# Uradni list C 107/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.107.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 107 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5613. april 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.107.slv

Uradni list

Evropske unije

C 107

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5613. april 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 107/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/03 | Skupno podjetje SESAR – sprejetje spremenjenega proračuna za leto 2012 | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 107/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/03

Skupno podjetje SESAR – sprejetje spremenjenega proračuna za leto 2012

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 107/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2013/C 107/05 | Sklep Komisije z dne 11. aprila 2013 o ustanovitvi strokovne skupine za ukrepe proti nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem zaradi zaščite notranje varnosti EU (strokovna skupina za strelno orožje) | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 107/04

Menjalni tečaji eura

3

2013/C 107/05

Sklep Komisije z dne 11. aprila 2013 o ustanovitvi strokovne skupine za ukrepe proti nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem zaradi zaščite notranje varnosti EU (strokovna skupina za strelno orožje)

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 107/06 | Razpis za zbiranje predlogov za posredne ukrepe v okviru večletnega programa EU za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije (varnejši internet) (
  1
  ) | 7 |
| | Evropska agencija za varnost hrane |
| 2013/C 107/07 | Razpis za prijavo interesa za članstvo v znanstvenih svetih Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija) | 11 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 107/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken) (
  1
  ) | 19 |
| 2013/C 107/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2013/C 107/06

Razpis za zbiranje predlogov za posredne ukrepe v okviru večletnega programa EU za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije (varnejši internet) (
  1
  )

1

7

Evropska agencija za varnost hrane

2013/C 107/07

Razpis za prijavo interesa za članstvo v znanstvenih svetih Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija)

11

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2013/C 107/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken) (
  1
  )

1

19

2013/C 107/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 107/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 107/01

Komisija se je 8. marca 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6801. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6801. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 13.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 107/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 107/02

Komisija se je 8. marca 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6853. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6853. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 13.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 107/2

---

Skupno podjetje SESAR – sprejetje spremenjenega proračuna za leto 2012

2013/C 107/03

Upravni odbor Skupnega podjetja SESAR (SJU) je sprejel proračun za leto 2012 (ref: ADB(D) 09-2011), kakor je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije dne 31. marca 2012 (ref: 2012/C 96/06), nato pa je sprejel še dve njegovi spremembi, in sicer prvo na seji oktobra 2012 (ref: ADB(D) 12-2012) in drugo decembra 2012 (ref: ADB (D) 14-2012). Zadevni sklepi upravnega odbora so objavljeni na spletišču SJU na naslovu http://www.sesarju.eu/about/adbmeetings

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 107/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. aprila 2013

2013/C 107/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3052 |
| JPY | japonski jen | 129,54 |
| DKK | danska krona | 7,4552 |
| GBP | funt šterling | 0,84970 |
| SEK | švedska krona | 8,3373 |
| CHF | švicarski frank | 1,2167 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,4820 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,871 |
| HUF | madžarski forint | 294,55 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7006 |
| PLN | poljski zlot | 4,1040 |
| RON | romunski leu | 4,3890 |
| TRY | turška lira | 2,3353 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2396 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3207 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1303 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5182 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6153 |
| KRW | južnokorejski won | 1 474,85 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,6565 |
| CNY | kitajski juan | 8,0819 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6125 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 670,52 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9662 |
| PHP | filipinski peso | 53,903 |
| RUB | ruski rubelj | 40,4950 |
| THB | tajski bat | 37,890 |
| BRL | brazilski real | 2,5827 |
| MXN | mehiški peso | 15,7440 |
| INR | indijska rupija | 71,1660 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3052

JPY

japonski jen

129,54

DKK

danska krona

7,4552

GBP

funt šterling

0,84970

SEK

švedska krona

8,3373

CHF

švicarski frank

1,2167

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,4820

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,871

HUF

madžarski forint

294,55

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7006

PLN

poljski zlot

4,1040

RON

romunski leu

4,3890

TRY

turška lira

2,3353

AUD

avstralski dolar

1,2396

CAD

kanadski dolar

1,3207

HKD

hongkonški dolar

10,1303

NZD

novozelandski dolar

1,5182

SGD

singapurski dolar

1,6153

KRW

južnokorejski won

1 474,85

ZAR

južnoafriški rand

11,6565

CNY

kitajski juan

8,0819

HRK

hrvaška kuna

7,6125

IDR

indonezijska rupija

12 670,52

MYR

malezijski ringit

3,9662

PHP

filipinski peso

53,903

RUB

ruski rubelj

40,4950

THB

tajski bat

37,890

BRL

brazilski real

2,5827

MXN

mehiški peso

15,7440

INR

indijska rupija

71,1660

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 13.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 107/4

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 11. aprila 2013

o ustanovitvi strokovne skupine za ukrepe proti nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem zaradi zaščite notranje varnosti EU („strokovna skupina za strelno orožje“)

2013/C 107/05

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Politike Evropske unije na področju notranje varnosti so se razvile v zadnjih nekaj letih. Določbe Lizbonske pogodbe na področju notranje varnosti so omogočile oblikovanje strategije notranje varnosti, ki temelji na spodbujanju usklajenega delovanja pri reševanju skupnih varnostnih izzivov (1). |
| --- | --- |

(1)

Politike Evropske unije na področju notranje varnosti so se razvile v zadnjih nekaj letih. Določbe Lizbonske pogodbe na področju notranje varnosti so omogočile oblikovanje strategije notranje varnosti, ki temelji na spodbujanju usklajenega delovanja pri reševanju skupnih varnostnih izzivov (1).

| (2) | Stockholmski program – odprta in varna Evropa, ki služi državljanom in jih varuje, je kot eno od groženj notranji varnosti EU opredelil nedovoljeno trgovino s strelnim orožjem (2). |
| --- | --- |

(2)

Stockholmski program – odprta in varna Evropa, ki služi državljanom in jih varuje, je kot eno od groženj notranji varnosti EU opredelil nedovoljeno trgovino s strelnim orožjem (2).

| (3) | Da se Komisiji zagotovi možnost uporabe strokovnega znanja strokovnjakov pri vprašanjih nedovoljene trgovine s strelnim orožjem, sprememb s tem povezanih groženj varnosti in spreminjajočih se zahtev pristojnih organov, je treba na tem področju ustanoviti strokovno skupino ter opredeliti njene naloge in sestavo. |
| --- | --- |

(3)

Da se Komisiji zagotovi možnost uporabe strokovnega znanja strokovnjakov pri vprašanjih nedovoljene trgovine s strelnim orožjem, sprememb s tem povezanih groženj varnosti in spreminjajočih se zahtev pristojnih organov, je treba na tem področju ustanoviti strokovno skupino ter opredeliti njene naloge in sestavo.

| (4) | Skupina bi morala na operativni ravni pomagati razvijati in razširjati smernice o dobri praksi na področju boja proti nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem ter pregledati učinkovitost teh smernic. |
| --- | --- |

(4)

Skupina bi morala na operativni ravni pomagati razvijati in razširjati smernice o dobri praksi na področju boja proti nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem ter pregledati učinkovitost teh smernic.

| (5) | Skupino bi morali sestavljati strokovnjaki s področja notranje varnosti, vključno s proizvajalci strelnega orožja, raziskovalci in drugimi posamezniki z dragocenim strokovnim znanjem, ki bi Komisiji po njenem mnenju lahko bilo v pomoč pri morebitni pripravi zakonodajnih predlogov in pobud politik za izboljšanje ukrepov proti tej nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem zaradi zaščite notranje varnosti EU. |
| --- | --- |

(5)

Skupino bi morali sestavljati strokovnjaki s področja notranje varnosti, vključno s proizvajalci strelnega orožja, raziskovalci in drugimi posamezniki z dragocenim strokovnim znanjem, ki bi Komisiji po njenem mnenju lahko bilo v pomoč pri morebitni pripravi zakonodajnih predlogov in pobud politik za izboljšanje ukrepov proti tej nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem zaradi zaščite notranje varnosti EU.

| (6) | Za člane skupine bi bilo treba določiti pravila o razkrivanju informacij. |
| --- | --- |

(6)

Za člane skupine bi bilo treba določiti pravila o razkrivanju informacij.

| (7) | Osebne podatke bi bilo treba obdelovati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (3). |
| --- | --- |

(7)

Osebne podatke bi bilo treba obdelovati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (3).

| (8) | Primerno je določiti petletno obdobje uporabe tega sklepa. Komisija bo pravočasno preučila, ali bi bilo priporočljivo podaljšanje njegove uporabe – |
| --- | --- |

(8)

Primerno je določiti petletno obdobje uporabe tega sklepa. Komisija bo pravočasno preučila, ali bi bilo priporočljivo podaljšanje njegove uporabe –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Predmet

Ustanovi se strokovna skupina za ukrepe proti nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem zaradi zaščite notranje varnosti EU (v nadaljnjem besedilu: skupina).

