# Den Europæiske Unions C 107/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.107.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 107 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang13. april 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.107.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 107

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang13. april 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 107/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/03 | SESAR-fællesforetagendet — vedtagelse af det reviderede budget for 2012 | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 107/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/03

SESAR-fællesforetagendet — vedtagelse af det reviderede budget for 2012

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 107/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2013/C 107/05 | Kommissionens afgørelse af 11. april 2013 om nedsættelse af en ekspertgruppe vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben for at beskytte Unionens indre sikkerhed (ekspertgruppen vedrørende skydevåben) | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 107/04

Euroens vekselkurs

3

2013/C 107/05

Kommissionens afgørelse af 11. april 2013 om nedsættelse af en ekspertgruppe vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben for at beskytte Unionens indre sikkerhed (ekspertgruppen vedrørende skydevåben)

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 107/06 | Indkaldelse af forslag til indirekte foranstaltninger under det flerårige fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (Safer Internet) (
  1
  ) | 7 |
| | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet |
| 2013/C 107/07 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på hvervet som medlem af ekspertpanelerne ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (Parma, Italien) | 11 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 107/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken) (
  1
  ) | 19 |
| 2013/C 107/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 107/06

Indkaldelse af forslag til indirekte foranstaltninger under det flerårige fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (Safer Internet) (
  1
  )

1

7

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

2013/C 107/07

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på hvervet som medlem af ekspertpanelerne ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (Parma, Italien)

11

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 107/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken) (
  1
  )

1

19

2013/C 107/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 107/01

Den 8. marts 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6801. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6801. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 13.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 107/02

Den 8. marts 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6853. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6853. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 13.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/2

---

SESAR-fællesforetagendet — vedtagelse af det reviderede budget for 2012

2013/C 107/03

Efter bestyrelsen for SESAR-fællesforetagendet (SJU) (ADB(D) 09-2011) havde godkendt budgettet for 2012, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 31. marts 2012 (2012/C 96/06), vedtog den yderligere to revisioner af budgettet, en på dets møde i oktober 2012 (ADB(D) 12-2012) og en i december 2012 (ADB(D) 14-2012). De relevante bestyrelsesbeslutninger kan ses på SJU’s websted under: http://www.sesarju.eu/about/adbmeetings

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/3

---

Euroens vekselkurs (1)

12. april 2013

2013/C 107/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3052 |
| JPY | japanske yen | 129,54 |
| DKK | danske kroner | 7,4552 |
| GBP | pund sterling | 0,84970 |
| SEK | svenske kroner | 8,3373 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2167 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4820 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,871 |
| HUF | ungarske forint | 294,55 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7006 |
| PLN | polske zloty | 4,1040 |
| RON | rumænske leu | 4,3890 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3353 |
| AUD | australske dollar | 1,2396 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3207 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1303 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5182 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6153 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 474,85 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,6565 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0819 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6125 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 670,52 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9662 |
| PHP | filippinske pesos | 53,903 |
| RUB | russiske rubler | 40,4950 |
| THB | thailandske bath | 37,890 |
| BRL | brasilianske real | 2,5827 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,7440 |
| INR | indiske rupee | 71,1660 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3052

JPY

japanske yen

129,54

DKK

danske kroner

7,4552

GBP

pund sterling

0,84970

SEK

svenske kroner

8,3373

CHF

schweiziske franc

1,2167

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4820

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,871

HUF

ungarske forint

294,55

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7006

PLN

polske zloty

4,1040

RON

rumænske leu

4,3890

TRY

tyrkiske lira

2,3353

AUD

australske dollar

1,2396

CAD

canadiske dollar

1,3207

HKD

hongkongske dollar

10,1303

NZD

newzealandske dollar

1,5182

SGD

singaporeanske dollar

1,6153

KRW

sydkoreanske won

1 474,85

ZAR

sydafrikanske rand

11,6565

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0819

HRK

kroatiske kuna

7,6125

IDR

indonesiske rupiah

12 670,52

MYR

malaysiske ringgit

3,9662

PHP

filippinske pesos

53,903

RUB

russiske rubler

40,4950

THB

thailandske bath

37,890

BRL

brasilianske real

2,5827

MXN

mexicanske pesos

15,7440

INR

indiske rupee

71,1660

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 13.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/4

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 11. april 2013

om nedsættelse af en ekspertgruppe vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben for at beskytte Unionens indre sikkerhed (»ekspertgruppen vedrørende skydevåben«)

2013/C 107/05

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Unions politik på området den indre sikkerhed har udviklet sig de seneste år. Lissabontraktatens bestemmelser om den indre sikkerhed gjorde det muligt at udforme en strategi for den indre sikkerhed, der tager udgangspunkt i at fremme en samordnet indsats for at tackle de fælles udfordringer på sikkerhedsområdet (1). |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Unions politik på området den indre sikkerhed har udviklet sig de seneste år. Lissabontraktatens bestemmelser om den indre sikkerhed gjorde det muligt at udforme en strategi for den indre sikkerhed, der tager udgangspunkt i at fremme en samordnet indsats for at tackle de fælles udfordringer på sikkerhedsområdet (1).

| (2) | I Stockholmprogrammet — Et åbent og sikkert Europa i borgernes tjeneste og til deres beskyttelse (2) blev handel med skydevåben fremhævet som en af truslerne mod Unionens indre sikkerhed. |
| --- | --- |

(2)

I Stockholmprogrammet — Et åbent og sikkert Europa i borgernes tjeneste og til deres beskyttelse (2) blev handel med skydevåben fremhævet som en af truslerne mod Unionens indre sikkerhed.

| (3) | For at sikre, at Kommissionen kan trække på specialisters ekspertise, hvad angår handel med skydevåben, udviklingen i de tilknyttede trusler mod sikkerheden og de kompetente myndigheders stadig ændrede krav, er det nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe på dette område og at definere dens opgaver og struktur. |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at Kommissionen kan trække på specialisters ekspertise, hvad angår handel med skydevåben, udviklingen i de tilknyttede trusler mod sikkerheden og de kompetente myndigheders stadig ændrede krav, er det nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe på dette område og at definere dens opgaver og struktur.

| (4) | Gruppen bør hjælpe med til at udvikle og videreformidle retningslinjer for bedste praksis på området bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben på operativt plan og kontrollere, hvor effektive disse retningslinjer er. |
| --- | --- |

(4)

Gruppen bør hjælpe med til at udvikle og videreformidle retningslinjer for bedste praksis på området bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben på operativt plan og kontrollere, hvor effektive disse retningslinjer er.

| (5) | Gruppen bør bestå af eksperter på området den indre sikkerhed, herunder producenter af skydevåben og forskere samt alle andre enkeltpersoner, som efter Kommissionens skøn kan bidrage med nyttig ekspertise, som kan hjælpe Kommissionen med eventuelt at udforme forslag til retsforskrifter og politiske initiativer for at forbedre foranstaltningerne til bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben for derved at beskytte Unionens indre sikkerhed. |
| --- | --- |

(5)

Gruppen bør bestå af eksperter på området den indre sikkerhed, herunder producenter af skydevåben og forskere samt alle andre enkeltpersoner, som efter Kommissionens skøn kan bidrage med nyttig ekspertise, som kan hjælpe Kommissionen med eventuelt at udforme forslag til retsforskrifter og politiske initiativer for at forbedre foranstaltningerne til bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben for derved at beskytte Unionens indre sikkerhed.

| (6) | Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger. |
| --- | --- |

(6)

Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

| (7) | Personoplysninger bør behandles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3). |
| --- | --- |

(7)

Personoplysninger bør behandles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3).

| (8) | Der bør fastsættes en femårig anvendelsesperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af gyldighedsperioden er hensigtsmæssig — |
| --- | --- |

(8)

Der bør fastsættes en femårig anvendelsesperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af gyldighedsperioden er hensigtsmæssig —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand

Der nedsættes hermed en ekspertgruppe vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben for at beskytte Unionens indre sikkerhed (»gruppen«).

