# Gazzetta ufficiale C 109/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.109.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 109 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno16 aprile 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.109.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 109

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno16 aprile 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 109/01 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura [Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]
   (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 109/02 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura [Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva)]
   (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 109/01

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura [Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]
   (
  1
  )

[Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]

1

1

2013/C 109/02

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura [Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva)]
   (
  1
  )

[Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva)]

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 109/03 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| 2013/C 109/04 | Ritiro di proposte della Commissione che non hanno un carattere di attualità | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 109/03

Tassi di cambio dell'euro

6

2013/C 109/04

Ritiro di proposte della Commissione che non hanno un carattere di attualità

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 109/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6860 — Volvo/Dongfeng Motor Group Company/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 109/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6889 — Sogecap/Cardif/Clichy-la-Garenne Building Complex) (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 109/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6913 — DP World/Goodman/DP World Asia) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 109/08 | Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 109/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6860 — Volvo/Dongfeng Motor Group Company/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2013/C 109/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6889 — Sogecap/Cardif/Clichy-la-Garenne Building Complex) (
  1
  )

1

10

2013/C 109/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6913 — DP World/Goodman/DP World Asia) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

ALTRI ATTI

Commissione europea

2013/C 109/08

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 109/1

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura (1)

[Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 109/01

MI-006:   Selezionatrici ponderali a funzionamento automatico

relative a:

| — | OIML R 51-1 Edizione 2006 (E)







  Requisiti essenziali in MID
  (allegato I e MI-006 parte comune e capitolo II) | OIML R 51-1 Edizione 2006 (E) | Osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| Allegato I |
| 1.1 | T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1 | Coperto |
| 1.2 | 4.1.3, 4.1.6, 4.2.2 | Coperto |
| 1.3 | 5.2.1 | Coperto |
| 1.3.1 | 2.9.1.1, 2.9.1.2 | Coperto tranne per:
  condensazione o assenza di condensazione e aperto o chiuso |
| 1.3.2 | | Non pertinente |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Coperto |
| a) E3 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6 | Coperto a condizione che si usi l'impulso di prova 5, livello di prova IV conformemente a ISO 7637-2:2004(E) |
| b) | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Coperto a condizione che in certi casi si usino i livelli di severità specificati in OIML D11 (2004) |
| 1.3.4 | 2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 e A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 & A.5.7 | Coperto tranne per le variazioni di frequenza della rete e i campi magnetici a frequenza industriale |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | A.6.1.1, Allegato A | Coperto |
| 1.4.2 | A.6.2.3, 4.1.2 | Coperto tranne per la prova di calore umido con condensazione |
| 2 | A.7, 6.5.3, 2.10 | Coperto |
| 3 | T.3.6 | Coperto |
| 4 | T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3 | Coperto |
| 5 | 4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7 | Coperto |
| 6 | 3.2.2, 4.1.3, 4.2.2 | Coperto |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4 | Coperto |
| 7.2 | 3.1 | Coperto |
| 7.3 | | Non pertinente |
| 7.4 | | Non pertinente |
| 7.5 | 3.1 | Coperto |
| 7.6 | 3.4.5. 2.11, 6.1.5 | Coperto tranne per la descrizione della procedura di prova nel manuale d'istruzioni |
| 8 | | |
| 8.1 | 4.2.4 | Coperto |
| 8.2 | 3.2.6 | Coperto |
| 8.3 | 3.4.5, 3.2.3 | Coperto |
| 8.4 | 3.2.6, 3.2.3, 3.4.4 | Coperto |
| 8.5 | | Non pertinente |
| 9 | | |
| 9.1 | 3.11.1, 3.11.2 | Coperto tranne per l'indicazione della presenza di dispositivi supplementari |
| 9.2 | | Non pertinente |
| 9.3 | 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 | Coperto tranne per le informazioni su funzionamento, installazione, manutenzione, riparazioni, messe a punto consentite, corretto funzionamento, per la condensazione e l'utilizzazione in luogo chiuso o aperto |
| 9.4 | | Non pertinente |
| 9.5 | 3.3.2 | Coperto |
| 9.6 | | Non pertinente |
| 9.7 | 2.7 | Coperto |
| 9.8 | 3.11.4, 3.12 | Coperto |
| 10 | | |
| 10.1 | 3.3, 3.4 | Coperto |
| 10.2 | 3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2 | Coperto |
| 10.3 | 3.4.3, 3.4.4 | Coperto |
| 10.4 | 3.4.3 | Non coperto direttamente, nonostante alcuni requisiti siano pertinenti |
| 10.5 | | Non pertinente |
| 11 | | |
| 11.1 | 3.4.4, 3.4.3 | Coperto nei casi in cui lo strumento di misura sia dotato di un dispositivo di archiviazione dati o di una stampante |
| 11.2 | 3.4.4, 3.4.3 | Coperto nei casi in cui lo strumento di misura sia dotato di un dispositivo di archiviazione dati o di una stampante |
| 12 | 2.11, 6.1.5, 6.1.8 | Coperto |
| Allegato MI-006 |
| CAPITOLO I —   Requisiti comuni a tutti gli strumenti per pesare a funzionamento automatico |
| 1 | 5.2.1 | Coperto |
| 1.1 | T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3 | Coperto |
| 1.2 | 2.9.2 | Coperto |
| 1.3 | 2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5 | Coperto |
| 1.4 | 6.1.4, 2.9.3, 3.2.3 | Coperto |
| 3 | | |
| 3.1 | 2.9.3, 3.2.3, 3.2.5 | Coperto |
| 3.2 | 3.2.7 | Coperto |
| 3.3 | 3.3.1 (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4) | Coperto |
| 3.4 | 4.2.1 | Coperto |
| 3.5 | 3.5, 3.6 | Coperto |
| 3.6 | 3.3.3, 3.10.3 | Coperto |
| CAPITOLO II —   Selezionatrici ponderali a funzionamento automatico |
| 1 | | |
| 1.1 | 2.1 | Coperto |
| 1.2 | 2.1.1, 2.1.2 | Coperto tranne che IV è usato nella direttiva 2004/22/CE invece di IIII |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.1 | Coperto |
| 2.2 | 2.1.1 | Coperto |
| 3 | 2.1, 2.1.2 | Coperto |
| 4 | | |
| 4.1 | 2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2 a) | Coperto |
| 4.2 | 2.5.1.1
  Tabella 4 | Coperto |
| 4.3 | 2.2.1
  Tabella 1 | Coperto |
| 4.4 | 2.2.1, 2.3 | Coperto tranne quando la classe di accuratezza è XIII oppure Y(a) con 0,1 g ≤ e ≤ 2 g |
| 5 | 2.2.2 | Coperto |
| 6 | | |
| 6.1 | 3.2.3 | Coperto |
| 6.2 | 3.2.3 | Coperto |
| 7.1 | | |
| 7.1.1 | 2.6.1 | Coperto |
| 7.1.2 | 2.6.2 | Coperto |
| 7.2 | T.4.3.9, 4.1.3 | Coperto |
| 7.3 | 2.9.1.2 | Coperto |
| Note:

  La colonna «Osservazioni» indica la corrispondenza fra l'OIML R 51-1 e il requisito pertinente della direttiva 2004/22/CE.
  L'indicazione «coperto» significa che:






  — | il requisito di OIML R 51-1 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o |

—

OIML R 51-1 Edizione 2006 (E)

Requisiti essenziali in MID

(allegato I e MI-006 parte comune e capitolo II)

OIML R 51-1 Edizione 2006 (E)

Osservazioni

Allegato I

1.1

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Coperto

1.2

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Coperto

1.3

5.2.1

Coperto

1.3.1

2.9.1.1, 2.9.1.2

Coperto tranne per:

condensazione o assenza di condensazione e aperto o chiuso

1.3.2

Non pertinente

1.3.3

a) E1

a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Coperto

a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Coperto a condizione che si usi l'impulso di prova 5, livello di prova IV conformemente a ISO 7637-2:2004(E)

b)

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Coperto a condizione che in certi casi si usino i livelli di severità specificati in OIML D11 (2004)

1.3.4

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 e A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 & A.5.7

Coperto tranne per le variazioni di frequenza della rete e i campi magnetici a frequenza industriale

1.4

1.4.1

A.6.1.1, Allegato A

Coperto

1.4.2

A.6.2.3, 4.1.2

Coperto tranne per la prova di calore umido con condensazione

2

A.7, 6.5.3, 2.10

Coperto

3

T.3.6

Coperto

4

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Coperto

5

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Coperto

6

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Coperto

7

7.1

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Coperto

7.2

3.1

Coperto

7.3

Non pertinente

7.4

Non pertinente

7.5

3.1

Coperto

7.6

3.4.5. 2.11, 6.1.5

Coperto tranne per la descrizione della procedura di prova nel manuale d'istruzioni

