# Jurnalul Oficial C 82/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.082.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 82 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5621 martie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.082.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 82

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5621 martie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 082/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2013/C 082/02 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 aprilie 2013[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)] | 2 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2013/C 082/03 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire la punctul 1 litera (j) din anexa XV la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 082/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2013/C 082/02

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 aprilie 2013[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

2

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2013/C 082/03

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire la punctul 1 litera (j) din anexa XV la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

3

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Consiliu |
| 2013/C 082/04 | Apel public la candidaturi în vederea numirii unui judecător al Tribunalului Funcției Publice al Uniunii Europene | 5 |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 082/05 | Modificarea cererilor de propuneri din cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de subvenții în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013 vizând extinderea temeiului juridic pentru a include programul multianual de lucru 2013 [Decizia Comisiei C(2013) 1675] (JO C 368, 28.11.2012) | 7 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 082/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Consiliu

2013/C 082/04

Apel public la candidaturi în vederea numirii unui judecător al Tribunalului Funcției Publice al Uniunii Europene

5

Comisia Europeană

2013/C 082/05

Modificarea cererilor de propuneri din cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de subvenții în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013 vizând extinderea temeiului juridic pentru a include programul multianual de lucru 2013 [Decizia Comisiei C(2013) 1675] (JO C 368, 28.11.2012)

7

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 082/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  )

1

8

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2013/C 082/07 | Rectificare la Comunicarea Comisiei – Orientări privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2012 (JO C 158, 5.6.2012) | 9 |

Rectificări

2013/C 082/07

Rectificare la Comunicarea Comisiei – Orientări privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2012 (JO C 158, 5.6.2012)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 martie 2013

2013/C 82/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2945 |
| JPY | yen japonez | 123,69 |
| DKK | coroana daneză | 7,4532 |
| GBP | lira sterlină | 0,85520 |
| SEK | coroana suedeză | 8,3374 |
| CHF | franc elvețian | 1,2222 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5450 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,670 |
| HUF | forint maghiar | 304,97 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7017 |
| PLN | zlot polonez | 4,1609 |
| RON | leu românesc nou | 4,4238 |
| TRY | lira turcească | 2,3560 |
| AUD | dolar australian | 1,2469 |
| CAD | dolar canadian | 1,3271 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0489 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5740 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6201 |
| KRW | won sud-coreean | 1 442,98 |
| ZAR | rand sud-african | 12,0201 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0473 |
| HRK | kuna croată | 7,5928 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 588,63 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0421 |
| PHP | peso Filipine | 52,721 |
| RUB | rubla rusească | 39,9500 |
| THB | baht thailandez | 37,696 |
| BRL | real brazilian | 2,5651 |
| MXN | peso mexican | 16,0388 |
| INR | rupie indiană | 70,3500 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2945

JPY

yen japonez

123,69

DKK

coroana daneză

7,4532

GBP

lira sterlină

0,85520

SEK

coroana suedeză

8,3374

CHF

franc elvețian

1,2222

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5450

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,670

HUF

forint maghiar

304,97

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7017

PLN

zlot polonez

4,1609

RON

leu românesc nou

4,4238

TRY

lira turcească

2,3560

AUD

dolar australian

1,2469

CAD

dolar canadian

1,3271

HKD

dolar Hong Kong

10,0489

NZD

dolar neozeelandez

1,5740

SGD

dolar Singapore

1,6201

KRW

won sud-coreean

1 442,98

ZAR

rand sud-african

12,0201

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0473

HRK

kuna croată

7,5928

IDR

rupia indoneziană

12 588,63

MYR

ringgit Malaiezia

4,0421

PHP

peso Filipine

52,721

RUB

rubla rusească

39,9500

THB

baht thailandez

37,696

BRL

real brazilian

2,5651

MXN

peso mexican

16,0388

INR

rupie indiană

70,3500

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/2

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 aprilie 2013

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

2013/C 82/02

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 de punere în aplicare prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate în bold.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 58, 28.2.2013, p. 2.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2013 | ... | 0,66 | 0,66 | 1,30 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 5,57 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 3,90 | 0,66 | 6,18 | 1,60 | 0,66 | 0,66 | 0,99 |
| 1.3.2013 | 31.3.2013 | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |
| 1.1.2013 | 28.2.2013 | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 1,09 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,37 | 0,66 | 1,58 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2013

...