Artikel 2

Opgaver

1.   Gruppen får følgende opgaver:

| a) | fungere som et forum for dialog og udveksling af erfaringer om eksisterende og fremtidige foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben og til udveksling af erfaringer og bedste praksis i forbindelse med spørgsmål vedrørende ulovlig handel med skydevåben for derved at bistå Kommissionen med at udforme forslag til retsforskrifter og politiske initiativer for derved at forbedre foranstaltningerne til bekæmpelse af denne form for kriminalitet |
| --- | --- |

a)

fungere som et forum for dialog og udveksling af erfaringer om eksisterende og fremtidige foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben og til udveksling af erfaringer og bedste praksis i forbindelse med spørgsmål vedrørende ulovlig handel med skydevåben for derved at bistå Kommissionen med at udforme forslag til retsforskrifter og politiske initiativer for derved at forbedre foranstaltningerne til bekæmpelse af denne form for kriminalitet

| b) | sikre udvekslingen af oplysninger om ændringer i teknologierne inden for skydevåben og i de legitime krav, medlemsstaternes kompetente myndigheder med ansvar for den indre sikkerhed har, som er relevante for anvendelsen af EU-retten og relevante bestemmelser i internationale konventioner vedrørende ulovlig handel med skydevåben |
| --- | --- |

b)

sikre udvekslingen af oplysninger om ændringer i teknologierne inden for skydevåben og i de legitime krav, medlemsstaternes kompetente myndigheder med ansvar for den indre sikkerhed har, som er relevante for anvendelsen af EU-retten og relevante bestemmelser i internationale konventioner vedrørende ulovlig handel med skydevåben

| c) | overvåge udviklingen i politikken til bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben og indkredse de problemer, de kompetente retshåndhævende myndigheder har på nationalt plan eller på tværs af grænserne i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten og relevante bestemmelser i internationale konventioner |
| --- | --- |

c)

overvåge udviklingen i politikken til bekæmpelse af ulovlig handel med skydevåben og indkredse de problemer, de kompetente retshåndhævende myndigheder har på nationalt plan eller på tværs af grænserne i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten og relevante bestemmelser i internationale konventioner

| d) | indkredse bedste praksis i forbindelse med bekæmpelse af handel med skydevåben. |
| --- | --- |

d)

indkredse bedste praksis i forbindelse med bekæmpelse af handel med skydevåben.

2.   Gruppens aktiviteter påvirker ikke aktiviteterne i kontaktgruppen af nationale eksperter vedrørende skydevåben, som blev nedsat ved direktiv 91/477/EØF som ændret ved direktiv 2008/51/EF, som har enekompetence til at drøfte de emner i forbindelse med lovlig handel med civile skydevåben, der er omfattet af disse direktiver.

Artikel 3

Høring

Kommissionen kan høre gruppen om ethvert spørgsmål vedrørende handel med skydevåben, der er relevant for forebyggelsen, efterforskningen, påvisningen og retsforfølgningen af grov kriminalitet.

Artikel 4

Sammensætning — udnævnelse

1.   Medlemmerne af gruppen er:

| a) | medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder (op til ni medlemmer) |
| --- | --- |

a)

medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder (op til ni medlemmer)

| b) | eksperter fra universiteter, forskningsinstitutioner og ikke-statslige organisationer (op til tre medlemmer) |
| --- | --- |

b)

eksperter fra universiteter, forskningsinstitutioner og ikke-statslige organisationer (op til tre medlemmer)

| c) | sammenslutninger af europæiske producenter af skydevåben (op til to medlemmer) |
| --- | --- |

c)

sammenslutninger af europæiske producenter af skydevåben (op til to medlemmer)

| d) | Den Europæiske Politienhed (et medlem). |
| --- | --- |

d)

Den Europæiske Politienhed (et medlem).

2.   Medlemsstaternes myndigheder og Den Europæiske Politienhed, der er omhandlet i stk. 1, litra a) og d), udpeger deres repræsentanter. De i stk. 1, litra b), omhandlede medlemmer udnævnes i deres personlige egenskab af generaldirektøren for Generaldirektoratet for Indre Anliggender efter gennemførelsen af en åben indkaldelse af ansøgninger om at blive medlem af gruppen. De i stk. 1, litra c), omhandlede medlemmer udnævnes af generaldirektøren for Generaldirektoratet for Indre Anliggender efter gennemførelsen af en åben indkaldelse af ansøgninger. Medlemmerne af gruppen udnævnes for fem år. De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber. Mandatet kan forlænges.

Hvad angår de medlemmer, der er omhandlet i stk. 1, litra b) og c), kan der fastsætte bestemmelser om, at der skal udnævnes et tilsvarende antal suppleanter. Suppleanterne udnævnes på samme vilkår som gruppens medlemmer; er et medlem fraværende eller forhindret, erstattes det automatisk af en suppleant. Hvis både et medlem og dennes suppleant er fraværende eller forhindret, kan medlemmerne med gruppens formands samtykke udnævne eksperter, der skal repræsentere dem på møder.

3.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i traktatens artikel 339, kan blive afløst i den resterende del af deres mandatperiode.

4.   Medlemmer, der er personligt udnævnt, handler uafhængigt og i offentlighedens interesse.

5.   Medlemmernes navne offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (i det følgende benævnt »registret«).

6.   Personoplysninger vil blive indsamlet, behandlet og offentliggjort i henhold til forordning (EF) Nr. 45/2001.

Artikel 5

Gruppens arbejdsmåde

1.   En repræsentant for Kommissionen er formand for gruppen.

2.   Efter aftale med Kommissionens tjenestegrene kan gruppen nedsætte undergrupper, der skal undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som gruppen opstiller. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.

Kommissionens repræsentant kan efter behov invitere eksterne eksperter, herunder repræsentanter for EU-Udenrigstjenesten, med specifik kompetence inden for et emne på dagsordenen til at deltage i gruppens eller undergruppernes arbejde.

3.   Alle gruppens medlemmer og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatører skal overholde de regler om behandling af fortrolige oplysninger, der er fastsat i traktaten og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU- klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (4). Såfremt de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle de nødvendige foranstaltninger.

4.   Gruppen og undergrupperne mødes i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens eller undergruppernes møder kan overvære disse.

5.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.

Gruppens formand holder EU-Udenrigstjenesten orienteret om gruppens arbejde.

6.   Kommissionen stiller alle relevante dokumenter (såsom dagsordener, mødereferater og bidrag fra mødedeltagerne) til rådighed i enten Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder eller via et link fra registret til et særligt websted, hvor oplysningerne kan findes. Der skal være mulighed for at undlade offentliggørelse i tilfælde, hvor et dokuments udbredelse vil være til skade for beskyttelsen af en offentlig eller privat interesse, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001.

Artikel 6

Mødeudgifter

1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i gruppen.

2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.

3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Artikel 7

Anvendelse

Denne afgørelse finder anvendelse indtil 5 år efter vedtagelsen heraf.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2013.

På Kommissionens vegne

Cecilia MALMSTRÖM

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT C 115 af 9.5.2008.

1

(2)  EUT C 115 af 4.5.2010.

2

(3)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

3

(4)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

4

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 13.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/7

---

Indkaldelse af forslag til indirekte foranstaltninger under det flerårige fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (Safer Internet)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 107/06

| 1. | I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2008/EF af 16. december 2008 om etablering af et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (1) (Safer Internet) indkalder Europa-Kommissionen herved forslag til foranstaltninger, som finansieres over programmet.
  Safer Internet bygger på fire aktioner:






  a) | oplysning og bevidstgørelse af offentligheden |
| --- | --- | --- |

1.

I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2008/EF af 16. december 2008 om etablering af et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (1) (Safer Internet) indkalder Europa-Kommissionen herved forslag til foranstaltninger, som finansieres over programmet.

Safer Internet bygger på fire aktioner:

a)

oplysning og bevidstgørelse af offentligheden

| b) | bekæmpelse af ulovligt indhold og skadevoldende onlineadfærd |
| --- | --- |

b)

bekæmpelse af ulovligt indhold og skadevoldende onlineadfærd

| c) | sikrere forhold i onlineverdenen |
| --- | --- |

c)

sikrere forhold i onlineverdenen

| d) | opbygning af en videnbase. |
| --- | --- |

d)

opbygning af en videnbase.

Programmet er en efterfølger til programmet »Safer Internet plus« (2005-2008).

| 2. | I overensstemmelse med artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse har Europa-Kommissionen udarbejdet et arbejdsprogram (2) som grundlag for gennemførelsen af programmet i 2013. Arbejdsprogrammet indeholder nærmere oplysninger om de mål, hovedopgaver, aktioner og det vejledende budget, der henvises til i denne indkaldelse, samt om reglerne for deltagelse. |
| --- | --- |

2.

I overensstemmelse med artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse har Europa-Kommissionen udarbejdet et arbejdsprogram (2) som grundlag for gennemførelsen af programmet i 2013. Arbejdsprogrammet indeholder nærmere oplysninger om de mål, hovedopgaver, aktioner og det vejledende budget, der henvises til i denne indkaldelse, samt om reglerne for deltagelse.

| 3. | Oplysninger om, hvordan man udarbejder og indsender forslag, findes i vejledningen for forslagsstillere (3).
  Dette dokument samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger om denne indkaldelse kan rekvireres hos Europa-Kommissionen på følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| Medier og data |
| Inklusion, kompetencer og unge |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu |
| Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013 |

3.

