# Il-Ġurnal Uffiċjali C 99/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.099.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 99 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 565 ta' April 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.099.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 99

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 565 ta' April 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 099/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2013/C 099/02 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 65 |
| 2013/C 099/03 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 75 |
| 2013/C 099/04 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd | 77 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 099/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2013/C 099/02

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

65

2013/C 099/03

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

75

2013/C 099/04

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd

77

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 099/05 | Għajnuna mill-Istat — Il-Ġermanja — Għajnuna mill-Istat SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) — L-allegata għajnuna lil HoKaWe — Stedina biex ikunu ppreżentati l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (
  1
  ) | 79 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 099/05

Għajnuna mill-Istat — Il-Ġermanja — Għajnuna mill-Istat SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) — L-allegata għajnuna lil HoKaWe — Stedina biex ikunu ppreżentati l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (
  1
  )

1

79

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.4.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 99/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE

(riformulazzjoni)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

2013/C 99/01

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-3:2000+A1:2008
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts - Parti 3: Lifts tas-servizz elettriċi u idrawliċi | 8.9.2009 | | |
| EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 81-31:2010
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts - Lifts speċjali għat-trasport ta' oġġetti biss - Parti 31: Lifts aċċessibbli li jerfgħu oġġetti biss | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 81-40:2008
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts - Lifts speċjali għat-trasport ta' persuni u oġġetti - Parti 40: Lifts turġien u pjattaformi mżerżqin maħsubin għal persuni b'mobilità ridotta | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 81-41:2010
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts - Lifts speċjali għat-trasport ta' persuni u oġġetti - Parti 41: Pjattaformi vertikali maħsubin biex itellgħu persuni li għandhom problemi ta' mobilità | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 81-43:2009
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts - Lifts speċjali għat-trasport ta' persuni u oġġetti - Parti 43: Lifts għal krejnijiet | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 115-1:2008+A1:2010
  Sigurtà ta' skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri - Parti 1 - Kostruzzjoni u stallazzjoni | 26.5.2010 | EN 115-1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2010) |
| CEN | EN 201:2009
  Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-mudellar b'injettar - Rekwiżiti ta' sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Berners awtomatiċi li jgħaddu l-arja bil-forza ta' fjuwils likwidi | 18.11.2011 | EN 267:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 280:2001+A2:2009
  Pjattaformi mobbli għal xogħol fil-għoli - Kalkoli tad-disinn - Kriterji ta' stabilità - Konstruzzjoni - Sigurtà - Eżamijiet u testijiet | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 289:2004+A1:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Presses - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 303-5:2012
  Bajli tat-tisħin - Parti 5: Bajli tat-tisħin għal fjuwils solidi, li jimtlew bl-idejn u awtomatikament, li jiġġeneraw sħana nominali sa 500 kW - Terminoloġija, rekwiżiti, ttestjar u mmarkar | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 349:1993+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta' partijiet tal-ġisem uman | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali - Parti 2: Disinn, kostruzzjoni, ittestjar, immarkar u dokumentazzjoni | 24.8.2012 | EN 378-2:2008+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 415-1:2000+A1:2009
  Sigurtà ta' magni tal-ippakkjar - Parti 1: Terminoloġija u klassifikazzjoni ta' magni ta' ppakkjar u tagħmir assoċjat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-3:1999+A1:2009
  Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar - Parti 3: Magni li jsawwru, jimlew u jissiġillaw | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-5:2006+A1:2009
  Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar - Parti 5: Magna li jsorru | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-6:2006+A1:2009
  Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar - Parti 6: Magni li jqartsu l-palits | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-7:2006+A1:2008
  Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar - Parti 7: Magni li jippakkjaw fi gruppi u magni li jippakkjaw fi stadji sekondarji | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-8:2008
  Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar - Parti 8: Magni li jorbtu l-ippakkjar biċ-ċineg | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-9:2009
  Sigurtà ta' magni tal-ippakkjar - Parti 9: Metodi għall-kejl ta' ħsejjes ta' magni tal-ippakkjar, linji ta' ppakkjar u tagħmir assoċjat, grad ta' eżattezza 2 u 3 | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 422:2009
  Magni għal-lastku u plastik - Sigurtà - Magni għall-immudellar bl-infiħ intenzjonati għall-produzzjoni ta' oġġetti moħfija - Rekwiżiti għad-disinn u kostruzzjoni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 453:2000+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Miksers ta' l-għaġina - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 454:2000+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Mikxers bi driegħ f'pożizzjoni barra miċ-ċentru - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 474-1:2006+A1:2009
  Gafef - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-2:2006+A1:2008
  Gafef - Sigurtà - Parti 2: Rekwiżiti għal trakters li jċaqalqu ġebel eċċ. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-3:2006+A1:2009
  Gafef - Sigurtà - Parti 3: Rekwiżiti għal magni tat-tagħbija | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-4:2006+A2:2012
  Gafef - Sigurtà - Parti 4: Rekwiżiti għal makkinarju bi driegħ mekkanika li taqla' ġebel eċċ. u tgħabbih fuq il-wara tal-makkinarju | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 474-5:2006+A2:2012
  Gafef - Sigurtà - Parti 5: Rekwiżiti għal skavaturi idrwaliċi | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 474-6:2006+A1:2009
  Gafef - Sigurtà - Parti 6: Rekwiżiti għal trakkijiet b'kaxxa li tarmi l-materjal | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-7:2006+A1:2009
  Gafef - Sigurtà - Parti 7: Rekwiżiti for makkinarju li jobrox l-art qabel jinbeda x-xogħol fuqha | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-8:2006+A1:2009
  Gafef - Sigurtà - Parti 8: Rekwiżiti għal makkinarju li jifred materajl skond id-daqs | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-9:2006+A1:2009
  Gafef - Sigurtà - Parti 9: Rekwiżiti għal makkinarju li jqiegħed pajpijiet | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-10:2006+A1:2009
  Gafef - Sigurtà - Parti 10: Rekwiżiti għal makkinarju li jħaffer trinek | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-11:2006+A1:2008
  Gafef - Sigurtà - Parti 11: Rekwiżiti għal makkinarju li jikkonsolida ħamrija u mili ta' l-art | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-12:2006+A1:2008
  Gafef - Sigurtà - Part 12: Rekwiżiti għal skavaturi ta' kejbils | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-1:2006+A1:2009
  Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti komuni | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 500-2:2006+A1:2008
  Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq - Sigurtà - Parti 2: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jaqilgħu t-toroq | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-3:2006+A1:2008
  Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq - Sigurtà - Parti 3: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jistabbilizzaw il-ħamrija u magni ta' riċiklaġġ | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-4:2011
  Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq - Sigurtà - Parti 4: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jikkonsolidaw il-konkrit | 20.7.2011 | EN 500-4:2006+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.2011) |
| CEN | EN 500-6:2006+A1:2008
  Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq - Sigurtà - Parti 6: Rekwiżiti speċjali għal magni li jirfinaw wiċċ it-toroq | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 528:2008
  Tagħmir ta' ħżin u tisjib li jiddependi minn binarji - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-1:1996+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Qisien tal-ġisem uman - Parti 1: Prinċipji għad-determinazzjoni tad-dimensjonijiet meħtieġa għal daħliet biex ġisem sħiħ ikollu aċċess f'makkinarju | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-2:1996+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Qisien tal-ġisem uman - Parti 2: Prinċipji għad-determinazzjoni tad-dimensjonijiet meħtieġa għal daħliet ta' aċċess | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-3:1996+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Qisien tal-ġisem uman - Parti 3: Data atropometrika | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 574:1996+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Apparati kkontrollati b'żewġ idejn - Aspetti funzjonali - Prinċipji għad-disinn | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 609-1:1999+A2:2009
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Sigurtà ta' għodod li jqattgħu z-zkuk - Parti 1: Għodod li jaqsmu l-kunjardi | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 609-2:1999+A1:2009
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Sigurtà ta' għodod li jqattgħu z-zkuk - Parti 2: Għodda li taqsam il-viti | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 614-1:2006+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Prinċipji ta' disinn ergonomiku - Parti 1: Terminoloġija u prinċipji ġenerali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 614-2:2000+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Prinċipji ta' disinn ergonomiku - Parti 2: Interazzjoni bejn id-disinn ta' makkinarju u x-xogħol li jrid isir | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 617:2001+A1:2010
  Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Sigurtà and EMC Rekwiżiti for the equipment for the storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 618:2002+A1:2010
  Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal tagħmir għat-tqandil mekkaniku ta' mases ta' materjal minbarra ċineg fissi | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 619:2002+A1:2010
  Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal tagħmir għat-tqandil mekkaniku ta' tagħbijiet waħda waħda | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 620:2002+A1:2010
  Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal ċineg fissi li jittrasportaw massa materjal | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 626-1:1994+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Riduzzjoni ta' riskji għas-saħħa minn sustanzi perikolużi mxerrdin minn makkinarju - Parti 1: Prinċipji u speċifikazzjonijiet għal manifatturi ta' makkinarju | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 626-2:1996+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Riduzzjoni ta' riskji għas-saħħa minn sustanzi perikolużi mxerrdin minn makkinarju - Parti 2: Metodoloġija li twassal għal proċeduri ta' verifika | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Berners awtomatiċi li jgħaddi minnhom kurrent sfurzat għal fjuwils gassużi | 8.9.2009 | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 690:1994+A1:2009
  Magni agrikoli - Magni li jifirxu d-demel fuq il-ħamrija - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 692:2005+A1:2009
  Għodod tal-magni - Preses mekkaniċi - Sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 693:2001+A2:2011
  Għodod tal-magni - Sigurtà - Preses idrawliċi | 18.11.2011 | EN 693:2001+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2012) |
| CEN | EN 703:2004+A1:2009
  Magni agrikoli - Magni li jgħabbu, jħalltu u/jew iqattgħu bċejjeċ u jiddistribwixxu għalf tal-ħaxix - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 706:1996+A1:2009
  Magni agrikoli - Magni li jaqtgħu t-truf ta' rimji tad-dwieli - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 707:1999+A1:2009
  Magni agrikoli - Tankers għal demel likwidu - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 709:1997+A4:2009
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Trakters ikkontrollati bis-saqajn li għandhom immuntati magħhom magni li jqallbu l-ħamrija, mgħażaq motorizzati, mgħażaq motorizzati misjuqin bi stering - Sigurtà | 26.5.2010 | EN 709:1997+A2:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| EN 709:1997+A4:2009/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 710:1997+A1:2010
  Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju għall-immudellar u tiswir ta' forom f'funderija u tagħmir assoċjat ma' l-impjant | 20.10.2010 | | |
| EN 710:1997+A1:2010/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 741:2000+A1:2010
  Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi u l-komponenti tagħhom għat-tqandil pnewmatiku ta' mases ta' materjal | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 746-1:1997+A1:2009
  Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà komuni għal tagħmir industrijali li jipproċessa termikament | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 746-2:2010
  Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament - Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi ta' kombustjoni u ġarr ta' fjuwil | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 746-3:1997+A1:2009
  Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament - Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-ġenerazzjoni u użu ta' gassijiet atmosferiċi | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 786:1996+A2:2009
  Tagħmir tal-ġonna - Magni elettriċi li jitmexxew bl-idejn minn wara biex jittrimmjaw lôns u truf ta' lôns - Sigurtà mekkanika | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 791:1995+A1:2009
  Riggijiet li jħaffru għat-tiftix taż-żejt - Sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 792-13:2000+A1:2008
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 13: Għodod li jgħaqqdu materjali ma' xulxin | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Pompi u tagħmir ta' pompi għal likwidi - Rekwiżiti ta' sigurtà komuni | 18.12.2009 | | |
| EN 809:1998+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 815:1996+A2:2008
  Sigurtà ta' magni bla rpar li jħaffru mini u magni li jħaffru xaftijiet fil-ġebel | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-1:1996+A1:2008
  Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 1: Kondizzjonijiet ġenerali ta' aċċettazzjoni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-2:1996+A1:2008
  Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 2: Katina ta' tolleranza medja għal bragi tal-ktajjen - Grad 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-3:1999+A1:2008
  Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 3: Katina ta' tolleranza medja għal bragi tal-ktajjen - Grad 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-4:1996+A1:2008
  Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 4: Bragi tal-ktajjen - Grad 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-5:1999+A1:2008
  Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 5: Bragi tal-ktajjen - Grad 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-6:2000+A1:2008
  Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 6: Bragi tal-ktajjen - Speċifikazzjoni għal informazzjoni għall-użu u manutenzjoni li trid tingħata mill-manifattur | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-7:2002+A1:2008
  Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 7: Katina tar-rfigħ ta' tolleranza fina, Grad T (Tipi T, DAT u DT) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 836:1997+A4:2011
  Tagħmir tal-ġonna - Magni għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn - Sigurtà | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 842:1996+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Sinjali ta' periklu għall-għajnejn - Rekwiżiti ġenerali, disinn u ttestjar | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 848-1:2007+A2:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi - Parti 1: Magni ta' mmudellar fl-injam b'pern wieħed vertikali | 15.11.2012 | EN 848-1:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 848-2:2007+A2:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi - Parti 2: Magni għall-irrawtjar ta' l-injam b'pern wieħed li jintemgħu bl-idejn jew b'sistema integrata | 15.11.2012 | EN 848-2:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 848-3:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi - Parti 3: Magni li jtaqqbu u magni li jirrawtjaw, b'kontroll numeriku komputerizzat (NC) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 848-3:2007+A2:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 859:2007+A2:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni jintemgħu bl-idejn li jinċanaw superfiċje | 24.8.2012 | EN 859:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 860:2007+A2:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jinċanaw ħxuna fuq naħa waħda biss | 24.8.2012 | EN 860:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 861:2007+A2:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jinċanaw skond qisien mogħtija | 24.8.2012 | EN 861:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 869:2006+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal tagħmir ta' pressjoni li jfondi l-metall | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-1:1997+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli - Parti 1: Prinċipji ġenerali għal interazzjoni umana ma' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-2:1997+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli - Parti 2: Wirjiet | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-3:2000+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli - Parti 3: Tagħmir li jazzjona kontrolli | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-4:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli - Parti 4: Lokazzjoni u arranġament ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 908:1999+A1:2009
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Magni bi rkiekel għat-tkebbib tal-manek għall-irrigazzjoni - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 909:1998+A1:2009
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Magni għall-irrigazzjoni li jimxu ċentralment jew lateralment - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 930:1997+A2:2009
  Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, ġilda u oġġetti magħmulin minn materjal imitazzjoni tal-ġilda - Magni ta' llixxar, għerik, illustrar u ttrimmjar - Rekwiżiti ta' sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 931:1997+A2:2009
  Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn - Magni li jagħtu forma lil xedd is-saqajn - Rekwiżiti ta' sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 940:2009+A1:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaħdmu l-injam ta' natura kombinata | 5.6.2012 | EN 940:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.2012) |
| CEN | EN 953:1997+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Protezzjoni - Rekwiżiti ġenerali għad-disinn u kostruzzjoni ta' mezzi ta' protezzjoni fissi u mobbli | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 972:1998+A1:2010
  Magni li jikkunzaw - Magni li jirrumblaw f'żewġ direzzjonijiet - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.4.2011 | | |
| EN 972:1998+A1:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 981:1996+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Sistema ta' sinjali ta' periklu għas-smigħ u l-għajnejn u sinjali ta' informazzjoni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 996:1995+A3:2009
  Tagħmir li jtella' materjal fuq ieħor - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-1:2001+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Operat fiżiku uman - Parti 1: Termini u definizzjonijiet | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-2:2003+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Operat fiżiku uman - Parti 2: Tqandil manwali ta' makkinarju u partijiet komponenti ta' makkinarju | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-3:2002+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Operat fiżiku uman - Parti 3: Limiti ta' qawwa rrikkmandati għat-tħaddim ta' makkinarju | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-4:2005+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Operat fiżiku uman - Parti 4: Evalwazzjoni ta' qagħdiet u ċaqliq waqt ix-xogħol f'relazzjoni ma' makkinarju | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 2: Magni ta' l-istampar u verniċjar inkluż makkinarju ta' qabel l-istampar | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1010-3:2002+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 3: Magni għall-qtugħ tal-karta | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1010-4:2004+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 4: Magni għal-legatura, konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi u rfinar ta' karta | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1012-1:2010
  Kompressuri u pompi li joħolqu vakwu - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Kompressuri tal-arja | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1012-2:1996+A1:2009
  Kompressuri u pompi li joħolqu vakwu - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Pompi li joħolqu vakwu | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1028-1:2002+A1:2008
  Pompi għat-tifi tan-nar - Pompi ċentrofugali għat-tifi tan-nar li għandhom kaps - Parti 1: Klassifikazzjoni - Rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1028-2:2002+A1:2008
  Pompi għat-tifi tan-nar - Pompi ċentrofugali għat-tifi tan-nar li għandhom kaps - Parti 2: Verifika ta' rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1032:2003+A1:2008
  Vibrazzjoni mekkanika - Ittestjar ta' makkinarju li jista' jinġarr li jiddetermina l-valur ta' emissjoni vibrattiva | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1034-1:2000+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-2:2005+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 2: Drums li jneħħu l-qoxra | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-3:2011
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 3: Makkinarju li jirrombla u jkebbeb l-karta. | 29.2.2012 | EN 1034-3:1999+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN 1034-4:2005+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 4: Magni li jagħmlu l-polpa għall-karta u faċilitajiet biex jitgħabbew | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-5:2005+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 5: Magni li jipproduċu rormbli tal-karta | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-6:2005+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 6: Kalendars | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-7:2005+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 7: Kabinets | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-8:2012
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 8: Impjant li jintuża fil-finitura | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 1034-13:2005+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 13: Magni li jaqtgħu l-wajer li jkun jorbot ir-rombli u initajiet tal-karta | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-14:2005+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 14: Magna li taqta' rombli tal-karta | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-16:2012
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 13: Paper and board making machines | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 1034-17:2012
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 17: Magni li jagħmlu t-tessut | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1034-21:2012
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 21: Magni li jiksu | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1034-22:2005+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 22: Magni li jitħnu bċejjeċ ta' l-injam f’biċċiet zgħar. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-26:2012
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 26: Magni li jippakkjaw ir-rollijiet | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 1034-27:2012
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 27: Sistemi ta' tqandil ta' rombli | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1037:1995+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Prevenzjoni li magna tibda taħdem bla mistennija | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1088:1995+A2:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Apparati li jingastaw f'xulxin assoċjati ma' mezzi ta' protezzjoni - Prinċipji għad-disinn u għażla | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni tal-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 1: Għażla ta' metodi ta' ttestjar | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-2:2006+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 2: Metodu ta' ttraċċjar bil-gass għall-kejl tar-rata ta' emissjoni ta' niġġies partikolari | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-3:2006+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 3: Metodu ta' ttestjar fuq bank għall-kejl tar-rata ta' emissjoni ta' niġġies partikolari | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-4:1996+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 4: Kejl ta' l-effiċjenza ta' sistema li tirreġistra l-kwantità ta' egżost mitfugħ - Metodu ta' ttraċċjar | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-6:1998+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 6: Effiċjenza ta' separazzjoni ta' mass permezz ta' żbokk bla kanal | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-7:1998+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 7: Effiċjenza ta' separazzjoni ta' mass permezz ta' żbokk b'kanal | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-8:1998+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 8: Parametru ta' konċentrazzjoni ta' sustanza niġġiesa, metodu ta' ttestjar fuq bank | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-9:1998+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 9: Parametru ta' konċentrazzjoni ta' sustanza niġġiesa, metodu ta' ttestjar f'kamra | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-11:2001+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 11: Indiċi ta' dekontaminazzjoni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1114-1:2011
  Magni għal-lastku u plastik - Magni ta' estrużjoni u linji ta' estrużjoni - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà ta' magni ta' estrużjoni | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN 1114-3:2001+A1:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Magni ta' estrużjoni u linji ta' estrużjoni - Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għal apparat li jiġbed il-plastik likwidu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Nota 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 2: Kunċetti bażiċi u metodoloġija għat-tħaffir f'minjieri | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1175-1:1998+A1:2010
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Rekwiżiti elettriċi - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal trakkijiet li jaħdmu bil-batterija | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1175-2:1998+A1:2010
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Rekwiżiti elettriċi - Parti 2: Rekwiżiti ġenerali ta' trakkijiet motorizzati b'magna li taħdem b'kombustjoni interna | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1175-3:1998+A1:2010
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Rekwiżiti elettriċi - Parti 3: Rekwiżiti speċifiċi għas-sistemi ta' trasmissjoni ta' enerġija elettrika ta' trakkijiet motorizzati b'magna li taħdem b'kombustjoni interna | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1218-1:1999+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-minċotti - Parti 1: Magni li jdaħħlu minċott f'operazzjoni waħda u li għandhom mejda mobbli | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1218-2:2004+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-minċotti - Parti 2: Magni li jimminċottjaw u/jew jaqgħu profili minn żewġ naħat u li jintemgħu bi trasmissjoni fuq katina jew ktajjen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-3:2001+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-minċotti - Parti 3: Magni li jimminċottjaw b'superfiċje mobbli għall-qtugħ ta' injam strutturali u li jintemgħu bl-idejn | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-4:2004+A2:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-minċotti - Parti 4: Magni li jirbattu t-truf u li jintemgħu bi trasmissjoni fuq katina/ktajjen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-5:2004+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-minċotti - Parti 5: Magni li jaqtgħu profil fuq naħa waħda b'superfiċje fissa u li jintemgħu b'sistema rombli jew ktajjen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1247:2004+A1:2010
  Makkinarju tal-fonderiji - Rekwiżiti ta' sigurtà għal kuċċaruni, tagħmir li jferragħ, magni ċentrifugi li jdewwbu l-metall, magni li jdewwbu l-metall bi proċewss kontinwu u semi-kontinwu | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1248:2001+A1:2009
  Makkinarju tal-fonderiji - Rekwiżiti ta' sigurtà għal tagħmir li jibblasjta u jobrox | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1265:1999+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Kowd tat-test tal-ħsejjes għal magni u tagħmir tal-funderiji | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1299:1997+A1:2008
  Vibrazzjoni u skossi mekkaniċi - Iżolazzjoni ta' vibrazzjoni ta' makkinarju - Informazzjoni għall-applikazzjoni ta' iżolazzjoni tas-sors | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1374:2000+A1:2010
  Magni agrikoli - Makkinarju stazzjonarju li jħott fi mħażen għal imħażen tondi - Sigurtà | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1398:2009
  Pjattaformi li jitilgħu għal-livell ta' superfiċje - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1417:1996+A1:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Magni b'żewġ rombli għall-ipproċessar tal-lastku jew plastik - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 1459:1998+A3:2012
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Trakkijiet b'mezzi ta' lħuq varjabbli li jitħarrku minnhom infushom | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 1492-1:2000+A1:2008
  Bragi tad-drapp - Sigurtà - Parti 1: Bragi ċatti minsuġin u mxebbkin, magħmulin minn fibri maħdumin bl-idejn, użati għal skopijiet ġenerali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1492-2:2000+A1:2008
  Bragi tad-drapp - Sigurtà - Parti 2: Bragi ċirkulari, magħmulin minn fibri maħdumin bl-idejn, użati għal skopijiet ġenerali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1492-4:2004+A1:2008
  Bragi tad-drapp - Sigurtà - Parti 4: Bragi għall-irfigħ għal servizz ġenerali magħmulin minn ħbula tal-fibra naturali jew maħduma bl-idejn | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1493:2010
  Lifts għal vetturi | 8.4.2011 | EN 1493:1998+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (4.8.2011) |
| CEN | EN 1494:2000+A1:2008
  Ġakkijiet mobbli jew li jistgħu jitressqu 'l hinn u 'l hawn u tagħmir ta' rfigħ assoċjat magħhom | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1495:1997+A2:2009
  Pjattaformi għar-rfigħ - Pjattaformi għal xogħol ta' tlugħ ma' arbli | 18.12.2009 | | |
| EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010 | | | |
| Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax il-paragrafu 5.3.2.4, l-aħħar subparagrafu ta' 7.1.2.12, it-tabella 8 u l-figura 9 ta' l-istandard EN 1495:1997, li fir-rigward tiegħu ma tagħti l-ebda preżunzjoni ta' konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/42/KE. |
| CEN | EN 1501-1:2011
  Vetturi għall-ġbir tal-iskart - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Vetturi għall-ġbir tal-iskart li jitgħabbew minn wara | 18.11.2011 | EN 1501-1:1998+A2:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 1501-2:2005+A1:2009
  Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart li jitgħabbew mill-ġenb | 29.12.2009 | | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 3: Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart li jgħabbu minn quddiem | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1501-4:2007
  Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 4: Kowd għall-ittestjar tal-ħoss f''vetturi li jiġbru l-iskart | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1501-5:2011
  Vetturi għall-ġbir tal-iskart - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 5: Tagħmir tar-rfigħ għal vetturi għall-ġbir tal-iskart | 18.11.2011 | EN 1501-1:1998+A2:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 1526:1997+A1:2008
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Rekwiżiti addizzjonali għal funzjonijiet awtomatiċi fuq trakkijiet | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1539:2009
  Apparati li jnixxfu u fran, li fihom joħorġu sustanzi li jistgħu jaqbdu - Rekwiżiti ta' sigurtà | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1547:2001+A1:2009
  Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament - Kodiċi ta' ttesjar bil-ħoss għal tagħmir industrijali li jipproċessa termikament inkluż tagħmir ta' mmaniġġjar anċillari tiegħu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1550:1997+A1:2008
  Sigurtà ta' għodod tal-magni - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' ċokkijiet li jżommu x-xogħol sod | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1554:2012
  Ċineg li jittrasportaw - Ittestjar tal-frizzjoni ta' ċilindri | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 1570-1:2011
  Rekwiżiti ta' sigurtà għal imwejjed li jgħollu | 29.2.2012 | EN 1570:1998+A2:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 1612-1:1997+A1:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Magni ta' mudellar bi proċess reattiv - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għal unitajiet li jkejjlu u jħalltu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1672-2:2005+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Kunċetti bażiċi - Parti 2: Rekwiżiti iġjeniċi | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1673:2000+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Fran bi xkafef li jduru - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1674:2000+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Makkinarju li jaqta' għaġina u ikel magħmul mill-għaġina skond il-qjies - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1677-1:2000+A1:2008
  Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 1: Komponenti ta' l-azzar mikwi, Grad 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-2:2000+A1:2008
  Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 2: Ganċijiet għar-rfigħ li jingħalqu b'lukkett magħmulin minn azzar mikwi, Grad 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-3:2001+A1:2008
  Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 3: Lukketti li jingħalqu waħedhom magħmulin minn azzar mikwi - Grad 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-4:2000+A1:2008
  Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 4: Ħoloq, Grad 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-5:2001+A1:2008
  Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 5: Ganċijiet għar-rfigħ li jingħalqu b'lukkett magħmulin minn azzar mikwi - Grad 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-6:2001+A1:2008
  Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 6: Ħoloq - Grad 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1678:1998+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni għat-tqattigħ tal-ħaxix - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1679-1:1998+A1:2011
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Sigurtà - Parti 1: Magni li jitqabbdu bil-kompressjoni | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Tagħmir u komponenti maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi f'minjieri taħt l-art | 8.9.2009 | | |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Operazzjonijiet f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Użu fejn hemm gass li jista' jaqbad, fwar, ċpar u trab | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1756-1:2001+A1:2008
  Lifts fuq wara - Lifts pjattaforma għal immuntar fuq vetturi bir-roti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Lifts fuq wara għal merkanzija | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1756-2:2004+A1:2009
  Lifts fuq wara - Lifts pjattaforma għal immuntar fuq vetturi bir-roti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Lifts fuq wara għal passiġġieri | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1760-1:1997+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Apparati protettivi sensittivi għall-pressjoni - Parti 1: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' twapet sensittivi għall-pressjoni u artijiet sensittivi għall-pressjoni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1760-2:2001+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Apparati protettivi sensittivi għall-pressjoni - Parti 2: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' trufijiet sensittivi għall-pressjoni u żbarri sensittivi għall-pressjoni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1760-3:2004+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Apparati protettivi sensittivi għall-pressjoni - Parti 3: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' bampers, pjanċi, wajers u apparati simili | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1777:2010
  Pjattaformi idrawliċi (HPs) għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar | 26.5.2010 | EN 1777:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2010) |
| CEN | EN 1804-1:2001+A1:2010
  Makkinarju għal minjieri taħt l-art - Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik - Parti 1: Tagħmir ta' rfif u rekwiżiti ġenerali | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1804-2:2001+A1:2010
  Makkinarju għal minjieri taħt l-art - Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik - Parti 2: Saqajn u pistuni għar-rfid li jaħdmu bl-enerġija | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1804-3:2006+A1:2010
  Makkinarju għal minjieri taħt l-art - Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik - Parti 3: Sistemi ta' kontroll idrawliċi | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1807:1999+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-lupa | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1808:1999+A1:2010
  Rekwiżiti ta' sigurtà fuq Tagħmir ta' Aċċess Imdendel - Kalkoli ta' disinn, kriterji ta' stabilità, konstruzzjoni - Testijiet | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1829-1:2010
  Magni li jitfgħu ġettijiet tal-ilma bi pressjoni għolja - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Magni | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Magni li jitfgħu ġett ta' l-ilma bi pressjoni għolja - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Manek, kanen tal-manek u konnetturi | 8.9.2009 | | |
| EN 1829-2:2008/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 1837:1999+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Tidwil integrali ta' magni | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1845:2007
  Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn - Magni għall-immudellar ta' xedd is-saqajn - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1846-2:2009
  Vetturi għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ - Parti 2: Rekwiżiti komuni - Sigurtà u operat | 18.12.2009 | EN 1846-2:2001+A3:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1846-3:2002+A1:2008
  Vetturi għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ - Parti 3: Tagħmir installat b'mod permanenti - Sigurtà u operat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1853:1999+A1:2009
  Magni agrikoli - Trejlers b'karru li jixxaqleb - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-1:2007+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupi ċirkolari - Parti 1: Bankijiet tax-xogħol għal lupi ċirkolari (b'wiċċ mobbli jew mhux) u magni li jaqtgħu l-injam skond dimensjonijiet mogħtija u lupi f'siti tal-bini | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1870-3:2001+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupi ċirkolari - Parti 3: Magni li jaqtgħu injam kontra l-vina u magni li jaqtgħu injam kontra l-vina u jservu wkoll ta' bankijiet tax-xogħol għal lupi ċirkolari | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1870-4:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupi ċirkolari - Parti 4: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn | 5.6.2012 | EN 1870-4:2001+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-5:2002+A2:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 5: Bankijiet tax-xogħol b'lupi ċirkolari/magni li jaqtgħu l-injam minn fuq kontra l-vina | 15.11.2012 | EN 1870-5:2002+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1870-6:2002+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 6: Magni li jaqtgħu l-injam b'sistema ċirkolari għall-ħatab u magni b'żewġ funzjonijiet li jaqtgħu l-injam b'sistema ċirkolari/bankijiet tax-xogħol b'lupi ċirkolari, li jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-7:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 7: Magni b'xafra waħda li jaqtgħu zkuk tal-injam b'superfiċje integrata li titma' z-zkuk u titgħabba u/jew tinħatt bl-idejn | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 1870-7:2002+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-8:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 8: Magni li jaqtgħu truf ta' l-injam favur il-vina b'lupa ċirkolari b'xafra waħda u li s-serrieq tagħhom jitmexxa b'elettriku u li jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 1870-8:2001+A1:2009
  Nota 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN 1870-9:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 9: Magni li jaqtgħu l-injam kontra l-vina b'lupa ċirkolari b'żewġt ixfar li jintemgħu b'mod integrat u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn | 15.11.2012 | EN 1870-9:2000+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1870-10:2003+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 10: Magni semi-awtomatiċi u awtomatiċi b'xafra waħda li jaqtgħu minn fuq l-injam kontra l-vina | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-11:2003+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 11: Magni semi-awtomatiċi u awtomatiċi li jaqtgħu l-injam orizzontalment kontra l-vina b'unità ta' serrieq wieħed (srieraq b'id radjali) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-12:2003+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 12: Magni li jaqtgħu l-injam kontra l-vina b'sistema pendolari | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-13:2007+A2:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupi ċirkolari - Parti 13: Magni ta' l-isserrar ta' panewijiet ta' travi orizzontali | 5.6.2012 | EN 1870-13:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-14:2007+A2:2012
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupi ċirkolari - Parti 14: Magni ta' l-isserrar ta' panewijiet vertikali | 5.6.2012 | EN 1870-14:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-15:2012
  Sigurtà ta' magni tal-injam - Magni li jaqtgħu b'lupa ċirkolari - Parti 15: Magni b'aktar minn xafra waħda li jaqtgħu travers b'sistema integrata ta' provvista ta' bċejjeċ għax-xogħol u tagħbija u/jew ħatt bl-idejn | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 1870-15:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-16:2012
  Sigurtà ta' magni tal-injam - Magni li jaqtgħu b'lupa ċirkolari - Parti 16: Magna li taqta' żewġ ingletti għal qtugħ forma ta' V | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 1870-16:2005+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-17:2007+A2:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupa ċirkolari - Part 17: Magni orizzontali li jaqtgħu l-injam u jitħaddmu bl-idejn u li għandhom serrieq wieħed (srieraq bi driegħ radjali li titħaddem bl-idejn) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1889-1:2011
  Makkinarju għal minjieri taħt l-art - Magni mobbli li jaħdmu taħt l-art - Sigurtà - Parti 1: Vetturi b'tajers tal-lastiku | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 1889-2:2003+A1:2009
  Makkinarju għal minjieri taħt l-art - Magni mobbli li jaħdmu taħt l-art - Sigurtà - Parti 2: Lokomotivi li jimxu fuq binarji | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-1:2001+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti ġenerali - Parti 1: Rekwiżiti bażiċi ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-2:2001+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti ġenerali - Parti 2: Rekwiżiti ta' stabilità u saħħa, kalkoli u metodi ta' ttestjar | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-3:2004+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art għall-għajnuna ta' ajruplani - Rekwiżiti ġenerali - Parti 3: Metodi ta' kejl ta' vibrazzjoni u tnaqqis | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-4:2004+A1:2009
  Tagħmir ta' appoġġ mill-art lill-ajruplani - Rekwiżiti ġenerali - Parti 4: Metodi ta' kejl ta' ħsejjes u tnaqqis ta' ħsejjes | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1953:1998+A1:2009
  Tagħmir li jatomizza u jisprejja għal materjali li jiżbgħu - Rekwiżiti ta' sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1974:1998+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jqattgħu slajs slajs - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Akustika - Kowd tat-test għall-ħsejjes għal kompressuri u pompi li joħolqu vakwu - Metodu ta' inġinerija (Grad 2) (ISO 2151:2004) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Gafef - Dimensjonijiet minimi għal aċċess (ISO 2860:1992) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2867:2011
  Gafef - Sistemi ta' aċċess (ISO 2867:2011) | 18.11.2011 | EN ISO 2867:2008
  Nota 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Gafef - Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta' strutturi protettivi - Speċifikazzjonijiet għall-volum ta' limitazzjoni ta' liwi (ISO 3164:1995) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3266:2010
  Viti bl-għajn grad 4 għal skopijiet ta' rfigħ ġenerali (ISO 3266:2010) | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Gafef - Dimensjonijiet fiżiċi umani ta' operaturi u l-ispazju minimu fejn joqgħod l-operatur (ISO 3411:2007) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Gafef - Strutturi li jipproteġu minn oġġetti li jaqgħu mill-għoli - Testijiet tal-laboratorju u rekwiżiti ta' operat (ISO 3449:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3450:2011
  Gafef - Magni bir-roti jew b’ċineg tal-lasktu li jtellgħu veloċità qawwija - Rekwiżiti ta’ operat u proċeduri ta’ ttestjar għal sistemi ta’ brejkijiet (ISO 3450:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 3450:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2012) |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Gafef - Rpari - Definizzjonijiet u Rekwiżiti (ISO 3457:2003) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Gafef - Strutturi li jipproteġu milli makkinarju mobbli jinqaleb - Testijiet tal-laboratorju u rekwiżiti ta' operat (ISO 3471:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3741:2010
  Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' għejun tal-ħsejjes bl-użu ta' pressjoni akustika - Metodi ta' preċiżjoni għal kmarar li jidwu (ISO 3741:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3741:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3743-1:2010
  Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes - Metodu ta' inġinerija għal għejun mobbli żgħar f'oqsma li jidwu - Parti 1: Metodu komparattiv għal kmamar ta' ttestjar b'ħitan ebsin (ISO 3743-1:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3743-1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3743-2:2009
  Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodu ta' inġinerija għal għejun mobbli żgħar f'oqsma li jidwu - Parti 2: Metodi għal kmamar speċjali għall-ittestjar ta' diwi (ISO 3743-2:1994) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3744:2010
  Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodu ta' inġinerija f'qasam li hu essenzjalment ħieles fuq pjan li jirrifletti (ISO 3744:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3744:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3745:2012
  Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodi ta' preċiżjoni għal kmamar fejn ma jinstama' ebda eku u kmamar fejn l-eku jinstama' ma' nofs il-kamra biss (ISO 3745:2012) | 5.6.2012 | EN ISO 3745:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2012) |
| CEN | EN ISO 3746:2010
  Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodu ta' perizja bl-użu ta' superfiċje li titkejjel b'mod sħiħ fuq pjan li jirrifletti (ISO 3746:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3746:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 3747:2010
  Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodu komparattiv li jintużaw fuq il-post (ISO 3747:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3747:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 4254-1:2009
  Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 4254-1:2008) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 4254-1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-5:2009
  Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 5: Makni li jqallbu l-ħamrija u jaħdmu bl-enerġija (ISO 4254-5:2008) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-6:2009
  Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 6: Sprejers u distributuri ta' fertilizzant likwidu (ISO 4254-6:2009) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-6:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-7:2009
  Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 7: Magni tal-ħrit u d-dris, magni li jaħartu l-pjanti biex jagħmlu l-għalf u magni li jiġbru l-qoton (ISO 4254-7:2008) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-7:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-10:2009
  Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 10: Magni u xtiebi rotatorji li jqallbu u jifirxu l-ħaxix biex jinxef (ISO 4254-10:2009) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-10:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-11:2010
  Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 11: Magni li jiġbru tiben, ħuxlief eċċ. u jagħmluhom balal (ISO 4254-11:2010) | 8.4.2011 | EN 704:1999+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 4254-12:2012
  Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 12: Diski rotatorji u magni tal-ħsad li joperaw biċ-cilindri u magni tal-ħsad li joperaw b'għodda għad-dris (ISO 4254-12:2012) | 24.8.2012 | EN 745:1999+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 4413:2010
  Enerġija fluwida idrawlika - Regoli ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi u l-komponenti tagħhom (ISO 4413:2010) | 8.4.2011 | EN 982:1996+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2011) |
| CEN | EN ISO 4414:2010
  Enerġija fluwida pnewmaitka - Regoli ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi u l-komponenti tagħhom (ISO 4414:2010) | 8.4.2011 | EN 983:1996+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2011) |
| CEN | EN ISO 4871:2009
  Akustika - Dikjarazzjoni u verifika ta' valuri ta' emissjoni ta' ħsejjes ta' makkinarju u tagħmir (ISO 4871:1996) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 5136:2009
  Akustika - Determinazzjoni ta' qawwa ta' ħoss irradjata f'tubu minn fannijiet u apparati oħra li jċaqilqu l-arja - Metodu bi dħul f'tubu (ISO 5136:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 5674:2009
  Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Rpar għal xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) - Testijiet għal ħsara minn użu ordinarju u saħħa u kriterji ta' aċċettazzjoni (ISO 5674:2004) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Gafef - Zoni biex il-kontrolli jintlaħqu sewwa (ISO 6682:1986 inkluż Emenda 1:1989) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Gafef - Ċinturini ta' sigurtà u fejn jintrabtu - Rekwiżiti ta' sistemi u operat u testijiet (ISO 6683:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Gafef - Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta' vibrazzjoni tas-siġġu ta' l-operatur (ISO 7096:2000) | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 7096:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 7235:2009
  Akustika - Proċeduti ta' kejl f'laboratorju għal sajlensers bit-tubu u unitajiet ta' terminals ta' l-arja - Telf mad-dħul, ħoss tal-fluss u telf tal-pressjoni totali (ISO 7235:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ergonomika - Sinjali ta' periklu f'zoni pubbliċi u fejn qed isir xogħol - Sinjali ta' periklu li jagħmlu ħoss (ISO 7731:2003) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott - Parti 1: Rekwiżiti komuni ta' sigurtà (ISO 8230-1:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott - Parti 2: Magni li jużaw perkloroetileneà (ISO 8230-2:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott - Parti 2: Magni li jużaw solventi li jieħdu n-nar malajr (ISO 8230-3:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9614-1:2009
  Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes li jużaw intensità akustika - Parti 1: Kejl f'punti diskreti (ISO 9614-1:1993) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2009
  Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' għejun tal-ħsejjes bl-użu ta' intensità akustika - Parti 3: Metodu ta' preċiżjoni għall-kejl bi skaner (ISO 9614-3:2002) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 9902-1:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-1:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 2: Makkinarju li jipprepara l-għażil tal-ħajt u li jagħżel il-ħajt (ISO 9902-2:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 3: Makkinarju għal materjal mhux minsuġ (ISO 9902-3:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-3:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 4: Makkinarju li jimmanifattura pproċessar ta' ħajt, ċwiemi u ħbula (ISO 9902-4:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-4:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 5: Makkinarju li jipprepara għall-insiġ u xogħol tas-suf (ISO 9902-5:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-5:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 6: Makkinarju li jimmanifattura tessuti (ISO 9902-6:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-6:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 7: Makkinarju li jiżbogħ id-drapp u jagħtih il-finitura (ISO 9902-7:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-7:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 10218-1:2011
  Robots u tagħmir robotiku - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Robots industrijali (ISO 10218-1:2011) | 18.11.2011 | EN ISO 10218-1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.1.2013) |
| CEN | EN ISO 10218-2:2011
  Robots għal ambjenti industrijali - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Sistema u integrazzjoni ta' robot industrijali (ISO 10218-2:2011) | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 10472-1:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 2: Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ u magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ kummerċjali (ISO 10472-2:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 3: Apparati kummerċjali għall-ħasil u tnixxif tal-ħwejjeġ inklużi magni li jikkomponuhom (ISO 10472-3:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 4: Apparat li jnixxef bl-arja (ISO 10472-4:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 5: Magni li jgħaddu l-ħwejjeġ, magni li jdaħħlu l-ħwejjeġ għall-mogħdija, u magni li jitwu ħwejjeġ imgħoddija (ISO 10472-5:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 6: Preses li jgħaddu u jgħaqqdu (ISO 10472-6:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10517:2009
  Mqassijiet tal-idejn li jwittu s-sisien - Sigurtà (ISO 10517:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Magni tal-ħjata industrijali - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni tal-ħjata, unitajiet u sistemi (ISO 10821:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 10821:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 11102-1:2009
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Tagħmir li jqabbad magna b'dawran ta' manku - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà u testijiet (ISO 11102-1:1997) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11102-2:2009
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Tagħmir li jqabbad magna b'dawran ta' manku - Parti 2: Metodu ta' ttestjar ta' l-angolu li fih il-manku jinqala' waħdu (ISO 11102-2:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2009
  Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 11111-1:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Magni li jippreparaw għall-għażil u magni ta' l-għażil (ISO 11111-2:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-2:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 3: Makkinarju għal tessuti mhux minsuġin (ISO 11111-3:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-3:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 4: Makkinarju għall-ipproċessar tal-ħjut, u għall-manifattura ta' ċwiemi u ħbula (ISO 11111-4:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-4:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 5: Makkinarju li jipprepara materjal għall-insiġ u niting (ISO 11111-5:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-5:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 6: Makkinarju għall-manifattura ta' tessut (ISO 11111-6:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-6:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 7: Makkinarju għall-għoti taż-żebgħa bil-kulur u finitura (ISO 11111-7:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-7:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Ottika u strumenti ottiċi - Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser - Vokabularju u simboli (ISO 11145:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11148-1:2011
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 6: Għodod li jaħdmu bl-elettriku biex jgħaqqdu apparat mekkaniku bla kamin (ISO 11148-1:2011) | 24.8.2012 | EN 792-1:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-2:2011
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Għodod li jaħdmu b'enerġija biex jaqtgħu u jirbattu pjanċi (ISO/FDIS 11148-2:2011) | 29.2.2012 | EN 792-2:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-3:2012
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 3: Drills u tappers (ISO 11148-3:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 11148-3:2010
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-4:2012
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 4: Għodod perkussivi mhux rotatorji li joperaw bl-elettriku (ISO 11148-4:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 11148-4:2010
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-5:2011
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 5: Drills tal-perkussjoni rotarji (ISO 11148-5:2011) | 29.2.2012 | EN 792-5:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-6:2012
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 6: Għodod li jaħdmu bl-elettriku biex jgħaqqdu apparat li jgħaqqad b'kamin (ISO 11148-6:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 11148-6:2010
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-7:2012
  Għodod li jaħdmu bl-enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 7: Moli (ISO 11148-7:2012) | 15.11.2012 | EN 792-7:2001+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.2013) |
| CEN | EN ISO 11148-8:2011
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 8: Magni ta' l-ixkatlar u llustrar (ISO 11148-8:2011) | 29.2.2012 | EN 792-8:2001+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-9:2011
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 6:9: Moli għall-forom (ISO 11148-9:2011) | 29.2.2012 | EN 792-9:2001+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-10:2011
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 10: Għodod tal-kompressjoni li jaħdmu b'enerġija (ISO 11148-10:2011) | 29.2.2012 | EN 792-10:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-11:2011
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 11: Imqassijiet u xfafar li jaqtgħu trufijiet korrugati ta' l-azzar (ISO 11148-11:2011) | 29.2.2012 | EN 792-11:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-12:2012
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Parti 12: Lupi ċirkolari, oxxillanti u reċiprokattivi (ISO 11148-12:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 792-12:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11161:2007
  Sigurtà ta' makkinarju - Sistemi ta' manifattura integrati - Rekwiżiti bażiċi (ISO 11161:2007) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 11161:2007/A1:2010 | 26.5.2010 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2010) |
| CEN | EN ISO 11200:2009
  Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Linji-gwida għall-użu ta' standards bażiċi għad-determinazzjoni ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati (ISO 11200:1995 inkluż Cor 1:1997) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11201:2010
  Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Kejl ta' livelli ta' emissjoni ta' pressjoni ta' ħoss fuq il-post tal-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati f'qasam essenzjalment ħieles fuq pjan li jirrifletti b'korrezzjonijiet ambjentali negliġibbli (ISO 11201:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11201:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11202:2010
  Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Kejl ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati bl-applikazzjoni ta' korrezzjonijiet ambjentali approssimattivi (ISO 11202:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11202:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11203:2009
  Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Determinazzjoni ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati mil-livell tal-qawwa tal-ħsejjes (ISO 11203:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11204:2010
  Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Kejl ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati b'applikazjoni korrezzjonijiet ambjentali (ISO 11204:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11204:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11205:2009
  Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Metodu ta' inġinerija għad-determinazzjoni ta' livelli ta' emissjoni ta' pressjoni ta' ħoss fuq il-post tal-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati bl-użu ta' intensità tal-ħoss (ISO 11205:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser - Apparat li jopera bil-lejser - Rekwiżiti minimi għal dokumentazzjoni (ISO 11252:2004) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11546-1:2009
  Akustika - Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni ta' ħsejjes f'postijiet magħluqin - Parti 1: Kejl f'kondizzjonijiet ta' laboratorju (għal skopijiet ta' dikjarazzjoni) (ISO 11546-1:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11546-2:2009
  Akustika - Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni ta' ħsejjes f'postijiet magħluqin - Parti 2: Kejl fuq il-post (għal skopijiet ta' aċċettazzjoni u verifika) (ISO 11546-2:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Makkinarju li jipproċessa bil-lejser - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 11553-1:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Makkinarju li jipproċessa bil-lejser - Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għal apparati ta' proċessar tal-laser li jinżammu fl-idejn (ISO 11553-2:2007) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Ottika u strumenti ottiċi - Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser - Metodi ta' ttestjar għal enerġija b'raġġ lejser, enerġija u karatteristiċi temporali (ISO 11554:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11680-1:2011
  Makkinarju għal foresterija - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar għal imqassijiet taż-żabra motorizzati mmuntati fuq lasti - Parti 1: Unitajiet li għandhom magħhom magna li taħdem b'kombustjoni integrali (ISO 11680-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11680-2:2011
  Makkinarju għal foresterija - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar għal imqassijiet taż-żabra motorizzati mmuntati fuq lasti - Parti 2: Unitajiet biex jintużaw ma' għajn ta' enerġija miżmum f'pakk (ISO 11680-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-2:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11681-1:2011
  Makkinarju għall-foresterija - Lupa li tista' tinġarr - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 1: Lupi għall-kura fil-foresti (ISO 11681-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2011
  Makkinarju għal foresterija - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar għal lupi li jistgħu jinġarru - Parti 2: Lupi għall-kura tas-siġar (ISO 11681-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-2:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11688-1:2009
  Akustika - Prattika rrikkandata għad-disinn ta' makkinarju u tagħmir li jagħmel ħoss baxx - Parti 1: Ippjanar (ISO/TR 11688-1:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11691:2009
  Akustika - Kejl ta' telf ta' ħoss mad-dħul f'sajlensers b'tubu mingħajr kurrent ta' arja - Metodu ta' perizja fil-laboratorju (ISO 11691:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11806-1:2011
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers - Part 1: Machines fitted with an integral combustion engine (ISO 11806-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11806:2008
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN ISO 11806-2:2011
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers - Part 2: Unitajiet biex jintużaw ma' għajn ta' enerġija miżmum f'pakk (ISO 11806-2:2011) | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 11850:2011
  Makkinarju għal foresterija - Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà (ISO 11850:2011) | 29.2.2012 | EN 14861:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2012) |
| CEN | EN ISO 11957:2009
  Akustika - Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni tal-ħoss f'gabini - Kejl f'laboratorju u fuq il-post (ISO 11957:1996) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12001:2012
  Magni li jġorru, jisprejjaw u jqiegħdu fil-post għal konkrit u tajn - Rekwiżiti ta' sigurtà | 15.11.2012 | EN 12001:2003+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 12012-1:2007+A1:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Magni li jirriduċu d-daqs - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni bi xfafar li jipproduċu ħbub | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12012-3:2001+A1:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Magni li jirriduċu d-daqs - Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju li jqatta' fi bċejjeċ | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12012-4:2006+A1:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Magni li jirriduċu d-daqs - Parti 4: Rekwiżiti ta' sigurtà għal agglomeraturi | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12013:2000+A1:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Magni li jħalltu internament - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Kompatibilità elettromanjetika - Prodott standard tal-familja għal lifts, skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri - Immunità | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12041:2000+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Makkinarju li jagħti forma lill-ikel - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12042:2005+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Makkinarju li jaqta' l-għaġina skond il-qjies - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12043:2000+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Apparat li titqiegħed fih l-għaġina qabel tinħema - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12044:2005+A1:2009
  Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda - Magni li jaqtgħu u jtaqqbu - Rekwiżiti ta' sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12053:2001+A1:2008