0,66

0,66

1,30

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

5,57

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

3,90

0,66

6,18

1,60

0,66

0,66

0,99

1.3.2013

31.3.2013

0,66

0,66

1,53

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

1.1.2013

28.2.2013

0,66

0,66

1,53

0,66

1,09

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,37

0,66

1,58

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/3

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire la punctul 1 litera (j) din anexa XV la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2013/C 82/03

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 1/13/R&D |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumire | Ministerul Afacerilor Externe al Norvegiei |
| Adresa | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| Post box 8114 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 1/13/R&D

Statul AELS

Norvegia

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumire

Ministerul Afacerilor Externe al Norvegiei

Adresa

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

Post box 8114 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Pagină web

http://www.mfa.no

Titlul măsurii de ajutor

Reglementarea transportului maritim în zona arctică: provocări politice, tehnologice și de mediu (subvenție ad-hoc prin programul de subvenționare Barents 2020)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Hotărâre parlamentară [Prop. 1 S (2011-2012)]

Link către textul integral al măsurii de ajutor

Subvenție ad-hoc prin programul de subvenționare Barents 2020

Informații despre programul Barents 2020 pot fi găsite la următoarea adresă:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dep/tilskuddsmidler/utlyst.html?id=612816

Tipul măsurii

Ajutor ad-hoc

„Institutul norvegian de cercetare în tehnologie marină (MARINTEK)” și „Akvaplan-niva AS”. Subvenția este administrată de Universitatea din Tromsø.

Durata

Schemă

1.4.2013-31.12.2016, în funcție de hotărârile parlamentare

Data acordării

Ajutor ad-hoc

12.12.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Cercetare

Tipul de beneficiar

Întreprinderi mari

X

Bugetul

Valoarea totală a ajutorului ad-hoc acordat întreprinderii

2013-2016: 12 544 594 NOK

2013: 4 934 228 NOK

2014: 4 826 680 NOK

2015: 2 533 936 NOK

2016: 249 750 NOK

Instrumentul de ajutor

(articolul 5)

Subvenție

X

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare
  (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare
  (articolul 31) | Cercetare fundamentală
  [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | 100 % | |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM – prime în %

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare

(articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare

(articolul 31)

Cercetare fundamentală

[articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

100 %

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Consiliu

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/5

---

Apel public la candidaturi în vederea numirii unui judecător al Tribunalului Funcției Publice al Uniunii Europene

2013/C 82/04

| 1. | Consiliul a decis, prin Decizia 2004/752/CE, Euratom (1), să instituie Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene. Tribunalul, care se adaugă Tribunalului Uniunii Europene și are sediul pe lângă acesta, exercită în primă instanță competențe în litigiile dintre Uniune și agenții acesteia în temeiul articolului 270 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, inclusiv în litigiile dintre orice organ sau organism și personalul acestuia, pentru care competența este atribuită Curții de Justiție a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

1.

Consiliul a decis, prin Decizia 2004/752/CE, Euratom (1), să instituie Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene. Tribunalul, care se adaugă Tribunalului Uniunii Europene și are sediul pe lângă acesta, exercită în primă instanță competențe în litigiile dintre Uniune și agenții acesteia în temeiul articolului 270 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, inclusiv în litigiile dintre orice organ sau organism și personalul acestuia, pentru care competența este atribuită Curții de Justiție a Uniunii Europene.

| 2. | Tribunalul Funcției Publice este compus din șapte judecători, din rândul cărora se alege un președinte. Mandatul acestora este de șase ani; mandatul poate fi reînnoit. Judecătorii sunt numiți de Consiliu, care hotărăște în unanimitate, după consultarea unui comitet format din șapte personalități alese dintre foști membri ai Curții de Justiție și ai Tribunalului Uniunii Europene și dintre juriști cu competențe recunoscute. Acest comitet își dă avizul asupra caracterului corespunzător al candidaților în privința exercitării funcțiilor de judecător la Tribunalul Funcției Publice. Comitetul atașează avizului o listă de candidați care dețin cea mai adecvată experiență la nivel înalt. Lista include numele a cel puțin de două ori mai mulți candidați față de numărul judecătorilor care urmează a fi numiți. |
| --- | --- |

2.

