMANDAREA CONSILIULUI

din 21 martie 2013

privind descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată Comisiei referitor la executarea operațiunilor Fondului european de dezvoltare (Al zecelea FED) pentru exercițiul financiar 2011

2013/C 88/03

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), modificat prin acordul semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2),

având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor comunitare în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2008-2013 în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-CE și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică dispozițiile părții a patra din Tratatul CE (3) (denumit în continuare „acordul intern”), care instituie, printre altele, cel de al zecelea Fond european de dezvoltare (al zecelea FED), în special articolul 11 alineatul (8),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 215/2008 al Consiliului din 18 februarie 2008 privind Regulamentul financiar aplicabil celui de al zecelea Fond european de dezvoltare (4), în special articolele 142-144,

după consultarea contului de venituri și cheltuieli și a bilanțului referitoare la operațiunile celui de al zecelea FED astfel cum se prezintă la data de 31 decembrie 2011, precum și a Raportului anual al Curții de Conturi referitor la activitățile finanțate de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare (FED) (5) privind exercițiul financiar 2011, însoțit de răspunsurile Comisiei,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (8) din acordul intern, descărcarea de gestiune financiară a celui de al zecelea FED este acordă Comisiei de către Parlamentul European la recomandarea Consiliului. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (8) din acordul intern, descărcarea de gestiune financiară a celui de al zecelea FED este acordă Comisiei de către Parlamentul European la recomandarea Consiliului.

| (2) | Executarea în ansamblu de către Comisie a operațiunilor celui de al zecelea FED în decursul exercițiului financiar 2011 a fost satisfăcătoare, |
| --- | --- |

(2)

Executarea în ansamblu de către Comisie a operațiunilor celui de al zecelea FED în decursul exercițiului financiar 2011 a fost satisfăcătoare,

RECOMANDĂ Parlamentului European să acorde Comisiei descărcarea de gestiune cu privire la executarea operațiunilor celui de al zecelea FED pentru exercițiul financiar 2011.

Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

P. HOGAN

---

(1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  JO L 287, 28.10.2005, p. 4.

2

(3)  JO L 247, 9.9.2006, p. 32.

3

(4)  JO L 78, 19.3.2008, p. 1.

4

(5)  JO C 344, 12.11.2012, p. 243.

5

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 88/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 martie 2013

2013/C 88/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2935 |
| JPY | yen japonez | 122,55 |
| DKK | coroana daneză | 7,4542 |
| GBP | lira sterlină | 0,85160 |
| SEK | coroana suedeză | 8,4361 |
| CHF | franc elvețian | 1,2213 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5430 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,738 |
| HUF | forint maghiar | 306,45 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7021 |
| PLN | zlot polonez | 4,1607 |
| RON | leu românesc nou | 4,4150 |
| TRY | lira turcească | 2,3528 |
| AUD | dolar australian | 1,2356 |
| CAD | dolar canadian | 1,3199 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0396 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5465 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6086 |
| KRW | won sud-coreean | 1 435,52 |
| ZAR | rand sud-african | 12,0035 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0368 |
| HRK | kuna croată | 7,5935 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 599,18 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0080 |
| PHP | peso Filipine | 52,840 |
| RUB | rubla rusească | 39,8300 |
| THB | baht thailandez | 37,908 |
| BRL | real brazilian | 2,6031 |
| MXN | peso mexican | 15,9715 |
| INR | rupie indiană | 70,1413 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2935

JPY

yen japonez

122,55

DKK

coroana daneză

7,4542

GBP

lira sterlină

0,85160

SEK

coroana suedeză

8,4361

CHF

franc elvețian

1,2213

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5430

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,738

HUF

forint maghiar

306,45

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7021

PLN

zlot polonez

4,1607

RON

leu românesc nou

4,4150

TRY

lira turcească

2,3528

AUD

dolar australian

1,2356

CAD

dolar canadian

1,3199

HKD

dolar Hong Kong

10,0396

NZD

dolar neozeelandez

1,5465

SGD

dolar Singapore

1,6086

KRW

won sud-coreean

1 435,52

ZAR

rand sud-african

12,0035

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0368

HRK

kuna croată

7,5935

IDR

rupia indoneziană

12 599,18

MYR

ringgit Malaiezia

4,0080

PHP

peso Filipine

52,840

RUB

rubla rusească

39,8300

THB

baht thailandez

37,908

BRL

real brazilian

2,6031

MXN

peso mexican

15,9715

INR

rupie indiană

70,1413

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 26.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 88/5