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' emissjonijiet ta' ħsejjes | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12077-2:1998+A1:2008
  Sigurtà ta' krejnijiet - Rekwiżiti għas-saħħa u sigurtà - Parti 2: Apparati li jillimitaw u jindikaw | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 12100:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Prinċipji ġenerali għad-disinn - Valutazzjoni tar-riskju u tnaqqis tar-riskju (ISO 12100:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 12100-1:2003
  EN ISO 12100-2:2003
  EN ISO 14121-1:2007
  Nota 2.1 | 30.11.2013 |
| CEN | EN 12110:2002+A1:2008
  Magni li jħaffru mini - Kompartimenti bejn żewġ spazji li ma jkollhomx l-istess pressjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12111:2002+A1:2009
  Magni li jħaffru mini - Magni li jibdew it-titqib ta' mini, magni li jkomplu jħaffru mini u magni li jaqtgħu materjal b'forza ta' impatt - Rekwiżiti ta' sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12158-1:2000+A1:2010
  Parank tal-bennejja biex itellgħu tagħbijiet - Parti 1: Paranki bi pjattaformi aċċessibbli | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12158-2:2000+A1:2010
  Parank tal-bennejja biex itellgħu tagħbijiet - Parti 2: Paranki inklinati b'apparati mhux aċċessibbli li jġorru tagħbijiet | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12159:2012
  Paranki tal-bennejja għal persuni u materjali li jittellgħu f'gaġeg iggwidati vertikalment | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 12159:2000+A1:2009
  Nota 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN 12162:2001+A1:2009
  Pompi għal likwidi - Rekwiżiti ta' sigurtà - Proċeduri għal ittestjar idrostatiku | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-1:2000+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju - Parti 1: Prinċipji ġenerali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-2:2002+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju - Parti 2: Proċeduri għall-kejl ta' emissjoni ta' radjazzjoni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-3:2002+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju - Parti 3: Riduzzjoni ta' radjazzjoni b'attenwazzjoni jew ilqugħ bi skrin | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12203:2003+A1:2009
  Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda - Preses taż-żraben u l-ġilda - Rekwiżiti ta' sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12254:2010
  Skrins għal postijiet tax-xogħol bil-lejżer - Rekwiżiti u ttestjar ta' sigurtà | 26.5.2010 | EN 12254:1998+A2:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2010) |
| EN 12254:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 12267:2003+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni b'lupi ċirkolari - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12268:2003+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni b'lupa - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12301:2000+A1:2008
  Rubber and plastic machines - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-1:2001+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 1: Turgien għall-passiġġieri | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-2:2002+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 2: Vetturi li jġorru l-ikel | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-3:2003+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 3: Vetturi mgħammrin b'ċinga timxi | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-4:2003+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 4: Pontijiet li jgħaddu minnhom il-passiġġieri biex jidħlu f'ajruplan | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-5:2005+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 5: Tagħmir biex jingħata l-fjuwil lill-ajruplani | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-6:2004+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 6: Tagħmir li jħoll is-silġ u tagħmir li jħoll is-silġ jew ma jħallihx jifforma | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-7:2005+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 7: Tagħmir għall-moviment ta' l-ajruplani | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-8:2005+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 8: Turġien u pjattaformi għall-manutenzjoni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-9:2005+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 9: Apparat li jgħabbi kontejners/palits | 8.9.2009 | | |
| Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax il-klawżola 5.6 tal-istandard li l-applikazzjoni tiegħu ma timplikax preżunzjoni tal-konformità mar-rekwiżit essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza 1.5.15 tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE, flimkien mar-rekwiżit 1.1.2(b) ta’ dak l-Anness. |
| CEN | EN 12312-10:2005+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 10: Trasportaturi li jittrasferixxu kontejners/palits | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-12:2002+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 12: Tagħmir għal servizz ta' ilma tax-xorb | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-13:2002+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 13: Tagħmir għal servizz tal-loki | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-14:2006+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 14: Vetturi li jġorru passiġġieri diżabilitati/inkapaċitati biex jitilgħu fuq ajruplan | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-15:2006+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 15: Trakters għall-valiġġi u tagħmir | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-16:2005+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 16: Tagħmir li jqabbad il-magna ta' ajruplan | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-17:2004+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 17: Tagħmir ta' l-arja kondizzjonata | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-18:2005+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 18: Unitajiet ta' nitroġenu jew ossiġenu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-19:2005+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 19: Ġakkijiet għall-ajruplani, ġakkijiet għall-fusien u puntali idrawliċi li jżommu n-naħa ta' wara | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-20:2005+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 20: Unitajiet li jagħtu enerġija elettrika mill-art | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12321:2003+A1:2009
  Magni għat-tħaffir taħt l-art - Speċifikazzjoni għar-rekwiżiti ta' sigurtà ta' ċineg li jittrasportaw materjal maqtugħ minn wiċċ minjiera | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12331:2003+A2:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni ta' l-ikkapuljat - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12336:2005+A1:2008
  Magni li jħaffru mini - Magni li jħarsu mit-titjir, magni li jħaffru b'sistema ta' mbuttar, magni tat-titqib b'berrina ħoxna, tagħmir li jiksi ħitan - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12348:2000+A1:2009
  Magni fuq pjattaforma għat-titqib - Sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12355:2003+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jneħħu l-qoxra, iqaxxru u jneħħu l-membrana - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12385-1:2002+A1:2008
  Ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-2:2002+A1:2008
  Ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 2: Definizzjonijiet, desinjazzjoni u klassifikazzjoni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 3: Informazzjoni dwar użu u manutenzjoni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-4:2002+A1:2008
  Ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 4: Ħbula mibrumin applikati għal irfigħ ġenerali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-10:2003+A1:2008
  Ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 10: Ħbula b'tessut spirali għal applikazzjonijiet strutturali ġenerali | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12387:2005+A1:2009
  Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda - Tagħmir modulari għat-tiswija taż-żraben - Rekwiżiti ta' sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12409:2008+A1:2011
  Magni għal-lastku u plastik - Magni li jiffurmaw b'sistema termali - Rekwiżiti ta' sigurtà | 29.2.2012 | EN 12409:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 12417:2001+A2:2009
  Għodod tal-magni - Sigurtà - Magni li jipproduċu għodod għal makkinarju | 8.9.2009 | | |
| EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12418:2000+A1:2009
  Magni għall-qtugħ irfinut tal-ġebel għall-bini fuq il-lant tax-xogħol - Sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12463:2004+A1:2011
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jimlew l-ikel u magni awżiljarji - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 12505:2000+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni ċentrofugali għall-ipproċessar ta' żjut u xaħmijiet li jistgħu jittieklu - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12525:2000+A2:2010
  Magni agrikoli - Magni li jgħabbu minn quddiem - Sigurtà | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12545:2000+A1:2009
  Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda - Kowd tat-test tal-ħsejjes - Rekwiżiti komuni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12547:1999+A1:2009
  Ċentrifugi - Rekwiżiti komuni ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12549:1999+A1:2008
  Akustika - Kowd tat-test għall-ħsejjes għal għodod li jgħaqqdu materjali ma' xulxin - Metodu ta' inġinerija | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa - Makkinarju li jiżbogħ bl-għadis u b'sistema elettroforetika għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku - Rekwiżiti ta' sigurtà | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12601:2010
  Settijiet li jiġġeneraw enerġija li jitħaddmu b'magna li topera b'sistema ta' kombustjoni interna li taħdem b'moviment alternat - Sigurtà | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Magni għall-provvista u/jew ċirkolazzjoni ta' materjali taż-żebgħa taħt pressjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12622:2009
  Sigurtà ta' għodod tal-magni - Brejkijiet għal preses idrawliċi | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12629-1:2000+A1:2010
  Magni għall-manifattura ta' prodotti ta' kostruzzjoni li jsiru minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti komuni | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-2:2002+A1:2010
  Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 2: Magni li jagħmlu l-blokki | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-3:2002+A1:2010
  Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 3: Magni bi pjattaforma li tista' ddur | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-4:2001+A1:2010
  Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 4:Magni li jagħmlu l-madum tal-konkrit għas-soqfa | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003+A1:2010
  Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 5-1: Magni li jagħmlu l-kanen li jimmanifatturaw fl-assi vertikali | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003+A1:2010
  Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 5-2: Magni li jagħmlu l-kanen li jimmanifatturaw fl-assi orizzontali | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003+A1:2010
  Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 5-3: Magni li jsaħħu l-kanen b'vireg ta' l-azzar | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003+A1:2010
  Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 5-4: Magni li jiksu kanen bil-konkrit | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-6:2004+A1:2010
  Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju- Sigurtà - Parti 6: Tagħmir stazzjonarju u mobbli għall-manifattura ta' prodotti rinforzati kkastjati minn qabel | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-7:2004+A1:2010
  Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 7: Tagħmir stazzjonarju u mobbli għall-manifattura ta' prodotti twal imsaħħin b'vireg ta' l-azzar | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-8:2002+A1:2010
  Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 8: Magni u tagħmir għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn silikat tal-kalċju (u konkrit) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12635:2002+A1:2008
  Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u għal garaxxijiet - istallazzjoni w użu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12643:1997+A1:2008
  Gafef - Magni bit-tajers tal-lastku - Rekwiżiti ta' l-istering (ISO 5010:1992 modifikat) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12644-1:2001+A1:2008
  Krejnijiet - Informazzjoni fuq l-użu u ttestjar - Parti 1: Struzzjonijiet | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12644-2:2000+A1:2008
  Krejnijiet - Informazzjoni fuq l-użu u ttestjar - Parti 2: Immarkar | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12649:2008+A1:2011
  Kompatturi tal-konkrit u makkinarju li jiflotja - Rekwiżiti ta' sigurtà | 18.11.2011 | EN 12649:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.1.2012) |
| CEN | EN 12653:1999+A2:2009
  Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda - Magni li jwaħħlu l-imsiemer - Rekwiżiti ta' sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12693:2008
  Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali - Parti 2: Kompressuri li jaħdmu b'sustanza li tkessaħ u joħolqu spustar pożittiv | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12717:2001+A1:2009
  Sigurtà ta' għodod tal-magni - Magni li jtaqqbu bi trapan | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12733:2001+A1:2009
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Magni tal-ħsad kkontrollati bis-saqajn - Sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12750:2001+A1:2009
  Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni għall-immudellar minn erba' naħat | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12753:2005+A1:2010
  Sistemi ta' tindif termiku għal gass ta' l-egsost minn tagħmir li jittratta s-superfiċje - Rekwiżiti ta' sigurtà | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Makkinarju biex iħawwad materjali ta' żebgħa - Rekwiżiti ta' sigurtà - Partu 1: Makkinarju biex iħawwad li jintuża fil-finitura mill-ġdid ta' vetturi | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12779:2004+A1:2009
  Sigurtà ta' magni ta' l-injam - Sistemi bi stallazzjoni fissa ta' estrazzjoni ta' bċejjeċ ta' l-injam irqaq u trab bi stallazzjoni fissa - Operat relatati mas-sigurtà u rekwiżiti ta' sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12851:2005+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Tagħmir li jkun konness ma' apparati li jipproċessaw l-ikel għal magni b'mutur awżilarju - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12852:2001+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni żgħar għall-ipproċessar u taħlit ta' l-ikel - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12853:2001+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Apparat imħaddem bl-idejn biex iħallat u jħabbat l-ikel - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12854:2003+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Xaftijiet li jagħġnu - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12855:2003+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Skutelli rotatrici għall-ikel - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12881-1:2005+A1:2008
  Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali - Ittestjar ta' flammabilità f'simulazzjoni ta' nar - Parti 1: Testijiet tal-berner tal-propanu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12881-2:2005+A1:2008
  Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali - Ittestjar ta' flammabilità f'simulazzjoni ta' nar - Parti 2: Test tan-nar fuq skala kbira | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12882:2008
  Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali - Rekwiżiti ta' sigurtà elettriċi u kontra l-ħruq | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-1:2005+A1:2010
  Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar - Parti 1: Rekwiżiti komuni ta' sigurtà | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12921-2:2005+A1:2008
  Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar - Parti 2: Sigurtà ta' magni li jużaw likwidi tat-tindif abbażi ta' ilma | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-3:2005+A1:2008
  Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar - Parti 3: Sigurtà ta' magni li jużaw likwidi tat-tindif li jieħdu n-nar malajr | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-4:2005+A1:2008
  Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar - Parti 4: Sigurtà ta' magni li jużaw solventi alogenati | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12957:2001+A1:2009
  Għodod tal-magni - Sigurtà - Magni bi skariga elettrika | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12965:2003+A2:2009
  Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12978:2003+A1:2009
  Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u għal garaxxijiet - Apparati ta' sigurta għal bibien u xtiebi li joperaw bl-elettriku - Rekwiżiti u metodi ta' testjar | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12981:2005+A1:2009
  Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa - Kabini fejn jingħata l-isprej għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12984:2005+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni u apparati li jinġarru u/jew jitmexxew bl-idejn b'għodod għall-qtugħ li jaħdmu mekkanikament - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12999:2011+A1:2012
  Krejnijiet - Krejnijiet li jgħabbu | 24.8.2012 | EN 12999:2011
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13000:2010
  Krejnijiet - Krejnijiet mobbli | 26.5.2010 | | |
| EN 13000:2010/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13001-1:2004+A1:2009
  Krejnijiet - Disinn ġenerali - Parti 1: Prinċipji ġenerali u rekwiżiti | 8.9.2009 | | |
| EN 13001-1:2004+A1:2009/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2011
  Sigurtà ta' krejnijiet - Disinn ġenerali - Parti 2: Effetti tat-tagħbija | 18.11.2011 | EN 13001-2:2004+A3:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (18.11.2011) |
| EN 13001-2:2011/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 13001-3-1:2012
  Kondizzjoni ta' struttura li ma taqbiżx il-limiti tad-disinn tagħha u prova ta' kompetenza tal-istruttura tal-azzar | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Manutenzjoni ta' lifts u skalaturi - Regoli għal struzzjonijiet ta' manutenzjoni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13019:2001+A1:2008
  Magni għat-tindif ta' wiċċ it-toroq - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13020:2004+A1:2010
  Makkinarju għat-trattament ta' wiċċ it-toroq - Rekwiżiti ta' sigurtà | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13021:2003+A1:2008
  Magni għal servizzi li jingħataw fix-xitwa - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13023:2003+A1:2010
  Metodi ta' kejl tal-ħoss għal magni ta' l-istampar, li jibdlu materjal f'karta jew li jagħmulu l-karta u tagħmir awżiljari - Gradi ta' eżattezza 2 u 3 | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Tagħmir għall-ħażna, tqandil u ġarr fil-fabbrika | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Tagħmir għall-ħażna, tqandil u ġarr barra l-fabbrika | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13035-3:2003+A1:2009
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 3: Magni tal-qtugħ | 18.12.2009 | | |
| EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13035-4:2003+A1:2009
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 4: Mwejjed li jixxaqilbu | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-5:2006+A1:2009
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 5: Magni u stallazzjonijiet għal bini u ħatt ta' mniezel ta' ħġieġ | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-6:2006+A1:2009
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 6: Magni għal break out | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-7:2006+A1:2009
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 7: Magni li jaqtgħu ħġieġ laminat | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-9:2006+A1:2010
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 9: Stallazzjonijiet għall-ħasil | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-11:2006+A1:2010
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 11: Magni li jiddrilljaw | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13042-1:2007+A1:2009
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Magna li titma' l-ħġieġ mitħun għall-ipproċessar | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-2:2004+A1:2009
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ vojt minn ġewwa - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Makkinarju li jintuża biex idaħħal il-ħġieġ biex jinħadem | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-3:2007+A1:2009
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 3: Magni IS | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-5:2003+A1:2009
  Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ vojt minn ġewwa - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 5: Preses | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13059:2002+A1:2008
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' vibrazzjonijiet | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13102:2005+A1:2008
  Magni taċ-ċeramika - Sigurtà - Tagħbija u ħatt ta' madum magħmul minn tafal fin | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13112:2002+A1:2009
  Magni li jikkunzaw - Magni li jaqtgħu u joforqu b'sikkina - Rekwiżiti ta' sigurtà | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13113:2002+A1:2010
  Magni li jikkunzaw - Magni li jagħtu kisja ta' sustanza likwida fuq ġlud - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 13114:2002+A1:2009
  Magni li jikkunzaw - Vaski għal proċessi rotatorji - Rekwiżiti ta' sigurtà | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13118:2000+A1:2009
  Magni agrikoli - Tagħmir għall-ħsad tal-patata - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13120:2009
  Purtieri bil-listi jintrikbu fuq ġewwa - Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13128:2001+A2:2009
  Sigurtà ta' għodod tal-magni - Magni ta' mmular (inklużi magni tat-titqib) | 8.9.2009 | | |
| EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13135-1:2003+A1:2010
  Krejnijiet - Sigurtà - Disinn - Rekwiżiti għat-tagħmir - Parti 1: Tagħmir elettrotekniku | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13135-2:2004+A1:2010
  Krejnijiet - Tagħmir - Part 2: Tagħmir mhux elettrotekniku | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 13140:2000+A1:2009
  Magni agrikoli - Tagħmir għall-ħsad ta' pitravi zokkrija u pitravi għall-għalf - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13155:2003+A2:2009
  Krejnijiet - Sigurtà - Aċċessorji mhux fissi għall-irfigħ ta' tagħbijiet | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13157:2004+A1:2009
  Krejnijiet - Sigurtà - Krejnijiet operati bl-idejn | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13204:2004+A1:2012
  Għodod tas-salvataġġ idrawliċi b'ċilindru li jopera f'żewġ direzzjonijiet biex jintużaw f'każijiet ta' ħruq u salvataġġ - Rekwiżiti ta' sigurtà u operat | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 13208:2003+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Tagħmir għat-tqaxxir tal-ħaxix - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13218:2002+A1:2008
  Għodod tal-magni - Sigurtà - Magni stazzjonarji li jitħnu jew jisħqu | 8.9.2009 | | |
| EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003+A1:2011
  Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u ta' garaxxijiet - Standard tal-prodott - Parti 1: Prodotti bla karatteristiċi ta' reżistenza kontra n-nirien jew kontroll tad-duħħan | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 13288:2005+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Skutelli li jtellgħu u magni li jixxaqilbu - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13355:2004+A1:2009
  Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa - Kabini magħqudin - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13367:2005+A1:2008
  Magni taċ-ċeramika - Sigurtà - Pjattaformi u karozzi li jittrasferixxu | 8.9.2009 | | |
| EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 13389:2005+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Mikers b'xafts orizzontali - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13390:2002+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jagħmlu t-torti - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13411-1:2002+A1:2008
  Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 1: Vajlori għal bragi ta' ħbula tal-wajer ta' l-azzar | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-2:2001+A1:2008
  Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 2: Iċċumbar ta' ħoloq għal bragi ta' ħbula tal-wajer | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-3:2004+A1:2008
  Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 3: Vajroli u għeluq fiż-żgur ta' vajlori | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-4:2011
  Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 4: Għeluq b'sokits tal-metall u reżina | 20.7.2011 | EN 13411-4:2002+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2011) |
| CEN | EN 13411-5:2003+A1:2008
  Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 5: Labar tal-ħadid b'żewġ sinniet fit-truf u ganċ forma ta' U fin-nofs li jżommu wajer f'postu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-6:2004+A1:2008
  Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 6: Sokit assimetriku li jingħalaq b'feles | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 7: Sokit b'kunjard simetriku | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-8:2011
  Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer tal-azzar - Sigurtà - Parti 8: Terminals għal-liwi u għoti ta' forma lil metall kiesaħ | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 13414-1:2003+A2:2008
  Bragi għall-ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 1: Bragi għal servizzi ġenerali tar-rfigħ | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13414-2:2003+A2:2008
  Bragi għall-ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 2: Speċifikazzjoni għal informazzjoni fuq użu u manutenzjoni li trid tingħata mill-manifattur | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13414-3:2003+A1:2008
  Bragi għall-ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 3: Anelli tal-metall u bragi mibrumin | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13418:2004+A1:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Magni li jirrumblaw film jew pjanċi - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13448:2001+A1:2009
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Unitajiet li jaħsdu bejn ir-raddi - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13457:2004+A1:2010
  Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, ġilda u oġġetti magħmulin minn materjal imitazzjoni tal-ġilda - Magni tal-qsim, tqaxxir ta' wiċċ il-ġilda, qtugħ, tagħqid u xxuttar tat-tagħqid - Rekwiżiti ta' sigurtà | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13478:2001+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn ħruq | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13490:2001+A1:2008
  Vibrazzjoni mekkanika - Trakkijiet industrijali - Evalwazzjoni u u speċifikazzjoni tal-laboratorju tal-vibrazzjoni ta' sit ta' operatur ta' trakk | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13524:2003+A1:2009
  Magni għall-manutenzjoni ta' awtostradi - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13525:2005+A2:2009
  Makkinarji għall-imsaġar - Għodod li jiċċippjaw l-injam - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13531:2001+A1:2008
  Gafef - Struttura li tipproteġi skavaturi (TOPS) kumpatti minn jinqalbu - Testijiet tal-laboratorju u rekwiżiti ta' operat (ISO 12117:1997 modifikat) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13534:2006+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jinjettaw preservattivi fl-ikel - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13557:2003+A2:2008
  Krejnijiet - Kontrolli u stazzjonijiet ta' kontroll | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13561:2004+A1:2008
  Purtieri bil-listi jintrikbu fuq barra - Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13570:2005+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jħawwdu - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13586:2004+A1:2008
  Krejnijiet - Aċċess | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13591:2005+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Apparati li jgħabbu fran bi xxkafef fissi - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Pompi tal-petrol - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u operat ta' pompi li jkejlu kemm jagħtu petrol, apparat li jagħti l-petrol u unitajiet ta' pompi li jitħaddmu mill-bogħod | 24.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13621:2004+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Tagħmir li jixxotta l-insalati - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13659:2004+A1:2008
  Xaters - Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13675:2004+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jiffurmaw tubi u għal magni li jiffurmaw pjanċi rqaq u tagħmir għall-magni li jagħtu l-aħħar daqqa lix-xogħol | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13683:2003+A2:2011
  Tagħmir tal-ġonna - Tagħmir li jqatta' bċejjeċ jew jagħmel laqx li jopera b'enerġija integrali - Sigurtà | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 13684:2004+A3:2009
  Makkinarju tal-ġonna - Makkinarju li jħoll il-ħamrija bla ma jqallibha u makkinarju li jesponi l-ħamrija għall-arja - Sigurtà | 26.5.2010 | EN 13684:2004+A2:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2010) |
| CEN | EN 13731:2007
  Sistemi ta' lifting bag għall-użu minn servizzi f'każ ta' ħruq u salvataġġ - Rekwiżiti ta' sigurtà u operat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13732:2002+A2:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Tagħmir li jkessaħ il-ħalib fi krietel meta għadu fil-farm - Rekwiżiti għall-kostruzzjoni, operat, adattabilità biex jintuża, sigurtà u iġjene | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Ergonomika ta' l-ambjent termali - Metodi għall-valutazzjoni tar-reazzjoni umana għal kuntatt ma' superfiċji - Parti 1: Superfiċji jaħarqu (ISO 13732-1:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Ergonomika ta' l-ambjent termali - Metodi għall-valutazzjoni tar-reazzjoni umana għal kuntatt ma' superfiċji - Parti 3: Superfiċji kesħin (ISO 13732-3:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13736:2003+A1:2009
  Sigurtà ta' għodod tal-magni - Preses pnewmatiċi | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Vibrazzjoni u xokk mekkaniċi - Vibrazzjoni ta' l-id u d-driegħ - Metodu għall-kejl ta' kemm tkun trasmessa vibrazzjoni ta' materjal elastiku meta jitgħabba b'sistema li tuża l-idejn u d-dirgħajn (ISO 13753:1998) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Partijiet relatati ma' sigurtà ta' sistemi ta' kontroll - Parti 1: Prinċipji ġenerali għad-disinn (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2011) |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 13849-2:2012
  Sigurtà ta' makkinarju - Partijiet relatati ma' sigurtà ta' sistemi ta' kontroll - Parti 2: Validazzjoni (ISO 13849-2:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 13849-2:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Tagħmir għat-twaqqif f'każ ta' emerġenza - Prinċipji għad-disinn (ISO 13850:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13855:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Pożizzjonar ta' tagħmir protettiv fir-rigward tal-veloċitajiet ta' approċċ ta' partijiet tal-ġisem uman (ISO 13855:2010) | 20.10.2010 | EN 999:1998+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta' fuq u t'isfel tal-ġisem (ISO 13857:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13862:2001+A1:2009
  Magni li jaqtgħu l-paviment għal daqs meħtieġ - Sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13870:2005+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li iqattgħu bċejjeċ - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13871:2005+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li iqattgħu bċejjeċ kwadri - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13885:2005+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni tat-tqattigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13886:2005+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Ktili għat-tisjir imħaddmin b'mutur li jħawwad - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13889:2003+A1:2008
  Xikel ta' l-azzar mikwi għal irfigħ ġenerali - Xikel forma ta' D u xikel forma ta' qaws - Grad 6 - Sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13898:2003+A1:2009
  Għodod tal-magni - Sigurtà - Magni għall-qtugħ ta' metall kiesaħ | 8.9.2009 | | |
| EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13951:2012
  Pompi għal likwidi - Rekwiżiti ta' sigurtà - Tagħmir ta' oġġetti ta' ikel agrikoli; Regoli ta' disinn kurrenti biex jiżguraw l-iġjene | 24.8.2012 | EN 13951:2003+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.10.2012) |
| CEN | EN 13954:2005+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Sliser tal-ħobż - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13977:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji ta' ferrovija - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jistgħu jinġarru u trolis għall-kostruzzjoni u manutenzjoni | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 13985:2003+A1:2009
  Għodod tal-magni - Sigurtà - Skieken tal-giljottina | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14010:2003+A1:2009
  Sigurtà ta' makkinarju - Tagħmir għal ipparkjar b'forza miżjuda mill-magna ta' vetturi bil-mutur - Rekwiżiti ta' sigurtà u EMC għall-istadji tad-disinn, manifattura, erezzjoni u kummissjonar | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14017:2005+A2:2009
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Distributuri ta' fertilizzatur solidu - Sigurtà | 18.12.2009 | EN 14017:2005+A1:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.1.2010) |
| CEN | EN 14018:2005+A1:2009
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Magni għaż-żriegħ - Sigurtà | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14033-3:2009+A1:2011
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Linja - Rekwiżiti ta' operat għal sistemi ta' rbit - Parti 3: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà | 29.2.2012 | EN 14033-3:2009
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 14043:2005+A1:2009
  Apparati użati fil-għoli ħafna fis-servizzi tat-tifi tan-nar - Slielem li jduru b'movimenti kombinati - Rekwiżiti ta' sigurtà u operat u metodi ta' ttestjar | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14044:2005+A1:2009
  Apparati użati fil-għoli ħafna fis-servizzi tat-tifi tan-nar - Slielem li jduru b'movimenti sekwenzjali - Rekwiżiti ta' sigurtà u operat u metodi ta' ttestjar | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14070:2003+A1:2009
  Sigurtà ta' għodod tal-magni - Magni li jirriproduċu forom u magni għal skopijiet speċjali | 8.9.2009 | | |
| EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Sigurtà ta' makkinarju - Mezzi permanenti għal aċċess għal makkinarju - Parti 1: Għażla ta' mezzi fissi ta' aċċess bejn żewġ livelli (ISO 14122-1:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-1:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Sigurtà ta' makkinarju - Mezzi permanenti ta' aċċess għal makkinarju - Parti 2: Pjattaformi u mogħdijiet tax-xogħol (ISO 14122-2:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Sigurtà ta' makkinarju - Mezzi permanenti għal aċċess għal makkinarju - Parti 3: Turġien, slielem forfċi u poġġamani (ISO 14122-3:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-3:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-4:2004
  Sigurtà ta' makkinarju - Mezzi permanenti għal aċċess għal makkinarju - Parti 4: Slielem fissi (ISO 14122-4:2004) | 8.4.2011 | | |
| EN ISO 14122-4:2004/A1:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (8.4.2011) |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' iġjene għad-disinn ta' makkinarju (ISO 14159:2002) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14238:2004+A1:2009
  Krejnijiet - Apparati kkontrollati bl-idejn li jimmanipulaw it-tagħbija | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14314:2009
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna alternata - Tagħmir li jqabbad magna b'imbuttatura lura - Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà (ISO 14314:2004) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14439:2006+A2:2009
  Krejnijiet - Sigurtà - Krejnijiet torri | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14462:2005+A1:2009
  Tagħmir għat-trattament ta' superfiċji - Kowd għat-test tal-ħsejjes għal tagħmir għat-trattament ta' superfiċji inkluż tagħmir ta' mmaniġġjar anċillari tiegħu - Gradi ta' eżattezza 2 u 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14466:2005+A1:2008
  Pompi għat-tifi tan-nar - Pompi li jinġarru - Rekwiżiti ta' sigurtà u operat, testijiet | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 1: Wenċijiet jaħdmu bl-enerġija | 18.12.2009 | | |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 2: Paranki jaħdmu bl-enerġija | 18.12.2009 | | |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14502-2:2005+A1:2008
  Krejnijiet - Tagħmir biex itella' nies fil-għoli - Parti 2: Kabini għall-kontroll tat-tlugħ fil-għoli | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14655:2005+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Baguette sliser - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14656:2006+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal presses ta' estruzzjoni ta' azzar u mhux tal-ħadid | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14658:2005+A1:2010
  Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà għal tagħmir ta' tqandil kontinwu għal minjieri b'fosos miftuħin ta' faħam artab kannella li fih traċċji ta' pjanti | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14673:2006+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal presses li jaħdmu bl-enerġija idrawlika biex isaħħnu dadi miftuħin għat-tisħin fil-forġa ta' azzar u metalli u mhux tal-ħadid | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Formazzjoni ta' azzar b'sistema sekondarja - Makkinarju u tagħmir għat-trattament ta' azzar likwidu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għall-produzzjoni ta' azzar b'forna li topera b'ark elettriku | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14710-1:2005+A2:2008
  Pompi għat-tifi tan-nar - Pompi għat-tifi tan-nar ċentrifugi bla kaps - Parti 1: Klassifikazzjoni, rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14710-2:2005+A2:2008
  Pompi għat-tifi tan-nar - Pompi għat-tifi tan-nar ċentrifugi bla kaps - Parti 2: Verifika ta' rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti antropometriċi għad-disinn ta' mwejjed fejn isir xogħol fuq makkinarju (ISO 14738:2002, inklużi Cor 1:2003 u Cor 2:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14753:2007
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għal ikkastjar kontinwu ta' l-azzar | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14886:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Magni bi skieken strixxa li jaqtgħu blokki tal-fowm - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14910:2007+A1:2009
  Tagħmir tal-ġardinaġġ - Magni li jitmexxew minn wara biex jittrimmjaw il-ħaxix u li jaħdmu b'sistema ta' kombustjoni - Sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14930:2007+A1:2009
  Magni agrikoli u tal-foresterija u tagħmir tal-ġardinaġġ - Magni kontrollati minn nies mexjin u magni miżmumin fl-idejn - Determinazzjoni ta' aċċessibilità ta' superfiċji jaħarqu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14957:2006+A1:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni tal-ħasil tal-platti b'ċinga li tirrasporta l-platti - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14958:2006+A1:2009
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Makkinarju għat-tħin u proċessar ta' dqiq u semolina - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Ċineg li jittrasportaw għal użijiet f'stallazzjonijiet taħt l-art - Rekwiżiti ta' sigurtà elettriċi u kontra l-ħruq | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14982:2009
  Makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Kompatibilità elettromanjetika - Metodi ta' ttestjar u kriterji ta' aċċettazzjoni (ISO 14982:1998) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14985:2012
  Krejnijiet - Krejnijiet bi driegħ li jdur f'diversi direzzjonijiet | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 15000:2008
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Trakkijiet li jimxu minnhom infushom li jilħqu diversi livelli għoljin - Rekwiżiti ta' speċifikazzjoni, operat u ttestjar għal indikaturi ta' tagħbijiet ċatti u għal limitaturi ta' tagħbijiet ċatti | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15011:2011
  Krejnijiet - krenijiet għal pontijiet u gru | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 15027:2007+A1:2009
  Tagħmir li jista' jinġarr għal srieraq tal-ħajt u srieraq tal-wajer għal xogħol fuq il-post - Sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15056:2006+A1:2009
  Krejnijiet - Rekwiżiti għal spreaders li jerfgħu kontejners | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15059:2009
  Apparat li jħejji u jwitti s-silġ għal użu rikreattiv - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15061:2007+A1:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju u tagħmir li jiproċċessa lis-strippi. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15067:2007
  Magni għal-lastku u plastik - magni li jaqilbu l-film għal boroż u xkejjer - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15093:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jiċċattjaw il-metall bis-sħana | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15094:2008
  Sigurtà ta' makkinarju -Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jiċċattjaw il-metall bit-tkessiħ | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15095:2007+A1:2008
  Xtillieri u xkaffar, karużelli u liftijiet għall-ħżin li jaħdmu bl-enerġija - Rekwiżiti ta' sigurtà | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15162:2008
  Magni u impjanti għall-qtugħ mill-barrieri u nġir ta' ġebel naturali - Rekwiżiti ta' sigurtà għal lupi b'ħafna lami | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15163:2008
  Magni u stallazzjonijeit għall-esplojtazzjoni u proċessar ta' ġebel naturali - Sigurtà - Rekwiżiti għal lupi b'lami tad-djamant | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15164:2008
  Magni u impjanti għall-qtugħ fil-barrieri u nġir ta' ġebel naturali - Sigurtà - Rekwiżiti għal magni li jużaw ktajjen u ċineg biex jagħmlu xquq | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15166:2008
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni awtomatiċi li jaqsmu d-dahar ta' karkassi fil-biċċerija - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Pompi tal-petrol - Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15503:2009
  Tagħmir tal-ġardinaġġ - Tagħmir tal-ġardinaġġ li jtajjar bir-riħ, bil-vakwu u tagħmir li jtajjar bir-riħ jew b'vakwu - Sigurtà | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ergonomika - Manikini tal-kompjuter u mudelli tal-ġisem - Part 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 15536-1:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15695-1:2009
  Trakters agrikoli u sprejers li joperaw awtomatikament minnhom infushom - Protezzjoni tal-operatur (sewwieq) minn sustanzi perikolużi - Parti 1: Klassifikazzjoni, rekwiżiti u proċeduri għall-ittestjar tal-gabina | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 15695-2:2009
  Trakters agrikoli u sprejers li joperaw awtomatikament minnhom infushom - Protezzjoni tal-operatur (sewwieq) minn sustanzi perikolużi - Parti 2: Filtri, rekwiżiti u proċeduri għall-ittestjar | 26.5.2010 | | |
| EN 15695-2:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 15700:2011
  Sigurtà għal ċineg li jittrasportaw apparati ta' sports tax-xitwa jew għall-użu tat-turisti | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Kowd għall-kejl tal-ħoss - Metodu ta' inġinerija (grad 2) (ISO 15744:2002) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Magni li jimxu fuq linji fit-triq u tagħmir assoċjat - Parti 2: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà | 29.2.2012 | EN 15746-2:2010
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 15774:2010
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Makkinarju għall-ipproċessar ta' għaġin frisk u mimli (tagliatelle, cannelloni, ravjul, tortellini, orecchiette u gnocchi) - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 15811:2009
  Magni agrikoli - Apparat li jipproteġi minn partijiet mobbli ta' tagħmir li jittrażmetti l-enerġija - Ftuħ b'għodda ta' apparat li jipproteġi minn partijiet mobbli (ISO/TS 28923:2007 modifikat) | 18.12.2009 | | |
| EN 15811:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 15830:2012
  Trakkijiet li jaħdmu fuq art imħarbta u jilħqu distanzi li jvarjaw - Viżibilità - Metodi ta' ttestjar u verifika | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 15861:2012
  Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Postijiet fejn laħam u ħut jitqiegħdu fis-salmura - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 15895:2011
  Għodod tal-idejn li jitħaddmu b'cartridge - Rekwiżiti ta' sigurtà - Għodod tat-twaħħil u mmarkar fond | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 15949:2012
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta’ sigurtà għal makkinarju li jipproduċi żbarri, makkinarju li jipproduċi azzar strutturali u makkinarju li jipproduċi żbarri tal-wajer | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Determinazzjoni ta' pressjoni massima maħluqa minn splużjoni u r-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 15997:2011
  Vetturi li jintużaw fuq kull xorta ta' art (ATVs - Quads) - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 29.2.2012 | | |
| EN 15997:2011/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 16005:2012
  Bibien li joperaw bl-elettriku u jintużaw min-nies- Sigurtà ta' użu - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| CEN | EN 16029:2012
  Vetturi bil-mutur li jintrikbu għall-ġarr ta' persuni u mhumiex maħsubin għall-użu f'toroq pubbliċi - Vetturi bil-mutur b'żewġ roti li jimxu fuq mogħdija waħda - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 16246:2012
  Magni agrikoli - Gafef - Sigurtà | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| CEN | EN 16252:2012
  Magni għall-imballaġġ ta' materjal ta' skart jew bċejjeċ riċiklabbli - Preses ta' imballaġġ orizzontali - Rekwiżiti ta' sigurtà | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| CEN | EN 16307-1:2013
  Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta' sigurtà u verifika - Part 1: Rekwiżiti supplementari għal trakkijiet industrijali li joperaw awtomatikament minnhom infushom iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| CEN | EN ISO 19432:2012
  Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni ta' bini - Magni li jaqtgħu li jaħdmu b'magna li topera b'kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar (ISO 19432:2012) | 15.11.2012 | EN ISO 19432:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.1.2013) |
| CEN | EN ISO 20361:2009
  Pompi u tagħmir ta' pompi għal likwidi - Kowd għal test tal-ħsejjes - Grad 2 u grad 3 ta' preċiżjoni (ISO 20361:2007) | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 20361:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Vibrazzjoni mekkanika - Makkinarju li jinżamm u jitmexxa bl-idejn - Prinċipji għall-evalwazzjoni ta' emissjonijiet ikkaġunati minn vibrazzjoni (ISO 20643:2005) | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 20643:2008/A1:2012 | 15.11.2012 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2013) |
| CEN | EN ISO 22867:2011
  Magni tal-foresterija li jinġarru bl-idejn b'magna li taħdem b'kombustjoni interna - Kowd ta' test għall-vibrazzjoni - Kejl ta' vibrazzjoni fl-imqabad (ISO 22867:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 22867:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 22868:2011
  Makkinarju għall-imsaġar u ġonna - Kowd tat-test tal-ħsejjes għal magni li jinġarru bl-idejn b'magna li taħdem b'kombustjoni interna - Metodu ta' inġinerija (eżattezza Grad 2) (ISO 22868:2011) | 20.7.2011 | EN ISO 22868:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2011) |
| CEN | EN ISO 23125:2010
  Għodod tal-magni - Sigurtà - Tornijiet (ISO 23125:2010) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 23125:2010/A1:2012 | 24.8.2012 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2012) |
| CEN | EN ISO 28139:2009
  Magni agrikoli u tal-foresterija - Apparat magħluq f'barżakka li jkeċċi ċ-ċpar u li jopera b'magna mħaddma bil-kombustjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 28139:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 28927-1:2009
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 1: Moli angulari u vertikali (ISO 28927-1:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-2:2009
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 2: Spaners, għodda li ddaħħal il-boltijiet u tornaviti (ISO 28927-2:2009) (ISO 28927-2:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-3:2009
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 1: Magni ta' llustrar u rotatorii, orbitali u orbitali skont il-ħtieġa (ISO 28927-3:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-4:2010
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal evalwazzjoni ta' vibrazzjonijiet - Parti 4: Moli dritti (ISO 28927-4:2010) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-5:2009
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 7: Trapani u trapani li joħolqu impatt (ISO 28927-5:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-6:2009
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 6: Ballata (ISO 28927-6:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-7:2009
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 7: Imqassijiet u xfafar li jaqtgħu trufijiet korrugati tal-azzar (ISO 28927-7:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-8:2009
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 8: Srieraq, makni għall-illustrar u mili li għandhom azzjoni reċiprokattiva u srieraq li għandhom azzjoni li toxxilla jew rotatorja (ISO 28927-8:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-9:2009
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 9: Imrietel li jqaxxru u furmaturi li jnaddfu bank tax-xogħol bi pressjoni tal-arja (ISO 28927-9:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-10:2011
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 10: Drills tal-perkussjoni, imrietel u kissiera (ISO 28927-10:2011) | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-11:2011
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 11: Mrietel tal-ġebel (ISO 28927-11:2011) | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-12:2012
  Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 1: Moli (ISO 28927-12:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Vibrazzjoni mekkanika - Metodu tal-laboratorju biex jevalwa l-vibrazzjoni ta' sit - Parti 1: Rekwiżiti bażiċi (ISO 10326-1:1992) | 8.9.2009 | | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 8.9.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| EN 30326-1:1994/A2:2011 | 29.2.2012 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjali naturali jew sintetiċi li jistgħu jieħdu n-nar – Rekwiżiti ta’ sigurtà | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 50348:2010
  Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjal likwidu li jiksi u li ma jiħux in-nar – Rekwiżiti ta’ sigurtà | 26.5.2010 | | |
| EN 50348:2010/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 50580:2012
  Siġurtà ta’ għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b’mutur – Parti 1: Rekwiżiti partikolari għal sprejgans | 5.6.2012 | | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Sigurtà tal-makkinarju – Tagħmir elettriku tal-magni - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali
  IEC 60204-1:2005 (Modifikat) | 26.5.2010 | | |
| EN 60204-1:2006/A1:2009
  IEC 60204-1:2005/A1:2008 | 26.5.2010 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.2.2012) |
| EN 60204-1:2006/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Siġurtà ta' makkinarju - Tagħmir elettriku ta' magni - Parti 11: Rekwiżiti għal tagħmir HV għal vultaġġi ogħla minn 1 000 V a.c. jew 1 500 V d.c. iżda ma jaqbżux 36 kV
  IEC 60204-11:2000 | 26.5.2010 | | |
| EN 60204-11:2000/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-32:2008
  Siġurtà ta' makkinarju - Tagħmir elettriku ta' magni - Parti 32: Rekwiżiti għal magni li jtellgħu tagħbijiet
  IEC 60204-32:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60204-33:2011
  Siġurtà ta’ makkinarju - Tagħmir elettriku ta’ magni - Parti 33: Rekwiżiti għal tagħmir ta’ fabrikazzjoni ta’ semikondutturi
  IEC 60204-33:2009 (Modifikat) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60335-1:2012
  Siġurtà ta' apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali
  IEC 60335-1:2010 (Modifikat) | 5.6.2012 | EN 60335-1:2002
  u l-emendi tiegħu Nota 2.1 | 21.11.2014 |
| Cenelec | EN 60335-2-36:2002
  Sigurtà ta' apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2-36: Rekwiżiti partikolari għal superfiċji li fuqhom isir it-tisjir, fran u ħobs u elementi għall-ħobs għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-36:2002 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| EN 60335-2-36:2002/A11:2012 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-36:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-37:2002
  Sigurtà ta' apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2-37: Rekwiżiti partikolari għal twaġen elettriċi tal-qali bix-xaħam jew biż-żejt għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-37:2002 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| EN 60335-2-37:2002/A11:2012 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-37:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-42:2003
  Sigurtà ta' apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2-42: Rekwiżiti partikolari għal fran elettriċi li jaħdmu b'ventilazzjoni furzata, fran għat-tisjir bil-fwar u fran li jaħdmu b'ventilazzjoni furzata u fwar fl-istess ħin, għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-42:2002 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| EN 60335-2-42:2003/A11:2012 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-42:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-47:2003
  Sigurtà ta' apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2-47: Rekwiżiti partikolari għal borom elettriċi għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-47:2002 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| EN 60335-2-47:2003/A11:2012 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-47:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-48:2003
  Sigurtà ta’ apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2-48: Rekwiżiti partikolari għal grills elettriċi kummerċjali u towsters għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-48:2002 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| EN 60335-2-48:2003/A11:2012 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-48:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-49:2003
  Sigurtà ta’ apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-49: Rekwiżiti partikolari għal apparati elettriċi kummerċjali li jżommu sħan l-ikel u reċipjenti tat-tisjir
  IEC 60335-2-49:2002 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| EN 60335-2-49:2003/A11:2012 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-49:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-65:2003
  Sigurtà ta' apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2: Rekwiżiti partikolari għal apparati li jnaddfu l-arja
  IEC 60335-2-65:2002 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| EN 60335-2-65:2003/A11:2012 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 21.12.2014 |
| Cenelec | EN 60335-2-67:2009
  Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-67: Rekwiżiti partikolari għal apparati għat-trattament tal-paviment u għat-tindif ta’ pavimenti bl-ilma, għal użu industrijali u kummerċjali
  IEC 60335-2-67:2002 (Modifikat) + A1:2005 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-67:2012
  Apparati elettriċi domestiċi u simili - Sigurtà - Parti 2-67: Rekwiżiti partikolari għal magni għat-trattament ta’ l-paviment, għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-67:2012 (Modifikat) | 15.11.2012 | EN 60335-2-67:2009
  Nota 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-68:2009
  Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-68: Rekwiżiti partikolari għal apparati għall-estrazzjoni bl-isprej, għal użu industrijali u kummerċjali
  IEC 60335-2-68:2002 (Modifikat) + A1:2005 (Modifikat) + A2:2007 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-68:2012
  Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-68: Rekwiżiti partikolari għal apparati għall-estrazzjoni bl-isprej, għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-68:2012 (Modifikat) | 15.11.2012 | EN 60335-2-68:2009
  Nota 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2009
  Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-69: Rekwiżiti partikolari għal apparati għal vacuum cleaners, inklużi xkupilji elettriċi, għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-69:2002 (Modifikat) + A1:2004 (Modifikat) + A2:2007 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-69: Rekwiżiti partikolari għal apparati għal vacuum cleaners, inklużi xkupilji elettriċi, għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-69:2012 (Modifikat) | 15.11.2012 | EN 60335-2-69:2009
  Nota 2.1 | 28.3.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-72:2009
  Apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Siġurtà - Parti 2-72: Rekwiżiti partikolari għal magni awtomatiċi għat-trattament ta' pavimenti għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-72:2002 (Modifikat) + A1:2005 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-72:2012
  Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-72: Rekwiżiti partikolari għal magni għat-trattament ta’ l-paviment bil jew mingħajr sistemi ta’ ġbid, għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-72:2012 (Modifikat) | 15.11.2012 | EN 60335-2-72:2009
  Nota 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2010
  Siġurtà ta' apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili -Parti 2-77: Rekwiżiti partikolari għal magni elettriċi għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn ikkontrollati minn min iħaddimhomi
  IEC 60335-2-77:2002 (Modifikat) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-79:2009
  Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-79: Rekwiżiti partikolari għal apparati ta’ tindif bi pressjoni għolja jew bil-fwar
  IEC 60335-2-79:2002 (Modifikat) + A1:2004 (Modifikat) + A2:2007 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-79:2012
  Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-79: Rekwiżiti partikolari għal apparati ta’ tindif bi pressjoni għolja jew bil-fwar, għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-79:2012 (Modifikat) | 15.11.2012 | EN 60335-2-79:2009
  Nota 2.1 | 3.4.2015 |
| Cenelec | EN 60745-1:2009
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali
  IEC 60745-1:2006 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-1:2009/A11:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.10.2013 |
| EN 60745-1:2009/AC:2009 | | | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2010
  Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-1: Rekwiżiti partikolari għal trapani u trapani drillijiet
  IEC 60745-2-1:2003 (Modifikat) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2010
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-2: Rekwiżiti partikolari għal tornaviti u renċis ta' impatt qawwi
  IEC 60745-2-2:2003 (Modifikat) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2011
  Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-3: Rekwiżiti partikolari għal moli, għodod li jillustraw u tagħmir li jillixxa wiċċ bl-użu ta’ diska
  IEC 60745-2-3:2006 (Modifikat) + A1:2010 (Modifikat) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2009
  Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-4: Rekwiżiti partikolari għal magni ta’ l-ixkatlar u għal magni li jillostraw minbarra dawk li jaħdmu b’diska
  IEC 60745-2-4:2002 (Modifikat) + A1:2008 (Modifikat) | 26.5.2010 | | |
| EN 60745-2-4:2009/A11:2011 | 29.2.2012 | Nota 3 | 14.11.2014 |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2010
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-5: Rekwiżiti partikolari għal srieraq ċirkolari
  IEC 60745-2-5:2010 (Modifikat) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2010
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-6: Rekwiżiti partikolari għal imrietel
  IEC 60745-2-6:2003 (Modifikat) + A1:2006 + A2:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2009
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-8: Rekwiżiti partikolari għal imqassijiet u xfafar li jaqtgħu trufijiet korrugati ta' l-azzar
  IEC 60745-2-8:2003 (Modifikat) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2009
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-9: Rekwiżiti partikolari għal viti li jissiġillaw
  IEC 60745-2-9:2003 (Modifikat) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2010
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal segi alternattivi (segi rqaq ta' l-arkett u srieraq b'xafra rqiqa)
  IEC 60745-2-11:2003 (Modifikat) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-12:2009
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-9: Rekwiżiti partikolari għal vibraturi tal-konkrit
  IEC 60745-2-12:2003 (Modifikat) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-13:2009
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b’mutur - Siġurtà - Parti 2-13: Rekwiżiti partikolari għal lupi
  IEC 60745-2-13:2006 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-13:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-13:2006/A1:2009 | 20.7.2011 | Nota 3 | 1.12.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2009
  Siġurtà ta’ għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b’mutur - Parti 2-14: Rekwiżiti partikolari għal ċani u varloppi li jillixxaw l-injam
  IEC 60745-2-14:2003 (Modifikat) + A1:2006 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-14:2009/A2:2010
  IEC 60745-2-14:2003/A2:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2009
  Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà – Parti 2-15: Rekwiżiti partikolari għal imqassijiet li jittrimmjaw sisien
  IEC 60745-2-15:2006 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-16:2010
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-16: Rekwiżiti partikolari għal takkaturi
  IEC 60745-2-16:2008 (Modifikat) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2010
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-17: Rekwiżiti partikolari għal rawters u mqassijiet li jittrimmjaw sisien
  IEC 60745-2-17:2010 (Modifikat) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2009
  Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-18: Rekwiżiti partikolari għar-rbit ta’ l-għodda
  IEC 60745-2-18:2003 (Modifikat) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2009
  Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b'mutur elettriku - Sigurtà - Parti 2-18: Rekwiżiti partikolari għal tagħmir li jgħaqqad tagħmir elettriku
  IEC 60745-2-19:2005 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-19:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-19:2005/A1:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2009
  Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2: Rekwiżiti partikolari għal lupi
  IEC 60745-2-20:2003 (Modifikat) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2009
  Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-21: Rekwiżiti partikolari għal apparati ta’ tindif ta’ drajns
  IEC 60745-2-21:2002 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-21:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-21:2002/A1:2008 | 20.7.2011 | Nota 3 | 1.12.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-22:2011
  Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-22: Rekwiżiti partikolari għal lupi tal-idejn jew elettriċi
  IEC 60745-2-22:2011 (Modifikat) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-1:2009
  Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali
  IEC 61029-1:1990 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| EN 61029-1:2009/A11:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.11.2013 |
| EN 61029-1:2009/AC:2009 | | | |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2010
  Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-ingletti u lupi
  IEC 61029-2-1:1993 (Modifikat) + A1:1999 + A2:2001 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2012
  Sigurtà ta’ għodod elettriċi li jitħaddmu b’mutur u jistgħu jinġarru - Parti 2-4: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-ingletti u lupi
  IEC 61029-2-1:1993 (Modifikat) + A1:1999 + A2:2001 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 61029-2-1:2010
  Nota 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-3:2011
  Sigurtà ta’ għodod elettriċi bil-mutur li jinġarru - Parti 2-3: Rekwiżiti partikolari għal ċani u makkinarju rotattiv li jaqta’ pjanċi, eċċ. ta’ tul u ħxuna uniformi miż-żewġ uċuħ
  IEC 61029-2-3:1993 (Modifikat) + A1:2001 | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2011
  Sigurtà ta’ għodod elettriċi li jitħaddmu b’mutur u jistgħu jinġarru - Parti 2-4: Rekwiżiti partikolari għal moli mwaħħlin ma’ bank tax-xogħol
  IEC 61029-2-4:1993 (Modifikat) + A1:2001 (Modifikat) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-6:2010
  Sigurtà ta’ għodod elettriċi bil-mutur li jinġarru - Parti 2-6: Rekwiżiti partikolari għal drillijiet tad-djamanti bi provvista ta’ ilma
  IEC 61029-2-6:1993 (Modifikat) | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2010
  Sigurtà ta' għodod elettriċi bil-mutur li jinġarru - Parti 2-8: Rekwiżiti partikolari għal mudellaturi vertikali b'pern wieħed
  IEC 61029-2-8:1995 (Modifikat) + A1:1999 + A2:2001 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2009
  Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur - Parti 2-9: Rekwiżiti partikolari għal srieraq ta' l-ingletti
  IEC 61029-2-9:1995 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2012
  Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-iskwerra
  IEC 61029-2-9:1995 (Modifikat) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 61029-2-9:2009
  Nota 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-10:2010
  Sigurtà ta' għodod elettriċi bil-mutur li jinġarru - Parti 2-8: Rekwiżiti partikolari għal moli li jaqtgħu t-truf
  IEC 61029-2-10:1998 (Modifikat) | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-11:2009
  Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-ingletti u lupi
  IEC 61029-2-11:2001 (Modifikat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-11:2012
  Sigurtà ta’ għodod elettriċi li jitħaddmu b’mutur u jistgħu jinġarru - Parti 2-4: Rekwiżiti partikolari għal banek tas-srieraq tal-iskwerra u segi
  IEC 61029-2-11:2001 (Modifikat) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 61029-2-11:2009
  Nota 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-12:2011
  Sigurtà ta’ għodod elettriċi li jitħaddmu b’mutur u jistgħu jinġarru - Parti 2-12: Rekwiżiti partikolari għal magni li jgħaddu l-fili
  IEC 61029-2-12:2010 (Modifikat) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Sigurtà tal-makkinarji - Indikazzjoni, immarkar u tqabbid - Parti 1: Rekwiżiti għal sinjali viżivi, akustiċi u bil-mess
  IEC 61310-1:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Sigurtà tal-makkinarji - Indikazzjoni, immarkar u tqabbid - Parti 2: Rekwiżiti għall-immarkar
  IEC 61310-2:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Sigurtà tal-makkinarji - Indikazzjoni, immarkar u tqabbid - Parti 3: Rekwiżiti għal fejn jitqiegħed u kif jitħaddem tagħmir li jazzjona bl-elettriku
  IEC 61310-3:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Sigurtà ta' makkinarju - Tagħmir protettiv elettrosensibbli - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet
  IEC 61496-1:2004 (Modifikat) | 26.5.2010 | | |
| EN 61496-1:2004/A1:2008
  IEC 61496-1:2004/A1:2007 | 26.5.2010 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.6.2011) |
| EN 61496-1:2004/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Sistemi ta’ enerġija elettrika b’veloċità varjabbli - Parti 5-2: Rekwiżiti ta’ sigurtà – Funzjonali
  IEC 61800-5-2:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Sigurtà tal-makkinarju - Sigurtà funzjonali ta' sistemi ta' kontroll elettriċi, elettroniċi u elettroniċi programmabbli
  IEC 62061:2005 | 26.5.2010 | | |
| EN 62061:2005/AC:2010 | | | |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-3:2000+A1:2008