8

8.1

4.2.4

Coperto

8.2

3.2.6

Coperto

8.3

3.4.5, 3.2.3

Coperto

8.4

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Coperto

8.5

Non pertinente

9

9.1

3.11.1, 3.11.2

Coperto tranne per l'indicazione della presenza di dispositivi supplementari

9.2

Non pertinente

9.3

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

Coperto tranne per le informazioni su funzionamento, installazione, manutenzione, riparazioni, messe a punto consentite, corretto funzionamento, per la condensazione e l'utilizzazione in luogo chiuso o aperto

9.4

Non pertinente

9.5

3.3.2

Coperto

9.6

Non pertinente

9.7

2.7

Coperto

9.8

3.11.4, 3.12

Coperto

10

10.1

3.3, 3.4

Coperto

10.2

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Coperto

10.3

3.4.3, 3.4.4

Coperto

10.4

3.4.3

Non coperto direttamente, nonostante alcuni requisiti siano pertinenti

10.5

Non pertinente

11

11.1

3.4.4, 3.4.3

Coperto nei casi in cui lo strumento di misura sia dotato di un dispositivo di archiviazione dati o di una stampante

11.2

3.4.4, 3.4.3

Coperto nei casi in cui lo strumento di misura sia dotato di un dispositivo di archiviazione dati o di una stampante

12

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Coperto

Allegato MI-006

CAPITOLO I —   Requisiti comuni a tutti gli strumenti per pesare a funzionamento automatico

1

5.2.1

Coperto

1.1

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Coperto

1.2

2.9.2

Coperto

1.3

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Coperto

1.4

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Coperto

3

3.1

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Coperto

3.2

3.2.7

Coperto

3.3

3.3.1 (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Coperto

3.4

4.2.1

Coperto

3.5

3.5, 3.6

Coperto

3.6

3.3.3, 3.10.3

Coperto

CAPITOLO II —   Selezionatrici ponderali a funzionamento automatico

1

1.1

2.1

Coperto

1.2

2.1.1, 2.1.2

Coperto tranne che IV è usato nella direttiva 2004/22/CE invece di IIII

2

2.1

2.1

Coperto

2.2

2.1.1

Coperto

3

2.1, 2.1.2

Coperto

4

4.1

2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2 a)

Coperto

4.2

2.5.1.1

Tabella 4

Coperto

4.3

2.2.1

Tabella 1

Coperto

4.4

2.2.1, 2.3

Coperto tranne quando la classe di accuratezza è XIII oppure Y(a) con 0,1 g ≤ e ≤ 2 g

5

2.2.2

Coperto

6

6.1

3.2.3

Coperto

6.2

3.2.3

Coperto

7.1

7.1.1

2.6.1

Coperto

7.1.2

2.6.2

Coperto

7.2

T.4.3.9, 4.1.3

Coperto

7.3

2.9.1.2

Coperto

Note:

La colonna «Osservazioni» indica la corrispondenza fra l'OIML R 51-1 e il requisito pertinente della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

—

il requisito di OIML R 51-1 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | il requisito di OIML R 51-1 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE; o |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 51-1 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE; o

| — | tutte le disposizioni di OIML R 51-1 soddisfano i requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche laddove ladirettiva 2004/22/CE consente altre alternative); |
| --- | --- |

—

tutte le disposizioni di OIML R 51-1 soddisfano i requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche laddove ladirettiva 2004/22/CE consente altre alternative);

| — | qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto. |
| --- | --- |

—

qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva 2004/22/CE non è compatibile con il corrispondente requisito di OIML R 51-1 o non è incluso in esso.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva 2004/22/CE non è pertinente per le selezionatrici ponderali a funzionamento automatico.

---

(1)  GU L 135 del 30.4.2004, pag. 1.

---

| 16.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 109/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 109/5

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura (1)

[Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 109/02

La pubblicazione dei riferimenti (2) concernenti le selezionatrici ponderali a funzionamento automatico (MI-006, CAPITOLO II) in relazione a OIML R 51-1, edizione 2006, è ritirata.

---

(1)  GU L 135 del 30.4.2004, pag. 1.