---

Cerere de ofertă pentru acțiuni de transfer modal, acțiuni cu efect catalizator, autostrăzile mării, acțiuni vizând a evita traficul și acțiuni de învățare în comun, în cadrul celui de Al doilea program Marco Polo

[Regulamentul (CE) nr. 1692/2006 al Parlamentului European și al Consiliului – JO L 328, 24.11.2006, p. 1]

2013/C 88/05

Comisia Europeană lansează o cerere de ofertă în vederea procedurii de selecție 2013 din cadrul celui de Al doilea program Marco Polo. Data-limită pentru depunerea dosarului de participare este 23 august 2013.

Informații asupra modalităților prezentului apel și un ghid al participantului sunt disponibile la adresa web:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/getting-funds/call-for-proposals/2013/index_en.htm

Biroul de informații al programului Marco Polo poate fi contactat prin curier electronic: eaci-marco-polo-helpdesk@ec.europa.eu și prin fax: +32 22979506.

---

| 26.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 88/6

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/09/13

MEDIA 2007 – Sprijin pentru video la cerere și distribuție cinematografică digitală

2013/C 88/06

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț pentru o cerere de propuneri are la bază Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007) (1).

Una dintre măsurile care trebuie pusă în aplicare în baza acestei decizii este sprijinirea sistemului de video la cerere și distribuție cinematografică digitală.

Sistemul de video la cerere și distribuție cinematografică digitală constituie una dintre modalitățile prin care programul MEDIA 2007 se asigură că cele mai recente tehnologii și tendințe sunt introduse în activitățile beneficiarilor programului.

Principalul obiectiv al acestui sistem este sprijinirea creării și exploatării de cataloage de opere europene destinate distribuției digitale transfrontaliere către un public mai larg și/sau pentru proiecție în cinematografe prin servicii de distribuție avansate, care integrează, acolo unde este necesar, sisteme de securitate digitale pentru a proteja conținutul online.

2.   Solicitanți eligibili

Prezentul anunț se adresează întreprinderilor europene ale căror activități contribuie la realizarea obiectivelor menționate anterior.

Solicitanții trebuie să fie înregistrați în una dintre următoarele țări:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene;

| — | țările SEE; |
| --- | --- |

—

țările SEE;

| — | Elveția și Croația; |
| --- | --- |

—

Elveția și Croația;

| — | Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA).

3.   Acțiuni eligibile

Următoarele acțiuni sunt eligibile în baza prezentei cereri de propuneri:

| 1. | video la cerere (video-on-demand, VoD): serviciu care permite persoanelor fizice să selecteze opere audiovizuale de pe un server central pentru vizualizare, prin flux continuu (streaming) și/sau descărcare, pe un ecran aflat la distanță; |
| --- | --- |

1.

video la cerere (video-on-demand, VoD): serviciu care permite persoanelor fizice să selecteze opere audiovizuale de pe un server central pentru vizualizare, prin flux continuu (streaming) și/sau descărcare, pe un ecran aflat la distanță;

| 2. | distribuție cinematografică digitală (DCD): livrare digitală (la un standard comercial acceptabil) de „conținut de bază”, și anume filme de lung metraj, filme de televiziune sau seriale, scurt-metraje (ficțiune, animație și documentare creative) către întreprinderi cinematografice (pe disc dur, prin satelit, online etc.). |
| --- | --- |

2.

distribuție cinematografică digitală (DCD): livrare digitală (la un standard comercial acceptabil) de „conținut de bază”, și anume filme de lung metraj, filme de televiziune sau seriale, scurt-metraje (ficțiune, animație și documentare creative) către întreprinderi cinematografice (pe disc dur, prin satelit, online etc.).

Durata acțiunii trebuie să fie de minimum 3 ani.

Acțiunile trebuie să înceapă între 1 iulie 2013 și 1 martie 2014.