Oplysninger om, hvordan man udarbejder og indsender forslag, findes i vejledningen for forslagsstillere (3).

Dette dokument samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger om denne indkaldelse kan rekvireres hos Europa-Kommissionen på følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi

Medier og data

Inklusion, kompetencer og unge

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu

Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

| 4. | Der kan indgives forslag til de dele af indkaldelsen, der er anført nedenfor. Ansøgere, der ønsker at indgive forslag til mere end en del, skal indgive et særskilt forslag for hver del. |
| --- | --- |

4.

Der kan indgives forslag til de dele af indkaldelsen, der er anført nedenfor. Ansøgere, der ønsker at indgive forslag til mere end en del, skal indgive et særskilt forslag for hver del.

| 5. | Det samlede vejledende budget for denne indkaldelse under budgettet for 2013 lyder på 2 275 600 EUR af EU's bidrag (4).
  Støtte til forslag, der indgives som følge af denne indkaldelse, ydes på grundlag af støtteaftaler.
  Efter evalueringen af forslagene vil der blive opstillet en liste over forslag, der vil blive støttet. Listen kan suppleres af en reserveliste over forslag af tilstrækkelig kvalitet, som vil blive støttet, hvis budgetmidlerne tillader det. |
| --- | --- |

5.

Det samlede vejledende budget for denne indkaldelse under budgettet for 2013 lyder på 2 275 600 EUR af EU's bidrag (4).

Støtte til forslag, der indgives som følge af denne indkaldelse, ydes på grundlag af støtteaftaler.

Efter evalueringen af forslagene vil der blive opstillet en liste over forslag, der vil blive støttet. Listen kan suppleres af en reserveliste over forslag af tilstrækkelig kvalitet, som vil blive støttet, hvis budgetmidlerne tillader det.

| 6. | Indkaldelsen af forslag i medfør af dette arbejdsprogram er rettet til alle juridiske enheder, der er hjemmehørende i medlemsstaterne. Den er desuden åben for forslag fra juridiske enheder, der er hjemmehørende i EFTA-lande, som er kontraherende parter i EØS-aftalen (Norge, Island og Liechtenstein).
  Den er endvidere åben for juridiske enheder, der er hjemmehørende i andre lande på de betingelser, der er fastsat i artikel 2 i afgørelsen om programmet (5), forudsat at der er undertegnet en bilateral aftale. Hvis forslag fra juridiske enheder fra disse lande udvælges til at modtage støtte, vil der først blive indgået aftale om støtte, når der er truffet de nødvendige foranstaltninger til, at det pågældende land kan deltage i programmet, i form af undertegnelse af en bilateral aftale. Ajourførte oplysninger om, hvilke lande der deltager i programmet, findes på webstedet for programmet: http://ec.europa.eu/saferinternet
  Juridiske enheder, der er hjemmehørende i andre tredjelande end de ovenfor anførte, og internationale organisationer kan deltage i alle projekter for egen regning. |
| --- | --- |

6.

Indkaldelsen af forslag i medfør af dette arbejdsprogram er rettet til alle juridiske enheder, der er hjemmehørende i medlemsstaterne. Den er desuden åben for forslag fra juridiske enheder, der er hjemmehørende i EFTA-lande, som er kontraherende parter i EØS-aftalen (Norge, Island og Liechtenstein).

Den er endvidere åben for juridiske enheder, der er hjemmehørende i andre lande på de betingelser, der er fastsat i artikel 2 i afgørelsen om programmet (5), forudsat at der er undertegnet en bilateral aftale. Hvis forslag fra juridiske enheder fra disse lande udvælges til at modtage støtte, vil der først blive indgået aftale om støtte, når der er truffet de nødvendige foranstaltninger til, at det pågældende land kan deltage i programmet, i form af undertegnelse af en bilateral aftale. Ajourførte oplysninger om, hvilke lande der deltager i programmet, findes på webstedet for programmet: http://ec.europa.eu/saferinternet

Juridiske enheder, der er hjemmehørende i andre tredjelande end de ovenfor anførte, og internationale organisationer kan deltage i alle projekter for egen regning.

Del 1 —   Indkaldelsens dele

Aktion 1 og aktion 2:   DET EUROPÆISKE NETVÆRK AF SAFER INTERNET-CENTRE
   (6)

| 7. | Reference: 1.1. PILOTPLATFORM FOR SAFER INTERNET-CENTRE

  Programmet indkalder forslag til et pilotprojekt med følgende mål:






  a) | at planlægge, udvikle og teste en pilotplatform til deling af ressourcer, tjenesteydelser og god praksis for Safer Internet-centrene. |
| --- | --- | --- |

7.

Reference: 1.1. PILOTPLATFORM FOR SAFER INTERNET-CENTRE

Programmet indkalder forslag til et pilotprojekt med følgende mål:

a)

at planlægge, udvikle og teste en pilotplatform til deling af ressourcer, tjenesteydelser og god praksis for Safer Internet-centrene.

| b) | at etablere en pilotdatabase, der udvider kapaciteten hos hotlines, så de kan lokalisere børnepornografi, og analysere videoer og billeder af misbrug af børn. Myndighedsorganer og hotlineanmeldelser fra INHOPE-medlemmer skal have adgang til projektets resultater, også efter at projektet er afsluttet. |
| --- | --- |

b)

at etablere en pilotdatabase, der udvider kapaciteten hos hotlines, så de kan lokalisere børnepornografi, og analysere videoer og billeder af misbrug af børn. Myndighedsorganer og hotlineanmeldelser fra INHOPE-medlemmer skal have adgang til projektets resultater, også efter at projektet er afsluttet.

De særlige betingelser og krav til dette pilotprojekt uddybes i arbejdsprogrammet.

De potentielle slutbrugere/målgruppen skal bestå af mindst 10 Safer Internet-centre.

Pilotprojektets vejledende sluttidspunkt er oktober 2014.

Pilotprojektet vil blive udført som et integreret netværk, og koordinatorerne vil modtage op til 100 % af de direkte støtteberettigede udgifter (som det defineres i modellen til tilskudsaftalen). fraregnet indirekte omkostninger (generalomkostninger).

Aktion 3:   SIKRERE FORHOLD I ONLINEVERDENEN

| 8. | Reference: 3.1. TEMATISK NETVÆRK: NGO-NETVÆRK TIL BESKYTTELSE AF BØRN PÅ INTERNETTET

  Programmet opfordrer til, at der etableres et tematisk netværk til beskyttelse af børn på internettet for at sikre, at beskyttelse og børns rettigheder bliver sat på dagsordenen, når de relevante nationale og internationale aktører skal diskutere emner som internetstyring, onlinekriminalitet samt sikkerhed og tryghed online og på internettet.
  De særlige betingelser og krav til dette tematiske netværk uddybes yderligere i arbejdsprogrammet.
  Netværkskoordinatorens omkostninger til koordinering og implementering af netværket vil blive dækket med op til 100 % af de direkte støtteomkostninger, (som det defineres i tilskudsaftalen), fraregnet indirekte omkostninger (generalomkostninger). Netværksmedlemmerne afholder deres egne driftsudgifter undtagen rejseudgifter i forbindelse med netværksmøder, som kan refunderes via netværksbudgettet. |
| --- | --- |

8.

Reference: 3.1. TEMATISK NETVÆRK: NGO-NETVÆRK TIL BESKYTTELSE AF BØRN PÅ INTERNETTET

Programmet opfordrer til, at der etableres et tematisk netværk til beskyttelse af børn på internettet for at sikre, at beskyttelse og børns rettigheder bliver sat på dagsordenen, når de relevante nationale og internationale aktører skal diskutere emner som internetstyring, onlinekriminalitet samt sikkerhed og tryghed online og på internettet.

De særlige betingelser og krav til dette tematiske netværk uddybes yderligere i arbejdsprogrammet.

Netværkskoordinatorens omkostninger til koordinering og implementering af netværket vil blive dækket med op til 100 % af de direkte støtteomkostninger, (som det defineres i tilskudsaftalen), fraregnet indirekte omkostninger (generalomkostninger). Netværksmedlemmerne afholder deres egne driftsudgifter undtagen rejseudgifter i forbindelse med netværksmøder, som kan refunderes via netværksbudgettet.