(2)  GU C 33 del 2.2.2011, pag. 6.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 109/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 aprile 2013

2013/C 109/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3081 |
| JPY | yen giapponesi | 127,83 |
| DKK | corone danesi | 7,4560 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85290 |
| SEK | corone svedesi | 8,3704 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2147 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5005 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,864 |
| HUF | fiorini ungheresi | 294,31 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7006 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1132 |
| RON | leu rumeni | 4,3816 |
| TRY | lire turche | 2,3414 |
| AUD | dollari australiani | 1,2573 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3350 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1545 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5443 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6184 |
| KRW | won sudcoreani | 1 466,50 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,8603 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0931 |
| HRK | kuna croata | 7,6130 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 712,60 |
| MYR | ringgit malese | 3,9766 |
| PHP | peso filippino | 53,879 |
| RUB | rublo russo | 41,0482 |
| THB | baht thailandese | 38,040 |
| BRL | real brasiliano | 2,5854 |
| MXN | peso messicano | 15,8693 |
| INR | rupia indiana | 71,4600 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3081

JPY

yen giapponesi

127,83

DKK

corone danesi

7,4560

GBP

sterline inglesi

0,85290

SEK

corone svedesi

8,3704

CHF

franchi svizzeri

1,2147

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5005

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,864

HUF

fiorini ungheresi

294,31

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7006

PLN

zloty polacchi

4,1132

RON

leu rumeni

4,3816

TRY

lire turche

2,3414

AUD

dollari australiani

1,2573

CAD

dollari canadesi

1,3350

HKD

dollari di Hong Kong

10,1545

NZD

dollari neozelandesi

1,5443

SGD

dollari di Singapore

1,6184

KRW

won sudcoreani

1 466,50

ZAR

rand sudafricani

11,8603

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0931

HRK

kuna croata

7,6130

IDR

rupia indonesiana

12 712,60

MYR

ringgit malese

3,9766

PHP

peso filippino

53,879

RUB

rublo russo

41,0482

THB

baht thailandese

38,040

BRL

real brasiliano

2,5854

MXN

peso messicano

15,8693

INR

rupia indiana

71,4600

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 16.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 109/7

---

RITIRO DI PROPOSTE DELLA COMMISSIONE CHE NON HANNO UN CARATTERE DI ATTUALITÀ

2013/C 109/04

Elenco di proposte ritirate

| Documento | Procedura interistituzionale | Titolo |
| --- | --- | --- |
| Occupazione, affari sociali e inclusione |
| COM(1983) 13 | — | Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce la procedura di applicazione nella Comunità economica europea della decisione n. 3/80 del Consiglio d'associazione CEE — Turchia, relativa all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale degli Stati membri delle Comunità europee ai lavoratori turchi ed ai loro familiari |
| COM(2012) 130 | 2012/0061/COD | Proposta di regolamento del Consiglio sull'esercizio del diritto di promuovere azioni collettive nel quadro della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi |
| Servizio europeo per l'azione esterna |
| COM(2012) 43 | 2012/0009/NLE | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che l'Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XIII (Trasporti) |
| Allargamento |
| COM(1984) 306 | — | Progetto di decisione del Consiglio di cooperazione CEE-Iugoslavia riguardante l'attuazione delle disposizioni dell'accordo di cooperazione CEE-Iugoslavia del 1o aprile 1983 relative alla cooperazione nel settore della previdenza sociale |
| Imprese e industria |
| COM(2010) 280 | 2010/0168/NLE | Proposta di decisione del Consiglio recante applicazione obbligatoria del regolamento n. 100 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite ai fini dell'omologazione dei veicoli a motore per quanto riguarda la sicurezza elettrica |
| COM(2010) 310 | 2010/0169/NLE | Proposta di decisione del Consiglio relativa all'applicazione obbligatoria dei regolamenti n. 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13 H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 102, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 e 125 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite per quanto riguarda l'omologazione dei veicoli a motore, dei loro rimorchi nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche ad essi destinati |
| Affari interni |
| COM(2009) 701 | 2009/0186/NLE | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e l'Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) originari dell'Unione europea da parte dei vettori aerei all'amministrazione doganale australiana |
| COM(2009) 702 | 2009/0187/NLE | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei al Dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti (DHS) (Accordo PNR del 2007) |
| Giustizia |
| COM(2006) 399 | 2006/0135/CNS | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2201/2003 limitatamente alla competenza giurisdizionale e introduce norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale |
| COM(2010) 708 | 2010/0347/APP | Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2008/203/CE, del 28 febbraio 2008, che applica il regolamento (CE) n. 168/2007 per quanto riguarda l'adozione di un quadro pluriennale per l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per il periodo 2007-2012 |
| COM(2002) 520 | — | Proposta di decisione del Consiglio sulla firma da parte della Comunità europea della Convenzione del Consiglio d'Europa sulle relazioni personali riguardanti i minori |
| Ufficio europeo per la lotta antifrode |
| COM(2001) 272 modificato da COM(2002) 577 | 2001/0115/COD | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela penale degli interessi finanziari della Comunità |
| Fiscalità e unione doganale |
| COM(2003) 234 modificato da COM(2004) 468 | 2003/0091/CNS | Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE relativamente all'imposta sul valore aggiunto nel settore postale |
| Commercio |
| COM(2005) 661 | 2005/0254/COD | Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'indicazione del paese di origine di taluni prodotti importati da paesi terzi |
| Codificazione |
| COM(2009) 546 | 2009/0154/COD | Proposta di direttiva del parlamento europeo e del Consiglio relativa alle perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica) dei veicoli a motore (versione codificata) |