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts - Parti 3: Lifts tas-servizz elettriċi u idrawliċi

8.9.2009

EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 81-31:2010

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts - Lifts speċjali għat-trasport ta' oġġetti biss - Parti 31: Lifts aċċessibbli li jerfgħu oġġetti biss

20.10.2010

CEN

EN 81-40:2008

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts - Lifts speċjali għat-trasport ta' persuni u oġġetti - Parti 40: Lifts turġien u pjattaformi mżerżqin maħsubin għal persuni b'mobilità ridotta

8.9.2009

CEN

EN 81-41:2010

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts - Lifts speċjali għat-trasport ta' persuni u oġġetti - Parti 41: Pjattaformi vertikali maħsubin biex itellgħu persuni li għandhom problemi ta' mobilità

8.4.2011

CEN

EN 81-43:2009

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts - Lifts speċjali għat-trasport ta' persuni u oġġetti - Parti 43: Lifts għal krejnijiet

8.9.2009

CEN

EN 115-1:2008+A1:2010

Sigurtà ta' skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri - Parti 1 - Kostruzzjoni u stallazzjoni

26.5.2010

EN 115-1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2010)

CEN

EN 201:2009

Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-mudellar b'injettar - Rekwiżiti ta' sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Berners awtomatiċi li jgħaddu l-arja bil-forza ta' fjuwils likwidi

18.11.2011

EN 267:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(29.2.2012)

CEN

EN 280:2001+A2:2009

Pjattaformi mobbli għal xogħol fil-għoli - Kalkoli tad-disinn - Kriterji ta' stabilità - Konstruzzjoni - Sigurtà - Eżamijiet u testijiet

18.12.2009

CEN

EN 289:2004+A1:2008

Magni għal-lastku u plastik - Presses - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 303-5:2012

Bajli tat-tisħin - Parti 5: Bajli tat-tisħin għal fjuwils solidi, li jimtlew bl-idejn u awtomatikament, li jiġġeneraw sħana nominali sa 500 kW - Terminoloġija, rekwiżiti, ttestjar u mmarkar

24.8.2012

CEN

EN 349:1993+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta' partijiet tal-ġisem uman

8.9.2009

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali - Parti 2: Disinn, kostruzzjoni, ittestjar, immarkar u dokumentazzjoni

24.8.2012

EN 378-2:2008+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2012)

CEN

EN 415-1:2000+A1:2009

Sigurtà ta' magni tal-ippakkjar - Parti 1: Terminoloġija u klassifikazzjoni ta' magni ta' ppakkjar u tagħmir assoċjat

8.9.2009

CEN

EN 415-3:1999+A1:2009

Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar - Parti 3: Magni li jsawwru, jimlew u jissiġillaw

18.12.2009

CEN

EN 415-5:2006+A1:2009

Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar - Parti 5: Magna li jsorru

18.12.2009

CEN

EN 415-6:2006+A1:2009

Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar - Parti 6: Magni li jqartsu l-palits

18.12.2009

CEN

EN 415-7:2006+A1:2008

Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar - Parti 7: Magni li jippakkjaw fi gruppi u magni li jippakkjaw fi stadji sekondarji

8.9.2009

CEN

EN 415-8:2008

Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar - Parti 8: Magni li jorbtu l-ippakkjar biċ-ċineg

8.9.2009

CEN

EN 415-9:2009

Sigurtà ta' magni tal-ippakkjar - Parti 9: Metodi għall-kejl ta' ħsejjes ta' magni tal-ippakkjar, linji ta' ppakkjar u tagħmir assoċjat, grad ta' eżattezza 2 u 3

18.12.2009

CEN

EN 422:2009

Magni għal-lastku u plastik - Sigurtà - Magni għall-immudellar bl-infiħ intenzjonati għall-produzzjoni ta' oġġetti moħfija - Rekwiżiti għad-disinn u kostruzzjoni

8.9.2009

CEN

EN 453:2000+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Miksers ta' l-għaġina - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 454:2000+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Mikxers bi driegħ f'pożizzjoni barra miċ-ċentru - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 474-1:2006+A1:2009

Gafef - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

8.9.2009

CEN

EN 474-2:2006+A1:2008

Gafef - Sigurtà - Parti 2: Rekwiżiti għal trakters li jċaqalqu ġebel eċċ.