Del 2 —   Evalueringskriterier

Evalueringen af forslagene bygger på principperne om åbenhed og ligebehandling. Den gennemføres af Kommissionen med bistand fra uafhængige eksperter. Alle indkomne forslag bedømmes ud fra evalueringskriterierne, der er opdelt i tre kategorier: antagelighedskriterier, tildelingskriterier og udvælgelseskriterier. Kun de forslag, der opfylder antagelighedskriterierne, går videre i evalueringsprocessen. De forskellige evalueringskriterier beskrives i det følgende.

9.   Antagelighedskriterier

Når forslag og ansøgninger modtages, kontrolleres det først, at de stemmer overens med kravene i indkaldelsen og indsendelsesproceduren.

Følgende krav skal være opfyldt:

| — | Forslaget skal være Kommissionen i hænde før eller senest på den dato og det tidspunkt, som er angivet i indkaldelsen. |
| --- | --- |

—

Forslaget skal være Kommissionen i hænde før eller senest på den dato og det tidspunkt, som er angivet i indkaldelsen.

| — | Forslaget skal være komplet. Forslag, der har væsentlige mangler — dvs. formularerne indeholder ikke tilstrækkelige oplysninger til at kunne identificere partnerne, fastlægge deres retlige status og vurdere det foreslåede projekts omfang — vil ikke komme i betragtning. |
| --- | --- |

—

Forslaget skal være komplet. Forslag, der har væsentlige mangler — dvs. formularerne indeholder ikke tilstrækkelige oplysninger til at kunne identificere partnerne, fastlægge deres retlige status og vurdere det foreslåede projekts omfang — vil ikke komme i betragtning.

Derudover skal forslagsstillere dokumentere, at de ikke befinder sig i en af de i arbejdsdokumentet anførte situationer, som vil udelukke dem fra at deltage.

10.   Tildelingskriterier

For at kunne vurdere forslagenes indbyrdes fortrin, vil der for hvert middel til gennemførelse af programmet (integrerede netværk, målrettede projekter, projekter til opbygning af viden og tematiske netværk) blive anvendt et sæt specifikke tildelingskriterier med en specifik vægtning. Beskrivelse af disse tildelingskriterier findes i 2013-arbejdsprogrammet for Safer Internet (7).

11.   Udvælgelseskriterier

Udvælgelseskriterierne skal sikre, at forslagsstillerne har midlerne til at medfinansiere projektet samt de nødvendige professionelle kompetencer og kvalifikationer til at sikre en vellykket gennemførelse af projektet.

Udvælgelseskriterierne anvendes på grundlag af de oplysninger, der fremgår af forslaget. Hvis der i den forbindelse konstateres svagheder i finansieringskapaciteten eller den faglige kompetence, kan det blive nødvendigt at træffe forholdsregler, såsom økonomiske garantier eller andre foranstaltninger. Forslag, der udvælges og indkaldes til forhandling, vil blive underkastet en retlig og økonomisk validering, før der kan udfærdiges en støtteaftale.

Udvælgelseskriterierne er beskrevet i 2013-arbejdsprogrammet for Safer Internet.

Del 3 —   Administrative oplysninger og frist

| 12. | Forslagene skal udarbejdes på de formularer, der findes i vejledningen for forslagsstillere, og de skal indsendes i papirform i et (1) originaleksemplar og fem (5) kopier ledsaget af en elektronisk kopi på cd-rom til Kommissionen på følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| Medier og data |
| Inklusion, kompetencer og unge |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

12.

Forslagene skal udarbejdes på de formularer, der findes i vejledningen for forslagsstillere, og de skal indsendes i papirform i et (1) originaleksemplar og fem (5) kopier ledsaget af en elektronisk kopi på cd-rom til Kommissionen på følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi

Medier og data

Inklusion, kompetencer og unge

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Alle forslag skal være Kommissionen i hænde senest den 23. maj 2013 kl. 17.00 (lokal tid i Luxembourg).

  Forslag, der indkommer efter fristens udløb, eller som sendes med fax eller e-mail, kommer ikke i betragtning. |
| --- | --- |

13.

Alle forslag skal være Kommissionen i hænde senest den 23. maj 2013 kl. 17.00 (lokal tid i Luxembourg).

Forslag, der indkommer efter fristens udløb, eller som sendes med fax eller e-mail, kommer ikke i betragtning.

| 14. | Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse: Evalueringen vil finde sted senest to måneder efter fristens udløb. Ansøgerne vil få besked om resultatet af deres ansøgning efter at evalueringen har fundet sted (foreløbig i september), og støtteaftalen vil blive undertegnet i slutningen af 2013. Tidsplanen for visse nye projekter vil tage hensyn til eksisterende støtteaftaler, så man undgår overlapning med lignende aktiviteter og sikrer kontinuitet i aktiviteterne. I sådanne tilfælde kan ansøgerne anmode om, at foranstaltningen iværksættes mellem indsendelsesdatoen for deres ansøgning og datoen for undertegning af støtteaftalen. |
| --- | --- |

14.

Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse: Evalueringen vil finde sted senest to måneder efter fristens udløb. Ansøgerne vil få besked om resultatet af deres ansøgning efter at evalueringen har fundet sted (foreløbig i september), og støtteaftalen vil blive undertegnet i slutningen af 2013. Tidsplanen for visse nye projekter vil tage hensyn til eksisterende støtteaftaler, så man undgår overlapning med lignende aktiviteter og sikrer kontinuitet i aktiviteterne. I sådanne tilfælde kan ansøgerne anmode om, at foranstaltningen iværksættes mellem indsendelsesdatoen for deres ansøgning og datoen for undertegning af støtteaftalen.

| 15. | Det er vigtigt, at al korrespondance vedrørende denne indkaldelse (f.eks. anmodninger om oplysninger eller indsendelse af forslag) indeholder referencen for den relevante del af indkaldelsen.
  Ved indsendelsen af forslag accepterer ansøgerne de procedurer og betingelser, der er beskrevet i denne indkaldelse og i de dokumenter, der refereres til heri.
  Alle forslag, Europa-Kommissionen modtager, vil blive behandlet strengt fortroligt.
  Den Europæiske Union fører en aktiv ligestillingspolitik og hilser i denne forbindelse navnlig forslag fra kvinder eller forslag med kvinders deltagelse velkommen. |
| --- | --- |

15.

Det er vigtigt, at al korrespondance vedrørende denne indkaldelse (f.eks. anmodninger om oplysninger eller indsendelse af forslag) indeholder referencen for den relevante del af indkaldelsen.

Ved indsendelsen af forslag accepterer ansøgerne de procedurer og betingelser, der er beskrevet i denne indkaldelse og i de dokumenter, der refereres til heri.

Alle forslag, Europa-Kommissionen modtager, vil blive behandlet strengt fortroligt.

Den Europæiske Union fører en aktiv ligestillingspolitik og hilser i denne forbindelse navnlig forslag fra kvinder eller forslag med kvinders deltagelse velkommen.

---

(1)  EUT L 348 af 24.12.2008, s. 118.

(2)  Kommissionens afgørelse C(2013) 1954 af 11.4.2013, https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(3)  https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(4)  Forudsat at budgetforslaget for 2013 vedtages uden ændringer af budgetmyndigheden.

(5)  Se fodnote 1.

(6)  Aktionslinje 1 i afgørelse nr. 1351/2008/EF er »Oplysning og bevidstgørelse af offentligheden«; aktionslinje 2 er »Bekæmpelse af ulovligt indhold og skadevoldende onlineadfærd«.

(7)  Se fodnote 2.

---

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

| 13.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/11

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på hvervet som medlem af ekspertpanelerne ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (Parma, Italien)

2013/C 107/07

»Ekspertpanelet for tilsætningsstoffer og næringsstoffer tilsat til fødevarer« (ANS)

og

»Ekspertpanelet for materialer, der kommer i berøring med fødevarer, enzymer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer« (CEF)

Ref.: EFSA/E/2013/001

1.   Emnet for indkaldelsen

Denne indkaldelse henvender sig til videnskabelige eksperter, der ønsker at komme i betragtning ved udpegelsen af medlemmer til enten ekspertpanelet for tilsætningsstoffer og næringsstoffer tilsat til fødevarer (ANS) eller ekspertpanelet for materialer, der kommer i berøring med fødevarer, smagsstoffer, enzymer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer (CEF), ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), med henblik på at finde Europas bedste forskere til denne opgave.

De nuværende medlemmer af ANS- og CEF-ekspertpanelerne er udpeget for en treårig periode, som udløber i juli 2014. Ansøgere, der opfylder udvælgelseskravene i denne indkaldelse, vil blive udpeget som medlem af et af ovenstående ekspertpaneler for den treårige periode, som begynder i juli 2014.