Člen 2

Naloge

1.   Naloge skupine so:

| (a) | zagotavljanje foruma za dialog in izmenjavo izkušenj o veljavnih in prihodnjih ukrepih za boj proti nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem ter izmenjavo izkušenj in dobre prakse o vprašanjih, povezanih z nedovoljeno trgovino s strelnim orožjem, kot pomoč Komisiji pri pripravi zakonodajnih predlogov in pobud politik za izboljšanje ukrepov zoper to vrsto kriminalitete; |
| --- | --- |

(a)

zagotavljanje foruma za dialog in izmenjavo izkušenj o veljavnih in prihodnjih ukrepih za boj proti nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem ter izmenjavo izkušenj in dobre prakse o vprašanjih, povezanih z nedovoljeno trgovino s strelnim orožjem, kot pomoč Komisiji pri pripravi zakonodajnih predlogov in pobud politik za izboljšanje ukrepov zoper to vrsto kriminalitete;

| (b) | izmenjava informacij o tehnoloških spremembah v zvezi s strelnim orožjem in spremembah v pravno utemeljenih zahtevah pristojnih organov držav članic za notranjo varnost, ki so pomembne za uporabo zakonodaje EU in ustreznih določb mednarodnih konvencij, povezanih z nedovoljeno trgovino; |
| --- | --- |

(b)

izmenjava informacij o tehnoloških spremembah v zvezi s strelnim orožjem in spremembah v pravno utemeljenih zahtevah pristojnih organov držav članic za notranjo varnost, ki so pomembne za uporabo zakonodaje EU in ustreznih določb mednarodnih konvencij, povezanih z nedovoljeno trgovino;

| (c) | spremljanje razvoja politike o boju proti nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem in opredeljevanje težav, ki so se z vidika pristojnih organov pregona na nacionalni ali čezmejni ravni pojavile v zvezi z izvajanjem zakonodaje EU in ustreznih določb mednarodnih konvencij; |
| --- | --- |

(c)

spremljanje razvoja politike o boju proti nedovoljeni trgovini s strelnim orožjem in opredeljevanje težav, ki so se z vidika pristojnih organov pregona na nacionalni ali čezmejni ravni pojavile v zvezi z izvajanjem zakonodaje EU in ustreznih določb mednarodnih konvencij;

| (d) | opredeljevanje dobre prakse v zadevah, ki so povezane z bojem proti nedovoljeni trgovini z orožjem. |
| --- | --- |

(d)

opredeljevanje dobre prakse v zadevah, ki so povezane z bojem proti nedovoljeni trgovini z orožjem.

2.   Dejavnosti skupine ne posegajo v naloge kontaktne skupine nacionalnih strokovnjakov za strelno orožje, ki je bila ustanovljena že z Direktivo 91/477/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2008/51/ES, in je izključno pristojna za razpravo o vprašanjih iz teh direktiv v zvezi z zakonito trgovino na področju strelnega orožja za civilno uporabo.

Člen 3

Posvetovanje

Komisija se lahko posvetuje s skupino glede vseh zadev v zvezi z nedovoljeno trgovino s strelnim orožjem, ki so pomembne za preprečevanje, preiskovanje, odkrivanje in pregon hudih kaznivih dejanj.

Člen 4

Članstvo – imenovanje

1.   Člani strokovne skupine so:

| (a) | organi pregona držav članic (največ devet članov); |
| --- | --- |

(a)

organi pregona držav članic (največ devet članov);

| (b) | strokovnjaki z univerz ter iz raziskovalnih inštitutov in nevladnih organizacij (največ trije člani); |
| --- | --- |

(b)

strokovnjaki z univerz ter iz raziskovalnih inštitutov in nevladnih organizacij (največ trije člani);

| (c) | združenja evropskih proizvajalcev strelnega orožja (največ dva člana); |
| --- | --- |

(c)

združenja evropskih proizvajalcev strelnega orožja (največ dva člana);

| (d) | Evropski policijski urad (en član). |
| --- | --- |

(d)

Evropski policijski urad (en član).

2.   Organi držav članic iz točke (a) in Evropski policijski urad iz točke (d) odstavka 1 imenujejo svoje predstavnike. Člane iz točke (b) odstavka 1 ad personam imenuje generalni direktor Generalnega direktorata za notranje zadeve na podlagi javnega razpisa za člane strokovne skupine. Člane iz točke (c) odstavka 1 imenuje generalni direktor Generalnega direktorata za notranje zadeve na podlagi javnega razpisa. Člani strokovne skupine so imenovani za pet let. Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali dokler se jim ne izteče mandat. Njihov mandat se lahko podaljša.

V zvezi s člani iz točk (b) in (c) odstavka 1 se lahko imenuje enako število namestnikov, kot je imenovanih članov. Namestniki se imenujejo pod istimi pogoji kot člani in jih v primeru njihove odsotnosti ali zadržanosti samodejno nadomestijo. V primeru odsotnosti ali zadržanosti člana in njegovega namestnika lahko član s soglasjem predsednika skupine imenuje strokovnjaka, ki ga zastopa na sestankih.

3.   Člana, ki ne more več učinkovito prispevati k razpravam strokovne skupine, ki odstopi ali ne izpolnjuje pogojev iz člena 339 Pogodbe, je za preostanek njegovega mandata mogoče zamenjati.

4.   Člani, imenovani ad personam, delujejo neodvisno in v javnem interesu.

5.   Imena članov se objavijo v registru strokovnih skupin in drugih podobnih subjektov Komisije.

6.   Osebni podatki se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

Člen 5

Delovanje

1.   Skupini predseduje predstavnik Komisije.

2.   S soglasjem služb Komisije lahko skupina ustanovi podskupine, ki jim podeli mandat za preučitev posebnih vprašanj. Take podskupine se razpustijo takoj, ko izpolnijo svoj mandat.

Predstavnik Komisije lahko k sodelovanju pri delu skupine ali njenih podskupin ad hoc povabi strokovnjake, vključno s predstavniki Evropske službe za zunanje delovanje, ki niso člani skupine, imajo pa posebno strokovno znanje o zadevi na dnevnem redu.

3.   Člani skupine in njihovi predstavniki ter povabljeni strokovnjaki in opazovalci spoštujejo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti iz Pogodb in njunih izvedbenih pravil ter določb v zvezi z zaščito tajnih podatkov EU iz Pravilnika Komisije o varnosti, ki je Priloga Sklepa Komisije 2001/844/ES (4). Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme vse ustrezne ukrepe.

4.   Sestanki skupine in podskupin potekajo v prostorih Komisije. Komisija zagotovi tajniške storitve. Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležijo tudi drugi zainteresirani uradniki Komisije.

5.   Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.

Predsednik skupine obvešča Evropsko službo za zunanje delovanje o delu skupine.

6.   Komisija da na voljo vse ustrezne dokumente (npr. dnevne rede, zapisnike in prispevke sodelujočih) bodisi v registru strokovnih skupin in drugih podobnih subjektov Komisije bodisi s povezavo iz registra na namensko spletno mesto, na katerem je mogoče najti zadevne informacije. Treba je predvideti izjeme glede sistematične objave dokumentov, kadar bi razkritje dokumenta oslabilo varstvo javnega ali zasebnega interesa, kakor je opredeljen v členu 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001.

Člen 6

Sejnina

1.   Osebe, ki sodelujejo v skupini, za svoje delo niso plačane.

2.   Komisija jim potne stroške in stroške bivanja, nastale pri opravljanju dejavnosti skupine, povrne v skladu z veljavnimi določbami Komisije.

3.   Takšni stroški se povrnejo v mejah razpoložljivih sredstev, dodeljenih v okviru letnega postopka dodelitve sredstev.

Člen 7

Uporaba

Ta sklep se uporablja pet let po sprejetju.

V Bruslju, 11. aprila 2013

Za Komisijo

Cecilia MALMSTRÖM

Članica Komisije

---

(1)  UL C 115, 9.5.2008.

1

(2)  UL C 115, 4.5.2010.

2

(3)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

3

(4)  UL L 317, 3.12.2001, str. 1.

4

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 13.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 107/7

---

Razpis za zbiranje predlogov za posredne ukrepe v okviru večletnega programa EU za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije (varnejši internet)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 107/06

| 1. | Evropska komisija v skladu s Sklepom št. 1351/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi večletnega programa Skupnosti za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije (1) (varnejši internet), poziva k oddaji predlogov za ukrepe, ki bodo financirani v okviru programa.
  Varnejši internet temelji na štirih dejavnostih:






  (a) | zagotavljanju osveščanja javnosti; |
| --- | --- | --- |

1.

Evropska komisija v skladu s Sklepom št. 1351/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi večletnega programa Skupnosti za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije (1) (varnejši internet), poziva k oddaji predlogov za ukrepe, ki bodo financirani v okviru programa.

