# Az Európai Unió C 94/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.094.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 94 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. április 3. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.094.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 94

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. április 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 094/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 094/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2013/C 094/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise) (
  1
  )

1

1

2013/C 094/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 094/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2013/C 094/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2013/C 094/05 | A Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 4 |
| 2013/C 094/06 | Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 094/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2013/C 094/04

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2013/C 094/05

A Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

4

2013/C 094/06

Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

6

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 094/07 | Második pályázati felhívás a szén-dioxid környezetvédelmi szempontból biztonságos leválasztására és geológiai tárolására irányuló kereskedelmi demonstrációs projekteknek, valamint a megújuló energiaforrások hasznosítására alkalmazott innovatív technológiák demonstrációs projektjeinek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel létrehozott kereskedelmi rendszere keretében történő finanszírozására vonatkozó kritériumok és intézkedések meghatározásáról szóló C(2010) 7499 bizottsági határozat alapján | 8 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 094/08 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 9 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 094/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 094/07

Második pályázati felhívás a szén-dioxid környezetvédelmi szempontból biztonságos leválasztására és geológiai tárolására irányuló kereskedelmi demonstrációs projekteknek, valamint a megújuló energiaforrások hasznosítására alkalmazott innovatív technológiák demonstrációs projektjeinek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel létrehozott kereskedelmi rendszere keretében történő finanszírozására vonatkozó kritériumok és intézkedések meghatározásáról szóló C(2010) 7499 bizottsági határozat alapján

8

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 094/08

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

9

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 094/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  )

1

10

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2013/C 094/10 | Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó szolárüveg behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítéshez (HL C 58., 2013.2.28.) | 11 |

Helyesbítések

2013/C 094/10

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó szolárüveg behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítéshez (HL C 58., 2013.2.28.)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 3.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 94/01

2013. március 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6701 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6701 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 3.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 94/02

2012. július 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6503 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6503 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. március 28.

2013/C 94/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2805 |
| JPY | Japán yen | 120,87 |
| DKK | Dán korona | 7,4553 |
| GBP | Angol font | 0,8456 |
| SEK | Svéd korona | 8,3553 |
| CHF | Svájci frank | 1,2195 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,512 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,74 |
| HUF | Magyar forint | 304,42 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7017 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1804 |
| RON | Román lej | 4,4193 |
| TRY | Török líra | 2,3212 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2308 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3021 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,942 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5308 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,59 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 425,03 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,82 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,96 |
| HRK | Horvát kuna | 7,594 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 447,96 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,965 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,296 |
| RUB | Orosz rubel | 39,7617 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,423 |
| BRL | Brazil real | 2,5703 |
| MXN | Mexikói peso | 15,8146 |
| INR | Indiai rúpia | 69,566 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2805

JPY

Japán yen

120,87

DKK

Dán korona

7,4553

GBP

Angol font

0,8456

SEK

Svéd korona

8,3553

CHF

Svájci frank

1,2195

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,512

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,74

HUF

Magyar forint

304,42

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7017

PLN

Lengyel zloty

4,1804

RON

Román lej

4,4193

TRY

Török líra

2,3212

AUD

Ausztrál dollár

1,2308

CAD

Kanadai dollár

1,3021

HKD

Hongkongi dollár

9,942

NZD

Új-zélandi dollár

1,5308

SGD

Szingapúri dollár

1,59

KRW

Dél-Koreai won

1 425,03

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,82

CNY

Kínai renminbi

7,96

HRK

Horvát kuna

7,594

IDR

Indonéz rúpia

12 447,96

MYR

Maláj ringgit

3,965

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,296

RUB

Orosz rubel

39,7617

THB

Thaiföldi baht

37,423

BRL

Brazil real

2,5703

MXN

Mexikói peso

15,8146

INR

Indiai rúpia

69,566

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. április 2.

2013/C 94/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2840 |
| JPY | Japán yen | 119,79 |
| DKK | Dán korona | 7,4548 |
| GBP | Angol font | 0,84690 |
| SEK | Svéd korona | 8,3110 |
| CHF | Svájci frank | 1,2159 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,4670 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,881 |
| HUF | Magyar forint | 301,91 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7012 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1846 |
| RON | Román lej | 4,4185 |
| TRY | Török líra | 2,3170 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2267 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3006 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9403 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5229 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5847 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 436,24 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,8186 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9379 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6063 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 505,14 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9519 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,479 |
| RUB | Orosz rubel | 40,0061 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,621 |
| BRL | Brazil real | 2,5913 |
| MXN | Mexikói peso | 15,8285 |
| INR | Indiai rúpia | 69,5630 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2840