2.   Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er hjørnestenen i Den Europæiske Unions risikovurdering i forbindelse med fødevare- og fodersikkerheden. EFSA giver i tæt samarbejde med nationale myndigheder og i åben dialog med sine interessenter uafhængig videnskabelig rådgivning og klare oplysninger om eksisterende og nye risici på grundlag af de seneste videnskabelige metoder og tilgængelige data. EU-institutionernes og medlemsstaternes risikostyringsansvarlige baserer i vidt omfang deres politikker og beslutninger på EFSA's videnskabelige rådgivning.

EFSA samler Europas bedste, tilgængelige eksperter inden for risikovurdering inden for fødevare- og fodersikkerhed. Disse eksperter handler uafhængigt af andre parter for Fødevaresikkerhedsautoriteten, der er en selvstændig og selvstyrende organisation, som giver EU’s institutioner og medlemsstater videnskabelig rådgivning af højeste kvalitet.

Fødevaresikkerhedsautoriteten forpligter sig til at opfylde nøglestandarderne for videnskabelig ekspertise, åbenhed, gennemsigtighed, uafhængighed og lydhørhed. EFSA yder ved at arbejde uafhængigt, åbent og gennemsigtigt den bedst mulige videnskabelige rådgivning og bidrager således til at styrke EU’s fødevare- og fodersikkerhedssystem.

For yderligere oplysninger vedrørende EFSA henvises til forordningen om oprettelse af EFSA:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:DA:PDF

3.   Ekspertpanelernes rolle

Ekspertpanelerne og Den Videnskabelige Komité har ansvaret for at afgive ekspertudtalelser på Fødevaresikkerhedsautoritetens vegne og yde anden rådgivning efter behov inden for deres respektive kompetenceområder. De leverer videnskabelige udtalelser og rådgivning til risikostyringsansvarlige. Dette medvirker til at skabe et solidt grundlag for udformning af europæiske politikker og lovgivning og støtter de risikostyringsansvarlige i deres beslutningstagning.

Ekspertpanelerne er normalt sammensat af enogtyve (21) uafhængige videnskabelige eksperter. Den Videnskabelige Komité består af formændene for hvert af de videnskabelige paneler og seks (6) andre videnskabelige eksperter.

Medlemmerne af ekspertpanelerne og af Den Videnskabelige Komité udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange. Medlemmerne forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i Den Videnskabelige Komité eller ekspertpanelerne, hvor der vedtages udtalelser, erklæringer eller vejledninger.

Disse videnskabelige udtalelser, erklæringer og vejledninger offentliggøres i EFSA Journal, som udkommer hver måned og indekseres i en række bibliografiske databaser, der er relevante for EFSA's arbejde.

Ansøgerne henvises til Bilag I, som er offentliggjort på EFSA's websted, med den nærmere beskrivelse af ekspertpanelernes kompetenceområder.

Ansøgerne rådes til at følge Bilag I nøje, når de udarbejder deres ansøgning. I forbindelse med evalueringen af, om de opfylder udvælgelseskriterierne (se afsnit 5 nedenfor), vil der blive taget hensyn til, om ansøgernes profil passer til ekspertpanelernes kompetenceområde.

Yderligere oplysninger om udvælgelse af medlemmer til ekspertpanelerne og Den Videnskabelige Komité og panelerne findes i »Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts« (Den administrerende direktørs beslutning vedrørende udvælgelse af medlemmer til Den Videnskabelige Komite, ekspertpanelerne og eksterne eksperter).

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Yderligere oplysninger om oprettelse af videnskabelige ekspertpaneler og deres arbejdsgrupper samt deres aktiviteter findes i »Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their working groups« (Bestyrelsens beslutning om oprettelse og drift af Den Videnskabelige Komite, ekspertpanelerne og deres arbejdsgrupper)

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Ekspertpanelmedlemmernes rolle

Medlemmerne af ekspertpanelerne er erfarne, uafhængige videnskabelige eksperter, der udpeges i overensstemmelse med EFSA's regler og forordningen om oprettelse af EFSA.

I den periode, hvor medlemmerne sidder i ekspertpanelerne, vil de blive bedt om at udføre følgende opgaver:

| — | bidrage til drøftelse, forberedelse og vedtagelse af videnskabelige udtalelser fra ekspertpanelet og dets arbejdsgrupper |
| --- | --- |

—

bidrage til drøftelse, forberedelse og vedtagelse af videnskabelige udtalelser fra ekspertpanelet og dets arbejdsgrupper

| — | bidrage til videnskabelig rådgivning om anliggender, der henhører under ekspertpanelets kompetenceområde |
| --- | --- |

—

bidrage til videnskabelig rådgivning om anliggender, der henhører under ekspertpanelets kompetenceområde

| — | rådgive om afholdelse og tilrettelæggelse af videnskabelige aktiviteter i ekspertpanelet. |
| --- | --- |

—

rådgive om afholdelse og tilrettelæggelse af videnskabelige aktiviteter i ekspertpanelet.

Medlemmerne af ekspertpanelerne kan vælges som formænd, næstformænd og ordførere for ekspertpanelerne og deres arbejdsgrupper i overensstemmelse med EFSA's bestyrelses beslutning (1) om nedsættelse og drift af Den Videnskabelige Komité og panelerne.

Generelle betingelser:

| | Medlemmerne af et ekspertpanel vil blive indkaldt til møder af to dages varighed, normalt i Parma i Italien. Disse møder afholdes 6-8 gange om året. |
| --- | --- |

Medlemmerne af et ekspertpanel vil blive indkaldt til møder af to dages varighed, normalt i Parma i Italien. Disse møder afholdes 6-8 gange om året.

| | Desuden forventes medlemmerne af ekspertpanelerne i relevant omfang at deltage i nogle af møderne i de arbejdsgrupper, som ekspertpanelerne har nedsat. Disse møder afholdes normalt 6-8 gange om året. |
| --- | --- |

Desuden forventes medlemmerne af ekspertpanelerne i relevant omfang at deltage i nogle af møderne i de arbejdsgrupper, som ekspertpanelerne har nedsat. Disse møder afholdes normalt 6-8 gange om året.

| | Deltagelse i møderne i ekspertpanelerne eller arbejdsgrupperne kræver en vis forberedelse, herunder læsning og udfærdigelse af dokumenter inden mødet. Møderne afholdes på engelsk, og de fleste dokumenter er på engelsk. |
| --- | --- |

Deltagelse i møderne i ekspertpanelerne eller arbejdsgrupperne kræver en vis forberedelse, herunder læsning og udfærdigelse af dokumenter inden mødet. Møderne afholdes på engelsk, og de fleste dokumenter er på engelsk.

| | Ansøgerne skal give tilsagn om, at de, hvis de udpeges, forpligter sig til at deltage i ekspertpanelernes virke. |
| --- | --- |

Ansøgerne skal give tilsagn om, at de, hvis de udpeges, forpligter sig til at deltage i ekspertpanelernes virke.

| | EFSA vil, i overensstemmelse med dets finansielle bestemmelser, afholde de videnskabelige eksperters rejseudgifter, dagpenge og opholdsudgifter. Der udbetales en særlig godtgørelse for hvert møde af en hel dags varighed (2). |
| --- | --- |

EFSA vil, i overensstemmelse med dets finansielle bestemmelser, afholde de videnskabelige eksperters rejseudgifter, dagpenge og opholdsudgifter. Der udbetales en særlig godtgørelse for hvert møde af en hel dags varighed (2).

5.   Udvælgelsesprocedure

Ansøgerne skal på ansøgningsskemaet vælge mellem de to ekspertpaneler i prioriteret rækkefølge.