Varnejši internet temelji na štirih dejavnostih:

(a)

zagotavljanju osveščanja javnosti;

| (b) | boju proti nezakoniti vsebini in škodljivemu vedenju na spletu; |
| --- | --- |

(b)

boju proti nezakoniti vsebini in škodljivemu vedenju na spletu;

| (c) | spodbujanju varnejšega spletnega okolja; |
| --- | --- |

(c)

spodbujanju varnejšega spletnega okolja;

| (d) | vzpostavitvi baze znanja. |
| --- | --- |

(d)

vzpostavitvi baze znanja.

Program Varnejši internet je naslednik programa Varnejši internet plus (2005–2008).

| 2. | V skladu s členom 3 Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta je Evropska komisija pripravila delovni program (2), na podlagi katerega se bo v letu 2013 izvajal program. Delovni program vsebuje dodatne informacije o ciljih, prednostnih nalogah, okvirnih proračunskih sredstvih in vrstah ukrepov iz tega razpisa ter o pravilih za upravičenost do sodelovanja. |
| --- | --- |

2.

V skladu s členom 3 Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta je Evropska komisija pripravila delovni program (2), na podlagi katerega se bo v letu 2013 izvajal program. Delovni program vsebuje dodatne informacije o ciljih, prednostnih nalogah, okvirnih proračunskih sredstvih in vrstah ukrepov iz tega razpisa ter o pravilih za upravičenost do sodelovanja.

| 3. | Informacije o pripravi in oddaji predlogov ter o postopku ocenjevanja so na voljo v Priročniku za prijavitelje (3).
  Dokumentacija, delovni program in druge informacije o tem razpisu so na voljo pri Evropski komisiji na naslovu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Media and Data |
| Inclusion, Skills and Youth |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Faks +352 4301-34079 |
| E-naslov: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu |
| Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013 |

3.

Informacije o pripravi in oddaji predlogov ter o postopku ocenjevanja so na voljo v Priročniku za prijavitelje (3).

Dokumentacija, delovni program in druge informacije o tem razpisu so na voljo pri Evropski komisiji na naslovu:

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Media and Data

Inclusion, Skills and Youth

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Faks +352 4301-34079

E-naslov: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu

Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

| 4. | Predlogi se lahko oddajo za spodaj navedene dele razpisa. Prijavitelji, ki želijo oddati predloge za več kot en del razpisa, morajo oddati ločene predloge za vsak del. |
| --- | --- |

4.

Predlogi se lahko oddajo za spodaj navedene dele razpisa. Prijavitelji, ki želijo oddati predloge za več kot en del razpisa, morajo oddati ločene predloge za vsak del.

| 5. | Okvirna proračunska sredstva razpisa prispeva EU iz proračuna za leto 2013, znašajo pa 2 275 600 EUR (4).
  Sredstva za financiranje predlogov za ta razpis se bodo dodelila s pogodbami o dodelitvi nepovratnih sredstev.
  Po ocenjevanju predlogov bo sestavljen seznam predlogov, ki bodo financirani. Ta seznam se lahko dopolni z rezervnim seznamom predlogov zadovoljive kakovosti, ki bodo financirani, če bo na voljo dovolj proračunskih sredstev. |
| --- | --- |

5.

Okvirna proračunska sredstva razpisa prispeva EU iz proračuna za leto 2013, znašajo pa 2 275 600 EUR (4).

Sredstva za financiranje predlogov za ta razpis se bodo dodelila s pogodbami o dodelitvi nepovratnih sredstev.

Po ocenjevanju predlogov bo sestavljen seznam predlogov, ki bodo financirani. Ta seznam se lahko dopolni z rezervnim seznamom predlogov zadovoljive kakovosti, ki bodo financirani, če bo na voljo dovolj proračunskih sredstev.

| 6. | Na razpisu pri tem delovnem programu lahko sodelujejo vse pravne osebe s sedežem v državah članicah. Sodelujejo lahko tudi pravne osebe s sedežem v državah EFTA, ki so pogodbenice Sporazuma o EGP (Norveška, Islandija in Lihtenštajn).
  Na razpisu lahko sodelujejo tudi pravne osebe s sedežem v drugih državah pod pogoji iz člena 2 Sklepa o programu (5), če je bil z njimi podpisan ustrezen dvostranski sporazum. Če bodo izbrani predlogi, ki so jih oddale pravne osebe iz navedenih držav, se pogodba o dodelitvi sredstev podpiše šele, ko bodo z zadevno državo podpisan dvostranski sporazum in s tem sprejeti potrebni ukrepi za vključitev države v program. Najnovejše informacije o sodelujočih državah so na voljo na spletni strani programa http://ec.europa.eu/saferinternet
  Pravne osebe s sedežem v državah, ki niso članice EU in niso med navedenimi državami, ter mednarodne organizacije lahko v vseh projektih sodelujejo na lastne stroške. |
| --- | --- |

6.

Na razpisu pri tem delovnem programu lahko sodelujejo vse pravne osebe s sedežem v državah članicah. Sodelujejo lahko tudi pravne osebe s sedežem v državah EFTA, ki so pogodbenice Sporazuma o EGP (Norveška, Islandija in Lihtenštajn).

Na razpisu lahko sodelujejo tudi pravne osebe s sedežem v drugih državah pod pogoji iz člena 2 Sklepa o programu (5), če je bil z njimi podpisan ustrezen dvostranski sporazum. Če bodo izbrani predlogi, ki so jih oddale pravne osebe iz navedenih držav, se pogodba o dodelitvi sredstev podpiše šele, ko bodo z zadevno državo podpisan dvostranski sporazum in s tem sprejeti potrebni ukrepi za vključitev države v program. Najnovejše informacije o sodelujočih državah so na voljo na spletni strani programa http://ec.europa.eu/saferinternet

Pravne osebe s sedežem v državah, ki niso članice EU in niso med navedenimi državami, ter mednarodne organizacije lahko v vseh projektih sodelujejo na lastne stroške.

1. del –   deli razpisa

1. in 2. ukrep:   EVROPSKA MREŽA CENTROV ZA VARNEJŠI INTERNET
   (6)

| 7. | oznaka: 1.1 PILOTNA PLATFORMA ZA CENTRE ZA VARNEJŠI INTERNET

  V okviru programa se zbirajo predlogi za pilotni projekt z naslednjimi cilji:






  (a) | načrtovati, razviti in preskušati pilotno platformo za izmenjavanje virov, storitev in dobrih praks za centre za varnejši internet; |
| --- | --- | --- |

7.

oznaka: 1.1 PILOTNA PLATFORMA ZA CENTRE ZA VARNEJŠI INTERNET

V okviru programa se zbirajo predlogi za pilotni projekt z naslednjimi cilji:

(a)

načrtovati, razviti in preskušati pilotno platformo za izmenjavanje virov, storitev in dobrih praks za centre za varnejši internet;

| (b) | uvesti pilotno podatkovno zbirko, ki bo povečala zmogljivosti dežurnih telefonskih številk mreže, s katerimi se odkriva otroška pornografija ter analizirajo slike in videoposnetki spolnih zlorab otrok. Izsledki projekta morajo biti članom mreže dežurnih telefonskih številk INHOPE in organom pregona dostopne tudi po koncu projekta. |
| --- | --- |

(b)

uvesti pilotno podatkovno zbirko, ki bo povečala zmogljivosti dežurnih telefonskih številk mreže, s katerimi se odkriva otroška pornografija ter analizirajo slike in videoposnetki spolnih zlorab otrok. Izsledki projekta morajo biti članom mreže dežurnih telefonskih številk INHOPE in organom pregona dostopne tudi po koncu projekta.

Posebni pogoji in zahteve za ta pilotni projekt so podrobneje določeni v delovnem programu.

Najmanj 10 centrov za varnejši internet mora biti potencialnih končnih uporabnikov/ciljnih skupin.

Pilotni projekt naj bi se okvirno končal oktobra 2014.

Pilotni projekt se bo izvajal kot integrirana mreža, koordinatorji pa bodo prejeli do 100 % neposrednih upravičenih stroškov (kot je opredeljeno v vzorcu pogodbe o dodelitvi sredstev), neposredni stroški pa ne bodo kriti (režijski stroški).

3. ukrep:   SPODBUJANJE VARNEJŠEGA SPLETNEGA OKOLJA

| 8. | oznaka: 3.1 TEMATSKA MREŽA: MREŽA NEVLADNIH ORGANIZACIJ ZA ZAŠČITO OTROK NA INTERNETU

  V okviru programa naj bi se ustanovila tematska mreža za zaščito otrok na internetu, s čimer se bo zagotovilo, da bodo ustrezni nacionalni in mednarodni akterji pri vprašanjih na dnevnem redu, ki se nanašajo na upravljanje interneta, kibernetski kriminal ter internetno in spletno varnost/varovanje, upoštevali zaščito in pravice otrok.
  Posebni pogoji in zahteve za to tematsko mrežo so podrobneje določeni v delovnem programu.
  Stroški, ki koordinatorju mreže nastanejo pri usklajevanju in izvajanju mreže, se krijejo do 100 % neposrednih upravičenih stroškov (kot je opredeljeno v vzorcu pogodbe o dodelitvi sredstev), neposredni stroški pa ne bodo kriti (režijski stroški). Člani mreže krijejo lastne tekoče stroške, razen potnih stroškov, nastalih zaradi potovanj na srečanja članov mreže, ki se lahko krijejo s proračunskimi sredstvi mreže. |
| --- | --- |

8.

oznaka: 3.1 TEMATSKA MREŽA: MREŽA NEVLADNIH ORGANIZACIJ ZA ZAŠČITO OTROK NA INTERNETU

V okviru programa naj bi se ustanovila tematska mreža za zaščito otrok na internetu, s čimer se bo zagotovilo, da bodo ustrezni nacionalni in mednarodni akterji pri vprašanjih na dnevnem redu, ki se nanašajo na upravljanje interneta, kibernetski kriminal ter internetno in spletno varnost/varovanje, upoštevali zaščito in pravice otrok.

