# Europos Sąjungos C 54/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.054.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 54 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. vasario 23d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.054.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 54

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. vasario 23d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 054/01 | 2013 m. vasario 22 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, susidariusių nutraukiant Studsvik R2 ir R2-0 tyrimų reaktorių Nišiopinge (Švedija) eksploatavimą, šalinimo plano | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

2013/C 054/01

2013 m. vasario 22 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, susidariusių nutraukiant Studsvik R2 ir R2-0 tyrimų reaktorių Nišiopinge (Švedija) eksploatavimą, šalinimo plano

1

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 054/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 054/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6823 – CD&R/B&M) (
  1
  ) | 3 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2013/C 054/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding) (
  1
  )

1

3

2013/C 054/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6823 – CD&R/B&M) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 054/04 | Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 054/05 | Valstybių narių pateiktos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 736/2008 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka | 5 |
| 2013/C 054/06 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Mirande, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 054/07 | Rumunijos vyriausybės pranešimas pagal Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 054/04

Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2013/C 054/05

Valstybių narių pateiktos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 736/2008 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

5

2013/C 054/06

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Mirande, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Mirande, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)

1

6

2013/C 054/07

Rumunijos vyriausybės pranešimas pagal Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas

8

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 054/08 | Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo | 9 |
| 2013/C 054/09 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/07/13 – MEDIA 2007 – Kūrimas, platinimas, reklama ir mokymas – Parama tarptautiniam Europos filmų platinimui – Automatinė pagalbos schema 2013 m. | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2013/C 054/08

Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

9

2013/C 054/09

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/07/13 – MEDIA 2007 – Kūrimas, platinimas, reklama ir mokymas – Parama tarptautiniam Europos filmų platinimui – Automatinė pagalbos schema 2013 m.

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

| 23.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2013 m. vasario 22 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, susidariusių nutraukiant „Studsvik“ R2 ir R2-0 tyrimų reaktorių Nišiopinge (Švedija) eksploatavimą, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik švedų kalba)

2013/C 54/01

Čia pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antriniuose teisės aktuose (1) nustatytiems įpareigojimams.

2012 m. rugsėjo 19 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Švedijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, susidariusių nutraukiant „Studsvik“ R2 ir R2-0 tyrimų reaktorių eksploatavimą, šalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios Komisija paprašė 2012 m. spalio 9 d., o Švedijos valdžios institucijos pateikė 2012 m. lapkričio 16 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė šią nuomonę:

| 1) | Atstumas nuo „Studsvik“ teritorijos iki artimiausios sienos su kita valstybe nare, šiuo atveju Suomija, yra 200 km. Atstumas iki kitų artimiausių valstybių narių Estijos ir Latvijos sienų – apytikriai 265 km. Atstumas iki kaimyninės šalies Norvegijos sienos – maždaug 320 km. |
| --- | --- |

1)

Atstumas nuo „Studsvik“ teritorijos iki artimiausios sienos su kita valstybe nare, šiuo atveju Suomija, yra 200 km. Atstumas iki kitų artimiausių valstybių narių Estijos ir Latvijos sienų – apytikriai 265 km. Atstumas iki kaimyninės šalies Norvegijos sienos – maždaug 320 km.

| 2) | Įprastinio eksploatavimo nutraukimo sąlygomis radioaktyviosios nuotekos ir išlakos nesukels kitos valstybės narės ar kaimyninės trečiosios šalies gyventojų apšvitos, kuri būtų reikšminga jų sveikatai. |
| --- | --- |

2)

Įprastinio eksploatavimo nutraukimo sąlygomis radioaktyviosios nuotekos ir išlakos nesukels kitos valstybės narės ar kaimyninės trečiosios šalies gyventojų apšvitos, kuri būtų reikšminga jų sveikatai.

| 3) | Kietosios radioaktyviosios atliekos bus saugomos teritorijoje, kol bus priimtas vyriausybės sprendimas dėl ilgalaikio saugojimo būdo pasirinkimo. Nereguliuojamosios veiklos rodiklius atitinkančioms neradioaktyviosioms kietosioms atliekoms ar likutinėms medžiagoms administracinė kontrolė taikoma nebus, jos bus šalinamos kaip įprastos atliekos arba perduotos pakartotinai naudoti ar perdirbti. Tai bus atlikta laikantis pagrindiniuose saugos standartuose nustatytų kriterijų (Direktyva 96/29/Euratomas). |
| --- | --- |