Documento

Procedura interistituzionale

Titolo

Occupazione, affari sociali e inclusione

COM(1983) 13

—

Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce la procedura di applicazione nella Comunità economica europea della decisione n. 3/80 del Consiglio d'associazione CEE — Turchia, relativa all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale degli Stati membri delle Comunità europee ai lavoratori turchi ed ai loro familiari

COM(2012) 130

2012/0061/COD

Proposta di regolamento del Consiglio sull'esercizio del diritto di promuovere azioni collettive nel quadro della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi

Servizio europeo per l'azione esterna

COM(2012) 43

2012/0009/NLE

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che l'Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XIII (Trasporti)

Allargamento

COM(1984) 306

—

Progetto di decisione del Consiglio di cooperazione CEE-Iugoslavia riguardante l'attuazione delle disposizioni dell'accordo di cooperazione CEE-Iugoslavia del 1o aprile 1983 relative alla cooperazione nel settore della previdenza sociale

Imprese e industria

COM(2010) 280

2010/0168/NLE

Proposta di decisione del Consiglio recante applicazione obbligatoria del regolamento n. 100 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite ai fini dell'omologazione dei veicoli a motore per quanto riguarda la sicurezza elettrica

COM(2010) 310

2010/0169/NLE

Proposta di decisione del Consiglio relativa all'applicazione obbligatoria dei regolamenti n. 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13 H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 102, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 e 125 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite per quanto riguarda l'omologazione dei veicoli a motore, dei loro rimorchi nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche ad essi destinati

Affari interni

COM(2009) 701

2009/0186/NLE

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e l'Australia sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) originari dell'Unione europea da parte dei vettori aerei all'amministrazione doganale australiana

COM(2009) 702

2009/0187/NLE

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei al Dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti (DHS) (Accordo PNR del 2007)

Giustizia

COM(2006) 399

2006/0135/CNS

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2201/2003 limitatamente alla competenza giurisdizionale e introduce norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale

COM(2010) 708

2010/0347/APP

Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2008/203/CE, del 28 febbraio 2008, che applica il regolamento (CE) n. 168/2007 per quanto riguarda l'adozione di un quadro pluriennale per l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per il periodo 2007-2012

COM(2002) 520

—

Proposta di decisione del Consiglio sulla firma da parte della Comunità europea della Convenzione del Consiglio d'Europa sulle relazioni personali riguardanti i minori

Ufficio europeo per la lotta antifrode

COM(2001) 272 modificato da COM(2002) 577

2001/0115/COD

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela penale degli interessi finanziari della Comunità

Fiscalità e unione doganale

COM(2003) 234 modificato da COM(2004) 468

2003/0091/CNS

Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE relativamente all'imposta sul valore aggiunto nel settore postale

Commercio

COM(2005) 661

2005/0254/COD

Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'indicazione del paese di origine di taluni prodotti importati da paesi terzi

Codificazione

COM(2009) 546

2009/0154/COD

Proposta di direttiva del parlamento europeo e del Consiglio relativa alle perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica) dei veicoli a motore (versione codificata)