Posebni pogoji in zahteve za to tematsko mrežo so podrobneje določeni v delovnem programu.

Stroški, ki koordinatorju mreže nastanejo pri usklajevanju in izvajanju mreže, se krijejo do 100 % neposrednih upravičenih stroškov (kot je opredeljeno v vzorcu pogodbe o dodelitvi sredstev), neposredni stroški pa ne bodo kriti (režijski stroški). Člani mreže krijejo lastne tekoče stroške, razen potnih stroškov, nastalih zaradi potovanj na srečanja članov mreže, ki se lahko krijejo s proračunskimi sredstvi mreže.

2. del –   Merila za ocenjevanje

Predlogi bodo ocenjeni po načelih preglednosti in enake obravnave. Ocenila jih bo Komisija, pri tem pa ji bodo pomagali neodvisni strokovnjaki. Vsak predlog bo ocenjen na podlagi meril za ocenjevanje, ki se delijo na tri kategorije: merila za upravičenost, merila za dodeljevanje sredstev in merila za izbor. Nadalje bodo ocenjeni samo predlogi, ki izpolnjujejo merila za upravičenost. Ta merila so opisana v nadaljevanju.

9.   Merila za upravičenost

Po prejemu bodo vsi predlogi in vloge ocenjeni glede na njihovo upravičenost, pri čemer se bo preverilo, ali izpolnjujejo pogoje razpisa in ali so bili ustrezno oddani.

Preverilo se bo:

| — | ali je Komisija prejela predlog pred rokom ali na dan roka in do ure, ki sta navedena v razpisu, |
| --- | --- |

—

ali je Komisija prejela predlog pred rokom ali na dan roka in do ure, ki sta navedena v razpisu,

| — | ali so predlogi popolni. Predlogi, ki bodo nepopolni v osnovi – to pomeni, da na obrazcih ni navedeno dovolj podatkov o partnerjih in njihovem pravnem statusu ter za ocenjevanje obsega predlaganega projekta – bodo zavrnjeni. |
| --- | --- |

—

ali so predlogi popolni. Predlogi, ki bodo nepopolni v osnovi – to pomeni, da na obrazcih ni navedeno dovolj podatkov o partnerjih in njihovem pravnem statusu ter za ocenjevanje obsega predlaganega projekta – bodo zavrnjeni.

Poleg tega morajo prijavitelji dokazati, da niso v enem od položajev, zaradi katerega naj bi bili v skladu z delovnim programom izključeni iz sodelovanja.

10.   Merila za dodeljevanje

Pri ocenjevanju kakovosti prejetih predlogov veljajo za vsak ukrep, s katerim se program izvaja (povezane mreže, ciljni projekti in tematske mreže), posebna merila za dodeljevanje, ki imajo posebno težo. Ta merila za dodeljevanje so opisana v delovnem programu za varnejši internet za leto 2013 (7).

11.   Merila za izbor

Merila za izbor zagotavljajo, da imajo prijavitelji dovolj sredstev za sofinanciranje projekta ter da so ustrezno strokovno usposobljeni in kvalificirani za uspešno opravljanje delovnih nalog.

Merila za izbor se uporabijo na podlagi informacij, navedenih v predlogu. Če je iz njih razvidna neustrezna finančna sposobnost ali strokovna neprimernost, se lahko zahtevajo nadomestni ukrepi, na primer finančna jamstva ali drugi ukrepi. Predlogi, ki bodo izbrani za pogajanja, bodo formalno pravno in finančno preverjeni, kar je pogoj za sklenitev pogodbe o dodelitvi nepovratnih sredstev.

Merila za izbor so opisana v delovnem programu za varnejši internet za leto 2013.

3. del –   Upravne podrobnosti in roki za oddajo

| 12. | Predloge oddajte na obrazcih, ki jih najdete v priročniku za prijavitelje, in jih pošljite Komisiji na papirju v enem (1) izvirniku in petih (5) dodatnih izvodih ter jim priložite izvod v elektronski obliki na zgoščenki na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Media and Data |
| Inclusion, Skills and Youth |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

12.

Predloge oddajte na obrazcih, ki jih najdete v priročniku za prijavitelje, in jih pošljite Komisiji na papirju v enem (1) izvirniku in petih (5) dodatnih izvodih ter jim priložite izvod v elektronski obliki na zgoščenki na naslov:

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Media and Data

Inclusion, Skills and Youth

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Rok za prejem predlogov: 23. maj 2013 do 17. ure (po luksemburškem lokalnem času).
  Predlogi, ki ne bodo prispeli pravočasno ali bodo poslani po telefaksu ali elektronski pošti, bodo zavrženi. |
| --- | --- |

13.

Rok za prejem predlogov: 23. maj 2013 do 17. ure (po luksemburškem lokalnem času).

Predlogi, ki ne bodo prispeli pravočasno ali bodo poslani po telefaksu ali elektronski pošti, bodo zavrženi.

| 14. | Okvirni roki za ocenjevanje in izbor: predlogi bodo ocenjeni v dveh mesecih po roku za oddajo. Prijavitelji bodo o rezultatih vlog obveščeni po ocenjevanju (predvidoma septembra), pogodba o dodelitvi sredstev bo podpisana do konca leta 2013. Da se dejavnosti ne bi prekrivale in da bi se izvajale neprekinjeno, se bodo pri datumu za začetek izvajanja projektov po potrebi upoštevale obstoječe pogodbe o dodelitvi nepovratnih sredstev. V takih primerih lahko prijavitelji zaprosijo, da se ukrep začne izvajati med rokom za oddajo predloga in podpisom pogodbe o dodelitvi sredstev. |
| --- | --- |

14.

Okvirni roki za ocenjevanje in izbor: predlogi bodo ocenjeni v dveh mesecih po roku za oddajo. Prijavitelji bodo o rezultatih vlog obveščeni po ocenjevanju (predvidoma septembra), pogodba o dodelitvi sredstev bo podpisana do konca leta 2013. Da se dejavnosti ne bi prekrivale in da bi se izvajale neprekinjeno, se bodo pri datumu za začetek izvajanja projektov po potrebi upoštevale obstoječe pogodbe o dodelitvi nepovratnih sredstev. V takih primerih lahko prijavitelji zaprosijo, da se ukrep začne izvajati med rokom za oddajo predloga in podpisom pogodbe o dodelitvi sredstev.

| 15. | Pri vseh dopisih v zvezi s tem razpisom (npr. ko zahtevate informacije ali oddajate predloge) vedno navedite ustrezno oznako dela razpisa.
  Z oddajo predloga prijavitelji sprejmejo postopke ter pogoje tega razpisa in dokumentov, na katere se razpis sklicuje.
  Evropska komisija bo vse prejete predloge obravnavala strogo zaupno.
  Evropska unija podpira politiko enakih možnosti, zato spodbuja zlasti ženske, da oddajo predloge ali sodelujejo pri njihovi oddaji. |
| --- | --- |

15.

Pri vseh dopisih v zvezi s tem razpisom (npr. ko zahtevate informacije ali oddajate predloge) vedno navedite ustrezno oznako dela razpisa.

Z oddajo predloga prijavitelji sprejmejo postopke ter pogoje tega razpisa in dokumentov, na katere se razpis sklicuje.

Evropska komisija bo vse prejete predloge obravnavala strogo zaupno.

Evropska unija podpira politiko enakih možnosti, zato spodbuja zlasti ženske, da oddajo predloge ali sodelujejo pri njihovi oddaji.

---

(1)  UL L 348, 24.12.2008, str. 118.

(2)  Sklep Komisije C(2013) 1954 z dne 11.4.2013, https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(3)  https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(4)  Pod pogojem, da proračunski organ osnutek proračuna za leto 2013 sprejme brez sprememb.

(5)  Prim. opombo 1.

(6)  Ukrep 1 Sklepa št. 1351/2008/ES je „zagotavljanje osveščanja javnosti“, ukrep 2 je „boj proti nezakoniti vsebini in škodljivemu vedenju na spletu“.

(7)  Prim. opombo 2.