3)

Kietosios radioaktyviosios atliekos bus saugomos teritorijoje, kol bus priimtas vyriausybės sprendimas dėl ilgalaikio saugojimo būdo pasirinkimo. Nereguliuojamosios veiklos rodiklius atitinkančioms neradioaktyviosioms kietosioms atliekoms ar likutinėms medžiagoms administracinė kontrolė taikoma nebus, jos bus šalinamos kaip įprastos atliekos arba perduotos pakartotinai naudoti ar perdirbti. Tai bus atlikta laikantis pagrindiniuose saugos standartuose nustatytų kriterijų (Direktyva 96/29/Euratomas).

| 4) | Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės arba kaimyninės trečiosios šalies gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai. |
| --- | --- |

4)

Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės arba kaimyninės trečiosios šalies gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai.

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant radioaktyviųjų atliekų, susidariusių nutraukiant „Studsvik“ R2 ir R2-0 tyrimų reaktorių Nišiopinge (Švedija) eksploatavimą, šalinimo planą, nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai, nebūtų sukelta kitos valstybės narės arba kaimyninės trečiosios šalies gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 22 d.

Komisijos vardu

Günther OETTINGER

Komisijos narys

---

(1)  Pavyzdžiui, aplinkos aspektai turėtų būti papildomai įvertinti pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo. Komisija visų pirma norėtų atkreipti dėmesį į nurodytų dokumentų nuostatas: Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus.

1

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 23.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 54/02

2013 m. vasario 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6852. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6852. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 23.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6823 – CD&R/B&M)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 54/03

2013 m. vasario 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6823. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6823. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 23.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/4

---

Euro kursas (1)

2013 m. vasario 22 d.

2013/C 54/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3186 |
| JPY | Japonijos jena | 122,98 |
| DKK | Danijos krona | 7,4596 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86205 |
| SEK | Švedijos krona | 8,4572 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2272 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,4670 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,492 |
| HUF | Vengrijos forintas | 292,55 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6997 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1539 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3784 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3639 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2763 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3458 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2277 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5736 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6320 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 431,09 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,6984 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2289 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5887 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 799,65 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0896 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,717 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,0600 |
| THB | Tailando batas | 39,347 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5939 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,7762 |
| INR | Indijos rupija | 71,5370 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3186

JPY

Japonijos jena

122,98

DKK

Danijos krona

7,4596

GBP

Svaras sterlingas

0,86205

SEK

Švedijos krona

8,4572

CHF

Šveicarijos frankas

1,2272

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,4670

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,492

HUF

Vengrijos forintas

292,55

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6997

PLN

Lenkijos zlotas

4,1539

RON

Rumunijos lėja

4,3784

TRY

Turkijos lira

2,3639

AUD

Australijos doleris

1,2763

CAD

Kanados doleris

1,3458

HKD

Honkongo doleris

10,2277

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5736

SGD

Singapūro doleris

1,6320

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 431,09

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,6984

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2289

HRK

Kroatijos kuna

7,5887

IDR

Indonezijos rupija

12 799,65

MYR

Malaizijos ringitas

4,0896

PHP

Filipinų pesas

53,717

RUB

Rusijos rublis

40,0600

THB

Tailando batas

39,347

BRL

Brazilijos realas

2,5939

MXN

Meksikos pesas

16,7762

INR

Indijos rupija

71,5370

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 23.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/5

---

Valstybių narių pateiktos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 736/2008 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

2013/C 54/05

Pagalbos Nr.: SA.35845 (12/XF)

Valstybė narė: Italija

Pagalbą teikiantis regionas: Marche

pagalbos schemos pavadinimas: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.1 — sottomisura 1 — Acquacoltura del PO FEP 2007/2013 — regolamento (CE) n. 1198/2006 articoli 28 e 29.

Teisinis pagrindas: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia (dabartinis pavadinimas Attività Ittiche e faunistico-venatorie) n. 128 del 18 dicembre 2008.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: atsižvelgiant į gautas finansavimo paraiškas, be Reglamente (EB) Nr. 1198/2006 numatytų išteklių, numatoma galimybė naudoti nuosavus išteklius. Todėl galima naudoti nuosavų išteklių suma turi būti nustatoma kiekvieną kartą atskirai, atsižvelgiant į kiekvieną paraiškų teikimo terminą. Apytikrė metinė suma gali sudaryti apie 300 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 II priede arba:

40 % labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms, numatytoms Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB.