JPY

Japán yen

119,79

DKK

Dán korona

7,4548

GBP

Angol font

0,84690

SEK

Svéd korona

8,3110

CHF

Svájci frank

1,2159

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,4670

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,881

HUF

Magyar forint

301,91

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7012

PLN

Lengyel zloty

4,1846

RON

Román lej

4,4185

TRY

Török líra

2,3170

AUD

Ausztrál dollár

1,2267

CAD

Kanadai dollár

1,3006

HKD

Hongkongi dollár

9,9403

NZD

Új-zélandi dollár

1,5229

SGD

Szingapúri dollár

1,5847

KRW

Dél-Koreai won

1 436,24

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,8186

CNY

Kínai renminbi

7,9379

HRK

Horvát kuna

7,6063

IDR

Indonéz rúpia

12 505,14

MYR

Maláj ringgit

3,9519

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,479

RUB

Orosz rubel

40,0061

THB

Thaiföldi baht

37,621

BRL

Brazil real

2,5913

MXN

Mexikói peso

15,8285

INR

Indiai rúpia

69,5630

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 3.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/4

---

A Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

2013/C 94/05

A Gazdaságfejlesztési Minisztérium ezennel bejelenti, hogy az Enel Longanesi Developments S.r.l. szénhidrogének kutatására szóló, a „Sciascitiello” néven ismert engedély kibocsátását kérelmezte egy Puglia tartományban, azon belül Foggia megyében található területre, amelynek kerületét az alábbi földrajzi koordinátákkal meghatározott hosszúsági és szélességi körök metszéspontjában található csúcsokat összekötve kapjuk meg.

| Pont | Földrajzi koordináták |
| --- | --- |
| Keleti hosszúság (Monte Mario) | Északi szélesség |
| A | 2°57′,61 | 41°11′,98 |
| B | 3°02′,96 | 41°06′,0543 |
| C | 3°03′ | 41°05′ |
| D | 3°00′ | 41°05′ |
| E | 3°00′ | 41°06′ |
| F | 2°58′ | 41°06′ |
| G | 2°58′ | 41°07′ |
| H | 2°56′ | 41°07′ |
| I | 2°56′ | 41°06′ |
| L | 2°53′ | 41°06′ |
| M | 2°53′ | 41°09′ |
| N | 2°56′ | 41°09′ |
| O | 2°56′ | 41°10′,1 |

Pont

Földrajzi koordináták

Keleti hosszúság (Monte Mario)

Északi szélesség

A

2°57′,61

41°11′,98

B

3°02′,96

41°06′,0543

C

3°03′

41°05′

D

3°00′

41°05′

E

3°00′

41°06′

F

2°58′

41°06′

G

2°58′

41°07′

H

2°56′

41°07′

I

2°56′

41°06′

L

2°53′

41°06′

M

2°53′

41°09′

N

2°56′

41°09′

O

2°56′

41°10′,1

Ezeknek a pontoknak az elhelyezkedését a katonai földrajzi intézet (Istituto Geografico Militare — I.G.M.) 1:100 000 léptékű, 174–175. számú Olaszország-térképe segítségével adták meg.

A fenti szakaszok által körülhatárolt terület nagysága 88,58 km2.

A fent említett irányelvvel, az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a 2011. március 4-i miniszteri rendelettel és a 2011. március 22-i igazgatói rendelettel összhangban a gazdaságfejlesztési minisztérium felhívja az érdekelt feleket, hogy amennyiben a fenti pontok és koordináták által meghatározott területen szintén tervezik szénhidrogének kutatását, nyújtsanak be engedélykérelmet.

Az engedélyezés a Gazdaságfejlesztési Minisztérium Energiaügyi Hivatala Ásványi és Energetikai Forrásokkal Foglalkozó Főigazgatósága VI. részlegének hatáskörébe tartozik (Ministero dello sviluppo economico — Dipartimento per l’Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI).

A bányászati engedélyek megadására vonatkozó előírásokat az alábbi jogszabályok rögzítik:

az 1967. július 21-i 613. sz. törvény, az 1991. január 9-i 9. sz. törvény, az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet, a 2011. március 4-i miniszteri rendelet és a 2011. március 22-i igazgatói rendelet.

Az érdekelt felek e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számított 3 hónapon belül nyújthatják be kérelmüket.

A határidőn túl beérkezett kérelmek elbírálására nincs lehetőség.

A kérelmeket a következő címre kell küldeni:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

A kérelmeket az „ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it” e-mail címen is be lehet nyújtani: ebben az esetben a szükséges dokumentumokat elektronikus formában, a kérelmező vállalkozás egyik jogi képviselőjének elektronikus aláírásával ellátva kell eljuttatni.