---

Evropska agencija za varnost hrane

| 13.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 107/11

---

Razpis za prijavo interesa za članstvo v znanstvenih svetih Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija)

2013/C 107/07

Svet za živilske aditive in hranilne vire, dodane živilom (ANS)

in

Svet za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva (CEF)

Ref.: EFSA/E/2013/001

1.   Predmet razpisa

Razpis je namenjen znanstvenikom, ki bi želeli postati člani znanstvenega sveta za živilske aditive in hranilne vire, dodane živilom, (ANS) ali znanstvenega sveta za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva (CEF) Evropske agencije za varnost hrane. Cilj razpisa je poiskati najboljše znanstvenike v Evropi za to nalogo.

Sedanji člani znanstvenih svetov ANS in CEF imajo triletni mandat, ki se bo iztekel julija 2014. Kandidati, izbrani na tem razpisu, bodo imenovani za člana enega od zgoraj omenjenih svetov za triletni mandat, ki se začne julija 2014.

2.   Evropska agencija za varnost hrane

Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) ima ključno vlogo pri oceni tveganja glede varnosti živil in krme v Evropski uniji (EU). V tesnem sodelovanju z nacionalnimi organi in na podlagi odprtega posvetovanja z zainteresiranimi stranmi zagotavlja neodvisne znanstvene nasvete in jasna sporočila o obstoječih in nastajajočih tveganjih, ki temeljijo na najsodobnejših razpoložljivih znanstvenih metodologijah, informacijah in podatkih. Z znanstvenimi nasveti podpira politike in odločitve oseb, odgovornih za obvladovanje tveganja v evropskih institucijah in državah članicah EU.

Agencija EFSA povezuje najboljše strokovnjake za ocenjevanje tveganj v Evropi na področju varnosti živil in krme, ki za avtonomno in samoupravno organizacijo delujejo neodvisno ter tako zagotavljajo evropskim institucijam in državam članicam znanstvene nasvete, ki ustrezajo najvišjim standardom.

Zavezana je temeljnim standardom znanstvene odličnosti, odprtosti, preglednosti, neodvisnosti in odzivnosti. Ker deluje neodvisno, odprto in pregledno, zagotavlja najboljše znanstvene nasvete in tako prispeva h krepitvi evropskega sistema za varnost živil in krme.

Več informacij o agenciji EFSA je na voljo v uredbi o ustanovitvi agencije na spletni strani:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:SL:PDF

3.   Vloga znanstvenih svetov agencije EFSA

Znanstveni sveti in znanstveni odbor pripravljajo znanstvena mnenja agencije in po potrebi druge nasvete s svojega področja in v skladu s svojimi pristojnostmi. Pripravljajo znanstvena mnenja in nasvete, namenjene osebam, odgovornim za obvladovanje tveganja. S tem pomagajo zagotoviti znanstveno podprte temelje za oblikovanje evropskih politik in zakonodaje ter podpirajo pri odločanju osebe, odgovorne za obvladovanje tveganja.

Znanstvene svete običajno sestavlja enaindvajset (21) neodvisnih znanstvenih strokovnjakov. Znanstveni odbor sestavljajo predsedniki vseh znanstvenih svetov in šest (6) drugih znanstvenih strokovnjakov.

Člani znanstvenega odbora in znanstvenih svetov so imenovani za triletni mandat, ki se lahko dvakrat podaljša. Od njih se pričakuje, da se udeležujejo in dejavno prispevajo k zasedanjem znanstvenega odbora ali znanstvenih svetov, na katerih se sprejemajo mnenja, znanstvena poročila ali navodila.

Ta znanstvena mnenja, poročila ali navodila so objavljena v mesečni publikaciji EFSA Journal, ki je navedena v bibliografskih podatkovnih zbirkah, ki se nanašajo na delo agencije EFSA.

Kandidati naj upoštevajo Prilogo I, objavljeno na spletni strani agencije EFSA, v kateri je na voljo podroben opis pristojnosti znanstvenih svetov.

Kandidati naj pri pripravi prijav natančno upoštevajo Prilogo I. Pri ocenjevanju, ali izpolnjujejo izbirne zahteve (glej oddelek 5 spodaj), bo ustrezno upoštevana primernost profilov kandidatov glede na pristojnosti znanstvenega odbora ali znanstvenih svetov.

Več informacij o izboru članov znanstvenega odbora in znanstvenih svetov je na voljo v dokumentu „Sklep izvršnega direktorja o izboru članov znanstvenega odbora, znanstvenih svetov in zunanjih strokovnjakov“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Več informacij o ustanovitvi in delovanju znanstvenih svetov in njihovih delovnih skupin je na voljo v dokumentu „Sklep upravnega odbora o ustanovitvi in delovanju znanstvenega odbora, znanstvenih svetov in njihovih delovnih skupin“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Vloga članov znanstvenih svetov agencije EFSA

Člani znanstvenih svetov so izkušeni in neodvisni znanstveniki, izbrani in imenovani v skladu s pravili agencije EFSA in uredbo o njeni ustanovitvi.

Člani znanstvenih svetov bodo morali v svojem mandatu opravljati naslednje naloge:

| — | prispevati k razpravi, pripravi in sprejemanju znanstvenih mnenj znanstvenega sveta ter dejavnostim njegovih delovnih skupin, |
| --- | --- |

—

prispevati k razpravi, pripravi in sprejemanju znanstvenih mnenj znanstvenega sveta ter dejavnostim njegovih delovnih skupin,

| — | zagotavljati znanstveno svetovanje o zadevah, ki so v pristojnosti znanstvenega sveta, |
| --- | --- |

—

zagotavljati znanstveno svetovanje o zadevah, ki so v pristojnosti znanstvenega sveta,

| — | zagotavljati svetovanje o vodenju in organizaciji znanstvenih dejavnosti znanstvenega sveta. |
| --- | --- |

—

zagotavljati svetovanje o vodenju in organizaciji znanstvenih dejavnosti znanstvenega sveta.

Člani znanstvenih svetov so lahko izbrani za predsednike, podpredsednike in poročevalce znanstvenih svetov in njihovih delovnih skupin v skladu s sklepom upravnega odbora agencije EFSA (1) o ustanovitvi in delovanju znanstvenega odbora in znanstvenih svetov.

Splošni pogoji:

| | Člani znanstvenih svetov se morajo udeleževati dvodnevnih zasedanj, ki po navadi potekajo v Parmi v Italiji. Ta zasedanja potekajo od šest- do desetkrat na leto. |
| --- | --- |

Člani znanstvenih svetov se morajo udeleževati dvodnevnih zasedanj, ki po navadi potekajo v Parmi v Italiji. Ta zasedanja potekajo od šest- do desetkrat na leto.

| | Od članov znanstvenih svetov se tudi pričakuje, da po potrebi sodelujejo na nekaterih zasedanjih delovnih skupin, ki jih ustanovijo znanstveni sveti. Ta zasedanja običajno potekajo od šest- do osemkrat na leto. |
| --- | --- |

Od članov znanstvenih svetov se tudi pričakuje, da po potrebi sodelujejo na nekaterih zasedanjih delovnih skupin, ki jih ustanovijo znanstveni sveti. Ta zasedanja običajno potekajo od šest- do osemkrat na leto.

| | Udeležba na zasedanjih znanstvenih svetov ali delovnih skupin zahteva nekaj pripravljalnega dela, vključno s predhodnim branjem in pripravo osnutkov dokumentov. Zasedanja potekajo v angleščini, v angleščini pa je tudi večina dokumentov. |
| --- | --- |

Udeležba na zasedanjih znanstvenih svetov ali delovnih skupin zahteva nekaj pripravljalnega dela, vključno s predhodnim branjem in pripravo osnutkov dokumentov. Zasedanja potekajo v angleščini, v angleščini pa je tudi večina dokumentov.

| | Kandidati se morajo zavezati, da bodo – če bodo imenovani – sodelovali v dejavnostih znanstvenih svetov. |
| --- | --- |

Kandidati se morajo zavezati, da bodo – če bodo imenovani – sodelovali v dejavnostih znanstvenih svetov.

| | Agencija EFSA bo v skladu s svojimi finančnimi pravili članom krila potne stroške, dnevnice in stroške nastanitve. Za vsako celodnevno zasedanje se izplača posebno nadomestilo (2). |
| --- | --- |

Agencija EFSA bo v skladu s svojimi finančnimi pravili članom krila potne stroške, dnevnice in stroške nastanitve. Za vsako celodnevno zasedanje se izplača posebno nadomestilo (2).

5.   Izbirni postopek

Kandidati morajo v obrazcu za prijavo po prednostnem vrstnem redu navesti oba znanstvena sveta.

Zahteve

Vsaka prijava bo pregledana na podlagi naslednjih pogojev za izbor.