Įsigaliojimo data: nuo paskelbimo Markės regiono oficialiajame biuletenyje.

Pagalbos schemos trukmė (ne ilgiau nei iki 2014 m. birželio 30 d.):

| — | pagal schemą nurodyti datą, iki kurios gali būti teikiama pagalba: jei paraiškos pateikiamos iki pirmojo paraiškų teikimo termino, pagalba teikiama iki 2009 m. pabaigos; jei paraiškos pateikiamos iki antrojo paraiškų teikimo termino, pagalba teikiama iki 2010 m. pirmo semestro pabaigos; jei paraiškos pateikiamos iki trečiojo paraiškų teikimo termino, pagalba teikiama iki 2011 m. pirmo semestro pabaigos. |
| --- | --- |

—

pagal schemą nurodyti datą, iki kurios gali būti teikiama pagalba: jei paraiškos pateikiamos iki pirmojo paraiškų teikimo termino, pagalba teikiama iki 2009 m. pabaigos; jei paraiškos pateikiamos iki antrojo paraiškų teikimo termino, pagalba teikiama iki 2010 m. pirmo semestro pabaigos; jei paraiškos pateikiamos iki trečiojo paraiškų teikimo termino, pagalba teikiama iki 2011 m. pirmo semestro pabaigos.

Pagalbos tikslas: akvakultūros sektoriaus atnaujinimas, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 28 ir 29 straipsniuose ir įgyvendinimo reglamente nustatytus apribojimus. Siekiama sukaupti daugiau projektų, atitinkančių Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 reikalavimus.

Nurodyti, kuris (-ie) iš 8–24 straipsnių yra taikomas (-i): 11 straipsnis.

Remiama veikla: gamybinės investicijos į akvakultūros sektorių.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie (nuo 2009 m. kovo 14 d. vartojamas naujas buvusio skyriaus „P.F. Pesca e zootecnia“ pavadinimas) |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie (nuo 2009 m. kovo 14 d. vartojamas naujas buvusio skyriaus „P.F. Pesca e zootecnia“ pavadinimas)

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Interneto svetainės, kurioje paskelbtas visas pagalbos schemos tekstas, adresas: http://www.pesca.marchc.it/web/F-E-l–200/index.htm

Pagrindimas. Nurodyti, kodėl taikoma valstybės pagalbos schema, o ne teikiama parama iš Europos žuvininkystės fondo: Tai ta pati pagalba, kurią numatyta teikti iš Europos žuvininkystės fondo lėšų, tačiau ji gali būti papildomai finansuojama nuosavais ištekliais, todėl jai taikomos Reglamento (EB) Nr. 736/2008 nuostatos. Pagal šią pagalbos schemą leidžiama sukaupti daugiau projektų, atitinkančių EŽF nustatytus kriterijus ir konkrečius Bendrijos sektoriniuose reglamentuose, susijusiuose su pagalbos schemomis, kurioms taikomos išimtys, nustatytus kriterijus. Naudojant ne EŽF išteklius, visų pirma bus atsižvelgiama į skatinamąjį pagalbos poveikį ir į tai, kaip laikomasi „Deggendorf“ įsipareigojimo.

---

| 23.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/6

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Mirande“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 54/06

2011 m. kovo 18 d. įmonė GAS2GriD Ltd, kurios pagrindinė buveinė yra: Level 7, 10 Barrack Street, Sydney NSW 2000 (Australija), pateikė .prašymą penkeriems metams išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Mirande“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti teritorijoje, apimančioje dalį Aukštutinės Garonos, Žero ir Aukštutinių Pirėnų departamentų.