4.   Criterii de atribuire

Fiecare acțiune eligibilă înaintată va fi evaluată ținând cont de următoarele criterii de atribuire:

| — | catalogul și linia editorială (10 %); |
| --- | --- |

—

catalogul și linia editorială (10 %);

| — | dimensiunea europeană a catalogului (20 %); |
| --- | --- |

—

dimensiunea europeană a catalogului (20 %);

| — | calitatea și rentabilitatea modelului de activitate depus (20 %); |
| --- | --- |

—

calitatea și rentabilitatea modelului de activitate depus (20 %);

| — | strategia de marketing (20 %); |
| --- | --- |

—

strategia de marketing (20 %);

| — | aspecte inovatoare ale acțiunii (10 %); |
| --- | --- |

—

aspecte inovatoare ale acțiunii (10 %);

| — | dimensiunea de grup și de rețea (10 %); |
| --- | --- |

—

dimensiunea de grup și de rețea (10 %);

| — | publicul vizat și impactul potențial (10 %). |
| --- | --- |

—

publicul vizat și impactul potențial (10 %).

5.   Bugetul

Bugetul total disponibil este de 6 000 000 EUR.

Contribuția maximă pe acțiune este de 1 000 000 EUR.

Contribuția financiară va lua forma unei subvenții. Contribuția financiară acordată nu va depăși 50 % din costurile eligibile.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere a propunerilor

Propunerile trebuie trimise Agenției Executive (EACEA) până la 24 iunie 2013.

Vor fi acceptate numai propunerile depuse prin intermediul formularului de cerere oficial și semnate în mod corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante. Pe plic se va menționa clar:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Propunerile trebuie trimise prin scrisoare recomandată sau prin serviciu de curierat (pe cheltuiala solicitantului) la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13 |
| Ms Sari Vartiainen |
| BOUR 03/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Ms Sari Vartiainen

BOUR 03/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Cererile trimise prin fax sau e-mail vor fi respinse.

7.   Informații complete

Ghidul detaliat și formularele de cerere sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Propunerile trebuie să îndeplinească toate cerințele ghidului și să fie depuse prin intermediul formularelor puse la dispoziție.

---

(1)  JO L 327, 24.11.2006, p. 12.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 26.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 88/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 88/07

| 1. | În data de 18 martie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Norsk Hydro ASA („Hydro”, Norvegia) și Orkla ASA („Orkla”, Norvegia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi nou înființate, care constituie o întreprindere comună (JV), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

În data de 18 martie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Norsk Hydro ASA („Hydro”, Norvegia) și Orkla ASA („Orkla”, Norvegia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi nou înființate, care constituie o întreprindere comună (JV), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Hydro este un furnizor la nivel mondial de aluminiu, având activități de-a lungul întregului lanț valoric, inclusiv producerea și comercializarea de aluminiu primar, de produse extrudate din aliaje moi, de sisteme de construcție și de produse laminate plate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Hydro este un furnizor la nivel mondial de aluminiu, având activități de-a lungul întregului lanț valoric, inclusiv producerea și comercializarea de aluminiu primar, de produse extrudate din aliaje moi, de sisteme de construcție și de produse laminate plate;

| — | Orkla este o societate norvegiană care derulează operațiuni la nivel internațional. Principalul său domeniu de activitate îl reprezintă sectorul produselor de consum de marcă. În plus, aceasta desfășoară activități în sectorul aluminiului, al energiei hidroelectrice și al investițiilor financiare; |
| --- | --- |

—

Orkla este o societate norvegiană care derulează operațiuni la nivel internațional. Principalul său domeniu de activitate îl reprezintă sectorul produselor de consum de marcă. În plus, aceasta desfășoară activități în sectorul aluminiului, al energiei hidroelectrice și al investițiilor financiare;

| — | JV va deține și va desfășura activitățile de extrudare a aliajelor moi ale filialei deținute integral de Orkla, Holdingul Sapa AB, și ale întreprinderii Hydro, inclusiv activitățile legate de sisteme de construcție și de tuburi de precizie. |
| --- | --- |

—

JV va deține și va desfășura activitățile de extrudare a aliajelor moi ale filialei deținute integral de Orkla, Holdingul Sapa AB, și ale întreprinderii Hydro, inclusiv activitățile legate de sisteme de construcție și de tuburi de precizie.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---