A.   Merila o izpolnjevanju pogojev

| (i) | raven izobrazbe, ki ustreza najmanj štiriletnemu (4) univerzitetnemu študiju, zaključenemu z diplomo, z enega od naslednjih področij: kmetijstva, zdravstvenega varstva živali, biokemije, bioinformatike, biologije, biometrije, biotehnologije, kemije, prehranske izpostavljenosti, okolja, epidemiologije, vede o živilih, živilske tehnologije, genetike, javnega zdravja in varnosti hrane, medicine, naravoslovnih ved, matematike, mikrobiologije, naravoslovja, prehrane, farmacije, botanike, javnega zdravja, statistike, toksikologije, veterinarske medicine ali povezanih področij; |
| --- | --- |

(i)

raven izobrazbe, ki ustreza najmanj štiriletnemu (4) univerzitetnemu študiju, zaključenemu z diplomo, z enega od naslednjih področij: kmetijstva, zdravstvenega varstva živali, biokemije, bioinformatike, biologije, biometrije, biotehnologije, kemije, prehranske izpostavljenosti, okolja, epidemiologije, vede o živilih, živilske tehnologije, genetike, javnega zdravja in varnosti hrane, medicine, naravoslovnih ved, matematike, mikrobiologije, naravoslovja, prehrane, farmacije, botanike, javnega zdravja, statistike, toksikologije, veterinarske medicine ali povezanih področij;

| (ii) | poleg zgoraj navedenega najmanj deset (10) let delovnih izkušenj, ki ustrezajo pristojnostim izbranega(-ih) sveta(-ov) in so bile pridobljene po zahtevani diplomi; |
| --- | --- |

(ii)

poleg zgoraj navedenega najmanj deset (10) let delovnih izkušenj, ki ustrezajo pristojnostim izbranega(-ih) sveta(-ov) in so bile pridobljene po zahtevani diplomi;

| (iii) | odlično znanje angleškega jezika (3); |
| --- | --- |

(iii)

odlično znanje angleškega jezika (3);

| (iv) | kandidati morajo podrobno, točno in v celoti izpolniti izjavo o interesih, vključeno v prijavo (4). Prijava bo zavrnjena, če ta del obrazca ne bo v celoti izpolnjen (5); |
| --- | --- |

(iv)

kandidati morajo podrobno, točno in v celoti izpolniti izjavo o interesih, vključeno v prijavo (4). Prijava bo zavrnjena, če ta del obrazca ne bo v celoti izpolnjen (5);

| (v) | kandidati morajo biti državljani države članice Evropske unije (EU), države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) ali države kandidatke za vstop v EU. Prijavijo se lahko tudi strokovnjaki iz tretjih držav, ki pa bodo za članstvo v znanstvenem odboru obravnavani le, če med državljani EU, držav EFTE ali držav kandidatk za vstop v EU ne bomo našli zahtevane ravni strokovnega znanja; |
| --- | --- |

(v)

kandidati morajo biti državljani države članice Evropske unije (EU), države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) ali države kandidatke za vstop v EU. Prijavijo se lahko tudi strokovnjaki iz tretjih držav, ki pa bodo za članstvo v znanstvenem odboru obravnavani le, če med državljani EU, držav EFTE ali držav kandidatk za vstop v EU ne bomo našli zahtevane ravni strokovnega znanja;

| (vi) | zaveza za udeležbo na zasedanjih in prispevanje k delu svetov. |
| --- | --- |

(vi)

zaveza za udeležbo na zasedanjih in prispevanje k delu svetov.

B.   Izbirna merila – ocenjevanje

Med prijavami, ki bodo ustrezale pogojem za izbor (glej oddelek 5.A), bo agencija EFSA opravila primerjalno oceno na podlagi spodaj navedenih izbirnih meril.

Kandidatom se svetuje, naj izpolnijo vse rubrike na obrazcu za prijavo s potrebnimi informacijami in dokazi, saj bo to podlaga za ocenjevanje.

Ocenjevanje vseh prijav, za katere se šteje, da izpolnjujejo pogoje, bo potekalo na podlagi lestvice točkovanja od 0 (nič) do 5 (pet) za vsako od spodaj navedenih izbirnih meril. Za upoštevanje relativnega pomena različnih izbirnih meril bo dodeljen korekcijski koeficient. Vsaka prijava bo ocenjena s številom točk od nič (0) do sto (100).

Upoštevana bodo naslednja izbirna merila:

| — | izkušnje pri opravljanju znanstvenih ocen tveganja na področjih, povezanih z varnostjo živil in krme na področjih pristojnosti in strokovnega znanja izbranega znanstvenega sveta (največ 15 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

izkušnje pri opravljanju znanstvenih ocen tveganja na področjih, povezanih z varnostjo živil in krme na področjih pristojnosti in strokovnega znanja izbranega znanstvenega sveta (največ 15 od 100 točk),

| — | izkušnje pri zagotavljanju drugih vrst znanstvenega svetovanja na področjih, povezanih z varnostjo živil in krme na področjih pristojnosti in strokovnega znanja izbranega znanstvenega sveta (največ 15 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

izkušnje pri zagotavljanju drugih vrst znanstvenega svetovanja na področjih, povezanih z varnostjo živil in krme na področjih pristojnosti in strokovnega znanja izbranega znanstvenega sveta (največ 15 od 100 točk),

| — | dokazana znanstvena odličnost na enem ali še bolje na več področjih, povezanih s področjem izbranega znanstvenega sveta (največ 20 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

dokazana znanstvena odličnost na enem ali še bolje na več področjih, povezanih s področjem izbranega znanstvenega sveta (največ 20 od 100 točk),

| — | izkušnje na področju strokovnega ocenjevanja znanstvenih del in publikacij na področjih, povezanih s področjem pristojnosti izbranega znanstvenega sveta (največ 15 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

izkušnje na področju strokovnega ocenjevanja znanstvenih del in publikacij na področjih, povezanih s področjem pristojnosti izbranega znanstvenega sveta (največ 15 od 100 točk),

| — | sposobnost analiziranja zahtevnih informacij in dokumentacije, ki pogosto prihajajo s številnih znanstvenih področij in virov, ter priprave osnutkov znanstvenih mnenj in poročil (največ 10 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

sposobnost analiziranja zahtevnih informacij in dokumentacije, ki pogosto prihajajo s številnih znanstvenih področij in virov, ter priprave osnutkov znanstvenih mnenj in poročil (največ 10 od 100 točk),

| — | strokovne izkušnje v večdisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem okolju (največ 10 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

strokovne izkušnje v večdisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem okolju (največ 10 od 100 točk),

| — | izkušnje na področju upravljanja projektov, povezanih z znanstvenimi zadevami (največ 5 od 100 točk), |
| --- | --- |

—

izkušnje na področju upravljanja projektov, povezanih z znanstvenimi zadevami (največ 5 od 100 točk),

| — | dokazane komunikacijske spretnosti, ki izhajajo iz izkušenj, pridobljenih pri poučevanju, iz javnih nastopov, dejavne udeležbe na zasedanjih, publikacij (največ 10 od 100 točk). |
| --- | --- |

—

dokazane komunikacijske spretnosti, ki izhajajo iz izkušenj, pridobljenih pri poučevanju, iz javnih nastopov, dejavne udeležbe na zasedanjih, publikacij (največ 10 od 100 točk).

Kandidate je mogoče obravnavati za članstvo le, če njihova prijava doseže število točk, ki presega mejo 66 točk (od 100). Agencija EFSA si pridržuje pravico, da se o strokovnih izkušnjah kandidatov, navedenih v njihovi prijavi, posvetuje s tretjimi osebami.

Poleg zgoraj navedenih meril bodo v skladu s postopkom agencije EFSA za opredelitev in reševanje morebitnih navzkrižij interesov (6) pregledane letne izjave o interesih. Pri odločitvi, ali se bo kandidat nadalje ocenjeval, bo upoštevana resnost katerega koli morebitnega navzkrižja interesov.

Več informacij o izboru članov znanstvenega odbora in znanstvenih svetov je na voljo v dokumentu „Sklep izvršnega direktorja o izboru članov znanstvenega odbora, znanstvenih svetov in zunanjih strokovnjakov“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Rezervni seznam in imenovanje

Kandidate, ki izpolnjujejo pogoje za članstvo, je mogoče na predlog izvršnega direktorja agencije EFSA imenovati za člane za triletni mandat na podlagi sklepa upravnega odbora agencije EFSA.

Agencija EFSA si pred imenovanjem pridržuje pravico, da prijavo kandidata, ki se preučuje za članstvo, preveri glede na dokumente in spričevala ter tako potrdi verodostojnost in upravičenost prijave.

Kandidate, ki izpolnjujejo pogoje za članstvo, vendar niso imenovani za člane, je mogoče vključiti na rezervni seznam. Kandidate opozarjamo, da vključitev na rezervni seznam ni jamstvo, da bodo imenovani za člana.

Kandidati, ki bodo na podlagi tega razpisa uvrščeni na rezervni seznam, je mogoče brez predhodnega privoljenja imenovati za člane znanstvenega sveta, tudi če niso izrecno zaprosili za članstvo v navedenem svetu.

7.   Zbirka podatkov o strokovnjakih

Vsi kandidati, ki izpolnjujejo pogoje, bodo vabljeni, naj se prijavijo v zbirko podatkov o strokovnjakih agencije EFSA.