8.9.2009

CEN

EN 474-3:2006+A1:2009

Gafef - Sigurtà - Parti 3: Rekwiżiti għal magni tat-tagħbija

8.9.2009

CEN

EN 474-4:2006+A2:2012

Gafef - Sigurtà - Parti 4: Rekwiżiti għal makkinarju bi driegħ mekkanika li taqla' ġebel eċċ. u tgħabbih fuq il-wara tal-makkinarju

23.3.2012

CEN

EN 474-5:2006+A2:2012

Gafef - Sigurtà - Parti 5: Rekwiżiti għal skavaturi idrwaliċi

23.3.2012

CEN

EN 474-6:2006+A1:2009

Gafef - Sigurtà - Parti 6: Rekwiżiti għal trakkijiet b'kaxxa li tarmi l-materjal

8.9.2009

CEN

EN 474-7:2006+A1:2009

Gafef - Sigurtà - Parti 7: Rekwiżiti for makkinarju li jobrox l-art qabel jinbeda x-xogħol fuqha

8.9.2009

CEN

EN 474-8:2006+A1:2009

Gafef - Sigurtà - Parti 8: Rekwiżiti għal makkinarju li jifred materajl skond id-daqs

8.9.2009

CEN

EN 474-9:2006+A1:2009

Gafef - Sigurtà - Parti 9: Rekwiżiti għal makkinarju li jqiegħed pajpijiet

8.9.2009

CEN

EN 474-10:2006+A1:2009

Gafef - Sigurtà - Parti 10: Rekwiżiti għal makkinarju li jħaffer trinek

8.9.2009

CEN

EN 474-11:2006+A1:2008

Gafef - Sigurtà - Parti 11: Rekwiżiti għal makkinarju li jikkonsolida ħamrija u mili ta' l-art

8.9.2009

CEN

EN 474-12:2006+A1:2008

Gafef - Sigurtà - Part 12: Rekwiżiti għal skavaturi ta' kejbils

8.9.2009

CEN

EN 500-1:2006+A1:2009

Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti komuni

26.5.2010

CEN

EN 500-2:2006+A1:2008

Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq - Sigurtà - Parti 2: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jaqilgħu t-toroq

8.9.2009

CEN

EN 500-3:2006+A1:2008

Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq - Sigurtà - Parti 3: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jistabbilizzaw il-ħamrija u magni ta' riċiklaġġ

8.9.2009

CEN

EN 500-4:2011

Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq - Sigurtà - Parti 4: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jikkonsolidaw il-konkrit

20.7.2011

EN 500-4:2006+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.2011)

CEN

EN 500-6:2006+A1:2008

Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq - Sigurtà - Parti 6: Rekwiżiti speċjali għal magni li jirfinaw wiċċ it-toroq

8.9.2009

CEN

EN 528:2008

Tagħmir ta' ħżin u tisjib li jiddependi minn binarji - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 547-1:1996+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Qisien tal-ġisem uman - Parti 1: Prinċipji għad-determinazzjoni tad-dimensjonijiet meħtieġa għal daħliet biex ġisem sħiħ ikollu aċċess f'makkinarju

8.9.2009

CEN

EN 547-2:1996+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Qisien tal-ġisem uman - Parti 2: Prinċipji għad-determinazzjoni tad-dimensjonijiet meħtieġa għal daħliet ta' aċċess

8.9.2009

CEN

EN 547-3:1996+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Qisien tal-ġisem uman - Parti 3: Data atropometrika

8.9.2009

CEN

EN 574:1996+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Apparati kkontrollati b'żewġ idejn - Aspetti funzjonali - Prinċipji għad-disinn

8.9.2009

CEN

EN 609-1:1999+A2:2009

Magni agrikoli u tal-foresterija - Sigurtà ta' għodod li jqattgħu z-zkuk - Parti 1: Għodod li jaqsmu l-kunjardi

18.12.2009

CEN

EN 609-2:1999+A1:2009

Magni agrikoli u tal-foresterija - Sigurtà ta' għodod li jqattgħu z-zkuk - Parti 2: Għodda li taqsam il-viti

18.12.2009

CEN

EN 614-1:2006+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Prinċipji ta' disinn ergonomiku - Parti 1: Terminoloġija u prinċipji ġenerali

8.9.2009

CEN

EN 614-2:2000+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Prinċipji ta' disinn ergonomiku - Parti 2: Interazzjoni bejn id-disinn ta' makkinarju u x-xogħol li jrid isir

8.9.2009

CEN

EN 617:2001+A1:2010

Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Sigurtà and EMC Rekwiżiti for the equipment for the storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers

8.4.2011

CEN

EN 618:2002+A1:2010

Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal tagħmir għat-tqandil mekkaniku ta' mases ta' materjal minbarra ċineg fissi

8.4.2011

CEN

EN 619:2002+A1:2010

Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal tagħmir għat-tqandil mekkaniku ta' tagħbijiet waħda waħda

8.4.2011

CEN

EN 620:2002+A1:2010

Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal ċineg fissi li jittrasportaw massa materjal

8.4.2011

CEN

EN 626-1:1994+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Riduzzjoni ta' riskji għas-saħħa minn sustanzi perikolużi mxerrdin minn makkinarju - Parti 1: Prinċipji u speċifikazzjonijiet għal manifatturi ta' makkinarju

8.9.2009

CEN

EN 626-2:1996+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Riduzzjoni ta' riskji għas-saħħa minn sustanzi perikolużi mxerrdin minn makkinarju - Parti 2: Metodoloġija li twassal għal proċeduri ta' verifika

8.9.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Berners awtomatiċi li jgħaddi minnhom kurrent sfurzat għal fjuwils gassużi

8.9.2009

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 690:1994+A1:2009

Magni agrikoli - Magni li jifirxu d-demel fuq il-ħamrija - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 692:2005+A1:2009

Għodod tal-magni - Preses mekkaniċi - Sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 693:2001+A2:2011

Għodod tal-magni - Sigurtà - Preses idrawliċi

18.11.2011

EN 693:2001+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2012)

CEN

EN 703:2004+A1:2009

Magni agrikoli - Magni li jgħabbu, jħalltu u/jew iqattgħu bċejjeċ u jiddistribwixxu għalf tal-ħaxix - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 706:1996+A1:2009

Magni agrikoli - Magni li jaqtgħu t-truf ta' rimji tad-dwieli - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 707:1999+A1:2009

Magni agrikoli - Tankers għal demel likwidu - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 709:1997+A4:2009

Magni agrikoli u tal-foresterija - Trakters ikkontrollati bis-saqajn li għandhom immuntati magħhom magni li jqallbu l-ħamrija, mgħażaq motorizzati, mgħażaq motorizzati misjuqin bi stering - Sigurtà

26.5.2010

EN 709:1997+A2:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

EN 709:1997+A4:2009/AC:2012

CEN

EN 710:1997+A1:2010

Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju għall-immudellar u tiswir ta' forom f'funderija u tagħmir assoċjat ma' l-impjant

20.10.2010

EN 710:1997+A1:2010/AC:2012

CEN

EN 741:2000+A1:2010

Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi u l-komponenti tagħhom għat-tqandil pnewmatiku ta' mases ta' materjal

8.4.2011

CEN

EN 746-1:1997+A1:2009

Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà komuni għal tagħmir industrijali li jipproċessa termikament

18.12.2009

CEN

EN 746-2:2010

Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament - Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi ta' kombustjoni u ġarr ta' fjuwil

20.10.2010

CEN

EN 746-3:1997+A1:2009

Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament - Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-ġenerazzjoni u użu ta' gassijiet atmosferiċi

8.9.2009

CEN

EN 786:1996+A2:2009

Tagħmir tal-ġonna - Magni elettriċi li jitmexxew bl-idejn minn wara biex jittrimmjaw lôns u truf ta' lôns - Sigurtà mekkanika

18.12.2009

CEN

EN 791:1995+A1:2009

Riggijiet li jħaffru għat-tiftix taż-żejt - Sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 792-13:2000+A1:2008

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 13: Għodod li jgħaqqdu materjali ma' xulxin

8.9.2009

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Pompi u tagħmir ta' pompi għal likwidi - Rekwiżiti ta' sigurtà komuni

18.12.2009

EN 809:1998+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 815:1996+A2:2008

Sigurtà ta' magni bla rpar li jħaffru mini u magni li jħaffru xaftijiet fil-ġebel

8.9.2009

CEN

EN 818-1:1996+A1:2008

Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 1: Kondizzjonijiet ġenerali ta' aċċettazzjoni

8.9.2009

CEN

EN 818-2:1996+A1:2008

Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 2: Katina ta' tolleranza medja għal bragi tal-ktajjen - Grad 8

8.9.2009

CEN

EN 818-3:1999+A1:2008

Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 3: Katina ta' tolleranza medja għal bragi tal-ktajjen - Grad 4

8.9.2009

CEN

EN 818-4:1996+A1:2008

Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 4: Bragi tal-ktajjen - Grad 8

8.9.2009

CEN

EN 818-5:1999+A1:2008

Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 5: Bragi tal-ktajjen - Grad 4

8.9.2009

CEN

EN 818-6:2000+A1:2008

Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 6: Bragi tal-ktajjen - Speċifikazzjoni għal informazzjoni għall-użu u manutenzjoni li trid tingħata mill-manifattur

8.9.2009

CEN

EN 818-7:2002+A1:2008

Katina qasira għar-rfigħ - Sigurtà - Parti 7: Katina tar-rfigħ ta' tolleranza fina, Grad T (Tipi T, DAT u DT)

8.9.2009

CEN

EN 836:1997+A4:2011

Tagħmir tal-ġonna - Magni għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn - Sigurtà

18.11.2011

CEN

EN 842:1996+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Sinjali ta' periklu għall-għajnejn - Rekwiżiti ġenerali, disinn u ttestjar

8.9.2009

CEN

EN 848-1:2007+A2:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi - Parti 1: Magni ta' mmudellar fl-injam b'pern wieħed vertikali

15.11.2012

EN 848-1:2007+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2013)

CEN

EN 848-2:2007+A2:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi - Parti 2: Magni għall-irrawtjar ta' l-injam b'pern wieħed li jintemgħu bl-idejn jew b'sistema integrata

15.11.2012

EN 848-2:2007+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2013)

CEN

EN 848-3:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi - Parti 3: Magni li jtaqqbu u magni li jirrawtjaw, b'kontroll numeriku komputerizzat (NC)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 848-3:2007+A2:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 859:2007+A2:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni jintemgħu bl-idejn li jinċanaw superfiċje

24.8.2012

EN 859:2007+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 860:2007+A2:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jinċanaw ħxuna fuq naħa waħda biss

24.8.2012

EN 860:2007+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 861:2007+A2:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jinċanaw skond qisien mogħtija

24.8.2012

EN 861:2007+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 869:2006+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal tagħmir ta' pressjoni li jfondi l-metall

8.9.2009

CEN

EN 894-1:1997+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli - Parti 1: Prinċipji ġenerali għal interazzjoni umana ma' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli

8.9.2009

CEN

EN 894-2:1997+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli - Parti 2: Wirjiet

8.9.2009

CEN

EN 894-3:2000+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli - Parti 3: Tagħmir li jazzjona kontrolli

8.9.2009

CEN

EN 894-4:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli - Parti 4: Lokazzjoni u arranġament ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli

20.10.2010

CEN

EN 908:1999+A1:2009

Magni agrikoli u tal-foresterija - Magni bi rkiekel għat-tkebbib tal-manek għall-irrigazzjoni - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 909:1998+A1:2009

Magni agrikoli u tal-foresterija - Magni għall-irrigazzjoni li jimxu ċentralment jew lateralment - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 930:1997+A2:2009

Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, ġilda u oġġetti magħmulin minn materjal imitazzjoni tal-ġilda - Magni ta' llixxar, għerik, illustrar u ttrimmjar - Rekwiżiti ta' sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 931:1997+A2:2009

Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn - Magni li jagħtu forma lil xedd is-saqajn - Rekwiżiti ta' sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 940:2009+A1:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaħdmu l-injam ta' natura kombinata

5.6.2012

EN 940:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.2012)

CEN

EN 953:1997+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Protezzjoni - Rekwiżiti ġenerali għad-disinn u kostruzzjoni ta' mezzi ta' protezzjoni fissi u mobbli

8.9.2009

CEN

EN 972:1998+A1:2010

Magni li jikkunzaw - Magni li jirrumblaw f'żewġ direzzjonijiet - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.4.2011

EN 972:1998+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 981:1996+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Sistema ta' sinjali ta' periklu għas-smigħ u l-għajnejn u sinjali ta' informazzjoni

8.9.2009

CEN

EN 996:1995+A3:2009

Tagħmir li jtella' materjal fuq ieħor - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 1005-1:2001+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Operat fiżiku uman - Parti 1: Termini u definizzjonijiet

8.9.2009

CEN

EN 1005-2:2003+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Operat fiżiku uman - Parti 2: Tqandil manwali ta' makkinarju u partijiet komponenti ta' makkinarju

8.9.2009

CEN

EN 1005-3:2002+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Operat fiżiku uman - Parti 3: Limiti ta' qawwa rrikkmandati għat-tħaddim ta' makkinarju

8.9.2009

CEN

EN 1005-4:2005+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Operat fiżiku uman - Parti 4: Evalwazzjoni ta' qagħdiet u ċaqliq waqt ix-xogħol f'relazzjoni ma' makkinarju

8.9.2009

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà

8.4.2011

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 2: Magni ta' l-istampar u verniċjar inkluż makkinarju ta' qabel l-istampar

8.4.2011

CEN

EN 1010-3:2002+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 3: Magni għall-qtugħ tal-karta

18.12.2009

CEN

EN 1010-4:2004+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 4: Magni għal-legatura, konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi u rfinar ta' karta

18.12.2009

CEN

EN 1012-1:2010

Kompressuri u pompi li joħolqu vakwu - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Kompressuri tal-arja

8.4.2011

CEN

EN 1012-2:1996+A1:2009

Kompressuri u pompi li joħolqu vakwu - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Pompi li joħolqu vakwu

18.12.2009

CEN

EN 1028-1:2002+A1:2008

Pompi għat-tifi tan-nar - Pompi ċentrofugali għat-tifi tan-nar li għandhom kaps - Parti 1: Klassifikazzjoni - Rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 1028-2:2002+A1:2008

Pompi għat-tifi tan-nar - Pompi ċentrofugali għat-tifi tan-nar li għandhom kaps - Parti 2: Verifika ta' rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 1032:2003+A1:2008

Vibrazzjoni mekkanika - Ittestjar ta' makkinarju li jista' jinġarr li jiddetermina l-valur ta' emissjoni vibrattiva

8.9.2009

CEN

EN 1034-1:2000+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà

26.5.2010

CEN

EN 1034-2:2005+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 2: Drums li jneħħu l-qoxra

26.5.2010

CEN

EN 1034-3:2011

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 3: Makkinarju li jirrombla u jkebbeb l-karta.

29.2.2012

EN 1034-3:1999+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN 1034-4:2005+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 4: Magni li jagħmlu l-polpa għall-karta u faċilitajiet biex jitgħabbew

26.5.2010

CEN

EN 1034-5:2005+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 5: Magni li jipproduċu rormbli tal-karta

26.5.2010

CEN

EN 1034-6:2005+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 6: Kalendars

26.5.2010

CEN

EN 1034-7:2005+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 7: Kabinets

26.5.2010

CEN

EN 1034-8:2012

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 8: Impjant li jintuża fil-finitura

5.6.2012

CEN

EN 1034-13:2005+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 13: Magni li jaqtgħu l-wajer li jkun jorbot ir-rombli u initajiet tal-karta

26.5.2010

CEN

EN 1034-14:2005+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 14: Magna li taqta' rombli tal-karta

26.5.2010

CEN

EN 1034-16:2012

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 13: Paper and board making machines

5.6.2012

CEN

EN 1034-17:2012

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 17: Magni li jagħmlu t-tessut

15.11.2012

CEN

EN 1034-21:2012

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 21: Magni li jiksu

15.11.2012

CEN

EN 1034-22:2005+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 22: Magni li jitħnu bċejjeċ ta' l-injam f’biċċiet zgħar.

26.5.2010

CEN

EN 1034-26:2012

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 26: Magni li jippakkjaw ir-rollijiet

24.8.2012

CEN

EN 1034-27:2012

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta - Parti 27: Sistemi ta' tqandil ta' rombli

15.11.2012

CEN

EN 1037:1995+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Prevenzjoni li magna tibda taħdem bla mistennija

8.9.2009

CEN

EN 1088:1995+A2:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Apparati li jingastaw f'xulxin assoċjati ma' mezzi ta' protezzjoni - Prinċipji għad-disinn u għażla

8.9.2009

CEN

EN 1093-1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni tal-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 1: Għażla ta' metodi ta' ttestjar

8.9.2009

CEN

EN 1093-2:2006+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 2: Metodu ta' ttraċċjar bil-gass għall-kejl tar-rata ta' emissjoni ta' niġġies partikolari

8.9.2009

CEN

EN 1093-3:2006+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 3: Metodu ta' ttestjar fuq bank għall-kejl tar-rata ta' emissjoni ta' niġġies partikolari

8.9.2009

CEN

EN 1093-4:1996+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 4: Kejl ta' l-effiċjenza ta' sistema li tirreġistra l-kwantità ta' egżost mitfugħ - Metodu ta' ttraċċjar

8.9.2009

CEN

EN 1093-6:1998+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 6: Effiċjenza ta' separazzjoni ta' mass permezz ta' żbokk bla kanal

8.9.2009

CEN

EN 1093-7:1998+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 7: Effiċjenza ta' separazzjoni ta' mass permezz ta' żbokk b'kanal

8.9.2009

CEN

EN 1093-8:1998+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 8: Parametru ta' konċentrazzjoni ta' sustanza niġġiesa, metodu ta' ttestjar fuq bank

8.9.2009

CEN

EN 1093-9:1998+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 9: Parametru ta' konċentrazzjoni ta' sustanza niġġiesa, metodu ta' ttestjar f'kamra

8.9.2009

CEN

EN 1093-11:2001+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja - Parti 11: Indiċi ta' dekontaminazzjoni

8.9.2009

CEN

EN 1114-1:2011

Magni għal-lastku u plastik - Magni ta' estrużjoni u linji ta' estrużjoni - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà ta' magni ta' estrużjoni

29.2.2012

CEN

EN 1114-3:2001+A1:2008

Magni għal-lastku u plastik - Magni ta' estrużjoni u linji ta' estrużjoni - Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għal apparat li jiġbed il-plastik likwidu

8.9.2009

CEN

EN 1127-1:2011

Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Nota 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 2: Kunċetti bażiċi u metodoloġija għat-tħaffir f'minjieri

8.9.2009

CEN

EN 1175-1:1998+A1:2010

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Rekwiżiti elettriċi - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal trakkijiet li jaħdmu bil-batterija

8.4.2011

CEN

EN 1175-2:1998+A1:2010

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Rekwiżiti elettriċi - Parti 2: Rekwiżiti ġenerali ta' trakkijiet motorizzati b'magna li taħdem b'kombustjoni interna

8.4.2011

CEN

EN 1175-3:1998+A1:2010

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Rekwiżiti elettriċi - Parti 3: Rekwiżiti speċifiċi għas-sistemi ta' trasmissjoni ta' enerġija elettrika ta' trakkijiet motorizzati b'magna li taħdem b'kombustjoni interna

8.4.2011

CEN

EN 1218-1:1999+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-minċotti - Parti 1: Magni li jdaħħlu minċott f'operazzjoni waħda u li għandhom mejda mobbli

18.12.2009

CEN

EN 1218-2:2004+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-minċotti - Parti 2: Magni li jimminċottjaw u/jew jaqgħu profili minn żewġ naħat u li jintemgħu bi trasmissjoni fuq katina jew ktajjen

8.9.2009

CEN

EN 1218-3:2001+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-minċotti - Parti 3: Magni li jimminċottjaw b'superfiċje mobbli għall-qtugħ ta' injam strutturali u li jintemgħu bl-idejn

8.9.2009

CEN

EN 1218-4:2004+A2:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-minċotti - Parti 4: Magni li jirbattu t-truf u li jintemgħu bi trasmissjoni fuq katina/ktajjen

8.9.2009

CEN

EN 1218-5:2004+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-minċotti - Parti 5: Magni li jaqtgħu profil fuq naħa waħda b'superfiċje fissa u li jintemgħu b'sistema rombli jew ktajjen

18.12.2009

CEN

EN 1247:2004+A1:2010

Makkinarju tal-fonderiji - Rekwiżiti ta' sigurtà għal kuċċaruni, tagħmir li jferragħ, magni ċentrifugi li jdewwbu l-metall, magni li jdewwbu l-metall bi proċewss kontinwu u semi-kontinwu

8.4.2011

CEN

EN 1248:2001+A1:2009

Makkinarju tal-fonderiji - Rekwiżiti ta' sigurtà għal tagħmir li jibblasjta u jobrox

8.9.2009

CEN

EN 1265:1999+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Kowd tat-test tal-ħsejjes għal magni u tagħmir tal-funderiji

8.9.2009

CEN

EN 1299:1997+A1:2008

Vibrazzjoni u skossi mekkaniċi - Iżolazzjoni ta' vibrazzjoni ta' makkinarju - Informazzjoni għall-applikazzjoni ta' iżolazzjoni tas-sors

8.9.2009

CEN

EN 1374:2000+A1:2010

Magni agrikoli - Makkinarju stazzjonarju li jħott fi mħażen għal imħażen tondi - Sigurtà

20.10.2010

CEN

EN 1398:2009

Pjattaformi li jitilgħu għal-livell ta' superfiċje - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 1417:1996+A1:2008

Magni għal-lastku u plastik - Magni b'żewġ rombli għall-ipproċessar tal-lastku jew plastik - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 1459:1998+A3:2012

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Trakkijiet b'mezzi ta' lħuq varjabbli li jitħarrku minnhom infushom

23.3.2012

CEN

EN 1492-1:2000+A1:2008

Bragi tad-drapp - Sigurtà - Parti 1: Bragi ċatti minsuġin u mxebbkin, magħmulin minn fibri maħdumin bl-idejn, użati għal skopijiet ġenerali

8.9.2009

CEN

EN 1492-2:2000+A1:2008

Bragi tad-drapp - Sigurtà - Parti 2: Bragi ċirkulari, magħmulin minn fibri maħdumin bl-idejn, użati għal skopijiet ġenerali

8.9.2009

CEN

EN 1492-4:2004+A1:2008

Bragi tad-drapp - Sigurtà - Parti 4: Bragi għall-irfigħ għal servizz ġenerali magħmulin minn ħbula tal-fibra naturali jew maħduma bl-idejn

8.9.2009

CEN

EN 1493:2010

Lifts għal vetturi

8.4.2011

EN 1493:1998+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(4.8.2011)

CEN

EN 1494:2000+A1:2008

Ġakkijiet mobbli jew li jistgħu jitressqu 'l hinn u 'l hawn u tagħmir ta' rfigħ assoċjat magħhom

8.9.2009

CEN

EN 1495:1997+A2:2009

Pjattaformi għar-rfigħ - Pjattaformi għal xogħol ta' tlugħ ma' arbli

18.12.2009

EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010

Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax il-paragrafu 5.3.2.4, l-aħħar subparagrafu ta' 7.1.2.12, it-tabella 8 u l-figura 9 ta' l-istandard EN 1495:1997, li fir-rigward tiegħu ma tagħti l-ebda preżunzjoni ta' konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/42/KE.

CEN

EN 1501-1:2011

Vetturi għall-ġbir tal-iskart - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Vetturi għall-ġbir tal-iskart li jitgħabbew minn wara

18.11.2011

EN 1501-1:1998+A2:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(29.2.2012)

CEN

EN 1501-2:2005+A1:2009

Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart li jitgħabbew mill-ġenb

29.12.2009

CEN

EN 1501-3:2008

Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 3: Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart li jgħabbu minn quddiem

8.9.2009

CEN

EN 1501-4:2007

Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 4: Kowd għall-ittestjar tal-ħoss f''vetturi li jiġbru l-iskart

8.9.2009

CEN

EN 1501-5:2011

Vetturi għall-ġbir tal-iskart - Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 5: Tagħmir tar-rfigħ għal vetturi għall-ġbir tal-iskart

18.11.2011

EN 1501-1:1998+A2:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(29.2.2012)

CEN

EN 1526:1997+A1:2008

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Rekwiżiti addizzjonali għal funzjonijiet awtomatiċi fuq trakkijiet

8.9.2009

CEN

EN 1539:2009

Apparati li jnixxfu u fran, li fihom joħorġu sustanzi li jistgħu jaqbdu - Rekwiżiti ta' sigurtà

26.5.2010

CEN

EN 1547:2001+A1:2009

Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament - Kodiċi ta' ttesjar bil-ħoss għal tagħmir industrijali li jipproċessa termikament inkluż tagħmir ta' mmaniġġjar anċillari tiegħu

8.9.2009

CEN

EN 1550:1997+A1:2008

Sigurtà ta' għodod tal-magni - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' ċokkijiet li jżommu x-xogħol sod

8.9.2009

CEN

EN 1554:2012

Ċineg li jittrasportaw - Ittestjar tal-frizzjoni ta' ċilindri

24.8.2012

CEN

EN 1570-1:2011

Rekwiżiti ta' sigurtà għal imwejjed li jgħollu

29.2.2012

EN 1570:1998+A2:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2012)

CEN

EN 1612-1:1997+A1:2008

Magni għal-lastku u plastik - Magni ta' mudellar bi proċess reattiv - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għal unitajiet li jkejjlu u jħalltu

8.9.2009

CEN

EN 1672-2:2005+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Kunċetti bażiċi - Parti 2: Rekwiżiti iġjeniċi

8.9.2009

CEN

EN 1673:2000+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Fran bi xkafef li jduru - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 1674:2000+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Makkinarju li jaqta' għaġina u ikel magħmul mill-għaġina skond il-qjies - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 1677-1:2000+A1:2008

Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 1: Komponenti ta' l-azzar mikwi, Grad 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-2:2000+A1:2008

Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 2: Ganċijiet għar-rfigħ li jingħalqu b'lukkett magħmulin minn azzar mikwi, Grad 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-3:2001+A1:2008

Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 3: Lukketti li jingħalqu waħedhom magħmulin minn azzar mikwi - Grad 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-4:2000+A1:2008

Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 4: Ħoloq, Grad 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-5:2001+A1:2008

Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 5: Ganċijiet għar-rfigħ li jingħalqu b'lukkett magħmulin minn azzar mikwi - Grad 4

8.9.2009

CEN

EN 1677-6:2001+A1:2008

Komponenti għal bragi - Sigurtà - Parti 6: Ħoloq - Grad 4

8.9.2009

CEN

EN 1678:1998+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni għat-tqattigħ tal-ħaxix - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 1679-1:1998+A1:2011

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Sigurtà - Parti 1: Magni li jitqabbdu bil-kompressjoni

20.7.2011

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Tagħmir u komponenti maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi f'minjieri taħt l-art

8.9.2009

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Operazzjonijiet f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Użu fejn hemm gass li jista' jaqbad, fwar, ċpar u trab

8.9.2009

CEN

EN 1756-1:2001+A1:2008

Lifts fuq wara - Lifts pjattaforma għal immuntar fuq vetturi bir-roti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Lifts fuq wara għal merkanzija

8.9.2009

CEN

EN 1756-2:2004+A1:2009

Lifts fuq wara - Lifts pjattaforma għal immuntar fuq vetturi bir-roti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Lifts fuq wara għal passiġġieri

18.12.2009

CEN

EN 1760-1:1997+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Apparati protettivi sensittivi għall-pressjoni - Parti 1: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' twapet sensittivi għall-pressjoni u artijiet sensittivi għall-pressjoni

8.9.2009

CEN

EN 1760-2:2001+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Apparati protettivi sensittivi għall-pressjoni - Parti 2: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' trufijiet sensittivi għall-pressjoni u żbarri sensittivi għall-pressjoni

8.9.2009

CEN

EN 1760-3:2004+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Apparati protettivi sensittivi għall-pressjoni - Parti 3: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' bampers, pjanċi, wajers u apparati simili

8.9.2009

CEN

EN 1777:2010

Pjattaformi idrawliċi (HPs) għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar

26.5.2010

EN 1777:2004+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2010)

CEN

EN 1804-1:2001+A1:2010

Makkinarju għal minjieri taħt l-art - Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik - Parti 1: Tagħmir ta' rfif u rekwiżiti ġenerali

26.5.2010

CEN

EN 1804-2:2001+A1:2010

Makkinarju għal minjieri taħt l-art - Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik - Parti 2: Saqajn u pistuni għar-rfid li jaħdmu bl-enerġija

26.5.2010

CEN

EN 1804-3:2006+A1:2010

Makkinarju għal minjieri taħt l-art - Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik - Parti 3: Sistemi ta' kontroll idrawliċi

26.5.2010

CEN

EN 1807:1999+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni tal-lupa

18.12.2009

CEN

EN 1808:1999+A1:2010

Rekwiżiti ta' sigurtà fuq Tagħmir ta' Aċċess Imdendel - Kalkoli ta' disinn, kriterji ta' stabilità, konstruzzjoni - Testijiet

20.10.2010

CEN

EN 1829-1:2010

Magni li jitfgħu ġettijiet tal-ilma bi pressjoni għolja - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Magni

26.5.2010

CEN

EN 1829-2:2008

Magni li jitfgħu ġett ta' l-ilma bi pressjoni għolja - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Manek, kanen tal-manek u konnetturi

8.9.2009

EN 1829-2:2008/AC:2011

CEN

EN 1837:1999+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Tidwil integrali ta' magni

18.12.2009

CEN

EN 1845:2007

Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn - Magni għall-immudellar ta' xedd is-saqajn - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 1846-2:2009

Vetturi għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ - Parti 2: Rekwiżiti komuni - Sigurtà u operat

18.12.2009

EN 1846-2:2001+A3:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.2011)

CEN

EN 1846-3:2002+A1:2008

Vetturi għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ - Parti 3: Tagħmir installat b'mod permanenti - Sigurtà u operat

8.9.2009

CEN

EN 1853:1999+A1:2009

Magni agrikoli - Trejlers b'karru li jixxaqleb - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 1870-1:2007+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupi ċirkolari - Parti 1: Bankijiet tax-xogħol għal lupi ċirkolari (b'wiċċ mobbli jew mhux) u magni li jaqtgħu l-injam skond dimensjonijiet mogħtija u lupi f'siti tal-bini

8.9.2009

CEN

EN 1870-3:2001+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupi ċirkolari - Parti 3: Magni li jaqtgħu injam kontra l-vina u magni li jaqtgħu injam kontra l-vina u jservu wkoll ta' bankijiet tax-xogħol għal lupi ċirkolari

8.9.2009

CEN

EN 1870-4:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupi ċirkolari - Parti 4: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn

5.6.2012

EN 1870-4:2001+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-5:2002+A2:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 5: Bankijiet tax-xogħol b'lupi ċirkolari/magni li jaqtgħu l-injam minn fuq kontra l-vina

15.11.2012

EN 1870-5:2002+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2013)

CEN

EN 1870-6:2002+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 6: Magni li jaqtgħu l-injam b'sistema ċirkolari għall-ħatab u magni b'żewġ funzjonijiet li jaqtgħu l-injam b'sistema ċirkolari/bankijiet tax-xogħol b'lupi ċirkolari, li jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn

18.12.2009

CEN

EN 1870-7:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 7: Magni b'xafra waħda li jaqtgħu zkuk tal-injam b'superfiċje integrata li titma' z-zkuk u titgħabba u/jew tinħatt bl-idejn

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 1870-7:2002+A1:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-8:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 8: Magni li jaqtgħu truf ta' l-injam favur il-vina b'lupa ċirkolari b'xafra waħda u li s-serrieq tagħhom jitmexxa b'elettriku u li jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 1870-8:2001+A1:2009

Nota 2.1

31.5.2013

CEN

EN 1870-9:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 9: Magni li jaqtgħu l-injam kontra l-vina b'lupa ċirkolari b'żewġt ixfar li jintemgħu b'mod integrat u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn

15.11.2012

EN 1870-9:2000+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2013)

CEN

EN 1870-10:2003+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 10: Magni semi-awtomatiċi u awtomatiċi b'xafra waħda li jaqtgħu minn fuq l-injam kontra l-vina

18.12.2009

CEN

EN 1870-11:2003+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 11: Magni semi-awtomatiċi u awtomatiċi li jaqtgħu l-injam orizzontalment kontra l-vina b'unità ta' serrieq wieħed (srieraq b'id radjali)

18.12.2009

CEN

EN 1870-12:2003+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaqtgħu ċirkolarment - Parti 12: Magni li jaqtgħu l-injam kontra l-vina b'sistema pendolari

18.12.2009

CEN

EN 1870-13:2007+A2:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupi ċirkolari - Parti 13: Magni ta' l-isserrar ta' panewijiet ta' travi orizzontali

5.6.2012

EN 1870-13:2007+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-14:2007+A2:2012

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupi ċirkolari - Parti 14: Magni ta' l-isserrar ta' panewijiet vertikali

5.6.2012

EN 1870-14:2007+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-15:2012

Sigurtà ta' magni tal-injam - Magni li jaqtgħu b'lupa ċirkolari - Parti 15: Magni b'aktar minn xafra waħda li jaqtgħu travers b'sistema integrata ta' provvista ta' bċejjeċ għax-xogħol u tagħbija u/jew ħatt bl-idejn

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 1870-15:2004+A1:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-16:2012

Sigurtà ta' magni tal-injam - Magni li jaqtgħu b'lupa ċirkolari - Parti 16: Magna li taqta' żewġ ingletti għal qtugħ forma ta' V

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 1870-16:2005+A1:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-17:2007+A2:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni b'lupa ċirkolari - Part 17: Magni orizzontali li jaqtgħu l-injam u jitħaddmu bl-idejn u li għandhom serrieq wieħed (srieraq bi driegħ radjali li titħaddem bl-idejn)

18.12.2009

CEN

EN 1889-1:2011

Makkinarju għal minjieri taħt l-art - Magni mobbli li jaħdmu taħt l-art - Sigurtà - Parti 1: Vetturi b'tajers tal-lastiku

18.11.2011

CEN

EN 1889-2:2003+A1:2009

Makkinarju għal minjieri taħt l-art - Magni mobbli li jaħdmu taħt l-art - Sigurtà - Parti 2: Lokomotivi li jimxu fuq binarji

8.9.2009

CEN

EN 1915-1:2001+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti ġenerali - Parti 1: Rekwiżiti bażiċi ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 1915-2:2001+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti ġenerali - Parti 2: Rekwiżiti ta' stabilità u saħħa, kalkoli u metodi ta' ttestjar

8.9.2009

CEN

EN 1915-3:2004+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art għall-għajnuna ta' ajruplani - Rekwiżiti ġenerali - Parti 3: Metodi ta' kejl ta' vibrazzjoni u tnaqqis

8.9.2009

CEN

EN 1915-4:2004+A1:2009

Tagħmir ta' appoġġ mill-art lill-ajruplani - Rekwiżiti ġenerali - Parti 4: Metodi ta' kejl ta' ħsejjes u tnaqqis ta' ħsejjes

8.9.2009

CEN

EN 1953:1998+A1:2009

Tagħmir li jatomizza u jisprejja għal materjali li jiżbgħu - Rekwiżiti ta' sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 1974:1998+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jqattgħu slajs slajs - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

18.12.2009

CEN

EN ISO 2151:2008

Akustika - Kowd tat-test għall-ħsejjes għal kompressuri u pompi li joħolqu vakwu - Metodu ta' inġinerija (Grad 2) (ISO 2151:2004)

8.9.2009

CEN

EN ISO 2860:2008

Gafef - Dimensjonijiet minimi għal aċċess (ISO 2860:1992)

8.9.2009

CEN

EN ISO 2867:2011

Gafef - Sistemi ta' aċċess (ISO 2867:2011)

18.11.2011

EN ISO 2867:2008

Nota 2.1

31.7.2014

CEN

EN ISO 3164:2008

Gafef - Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta' strutturi protettivi - Speċifikazzjonijiet għall-volum ta' limitazzjoni ta' liwi (ISO 3164:1995)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3266:2010

Viti bl-għajn grad 4 għal skopijiet ta' rfigħ ġenerali (ISO 3266:2010)

20.10.2010

CEN

EN ISO 3411:2007

Gafef - Dimensjonijiet fiżiċi umani ta' operaturi u l-ispazju minimu fejn joqgħod l-operatur (ISO 3411:2007)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3449:2008

Gafef - Strutturi li jipproteġu minn oġġetti li jaqgħu mill-għoli - Testijiet tal-laboratorju u rekwiżiti ta' operat (ISO 3449:2005)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3450:2011

Gafef - Magni bir-roti jew b’ċineg tal-lasktu li jtellgħu veloċità qawwija - Rekwiżiti ta’ operat u proċeduri ta’ ttestjar għal sistemi ta’ brejkijiet (ISO 3450:2011)

29.2.2012

EN ISO 3450:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2012)

CEN

EN ISO 3457:2008

Gafef - Rpari - Definizzjonijiet u Rekwiżiti (ISO 3457:2003)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3471:2008

Gafef - Strutturi li jipproteġu milli makkinarju mobbli jinqaleb - Testijiet tal-laboratorju u rekwiżiti ta' operat (ISO 3471:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3741:2010

Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' għejun tal-ħsejjes bl-użu ta' pressjoni akustika - Metodi ta' preċiżjoni għal kmarar li jidwu (ISO 3741:2010)

8.4.2011

EN ISO 3741:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3743-1:2010

Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes - Metodu ta' inġinerija għal għejun mobbli żgħar f'oqsma li jidwu - Parti 1: Metodu komparattiv għal kmamar ta' ttestjar b'ħitan ebsin (ISO 3743-1:2010)

8.4.2011

EN ISO 3743-1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3743-2:2009

Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodu ta' inġinerija għal għejun mobbli żgħar f'oqsma li jidwu - Parti 2: Metodi għal kmamar speċjali għall-ittestjar ta' diwi (ISO 3743-2:1994)

18.12.2009

CEN

EN ISO 3744:2010

Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodu ta' inġinerija f'qasam li hu essenzjalment ħieles fuq pjan li jirrifletti (ISO 3744:2010)

8.4.2011

EN ISO 3744:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3745:2012

Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodi ta' preċiżjoni għal kmamar fejn ma jinstama' ebda eku u kmamar fejn l-eku jinstama' ma' nofs il-kamra biss (ISO 3745:2012)

5.6.2012

EN ISO 3745:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2012)

CEN

EN ISO 3746:2010

Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodu ta' perizja bl-użu ta' superfiċje li titkejjel b'mod sħiħ fuq pjan li jirrifletti (ISO 3746:2010)

8.4.2011

EN ISO 3746:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 3747:2010

Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodu komparattiv li jintużaw fuq il-post (ISO 3747:2010)

8.4.2011

EN ISO 3747:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 4254-1:2009

Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 4254-1:2008)

18.12.2009

EN ISO 4254-1:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-5:2009

Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 5: Makni li jqallbu l-ħamrija u jaħdmu bl-enerġija (ISO 4254-5:2008)

26.5.2010

EN ISO 4254-5:2009/AC:2011

CEN

EN ISO 4254-6:2009

Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 6: Sprejers u distributuri ta' fertilizzant likwidu (ISO 4254-6:2009)

26.5.2010

EN ISO 4254-6:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-7:2009

Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 7: Magni tal-ħrit u d-dris, magni li jaħartu l-pjanti biex jagħmlu l-għalf u magni li jiġbru l-qoton (ISO 4254-7:2008)

26.5.2010

EN ISO 4254-7:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-10:2009

Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 10: Magni u xtiebi rotatorji li jqallbu u jifirxu l-ħaxix biex jinxef (ISO 4254-10:2009)

26.5.2010

EN ISO 4254-10:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-11:2010

Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 11: Magni li jiġbru tiben, ħuxlief eċċ. u jagħmluhom balal (ISO 4254-11:2010)

8.4.2011

EN 704:1999+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 4254-12:2012

Magni agrikoli - Sigurtà - Parti 12: Diski rotatorji u magni tal-ħsad li joperaw biċ-cilindri u magni tal-ħsad li joperaw b'għodda għad-dris (ISO 4254-12:2012)