Krav

Hver ansøgning vil blive vurderet ud fra følgende udvælgelseskriterier:

A.   Udvælgelseskriterier

| i) | En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst fire (4) års varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for et af følgende områder: landbrug, dyresundhed, biokemi, bioinformatik, biologi, biometrik, bioteknologi, kemi, eksponering gennem kosten, miljøvidenskab, epidemiologi, levnedsmiddelvidenskab, fødevareteknologi, genetik, sundhed og fødevaresikkerhed, humanmedicin, biovidenskab, matematik, mikrobiologi, naturvidenskab, ernæring, farmaci, plantevidenskab, plantesundhed, offentlig sundhed, statistik, toksikologi, veterinærmedicin og beslægtede områder. |
| --- | --- |

i)

En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst fire (4) års varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for et af følgende områder: landbrug, dyresundhed, biokemi, bioinformatik, biologi, biometrik, bioteknologi, kemi, eksponering gennem kosten, miljøvidenskab, epidemiologi, levnedsmiddelvidenskab, fødevareteknologi, genetik, sundhed og fødevaresikkerhed, humanmedicin, biovidenskab, matematik, mikrobiologi, naturvidenskab, ernæring, farmaci, plantevidenskab, plantesundhed, offentlig sundhed, statistik, toksikologi, veterinærmedicin og beslægtede områder.

| ii) | Ud over ovennævnte desuden mindst ti (10) års erhvervserfaring, som er relevant for panelets eller panelernes kompetenceområder, og som er opnået efter erhvervelsen af det krævede eksamensbevis. |
| --- | --- |

ii)

Ud over ovennævnte desuden mindst ti (10) års erhvervserfaring, som er relevant for panelets eller panelernes kompetenceområder, og som er opnået efter erhvervelsen af det krævede eksamensbevis.

| iii) | Indgående kendskab til engelsk (3). |
| --- | --- |

iii)

Indgående kendskab til engelsk (3).

| iv) | Ansøgerne skal udfylde interesseerklæringen, der hører til ansøgningen, nøjagtigt, sandfærdigt og fyldestgørende (4). Bemærk venligst, at manglende udfyldelse af denne del af skemaet på en fyldestgørende måde vil medføre, at ansøgningen afvises (5). |
| --- | --- |

iv)

Ansøgerne skal udfylde interesseerklæringen, der hører til ansøgningen, nøjagtigt, sandfærdigt og fyldestgørende (4). Bemærk venligst, at manglende udfyldelse af denne del af skemaet på en fyldestgørende måde vil medføre, at ansøgningen afvises (5).

| v) | Statsborgerskab i en af medlemsstaterne i Den Europæiske Union (EU), i et af landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) eller et EU-kandidatland. Eksperter fra tredjelande kan også ansøge, men kan kun komme i betragtning til medlemskab af ekspertpanelerne, såfremt der ikke blandt statsborgere fra EU, EFTA eller EU-kandidatlande kan findes sagkundskab på det nødvendige niveau. |
| --- | --- |

v)

Statsborgerskab i en af medlemsstaterne i Den Europæiske Union (EU), i et af landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) eller et EU-kandidatland. Eksperter fra tredjelande kan også ansøge, men kan kun komme i betragtning til medlemskab af ekspertpanelerne, såfremt der ikke blandt statsborgere fra EU, EFTA eller EU-kandidatlande kan findes sagkundskab på det nødvendige niveau.

| vi) | Tilsagn om at deltage i ekspertpanelernes møder og bidrage til deres arbejde. |
| --- | --- |

vi)

Tilsagn om at deltage i ekspertpanelernes møder og bidrage til deres arbejde.

B.   Udvælgelseskriterier — evaluering

Ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne (se afsnit 5. A), vil blive underkastet en sammenlignende evaluering, som EFSA foretager på baggrund af nedenstående udvælgelseskriterier.

Ansøgerne opfordres kraftigt til at udfylde alle felter i ansøgningsskemaet med de nødvendige oplysninger og bevismateriale, da disse danner grundlag for evalueringen.

Evalueringen af alle de ansøgere, der betragtes som kvalificerede, foregår, ved at der gives point fra 0 (nul) til 5 (fem) for hvert af nedenstående udvælgelseskriterier. For at afspejle den indbyrdes betydning af de forskellige udvælgelseskriterier vil de hver få tildelt en vægtningskoefficient. Hver ansøgning opnår en pointsum på mellem nul (0) og et hundrede (100).

Følgende udvælgelseskriterier vil blive anvendt:

| — | Erfaring med at udføre videnskabelig risikovurdering inden for fødevare- og fodersikkerhed inden for det foretrukne ekspertpanels kompetence- og ekspertiseområder (for ekspertpanelerne (maks. 15 point ud af 100). |
| --- | --- |

—

Erfaring med at udføre videnskabelig risikovurdering inden for fødevare- og fodersikkerhed inden for det foretrukne ekspertpanels kompetence- og ekspertiseområder (for ekspertpanelerne (maks. 15 point ud af 100).

| — | Erfaring med at yde anden videnskabelig rådgivning inden for områder vedrørende fødevare- og fodersikkerhed inden for det foretrukne ekspertpanels kompetence- og ekspertiseområder (for ekspertpanelerne (maks. 15 point ud af 100). |
| --- | --- |

—

Erfaring med at yde anden videnskabelig rådgivning inden for områder vedrørende fødevare- og fodersikkerhed inden for det foretrukne ekspertpanels kompetence- og ekspertiseområder (for ekspertpanelerne (maks. 15 point ud af 100).

| — | Dokumenteret videnskabelig ekspertise inden for et eller helst flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under det foretrukne ekspertpanel (maks. 20 point ud af 100). |
| --- | --- |

—

Dokumenteret videnskabelig ekspertise inden for et eller helst flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under det foretrukne ekspertpanel (maks. 20 point ud af 100).

| — | Erfaring med peer review af videnskabeligt arbejde og publikationer inden for områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under det foretrukne ekspertpanel (maks. 15 point ud af 100). |
| --- | --- |

—

Erfaring med peer review af videnskabeligt arbejde og publikationer inden for områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under det foretrukne ekspertpanel (maks. 15 point ud af 100).

| — | Evne til at analysere komplekse oplysninger og dossierer, ofte fra et bredt spektrum af videnskabelige områder og kilder, og til at udarbejde udkast til videnskabelige udtalelser og rapporter (maks. 10 point ud af 100). |
| --- | --- |

—

Evne til at analysere komplekse oplysninger og dossierer, ofte fra et bredt spektrum af videnskabelige områder og kilder, og til at udarbejde udkast til videnskabelige udtalelser og rapporter (maks. 10 point ud af 100).

| — | Faglig erfaring i et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng (maks. 10 point ud af 100). |
| --- | --- |

—

Faglig erfaring i et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng (maks. 10 point ud af 100).

| — | Erfaring i ledelse af videnskabelige projekter (maks. 5 point ud af 100). |
| --- | --- |

—

Erfaring i ledelse af videnskabelige projekter (maks. 5 point ud af 100).

| — | Dokumenterede kommunikationsfærdigheder baseret på undervisningserfaring, offentlige præsentationer, aktiv deltagelse i møder, publikationer (maks. 10 point ud af 100). |
| --- | --- |

—

Dokumenterede kommunikationsfærdigheder baseret på undervisningserfaring, offentlige præsentationer, aktiv deltagelse i møder, publikationer (maks. 10 point ud af 100).

Ansøgerne kan kun komme i betragtning til medlemskab af et ekspertpanel, hvis deres ansøgning opnår en pointsum, som ligger over en minimumsgrænse på 66 point (ud af 100). EFSA forbeholder sig retten til at konsultere tredjeparter med hensyn til ansøgernes faglige erfaring i relation til ansøgningen.

Ud over ovenstående kriterier vil den årlige interesseerklæring blive gennemgået i overensstemmelse med EFSA's procedure for identifikation og håndtering af potentielle interessekonflikter (6). Der vil blive taget hensyn til omfanget af en potentiel interessekonflikt ved beslutningen om, hvorvidt en ansøger skal evalueres yderligere.

Yderligere oplysninger om udvælgelse af medlemmer til ekspertpanelerne findes i »Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts«

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Reserveliste og udnævnelse

Ansøgere, der vurderes at have opfyldt kravene med henblik på medlemskab, kan udpeges til medlem for en treårig periode på grundlag af en beslutning, der træffes af EFSA's bestyrelse på forslag fra EFSA's administrerende direktør.

Før udnævnelsen forbeholder EFSA sig ret til at holde kandidaternes ansøgning op mod diverse dokumenter og certifikater for at få bekræftet, at ansøgningen er nøjagtig og kvalificeret.

Ansøgere, der opfylder kravene til medlemskab, optages på reservelisten. Ansøgere bedes bemærke, at optagelse på reservelisten ikke garanterer en udpegelse som medlem.

Ansøgerne, der er optaget på reservelisten i medfør af denne indkaldelse, kan med deres forudgående samtykke udpeges til et ekspertpanel, selvom de ikke specifikt har ansøgt om medlemskab af dette panel.

7.   Database over eksperter

Alle kvalificerede eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA's database over eksperter.