Več informacij o zbirki podatkov o strokovnjakih agencije EFSA je na voljo na spletni strani:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Neodvisnost ter izjave o zavezi in interesih

Člani znanstvenega odbora in znanstvenih svetov so imenovani osebno. Kandidati morajo predložiti izjavo, da bodo delovali neodvisno od morebitnih zunanjih vplivov, in izjavo o interesih, za katere bi se lahko štelo, da vplivajo na njihovo neodvisnost (glej merilo o izpolnjevanju pogojev iv v oddelku 5.A). Kandidati so odgovorni za vsebino predložene izjave, ki jo bo agencija EFSA ocenila v skladu s sklepom izvršnega direktorja o izvajanju politike agencije EFSA o neodvisnosti in postopkih znanstvenega odločanja v zvezi z izjavami o interesih.

Kandidati bodo morda morali podati dodatna pojasnila v zvezi z izjavo o interesih, ki so jo priložili k svoji prijavi.

Spodnja primera ponazarjata, kaj se šteje za navzkrižje interesov:

| — | Člani znanstvenih svetov ne morejo postati kandidati, ki so ob predložitvi prošnje zaposleni pri kateri koli pravni ali fizični osebi, ki izvaja katero koli od dejavnosti, na katere posredno ali neposredno vplivajo znanstveni rezultati agencije EFSA. Taka področja so na primer proizvodnja, predelava in distribucija hrane, kmetijstvo ali živinoreja. To vključuje kakršno koli obliko redne zaposlitve ali poslovanja – s skrajšanim ali polnim delovnim časom, plačano ali neplačano, vključno s samozaposlitvijo (npr. svetovanjem) – v korist zgoraj navedenih oseb. |
| --- | --- |

—

Člani znanstvenih svetov ne morejo postati kandidati, ki so ob predložitvi prošnje zaposleni pri kateri koli pravni ali fizični osebi, ki izvaja katero koli od dejavnosti, na katere posredno ali neposredno vplivajo znanstveni rezultati agencije EFSA. Taka področja so na primer proizvodnja, predelava in distribucija hrane, kmetijstvo ali živinoreja. To vključuje kakršno koli obliko redne zaposlitve ali poslovanja – s skrajšanim ali polnim delovnim časom, plačano ali neplačano, vključno s samozaposlitvijo (npr. svetovanjem) – v korist zgoraj navedenih oseb.

| — | Člani znanstvenih svetov ne morejo postati kandidati, ki so ob predložitvi prošnje udeleženi v začasnem ali priložnostnem svetovanju organom, kot je evropsko združenje proizvajalcev tistih proizvodov, ki jih ocenjuje ustrezni svet, in sicer o tako širokem naboru tem, da bi bila ta dejavnost stalno v navzkrižju s točkami dnevnega reda zadevnega znanstvenega sveta. |
| --- | --- |

—

Člani znanstvenih svetov ne morejo postati kandidati, ki so ob predložitvi prošnje udeleženi v začasnem ali priložnostnem svetovanju organom, kot je evropsko združenje proizvajalcev tistih proizvodov, ki jih ocenjuje ustrezni svet, in sicer o tako širokem naboru tem, da bi bila ta dejavnost stalno v navzkrižju s točkami dnevnega reda zadevnega znanstvenega sveta.

Več informacij o izjavah o interesih je na voljo na spletni strani:

Politika agencije EFSA o neodvisnosti in postopku znanstvenega odločanja:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf

Sklep izvršnega direktorja o izvajanju politike agencije EFSA o neodvisnosti in postopkih znanstvenega odločanja v zvezi z izjavami o interesih:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

Poročilo agencije EFSA Evropskemu parlamentu o izvajanju njene politike neodvisnosti v obdobju 2007–2012:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicyreport0712.pdf

9.   Enake možnosti

Agencija EFSA pri svojih postopkih veliko pozornosti namenja načelu enakih možnosti.

10.   Predložitev prijav

Kandidati morajo prijavo skupaj z izjavo o interesih poslati elektronsko prek spletne strani agencije EFSA: http://www.efsa.europa.eu/

Prijave so veljavne samo, če so predložene na ustrezno izpolnjenem elektronskem obrazcu za prijavo. Prijave, poslane s priporočeno pošto, bodo izjemoma sprejete ob resni okvari spletnega informacijskega sistema.

Prijave, poslane po elektronski/navadni pošti, ne bodo upoštevane.

Kandidate prosimo, naj prijavni obrazec izpolnijo v angleškem jeziku, kar bo olajšalo postopek izbire kandidatov.

Vsi kandidati bodo o izidu izbirnega postopka obveščeni po pošti.

Osebni podatki, ki jih agencija EFSA zahteva od kandidatov, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (7).

Namen obdelave podatkov je preučitev prijav za članstvo v znanstvenem odboru ali znanstvenih svetih agencije EFSA.

11.   Rok za oddajo prijav

Prijave je treba poslati najpozneje do 17. junija 2013 opolnoči (lokalni čas, GMT + 1).

Zavedati se je treba, da ima lahko računalniški sistem zaradi zelo velikega števila prijav, ki jih prejemamo, ob približevanju roka za oddajo prijav težave pri obdelovanju velikih količin podatkov. Kandidatom zato svetujemo, naj prijavo pošljejo dovolj časa pred iztekom roka za oddajo.

Opomba:

V primeru nedoslednosti ali razlik med angleško različico in katero koli drugo jezikovno različico te objave se upošteva različica v angleščini.

---

(1)  Več informacij je na voljo na spletni strani: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Več informacij je na voljo na spletni strani:

http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  Šteje se, da „odlično znanje“ ustreza stopnji B2 ali višji stopnji (tj. stopnjama C1 in C2), kot je opredeljeno v referenčnem dokumentu Sveta Evrope za evropsko jezikovno mapo („Skupni evropski referenčni okvir: učenje, poučevanje, ocenjevanje“). Več informacij je na voljo na spletni strani:

http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Za več navodil, kako izpolniti izjavo, preberite Navodila o izjavah o interesih, ki so na voljo na spletni strani agencije EFSA na naslovu: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf in http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(5)  Glej oddelek 8 tega razpisa Neodvisnost ter izjave o zavezi in interesih.

(6)  Na voljo na spletni strani agencije EFSA na naslovu:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf in http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(7)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

PRILOGA I

EFSA/E/2013/001

Svet za živilske aditive in hranilne vire, dodane živilom (ANS)

Svet za živilske aditive in hranilne vire, dodane živilom (ANS) Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) zagotavlja znanstveno podporo osebam za obvladovanje tveganja za snovi, namerno dodane živilom, ali snovi, naravno prisotne v živilih. Svet ANS se ukvarja z vprašanji v zvezi z varnostjo pri uporabi:

| — | živilskih aditivov (nove vloge za pridobitev dovoljenja in ponovna ocena vseh živilskih aditivov, ki so bili odobreni pred 20. januarjem 2009), |
| --- | --- |

—

živilskih aditivov (nove vloge za pridobitev dovoljenja in ponovna ocena vseh živilskih aditivov, ki so bili odobreni pred 20. januarjem 2009),

| — | hranilnih virov (npr. virov vitaminov in mineralov) in drugih snovi, dodanih živilom zaradi prehranskih namenov, |
| --- | --- |

—

hranilnih virov (npr. virov vitaminov in mineralov) in drugih snovi, dodanih živilom zaradi prehranskih namenov,

| — | drugih snovi, namerno dodatnih živilom, razen arom in encimov. |
| --- | --- |

—

drugih snovi, namerno dodatnih živilom, razen arom in encimov.

Večina dela sveta ANS se nanaša na ponovno oceno programa živilskih aditivov za snovi, ki so bile odobrene za uporabo pred letom 2009, pri čemer so bili znanstveni podatki zbrani z javnim pozivom za predložitev podatkov. Poleg tega svet ANS ocenjuje postopke na podlagi vlog na področju hranilnih virov in živilskih aditivov, ki jih Evropski komisiji predloži industrija. Oblikuje lahko tudi znanstvene smernice, da pojasni pristop k ocenjevanju in pomaga industriji pri pripravi novih vlog.

V obdobju 2014–2017 bo eden od ključnih ciljev sveta ANS ponovna ocena živilskih aditivov v skladu z roki, sprejetimi z zakonodajo EU. Zlasti naj bi se osredotočil na konzervanse in emulgatorje, stabilizatorje in sredstva za želiranje, pa tudi na nove vloge za pridobitev dovoljenja (tj. nove živilske aditive in hranilne vire).

Dodatne informacije so na voljo v razdelku o glavnih temah sveta ANS na spletni strani EFSA

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/ans.htm

Glede na navedeno je trenutni razpis namenjen zlasti znanstvenikom z izkušnjami na področju obvladovanja tveganja za kemijske snovi in ocene varnosti živilskih aditivov, hranilnih virov ali snovi botaničnega izvora v živilih.