A 2010. december 22-i 22. sz. miniszterelnöki rendelet A. mellékletének 2. pontja értelmében a kutatási engedély megadására szolgáló egylépcsős eljárás legkésőbb 180 napon belül lezárul.

---

| 3.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/6

---

Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

2013/C 94/06

A Gazdaságfejlesztési Minisztérium ezennel bejelenti, hogy az Enel Longanesi Developments S.r.l szénhidrogének kutatására szóló, a „Fontana Villanella” néven ismert engedély kibocsátását kérelmezte egy Puglia tartományban, azon belül Foggia megyében található területre, amelynek kerületét az alábbi földrajzi koordinátákkal meghatározott hosszúsági és szélességi körök metszéspontjában található csúcsokat összekötve kapjuk meg.

| Pont | Keleti hosszúság (Monte Mario) | Északi szélesség |
| --- | --- | --- |
| A | 2°39′ | 41°36′ |
| B | 2°42′,96 | 41°36′ |
| C | 2°41′,56 | 41°35′,75 |
| D | 2°44′,47 | 41°26′,37 |
| E | 2°42′,7 | 41°26′, |
| F | 2°38′ | 41°26′ |
| G | 2°38′ | 41°29′ |
| H | 2°39′ | 41°29′ |
| I | 2°39′ | 41°30′ |
| L | 2°40′ | 41°30′ |
| M | 2°40′ | 41°35′ |
| N | 2°39′ | 41°35′ |

Pont

Keleti hosszúság (Monte Mario)

Északi szélesség

A

2°39′

41°36′

B

2°42′,96

41°36′

C

2°41′,56

41°35′,75

D

2°44′,47

41°26′,37

E

2°42′,7

41°26′,

F

2°38′

41°26′

G

2°38′

41°29′

H

2°39′

41°29′

I

2°39′

41°30′

L

2°40′

41°30′

M

2°40′

41°35′

N

2°39′

41°35′

Ezeknek a pontoknak az elhelyezkedését a katonai földrajzi intézet (Istituto Geografico Militare — I.G.M.) Olaszország 1:100 000 arányú, 163. számú térképe segítségével adták meg.

A fentiek szerint körülhatárolt terület nagysága 98,29 km2.

A fent említetett irányelvvel, az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a 2011. március 4-i miniszteri rendelettel és a 2011. március 22-i igazgatói rendelettel összhangban a gazdaságfejlesztési miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy amennyiben a fenti pontok és koordináták által meghatározott területen szénhidrogének kutatását tervezik, nyújtsanak be engedélykérelmet.

Az engedélyezés a Gazdaságfejlesztési Minisztérium Energiaügyi Hivatalának Ásványi és Energetikai Forrásokkal Foglalkozó Főigazgatósága VI. részlegének hatáskörébe tartozik

A bányászati engedélyek megadására vonatkozó előírásokat az alábbi jogszabályok rögzítik:

az 1967. július 21-i 613. sz. törvény, az 1991. január 9-i 9. sz. törvény, az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet, a 2011. március 4-i miniszteri rendelet és a 2011. március 22-i igazgatói rendelet.

Az érdekelt felek e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számított 3 hónapon belül nyújthatják be kérelmüket.

A határidőn túl beérkezett kérelmek elbírálására nincs lehetőség.

A kérelmeket a következő címre kell küldeni:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

A kérelmeket az „ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it” e-mail címen is be lehet nyújtani: ebben az esetben a szükséges dokumentumokat elektronikus formában, a kérelmező vállalkozás egyik jogi képviselőjének elektronikus aláírásával ellátva kell eljuttatni.

A 2010. december 22-i 22. sz. miniszterelnöki rendelet A. mellékletének 2. pontja értelmében a kutatási engedély megadására szolgáló eljárás 180 napon belül zárul le.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/8

---

Második pályázati felhívás a szén-dioxid környezetvédelmi szempontból biztonságos leválasztására és geológiai tárolására irányuló kereskedelmi demonstrációs projekteknek, valamint a megújuló energiaforrások hasznosítására alkalmazott innovatív technológiák demonstrációs projektjeinek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel létrehozott kereskedelmi rendszere keretében történő finanszírozására vonatkozó kritériumok és intézkedések meghatározásáról szóló C(2010) 7499 bizottsági határozat alapján

2013/C 94/07

Ezúton értesítjük az érdeklődőket a fenti, 2010. november 3-i határozat alapján közzétett második pályázati felhívásról.