Tribunalul Funcției Publice este compus din șapte judecători, din rândul cărora se alege un președinte. Mandatul acestora este de șase ani; mandatul poate fi reînnoit. Judecătorii sunt numiți de Consiliu, care hotărăște în unanimitate, după consultarea unui comitet format din șapte personalități alese dintre foști membri ai Curții de Justiție și ai Tribunalului Uniunii Europene și dintre juriști cu competențe recunoscute. Acest comitet își dă avizul asupra caracterului corespunzător al candidaților în privința exercitării funcțiilor de judecător la Tribunalul Funcției Publice. Comitetul atașează avizului o listă de candidați care dețin cea mai adecvată experiență la nivel înalt. Lista include numele a cel puțin de două ori mai mulți candidați față de numărul judecătorilor care urmează a fi numiți.

| 3. | Statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor de judecători sunt stabilite prin articolul 5 din anexa I la Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene. Remunerația, pensia și indemnizațiile sunt stabilite prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 202/2005 al Consiliului din 18 ianuarie 2005 de modificare a Regulamentului nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță (2). |
| --- | --- |

3.

Statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor de judecători sunt stabilite prin articolul 5 din anexa I la Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene. Remunerația, pensia și indemnizațiile sunt stabilite prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 202/2005 al Consiliului din 18 ianuarie 2005 de modificare a Regulamentului nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță (2).

| 4. | Întrucât unul dintre judecătorii Tribunalului Funcției Publice a demisionat, se lansează un apel la candidaturi în vederea numirii unui nou judecător pentru o perioadă de șase ani, și anume 1 octombrie 2013-30 septembrie 2019. |
| --- | --- |

4.

Întrucât unul dintre judecătorii Tribunalului Funcției Publice a demisionat, se lansează un apel la candidaturi în vederea numirii unui nou judecător pentru o perioadă de șase ani, și anume 1 octombrie 2013-30 septembrie 2019.

| 5. | În conformitate cu articolul 257 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, coroborat cu articolul 3 din anexa I la Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, candidații pentru funcția de judecător trebuie să îndeplinească următoarele condiții:






  — | să prezinte toate garanțiile de independență; |
| --- | --- | --- |

5.

În conformitate cu articolul 257 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, coroborat cu articolul 3 din anexa I la Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, candidații pentru funcția de judecător trebuie să îndeplinească următoarele condiții:

—

să prezinte toate garanțiile de independență;

| — | să posede capacitatea necesară pentru exercitarea funcțiilor jurisdicționale; |
| --- | --- |

—

să posede capacitatea necesară pentru exercitarea funcțiilor jurisdicționale;

| — | să fie cetățeni ai Uniunii. |
| --- | --- |

—

să fie cetățeni ai Uniunii.

Se atrage atenția candidaților asupra faptului că, pe lângă aceste condiții minime, comitetul menționat anterior va lua în considerare, în special, capacitatea candidaților de a lucra în cadrul unei structuri colegiale într-un mediu multinațional și multilingv, precum și natura, importanța și durata experienței lor corespunzătoare exercitării acestor funcții.

| 6. | Candidaturile trebuie să fie însoțite de un curriculum vitae și de o scrisoare de intenție, precum și de fotocopii ale documentelor justificative.
  Candidaturile trebuie trimise la următoarea adresă:





  General Secretariat of the Council of the European Union |
| --- | --- |
| Call for applications for the Civil Service Tribunal |
| Office 20 40 LM 15 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

6.

Candidaturile trebuie să fie însoțite de un curriculum vitae și de o scrisoare de intenție, precum și de fotocopii ale documentelor justificative.

Candidaturile trebuie trimise la următoarea adresă:

General Secretariat of the Council of the European Union

Call for applications for the Civil Service Tribunal

Office 20 40 LM 15

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Candidaturile trebuie trimise numai prin scrisoare recomandată, până la 19 aprilie 2013 (data poștei).