Natančneje, svet ANS potrebuje strokovno znanje na naslednjih področjih:

| — | toksikologija (pri sesalcih), na naslednjih področjih subkronične in kronične toksičnosti (študije ponavljajočih odmerkov), genotoksičnost in mutagenost, razvojna in reproduktivna toksičnost, karcinogenost, alergenost in imunotoksičnost, |
| --- | --- |

—

toksikologija (pri sesalcih), na naslednjih področjih subkronične in kronične toksičnosti (študije ponavljajočih odmerkov), genotoksičnost in mutagenost, razvojna in reproduktivna toksičnost, karcinogenost, alergenost in imunotoksičnost,

| — | preskušanje toksičnosti pri poskusnih živalih in alternativni preskusi toksičnosti, |
| --- | --- |

—

preskušanje toksičnosti pri poskusnih živalih in alternativni preskusi toksičnosti,

| — | toksikokinetika in presnova, tj. absorpcija, distribucija, presnova in izločanje (ADME) snovi (toksikokinetika in toksikodinamika), |
| --- | --- |

—

toksikokinetika in presnova, tj. absorpcija, distribucija, presnova in izločanje (ADME) snovi (toksikokinetika in toksikodinamika),

| — | kemija (organska, anorganska, analitična in sintetična), zlasti za kemijsko identifikacijo in specifikacijo kemijskih snovi, |
| --- | --- |

—

kemija (organska, anorganska, analitična in sintetična), zlasti za kemijsko identifikacijo in specifikacijo kemijskih snovi,

| — | ocena izpostavljenosti in raziskave o porabi, |
| --- | --- |

—

ocena izpostavljenosti in raziskave o porabi,

| — | živilska tehnologija (proizvodni procesi in uporaba živilskih aditivov). |
| --- | --- |

—

živilska tehnologija (proizvodni procesi in uporaba živilskih aditivov).

Svet za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva (CEF)

Svet za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva (CEF) zagotavlja znanstveno podporo osebam za obvladovanje tveganja za snovi, namerno dodane živilom, ali embalažo v stiku z živili. Svet CEF se ukvarja z vprašanji v zvezi z varnostjo pri uporabi:

| — | materialov v stiku z živili (snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo materialov v stiku z živili, in procesi za recikliranje plastike, ki bo v stiku z živili), |
| --- | --- |

—

materialov v stiku z živili (snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo materialov v stiku z živili, in procesi za recikliranje plastike, ki bo v stiku z živili),

| — | encimov za živila, |
| --- | --- |

—

encimov za živila,

| — | aromatskih snovi, |
| --- | --- |

—

aromatskih snovi,

| — | pomožnih tehnoloških sredstev. |
| --- | --- |

—

pomožnih tehnoloških sredstev.

Večina dela sveta CEF se nanaša na nove vloge za pridobivanje dovoljenj za živilske encime. Svet CEF prav tako izvaja postopke ocenjevanja na podlagi vlog na področju materialov za stik z živili, arom in pomožnih tehnoloških sredstev, ki jih Evropski komisiji ali državam članicam predloži industrija. Oblikuje lahko tudi znanstvene smernice, da pojasni pristop k ocenjevanju in pomaga industriji pri pripravi novih vlog.

V obdobju 2014–2017 bo ena glavnih nalog sveta CEF oceniti živilske encime, vključno z encimi iz gensko spremenjenih organizmov, da bi oblikovali seznam EU. Pričakuje se, da bo industrija v EU predložila več sto vlog, ki jih bo ocenil svet CEF. Poleg tega bo nadaljeval z delom na področju arom, embalaž za pakiranje živil in živilskih postopkov.

Dodatne informacije so na voljo v razdelku o glavnih temah sveta CEF na spletni strani EFSA

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/cef.htm

Glede na navedeno je trenutni razpis namenjen zlasti znanstvenikom z izkušnjami na področju obvladovanja tveganja za kemijske snovi, s posebnim poudarkom na živilskih encimih, aromatskih snoveh in kemikalijah, ki se uporabljajo pri proizvodnji plastičnih materialov ali drugih embalaž za pakiranje živil.

Natančneje, svet CEF potrebuje strokovno znanje na naslednjih področjih:

| — | toksikologija (pri sesalcih), na naslednjih področjih subkronične in kronične toksičnosti (študije ponavljajočih odmerkov), genotoksičnost in mutagenost, razvojna in reproduktivna toksičnost, karcinogenost, alergenost in imunotoksičnost, |
| --- | --- |

—

toksikologija (pri sesalcih), na naslednjih področjih subkronične in kronične toksičnosti (študije ponavljajočih odmerkov), genotoksičnost in mutagenost, razvojna in reproduktivna toksičnost, karcinogenost, alergenost in imunotoksičnost,

| — | preskušanje toksičnosti pri poskusnih živalih in alternativni preskusi toksičnosti, |
| --- | --- |

—

preskušanje toksičnosti pri poskusnih živalih in alternativni preskusi toksičnosti,

| — | toksikokinetika in presnova, tj. absorpcija, distribucija, presnova in izločanje (ADME) snovi (toksikokinetika in toksikodinamika), |
| --- | --- |

—

toksikokinetika in presnova, tj. absorpcija, distribucija, presnova in izločanje (ADME) snovi (toksikokinetika in toksikodinamika),

| — | epidemiologija (pri ljudeh), |
| --- | --- |

—

epidemiologija (pri ljudeh),

| — | kemija (organska, anorganska, analitična in sintetična), zlasti za kemijsko identifikacijo in specifikacijo kemijskih snovi, |
| --- | --- |

—

kemija (organska, anorganska, analitična in sintetična), zlasti za kemijsko identifikacijo in specifikacijo kemijskih snovi,

| — | ocena izpostavljenosti in raziskave o porabi, |
| --- | --- |

—

ocena izpostavljenosti in raziskave o porabi,

| — | živilska tehnologija (proizvodni procesi in uporaba živilskih aditivov), |
| --- | --- |

—

živilska tehnologija (proizvodni procesi in uporaba živilskih aditivov),

| — | živilska mikrobiologija, vključno z encimsko biotehnologijo z genetsko spremenjenimi mikroorganizmi. |
| --- | --- |

—

živilska mikrobiologija, vključno z encimsko biotehnologijo z genetsko spremenjenimi mikroorganizmi.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 107/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 107/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 107/08

| 1. | Komisija je 8. aprila 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Agrofert Holding a.s. (Češka) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Lieken AG (Nemčija), ki je trenutno pod nadzorom skupine Barilla. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. aprila 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Agrofert Holding a.s. (Češka) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Lieken AG (Nemčija), ki je trenutno pod nadzorom skupine Barilla.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Agrofert Holding a.s.: dejavnosti v kmetijskem, živilskem (vključno s proizvodnjo in prodajo industrijskih pekarskih proizvodov) in kemijskem sektorju, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Agrofert Holding a.s.: dejavnosti v kmetijskem, živilskem (vključno s proizvodnjo in prodajo industrijskih pekarskih proizvodov) in kemijskem sektorju,

| — | za Lieken AG: proizvodnja in dobava kruha in kolačev. |
| --- | --- |

—

za Lieken AG: proizvodnja in dobava kruha in kolačev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 13.4.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 107/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 107/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 107/09

| 1. | Komisija je 9. aprila 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Goldman Sachs Group, Inc. (v nadaljnjem besedilu: Goldman Sachs, ZDA) in TPG LundyCo, LP (v nadaljnjem besedilu: TPG Lundy, Kajmanski otoki), ki je pod končnim nadzorom podjetja TPG Group (ZDA), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Verna Group International Limited (v nadaljnjem besedilu: Verna Group, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. aprila 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Goldman Sachs Group, Inc. (v nadaljnjem besedilu: Goldman Sachs, ZDA) in TPG LundyCo, LP (v nadaljnjem besedilu: TPG Lundy, Kajmanski otoki), ki je pod končnim nadzorom podjetja TPG Group (ZDA), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Verna Group International Limited (v nadaljnjem besedilu: Verna Group, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Goldman Sachs: kot globalno podjetje za investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb zagotavlja finančne storitve, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Goldman Sachs: kot globalno podjetje za investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb zagotavlja finančne storitve,

| — | za TPG Group: globalno zasebno investicijsko podjetje, ki upravlja skupino skladov, ki se ukvarjajo z naložbami v različna podjetja, in sicer prek prevzemov in prestrukturiranj podjetij, |
| --- | --- |

—

za TPG Group: globalno zasebno investicijsko podjetje, ki upravlja skupino skladov, ki se ukvarjajo z naložbami v različna podjetja, in sicer prek prevzemov in prestrukturiranj podjetij,

| — | Verna Group: načrtovanje, izdelava in dostava rešitev za ravnanje s človeškimi odpadki v zdravstvu ter ponudba medicinskih stolov na kolesih zdravstvenim ustanovam. |
| --- | --- |

—

Verna Group: načrtovanje, izdelava in dostava rešitev za ravnanje s človeškimi odpadki v zdravstvu ter ponudba medicinskih stolov na kolesih zdravstvenim ustanovam.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---