Šios koncesijos perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, einančių per toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintus taškus, sankirtų, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| Taškas | Vakarų ilguma | Šiaurės platuma |
| --- | --- | --- |
| A | 2,40 | 48,50 |
| B | 1,30 | 48,50 |
| C | 1,30 | 48,30 |
| D | 1,20 | 48,30 |
| E | 1,20 | 48,20 |
| F | 1,10 | 48,20 |
| G | 1,10 | 48,00 |
| H | 1,40 | 48,00 |
| I | 1,40 | 48,10 |
| J | 2,20 | 48,10 |
| K | 2,20 | 48,30 |
| L | 2,30 | 48,30 |
| M | 2,30 | 48,40 |
| N | 2,40 | 48,40 |

Taškas

Vakarų ilguma

Šiaurės platuma

A

2,40

48,50

B

1,30

48,50

C

1,30

48,30

D

1,20

48,30

E

1,20

48,20

F

1,10

48,20

G

1,10

48,00

H

1,40

48,00

I

1,40

48,10

J

2,20

48,10

K

2,20

48,30

L

2,30

48,30

M

2,30

48,40

N

2,40

48,40

Taip apibrėžtas plotas užima maždaug 3 292 km2.

Prašymų pateikimas ir leidimo suteikimo kriterijai

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi atitikti sąlygas, nustatytas iš dalies pakeisto 2006 m. birželio 2 d. Nutarimo 2006-648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų 4 ir 5 straipsniuose (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Susidomėjusios įmonės per devyniasdešimt dienų nuo šio pranešimo paskelbimo datos gali pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, nurodytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis 2006 m. birželio 2 d. iš dalies pakeistame Nutarime 2006-648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami Ekologijos, darnaus vystymosi ir energetikos ministerijai toliau nurodytu adresu.

Veiklos vykdymo ir jos sustabdymo sąlygos bei reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu 2006-649 dėl kalnakasybos, požeminio saugojimo darbų ir kasyklų bei požeminio saugojimo tvarkos (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti adresu: Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie;

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, Tel. +33 140819527.

Paminėtų įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti internete adresu: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

| 23.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/8

---

Rumunijos vyriausybės pranešimas pagal Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas

2013/C 54/07

Pagal 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyvos 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas, 9 straipsnio 4 dalį Rumunija praneša apie įsipareigojimą išlaikyti specialiąsias atsargas.

| 1. | Specialiųjų atsargų kiekis, kurį Rumunija įsipareigoja išlaikyti, atitinka 30 dienų kasdienio vidaus suvartojimo vidurkį. |
| --- | --- |

1.

Specialiųjų atsargų kiekis, kurį Rumunija įsipareigoja išlaikyti, atitinka 30 dienų kasdienio vidaus suvartojimo vidurkį.

| 2. | Įsipareigojimas taikomas laikotarpiu nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

2.

Įsipareigojimas taikomas laikotarpiu nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 23.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/9

---

Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

2013/C 54/08

DĖL „IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION LIMITED“ (KURIAI TAIKOMA SPECIALI LIKVIDAVIMO PROCEDŪRA) IR DĖL 2013 M. ĮSTATYMO DĖL „IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION“

PRANEŠAMA, kad pagal 2013 m. Airijos įstatymo dėl „Irish Bank Resolution Corporation“ (toliau – Įstatymas) 4 skirsnį 2013 m. vasario 7 d. finansų ministras Michael Noonan T.D. pateikė įsakymą, kuriuo numatomas „Irish Bank Resolution Corporation Limited“ (kuriai taikoma speciali likvidavimo procedūra) likvidavimas laikantis Įstatymo nuostatų. Be to, pagal tą patį įsakymą Kieran Wallace ir Eamonn Richardson, dirbantys KPMG, 1 Stokes Place, St. Stephen's Green, Dublin 2, abu kartu paskirti „Irish Bank Resolution Corporation Limited“ (kuriai taikoma speciali likvidavimo procedūra) specialiaisiais likvidatoriais ir jiems tenka visos Įstatymu nustatytos pareigos ir įgaliojimai.

„Irish Bank Resolution Corporation Limited“ (kuriai taikoma speciali likvidavimo procedūra) likvidavimas yra likvidavimas taikant 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/24/EB.

| Kieran Wallace ir Eamonn Richardson |
| --- |
| „Irish Bank Resolution Corporation Limited“ (kuriai taikoma speciali likvidavimo procedūra) specialieji likvidatoriai |
| KPMG |
| 1 Stokes Place |
| St. Stephen's Green |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Kieran Wallace ir Eamonn Richardson

„Irish Bank Resolution Corporation Limited“ (kuriai taikoma speciali likvidavimo procedūra) specialieji likvidatoriai

KPMG

1 Stokes Place

St. Stephen's Green

Dublin 2

IRELAND

---

| 23.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 54/10

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/07/13

MEDIA 2007 – Kūrimas, platinimas, reklama ir mokymas

Parama tarptautiniam Europos filmų platinimui

„Automatinė“ pagalbos schema 2013 m.