Pentru a facilita prelucrarea candidaturilor, candidații sunt rugați să transmită prin e-mail curriculum vitae și scrisoarea de intenție, de preferință în format Word (fără a utiliza formatul PDF) la următoarea adresă:

cdstfp@consilium.europa.eu

Transmiterea prin e-mail nu înlocuiește totuși trimiterea prin scrisoare recomandată și nu are niciun fel de consecințe în ceea ce privește admisibilitatea candidaturilor.

---

(1)  JO L 333, 9.11.2004, p. 7.

(2)  JO L 33, 5.2.2005, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/7

---

Modificarea cererilor de propuneri din cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de subvenții în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013 vizând extinderea temeiului juridic pentru a include programul multianual de lucru 2013 [Decizia Comisiei C(2013) 1675]

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 368 din 28 noiembrie 2012)

2013/C 82/05

Textele cererilor de propuneri pentru următoarele domenii au fost modificate:

| — | Proiecte prioritare privind transportul feroviar, rutier și pe căi navigabile interioare (PP); |
| --- | --- |

—

Proiecte prioritare privind transportul feroviar, rutier și pe căi navigabile interioare (PP);

| — | Sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS); |
| --- | --- |

—

Sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS);

| — | Servicii de informații fluviale (RIS); |
| --- | --- |

—

Servicii de informații fluviale (RIS);

| — | Managementul traficului aerian (ATM); |
| --- | --- |

—

Managementul traficului aerian (ATM);

| — | Autostrăzi maritime (AM); |
| --- | --- |

—

Autostrăzi maritime (AM);

| — | Sisteme de transport inteligente (ITS), inclusiv Serviciul European de Taxare Rutieră Electronică (SETRE). |
| --- | --- |

—

Sisteme de transport inteligente (ITS), inclusiv Serviciul European de Taxare Rutieră Electronică (SETRE).

Textele revizuite și prezentarea detaliată a modificărilor sunt disponibile la adresa:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 82/06

| 1. | La data de 14 martie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mohawk Industries, Inc („Mohawk”) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra anumitor părți ale întreprinderii Spano Invest NV („Spano”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 martie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mohawk Industries, Inc („Mohawk”) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra anumitor părți ale întreprinderii Spano Invest NV („Spano”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Mohawk: furnizarea de produse pentru pardoseli, cum ar fi covoare, carpete, lemn tare, stratificat, plăci ceramice și suprafețe din vinil, precum și panouri pe bază de lemn (brute și lăcuite), componente, panouri izolante și elemente pentru acoperișuri, prin intermediul celor trei segmente de activitate: Mohawk Flooring, Dal-Tile și Unilin; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Mohawk: furnizarea de produse pentru pardoseli, cum ar fi covoare, carpete, lemn tare, stratificat, plăci ceramice și suprafețe din vinil, precum și panouri pe bază de lemn (brute și lăcuite), componente, panouri izolante și elemente pentru acoperișuri, prin intermediul celor trei segmente de activitate: Mohawk Flooring, Dal-Tile și Unilin;

| — | în cazul întreprinderii Spano: fabricare și furnizare de panouri pe bază de lemn și produse similare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Spano: fabricare și furnizare de panouri pe bază de lemn și produse similare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

Rectificări

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/9

---

Rectificare la Comunicarea Comisiei – Orientări privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după 2012

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 158 din 5 iunie 2012
  )

2013/C 82/07

La pagina 19, în anexa II:

în loc de:

| | Cod NACE (1) | Descriere |
| --- | --- | --- |
| „6. | 2710 | Producția de metale feroase sub forme primare și de feroaliaje, inclusiv țevi de oțel fără sudură”, |

Cod NACE (1)

Descriere

„6.

2710

Producția de metale feroase sub forme primare și de feroaliaje, inclusiv țevi de oțel fără sudură”,

se va citi:

| | Cod NACE (1) | Descriere |
| --- | --- | --- |
| „6. | 2710 | Producția de metale feroase sub forme primare și de feroaliaje |
| 272210 | Țevi de oțel fără sudură”. |

Cod NACE (1)

Descriere

„6.

2710

Producția de metale feroase sub forme primare și de feroaliaje

272210

Țevi de oțel fără sudură”.

---