24.8.2012

EN 745:1999+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN ISO 4413:2010

Enerġija fluwida idrawlika - Regoli ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi u l-komponenti tagħhom (ISO 4413:2010)

8.4.2011

EN 982:1996+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2011)

CEN

EN ISO 4414:2010

Enerġija fluwida pnewmaitka - Regoli ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi u l-komponenti tagħhom (ISO 4414:2010)

8.4.2011

EN 983:1996+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2011)

CEN

EN ISO 4871:2009

Akustika - Dikjarazzjoni u verifika ta' valuri ta' emissjoni ta' ħsejjes ta' makkinarju u tagħmir (ISO 4871:1996)

18.12.2009

CEN

EN ISO 5136:2009

Akustika - Determinazzjoni ta' qawwa ta' ħoss irradjata f'tubu minn fannijiet u apparati oħra li jċaqilqu l-arja - Metodu bi dħul f'tubu (ISO 5136:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 5674:2009

Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Rpar għal xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) - Testijiet għal ħsara minn użu ordinarju u saħħa u kriterji ta' aċċettazzjoni (ISO 5674:2004)

8.9.2009

CEN

EN ISO 6682:2008

Gafef - Zoni biex il-kontrolli jintlaħqu sewwa (ISO 6682:1986 inkluż Emenda 1:1989)

8.9.2009

CEN

EN ISO 6683:2008

Gafef - Ċinturini ta' sigurtà u fejn jintrabtu - Rekwiżiti ta' sistemi u operat u testijiet (ISO 6683:2005)

8.9.2009

CEN

EN ISO 7096:2008

Gafef - Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta' vibrazzjoni tas-siġġu ta' l-operatur (ISO 7096:2000)

8.9.2009

EN ISO 7096:2008/AC:2009

CEN

EN ISO 7235:2009

Akustika - Proċeduti ta' kejl f'laboratorju għal sajlensers bit-tubu u unitajiet ta' terminals ta' l-arja - Telf mad-dħul, ħoss tal-fluss u telf tal-pressjoni totali (ISO 7235:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 7731:2008

Ergonomika - Sinjali ta' periklu f'zoni pubbliċi u fejn qed isir xogħol - Sinjali ta' periklu li jagħmlu ħoss (ISO 7731:2003)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott - Parti 1: Rekwiżiti komuni ta' sigurtà (ISO 8230-1:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott - Parti 2: Magni li jużaw perkloroetileneà (ISO 8230-2:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott - Parti 2: Magni li jużaw solventi li jieħdu n-nar malajr (ISO 8230-3:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 9614-1:2009

Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes li jużaw intensità akustika - Parti 1: Kejl f'punti diskreti (ISO 9614-1:1993)

18.12.2009

CEN

EN ISO 9614-3:2009

Akustika - Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' għejun tal-ħsejjes bl-użu ta' intensità akustika - Parti 3: Metodu ta' preċiżjoni għall-kejl bi skaner (ISO 9614-3:2002)

18.12.2009

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 9902-1:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-1:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 2: Makkinarju li jipprepara l-għażil tal-ħajt u li jagħżel il-ħajt (ISO 9902-2:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-2:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 3: Makkinarju għal materjal mhux minsuġ (ISO 9902-3:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-3:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 4: Makkinarju li jimmanifattura pproċessar ta' ħajt, ċwiemi u ħbula (ISO 9902-4:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-4:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 5: Makkinarju li jipprepara għall-insiġ u xogħol tas-suf (ISO 9902-5:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-5:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 6: Makkinarju li jimmanifattura tessuti (ISO 9902-6:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-6:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Makkinarju tat-tessuti - Kowd tat-test għall-ħsejjes - Parti 7: Makkinarju li jiżbogħ id-drapp u jagħtih il-finitura (ISO 9902-7:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-7:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 10218-1:2011

Robots u tagħmir robotiku - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Robots industrijali (ISO 10218-1:2011)

18.11.2011

EN ISO 10218-1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(1.1.2013)

CEN

EN ISO 10218-2:2011

Robots għal ambjenti industrijali - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Sistema u integrazzjoni ta' robot industrijali (ISO 10218-2:2011)

18.11.2011

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 10472-1:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 2: Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ u magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ kummerċjali (ISO 10472-2:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 3: Apparati kummerċjali għall-ħasil u tnixxif tal-ħwejjeġ inklużi magni li jikkomponuhom (ISO 10472-3:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 4: Apparat li jnixxef bl-arja (ISO 10472-4:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 5: Magni li jgħaddu l-ħwejjeġ, magni li jdaħħlu l-ħwejjeġ għall-mogħdija, u magni li jitwu ħwejjeġ imgħoddija (ISO 10472-5:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali - Parti 6: Preses li jgħaddu u jgħaqqdu (ISO 10472-6:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10517:2009

Mqassijiet tal-idejn li jwittu s-sisien - Sigurtà (ISO 10517:2009)

18.12.2009

CEN

EN ISO 10821:2005

Magni tal-ħjata industrijali - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni tal-ħjata, unitajiet u sistemi (ISO 10821:2005)

18.12.2009

EN ISO 10821:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 11102-1:2009

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Tagħmir li jqabbad magna b'dawran ta' manku - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà u testijiet (ISO 11102-1:1997)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11102-2:2009

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Tagħmir li jqabbad magna b'dawran ta' manku - Parti 2: Metodu ta' ttestjar ta' l-angolu li fih il-manku jinqala' waħdu (ISO 11102-2:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11111-1:2009

Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 11111-1:2009)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Magni li jippreparaw għall-għażil u magni ta' l-għażil (ISO 11111-2:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-2:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 3: Makkinarju għal tessuti mhux minsuġin (ISO 11111-3:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-3:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 4: Makkinarju għall-ipproċessar tal-ħjut, u għall-manifattura ta' ċwiemi u ħbula (ISO 11111-4:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-4:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 5: Makkinarju li jipprepara materjal għall-insiġ u niting (ISO 11111-5:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-5:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 6: Makkinarju għall-manifattura ta' tessut (ISO 11111-6:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-6:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Makkinarju għat-tessuti - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 7: Makkinarju għall-għoti taż-żebgħa bil-kulur u finitura (ISO 11111-7:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-7:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11145:2008

Ottika u strumenti ottiċi - Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser - Vokabularju u simboli (ISO 11145:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11148-1:2011

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 6: Għodod li jaħdmu bl-elettriku biex jgħaqqdu apparat mekkaniku bla kamin (ISO 11148-1:2011)

24.8.2012

EN 792-1:2000+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-2:2011

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Għodod li jaħdmu b'enerġija biex jaqtgħu u jirbattu pjanċi (ISO/FDIS 11148-2:2011)

29.2.2012

EN 792-2:2000+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-3:2012

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 3: Drills u tappers (ISO 11148-3:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 11148-3:2010

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-4:2012

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 4: Għodod perkussivi mhux rotatorji li joperaw bl-elettriku (ISO 11148-4:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 11148-4:2010

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-5:2011

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 5: Drills tal-perkussjoni rotarji (ISO 11148-5:2011)

29.2.2012

EN 792-5:2000+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-6:2012

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 6: Għodod li jaħdmu bl-elettriku biex jgħaqqdu apparat li jgħaqqad b'kamin (ISO 11148-6:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 11148-6:2010

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-7:2012

Għodod li jaħdmu bl-enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 7: Moli (ISO 11148-7:2012)

15.11.2012

EN 792-7:2001+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.2013)

CEN

EN ISO 11148-8:2011

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 8: Magni ta' l-ixkatlar u llustrar (ISO 11148-8:2011)

29.2.2012

EN 792-8:2001+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-9:2011

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 6:9: Moli għall-forom (ISO 11148-9:2011)

29.2.2012

EN 792-9:2001+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(1.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-10:2011

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 10: Għodod tal-kompressjoni li jaħdmu b'enerġija (ISO 11148-10:2011)

29.2.2012

EN 792-10:2000+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-11:2011

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 11: Imqassijiet u xfafar li jaqtgħu trufijiet korrugati ta' l-azzar (ISO 11148-11:2011)

29.2.2012

EN 792-11:2000+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-12:2012

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Parti 12: Lupi ċirkolari, oxxillanti u reċiprokattivi (ISO 11148-12:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 792-12:2000+A1:2008

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11161:2007

Sigurtà ta' makkinarju - Sistemi ta' manifattura integrati - Rekwiżiti bażiċi (ISO 11161:2007)

26.5.2010

EN ISO 11161:2007/A1:2010

26.5.2010

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2010)

CEN

EN ISO 11200:2009

Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Linji-gwida għall-użu ta' standards bażiċi għad-determinazzjoni ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati (ISO 11200:1995 inkluż Cor 1:1997)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11201:2010

Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Kejl ta' livelli ta' emissjoni ta' pressjoni ta' ħoss fuq il-post tal-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati f'qasam essenzjalment ħieles fuq pjan li jirrifletti b'korrezzjonijiet ambjentali negliġibbli (ISO 11201:2010)

20.10.2010

EN ISO 11201:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11202:2010

Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Kejl ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati bl-applikazzjoni ta' korrezzjonijiet ambjentali approssimattivi (ISO 11202:2010)

20.10.2010

EN ISO 11202:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11203:2009

Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Determinazzjoni ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati mil-livell tal-qawwa tal-ħsejjes (ISO 11203:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11204:2010

Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Kejl ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati b'applikazjoni korrezzjonijiet ambjentali (ISO 11204:2010)

20.10.2010

EN ISO 11204:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11205:2009

Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Metodu ta' inġinerija għad-determinazzjoni ta' livelli ta' emissjoni ta' pressjoni ta' ħoss fuq il-post tal-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati bl-użu ta' intensità tal-ħoss (ISO 11205:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11252:2008

Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser - Apparat li jopera bil-lejser - Rekwiżiti minimi għal dokumentazzjoni (ISO 11252:2004)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11546-1:2009

Akustika - Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni ta' ħsejjes f'postijiet magħluqin - Parti 1: Kejl f'kondizzjonijiet ta' laboratorju (għal skopijiet ta' dikjarazzjoni) (ISO 11546-1:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11546-2:2009

Akustika - Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni ta' ħsejjes f'postijiet magħluqin - Parti 2: Kejl fuq il-post (għal skopijiet ta' aċċettazzjoni u verifika) (ISO 11546-2:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Makkinarju li jipproċessa bil-lejser - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 11553-1:2005)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Makkinarju li jipproċessa bil-lejser - Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għal apparati ta' proċessar tal-laser li jinżammu fl-idejn (ISO 11553-2:2007)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11554:2008

Ottika u strumenti ottiċi - Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser - Metodi ta' ttestjar għal enerġija b'raġġ lejser, enerġija u karatteristiċi temporali (ISO 11554:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11680-1:2011

Makkinarju għal foresterija - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar għal imqassijiet taż-żabra motorizzati mmuntati fuq lasti - Parti 1: Unitajiet li għandhom magħhom magna li taħdem b'kombustjoni integrali (ISO 11680-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11680-1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11680-2:2011

Makkinarju għal foresterija - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar għal imqassijiet taż-żabra motorizzati mmuntati fuq lasti - Parti 2: Unitajiet biex jintużaw ma' għajn ta' enerġija miżmum f'pakk (ISO 11680-2:2011)

29.2.2012

EN ISO 11680-2:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11681-1:2011

Makkinarju għall-foresterija - Lupa li tista' tinġarr - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 1: Lupi għall-kura fil-foresti (ISO 11681-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11681-1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11681-2:2011

Makkinarju għal foresterija - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar għal lupi li jistgħu jinġarru - Parti 2: Lupi għall-kura tas-siġar (ISO 11681-2:2011)

29.2.2012

EN ISO 11681-2:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11688-1:2009

Akustika - Prattika rrikkandata għad-disinn ta' makkinarju u tagħmir li jagħmel ħoss baxx - Parti 1: Ippjanar (ISO/TR 11688-1:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11691:2009

Akustika - Kejl ta' telf ta' ħoss mad-dħul f'sajlensers b'tubu mingħajr kurrent ta' arja - Metodu ta' perizja fil-laboratorju (ISO 11691:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11806-1:2011

Magni agrikoli u tal-foresterija - Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers - Part 1: Machines fitted with an integral combustion engine (ISO 11806-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11806:2008

Nota 2.1

CEN

EN ISO 11806-2:2011

Magni agrikoli u tal-foresterija - Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers - Part 2: Unitajiet biex jintużaw ma' għajn ta' enerġija miżmum f'pakk (ISO 11806-2:2011)

29.2.2012

CEN

EN ISO 11850:2011

Makkinarju għal foresterija - Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà (ISO 11850:2011)

29.2.2012

EN 14861:2004+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2012)

CEN

EN ISO 11957:2009

Akustika - Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni tal-ħoss f'gabini - Kejl f'laboratorju u fuq il-post (ISO 11957:1996)

18.12.2009

CEN

EN 12001:2012

Magni li jġorru, jisprejjaw u jqiegħdu fil-post għal konkrit u tajn - Rekwiżiti ta' sigurtà

15.11.2012

EN 12001:2003+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.2013)

CEN

EN 12012-1:2007+A1:2008

Magni għal-lastku u plastik - Magni li jirriduċu d-daqs - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni bi xfafar li jipproduċu ħbub

8.9.2009

CEN

EN 12012-3:2001+A1:2008

Magni għal-lastku u plastik - Magni li jirriduċu d-daqs - Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju li jqatta' fi bċejjeċ

8.9.2009

CEN

EN 12012-4:2006+A1:2008

Magni għal-lastku u plastik - Magni li jirriduċu d-daqs - Parti 4: Rekwiżiti ta' sigurtà għal agglomeraturi

8.9.2009

CEN

EN 12013:2000+A1:2008

Magni għal-lastku u plastik - Magni li jħalltu internament - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Kompatibilità elettromanjetika - Prodott standard tal-familja għal lifts, skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri - Immunità

8.9.2009

CEN

EN 12041:2000+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Makkinarju li jagħti forma lill-ikel - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

18.12.2009

CEN

EN 12042:2005+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Makkinarju li jaqta' l-għaġina skond il-qjies - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

8.4.2011

CEN

EN 12043:2000+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Apparat li titqiegħed fih l-għaġina qabel tinħema - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

8.4.2011

CEN

EN 12044:2005+A1:2009

Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda - Magni li jaqtgħu u jtaqqbu - Rekwiżiti ta' sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 12053:2001+A1:2008

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' emissjonijiet ta' ħsejjes

8.9.2009

CEN

EN 12077-2:1998+A1:2008

Sigurtà ta' krejnijiet - Rekwiżiti għas-saħħa u sigurtà - Parti 2: Apparati li jillimitaw u jindikaw

8.9.2009

CEN

EN ISO 12100:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Prinċipji ġenerali għad-disinn - Valutazzjoni tar-riskju u tnaqqis tar-riskju (ISO 12100:2010)

8.4.2011

EN ISO 12100-1:2003

EN ISO 12100-2:2003

EN ISO 14121-1:2007

Nota 2.1

30.11.2013

CEN

EN 12110:2002+A1:2008

Magni li jħaffru mini - Kompartimenti bejn żewġ spazji li ma jkollhomx l-istess pressjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 12111:2002+A1:2009

Magni li jħaffru mini - Magni li jibdew it-titqib ta' mini, magni li jkomplu jħaffru mini u magni li jaqtgħu materjal b'forza ta' impatt - Rekwiżiti ta' sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 12158-1:2000+A1:2010

Parank tal-bennejja biex itellgħu tagħbijiet - Parti 1: Paranki bi pjattaformi aċċessibbli

8.4.2011

CEN

EN 12158-2:2000+A1:2010

Parank tal-bennejja biex itellgħu tagħbijiet - Parti 2: Paranki inklinati b'apparati mhux aċċessibbli li jġorru tagħbijiet

8.4.2011

CEN

EN 12159:2012

Paranki tal-bennejja għal persuni u materjali li jittellgħu f'gaġeg iggwidati vertikalment

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 12159:2000+A1:2009

Nota 2.1

31.5.2013

CEN

EN 12162:2001+A1:2009

Pompi għal likwidi - Rekwiżiti ta' sigurtà - Proċeduri għal ittestjar idrostatiku

8.9.2009

CEN

EN 12198-1:2000+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju - Parti 1: Prinċipji ġenerali

8.9.2009

CEN

EN 12198-2:2002+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju - Parti 2: Proċeduri għall-kejl ta' emissjoni ta' radjazzjoni

8.9.2009

CEN

EN 12198-3:2002+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju - Parti 3: Riduzzjoni ta' radjazzjoni b'attenwazzjoni jew ilqugħ bi skrin

8.9.2009

CEN

EN 12203:2003+A1:2009

Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda - Preses taż-żraben u l-ġilda - Rekwiżiti ta' sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 12254:2010

Skrins għal postijiet tax-xogħol bil-lejżer - Rekwiżiti u ttestjar ta' sigurtà

26.5.2010

EN 12254:1998+A2:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2010)

EN 12254:2010/AC:2011

CEN

EN 12267:2003+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni b'lupi ċirkolari - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 12268:2003+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni b'lupa - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 12301:2000+A1:2008

Rubber and plastic machines - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 12312-1:2001+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 1: Turgien għall-passiġġieri

8.9.2009

CEN

EN 12312-2:2002+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 2: Vetturi li jġorru l-ikel

8.9.2009

CEN

EN 12312-3:2003+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 3: Vetturi mgħammrin b'ċinga timxi

8.9.2009

CEN

EN 12312-4:2003+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 4: Pontijiet li jgħaddu minnhom il-passiġġieri biex jidħlu f'ajruplan

8.9.2009

CEN

EN 12312-5:2005+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 5: Tagħmir biex jingħata l-fjuwil lill-ajruplani

8.9.2009

CEN

EN 12312-6:2004+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 6: Tagħmir li jħoll is-silġ u tagħmir li jħoll is-silġ jew ma jħallihx jifforma

8.9.2009

CEN

EN 12312-7:2005+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 7: Tagħmir għall-moviment ta' l-ajruplani

8.9.2009

CEN

EN 12312-8:2005+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 8: Turġien u pjattaformi għall-manutenzjoni

8.9.2009

CEN

EN 12312-9:2005+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 9: Apparat li jgħabbi kontejners/palits

8.9.2009

Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax il-klawżola 5.6 tal-istandard li l-applikazzjoni tiegħu ma timplikax preżunzjoni tal-konformità mar-rekwiżit essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza 1.5.15 tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE, flimkien mar-rekwiżit 1.1.2(b) ta’ dak l-Anness.

CEN

EN 12312-10:2005+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 10: Trasportaturi li jittrasferixxu kontejners/palits

8.9.2009

CEN

EN 12312-12:2002+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 12: Tagħmir għal servizz ta' ilma tax-xorb

8.9.2009

CEN

EN 12312-13:2002+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 13: Tagħmir għal servizz tal-loki

8.9.2009

CEN

EN 12312-14:2006+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 14: Vetturi li jġorru passiġġieri diżabilitati/inkapaċitati biex jitilgħu fuq ajruplan

8.9.2009

CEN

EN 12312-15:2006+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 15: Trakters għall-valiġġi u tagħmir

8.9.2009

CEN

EN 12312-16:2005+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 16: Tagħmir li jqabbad il-magna ta' ajruplan

8.9.2009

CEN

EN 12312-17:2004+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 17: Tagħmir ta' l-arja kondizzjonata

8.9.2009

CEN

EN 12312-18:2005+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 18: Unitajiet ta' nitroġenu jew ossiġenu

8.9.2009

CEN

EN 12312-19:2005+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 19: Ġakkijiet għall-ajruplani, ġakkijiet għall-fusien u puntali idrawliċi li jżommu n-naħa ta' wara

8.9.2009

CEN

EN 12312-20:2005+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani - Rekwiżiti speċifiċi - Parti 20: Unitajiet li jagħtu enerġija elettrika mill-art

8.9.2009

CEN

EN 12321:2003+A1:2009

Magni għat-tħaffir taħt l-art - Speċifikazzjoni għar-rekwiżiti ta' sigurtà ta' ċineg li jittrasportaw materjal maqtugħ minn wiċċ minjiera

8.9.2009

CEN

EN 12331:2003+A2:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni ta' l-ikkapuljat - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 12336:2005+A1:2008

Magni li jħaffru mini - Magni li jħarsu mit-titjir, magni li jħaffru b'sistema ta' mbuttar, magni tat-titqib b'berrina ħoxna, tagħmir li jiksi ħitan - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 12348:2000+A1:2009

Magni fuq pjattaforma għat-titqib - Sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 12355:2003+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jneħħu l-qoxra, iqaxxru u jneħħu l-membrana - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 12385-1:2002+A1:2008

Ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

8.9.2009

CEN

EN 12385-2:2002+A1:2008

Ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 2: Definizzjonijiet, desinjazzjoni u klassifikazzjoni

8.9.2009

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 3: Informazzjoni dwar użu u manutenzjoni

8.9.2009

CEN

EN 12385-4:2002+A1:2008

Ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 4: Ħbula mibrumin applikati għal irfigħ ġenerali

8.9.2009

CEN

EN 12385-10:2003+A1:2008

Ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 10: Ħbula b'tessut spirali għal applikazzjonijiet strutturali ġenerali

8.9.2009

CEN

EN 12387:2005+A1:2009

Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda - Tagħmir modulari għat-tiswija taż-żraben - Rekwiżiti ta' sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 12409:2008+A1:2011

Magni għal-lastku u plastik - Magni li jiffurmaw b'sistema termali - Rekwiżiti ta' sigurtà

29.2.2012

EN 12409:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2012)

CEN

EN 12417:2001+A2:2009

Għodod tal-magni - Sigurtà - Magni li jipproduċu għodod għal makkinarju

8.9.2009

EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010

CEN

EN 12418:2000+A1:2009

Magni għall-qtugħ irfinut tal-ġebel għall-bini fuq il-lant tax-xogħol - Sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 12463:2004+A1:2011

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jimlew l-ikel u magni awżiljarji - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.7.2011

CEN

EN 12505:2000+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni ċentrofugali għall-ipproċessar ta' żjut u xaħmijiet li jistgħu jittieklu - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

18.12.2009

CEN

EN 12525:2000+A2:2010

Magni agrikoli - Magni li jgħabbu minn quddiem - Sigurtà

26.5.2010

CEN

EN 12545:2000+A1:2009

Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda - Kowd tat-test tal-ħsejjes - Rekwiżiti komuni

8.9.2009

CEN

EN 12547:1999+A1:2009

Ċentrifugi - Rekwiżiti komuni ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 12549:1999+A1:2008

Akustika - Kowd tat-test għall-ħsejjes għal għodod li jgħaqqdu materjali ma' xulxin - Metodu ta' inġinerija

8.9.2009

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa - Makkinarju li jiżbogħ bl-għadis u b'sistema elettroforetika għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku - Rekwiżiti ta' sigurtà

20.10.2010

CEN

EN 12601:2010

Settijiet li jiġġeneraw enerġija li jitħaddmu b'magna li topera b'sistema ta' kombustjoni interna li taħdem b'moviment alternat - Sigurtà

8.4.2011

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Magni għall-provvista u/jew ċirkolazzjoni ta' materjali taż-żebgħa taħt pressjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà

20.10.2010

CEN

EN 12622:2009

Sigurtà ta' għodod tal-magni - Brejkijiet għal preses idrawliċi

26.5.2010

CEN

EN 12629-1:2000+A1:2010

Magni għall-manifattura ta' prodotti ta' kostruzzjoni li jsiru minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti komuni

8.4.2011

CEN

EN 12629-2:2002+A1:2010

Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 2: Magni li jagħmlu l-blokki

8.4.2011

CEN

EN 12629-3:2002+A1:2010

Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 3: Magni bi pjattaforma li tista' ddur

8.4.2011

CEN

EN 12629-4:2001+A1:2010

Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 4:Magni li jagħmlu l-madum tal-konkrit għas-soqfa

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-1:2003+A1:2010

Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 5-1: Magni li jagħmlu l-kanen li jimmanifatturaw fl-assi vertikali

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-2:2003+A1:2010

Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 5-2: Magni li jagħmlu l-kanen li jimmanifatturaw fl-assi orizzontali

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-3:2003+A1:2010

Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 5-3: Magni li jsaħħu l-kanen b'vireg ta' l-azzar

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-4:2003+A1:2010

Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 5-4: Magni li jiksu kanen bil-konkrit

8.4.2011

CEN

EN 12629-6:2004+A1:2010

Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju- Sigurtà - Parti 6: Tagħmir stazzjonarju u mobbli għall-manifattura ta' prodotti rinforzati kkastjati minn qabel

8.4.2011

CEN

EN 12629-7:2004+A1:2010

Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 7: Tagħmir stazzjonarju u mobbli għall-manifattura ta' prodotti twal imsaħħin b'vireg ta' l-azzar

8.4.2011

CEN

EN 12629-8:2002+A1:2010

Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju - Sigurtà - Parti 8: Magni u tagħmir għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn silikat tal-kalċju (u konkrit)

8.4.2011

CEN

EN 12635:2002+A1:2008

Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u għal garaxxijiet - istallazzjoni w użu

8.9.2009

CEN

EN 12643:1997+A1:2008

Gafef - Magni bit-tajers tal-lastku - Rekwiżiti ta' l-istering (ISO 5010:1992 modifikat)

8.9.2009

CEN

EN 12644-1:2001+A1:2008

Krejnijiet - Informazzjoni fuq l-użu u ttestjar - Parti 1: Struzzjonijiet

8.9.2009

CEN

EN 12644-2:2000+A1:2008

Krejnijiet - Informazzjoni fuq l-użu u ttestjar - Parti 2: Immarkar

8.9.2009

CEN

EN 12649:2008+A1:2011

Kompatturi tal-konkrit u makkinarju li jiflotja - Rekwiżiti ta' sigurtà

18.11.2011

EN 12649:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(31.1.2012)

CEN

EN 12653:1999+A2:2009

Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda - Magni li jwaħħlu l-imsiemer - Rekwiżiti ta' sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 12693:2008

Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali - Parti 2: Kompressuri li jaħdmu b'sustanza li tkessaħ u joħolqu spustar pożittiv

8.9.2009

CEN

EN 12717:2001+A1:2009

Sigurtà ta' għodod tal-magni - Magni li jtaqqbu bi trapan

8.9.2009

CEN

EN 12733:2001+A1:2009

Magni agrikoli u tal-foresterija - Magni tal-ħsad kkontrollati bis-saqajn - Sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 12750:2001+A1:2009

Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam - Magni għall-immudellar minn erba' naħat

18.12.2009

CEN

EN 12753:2005+A1:2010

Sistemi ta' tindif termiku għal gass ta' l-egsost minn tagħmir li jittratta s-superfiċje - Rekwiżiti ta' sigurtà

20.10.2010

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Makkinarju biex iħawwad materjali ta' żebgħa - Rekwiżiti ta' sigurtà - Partu 1: Makkinarju biex iħawwad li jintuża fil-finitura mill-ġdid ta' vetturi

20.10.2010

CEN

EN 12779:2004+A1:2009

Sigurtà ta' magni ta' l-injam - Sistemi bi stallazzjoni fissa ta' estrazzjoni ta' bċejjeċ ta' l-injam irqaq u trab bi stallazzjoni fissa - Operat relatati mas-sigurtà u rekwiżiti ta' sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 12851:2005+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Tagħmir li jkun konness ma' apparati li jipproċessaw l-ikel għal magni b'mutur awżilarju - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 12852:2001+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni żgħar għall-ipproċessar u taħlit ta' l-ikel - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 12853:2001+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Apparat imħaddem bl-idejn biex iħallat u jħabbat l-ikel - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010

CEN

EN 12854:2003+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Xaftijiet li jagħġnu - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 12855:2003+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Skutelli rotatrici għall-ikel - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 12881-1:2005+A1:2008

Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali - Ittestjar ta' flammabilità f'simulazzjoni ta' nar - Parti 1: Testijiet tal-berner tal-propanu

8.9.2009

CEN

EN 12881-2:2005+A1:2008

Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali - Ittestjar ta' flammabilità f'simulazzjoni ta' nar - Parti 2: Test tan-nar fuq skala kbira

8.9.2009

CEN

EN 12882:2008

Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali - Rekwiżiti ta' sigurtà elettriċi u kontra l-ħruq

8.9.2009

CEN

EN 12921-1:2005+A1:2010

Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar - Parti 1: Rekwiżiti komuni ta' sigurtà

20.10.2010

CEN

EN 12921-2:2005+A1:2008

Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar - Parti 2: Sigurtà ta' magni li jużaw likwidi tat-tindif abbażi ta' ilma

8.9.2009

CEN

EN 12921-3:2005+A1:2008

Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar - Parti 3: Sigurtà ta' magni li jużaw likwidi tat-tindif li jieħdu n-nar malajr

8.9.2009

CEN

EN 12921-4:2005+A1:2008

Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar - Parti 4: Sigurtà ta' magni li jużaw solventi alogenati

8.9.2009

CEN

EN 12957:2001+A1:2009

Għodod tal-magni - Sigurtà - Magni bi skariga elettrika

8.9.2009

CEN

EN 12965:2003+A2:2009

Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 12978:2003+A1:2009

Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u għal garaxxijiet - Apparati ta' sigurta għal bibien u xtiebi li joperaw bl-elettriku - Rekwiżiti u metodi ta' testjar

18.12.2009

CEN

EN 12981:2005+A1:2009

Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa - Kabini fejn jingħata l-isprej għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 12984:2005+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni u apparati li jinġarru u/jew jitmexxew bl-idejn b'għodod għall-qtugħ li jaħdmu mekkanikament - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 12999:2011+A1:2012

Krejnijiet - Krejnijiet li jgħabbu

24.8.2012

EN 12999:2011

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2012)

CEN

EN 13000:2010

Krejnijiet - Krejnijiet mobbli

26.5.2010

EN 13000:2010/AC:2010

CEN

EN 13001-1:2004+A1:2009

Krejnijiet - Disinn ġenerali - Parti 1: Prinċipji ġenerali u rekwiżiti

8.9.2009

EN 13001-1:2004+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 13001-2:2011

Sigurtà ta' krejnijiet - Disinn ġenerali - Parti 2: Effetti tat-tagħbija

18.11.2011

EN 13001-2:2004+A3:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(18.11.2011)

EN 13001-2:2011/AC:2012

CEN

EN 13001-3-1:2012

Kondizzjoni ta' struttura li ma taqbiżx il-limiti tad-disinn tagħha u prova ta' kompetenza tal-istruttura tal-azzar

5.6.2012

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Manutenzjoni ta' lifts u skalaturi - Regoli għal struzzjonijiet ta' manutenzjoni

8.9.2009

CEN

EN 13019:2001+A1:2008

Magni għat-tindif ta' wiċċ it-toroq - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 13020:2004+A1:2010

Makkinarju għat-trattament ta' wiċċ it-toroq - Rekwiżiti ta' sigurtà

20.10.2010

CEN

EN 13021:2003+A1:2008

Magni għal servizzi li jingħataw fix-xitwa - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 13023:2003+A1:2010

Metodi ta' kejl tal-ħoss għal magni ta' l-istampar, li jibdlu materjal f'karta jew li jagħmulu l-karta u tagħmir awżiljari - Gradi ta' eżattezza 2 u 3

26.5.2010

CEN

EN 13035-1:2008

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Tagħmir għall-ħażna, tqandil u ġarr fil-fabbrika

8.9.2009

CEN

EN 13035-2:2008

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Tagħmir għall-ħażna, tqandil u ġarr barra l-fabbrika

8.9.2009

CEN

EN 13035-3:2003+A1:2009

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 3: Magni tal-qtugħ

18.12.2009

EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 13035-4:2003+A1:2009

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 4: Mwejjed li jixxaqilbu

26.5.2010

CEN

EN 13035-5:2006+A1:2009

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 5: Magni u stallazzjonijiet għal bini u ħatt ta' mniezel ta' ħġieġ

26.5.2010

CEN

EN 13035-6:2006+A1:2009

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 6: Magni għal break out

26.5.2010

CEN

EN 13035-7:2006+A1:2009

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 7: Magni li jaqtgħu ħġieġ laminat

26.5.2010

CEN

EN 13035-9:2006+A1:2010

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 9: Stallazzjonijiet għall-ħasil

26.5.2010

CEN

EN 13035-11:2006+A1:2010

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 11: Magni li jiddrilljaw

26.5.2010

CEN

EN 13042-1:2007+A1:2009

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 1: Magna li titma' l-ħġieġ mitħun għall-ipproċessar

18.12.2009

CEN

EN 13042-2:2004+A1:2009

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ vojt minn ġewwa - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 2: Makkinarju li jintuża biex idaħħal il-ħġieġ biex jinħadem

18.12.2009

CEN

EN 13042-3:2007+A1:2009

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 3: Magni IS

18.12.2009

CEN

EN 13042-5:2003+A1:2009

Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ vojt minn ġewwa - Rekwiżiti ta' sigurtà - Parti 5: Preses

18.12.2009

CEN

EN 13059:2002+A1:2008

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' vibrazzjonijiet

8.9.2009

CEN

EN 13102:2005+A1:2008

Magni taċ-ċeramika - Sigurtà - Tagħbija u ħatt ta' madum magħmul minn tafal fin

8.9.2009

CEN

EN 13112:2002+A1:2009

Magni li jikkunzaw - Magni li jaqtgħu u joforqu b'sikkina - Rekwiżiti ta' sigurtà

26.5.2010

CEN

EN 13113:2002+A1:2010

Magni li jikkunzaw - Magni li jagħtu kisja ta' sustanza likwida fuq ġlud - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.4.2011

CEN

EN 13114:2002+A1:2009

Magni li jikkunzaw - Vaski għal proċessi rotatorji - Rekwiżiti ta' sigurtà

26.5.2010

CEN

EN 13118:2000+A1:2009

Magni agrikoli - Tagħmir għall-ħsad tal-patata - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 13120:2009

Purtieri bil-listi jintrikbu fuq ġewwa - Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 13128:2001+A2:2009

Sigurtà ta' għodod tal-magni - Magni ta' mmular (inklużi magni tat-titqib)

8.9.2009

EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010

CEN

EN 13135-1:2003+A1:2010

Krejnijiet - Sigurtà - Disinn - Rekwiżiti għat-tagħmir - Parti 1: Tagħmir elettrotekniku

20.10.2010

CEN

EN 13135-2:2004+A1:2010

Krejnijiet - Tagħmir - Part 2: Tagħmir mhux elettrotekniku

8.4.2011

CEN

EN 13140:2000+A1:2009

Magni agrikoli - Tagħmir għall-ħsad ta' pitravi zokkrija u pitravi għall-għalf - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 13155:2003+A2:2009

Krejnijiet - Sigurtà - Aċċessorji mhux fissi għall-irfigħ ta' tagħbijiet

8.9.2009

CEN

EN 13157:2004+A1:2009

Krejnijiet - Sigurtà - Krejnijiet operati bl-idejn

18.12.2009

CEN

EN 13204:2004+A1:2012

Għodod tas-salvataġġ idrawliċi b'ċilindru li jopera f'żewġ direzzjonijiet biex jintużaw f'każijiet ta' ħruq u salvataġġ - Rekwiżiti ta' sigurtà u operat

24.8.2012

CEN

EN 13208:2003+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Tagħmir għat-tqaxxir tal-ħaxix - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 13218:2002+A1:2008

Għodod tal-magni - Sigurtà - Magni stazzjonarji li jitħnu jew jisħqu

8.9.2009

EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 13241-1:2003+A1:2011

Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u ta' garaxxijiet - Standard tal-prodott - Parti 1: Prodotti bla karatteristiċi ta' reżistenza kontra n-nirien jew kontroll tad-duħħan

18.11.2011

CEN

EN 13288:2005+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Skutelli li jtellgħu u magni li jixxaqilbu - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 13355:2004+A1:2009

Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa - Kabini magħqudin - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 13367:2005+A1:2008

Magni taċ-ċeramika - Sigurtà - Pjattaformi u karozzi li jittrasferixxu

8.9.2009

EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 13389:2005+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Mikers b'xafts orizzontali - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 13390:2002+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jagħmlu t-torti - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 13411-1:2002+A1:2008

Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 1: Vajlori għal bragi ta' ħbula tal-wajer ta' l-azzar

8.9.2009

CEN

EN 13411-2:2001+A1:2008

Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 2: Iċċumbar ta' ħoloq għal bragi ta' ħbula tal-wajer

8.9.2009

CEN

EN 13411-3:2004+A1:2008

Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 3: Vajroli u għeluq fiż-żgur ta' vajlori

8.9.2009

CEN

EN 13411-4:2011

Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 4: Għeluq b'sokits tal-metall u reżina

20.7.2011

EN 13411-4:2002+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2011)

CEN

EN 13411-5:2003+A1:2008

Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 5: Labar tal-ħadid b'żewġ sinniet fit-truf u ganċ forma ta' U fin-nofs li jżommu wajer f'postu

8.9.2009

CEN

EN 13411-6:2004+A1:2008

Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 6: Sokit assimetriku li jingħalaq b'feles

8.9.2009

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 7: Sokit b'kunjard simetriku

8.9.2009

CEN

EN 13411-8:2011

Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer tal-azzar - Sigurtà - Parti 8: Terminals għal-liwi u għoti ta' forma lil metall kiesaħ

18.11.2011

CEN

EN 13414-1:2003+A2:2008

Bragi għall-ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 1: Bragi għal servizzi ġenerali tar-rfigħ

8.9.2009

CEN

EN 13414-2:2003+A2:2008

Bragi għall-ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 2: Speċifikazzjoni għal informazzjoni fuq użu u manutenzjoni li trid tingħata mill-manifattur

8.9.2009

CEN

EN 13414-3:2003+A1:2008

Bragi għall-ħbula tal-wajer ta' l-azzar - Sigurtà - Parti 3: Anelli tal-metall u bragi mibrumin