2013/C 54/09

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas skelbiamas remiantis 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo (1).

Vienas iš programos tikslų – skatinti ir remti didesnio masto tarpvalstybinį naujausių Europos filmų platinimą, suteikiant platintojams lėšų, skirtų reinvestuoti į naujus nenacionalinius Europos filmus, atsižvelgiant į platintojų veiklos rodiklius rinkoje.

Šia pagalbos sistema taip pat siekiama skatinti filmų gamybos ir platinimo sektoriuose veikiančių įmonių ryšius ir taip didinti Europos filmų rinkos dalį bei Europos įmonių konkurencingumą.

Europos Komisijos pasiūlymo dėl programos „Kūrybinga Europa“ ES teisės aktų leidėjas dar nepatvirtino. Tačiau, siekdama laiku įgyvendinti šią programą, teisės aktų leidėjui ją patvirtinus, ir sudaryti sąlygas potencialiems ES paramos gavėjams kuo anksčiau parengti savo paraiškas, agentūra nusprendė skelbti šį kvietimą teikti paraiškas.

Šis kvietimas teikti paraiškas agentūros niekaip teisiškai neįpareigoja. Jis gali būti atšauktas ir gali būti paskelbti kiti kvietimai teikti paraiškas, nustačius atitinkamus paraiškų teikimo terminus.

Bendru atveju šis kvietimas teikti paraiškas įsigalios su viena sąlyga:

| — | po kreipimosi į programos komitetą turi būti patvirtinta programos „Kūrybinga Europa“ veiklos programa. |
| --- | --- |

—

po kreipimosi į programos komitetą turi būti patvirtinta programos „Kūrybinga Europa“ veiklos programa.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Šis kvietimas skiriamas bet kuriai Europos kompanijai, kuri veikia kaip prodiuserio tarpininkas ir specializuojasi filmų komercinio naudojimo srityje, parduodama filmus platintojams ir kitiems pirkėjams užsienio šalyse bei išduodama jiems licencijas ir savo veikla prisidėdama prie Tarybos sprendime nurodytų MEDIA programos tikslų.

Pareiškėjai turi būti įsisteigę vienoje iš šių šalių:

| — | vienoje iš 27 Europos Sąjungos valstybių narių, |
| --- | --- |

—

vienoje iš 27 Europos Sąjungos valstybių narių,

| — | vienoje iš EEE šalių, |
| --- | --- |

—

vienoje iš EEE šalių,

| — | Šveicarijoje, |
| --- | --- |

—

Šveicarijoje,

| — | Kroatijoje, |
| --- | --- |

—

Kroatijoje,

| — | Bosnijoje ir Hercegovinoje (su sąlyga, kad bus užbaigtas derybų procesas ir įformintas šios šalies dalyvavimas MEDIA programoje). |
| --- | --- |

—

Bosnijoje ir Hercegovinoje (su sąlyga, kad bus užbaigtas derybų procesas ir įformintas šios šalies dalyvavimas MEDIA programoje).

3.   Remtina veikla

„Automatinė“ pagalbos schema veikia dviem etapais:

| — | Potencialaus fondo, kuris bus apskaičiuotas pagal kompanijos rezultatus Europos rinkoje per ataskaitinį laikotarpį (2008–2012 m.), sukūrimas. |
| --- | --- |

—

Potencialaus fondo, kuris bus apskaičiuotas pagal kompanijos rezultatus Europos rinkoje per ataskaitinį laikotarpį (2008–2012 m.), sukūrimas.

| — | Potencialaus fondo reinvestavimas: taip kiekvienos kompanijos sukurtas fondas turi būti reinvestuotas į 2 modulius (2 tipų veiksmus) iki 2015 m. kovo 2 d.:






  1) | minimalias garantijas arba avansus, mokamus už teises prekiauti tarptautiniu mastu naujais nenacionaliniais Europos filmais; |
| --- | --- | --- |