Læs mere om EFSA's database over eksperter på:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Uafhængighed og loyalitets- og interesseerklæringer

Medlemmerne af ekspertpanelerne udvælges i deres personlige kapacitet. Ansøgerne skal afgive en erklæring om, at de vil handle uafhængigt af enhver udefra kommende påvirkning, samt en erklæring om enhver interesse, der kunne skønnes at være til hinder for deres uafhængighed (se udvælgelseskriterium iv i afsnit 5.A). Ansøgerne er ansvarlige for indholdet af den fremsendte erklæring, der vil blive vurderet af EFSA i overensstemmelse med den administrerede direktørs beslutning om gennemførelse af EFSA's politik om uafhængighed og videnskabelige beslutningsprocesser i forbindelse med interesseerklæringer.

Ansøgerne kan blive kontaktet med henblik på at uddybe interesseerklæringen, de har indsendt sammen med deres ansøgning.

Her følger nogle eksempler på, hvad der opfattes som interessekonflikter:

| — | Medlemskab af ekspertpaneler tillades ikke for kandidater, der på ansøgningstidspunktet er ansat af en juridisk eller fysisk person, der udfører aktiviteter, som direkte eller indirekte berøres af EFSA's videnskabelige resultater, som f.eks. fødevareproduktion, -forarbejdning og -distribution, landbrug eller husdyravl. Dette omfatter enhver form for regelmæssig beskæftigelse eller virksomhed, på deltid eller fuld tid, med eller uden betaling, herunder selvstændig beskæftigelse (f.eks. konsulentvirksomhed) for ovennævnte personer. |
| --- | --- |

—

Medlemskab af ekspertpaneler tillades ikke for kandidater, der på ansøgningstidspunktet er ansat af en juridisk eller fysisk person, der udfører aktiviteter, som direkte eller indirekte berøres af EFSA's videnskabelige resultater, som f.eks. fødevareproduktion, -forarbejdning og -distribution, landbrug eller husdyravl. Dette omfatter enhver form for regelmæssig beskæftigelse eller virksomhed, på deltid eller fuld tid, med eller uden betaling, herunder selvstændig beskæftigelse (f.eks. konsulentvirksomhed) for ovennævnte personer.

| — | Medlemskab af ekspertpaneler tillades ikke for kandidater, der på ansøgningstidspunktet er involveret i ad hoc-rådgivning eller lejlighedsvis rådgivning til organer, som f.eks. en europæisk sammenslutning af producenter, der vurderes af det pågældende ekspertpanel at omfatte et virkeområde, der er så bredt, at denne aktivitet jævnligt ville være i strid med punkter på det pågældende ekspertpanels dagsorden. |
| --- | --- |

—

Medlemskab af ekspertpaneler tillades ikke for kandidater, der på ansøgningstidspunktet er involveret i ad hoc-rådgivning eller lejlighedsvis rådgivning til organer, som f.eks. en europæisk sammenslutning af producenter, der vurderes af det pågældende ekspertpanel at omfatte et virkeområde, der er så bredt, at denne aktivitet jævnligt ville være i strid med punkter på det pågældende ekspertpanels dagsorden.

For flere oplysninger om interesseerklæringer henvises til:

EFSA's politik om uafhængighed og videnskabelige beslutningsprocesser:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf

Den administrerede direktørs beslutning om gennemførelse af EFSA's politik om uafhængighed og videnskabelige beslutningsprocesser i forbindelse med interesseerklæringer:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

EFSA's rapport til Europa-Parlamentet om gennemførelsen af agenturets politik om uafhængighed i perioden 2007-2012:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicyreport0712.pdf

9.   Lige muligheder

EFSA gør en stor indsats for at anvende princippet om ligestilling i sine procedurer.

10.   Indsendelse af ansøgninger

Ansøgerne skal indsende ansøgningen og interesseerklæringen i elektronisk format via EFSA's websted: http://www.efsa.europa.eu/

Ansøgningerne vil kun blive behandlet, hvis der er indsendt et korrekt udfyldt onlineansøgningsskema. Ansøgninger, der fremsendes pr. anbefalet brev, vil undtagelsesvis blive accepteret i tilfælde af et alvorligt svigt i online-it-systemet.

Ansøgninger indsendt via e-mail/almindelig post accepteres ikke.

Ansøgerne bedes udfylde deres ansøgningsskema på engelsk for at lette udvælgelsesproceduren.

Alle ansøgere vil få svar pr. e-mail om resultatet af udvælgelsesprocessen.

De personoplysninger, som EFSA anmoder ansøgerne om, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (7).

Formålet med databehandlingen er at behandle ansøgninger om medlemskab af EFSA's Videnskabelige Komité eller ekspertpaneler.

11.   Ansøgningsfrist

Ansøgningerne skal indsendes senest den 17. juni 2013 ved midnat (lokal tid, GMT + 1).

Bemærk venligst, at systemet på grund af det store antal ansøgninger, vi modtager, kan have problemer med at behandle de store mængder data, der indkommer hen imod ansøgningsfristens udløb. Vi opfordrer derfor ansøgerne til at indsende deres ansøgning i god tid inden fristens udløb.

Bemærk:

Er der uoverensstemmelser eller afvigelser mellem den engelske udgave og en af de andre sprogudgaver af denne publikation, har den engelske udgave forrang.

---

(1)  Læs mere på: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Læs mere på: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  »Indgående kendskab« forstås som niveau B2 eller højere (dvs. niveau C1 og C2) som specificeret i Europarådets referencedokument for Den Europæiske Sprogportfolio (»Den Fælles Europæiske Referenceramme for Sprog: Læring, undervisning og evaluering«). Læs mere på: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Vejledning i udfyldelse af erklæringen findes i Vejledningen om interessetilkendegivelser på EFSA's websted på http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf og http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(5)  Jf. afsnit 8 i denne indkaldelse om uafhængighed og loyalitets- og interesseerklæringer.

(6)  Findes på EFSA’s websted under: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf og http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(7)  EUT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG I

EFSA/E/2013/001

Panelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer (ANS)

EFSA, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Panel for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer (ANS) yder videnskabelig rådgivning til risikostyringsansvarlige vedrørende stoffer, der tilsættes fødevarer, eller som naturligt findes i fødevarer. ANS-panelet varetager sikkerhedsspørgsmål i forbindelse med anvendelse af:

| — | tilsætningsstoffer til fødevarer (nye ansøgninger om godkendelse og genevaluering af alle tilsætningsstoffer til fødevarer, der var tilladt før 20. januar 2009), |
| --- | --- |

—

tilsætningsstoffer til fødevarer (nye ansøgninger om godkendelse og genevaluering af alle tilsætningsstoffer til fødevarer, der var tilladt før 20. januar 2009),

| — | næringsstoffer (f.eks. kilder til vitaminer og mineraler) og andre stoffer, der tilsættes fødevarer af ernæringsmæssige årsager, |
| --- | --- |

—

næringsstoffer (f.eks. kilder til vitaminer og mineraler) og andre stoffer, der tilsættes fødevarer af ernæringsmæssige årsager,

| — | andre stoffer, der tilsættes fødevarer, bortset fra smagsstoffer og enzymer. |
| --- | --- |

—

andre stoffer, der tilsættes fødevarer, bortset fra smagsstoffer og enzymer.

Størstedelen af panelets arbejde udføres i forbindelse med programmet for genevaluering af fødevaretilsætningsstoffer, der var tilladt før 2009, og for hvilke der skal indsamles videnskabelige data ved offentlig dataindkaldelse. Derudover udfører panelet evalueringer af indsendte ansøgninger vedrørende tilsætningsstoffer og næringsstoffer fra industrien til Europa-Kommissionen. Panelet kan desuden udarbejde skriftlige videnskabelige vejledninger til belysning af evalueringsmetoden og til støtte for industrien ved udfærdigelse af nye ansøgninger.

I perioden 2014-2017 vil et af hovedmålene for ANS-panelet være genevalueringen af fødevaretilsætningsstoffer i henhold til EU-lovgivningens frister. Herunder forventes panelet at skulle fokusere på konserveringsmidler og emulgatorer, stabilisatorer og geleringsmidler samt nye ansøgninger om godkendelse (af nye tilsætningsstoffer og næringsstoffer).

Nærmere oplysninger findes på EFSA’s websted i afsnittet om ANS’ centrale emner:

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/ans.htm

På denne baggrund henvender denne indkaldelse sig navnlig til forskere med ekspertise i risikovurdering af kemiske stoffer og sikkerhedsvurdering af fødevaretilsætningsstoffer, næringsstoffer og stoffer af botanisk oprindelse i fødevarer.