8.9.2009

CEN

EN 13418:2004+A1:2008

Magni għal-lastku u plastik - Magni li jirrumblaw film jew pjanċi - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 13448:2001+A1:2009

Magni agrikoli u tal-foresterija - Unitajiet li jaħsdu bejn ir-raddi - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 13457:2004+A1:2010

Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, ġilda u oġġetti magħmulin minn materjal imitazzjoni tal-ġilda - Magni tal-qsim, tqaxxir ta' wiċċ il-ġilda, qtugħ, tagħqid u xxuttar tat-tagħqid - Rekwiżiti ta' sigurtà

20.10.2010

CEN

EN 13478:2001+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn ħruq

8.9.2009

CEN

EN 13490:2001+A1:2008

Vibrazzjoni mekkanika - Trakkijiet industrijali - Evalwazzjoni u u speċifikazzjoni tal-laboratorju tal-vibrazzjoni ta' sit ta' operatur ta' trakk

8.9.2009

CEN

EN 13524:2003+A1:2009

Magni għall-manutenzjoni ta' awtostradi - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 13525:2005+A2:2009

Makkinarji għall-imsaġar - Għodod li jiċċippjaw l-injam - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 13531:2001+A1:2008

Gafef - Struttura li tipproteġi skavaturi (TOPS) kumpatti minn jinqalbu - Testijiet tal-laboratorju u rekwiżiti ta' operat (ISO 12117:1997 modifikat)

8.9.2009

CEN

EN 13534:2006+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jinjettaw preservattivi fl-ikel - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 13557:2003+A2:2008

Krejnijiet - Kontrolli u stazzjonijiet ta' kontroll

8.9.2009

CEN

EN 13561:2004+A1:2008

Purtieri bil-listi jintrikbu fuq barra - Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 13570:2005+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li jħawwdu - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 13586:2004+A1:2008

Krejnijiet - Aċċess

8.9.2009

CEN

EN 13591:2005+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Apparati li jgħabbu fran bi xxkafef fissi - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 13617-1:2012

Pompi tal-petrol - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u operat ta' pompi li jkejlu kemm jagħtu petrol, apparat li jagħti l-petrol u unitajiet ta' pompi li jitħaddmu mill-bogħod

24.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2012)

CEN

EN 13621:2004+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Tagħmir li jixxotta l-insalati - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 13659:2004+A1:2008

Xaters - Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 13675:2004+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jiffurmaw tubi u għal magni li jiffurmaw pjanċi rqaq u tagħmir għall-magni li jagħtu l-aħħar daqqa lix-xogħol

20.10.2010

CEN

EN 13683:2003+A2:2011

Tagħmir tal-ġonna - Tagħmir li jqatta' bċejjeċ jew jagħmel laqx li jopera b'enerġija integrali - Sigurtà

20.7.2011

CEN

EN 13684:2004+A3:2009

Makkinarju tal-ġonna - Makkinarju li jħoll il-ħamrija bla ma jqallibha u makkinarju li jesponi l-ħamrija għall-arja - Sigurtà

26.5.2010

EN 13684:2004+A2:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2010)

CEN

EN 13731:2007

Sistemi ta' lifting bag għall-użu minn servizzi f'każ ta' ħruq u salvataġġ - Rekwiżiti ta' sigurtà u operat

8.9.2009

CEN

EN 13732:2002+A2:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Tagħmir li jkessaħ il-ħalib fi krietel meta għadu fil-farm - Rekwiżiti għall-kostruzzjoni, operat, adattabilità biex jintuża, sigurtà u iġjene

8.9.2009

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Ergonomika ta' l-ambjent termali - Metodi għall-valutazzjoni tar-reazzjoni umana għal kuntatt ma' superfiċji - Parti 1: Superfiċji jaħarqu (ISO 13732-1:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Ergonomika ta' l-ambjent termali - Metodi għall-valutazzjoni tar-reazzjoni umana għal kuntatt ma' superfiċji - Parti 3: Superfiċji kesħin (ISO 13732-3:2005)

8.9.2009

CEN

EN 13736:2003+A1:2009

Sigurtà ta' għodod tal-magni - Preses pnewmatiċi

8.9.2009

CEN

EN ISO 13753:2008

Vibrazzjoni u xokk mekkaniċi - Vibrazzjoni ta' l-id u d-driegħ - Metodu għall-kejl ta' kemm tkun trasmessa vibrazzjoni ta' materjal elastiku meta jitgħabba b'sistema li tuża l-idejn u d-dirgħajn (ISO 13753:1998)

8.9.2009

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Partijiet relatati ma' sigurtà ta' sistemi ta' kontroll - Parti 1: Prinċipji ġenerali għad-disinn (ISO 13849-1:2006)

8.9.2009

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2011)

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

CEN

EN ISO 13849-2:2012

Sigurtà ta' makkinarju - Partijiet relatati ma' sigurtà ta' sistemi ta' kontroll - Parti 2: Validazzjoni (ISO 13849-2:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 13849-2:2008

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN ISO 13850:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Tagħmir għat-twaqqif f'każ ta' emerġenza - Prinċipji għad-disinn (ISO 13850:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 13855:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Pożizzjonar ta' tagħmir protettiv fir-rigward tal-veloċitajiet ta' approċċ ta' partijiet tal-ġisem uman (ISO 13855:2010)

20.10.2010

EN 999:1998+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 13857:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta' fuq u t'isfel tal-ġisem (ISO 13857:2008)

8.9.2009

CEN

EN 13862:2001+A1:2009

Magni li jaqtgħu l-paviment għal daqs meħtieġ - Sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 13870:2005+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li iqattgħu bċejjeċ - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 13871:2005+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni li iqattgħu bċejjeċ kwadri - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 13885:2005+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni tat-tqattigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

20.10.2010

CEN

EN 13886:2005+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Ktili għat-tisjir imħaddmin b'mutur li jħawwad - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 13889:2003+A1:2008

Xikel ta' l-azzar mikwi għal irfigħ ġenerali - Xikel forma ta' D u xikel forma ta' qaws - Grad 6 - Sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 13898:2003+A1:2009

Għodod tal-magni - Sigurtà - Magni għall-qtugħ ta' metall kiesaħ

8.9.2009

EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 13951:2012

Pompi għal likwidi - Rekwiżiti ta' sigurtà - Tagħmir ta' oġġetti ta' ikel agrikoli; Regoli ta' disinn kurrenti biex jiżguraw l-iġjene

24.8.2012

EN 13951:2003+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(31.10.2012)

CEN

EN 13954:2005+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Sliser tal-ħobż - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 13977:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji ta' ferrovija - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jistgħu jinġarru u trolis għall-kostruzzjoni u manutenzjoni

20.7.2011

CEN

EN 13985:2003+A1:2009

Għodod tal-magni - Sigurtà - Skieken tal-giljottina

8.9.2009

CEN

EN 14010:2003+A1:2009

Sigurtà ta' makkinarju - Tagħmir għal ipparkjar b'forza miżjuda mill-magna ta' vetturi bil-mutur - Rekwiżiti ta' sigurtà u EMC għall-istadji tad-disinn, manifattura, erezzjoni u kummissjonar

18.12.2009

CEN

EN 14017:2005+A2:2009

Magni agrikoli u tal-foresterija - Distributuri ta' fertilizzatur solidu - Sigurtà

18.12.2009

EN 14017:2005+A1:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(31.1.2010)

CEN

EN 14018:2005+A1:2009

Magni agrikoli u tal-foresterija - Magni għaż-żriegħ - Sigurtà

18.12.2009

CEN

EN 14033-3:2009+A1:2011

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Linja - Rekwiżiti ta' operat għal sistemi ta' rbit - Parti 3: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà

29.2.2012

EN 14033-3:2009

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2012)

CEN

EN 14043:2005+A1:2009

Apparati użati fil-għoli ħafna fis-servizzi tat-tifi tan-nar - Slielem li jduru b'movimenti kombinati - Rekwiżiti ta' sigurtà u operat u metodi ta' ttestjar

8.9.2009

CEN

EN 14044:2005+A1:2009

Apparati użati fil-għoli ħafna fis-servizzi tat-tifi tan-nar - Slielem li jduru b'movimenti sekwenzjali - Rekwiżiti ta' sigurtà u operat u metodi ta' ttestjar

8.9.2009

CEN

EN 14070:2003+A1:2009

Sigurtà ta' għodod tal-magni - Magni li jirriproduċu forom u magni għal skopijiet speċjali

8.9.2009

EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Sigurtà ta' makkinarju - Mezzi permanenti għal aċċess għal makkinarju - Parti 1: Għażla ta' mezzi fissi ta' aċċess bejn żewġ livelli (ISO 14122-1:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-1:2001/A1:2010

20.10.2010

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Sigurtà ta' makkinarju - Mezzi permanenti ta' aċċess għal makkinarju - Parti 2: Pjattaformi u mogħdijiet tax-xogħol (ISO 14122-2:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-2:2001/A1:2010

20.10.2010

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Sigurtà ta' makkinarju - Mezzi permanenti għal aċċess għal makkinarju - Parti 3: Turġien, slielem forfċi u poġġamani (ISO 14122-3:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-3:2001/A1:2010

20.10.2010

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-4:2004

Sigurtà ta' makkinarju - Mezzi permanenti għal aċċess għal makkinarju - Parti 4: Slielem fissi (ISO 14122-4:2004)

8.4.2011

EN ISO 14122-4:2004/A1:2010

8.4.2011

Nota 3

Data skaduta

(8.4.2011)

CEN

EN ISO 14159:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' iġjene għad-disinn ta' makkinarju (ISO 14159:2002)

8.9.2009

CEN

EN 14238:2004+A1:2009

Krejnijiet - Apparati kkontrollati bl-idejn li jimmanipulaw it-tagħbija

18.12.2009

CEN

EN ISO 14314:2009

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna alternata - Tagħmir li jqabbad magna b'imbuttatura lura - Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà (ISO 14314:2004)

18.12.2009

CEN

EN 14439:2006+A2:2009

Krejnijiet - Sigurtà - Krejnijiet torri

8.9.2009

CEN

EN 14462:2005+A1:2009

Tagħmir għat-trattament ta' superfiċji - Kowd għat-test tal-ħsejjes għal tagħmir għat-trattament ta' superfiċji inkluż tagħmir ta' mmaniġġjar anċillari tiegħu - Gradi ta' eżattezza 2 u 4

8.9.2009

CEN

EN 14466:2005+A1:2008

Pompi għat-tifi tan-nar - Pompi li jinġarru - Rekwiżiti ta' sigurtà u operat, testijiet

8.9.2009

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 1: Wenċijiet jaħdmu bl-enerġija

18.12.2009

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 2: Paranki jaħdmu bl-enerġija

18.12.2009

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14502-2:2005+A1:2008

Krejnijiet - Tagħmir biex itella' nies fil-għoli - Parti 2: Kabini għall-kontroll tat-tlugħ fil-għoli

8.9.2009

CEN

EN 14655:2005+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Baguette sliser - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 14656:2006+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal presses ta' estruzzjoni ta' azzar u mhux tal-ħadid

20.10.2010

CEN

EN 14658:2005+A1:2010

Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali - Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà għal tagħmir ta' tqandil kontinwu għal minjieri b'fosos miftuħin ta' faħam artab kannella li fih traċċji ta' pjanti

26.5.2010

CEN

EN 14673:2006+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal presses li jaħdmu bl-enerġija idrawlika biex isaħħnu dadi miftuħin għat-tisħin fil-forġa ta' azzar u metalli u mhux tal-ħadid

20.10.2010

CEN

EN 14677:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Formazzjoni ta' azzar b'sistema sekondarja - Makkinarju u tagħmir għat-trattament ta' azzar likwidu

8.9.2009

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għall-produzzjoni ta' azzar b'forna li topera b'ark elettriku

20.10.2010

CEN

EN 14710-1:2005+A2:2008

Pompi għat-tifi tan-nar - Pompi għat-tifi tan-nar ċentrifugi bla kaps - Parti 1: Klassifikazzjoni, rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 14710-2:2005+A2:2008

Pompi għat-tifi tan-nar - Pompi għat-tifi tan-nar ċentrifugi bla kaps - Parti 2: Verifika ta' rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN ISO 14738:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti antropometriċi għad-disinn ta' mwejjed fejn isir xogħol fuq makkinarju (ISO 14738:2002, inklużi Cor 1:2003 u Cor 2:2005)

8.9.2009

CEN

EN 14753:2007

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għal ikkastjar kontinwu ta' l-azzar

8.9.2009

CEN

EN 14886:2008

Magni għal-lastku u plastik - Magni bi skieken strixxa li jaqtgħu blokki tal-fowm - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 14910:2007+A1:2009

Tagħmir tal-ġardinaġġ - Magni li jitmexxew minn wara biex jittrimmjaw il-ħaxix u li jaħdmu b'sistema ta' kombustjoni - Sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 14930:2007+A1:2009

Magni agrikoli u tal-foresterija u tagħmir tal-ġardinaġġ - Magni kontrollati minn nies mexjin u magni miżmumin fl-idejn - Determinazzjoni ta' aċċessibilità ta' superfiċji jaħarqu

8.9.2009

CEN

EN 14957:2006+A1:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni tal-ħasil tal-platti b'ċinga li tirrasporta l-platti - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

26.5.2010

CEN

EN 14958:2006+A1:2009

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Makkinarju għat-tħin u proċessar ta' dqiq u semolina - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

8.9.2009

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Ċineg li jittrasportaw għal użijiet f'stallazzjonijiet taħt l-art - Rekwiżiti ta' sigurtà elettriċi u kontra l-ħruq

8.9.2009

CEN

EN ISO 14982:2009

Makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Kompatibilità elettromanjetika - Metodi ta' ttestjar u kriterji ta' aċċettazzjoni (ISO 14982:1998)

8.9.2009

CEN

EN 14985:2012

Krejnijiet - Krejnijiet bi driegħ li jdur f'diversi direzzjonijiet

23.3.2012

CEN

EN 15000:2008

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Trakkijiet li jimxu minnhom infushom li jilħqu diversi livelli għoljin - Rekwiżiti ta' speċifikazzjoni, operat u ttestjar għal indikaturi ta' tagħbijiet ċatti u għal limitaturi ta' tagħbijiet ċatti

8.9.2009

CEN

EN 15011:2011

Krejnijiet - krenijiet għal pontijiet u gru

20.7.2011

CEN

EN 15027:2007+A1:2009

Tagħmir li jista' jinġarr għal srieraq tal-ħajt u srieraq tal-wajer għal xogħol fuq il-post - Sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 15056:2006+A1:2009

Krejnijiet - Rekwiżiti għal spreaders li jerfgħu kontejners

8.9.2009

CEN

EN 15059:2009

Apparat li jħejji u jwitti s-silġ għal użu rikreattiv - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 15061:2007+A1:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju u tagħmir li jiproċċessa lis-strippi.

8.9.2009

CEN

EN 15067:2007

Magni għal-lastku u plastik - magni li jaqilbu l-film għal boroż u xkejjer - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 15093:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jiċċattjaw il-metall bis-sħana

8.9.2009

CEN

EN 15094:2008

Sigurtà ta' makkinarju -Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jiċċattjaw il-metall bit-tkessiħ

8.9.2009

CEN

EN 15095:2007+A1:2008

Xtillieri u xkaffar, karużelli u liftijiet għall-ħżin li jaħdmu bl-enerġija - Rekwiżiti ta' sigurtà

8.9.2009

CEN

EN 15162:2008

Magni u impjanti għall-qtugħ mill-barrieri u nġir ta' ġebel naturali - Rekwiżiti ta' sigurtà għal lupi b'ħafna lami

8.9.2009

CEN

EN 15163:2008

Magni u stallazzjonijeit għall-esplojtazzjoni u proċessar ta' ġebel naturali - Sigurtà - Rekwiżiti għal lupi b'lami tad-djamant

8.9.2009

CEN

EN 15164:2008

Magni u impjanti għall-qtugħ fil-barrieri u nġir ta' ġebel naturali - Sigurtà - Rekwiżiti għal magni li jużaw ktajjen u ċineg biex jagħmlu xquq

8.9.2009

CEN

EN 15166:2008

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Magni awtomatiċi li jaqsmu d-dahar ta' karkassi fil-biċċerija - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

8.9.2009

CEN

EN 15268:2008

Pompi tal-petrol - Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies

8.9.2009

CEN

EN 15503:2009

Tagħmir tal-ġardinaġġ - Tagħmir tal-ġardinaġġ li jtajjar bir-riħ, bil-vakwu u tagħmir li jtajjar bir-riħ jew b'vakwu - Sigurtà

26.5.2010

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ergonomika - Manikini tal-kompjuter u mudelli tal-ġisem - Part 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 15536-1:2005)

8.9.2009

CEN

EN 15695-1:2009

Trakters agrikoli u sprejers li joperaw awtomatikament minnhom infushom - Protezzjoni tal-operatur (sewwieq) minn sustanzi perikolużi - Parti 1: Klassifikazzjoni, rekwiżiti u proċeduri għall-ittestjar tal-gabina

26.5.2010

CEN

EN 15695-2:2009

Trakters agrikoli u sprejers li joperaw awtomatikament minnhom infushom - Protezzjoni tal-operatur (sewwieq) minn sustanzi perikolużi - Parti 2: Filtri, rekwiżiti u proċeduri għall-ittestjar

26.5.2010

EN 15695-2:2009/AC:2011

CEN

EN 15700:2011

Sigurtà għal ċineg li jittrasportaw apparati ta' sports tax-xitwa jew għall-użu tat-turisti

29.2.2012

CEN

EN ISO 15744:2008

Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn - Kowd għall-kejl tal-ħoss - Metodu ta' inġinerija (grad 2) (ISO 15744:2002)

8.9.2009

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Magni li jimxu fuq linji fit-triq u tagħmir assoċjat - Parti 2: Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà

29.2.2012

EN 15746-2:2010

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2012)

CEN

EN 15774:2010

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Makkinarju għall-ipproċessar ta' għaġin frisk u mimli (tagliatelle, cannelloni, ravjul, tortellini, orecchiette u gnocchi) - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

8.4.2011

CEN

EN 15811:2009

Magni agrikoli - Apparat li jipproteġi minn partijiet mobbli ta' tagħmir li jittrażmetti l-enerġija - Ftuħ b'għodda ta' apparat li jipproteġi minn partijiet mobbli (ISO/TS 28923:2007 modifikat)

18.12.2009

EN 15811:2009/AC:2010

CEN

EN 15830:2012

Trakkijiet li jaħdmu fuq art imħarbta u jilħqu distanzi li jvarjaw - Viżibilità - Metodi ta' ttestjar u verifika

24.8.2012

CEN

EN 15861:2012

Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Postijiet fejn laħam u ħut jitqiegħdu fis-salmura - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene

24.8.2012

CEN

EN 15895:2011

Għodod tal-idejn li jitħaddmu b'cartridge - Rekwiżiti ta' sigurtà - Għodod tat-twaħħil u mmarkar fond

18.11.2011

CEN

EN 15949:2012

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta’ sigurtà għal makkinarju li jipproduċi żbarri, makkinarju li jipproduċi azzar strutturali u makkinarju li jipproduċi żbarri tal-wajer

5.6.2012

CEN

EN 15967:2011

Determinazzjoni ta' pressjoni massima maħluqa minn splużjoni u r-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar

18.11.2011

CEN

EN 15997:2011

Vetturi li jintużaw fuq kull xorta ta' art (ATVs - Quads) - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

29.2.2012

EN 15997:2011/AC:2012

CEN

EN 16005:2012

Bibien li joperaw bl-elettriku u jintużaw min-nies- Sigurtà ta' użu - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN

EN 16029:2012

Vetturi bil-mutur li jintrikbu għall-ġarr ta' persuni u mhumiex maħsubin għall-użu f'toroq pubbliċi - Vetturi bil-mutur b'żewġ roti li jimxu fuq mogħdija waħda - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

24.8.2012

CEN

EN 16246:2012

Magni agrikoli - Gafef - Sigurtà

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN

EN 16252:2012

Magni għall-imballaġġ ta' materjal ta' skart jew bċejjeċ riċiklabbli - Preses ta' imballaġġ orizzontali - Rekwiżiti ta' sigurtà

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN

EN 16307-1:2013

Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta' sigurtà u verifika - Part 1: Rekwiżiti supplementari għal trakkijiet industrijali li joperaw awtomatikament minnhom infushom iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN

EN ISO 19432:2012

Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni ta' bini - Magni li jaqtgħu li jaħdmu b'magna li topera b'kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar (ISO 19432:2012)

15.11.2012

EN ISO 19432:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(31.1.2013)

CEN

EN ISO 20361:2009

Pompi u tagħmir ta' pompi għal likwidi - Kowd għal test tal-ħsejjes - Grad 2 u grad 3 ta' preċiżjoni (ISO 20361:2007)

8.9.2009

EN ISO 20361:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 20643:2008

Vibrazzjoni mekkanika - Makkinarju li jinżamm u jitmexxa bl-idejn - Prinċipji għall-evalwazzjoni ta' emissjonijiet ikkaġunati minn vibrazzjoni (ISO 20643:2005)

8.9.2009

EN ISO 20643:2008/A1:2012

15.11.2012

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2013)

CEN

EN ISO 22867:2011

Magni tal-foresterija li jinġarru bl-idejn b'magna li taħdem b'kombustjoni interna - Kowd ta' test għall-vibrazzjoni - Kejl ta' vibrazzjoni fl-imqabad (ISO 22867:2011)

29.2.2012

EN ISO 22867:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 22868:2011

Makkinarju għall-imsaġar u ġonna - Kowd tat-test tal-ħsejjes għal magni li jinġarru bl-idejn b'magna li taħdem b'kombustjoni interna - Metodu ta' inġinerija (eżattezza Grad 2) (ISO 22868:2011)

20.7.2011

EN ISO 22868:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2011)

CEN

EN ISO 23125:2010

Għodod tal-magni - Sigurtà - Tornijiet (ISO 23125:2010)

20.10.2010

EN ISO 23125:2010/A1:2012

24.8.2012

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2012)

CEN

EN ISO 28139:2009

Magni agrikoli u tal-foresterija - Apparat magħluq f'barżakka li jkeċċi ċ-ċpar u li jopera b'magna mħaddma bil-kombustjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 28139:2009)

18.12.2009

CEN

EN ISO 28927-1:2009

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 1: Moli angulari u vertikali (ISO 28927-1:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-2:2009

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 2: Spaners, għodda li ddaħħal il-boltijiet u tornaviti (ISO 28927-2:2009) (ISO 28927-2:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-3:2009

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 1: Magni ta' llustrar u rotatorii, orbitali u orbitali skont il-ħtieġa (ISO 28927-3:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-4:2010

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal evalwazzjoni ta' vibrazzjonijiet - Parti 4: Moli dritti (ISO 28927-4:2010)

8.4.2011

CEN

EN ISO 28927-5:2009

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 7: Trapani u trapani li joħolqu impatt (ISO 28927-5:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-6:2009

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 6: Ballata (ISO 28927-6:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-7:2009

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 7: Imqassijiet u xfafar li jaqtgħu trufijiet korrugati tal-azzar (ISO 28927-7:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-8:2009

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 8: Srieraq, makni għall-illustrar u mili li għandhom azzjoni reċiprokattiva u srieraq li għandhom azzjoni li toxxilla jew rotatorja (ISO 28927-8:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-9:2009

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 9: Imrietel li jqaxxru u furmaturi li jnaddfu bank tax-xogħol bi pressjoni tal-arja (ISO 28927-9:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-10:2011

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 10: Drills tal-perkussjoni, imrietel u kissiera (ISO 28927-10:2011)

18.11.2011

CEN

EN ISO 28927-11:2011

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 11: Mrietel tal-ġebel (ISO 28927-11:2011)

20.7.2011

CEN

EN ISO 28927-12:2012

Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku - Metodi ta' ttestjar għal kejl ta' vibrazzjonijiet - Parti 1: Moli (ISO 28927-12:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN

EN 30326-1:1994

Vibrazzjoni mekkanika - Metodu tal-laboratorju biex jevalwa l-vibrazzjoni ta' sit - Parti 1: Rekwiżiti bażiċi (ISO 10326-1:1992)

8.9.2009

EN 30326-1:1994/A1:2007

8.9.2009

Nota 3

Data skaduta

(28.12.2009)

EN 30326-1:1994/A2:2011

29.2.2012

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2012)

Cenelec

EN 50223:2010

Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjali naturali jew sintetiċi li jistgħu jieħdu n-nar – Rekwiżiti ta’ sigurtà

20.10.2010

Cenelec

EN 50348:2010

Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjal likwidu li jiksi u li ma jiħux in-nar – Rekwiżiti ta’ sigurtà

26.5.2010

EN 50348:2010/AC:2010

Cenelec

EN 50580:2012

Siġurtà ta’ għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b’mutur – Parti 1: Rekwiżiti partikolari għal sprejgans

5.6.2012

Cenelec

EN 60204-1:2006

Sigurtà tal-makkinarju – Tagħmir elettriku tal-magni - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

IEC 60204-1:2005 (Modifikat)

26.5.2010

EN 60204-1:2006/A1:2009

IEC 60204-1:2005/A1:2008

26.5.2010

Nota 3

Data skaduta

(1.2.2012)

EN 60204-1:2006/AC:2010

Cenelec

EN 60204-11:2000

Siġurtà ta' makkinarju - Tagħmir elettriku ta' magni - Parti 11: Rekwiżiti għal tagħmir HV għal vultaġġi ogħla minn 1 000 V a.c. jew 1 500 V d.c. iżda ma jaqbżux 36 kV

IEC 60204-11:2000

26.5.2010

EN 60204-11:2000/AC:2010

Cenelec

EN 60204-32:2008

Siġurtà ta' makkinarju - Tagħmir elettriku ta' magni - Parti 32: Rekwiżiti għal magni li jtellgħu tagħbijiet

IEC 60204-32:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60204-33:2011

Siġurtà ta’ makkinarju - Tagħmir elettriku ta’ magni - Parti 33: Rekwiżiti għal tagħmir ta’ fabrikazzjoni ta’ semikondutturi

IEC 60204-33:2009 (Modifikat)

18.11.2011

Cenelec

EN 60335-1:2012

Siġurtà ta' apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

IEC 60335-1:2010 (Modifikat)

5.6.2012

EN 60335-1:2002

u l-emendi tiegħu Nota 2.1

21.11.2014

Cenelec

EN 60335-2-36:2002

Sigurtà ta' apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2-36: Rekwiżiti partikolari għal superfiċji li fuqhom isir it-tisjir, fran u ħobs u elementi għall-ħobs għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-36:2002

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60335-2-36:2002/A11:2012

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-36:2002/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-37:2002

Sigurtà ta' apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2-37: Rekwiżiti partikolari għal twaġen elettriċi tal-qali bix-xaħam jew biż-żejt għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-37:2002

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60335-2-37:2002/A11:2012

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-37:2002/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-42:2003

Sigurtà ta' apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2-42: Rekwiżiti partikolari għal fran elettriċi li jaħdmu b'ventilazzjoni furzata, fran għat-tisjir bil-fwar u fran li jaħdmu b'ventilazzjoni furzata u fwar fl-istess ħin, għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-42:2002

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60335-2-42:2003/A11:2012

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-42:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-47:2003

Sigurtà ta' apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2-47: Rekwiżiti partikolari għal borom elettriċi għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-47:2002

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60335-2-47:2003/A11:2012

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-47:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-48:2003

Sigurtà ta’ apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2-48: Rekwiżiti partikolari għal grills elettriċi kummerċjali u towsters għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-48:2002

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60335-2-48:2003/A11:2012

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-48:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-49:2003

Sigurtà ta’ apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-49: Rekwiżiti partikolari għal apparati elettriċi kummerċjali li jżommu sħan l-ikel u reċipjenti tat-tisjir

IEC 60335-2-49:2002

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60335-2-49:2003/A11:2012

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-49:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-65:2003

Sigurtà ta' apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Parti 2: Rekwiżiti partikolari għal apparati li jnaddfu l-arja

IEC 60335-2-65:2002

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60335-2-65:2003/A11:2012

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

21.12.2014

Cenelec

EN 60335-2-67:2009

Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-67: Rekwiżiti partikolari għal apparati għat-trattament tal-paviment u għat-tindif ta’ pavimenti bl-ilma, għal użu industrijali u kummerċjali

IEC 60335-2-67:2002 (Modifikat) + A1:2005 (Modifikat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-67:2012

Apparati elettriċi domestiċi u simili - Sigurtà - Parti 2-67: Rekwiżiti partikolari għal magni għat-trattament ta’ l-paviment, għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-67:2012 (Modifikat)

15.11.2012

EN 60335-2-67:2009

Nota 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-68:2009

Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-68: Rekwiżiti partikolari għal apparati għall-estrazzjoni bl-isprej, għal użu industrijali u kummerċjali

IEC 60335-2-68:2002 (Modifikat) + A1:2005 (Modifikat) + A2:2007 (Modifikat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-68:2012

Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-68: Rekwiżiti partikolari għal apparati għall-estrazzjoni bl-isprej, għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-68:2012 (Modifikat)

15.11.2012

EN 60335-2-68:2009

Nota 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-69:2009

Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-69: Rekwiżiti partikolari għal apparati għal vacuum cleaners, inklużi xkupilji elettriċi, għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-69:2002 (Modifikat) + A1:2004 (Modifikat) + A2:2007 (Modifikat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-69: Rekwiżiti partikolari għal apparati għal vacuum cleaners, inklużi xkupilji elettriċi, għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-69:2012 (Modifikat)

15.11.2012

EN 60335-2-69:2009

Nota 2.1

28.3.2015

Cenelec

EN 60335-2-72:2009

Apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Siġurtà - Parti 2-72: Rekwiżiti partikolari għal magni awtomatiċi għat-trattament ta' pavimenti għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-72:2002 (Modifikat) + A1:2005 (Modifikat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-72:2012

Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-72: Rekwiżiti partikolari għal magni għat-trattament ta’ l-paviment bil jew mingħajr sistemi ta’ ġbid, għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-72:2012 (Modifikat)

15.11.2012

EN 60335-2-72:2009

Nota 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-77:2010

Siġurtà ta' apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili -Parti 2-77: Rekwiżiti partikolari għal magni elettriċi għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn ikkontrollati minn min iħaddimhomi

IEC 60335-2-77:2002 (Modifikat)

8.4.2011

Cenelec

EN 60335-2-79:2009

Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-79: Rekwiżiti partikolari għal apparati ta’ tindif bi pressjoni għolja jew bil-fwar

IEC 60335-2-79:2002 (Modifikat) + A1:2004 (Modifikat) + A2:2007 (Modifikat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-79:2012

Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-79: Rekwiżiti partikolari għal apparati ta’ tindif bi pressjoni għolja jew bil-fwar, għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-79:2012 (Modifikat)

15.11.2012

EN 60335-2-79:2009

Nota 2.1

3.4.2015

Cenelec

EN 60745-1:2009

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

IEC 60745-1:2006 (Modifikat)

18.12.2009

EN 60745-1:2009/A11:2010

8.4.2011

Nota 3

1.10.2013

EN 60745-1:2009/AC:2009

Cenelec

EN 60745-2-1:2010

Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-1: Rekwiżiti partikolari għal trapani u trapani drillijiet

IEC 60745-2-1:2003 (Modifikat) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-2:2010

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-2: Rekwiżiti partikolari għal tornaviti u renċis ta' impatt qawwi

IEC 60745-2-2:2003 (Modifikat) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-3:2011

Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-3: Rekwiżiti partikolari għal moli, għodod li jillustraw u tagħmir li jillixxa wiċċ bl-użu ta’ diska

IEC 60745-2-3:2006 (Modifikat) + A1:2010 (Modifikat)

18.11.2011

Cenelec

EN 60745-2-4:2009

Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-4: Rekwiżiti partikolari għal magni ta’ l-ixkatlar u għal magni li jillostraw minbarra dawk li jaħdmu b’diska

IEC 60745-2-4:2002 (Modifikat) + A1:2008 (Modifikat)

26.5.2010

EN 60745-2-4:2009/A11:2011

29.2.2012

Nota 3

14.11.2014

Cenelec

EN 60745-2-5:2010

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-5: Rekwiżiti partikolari għal srieraq ċirkolari

IEC 60745-2-5:2010 (Modifikat)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-6:2010

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-6: Rekwiżiti partikolari għal imrietel

IEC 60745-2-6:2003 (Modifikat) + A1:2006 + A2:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-8:2009

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-8: Rekwiżiti partikolari għal imqassijiet u xfafar li jaqtgħu trufijiet korrugati ta' l-azzar

IEC 60745-2-8:2003 (Modifikat) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-9:2009

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-9: Rekwiżiti partikolari għal viti li jissiġillaw

IEC 60745-2-9:2003 (Modifikat) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-11:2010

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal segi alternattivi (segi rqaq ta' l-arkett u srieraq b'xafra rqiqa)

IEC 60745-2-11:2003 (Modifikat) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-12:2009

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-9: Rekwiżiti partikolari għal vibraturi tal-konkrit

IEC 60745-2-12:2003 (Modifikat) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-13:2009

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b’mutur - Siġurtà - Parti 2-13: Rekwiżiti partikolari għal lupi

IEC 60745-2-13:2006 (Modifikat)

18.12.2009

EN 60745-2-13:2009/A1:2010

IEC 60745-2-13:2006/A1:2009

20.7.2011

Nota 3

1.12.2013

Cenelec

EN 60745-2-14:2009

Siġurtà ta’ għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b’mutur - Parti 2-14: Rekwiżiti partikolari għal ċani u varloppi li jillixxaw l-injam

IEC 60745-2-14:2003 (Modifikat) + A1:2006 (Modifikat)

18.12.2009

EN 60745-2-14:2009/A2:2010

IEC 60745-2-14:2003/A2:2010

8.4.2011

Nota 3

1.6.2013

Cenelec

EN 60745-2-15:2009

Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà – Parti 2-15: Rekwiżiti partikolari għal imqassijiet li jittrimmjaw sisien

IEC 60745-2-15:2006 (Modifikat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-16:2010

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-16: Rekwiżiti partikolari għal takkaturi

IEC 60745-2-16:2008 (Modifikat)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-17:2010

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur - Siġurtà - Parti 2-17: Rekwiżiti partikolari għal rawters u mqassijiet li jittrimmjaw sisien

IEC 60745-2-17:2010 (Modifikat)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-18:2009

Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-18: Rekwiżiti partikolari għar-rbit ta’ l-għodda

IEC 60745-2-18:2003 (Modifikat) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-19:2009

Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b'mutur elettriku - Sigurtà - Parti 2-18: Rekwiżiti partikolari għal tagħmir li jgħaqqad tagħmir elettriku

IEC 60745-2-19:2005 (Modifikat)

18.12.2009

EN 60745-2-19:2009/A1:2010

IEC 60745-2-19:2005/A1:2010

8.4.2011

Nota 3

1.6.2013

Cenelec

EN 60745-2-20:2009

Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2: Rekwiżiti partikolari għal lupi

IEC 60745-2-20:2003 (Modifikat) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-21:2009

Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-21: Rekwiżiti partikolari għal apparati ta’ tindif ta’ drajns

IEC 60745-2-21:2002 (Modifikat)

18.12.2009

EN 60745-2-21:2009/A1:2010

IEC 60745-2-21:2002/A1:2008

20.7.2011

Nota 3

1.12.2013

Cenelec

EN 60745-2-22:2011

Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b’mutur elettriku – Sigurtà - Parti 2-22: Rekwiżiti partikolari għal lupi tal-idejn jew elettriċi

IEC 60745-2-22:2011 (Modifikat)

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-1:2009

Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

IEC 61029-1:1990 (Modifikat)

18.12.2009

EN 61029-1:2009/A11:2010

8.4.2011

Nota 3

1.11.2013

EN 61029-1:2009/AC:2009

Cenelec

EN 61029-2-1:2010

Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-ingletti u lupi

IEC 61029-2-1:1993 (Modifikat) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-1:2012

Sigurtà ta’ għodod elettriċi li jitħaddmu b’mutur u jistgħu jinġarru - Parti 2-4: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-ingletti u lupi

IEC 61029-2-1:1993 (Modifikat) + A1:1999 + A2:2001

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 61029-2-1:2010

Nota 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-3:2011

Sigurtà ta’ għodod elettriċi bil-mutur li jinġarru - Parti 2-3: Rekwiżiti partikolari għal ċani u makkinarju rotattiv li jaqta’ pjanċi, eċċ. ta’ tul u ħxuna uniformi miż-żewġ uċuħ

IEC 61029-2-3:1993 (Modifikat) + A1:2001

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-2-4:2011

Sigurtà ta’ għodod elettriċi li jitħaddmu b’mutur u jistgħu jinġarru - Parti 2-4: Rekwiżiti partikolari għal moli mwaħħlin ma’ bank tax-xogħol

IEC 61029-2-4:1993 (Modifikat) + A1:2001 (Modifikat)

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-2-6:2010

Sigurtà ta’ għodod elettriċi bil-mutur li jinġarru - Parti 2-6: Rekwiżiti partikolari għal drillijiet tad-djamanti bi provvista ta’ ilma

IEC 61029-2-6:1993 (Modifikat)

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-8:2010

Sigurtà ta' għodod elettriċi bil-mutur li jinġarru - Parti 2-8: Rekwiżiti partikolari għal mudellaturi vertikali b'pern wieħed

IEC 61029-2-8:1995 (Modifikat) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-9:2009

Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur - Parti 2-9: Rekwiżiti partikolari għal srieraq ta' l-ingletti

IEC 61029-2-9:1995 (Modifikat)

18.12.2009

Cenelec

EN 61029-2-9:2012

Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-iskwerra

IEC 61029-2-9:1995 (Modifikat)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 61029-2-9:2009