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 109/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 109/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6860 — Volvo/Dongfeng Motor Group Company/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 109/05

| 1. | In data 9 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa AB Volvo («Volvo», Svezia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Dongfeng Commercial Vehicles Company Limited («DFCV», RPC), precedentemente controllata esclusivamente da Dongfeng Motor Group Company Limited («DFG», RPC), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa AB Volvo («Volvo», Svezia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Dongfeng Commercial Vehicles Company Limited («DFCV», RPC), precedentemente controllata esclusivamente da Dongfeng Motor Group Company Limited («DFG», RPC), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | AB Volvo: produzione di camion, autobus, macchinari per l’edilizia, motori marini e industriali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

AB Volvo: produzione di camion, autobus, macchinari per l’edilizia, motori marini e industriali,

| — | DFG: produzione di camion, autobus, automobili, motori, componenti e parti di automobili, attrezzature per la costruzione di veicoli, |
| --- | --- |

—

DFG: produzione di camion, autobus, automobili, motori, componenti e parti di automobili, attrezzature per la costruzione di veicoli,

| — | DFCV: produzione di camion, autobus, motori, assi e trasmissioni. |
| --- | --- |

—

DFCV: produzione di camion, autobus, motori, assi e trasmissioni.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6860 — Volvo/Dongfeng Motor Group Company/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6860 — Volvo/Dongfeng Motor Group Company/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 16.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 109/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 109/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6889 — Sogecap/Cardif/Clichy-la-Garenne Building Complex)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 109/06

| 1. | In data 9 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Sogecap (Francia) e Cardif Assurance Vie («Cardif», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di un complesso immobiliare mediante acquisto di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 9 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Sogecap (Francia) e Cardif Assurance Vie («Cardif», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di un complesso immobiliare mediante acquisto di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Sogecap, filiale della Société générale, opera nel settore dell’assicurazione vita, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Sogecap, filiale della Société générale, opera nel settore dell’assicurazione vita,

| — | Cardif, filiale di BNP Paribas, opera nel settore dell’assicurazione vita, |
| --- | --- |

—

Cardif, filiale di BNP Paribas, opera nel settore dell’assicurazione vita,

| — | Il complesso immobiliare, adibito principalmente a uffici, è situato a Clichy-la-Garenne, Hauts-de-Seine, Francia. |
| --- | --- |

—

Il complesso immobiliare, adibito principalmente a uffici, è situato a Clichy-la-Garenne, Hauts-de-Seine, Francia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6889 — Sogecap/Cardif/Clichy-la-Garenne Building Complex, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6889 — Sogecap/Cardif/Clichy-la-Garenne Building Complex, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 16.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 109/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 109/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6913 — DP World/Goodman/DP World Asia)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 109/07

| 1. | In data 9 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goodman Hong Kong Logistics Fund, controllata in ultima istanza dal gruppo Goodman («Goodman», Australia), e DP World Limited («DP World», Emirati arabi uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa DP World Asia Limited («DPWA», Hong Kong, Cina) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goodman Hong Kong Logistics Fund, controllata in ultima istanza dal gruppo Goodman («Goodman», Australia), e DP World Limited («DP World», Emirati arabi uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa DP World Asia Limited («DPWA», Hong Kong, Cina) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Goodman: gruppo integrato che possiede, sviluppa e gestisce proprietà immobiliari commerciali e industriali tra cui magazzini, strutture logistiche di grandi dimensioni, parchi commerciali e uffici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Goodman: gruppo integrato che possiede, sviluppa e gestisce proprietà immobiliari commerciali e industriali tra cui magazzini, strutture logistiche di grandi dimensioni, parchi commerciali e uffici,

| — | DP World: operatore marittimo internazionale che fornisce servizi di gestione merci e logistica in tutto il mondo, |
| --- | --- |

—

DP World: operatore marittimo internazionale che fornisce servizi di gestione merci e logistica in tutto il mondo,

| — | DPWA: servizi terminalistici per container e servizi logistici, tra cui locazione di magazzini e uffici, servizi di gestione merci, movimentazione container e distribuzione a Hong Kong. |
| --- | --- |

—

DPWA: servizi terminalistici per container e servizi logistici, tra cui locazione di magazzini e uffici, servizi di gestione merci, movimentazione container e distribuzione a Hong Kong.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6913 — DP World/Goodman/DP World Asia, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6913 — DP World/Goodman/DP World Asia, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 16.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 109/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 109/12

---

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

2013/C 109/08

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOMANDA DI MODIFICA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari
   (2)

DOMANDA DI MODIFICA AI SENSI DELL’ARTICOLO 9

«RASCHERA»