—

Potencialaus fondo reinvestavimas: taip kiekvienos kompanijos sukurtas fondas turi būti reinvestuotas į 2 modulius (2 tipų veiksmus) iki 2015 m. kovo 2 d.:

1)

minimalias garantijas arba avansus, mokamus už teises prekiauti tarptautiniu mastu naujais nenacionaliniais Europos filmais;

| 2) | ir (arba) naujų nenacionalinių Europos filmų propagavimą, rinkodarą ir reklamą rinkoje. |
| --- | --- |

2)

ir (arba) naujų nenacionalinių Europos filmų propagavimą, rinkodarą ir reklamą rinkoje.

Kad filmas atitiktų reikalavimus, būtina, kad jo pirmosios autorių teisės būtų įsigaliojusios ne anksčiau kaip 2008 m.

Veiksmai gali trukti ne ilgiau kaip 18 mėnesių nuo tarptautinės pardavimo sutarties pasirašymo.

Pagal šį kvietimą sukurtas potencialus fondas turi būti reinvestuojamas, laikantis šių terminų:

Tarptautinė pardavimo sutartis/susitarimas su prodiuseriu gali būti pasirašyta(s) ne anksčiau kaip 2013 m. birželio 18 d.

Reinvestavimo paraiškos turi būti pateiktos Agentūrai per 6 mėnesius nuo tarptautinės pardavimo sutarties/susitarimo su prodiuseriu pasirašymo dienos, bet ne vėliau kaip 2015 m. kovo 2 d. (laiku išsiųstos paraiškos įrodymas – pašto antspaudo data).

4.   Vertinimo kriterijai

Galimas paramos fondas reikalavimus atitinkančiam Europos prekybos agentui bus skiriamas pagal jo veiklos rodiklius Europos (t. y. programoje MEDIA dalyvaujančių šalių) rinkoje. Parama bus teikiama prekybos agentui kaip galimas kreditas (fondas), skirtas reinvestuoti į naujus nenacionalinius Europos filmus.

Jei pagal šį kvietimą sukurtų fondų suma yra didesnė nei 1,5 mln. EUR, kiekvienas potencialus fondas proporcingai mažinamas.

Skirtas paramos lėšas galima panaudoti:

| 1) | minimalioms garantijoms arba avansams, mokamiems už teises tarptautiniu mastu prekiauti naujais nenacionaliniais Europos filmais; |
| --- | --- |

1)

minimalioms garantijoms arba avansams, mokamiems už teises tarptautiniu mastu prekiauti naujais nenacionaliniais Europos filmais;

| 2) | nenacionalinių naujų Europos filmų propagavimo, rinkodaros ir reklamos išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

2)

nenacionalinių naujų Europos filmų propagavimo, rinkodaros ir reklamos išlaidoms padengti.

5.   Biudžetas

Bendra biudžeto suma – 1 500 000 EUR.

Finansinė parama teikiama kaip subsidija. Komisijos finansinės paramos suma negali viršyti 50 proc. visų remtinų išlaidų. Didžiausia galima skirtinos paramos suma nenustatyta.

Vykdomoji įstaiga pasilieka teisę nepaskirstyti visų turimų lėšų.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Pasiūlymai „sukurti“ potencialų fondą turi būti išsiųsti ne vėliau kaip 2013 m. birželio 18 d. šiuo adresu (pašto antspaudo data):

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Ms Sari Vartiainen |
| MEDIA Programme |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Ms Sari Vartiainen

MEDIA Programme

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Priimamos tik paraišką teikiančios įmonės vardu teisiškai įsipareigoti galinčio asmens pasirašytos ir užpildytos oficialios paraiškos formos. Ant voko būtina aiškiai užrašyti:

MEDIA programme — Distribution EACEA/07/13 — Sales agent

Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos bus atmestos.

7.   Išsami informacija

Išsamias paraiškos pildymo gaires ir paraiškos formą galima rasti internete šiuo adresu:

http://ec.europa.eu/culture/media/fundings/distribution/support-to-sales-agents/index_en.htm

Paraiškos turi būti pateiktos nustatyta forma, jose turi būti visa reikalaujama informacija ir priedai.

---

(1)  OL L 327, 2006 11 24, p. 12.

---