Várjuk az érdeklődők pályázatait az említett pályázati felhívásra. A határidők, a felhívás részletei, valamint a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás az Európai Bizottság következő internetes oldalán olvasható:

http://ec.europa.eu/clima/funding/ner300/index_en.htm

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/9

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

2013/C 94/08

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Ez az értesítés az 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék
  (főként mandarin stb.) | A Kínai Népköztársaság | Dömpingellenes vám | A Tanács 1355/2008/EK rendelete (HL L 350., 2008.12.30., 35. o.) és a Tanács 158/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 49., 2013.2.22., 29. o.) | 2013.12.31. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék

(főként mandarin stb.)

A Kínai Népköztársaság

Dömpingellenes vám

A Tanács 1355/2008/EK rendelete (HL L 350., 2008.12.30., 35. o.) és a Tanács 158/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 49., 2013.2.22., 29. o.)

2013.12.31.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 94/09

| 1. | 2013. március 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Deutsche Bahn AG (a továbbiakban: DB, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján DB Mobility Logistics AG leányvállalatán keresztül kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Veolia Transport Central Europe (a továbbiakban: Veolia, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. március 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Deutsche Bahn AG (a továbbiakban: DB, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján DB Mobility Logistics AG leányvállalatán keresztül kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Veolia Transport Central Europe (a továbbiakban: Veolia, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az DB esetében: a Berlinben, Németországban székhellyel rendelkező DB nemzetközi mobilitási és logisztikai csoport. A DB vasúti és autóbuszos személyszállítással, szállítmányozással és logisztikával (többek között teherszállítással), valamint kiegészítő szolgáltatásokkal foglalkozik, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az DB esetében: a Berlinben, Németországban székhellyel rendelkező DB nemzetközi mobilitási és logisztikai csoport. A DB vasúti és autóbuszos személyszállítással, szállítmányozással és logisztikával (többek között teherszállítással), valamint kiegészítő szolgáltatásokkal foglalkozik,

| — | a Veolia esetében: a Berlinben, Németországban székhellyel rendelkező Veolia a Veolia Transport Transdev csoport (a továbbiakban: VTD) része. A VTD 65 %-os részesedéssel rendelkezik a Veoliában, a maradék 35 %-os részesedést pedig az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) birtokolja. A Veolia autóbuszos személyszállítási hálózatokat és utakat üzemeltet hat közép-európai országban: az EGT-n belül a Cseh Köztársaságban, Lengyelországban, Szlovákiában és Szlovéniában, valamint az EGT-n kívül Horvátországban és Szerbiában. A Veolia emellett igen korlátozott regionális vasúti szolgáltatást működtet a Cseh Köztársaságban. |
| --- | --- |

—

a Veolia esetében: a Berlinben, Németországban székhellyel rendelkező Veolia a Veolia Transport Transdev csoport (a továbbiakban: VTD) része. A VTD 65 %-os részesedéssel rendelkezik a Veoliában, a maradék 35 %-os részesedést pedig az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) birtokolja. A Veolia autóbuszos személyszállítási hálózatokat és utakat üzemeltet hat közép-európai országban: az EGT-n belül a Cseh Köztársaságban, Lengyelországban, Szlovákiában és Szlovéniában, valamint az EGT-n kívül Horvátországban és Szerbiában. A Veolia emellett igen korlátozott regionális vasúti szolgáltatást működtet a Cseh Köztársaságban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

Helyesbítések

| 3.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/11

---

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó szolárüveg behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítéshez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 58., 2013. február 28.
  )

2013/C 94/10

A 6. oldalon, a „A vizsgált termék” című szakasz 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„A vizsgálat tárgyát képező termék a szolárüveg (a továbbiakban: vizsgált termék) 300 ppm-nél alacsonyabb vastartalmú, (a 300–2 500 nm közötti tartományban, AM 1,5 sugárzás mellett mérve) 88 %-nál magasabb napenergia áteresztésű, (EN 15150 szabvány szerint mérve) 250 °C-ig hőálló, (EN 15150 szabvány szerint mérve) Δ 150 K hőlökésállóságú, és (EN 1288-3 szabvány szerint mérve) 90 N/mm2 vagy ennél nagyobb mechanikai szilárdságú edzett nátronmész síküvegből.”

helyesen:

„A vizsgálat tárgyát képező termék a szolárüveg (a továbbiakban: vizsgált termék) 300 ppm-nél alacsonyabb vastartalmú, (a 300–2 500 nm közötti tartományban, AM1,5 sugárzás mellett mérve) 88 %-nál magasabb napenergia áteresztésű, (EN 12150 szabvány szerint mérve) 250 °C-ig hőálló, (EN 12150 szabvány szerint mérve) Δ 150 K hőlökésállóságú, és (EN 1288-3 szabvány szerint mérve) 90 N/mm2 vagy ennél nagyobb mechanikai szilárdságú edzett nátronmész síküvegből.”

---