N. CE: IT-PDO-0217-0023-31.05.2011

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

| — |  | Denominazione del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrizione del prodotto |
| — | ☒ | Zona geografica |
| — |  | Prova dell'origine |
| — | ☒ | Metodo di ottenimento |
| — |  | Legame |
| — | ☒ | Etichettatura |
| — |  | Condizioni nazionali |
| — |  | Altro (da precisare) |

—



Denominazione del prodotto

—

☒

Descrizione del prodotto

—

☒

Zona geografica

—



Prova dell'origine

—

☒

Metodo di ottenimento

—



Legame

—

☒

Etichettatura

—



Condizioni nazionali

—



Altro (da precisare)

2.   Tipo di modifica

| — |  | Modifica del documento unico o della scheda riepilogativa |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modifica del disciplinare della DOP o IGP registrata per la quale né il documento unico né la scheda riepilogativa sono stati pubblicati |
| — |  | Modifica del disciplinare che non richiede modifiche del documento unico pubblicato [articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 510/2006] |
| — |  | Modifica temporanea del disciplinare derivante dall’imposizione da parte delle autorità pubbliche di misure sanitarie o fitosanitarie obbligatorie [articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006] |

—



Modifica del documento unico o della scheda riepilogativa

—

☒

Modifica del disciplinare della DOP o IGP registrata per la quale né il documento unico né la scheda riepilogativa sono stati pubblicati

—



Modifica del disciplinare che non richiede modifiche del documento unico pubblicato [articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 510/2006]

—



Modifica temporanea del disciplinare derivante dall’imposizione da parte delle autorità pubbliche di misure sanitarie o fitosanitarie obbligatorie [articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006]

3.   Modifica (modifiche)

3.1.   Descrizione

Per una migliore informazione ai consumatori si è eliminata la parola «semigrasso» in quanto nel disciplinare vigente la scrematura parziale era facoltativa e ciò poteva trarre in inganno il consumatore circa la vera natura del prodotto.

Nel disciplinare vigente il peso della forma era indicato come compreso tra 7 kg a 9 kg per il «Raschera» rotondo, tra da 8 a 10 kg per il «Raschera» quadrato.

Le dimensioni erano le seguenti:

| — | «Raschera» rotondo, diametro della forma 35-40 cm, scalzo leggermente convesso di 7-9 cm con variazioni in più o in meno per entrambe le caratteristiche in rapporto alle condizioni tecniche di produzione, |
| --- | --- |

—

«Raschera» rotondo, diametro della forma 35-40 cm, scalzo leggermente convesso di 7-9 cm con variazioni in più o in meno per entrambe le caratteristiche in rapporto alle condizioni tecniche di produzione,

| — | «Raschera» quadrato, lunghezza di ciascun lato della forma di 40 cm, scalzo irregolare di 12-15 cm. |
| --- | --- |

—

«Raschera» quadrato, lunghezza di ciascun lato della forma di 40 cm, scalzo irregolare di 12-15 cm.

Si è diminuito il limite minimo di peso che è stato portato a 5 kg per il «Raschera» rotondo e a 6 kg per il «Raschera» quadrato. Questo modifica di conseguenza i parametri relativi al diametro e allo scalzo per il «Raschera» rotondo che diventano 30-40 cm e 6-9 cm; e la lunghezza di ciascun lato e lo scalzo del «Raschera» quadrato che diventano 28-40 cm e 7-15 cm.

Tale modifica si rende necessaria per andare incontro all’esigenza esplicita della domanda sia da parte dei consumatori sia da parte dei commercianti, i quali richiedono in prevalenza pezzature di dimensioni ridotte, in quanto il consumo avviene prevalentemente in seno a famiglie ormai con un numero esiguo di componenti, fatti salvi le qualità finali del prodotto finito.

Inoltre si precisa che le dimensioni e i pesi si riferiscono ai minimi di stagionatura in quanto a seguito di stagionature molto protratte si possono verificare notevoli cali.

Per quanto riguarda la crosta, si ritiene opportuno indicare esplicitamente che la stessa non è edibile e, allo scopo di fornire indicazioni certe al consumatore, si è precisato in maniera più puntuale che le chiazze rossastre sugli scalzi non sono sempre presenti, per una più appropriata descrizione dell'aspetto esterno del prodotto.

3.2.   Metodo di ottenimento

Poiché il disciplinare vigente non chiarisce quale quota dell’alimentazione del bestiame derivi dalla zona di produzione delimitata, al fine di evidenziare il legame con il territorio, si precisa che questo deve pervenire in modo prevalente dalla zona di produzione e il foraggio deve costituire la prevalenza della razione quotidiana.