Nota 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-10:2010

Sigurtà ta' għodod elettriċi bil-mutur li jinġarru - Parti 2-8: Rekwiżiti partikolari għal moli li jaqtgħu t-truf

IEC 61029-2-10:1998 (Modifikat)

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-11:2009

Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-ingletti u lupi

IEC 61029-2-11:2001 (Modifikat)

18.12.2009

Cenelec

EN 61029-2-11:2012

Sigurtà ta’ għodod elettriċi li jitħaddmu b’mutur u jistgħu jinġarru - Parti 2-4: Rekwiżiti partikolari għal banek tas-srieraq tal-iskwerra u segi

IEC 61029-2-11:2001 (Modifikat)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 61029-2-11:2009

Nota 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-12:2011

Sigurtà ta’ għodod elettriċi li jitħaddmu b’mutur u jistgħu jinġarru - Parti 2-12: Rekwiżiti partikolari għal magni li jgħaddu l-fili

IEC 61029-2-12:2010 (Modifikat)

18.11.2011

Cenelec

EN 61310-1:2008

Sigurtà tal-makkinarji - Indikazzjoni, immarkar u tqabbid - Parti 1: Rekwiżiti għal sinjali viżivi, akustiċi u bil-mess

IEC 61310-1:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61310-2:2008

Sigurtà tal-makkinarji - Indikazzjoni, immarkar u tqabbid - Parti 2: Rekwiżiti għall-immarkar

IEC 61310-2:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61310-3:2008

Sigurtà tal-makkinarji - Indikazzjoni, immarkar u tqabbid - Parti 3: Rekwiżiti għal fejn jitqiegħed u kif jitħaddem tagħmir li jazzjona bl-elettriku

IEC 61310-3:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61496-1:2004

Sigurtà ta' makkinarju - Tagħmir protettiv elettrosensibbli - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet

IEC 61496-1:2004 (Modifikat)

26.5.2010

EN 61496-1:2004/A1:2008

IEC 61496-1:2004/A1:2007

26.5.2010

Nota 3

Data skaduta

(1.6.2011)

EN 61496-1:2004/AC:2010

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Sistemi ta’ enerġija elettrika b’veloċità varjabbli - Parti 5-2: Rekwiżiti ta’ sigurtà – Funzjonali

IEC 61800-5-2:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 62061:2005

Sigurtà tal-makkinarju - Sigurtà funzjonali ta' sistemi ta' kontroll elettriċi, elettroniċi u elettroniċi programmabbli

IEC 62061:2005

26.5.2010

EN 62061:2005/AC:2010

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2) |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2)

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda "... /AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda "... /AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 5.4.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 99/65 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 99/65

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 99/02

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.34879 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | 18717/12/08100/08000 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| http://www.mpo.cz |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.34879 (12/X)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

18717/12/08100/08000

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

http://www.mpo.cz

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Eko-Energie 3. výzva – prodloužení

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých

souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

2.5.2012–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

CZK 600,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

CZK 600,00 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Nařízení Komise č. 800/2008

SF-ERDF (85 %) – CZK 850,00 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Skema

30 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://mpo-oppi.cz/ekoenergie/#vyzva4

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35023 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | LOMBARDIA
  Artikolu 107(3)(c),Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura |
| Via Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA |
| www.bs.camcom.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35023 (12/X)

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

LOMBARDIA

Artikolu 107(3)(c),Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura

Via Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA

www.bs.camcom.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bando di concorso per l'erogazione di contributi a favore delle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti, collaboratori familiari e dipendenti anno 2012

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 90 del 28.5.2012

Determinazione dirigenziale n. 93/PRO del 5.6.2012

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

5.6.2012–31.12.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,60 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 0,60 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

50 %

0 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id_VMenu=348

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35907 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NIEDERSACHSEN
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-16 |
| 30177 Hannover |
| www.nbank.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35907 (12/X)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NIEDERSACHSEN

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-16

30177 Hannover

www.nbank.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des niedersächsischen „Schaufensters Elektromobilität“

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

VV/VV-Gk zu § 44 LHO,

Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der KOM v. 6.8.2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag (AGFVO – ABl. EU Nr. L 214 S. 3),

Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der KOM v. 15.12.2006 über die Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag auf De minimis-Beihilfen (ABl. EU Nr. L 379 S. 5);

Niedersächsisches Ministerialblatt v. 19.12.2012

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.12.2012–31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,30 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 3,30 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.niedersachsen.de/download/73664/Nds_MBl_Nr_46_2012_vom_19_12_2012_S_1237-1293_-_Teil_1_-.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.36066 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Vlaamse Overheid – Agentschap Ondernemen |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Brussel |
| http://www.agentschapondernemen.be/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.36066 (13/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Vlaamse Overheid – Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Brussel

http://www.agentschapondernemen.be/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Strategische ecologiesteun

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse gewest

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

20.12.2012–31.12.2018

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 31,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 31,50 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

60 %

10 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja (Art.22)

45 %

10 %

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45 %

10 %

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn millistandards Komunitarji għall-ħarsien ta’ l-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien ta’ l-ambjent fin-nuqqas ta’ listandards Komunitarji (Art. 18)

(Referenza ghall-istandards rilevanti: Elk dossier wordt ad hoc beoordeeld door experten)

35 %

10 %

Għajnuna għax-xiri ta' vetturi ġodda għat-trasport li jtejbu lil hinn millistandards Komunitarji jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien ambjentali fl-assenza ta' standards Komunitarji (Art. 19)

35 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie
  „strategische ecologiesteun” > „welke investeringen komen in aanmerking” |
| --- | --- |

http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie

„strategische ecologiesteun” > „welke investeringen komen in aanmerking”

| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie
  „strategische ecologiesteun” > „wat is het wettelijk kader” |
| --- | --- |

http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie

„strategische ecologiesteun” > „wat is het wettelijk kader”

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.36073 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Latvia
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Nodarbinātības valsts aģentūra |
| Kr.Valdemāra 38k-1, LV-1010, Rīga |
| www.nva.gov.lv |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.36073 (13/X)

Stat Membru

Il-Latvja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Latvia

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Nodarbinātības valsts aģentūra

Kr.Valdemāra 38k-1, LV-1010, Rīga

www.nva.gov.lv

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Ministru kabineta 8.4.2008. noteikumi Nr.258 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakšaktivitāti “Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem”” (Latvijas Vēstnesis, 2008, 59.nr.,2009, 9.nr., 2010, 67.,115,.196.nr., 2011, 23.,102.,193.nr., 2012, 120.nr.)

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modification X 242/2010

Ta' żmien

2.8.2012–30.6.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

LVL 1,65 (f'miljuni)

Għal garanziji

LVL 1,65 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Eiropas Sociālais fonds – LVL 9,57 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=173943

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.36083 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | 612-40306-BY/0008 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BAYERN
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe |
| Schulgasse 18, 94315 Straubing |
| www.tfz.bayern.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.36083 (13/X)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

612-40306-BY/0008

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BAYERN

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe

Schulgasse 18, 94315 Straubing

www.tfz.bayern.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bayern: Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Richtlinie zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima),

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsornung und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Prolongation X 643/2009

Ta' żmien

1.1.2013–30.6.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 2,00 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45 %

0 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_rili_bioklima_2013.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.36093 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | VDAB |
| Keizerslaan 11, 1000 Brussel |
| www.vdab.be |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.36093 (13/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

VDAB

Keizerslaan 11, 1000 Brussel

www.vdab.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Tewerkstellingspremie 50+

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modification X 67/2009

Ta' żmien

1.1.2013–31.12.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 29,96 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 29,96 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.werk.be/sites/default/files/BVR_tewerkstellingspremie_50plus_met_stempel.pdf |
| --- | --- |

http://www.werk.be/sites/default/files/BVR_tewerkstellingspremie_50plus_met_stempel.pdf

| | www.werk.be Ga naar „Maatregelen” (balk bovenaan), Nr. 8 Tewerkstellingspremie 50+ |
| --- | --- |

www.werk.be Ga naar „Maatregelen” (balk bovenaan), Nr. 8 Tewerkstellingspremie 50+

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.36101 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SACHSEN
  Artikolu 107(3)(a),Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.36101 (13/X)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SACHSEN

Artikolu 107(3)(a),Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Gewährung von Innovationsprämien für kleine und mittlere Unternehmen im Freistaat Sachsen (InnoPrämie)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

siehe Anlage

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2013–31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 1,50 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

CCI2007DE161PO004 – EUR 1,13 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

50 %

—

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

200 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.technologie.sachsen.de/download/FRL_IP2013-2015.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.36104 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | UMBRIA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 – 06124 Perugia |
| www.regione.umbria.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.36104 (13/X)

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

UMBRIA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 – 06124 Perugia

www.regione.umbria.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Progetto di ricerca per il rilevamento della moria delle api e dello spopolamento degli alveari, integrativo di BEENET

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

| — | L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell'apicoltura in Umbria |
| --- | --- |

—

L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell'apicoltura in Umbria

| — | Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012

| — | Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API. |
| --- | --- |

—

Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API.

Nota prot. 5203 del 14.1.2013 con la quale è stato accordato il diritto giuridico di ricevere gli aiuti

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

mill-14.1.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME – CRA-API

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,01 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 0,01 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

90 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.agricoltura.regione.umbria.it/Mediacenter/FE/CategoriaMedia.aspx?idc=206&explicit=SI

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.36117 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Észak-Alföld
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Jászberény Város Önkormányzata |
| 5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18. |
| www.jaszbereny.hu |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.36117 (13/X)

Stat Membru

L-Ungerija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Észak-Alföld

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Jászberény Város Önkormányzata

5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18.

www.jaszbereny.hu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

15.1.2013–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

HUF 75,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

HUF 75,00 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Skema

50 %

70 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.jaszbereny.hu

---

| 5.4.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 99/75 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 99/75

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2013/C 99/03

Għajnuna Nru: SA.36235 (13/XA)

Stati Membri: L-Irlanda

Reġjun: IRELAND

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Capital Gains Tax Relief for Farm Restructuring

Bażi legali: Section 604B of the Taxes Consolidation Act, 1997, to be inserted by Finance Bill, 2013

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 5,00 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100,00 %

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 21.3.2013–30.12.2017

Għan tal-għajnuna: Tqassim mill-ġdid tal-art (Art. 13 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Revenue Commissioners |
| --- |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Indirizz tal-Internet: http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2013/1113/b1113d.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.36291 (13/XA)

Stati Membri: Ir-Renju Unit

Reġjun: NORTHERN IRELAND

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Bovine Tuberculosis Control Scheme (Northern Ireland) 2013

Bażi legali: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981 (as amended);

Tuberculosis Control Order (Northern Ireland) 1999 (as amended) (Statutory Rule 1999 No. 263);

Tuberculosis (Examination and Testing) Scheme Order (Northern Ireland) 1999 (Statutory Rule 1999 No. 264).

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: GBP 35,00 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100,00 %

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.4.2013–31.3.2020

Għan tal-għajnuna: Mard tal-annimali (Art. 10 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Department of Agriculture and Rural Development |
| --- |
| TB & Brucellosis Policy Branch |
| Animal Health & Welfare Policy Division |
| Room 650 Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| BELFAST BT4 3SB |

Department of Agriculture and Rural Development

TB & Brucellosis Policy Branch

Animal Health & Welfare Policy Division

Room 650 Dundonald House

Upper Newtownards Road

BELFAST BT4 3SB

Indirizz tal-Internet: http://www.dardni.gov.uk/tbcontrolscheme.htm

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.36309 (13/XA)

Stati Membri: Il-Bulgarija

Reġjun: Bulgaria

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена

Bażi legali: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на схема на държавна помощ „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: BGN 1,53 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100,00 %

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.4.2013–31.12.2013

Għan tal-għajnuna: Il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità (Art. 14 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| София, 1618 |
| бул. „Цар Борис III“ No136 |

Държавен фонд „Земеделие“

София, 1618

бул. „Цар Борис III“ No136

Indirizz tal-Internet: http://dfz.bg/assets/4760/shema_semena_pamuk2013.doc

Informazzjoni oħra: —

---

| 5.4.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 99/77 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 99/77

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd

2013/C 99/04

Numru tal-għajnuna: SA.35397 (12/XF)

Stat Membru: L-Italja.

Reġjun/Awtorità li tagħti l-għajnuna: Ir-reġjun awtonomu ta’ Sardenja.

Titlu: “Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna:arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2012”.

Bażi legali: Decreto n. 1205/DecA/84 del 08.08.2012 dell'Assessore dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6;Decreto del Ministro delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali del 28 giugno 2012, Decreto del Direttore del Dipartimento delle Politiche Competitive, della Qualità Agroalimentare e della Pesca del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 7 del 9.8.2012.

Nefqa annwali prevista għall-iskema jew l-ammont ta’ għajnuna ad hoc mogħti: EUR 1 000 000,00.

Intensità massima tal-għajnuna: sa limitu ta' 100 %

Data tad-dħul fis-seħħ: l-1 ta’ Novembru 2013

Tul tal-iskema jew għotja tal-għajnuna individwali (mhux aktar tard mill-31 ta’ Ġunju 2014); indika: l-1 ta’ Novembru 2013

L-għan tal-għajnuna: l-għoti ta' għajnuna għall-bastimenti li jaċċettaw it-twaqqif temporanju u inċentivi finanzjarji għal imġiba xierqa għas-sidien kif previst fil-Miżura 1.2 “Aiuti pubblici per l'arresto temporaneo” tal-P.O. fit-twettiq tal-pjan ta’ ġestjoni għall-GSA11 adottat bid-“Decreto del Direttore della Pesca Marittima (Dipartimento delle politiche europee e internazionali) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 20 maggio 2011”, fir-rigward tal-flotta tas-sajd bit-tkarkir, li jipprevedi tnaqqis gradwali tal-isforz tas-sajd f'konformità mal-għanijiet stipulati fil-Pjan dwar l-addattament tal-flotta kif emendat l-aħħar bid-“decreto direttoriale 19 maggio 2011”.

Indika l-Artikolu jew l-Artikoli li ġew applikati: l-Artikolu 9

Attività kkonċernata: sajd bit-tkarkir u/jew sajd bit-tkarkir f’ilmijiet ta’ fond medju

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Ir-reġjun awtonomu ta’ Sardenja – Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale, via Pessagno n. 4 - 09126 – Cagliari, permezz ta’ l’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Indirizz tal-internet fejn jinsab it-test sħiħ tal-iskema ta’ għajnuna jew il-kriterji u l-kundizzjonijiet li skonthom tingħata l-għajnuna ad hoc barra skema ta' għajnuna: www.regione.sardegna.it (http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_5_20120813103528.pdf)

Motivazzjoni (indika għaliex ġiet stabbilita skema ta’ għajnuna mill-Istat minflok għajnuna taħt il-Fond Ewropew għas-Sajd):

| — | biex jiżdied il-finanzjament imnaqqas mill-Awtorità ta’ Ġestjoni tal-FEP, il-korp ta’ implimentazzjoni tal-Miżura 1.2 (l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006); |
| --- | --- |

—

biex jiżdied il-finanzjament imnaqqas mill-Awtorità ta’ Ġestjoni tal-FEP, il-korp ta’ implimentazzjoni tal-Miżura 1.2 (l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006);

| — | biex tipprovdi inċentivi finanzjarji għal imġiba tajba fejn is-sidien tal-bastimenti jagħżlu estensjoni volontarja sinifikattiva tat-tul tat-twaqqif temporanju. |
| --- | --- |

—

biex tipprovdi inċentivi finanzjarji għal imġiba tajba fejn is-sidien tal-bastimenti jagħżlu estensjoni volontarja sinifikattiva tat-tul tat-twaqqif temporanju.

Numru tal-għajnuna: SA.35752 (12/XF)

Stat Membru: Il-Latvja

Reġjun/Awtorità li jagħti/tagħti l-għajnuna: Il-Latvja

Titlu tal-iskema tal-għajnuna / Isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna ad hoc: Virssaistības pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings”

Bażi legali: Ministru kabineta 2008.gada 1.aprīļa noteikumi Nr.241 „Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu zivsaimniecības attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde” [Cabinet Regulation No 241 of 1 April 2008 laying down the procedure for granting state and European Union aid for fisheries development by means of an open call for tenders for the measure ‘Processing of fisheries and aquaculture products’]

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont ta’ għajnuna mogħtija ad hoc: finanzjament pubbliku għall-2007-2013: LVL 25 470 254

impenji ulterjuri: LVL 2 828 196 (11.1%)

Intensità massima tal-għajnuna: 60%

Data tad-dħul fis-seħħ:

Tul tal-iskema jew għotja tal-għajnuna individwali (mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2014); indika:

| — | fil-każ ta’ skema: sa liema data tista' tingħata l-għajnuna;
  30 ta’ Ġunju 2014 |
| --- | --- |

—

fil-każ ta’ skema: sa liema data tista' tingħata l-għajnuna;

30 ta’ Ġunju 2014

| — | fl-każ ta’ għajnuna ad hoc: id-data mistennija tal-aħħar pagament li jrid jitħallas. |
| --- | --- |

—

fl-każ ta’ għajnuna ad hoc: id-data mistennija tal-aħħar pagament li jrid jitħallas.

Għan tal-għajnuna: Għajnuna għal impriżi impenjati fl-ipproċessar tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura biex jimplimentaw proġetti taħt il-miżura ‘Investiment fl-impriżi tal-akwakultura’.

Indika liema mill-Artikoli 8 sa 24 jintuża: L-Artikolu 16 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008

Attività konċernata: Il-finanzjament pubbliku disponibbli għall-miżura ‘Proċessar u kummerjalizzazzjoni tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura’ tal-Assi Prijoritarju Nru 2 ‘Akwakultura, sajd intern, proċessar u kummerjalizzazzjoni tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura’ tal-Programm Operattiv għat-tnedija tal-għajnuna mill-Fond Ewropew għas-Sajd fil-Latvja (2007-13) huwa LVL 25 470 254. L-impenji ulterjuri li huma ekwivalenti għal 11.1 % tal-finanzjament pubbliku disponibbli għall-miżura, jiġifieri LVL 2 828 196, se jkunu assunti.

L-għan tal-miżura ‘Proċessar u kummerċjalizzazzjoni tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura’ huwa li jiżdied l-valur miżjud tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura, jittejbu s-sikurezza u l-produttività okkupazzjonali, jiġu manifatturati prodotti ġodda u jintużaw il-prodotti sekondarji u l-partijiet mormija mill-ipproċessar tal-ħut.

Taħt il-miżura ‘Proċessar u kummerċjalizzazzjoni tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura’, l-għajnuna mill-impenji ulterjuri se tkun pprovduta biss lill-impriżi żgħar u medji. L-ispejjeż massimi eliġibbli għal proġett uniku huma EUR 2 miljun. L-ispejjeż massimi eliġibbli għal benefiċjarju uniku huma EUR 1 miljun kull sena.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, Riga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Riga, LV-1981

Indirizz tal-internet fejn jinsabu t-test sħiħ tal-iskema jew il-kriterji u l-kundizzjonijiet li taħthom tingħata l-għajnuna ad hoc apparti minn skema tal-għajnuna: http://www.zm.gov.lv/?sadala=2231

Motivazzjoni: indika għaliex ġiet stabbilita skema ta’ għajnuna minflok assistenza taħt il-Fond Ewropew tas-Sajd: L-iskema tal-Għajnuna mill-Istat ġiet stabbilita sabiex, meta jiġu assunti l-impenji ulterjuri fl-aħħar tal-perjodu tal-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għas-Sajd, jiġi assorbit l-finanzjament pubbliku kollu, inkluż il-finanzjament pubbliku riservat għal proġetti mhux implimentati.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.4.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 99/79 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 99/79

---

GĦAJNUNA MILL-ISTAT — IL-ĠERMANJA

Għajnuna mill-Istat SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) — L-allegata għajnuna lil HoKaWe

Stedina biex ikunu ppreżentati l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 99/05

Permezz tal-ittra bid-data tad-19 ta’ Diċembru 2012, li qiegħda tiġi riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni ta’ wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Ġermanja bid-deċiżjoni tagħha sabiex jingħata bidu għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-għajnuna msemmija aktar ’il fuq.

Il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw il-kummenti tagħhom fir-rigward tal-għajnuna li dwarha l-Kummissjoni qed tibda l-proċedura fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan is-sommarju u tal-ittra li ssegwi, fl-indirizz li ġej:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State Aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Nru tal-Faks: +32-2-296-1242 |
| Imejl: stateaidgreffe@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Competition

State Aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Nru tal-Faks: +32-2-296-1242

Imejl: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Dawn il-kummenti se jiġu kkomunikati lill-Ġermanja. Il-parti interessata li tippreżenta l-kummenti tista’ titlob bil-miktub li l-identità tagħha tibqa’ kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba tagħha.

IT-TEST TAS-SOMMARJU

Fit-30 ta’ April 2012, il-Kummissjoni rċeviet ilment li allega li ftehim ta’ qafas ta’ 15-il sena konkluż bejn il-Land Brandenburg u HoKaWe Eberswalde GmbH jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat.

HoKaWe Eberswalde GmbH hija kumpanija limitata li topera impjant tal-enerġija tal-bijomassa tal-ħruq tal-injam f’Eberswalde fil-Land Brandenburg. L-impjant tal-enerġija ġie mibni fl-2005 u beda jopera fl-2006. F’Ġunju 2011, il-qorti tal-pajjiż ta’ Frankfurt/Oder fetħet proċeduri ta’ insolvenza.

L-ilmentatur jallega li l-Ftehim tal-qafas dwar il-konsenja tal-injam minn Brandenburg State Forest, konkluż bejn Land Brandenburg u HoKaWe f’Ġunju 2005 jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat illegali. Il-Ftehim li hemm fin-nofs jistipula l-kwantità u t-termini u l-kondizzjonijiet tal-injam kunsinjat lil HoKaWe b’volum ta’ [100 000 u 200 000] (1) metri kubi fis-sena għal perjodu ta’ 15-il sena (mill-1 ta’ Ġunju 2006 u l-1 ta’ Ġunju 2021). Fil-ftehim, referenza inizjali ta’ EUR [13.00 – 18.00] (1)/metru kubu ġiet stabbilita flimkien ma’ formola għal aġġustamenti tal-prezz annwali li kellhom suppost jiġu miftiehma bejn il-partijiet fuq il-bażi tal-iżvilupp tal-indiċi tal-prezzijiet tal-injam industrijali tal-Uffiċċju tal-Istatistika Federali.

Minħabba l-metodu tal-kalkolu żbaljati tal-ipprezzar, il-prezzijiet attwalment imħallsa skont il-ftehim kienu mill-bidu sinifikament inqas mir-referenza inizjali ta’ EUR [13.00 – 18.00] (1)/metru kubiku. Barra minn hekk, l-analiżi turi li l-iżvilupp tal-prezzijiet attwalment imħallsa ma kinux konsistenti mal-iżvilupp tal-indiċi tal-prezz tal-injam industrijali tal-Uffiċċju tal-Istatistika Federali. Il-prezzijiet attwalment imħallsa kienu wkoll orħos b’mod sinifikanti mill-prezz medju għall-injam fi Brandenburg.

Għarfien mill-opinjoni legali esterna kif ukoll interna tal-Land Brandenburg mill-Land Brandenburg innifsu kkonkluda fl-2010 li hemm possibbiltà kbira li l-ftehim ma’ HoKaWe jikser ir-regoli tal-UE dwar għajnuna mill-Istat. Għalhekk, fis-26 ta’ Awissu 2011 b’effett mill-1 ta’ Lulju 2011, il-partijiet kontraenti ffirmaw verżjoni tal-kuntratt mmodifikat meqjus li jirrimedja l-problemi maħluqa minn formula żbaljata fil-ftehim inizjali.

Il-Kummissjoni għandha d-dubji jekk, minn perspettiva ex-ante, il-metodu tal-aġġustament tal-prezzijiet kienx ġie aċċettat bħala bażi ta’ kuntratt minn bejjiegħ privat fis-suq. Anki jekk wieħed jikkunsidra li l-partijiet kontraenti ma kinux konxji tal-metodu ta’ kalkolu żbaljat, il-Kummissjoni għad għandha dubji serji jekk l-awtoritajiet Ġermaniżi aġixxewx konformi mas-suq fi stadju ulterjuri tal-implimentazzjoni tal-Ftehim. Minn tal-inqas wara l-ewwel sentejn tal-implimentazzjoni tal-ftehim, kien ċar li l-prezz ikkalkulat irriżulta fi prezz ferm iktar baxx mill-medja tal-prezz tal-injam fil-Land Brandenburg. Bejjiegħ privat prudenti li jkun f’sitwazzjoni simili jkollu juża mill-ewwel il-possibbiltajiet kollha biex jimmodifika l-metodu tal-aġġustament. B’kuntrast, l-awtoritajiet Ġermaniżi komplew jużaw il-formula sal-2011.

Għalhekk, f’dan l-istadju, vantaġġ favur HoKaWe u għalhekk l-eżistenza ta’ għajnuna mill-Istat ma tistax tiġi eskluża għall-perjodu mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-kuntratt (l-1 ta’ Ġunju 2006) sal-emenda tal-kuntratt (it-30 ta’ Ġunju 2011). Billi bażi legali għal kompatibbiltà tal-għajnuna la hija evidenti u lanqas ma ġiet affermata mill-Ġermanja, il-Kummissjoni għandha aktar dubji jekk il-miżura tistax tkun ikkunsidrata bħala kompatibbli skont it-TFUE.

Skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999, kull għajnuna mhux skont il-liġi tista’ tkun soġġetta għal irkupru mingħand il-benefiċjarju.

TEST TAL-ITTRA

“die Kommission teilt Deutschland mit, dass sie nach Prüfung der von ihren Behörden zu obiger Beihilfe übermittelten Angaben beschlossen hat, das Verfahren nach Artikel 108 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union („AEUV“) zu eröffnen.

1.   VERFAHREN

| (1) | Am 30. April 2012 ging bei der Kommission eine Beschwerde ein, derzufolge eine zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe Eberswalde GmbH (im Folgenden „HoKaWe“) geschlossene Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 15 Jahren eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen soll. |
| --- | --- |

(1)

Am 30. April 2012 ging bei der Kommission eine Beschwerde ein, derzufolge eine zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe Eberswalde GmbH (im Folgenden „HoKaWe“) geschlossene Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 15 Jahren eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen soll.

| (2) | Am 11. Mai 2012 übermittelte die Kommission Deutschland eine nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und ersuchte um weitere Auskünfte. Mit Schreiben vom 6. Juni 2012 nahm Deutschland zu der Beschwerde Stellung und übermittelte die angeforderten Informationen. |
| --- | --- |

(2)

Am 11. Mai 2012 übermittelte die Kommission Deutschland eine nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und ersuchte um weitere Auskünfte. Mit Schreiben vom 6. Juni 2012 nahm Deutschland zu der Beschwerde Stellung und übermittelte die angeforderten Informationen.

| (3) | Am 27. August 2012 leitete die Kommission eine nichtvertrauliche Fassung dieser Antwort an den Beschwerdeführer weiter und bat um Mitteilung, ob der Beschwerdeführer die Angelegenheit angesichts der Erläuterungen des Mitgliedstaates sowie des inzwischen eingeleiteten Insolvenzverfahrens für den mutmaßlich Begünstigten und der erfolgten Änderung der beanstandeten Vereinbarung weiterverfolgen wolle. |
| --- | --- |

(3)

Am 27. August 2012 leitete die Kommission eine nichtvertrauliche Fassung dieser Antwort an den Beschwerdeführer weiter und bat um Mitteilung, ob der Beschwerdeführer die Angelegenheit angesichts der Erläuterungen des Mitgliedstaates sowie des inzwischen eingeleiteten Insolvenzverfahrens für den mutmaßlich Begünstigten und der erfolgten Änderung der beanstandeten Vereinbarung weiterverfolgen wolle.

| (4) | Der Beschwerdeführer teilte am 4. September 2012 mit, dass er die Beschwerde nicht zurückziehen werde. |
| --- | --- |

(4)

Der Beschwerdeführer teilte am 4. September 2012 mit, dass er die Beschwerde nicht zurückziehen werde.

2.   BESCHREIBUNG

2.1   Begünstigter

| (5) | Die HoKaWe ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), die in Eberswalde (Brandenburg) ein holzbefeuertes Biomassekraftwerk betreibt. Das Kraftwerk wurde 2005 errichtet und hat 2006 den Betrieb aufgenommen. Im Juni 2011 eröffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren über das Vermögen der HoKaWe. |
| --- | --- |

(5)

Die HoKaWe ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), die in Eberswalde (Brandenburg) ein holzbefeuertes Biomassekraftwerk betreibt. Das Kraftwerk wurde 2005 errichtet und hat 2006 den Betrieb aufgenommen. Im Juni 2011 eröffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren über das Vermögen der HoKaWe.

| (6) | Der Landkreis Barnim war daran interessiert, die Vermögensgegenstände der HoKaWe zu erwerben, um den Geschäftsbetrieb fortzusetzen; im Mai 2012 wurden der Vertrag zur Veräußerung der Vermögensgegenstände der HoKaWe auf der Gläubigerversammlung angenommen und der Verkauf notariell beurkundet. Da jedoch das Land Brandenburg der Übertragung der Rahmenvereinbarung über Holzlieferungen aus dem Forst Brandenburg auf den neuen Eigentümer nicht zugestimmt hat (diese Rahmenvereinbarung ist der Gegenstand dieser Beihilfesache), ist der Landkreis vom Kaufvertrag zurückgetreten. |
| --- | --- |

(6)

Der Landkreis Barnim war daran interessiert, die Vermögensgegenstände der HoKaWe zu erwerben, um den Geschäftsbetrieb fortzusetzen; im Mai 2012 wurden der Vertrag zur Veräußerung der Vermögensgegenstände der HoKaWe auf der Gläubigerversammlung angenommen und der Verkauf notariell beurkundet. Da jedoch das Land Brandenburg der Übertragung der Rahmenvereinbarung über Holzlieferungen aus dem Forst Brandenburg auf den neuen Eigentümer nicht zugestimmt hat (diese Rahmenvereinbarung ist der Gegenstand dieser Beihilfesache), ist der Landkreis vom Kaufvertrag zurückgetreten.

2.2   Beihilfemaßnahme

| (7) | Im Juni 2005 schlossen das Land Brandenburg und die HoKaWe eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg. In der Vereinbarung wurden Liefermenge und -bedingungen für die Holzlieferungen an die HoKaWe für einen Zeitraum von 15 Jahren festgelegt (1. Juni 2006 bis 1. Juni 2021). Zugesagt wurden [100 000 – 200 000] (2) Raummeter (rm) pro Jahr. Das Holz (3) war aus dem Nahbereich (Lieferradius von max. 70 km) des Kraftwerks in Eberswalde bereitzustellen. |
| --- | --- |

(7)

Im Juni 2005 schlossen das Land Brandenburg und die HoKaWe eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg. In der Vereinbarung wurden Liefermenge und -bedingungen für die Holzlieferungen an die HoKaWe für einen Zeitraum von 15 Jahren festgelegt (1. Juni 2006 bis 1. Juni 2021). Zugesagt wurden [100 000 – 200 000] (2) Raummeter (rm) pro Jahr. Das Holz (3) war aus dem Nahbereich (Lieferradius von max. 70 km) des Kraftwerks in Eberswalde bereitzustellen.

| (8) | In der Vereinbarung wurden ein Basispreis von [13,00 – 18,00] (2) EUR/rm sowie eine Formel für jährliche Preisanpassungen festgelegt. Die Preisanpassungen sollten auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz (IS) des Statistischen Bundesamtes zwischen den Parteien vereinbart werden (4). Änderungen des Holzpreises gegenüber dem Basispreis sollten zu [...] (2) vom Käufer und zu [...] (2) vom Verkäufer getragen werden.
  [...] (2) |
| --- | --- |

(8)

In der Vereinbarung wurden ein Basispreis von [13,00 – 18,00] (2) EUR/rm sowie eine Formel für jährliche Preisanpassungen festgelegt. Die Preisanpassungen sollten auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz (IS) des Statistischen Bundesamtes zwischen den Parteien vereinbart werden (4). Änderungen des Holzpreises gegenüber dem Basispreis sollten zu [...] (2) vom Käufer und zu [...] (2) vom Verkäufer getragen werden.

[...] (2)

| (9) | In den folgenden Jahren wurde der Preis nach der obengenannten Formel angepasst. Einem Gutachten der RAUE LLP (einem externen Rechtsberater des Landes Brandenburg) und einer internen Prüfung durch das zuständige brandenburgische Ministerium zufolge, beide aus dem Jahr 2010, spiegelt die Formel nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider, sondern führte zu Preisen, die erheblich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lagen. |
| --- | --- |

(9)

In den folgenden Jahren wurde der Preis nach der obengenannten Formel angepasst. Einem Gutachten der RAUE LLP (einem externen Rechtsberater des Landes Brandenburg) und einer internen Prüfung durch das zuständige brandenburgische Ministerium zufolge, beide aus dem Jahr 2010, spiegelt die Formel nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider, sondern führte zu Preisen, die erheblich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lagen.

| (10) | Die RAUE LLP als Rechtsberater des Landes Brandenburg legte eine Übersicht über die tatsächlich gezahlten Vertragspreise und die Durchschnittspreise in Brandenburg im Zeitraum 2006 bis 2010 vor:

  Tabelle 1: Gegenüberstellung des tatsächlich gezahlten Preises und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010 | Tatsächlich gezahlter Vertragspreis je Raummeter
  (in EUR) | Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg je Raummeter
  (in EUR) | Verhältnis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | [10,0 – 17,0] (*) | [14,5 – 20,5] (*) | [125% – 135%](*) |
| 2007 | [10,0 – 17,0] (*) | [18,0 – 23,0] (*) | [155% - 165%](*) |
| 2008 | [13,0 – 20,0] (*) | [19,5 – 25,5] (*) | [135% - 145%](*) |
| 2009 | [13,0 – 20,0] (*) | [16,0 – 22,5] (*) | [110% - 120%](*) |
| 2010 | [13,0 – 20,0] (*) | [21,5 – 27,5] (*) | [145% - 155%](*) |

(10)

Die RAUE LLP als Rechtsberater des Landes Brandenburg legte eine Übersicht über die tatsächlich gezahlten Vertragspreise und die Durchschnittspreise in Brandenburg im Zeitraum 2006 bis 2010 vor:

Tabelle 1: Gegenüberstellung des tatsächlich gezahlten Preises und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010

Tatsächlich gezahlter Vertragspreis je Raummeter

(in EUR)

Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg je Raummeter

(in EUR)

Verhältnis

2006

[10,0 – 17,0] (*)

[14,5 – 20,5] (*)

[125% – 135%](*)

2007

[10,0 – 17,0] (*)

[18,0 – 23,0] (*)

[155% - 165%](*)

2008

[13,0 – 20,0] (*)

[19,5 – 25,5] (*)

[135% - 145%](*)

2009

[13,0 – 20,0] (*)

[16,0 – 22,5] (*)

[110% - 120%](*)

2010

[13,0 – 20,0] (*)

[21,5 – 27,5] (*)

[145% - 155%](*)

| (11) | Der RAUE LLP zufolge haben sich daraus für Brandenburg jährliche Verluste in [...] (2) bis [...] (2) Höhe ergeben. Für 2010 wurden die Verluste auf [...] (2) EUR geschätzt. |
| --- | --- |

(11)

Der RAUE LLP zufolge haben sich daraus für Brandenburg jährliche Verluste in [...] (2) bis [...] (2) Höhe ergeben. Für 2010 wurden die Verluste auf [...] (2) EUR geschätzt.

| (12) | Sowohl in dem genannten Gutachten als auch im Rahmen der internen Prüfung wurde darauf hingewiesen, dass die Rahmenvereinbarung beihilferechtlich problematisch sein könnte; empfohlen wurde eine Änderung der Vereinbarung durch Anpassung der Berechnungsformel. Nach Verhandlungen zwischen der HoKaWe und dem Land Brandenburg und nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Juni 2006 unterzeichneten die Parteien am 26. August 2011 eine (rückwirkend ab dem 1. Juli 2011 gültige) geänderte Fassung der Rahmenvereinbarung, um die durch die unzutreffende Formel in der ursprünglichen Vereinbarung verursachten Schwierigkeiten zu beseitigen. Ferner hat das Land Brandenburg beschlossen, die Vereinbarung gegenüber künftigen Investoren, die die Vermögensgegenstände der HoKaWe übernehmen, nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen. |
| --- | --- |

(12)

Sowohl in dem genannten Gutachten als auch im Rahmen der internen Prüfung wurde darauf hingewiesen, dass die Rahmenvereinbarung beihilferechtlich problematisch sein könnte; empfohlen wurde eine Änderung der Vereinbarung durch Anpassung der Berechnungsformel. Nach Verhandlungen zwischen der HoKaWe und dem Land Brandenburg und nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Juni 2006 unterzeichneten die Parteien am 26. August 2011 eine (rückwirkend ab dem 1. Juli 2011 gültige) geänderte Fassung der Rahmenvereinbarung, um die durch die unzutreffende Formel in der ursprünglichen Vereinbarung verursachten Schwierigkeiten zu beseitigen. Ferner hat das Land Brandenburg beschlossen, die Vereinbarung gegenüber künftigen Investoren, die die Vermögensgegenstände der HoKaWe übernehmen, nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen.