Mere specifikt behøver panelet ekspertise på følgende områder:

| — | toksikologi (i pattedyr) inden for subkronisk og kronisk toksicitet (undersøgelser med gentagen dosering), genotoksicitet og mutagenicitet, udviklings- og reproduktionstoksicitet, karcinogenicitet, allergenicitet og immunotoksicitet, |
| --- | --- |

—

toksikologi (i pattedyr) inden for subkronisk og kronisk toksicitet (undersøgelser med gentagen dosering), genotoksicitet og mutagenicitet, udviklings- og reproduktionstoksicitet, karcinogenicitet, allergenicitet og immunotoksicitet,

| — | toksicitetsundersøgelser med laboratoriedyr og alternative toksicitetstest, |
| --- | --- |

—

toksicitetsundersøgelser med laboratoriedyr og alternative toksicitetstest,

| — | toksikokinetik og metabolisme, dvs. stoffers absorption, distribution, metabolisering og udskillelse (ADME) (toksikokinetik og toksikodynamik), |
| --- | --- |

—

toksikokinetik og metabolisme, dvs. stoffers absorption, distribution, metabolisering og udskillelse (ADME) (toksikokinetik og toksikodynamik),

| — | organisk, uorganisk og analytisk kemi samt kemisk syntese, navnlig med henblik på kemisk identifikation og specifikation af kemiske stoffer, |
| --- | --- |

—

organisk, uorganisk og analytisk kemi samt kemisk syntese, navnlig med henblik på kemisk identifikation og specifikation af kemiske stoffer,

| — | eksponeringsvurdering og forbrugsundersøgelser, |
| --- | --- |

—

eksponeringsvurdering og forbrugsundersøgelser,

| — | fødevareteknologi (produktionsprocesser og anvendelse af fødevaretilsætningsstoffer). |
| --- | --- |

—

fødevareteknologi (produktionsprocesser og anvendelse af fødevaretilsætningsstoffer).

Ekspertpanelet for materialer, der kommer i berøring med fødevarer, smagsstoffer, enzymer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer (CEF)

Ekspertpanelet for materialer, der kommer i berøring med fødevarer, smagsstoffer, enzymer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer, (CEF) yder videnskabelig rådgivning til risikostyringsansvarlige om stoffer, der tilsættes fødevarer, og emballagemateriale i kontakt med fødevarer. CEF-panelet beskæftiger sig med sikkerhedsspørgsmål ved anvendelse af:

| — | materialer i kontakt med fødevarer (stoffer, der anvendes til fremstilling af materialer i kontakt med fødevarer og processer til genanvendelse af plastmaterialer, der er bestemt til at være i kontakt med fødevarer), |
| --- | --- |

—

materialer i kontakt med fødevarer (stoffer, der anvendes til fremstilling af materialer i kontakt med fødevarer og processer til genanvendelse af plastmaterialer, der er bestemt til at være i kontakt med fødevarer),

| — | fødevareenzymer, |
| --- | --- |

—

fødevareenzymer,

| — | smagsstoffer, |
| --- | --- |

—

smagsstoffer,

| — | hjælpestoffer. |
| --- | --- |

—

hjælpestoffer.

Størstedelen af panelets arbejde vedrører nye ansøgninger om godkendelse af fødevareenzymer. Derudover foretager panelet evalueringer af indsendte ansøgninger fra industrien til Europa-Kommissionen eller Medlemsstaterne vedrørende materialer i kontakt med fødevarer samt smagsstoffer og hjælpestoffer. Panelet kan desuden udarbejde skriftlige videnskabelige vejledninger til belysning af evalueringsmetoden og til støtte for industrien ved udfærdigelse af nye ansøgninger.

I perioden 2014-2017 vil en af hovedopgaverne være evaluering af fødevareenzymer, herunder enzymer fra genetisk modificerede mikroorganismer, med henblik på udarbejdelse af en EU-liste. EU’s industri forventes at ville indgive flere hundrede ansøgninger, som panelet vil blive anmodet om at vurdere. Derudover vil panelet fortsætte sit arbejde inden for smagsstoffer samt materialer til og processer for fødevareemballage.

Nærmere oplysninger findes på EFSA’s websted i afsnittet om centrale emner vedrørende CEF:

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/cef.htm

På denne baggrund henvender denne indkaldelse sig navnlig til forskere med ekspertise i risikovurdering af kemiske stoffer, særligt inden for fødevareenzymer, smagsstoffer og kemikalier, der anvendes i produktion af plastikmaterialer og anden fødevareemballage.

Panelet har navnlig behov for ekspertise på følgende områder:

| — | toksikologi (i pattedyr) inden for subkronisk og kronisk toksicitet (undersøgelser med gentagen dosering), genotoksicitet og mutagenicitet, udviklings- og reproduktionstoksicitet, karcinogenicitet, allergenicitet og immunotoksicitet, |
| --- | --- |

—

toksikologi (i pattedyr) inden for subkronisk og kronisk toksicitet (undersøgelser med gentagen dosering), genotoksicitet og mutagenicitet, udviklings- og reproduktionstoksicitet, karcinogenicitet, allergenicitet og immunotoksicitet,

| — | toksicitetsundersøgelser med laboratoriedyr og alternative toksicitetstest, |
| --- | --- |

—

toksicitetsundersøgelser med laboratoriedyr og alternative toksicitetstest,

| — | toksikokinetik og metabolisme, dvs. stoffers absorption, distribution, metabolisering og udskillelse (ADME) (toksikokinetik og toksikodynamik), |
| --- | --- |

—

toksikokinetik og metabolisme, dvs. stoffers absorption, distribution, metabolisering og udskillelse (ADME) (toksikokinetik og toksikodynamik),

| — | epidemiologi (human), |
| --- | --- |

—

epidemiologi (human),

| — | organisk, uorganisk og analytisk kemi samt kemisk syntese, navnlig med henblik på kemisk identifikation og specifikation af kemiske stoffer og migrationstest af materialer i kontakt med fødevarer, |
| --- | --- |

—

organisk, uorganisk og analytisk kemi samt kemisk syntese, navnlig med henblik på kemisk identifikation og specifikation af kemiske stoffer og migrationstest af materialer i kontakt med fødevarer,

| — | eksponeringsvurdering og forbrugsundersøgelser, |
| --- | --- |

—

eksponeringsvurdering og forbrugsundersøgelser,

| — | fødevareteknologi (produktionsprocesser og anvendelse af hjælpestoffer), |
| --- | --- |

—

fødevareteknologi (produktionsprocesser og anvendelse af hjælpestoffer),

| — | fødevaremikrobiologi, herunder enzymbioteknologi med anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer. |
| --- | --- |

—

fødevaremikrobiologi, herunder enzymbioteknologi med anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 107/08

| 1. | Den 8. april 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Agrofert Holding a.s. (Tjekkiet) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Lieken AG (Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres af Barilla-koncernen, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 8. april 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Agrofert Holding a.s. (Tjekkiet) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Lieken AG (Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres af Barilla-koncernen, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Agrofert Holding a.s.: aktiviteter inden for landbrug, fødevarer (herunder fremstilling og salg af industrielt bagværk) og kemiindustrien |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Agrofert Holding a.s.: aktiviteter inden for landbrug, fødevarer (herunder fremstilling og salg af industrielt bagværk) og kemiindustrien

| — | Lieken AG: fremstilling og levering af brød og kager. |
| --- | --- |

—

Lieken AG: fremstilling og levering af brød og kager.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 13.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 107/09

| 1. | Den 9. april 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) og TPG LundyCo, LP (»TPG Lundy«, Caymanøerne), der kontrolleres af TPG Group (USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Verna Group International Limited (»Verna Group«, UK), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 9. april 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) og TPG LundyCo, LP (»TPG Lundy«, Caymanøerne), der kontrolleres af TPG Group (USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Verna Group International Limited (»Verna Group«, UK), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Goldman Sachs: ydelse af finansielle tjenester inden for investering, værdipapirhandel og investeringsforvaltning på verdensplan |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Goldman Sachs: ydelse af finansielle tjenester inden for investering, værdipapirhandel og investeringsforvaltning på verdensplan

| — | TPG Group: et globalt privat investeringsfirma, som forvalter flere fonde, der investerer i en lang række virksomheder gennem opkøb og virksomhedsomlægninger |
| --- | --- |

—

TPG Group: et globalt privat investeringsfirma, som forvalter flere fonde, der investerer i en lang række virksomheder gennem opkøb og virksomhedsomlægninger

| — | Verna Group: udformning, fremstilling og levering af produkter til forvaltning af menneskeligt affald fra sundhedssektoren samt levering af kørestole til brug inden for sundhedssektoren. |
| --- | --- |

—

Verna Group: udformning, fremstilling og levering af produkter til forvaltning af menneskeligt affald fra sundhedssektoren samt levering af kørestole til brug inden for sundhedssektoren.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---