3.   STELLUNGNAHME DEUTSCHLANDS

| (13) | Deutschland gibt an, das Land Brandenburg habe die beihilferechtliche Relevanz der Preisfindung fortlaufend geprüft. Die Preisformel sei schließlich im August 2011 geändert worden. Deutschland zufolge verdeutlicht der Umstand, dass das Land Brandenburg beschlossen hat, die Preisformel in künftigen Holzliefervereinbarungen gegenüber neuen Vertragspartnern nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen, die fortwährende Anpassung der Vereinbarung an die sich ändernden Markt- und Preisbedingungen. Bei Abschluss der Liefervereinbarung im Jahr 2006 hätten andere Marktbedingungen geherrscht als zum Zeitpunkt der Anpassung der Formel im Jahr 2011. Dies gelte insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von qualitativ minderwertigem Energieholz und von Industrieschichtholz sowie auch die Preise dafür. Ferner verfälscht die Liefervereinbarung Deutschland zufolge weder den Wettbewerb noch beeinträchtigt sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten. Daher vertritt Deutschland die Auffassung, dass die Maßnahme keine Beihilfe umfasst. |
| --- | --- |

(13)

Deutschland gibt an, das Land Brandenburg habe die beihilferechtliche Relevanz der Preisfindung fortlaufend geprüft. Die Preisformel sei schließlich im August 2011 geändert worden. Deutschland zufolge verdeutlicht der Umstand, dass das Land Brandenburg beschlossen hat, die Preisformel in künftigen Holzliefervereinbarungen gegenüber neuen Vertragspartnern nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen, die fortwährende Anpassung der Vereinbarung an die sich ändernden Markt- und Preisbedingungen. Bei Abschluss der Liefervereinbarung im Jahr 2006 hätten andere Marktbedingungen geherrscht als zum Zeitpunkt der Anpassung der Formel im Jahr 2011. Dies gelte insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von qualitativ minderwertigem Energieholz und von Industrieschichtholz sowie auch die Preise dafür. Ferner verfälscht die Liefervereinbarung Deutschland zufolge weder den Wettbewerb noch beeinträchtigt sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten. Daher vertritt Deutschland die Auffassung, dass die Maßnahme keine Beihilfe umfasst.

4.   BEIHILFERECHTLICHE WÜRDIGUNG

| (14) | Nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Binnenmarkt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen. |
| --- | --- |

(14)

Nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Binnenmarkt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.

| (15) | Nach etablierter Kommissionspraxis und ständiger Rechtsprechung wird zur Klärung der Frage, ob ein Geschäft zwischen der öffentlichen Hand und einem Wirtschaftsunternehmen eine staatliche Beihilfe darstellt, der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers herangezogen. Diesem Grundsatz zufolge muss das Handeln des Staats als Marktteilnehmer dem Handeln eines privaten Wirtschaftsteilnehmers vergleichbar sein, wenn das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden soll. Anders ausgedrückt, ist es ausschlaggebend für das Vorliegen einer Beihilfe, ob sich ein privater Marktteilnehmer unter vergleichbaren Umständen ebenso verhalten hätte, d. h., ob er in der in Rede stehenden Sache die Vermögensgegenstände, Waren oder Dienstleistungen zum selben Preis veräußert hätte (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Verkäufers). Nach diesem Grundsatz können nichtwirtschaftliche Erwägungen nicht als Grund dafür Berücksichtigung finden, dass sich ein Verkäufer mit einem niedrigeren Preis zufrieden gibt. Dieser Grundsatz ist von der Kommission wiederholt zur Anwendung gebracht und vom Gerichtshof stets bestätigt worden (5). |
| --- | --- |

(15)

Nach etablierter Kommissionspraxis und ständiger Rechtsprechung wird zur Klärung der Frage, ob ein Geschäft zwischen der öffentlichen Hand und einem Wirtschaftsunternehmen eine staatliche Beihilfe darstellt, der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers herangezogen. Diesem Grundsatz zufolge muss das Handeln des Staats als Marktteilnehmer dem Handeln eines privaten Wirtschaftsteilnehmers vergleichbar sein, wenn das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden soll. Anders ausgedrückt, ist es ausschlaggebend für das Vorliegen einer Beihilfe, ob sich ein privater Marktteilnehmer unter vergleichbaren Umständen ebenso verhalten hätte, d. h., ob er in der in Rede stehenden Sache die Vermögensgegenstände, Waren oder Dienstleistungen zum selben Preis veräußert hätte (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Verkäufers). Nach diesem Grundsatz können nichtwirtschaftliche Erwägungen nicht als Grund dafür Berücksichtigung finden, dass sich ein Verkäufer mit einem niedrigeren Preis zufrieden gibt. Dieser Grundsatz ist von der Kommission wiederholt zur Anwendung gebracht und vom Gerichtshof stets bestätigt worden (5).

| (16) | Folglich muss die Kommission beurteilen, ob die errechneten Preise marktkonform waren. Laut Begriffsbestimmung in der Mitteilung der Kommission betreffend Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand (6) ist unter Marktwert der Preis zu verstehen, der aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages über die Waren zwischen einem verkaufswilligen Verkäufer und einem ihm nicht durch persönliche Beziehungen verbundenen Käufer unter den Voraussetzungen zu erzielen ist, wobei die Waren offen am Markt angeboten wurden, die Marktverhältnisse einer ordnungsgemäßen Veräußerung nicht im Wege stehen und eine der Bedeutung der Waren angemessene Verhandlungszeit zur Verfügung steht. |
| --- | --- |

(16)

Folglich muss die Kommission beurteilen, ob die errechneten Preise marktkonform waren. Laut Begriffsbestimmung in der Mitteilung der Kommission betreffend Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand (6) ist unter Marktwert der Preis zu verstehen, der aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages über die Waren zwischen einem verkaufswilligen Verkäufer und einem ihm nicht durch persönliche Beziehungen verbundenen Käufer unter den Voraussetzungen zu erzielen ist, wobei die Waren offen am Markt angeboten wurden, die Marktverhältnisse einer ordnungsgemäßen Veräußerung nicht im Wege stehen und eine der Bedeutung der Waren angemessene Verhandlungszeit zur Verfügung steht.

| (17) | Spätestens 2010 hatte das Land Brandenburg selbst Bedenken hinsichtlich eines etwaigen Beihilfetatbestands. Ein von der externen Rechtsberatungsgesellschaft RAUE LLP erstelltes Gutachten befindet, dass der von der HoKaWe zu zahlende Holzpreis deutlich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lag, weil die Vereinbarung eine unzutreffende Formel für die jährliche Preisanpassung enthielt. |
| --- | --- |

(17)

Spätestens 2010 hatte das Land Brandenburg selbst Bedenken hinsichtlich eines etwaigen Beihilfetatbestands. Ein von der externen Rechtsberatungsgesellschaft RAUE LLP erstelltes Gutachten befindet, dass der von der HoKaWe zu zahlende Holzpreis deutlich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lag, weil die Vereinbarung eine unzutreffende Formel für die jährliche Preisanpassung enthielt.

| (18) | Die RAUE LLP kommt in dem für das Land Brandenburg erstellten Gutachten vom 13. Juli 2010 zu dem Schluss, dass erhebliche Gründe dafür sprechen, dass der Vertrag mit der HoKaWe gegen die EU-Beihilfevorschriften verstößt. Auch das Rechtsreferat des brandenburgischen Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft vertrat in einem internen Vermerk vom 27. Oktober 2010 die Auffassung, dass das Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 107 AEUV nicht ausgeschlossen werden könne und eine Anmeldung bei der Kommission nach Artikel 108 AEUV erforderlich gewesen sein könnte. |
| --- | --- |

(18)

Die RAUE LLP kommt in dem für das Land Brandenburg erstellten Gutachten vom 13. Juli 2010 zu dem Schluss, dass erhebliche Gründe dafür sprechen, dass der Vertrag mit der HoKaWe gegen die EU-Beihilfevorschriften verstößt. Auch das Rechtsreferat des brandenburgischen Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft vertrat in einem internen Vermerk vom 27. Oktober 2010 die Auffassung, dass das Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 107 AEUV nicht ausgeschlossen werden könne und eine Anmeldung bei der Kommission nach Artikel 108 AEUV erforderlich gewesen sein könnte.

| (19) | Die RAUE LLP zieht den Schluss, dass der Preis den textlichen Vorgaben in der Vereinbarung zufolge ausgehend von einem Basispreis von [13,00 – 18,00 EUR/rm] (2) auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamtes angepasst werden sollte. Jedoch zeigte die Analyse der RAUE LLP, dass die Preisanpassungsformel (vgl. Erwägungsgrund 8) diese Absicht mathematisch nicht darstellt. Die in den textlichen Vorgaben ausgedrückte Absicht würde vielmehr zu folgender Formel führen:
  [...] (2)

  Hingegen verwendeten die Vertragsparteien anstelle von [...] (2) ein festes Abzugsglied von [...] (2). Weshalb dieser Wert gewählt wurde, ist unklar. Ferner stellt die Kommission fest, dass die Vertragsparteien der RAUE LLP zufolge statt dem vorgesehenen Wert von [...] (2) durch Umbasierung tatsächlich einen Wert von [...] (2) einsetzten. |
| --- | --- |

(19)

Die RAUE LLP zieht den Schluss, dass der Preis den textlichen Vorgaben in der Vereinbarung zufolge ausgehend von einem Basispreis von [13,00 – 18,00 EUR/rm] (2) auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamtes angepasst werden sollte. Jedoch zeigte die Analyse der RAUE LLP, dass die Preisanpassungsformel (vgl. Erwägungsgrund 8) diese Absicht mathematisch nicht darstellt. Die in den textlichen Vorgaben ausgedrückte Absicht würde vielmehr zu folgender Formel führen:

[...] (2)

Hingegen verwendeten die Vertragsparteien anstelle von [...] (2) ein festes Abzugsglied von [...] (2). Weshalb dieser Wert gewählt wurde, ist unklar. Ferner stellt die Kommission fest, dass die Vertragsparteien der RAUE LLP zufolge statt dem vorgesehenen Wert von [...] (2) durch Umbasierung tatsächlich einen Wert von [...] (2) einsetzten.

| (20) | Die vorgelegten Informationen erklären die Berechnungen für den Preisanpassungsmechanismus und den von der RAUE LLP festgestellten Fehler in der Formel nicht vollständig. Die Anwendung der beschriebenen Formel führt nicht zu den in Tabelle 1 angegebenen tatsächlich gezahlten Preisen. Daher wird Deutschland um weitere Auskünfte ersucht, anhand derer die Kommission die Berechnungen für die Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachvollziehen kann. Im Folgenden legt die Kommission ihrer weiteren beihilferechtlichen Würdigung die von der RAUE LLP angegebenen tatsächlich gezahlten Vertragspreise (vgl. Tabelle 1) zugrunde. |
| --- | --- |

(20)

Die vorgelegten Informationen erklären die Berechnungen für den Preisanpassungsmechanismus und den von der RAUE LLP festgestellten Fehler in der Formel nicht vollständig. Die Anwendung der beschriebenen Formel führt nicht zu den in Tabelle 1 angegebenen tatsächlich gezahlten Preisen. Daher wird Deutschland um weitere Auskünfte ersucht, anhand derer die Kommission die Berechnungen für die Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachvollziehen kann. Im Folgenden legt die Kommission ihrer weiteren beihilferechtlichen Würdigung die von der RAUE LLP angegebenen tatsächlich gezahlten Vertragspreise (vgl. Tabelle 1) zugrunde.

| (21) | Die Kommission hält fest, dass die tatsächlich gezahlten Vertragspreise von Anfang an erheblich unter dem Basispreis von [13,00 – 18.00 EUR/rm] (2) lagen. Allein schon aus diesem Grund sollte Deutschland bewusst gewesen sein, dass die Berechnungen und die im Text der Vereinbarung ausgedrückte Absicht nicht übereinstimmen. |
| --- | --- |

(21)

Die Kommission hält fest, dass die tatsächlich gezahlten Vertragspreise von Anfang an erheblich unter dem Basispreis von [13,00 – 18.00 EUR/rm] (2) lagen. Allein schon aus diesem Grund sollte Deutschland bewusst gewesen sein, dass die Berechnungen und die im Text der Vereinbarung ausgedrückte Absicht nicht übereinstimmen.

| (22) | Wie sich aus Tabelle 2 ergibt, folgt der tatsächlich gezahlte Preis ferner nicht dem Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts. Die Schwankungen im Vertragspreis scheinen vielmehr willkürlich und unabhängig von der Indexentwicklung einzutreten. Selbst im Vergleich zur Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg, der geringeren Schwankungen unterliegt als der Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts, spiegelt der errechnete Preis nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider.

  Tabelle 2: Gegenüberstellung der Entwicklung des tatsächlich gezahlten Preises, des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010 | Tatsächlich gezahlter Vertragspreis
  (Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*)= 100) | Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts
  (Index 2004 = 100) | Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg
  (Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*) = 100) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | [85 – 95] (*) | 121,7 | [110 – 120] (*) |
| 2007 | [80 – 90] (*) | 165,8 | [130 – 140] (*) |
| 2008 | [100 – 110] (*) | 176,2 | [140 – 150] (*) |
| 2009 | [100 – 110] (*) | 150,6 | [120 – 130] (*) |
| 2010 | [100 – 110] (*) | 176,4 | [150 – 165] (*) |

(22)

Wie sich aus Tabelle 2 ergibt, folgt der tatsächlich gezahlte Preis ferner nicht dem Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts. Die Schwankungen im Vertragspreis scheinen vielmehr willkürlich und unabhängig von der Indexentwicklung einzutreten. Selbst im Vergleich zur Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg, der geringeren Schwankungen unterliegt als der Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts, spiegelt der errechnete Preis nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider.

Tabelle 2: Gegenüberstellung der Entwicklung des tatsächlich gezahlten Preises, des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010

Tatsächlich gezahlter Vertragspreis

(Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*)= 100)

Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts

(Index 2004 = 100)

Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg

(Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*) = 100)

2006

[85 – 95] (*)

121,7

[110 – 120] (*)

2007

[80 – 90] (*)

165,8

[130 – 140] (*)

2008

[100 – 110] (*)

176,2

[140 – 150] (*)

2009

[100 – 110] (*)

150,6

[120 – 130] (*)

2010

[100 – 110] (*)

176,4

[150 – 165] (*)

Die Tabelle zeigt, dass der tatsächlich gezahlte Preis von 2004 bis 2010 um nur [2,0 % - 6,0 %] (2) gestiegen ist, während sich die Steigerung beim Preisindex für Industrieholz auf 76,4 % und beim durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg auf [55,0 % - 62,0 %] (2) beläuft. Auch stimmen die jährlichen Schwankungen des tatsächlich gezahlten Preises nicht mit der Entwicklung des Indexes oder des durchschnittlichen Holzpreises überein. Von 2006 auf 2007 z. B. ist der tatsächlich gezahlte Preis um [2,0 % – 6,0 %] (2) gesunken, während der Holzpreisindex um 36,2 % und der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg um [15,0 % - 21,0 %] (2) gestiegen sind.

| (23) | Ferner lag der Holzpreis der RAUE LLP zufolge im Osten Deutschlands erheblich über dem Preis in westlichen Landesteilen (der Grund hierfür besteht darin, dass in Ostdeutschland in den vergangenen Jahren viele holzverarbeitende Betriebe errichtet wurden, während die Zahl der holzverarbeitenden Betriebe in Westdeutschland rückläufig ist). Der starke Anstieg der Nachfrage nach Energieholz, einschließlich des im Zusammenhang mit dem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien (7) stehenden Nachfrageanstiegs, ist gut dokumentiert, insbesondere durch die fortlaufenden Joint Wood Energy Enquiries (UNECE/Eurostat/IEA) (8) und die durch die Generaldirektion Energie in Auftrag gegebene EU-weite Studie EUwood (9). Gerade dieser Nachfrageanstieg hat zu den Preissteigerungen geführt. Laut RAUE LLP habe die Anknüpfung des Preises an einen bundesweiten Holzpreisindex zwangsläufig zu Preisen geführt, die erheblich unter den durchschnittlichen Holzpreisen in Brandenburg lagen. Aus Tabelle 1 oben (vgl. Erwägungsgrund 10) ergibt sich, dass der von der HoKaWe gezahlte Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag. |
| --- | --- |

(23)

Ferner lag der Holzpreis der RAUE LLP zufolge im Osten Deutschlands erheblich über dem Preis in westlichen Landesteilen (der Grund hierfür besteht darin, dass in Ostdeutschland in den vergangenen Jahren viele holzverarbeitende Betriebe errichtet wurden, während die Zahl der holzverarbeitenden Betriebe in Westdeutschland rückläufig ist). Der starke Anstieg der Nachfrage nach Energieholz, einschließlich des im Zusammenhang mit dem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien (7) stehenden Nachfrageanstiegs, ist gut dokumentiert, insbesondere durch die fortlaufenden Joint Wood Energy Enquiries (UNECE/Eurostat/IEA) (8) und die durch die Generaldirektion Energie in Auftrag gegebene EU-weite Studie EUwood (9). Gerade dieser Nachfrageanstieg hat zu den Preissteigerungen geführt. Laut RAUE LLP habe die Anknüpfung des Preises an einen bundesweiten Holzpreisindex zwangsläufig zu Preisen geführt, die erheblich unter den durchschnittlichen Holzpreisen in Brandenburg lagen. Aus Tabelle 1 oben (vgl. Erwägungsgrund 10) ergibt sich, dass der von der HoKaWe gezahlte Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag.

| (24) | Die Kommission stellt fest, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines marktüblichen langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt. Im Vereinbarungstext legten die Parteien den Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) jedoch klar als Basispreis 2004 fest. Deutschland hat in seiner Stellungnahme nicht vorgebracht, dass der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen ein niedrigerer Preis eingeräumt werden sollte. Die Kommission kann derzeit nicht beurteilen, ob dieser Ausgangspreis für einen langfristigen Liefervertrag wie den zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann. Daher fordert die Kommission die Beteiligten auf, sich zu der Frage zu äußern, welcher Preis im Rahmen eines solchen Vertrags als marktkonform angesehen werden kann. |
| --- | --- |

(24)

Die Kommission stellt fest, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines marktüblichen langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt. Im Vereinbarungstext legten die Parteien den Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) jedoch klar als Basispreis 2004 fest. Deutschland hat in seiner Stellungnahme nicht vorgebracht, dass der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen ein niedrigerer Preis eingeräumt werden sollte. Die Kommission kann derzeit nicht beurteilen, ob dieser Ausgangspreis für einen langfristigen Liefervertrag wie den zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann. Daher fordert die Kommission die Beteiligten auf, sich zu der Frage zu äußern, welcher Preis im Rahmen eines solchen Vertrags als marktkonform angesehen werden kann.

| (25) | In dem Gutachten der RAUE LLP wird belegt, dass der Fehler in der Vereinbarung dem Bürgerlichen Gesetzbuch (im Folgenden „BGB“) zufolge auf zweierlei Weise hätte behoben werden können: i) entweder hätte die Formel aufgrund des Vorliegens eines offenen Kalkulationsirrtums bei der Preisanpassung außer Acht gelassen und stattdessen der Preis gemäß den textlichen Vereinbarungsvorgaben angepasst werden können, oder ii) hätte der Vertrag wegen eines offensichtlichen Dissenses zwischen den beiden Vertragsparteien aufgrund der Inkohärenz der textlichen Vorgaben und der Formel für unwirksam erklärt werden können. § 313 BGB eröffnet ferner die Möglichkeit, einen geschlossenen Vertrag anzupassen, wenn offensichtlich wird, dass das Gleichgewicht von Leistung und Gegenleistung gestört ist. |
| --- | --- |

(25)

In dem Gutachten der RAUE LLP wird belegt, dass der Fehler in der Vereinbarung dem Bürgerlichen Gesetzbuch (im Folgenden „BGB“) zufolge auf zweierlei Weise hätte behoben werden können: i) entweder hätte die Formel aufgrund des Vorliegens eines offenen Kalkulationsirrtums bei der Preisanpassung außer Acht gelassen und stattdessen der Preis gemäß den textlichen Vereinbarungsvorgaben angepasst werden können, oder ii) hätte der Vertrag wegen eines offensichtlichen Dissenses zwischen den beiden Vertragsparteien aufgrund der Inkohärenz der textlichen Vorgaben und der Formel für unwirksam erklärt werden können. § 313 BGB eröffnet ferner die Möglichkeit, einen geschlossenen Vertrag anzupassen, wenn offensichtlich wird, dass das Gleichgewicht von Leistung und Gegenleistung gestört ist.

| (26) | Obwohl den deutschen Behörden gleich zu Beginn hätte klar sein müssen, dass die Berechnungen nicht zu einer Preisanpassung entsprechend der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts führten – spätestens nach den ersten Jahren der Umsetzung der Vereinbarung war dies offensichtlich –, unternahmen sie nichts, um die Preisanpassungsmethode zu ändern, obschon dies rechtlich möglich gewesen wäre; vielmehr wandte Deutschland die Berechnungsmethode weiter an. Die Methode wurde erst 2011, d. h. fünf Jahre nach Inkrafttreten der Vereinbarung, geändert. |
| --- | --- |

(26)

Obwohl den deutschen Behörden gleich zu Beginn hätte klar sein müssen, dass die Berechnungen nicht zu einer Preisanpassung entsprechend der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts führten – spätestens nach den ersten Jahren der Umsetzung der Vereinbarung war dies offensichtlich –, unternahmen sie nichts, um die Preisanpassungsmethode zu ändern, obschon dies rechtlich möglich gewesen wäre; vielmehr wandte Deutschland die Berechnungsmethode weiter an. Die Methode wurde erst 2011, d. h. fünf Jahre nach Inkrafttreten der Vereinbarung, geändert.

| (27) | Unter diesen Umständen hat die Kommission in mehrerer Hinsicht Zweifel, ob die in Rede stehende Maßnahme als marktkonform betrachtet und ein Vorteil für die HoKaWe somit ausgeschlossen werden kann. |
| --- | --- |

(27)

Unter diesen Umständen hat die Kommission in mehrerer Hinsicht Zweifel, ob die in Rede stehende Maßnahme als marktkonform betrachtet und ein Vorteil für die HoKaWe somit ausgeschlossen werden kann.

| (28) | Die Kommission hat bereits Bedenken, ob ein privater Verkäufer auf dem Markt der dargelegten Preisanpassungsmethode als Vertragsgrundlage überhaupt zugestimmt hätte. Zwar spiegelt der Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) den Industrieholzpreis in Deutschland wider, doch haben die Vertragsparteien durch ihre Zustimmung zur Preisanpassungsformel akzeptiert, dass der Preis nicht der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts folgen würde und sich im Endeffekt ein erheblich niedrigerer Preis ergeben könnte als im Vereinbarungstext vorgegeben. Ein umsichtiger privater Verkäufer dürfte eine solche Vereinbarung nicht geschlossen haben. |
| --- | --- |

(28)

Die Kommission hat bereits Bedenken, ob ein privater Verkäufer auf dem Markt der dargelegten Preisanpassungsmethode als Vertragsgrundlage überhaupt zugestimmt hätte. Zwar spiegelt der Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) den Industrieholzpreis in Deutschland wider, doch haben die Vertragsparteien durch ihre Zustimmung zur Preisanpassungsformel akzeptiert, dass der Preis nicht der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts folgen würde und sich im Endeffekt ein erheblich niedrigerer Preis ergeben könnte als im Vereinbarungstext vorgegeben. Ein umsichtiger privater Verkäufer dürfte eine solche Vereinbarung nicht geschlossen haben.

| (29) | Auch unter der Annahme, dass den Vertragsparteien die fehlerhafte Berechnungsmethode nicht bewusst war und sie die Preisentwicklung nicht vorhersehen konnten, hat die Kommission ernste Zweifel, ob Deutschland später während der Umsetzung der Vereinbarung marktkonform handelte. Spätestens nach den ersten zwei Jahren der Vereinbarungslaufzeit war klar, dass der errechnete Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag (der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg war 2006 um [25 % – 31 %] (2) und 2007 sogar um [56 % – 62 %] (2) höher als der anhand der Vereinbarungsformel errechnete Preis). Angesichts der oben beschriebenen rechtlichen Möglichkeiten hätte ein umsichtiger privater Verkäufer unter vergleichbaren Umständen unverzüglich alles unternommen, um die Preisanpassungsmethode zu ändern. Im Gegensatz dazu hat Deutschland die Formel bis 2011 weiter angewandt. Ferner war die Preisanpassung nach den der Kommission vorliegenden Informationen Gegenstand von Verhandlungen und ausdrücklichen Entscheidungen der Vertragsparteien. Ein privater Verkäufer hätte zumindest davon abgesehen, den Preis nach der unzutreffenden Formel anzupassen. |
| --- | --- |

(29)

Auch unter der Annahme, dass den Vertragsparteien die fehlerhafte Berechnungsmethode nicht bewusst war und sie die Preisentwicklung nicht vorhersehen konnten, hat die Kommission ernste Zweifel, ob Deutschland später während der Umsetzung der Vereinbarung marktkonform handelte. Spätestens nach den ersten zwei Jahren der Vereinbarungslaufzeit war klar, dass der errechnete Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag (der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg war 2006 um [25 % – 31 %] (2) und 2007 sogar um [56 % – 62 %] (2) höher als der anhand der Vereinbarungsformel errechnete Preis). Angesichts der oben beschriebenen rechtlichen Möglichkeiten hätte ein umsichtiger privater Verkäufer unter vergleichbaren Umständen unverzüglich alles unternommen, um die Preisanpassungsmethode zu ändern. Im Gegensatz dazu hat Deutschland die Formel bis 2011 weiter angewandt. Ferner war die Preisanpassung nach den der Kommission vorliegenden Informationen Gegenstand von Verhandlungen und ausdrücklichen Entscheidungen der Vertragsparteien. Ein privater Verkäufer hätte zumindest davon abgesehen, den Preis nach der unzutreffenden Formel anzupassen.

| (30) | Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt (10), hat die Kommission Zweifel, dass die vereinbarten Preise marktkonform sind. Deutschland hat in seiner Stellungnahme vorgebracht, es habe nicht beabsichtigt, der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen einen niedrigeren Preis einzuräumen. Angesichts der erheblichen Abweichungen vom Durchschnittspreis und der vom Land Brandenburg selbst geäußerten Bedenken erscheint es wahrscheinlich, dass der gezahlte Preis tatsächlich niedriger war als ein Marktpreis für ein mit dem Liefervertrag mit der HoKaWe vergleichbares Geschäft. |
| --- | --- |

(30)

Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt (10), hat die Kommission Zweifel, dass die vereinbarten Preise marktkonform sind. Deutschland hat in seiner Stellungnahme vorgebracht, es habe nicht beabsichtigt, der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen einen niedrigeren Preis einzuräumen. Angesichts der erheblichen Abweichungen vom Durchschnittspreis und der vom Land Brandenburg selbst geäußerten Bedenken erscheint es wahrscheinlich, dass der gezahlte Preis tatsächlich niedriger war als ein Marktpreis für ein mit dem Liefervertrag mit der HoKaWe vergleichbares Geschäft.

| (31) | Obgleich die Parteien am 26. August 2011 eine Vertragsänderung unterzeichneten, die rückwirkend zum 1. Juli 2011 in Kraft trat, um die unzutreffende Berechnungsformel anzupassen, kann nicht ausgeschlossen werden, dass der HoKaWe im Zeitraum ab dem Inkrafttreten des Vertrags (1. Juni 2006) bis zur Vertragsanpassung (30. Juni 2011) ein Vorteil entstand. |
| --- | --- |

(31)

Obgleich die Parteien am 26. August 2011 eine Vertragsänderung unterzeichneten, die rückwirkend zum 1. Juli 2011 in Kraft trat, um die unzutreffende Berechnungsformel anzupassen, kann nicht ausgeschlossen werden, dass der HoKaWe im Zeitraum ab dem Inkrafttreten des Vertrags (1. Juni 2006) bis zur Vertragsanpassung (30. Juni 2011) ein Vorteil entstand.

| (32) | Ferner scheinen alle weiteren Kriterien nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfüllt zu sein. Der Vorteil war selektiv, da der Vertrag ein bestimmtes Unternehmen begünstigte. Der Vorteil wurde von den Behörden eines Mitgliedstaats gewährt, in diesem Fall dem Land Brandenburg. Die Maßnahme hat die Stellung des Begünstigten gegenüber seinen Wettbewerbern verbessert. Die durchschnittliche Verbrauchsmenge von HoKaWe von jährlich [100 000 – 200 000 rm] (2) war nicht unwesentlich. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Maßnahme erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hatte, insbesondere gegenüber holzverarbeitenden Industriebetrieben im Einzugsbereich von HoKaWe. |
| --- | --- |

(32)

Ferner scheinen alle weiteren Kriterien nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfüllt zu sein. Der Vorteil war selektiv, da der Vertrag ein bestimmtes Unternehmen begünstigte. Der Vorteil wurde von den Behörden eines Mitgliedstaats gewährt, in diesem Fall dem Land Brandenburg. Die Maßnahme hat die Stellung des Begünstigten gegenüber seinen Wettbewerbern verbessert. Die durchschnittliche Verbrauchsmenge von HoKaWe von jährlich [100 000 – 200 000 rm] (2) war nicht unwesentlich. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Maßnahme erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hatte, insbesondere gegenüber holzverarbeitenden Industriebetrieben im Einzugsbereich von HoKaWe.

| (33) | Der Holzmarkt ist für Wettbewerb aus anderen Mitgliedstaaten geöffnet, so dass die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt. Zwar betrifft der Vertrag lediglich Holz, das aus Wäldern im Umkreis von höchstens 70 km um Eberswalde stammt, doch merkt die Kommission an, dass Eberswalde sehr nahe an der polnischen Grenze liegt (nur 30 km entfernt). Auswirkungen auf den Handel innerhalb der EU sind daher insbesondere in Bezug auf Lieferanten von Holz aus polnischen Wäldern, nicht auszuschließen. Unter diesen Umständen kommt die Kommission zur vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem 1. Juni 2006 und dem 30. Juni 2011 eine Beihilfe umfasste. |
| --- | --- |

(33)

Der Holzmarkt ist für Wettbewerb aus anderen Mitgliedstaaten geöffnet, so dass die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt. Zwar betrifft der Vertrag lediglich Holz, das aus Wäldern im Umkreis von höchstens 70 km um Eberswalde stammt, doch merkt die Kommission an, dass Eberswalde sehr nahe an der polnischen Grenze liegt (nur 30 km entfernt). Auswirkungen auf den Handel innerhalb der EU sind daher insbesondere in Bezug auf Lieferanten von Holz aus polnischen Wäldern, nicht auszuschließen. Unter diesen Umständen kommt die Kommission zur vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem 1. Juni 2006 und dem 30. Juni 2011 eine Beihilfe umfasste.

| (34) | Da eine Rechtsgrundlage für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt nicht erkennbar ist und auch Deutschland sich nicht auf eine etwaige solche Rechtsgrundlage beruft, hat die Kommission Zweifel, ob die Maßnahme als mit dem AEUV vereinbar angesehen werden kann. |
| --- | --- |

(34)

Da eine Rechtsgrundlage für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt nicht erkennbar ist und auch Deutschland sich nicht auf eine etwaige solche Rechtsgrundlage beruft, hat die Kommission Zweifel, ob die Maßnahme als mit dem AEUV vereinbar angesehen werden kann.

5.   SCHLUSSFOLGERUNG

| (35) | Aus den oben dargelegten Gründen kommt die Kommission beim derzeitigen Sachstand in Bezug auf die Umsetzung der Rahmenvereinbarung zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg im Zeitraum von Juni 2006 bis Juli 2011 zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass eine staatliche Beihilfe vorliegt. Darüber hinaus hat die Kommission Zweifel hinischtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUV. |
| --- | --- |

(35)

Aus den oben dargelegten Gründen kommt die Kommission beim derzeitigen Sachstand in Bezug auf die Umsetzung der Rahmenvereinbarung zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg im Zeitraum von Juni 2006 bis Juli 2011 zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass eine staatliche Beihilfe vorliegt. Darüber hinaus hat die Kommission Zweifel hinischtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUV.

| (36) | Die Kommission fordert Deutschland auf, zur ihrer beihilferechtlichen Würdigung Stellung zu nehmen und weitere Informationen vorzulegen, die es der Kommission ermöglichen, die Berechnung der Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachzuvollziehen und festzustellen, inwiefern die Formel vor der Vertragsunterzeichnung geprüft wurde, wie die Preisanpassungsentscheidungen getroffen wurden und ab wann den deutschen Behörden bewusst war, dass der nach der Formel errechnete Preis und die Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises auf dem Markt erheblich auseinanderfielen; ferner wird Deutschland um Angabe ersucht, ob der in Erwägungsgrund 10 genannte durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg als Ersatzgröße für den Liefervertrag zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe relevant ist. Deutschland wird darüber hinaus aufgefordert, vergleichbare langfristige Lieferverträge des Landes Brandenburg und aktuelle Angaben zur Lage der HoKaWe und dem Stand des Insolvenzverfahrens vorzulegen |
| --- | --- |

(36)

Die Kommission fordert Deutschland auf, zur ihrer beihilferechtlichen Würdigung Stellung zu nehmen und weitere Informationen vorzulegen, die es der Kommission ermöglichen, die Berechnung der Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachzuvollziehen und festzustellen, inwiefern die Formel vor der Vertragsunterzeichnung geprüft wurde, wie die Preisanpassungsentscheidungen getroffen wurden und ab wann den deutschen Behörden bewusst war, dass der nach der Formel errechnete Preis und die Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises auf dem Markt erheblich auseinanderfielen; ferner wird Deutschland um Angabe ersucht, ob der in Erwägungsgrund 10 genannte durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg als Ersatzgröße für den Liefervertrag zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe relevant ist. Deutschland wird darüber hinaus aufgefordert, vergleichbare langfristige Lieferverträge des Landes Brandenburg und aktuelle Angaben zur Lage der HoKaWe und dem Stand des Insolvenzverfahrens vorzulegen

| (37) | Ferner fordert die Kommission die Beteiligten auf, zu der Frage Stellung zu nehmen, welcher Preis in einem langfristigen Liefervertrag wie dem zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann (vgl. Erwägungsgrund 7). |
| --- | --- |

(37)

Ferner fordert die Kommission die Beteiligten auf, zu der Frage Stellung zu nehmen, welcher Preis in einem langfristigen Liefervertrag wie dem zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann (vgl. Erwägungsgrund 7).

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen fordert die Kommission Deutschland im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV auf, innerhalb eines Monats nach Eingang dieses Schreibens Stellung zu nehmen und alle sachdienlichen Informationen für die beihilferechtliche Würdigung der Beihilfemaßnahme zu übermitteln. Die Kommission bittet Deutschland, dem potenziellen Beihilfeempfänger unverzüglich eine Kopie dieses Schreibens zuzuleiten.

Die Kommission erinnert ferner an die aufschiebende Wirkung von Artikel 108 Absatz 3 AEUV und verweist auf Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates, wonach alle rechtswidrigen Beihilfen unter Umständen vom Empfänger zurückzufordern sind.

Die Kommission weist darauf hin, dass sie die Beteiligten durch Veröffentlichung des vorliegenden Schreibens und einer aussagekräftigen Zusammenfassung dieses Schreibens im Amtsblatt der Europäischen Union von der Beihilfesache in Kenntnis setzen wird. Außerdem wird sie die Beteiligten in den EFTA-Staaten, die das EWR-Abkommen unterzeichnet haben, durch Veröffentlichung einer Bekanntmachung in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union und die EFTA-Überwachungsbehörde durch Übermittlung einer Kopie dieses Schreibens in Kenntnis setzen. Alle genannten Beteiligten werden aufgefordert, innerhalb eines Monats ab dem Datum dieser Veröffentlichung Stellung zu nehmen.”

---

(1)  Sigriet tan-negozju.

1

(2)  Geschäftsgeheimnis.

2

(3)  Die Vereinbarung betrifft transportfähiges Laub- und Nadelholz mit einer Länge von 3 m und einem Durchmesser von 3 bis 70 cm, frei Waldstraße. Fäulnis und Krümmung sind zulässig.

3

(4)  Vgl. Statistisches Bundesamt: https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesamtwirtschaftUmwelt/Preise/PreisindizesLandForstwirtschaft/Tabellen/ErzeugerpreiseForstwirtschaft.html.

4

(5)  Vgl. u. a. EuGH, Urteil vom 8. Mai 2003, Italienische Republik und SIM 2 Multimedia SpA/Kommission, verbundene Rechtssachen C-328/99 und C-399/00, Slg. 2003, I-4035, Randnrn. 37-38, „Seleco-Urteil“; EuGH, Urteil vom 13. März 1985, Königreich der Niederlande und Leeuwarder Papierwarenfabriek BV/Kommission, verbundene Rechtssachen 296 und 318/82, Slg. 1985, 809, Randnr. 17; Anwendung der Artikel 92 und 93 EG-Vertrag und Artikel 61 EWR Abkommen auf die Gewährung staatlicher Beihilfen im Luftverkehr (ABl. C 350 vom 10.12.1994, S. 5, Randnrn. 25 und 26); Entscheidung der Kommission vom 2. August 2004 (2006/621/EG) über staatliche Beihilfen Frankreichs für France Télécom (ABl. L 257 vom 20.9.2006, S. 11); Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten – Die Anwendung der Artikel 92 und 93 EWG-Vertrag und des Artikels 5 der Kommissionsrichtlinie 80/723/EWG über öffentliche Unternehmen in der verarbeitenden Industrie (ABl. Nr. C 307 vom 13.11.1993, S. 3, Randnummer 2).

5

(6)  ABl. C 209 vom 10.7.1997, S. 3.

6

(7)  http://ec.europa.eu/energy/renewables/action_plan_en.htm.

7

(8)  http://www.unece.org/index.php?id=28819.

8

(9)  http://ec.europa.eu/energy/renewables/bioenergy/bioenergy_en.htm.

9

(10)  Vgl. Beschluss der Kommission C(2012) 834 final in der Sache SA.19045 (angebliche Beihilfe Bayerns (Bayerische Staatsforstverwaltung) in Form langfristiger Holzliefervereinbarungen mit der Firma Klausner), Erwägungsgründe 52 ff.

10

---