Inoltre, causa la necessità di preservare il legame con il territorio delimitato anche nei periodi in cui è più difficile fornire al bestiame il foraggio fresco prodotto nell’area delimitata, e stante l’innovazione tecnologica che consente di utilizzare tecniche idonee atte a conservare i foraggi per lunghi periodi di tempo, si è ritenuto opportuno introdurre la possibilità di poter utilizzare anche i foraggi conservati.

Si chiarisce infine, sempre allo scopo di preservare il legame con il territorio di produzione, che gli allevamenti del bestiame non possono essere senza terra.

Poiché l'attuale disciplinare non fornisce alcuna indicazione circa il fatto che il latte debba essere crudo o trattato termicamente, si è ritenuto opportuno precisare (anche al fine di consentire un adeguato controllo) che il latte utilizzato può essere sia crudo che termizzato. Questa pratica è di fatto da sempre seguita nella produzione del «Raschera».

Il generale miglioramento delle caratteristiche microbiologiche dei latti ottenuta negli ultimi anni ha prodotto una significativa riduzione dei batteri presenti creando in alcuni casi problemi nella fase di coagulazione e stagionatura. Per ovviare a questi possibili problemi viene inserita nel disciplinare la facoltà di utilizzare fermenti lattici e/o innesti naturali.

Inoltre è stata innalzata la temperatura massima di coagulazione che passa da 30 °C a 36 °C.

L'uso di fermenti lattici e/o innesti naturali come starter facilita la produzione di quelle aperture nella pasta idonee alla formazione della caratteristica occhiatura.

In anni di puntuali controlli si è rilevato che in alcuni casi per favorire lo sviluppo dei batteri lattici presenti ed ottenere un’acidificazione sufficiente per garantire una sufficiente coagulazione e stagionatura è necessario utilizzare temperature di coagulazione più elevate.

Inoltre, al fine di precisare la durata massima della lavorazione prima di passare alla salatura, si è ritenuto opportuno indicare che il limite massimo di lavorazione è di 7 giorni.

Per quanto riguarda la salatura, tradizionalmente a secco e di norma in numero di due, si è valutato che un’eventuale salatura in salamoia, effettuata prima di quella a secco, favorisce la formazione della crosta in modo più omogeneo, con un aspetto che risulta più gradevole alla vista risultando più apprezzato da parte dei consumatori e dei commercianti.

3.3.   Zona geografica

Si è ritenuto opportuno, per una migliore informazione ai consumatori, per consentire di mantenere lo stretto legame con questa porzione ristretta di territorio e per rendere più esplicito questo elemento al fine dei controlli, indicare che il formaggio prodotto ad una quota superiore ai 900 m s.l.m. per fregiarsi della menzione «di Alpeggio» debba necessariamente anche essere stagionato nei comuni indicati.

3.4.   Etichettatura

Al fine di garantire l’autenticità e consentire la corretta identificazione del formaggio «Raschera» immesso sul mercato si è ritenuto necessario apporre un marchio di conformità con un contrassegno cartaceo e una marchiatura a fuoco posta nella parte centrale di una delle facce piane che vengono apposti al momento della commercializzazione.

3.5.   Altro

Vengono fornite inoltre precisazioni sulle modalità di vendita al consumo del prodotto e sulle operazioni di porzionamento e preconfezionamento, le quali possono essere effettuate anche al di fuori dell’area geografica di produzione.

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari
   (3)

«RASCHERA»

N. CE: IT-PDO-0217-0023-31.05.2011

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denominazione

«Raschera»

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

| Classe 1.3. | Formaggi |
| --- | --- |

Classe 1.3.

Formaggi

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Descrizione: Il «Raschera» è un formaggio grasso pressato prodotto con latte vaccino eventualmente addizionato con piccole aggiunte di latte ovino e/o caprino.

Il prodotto finito deve presentare le seguenti caratteristiche:

| — | forma: cilindrica con facce piane o quadrangolari con facce piane, |
| --- | --- |

—

forma: cilindrica con facce piane o quadrangolari con facce piane,

| — | dimensioni:






  — | «Raschera» rotondo, diametro della forma 30-40 cm, scalzo leggermente convesso di 6-9 cm, |
| --- | --- | --- |

—

dimensioni:

—

«Raschera» rotondo, diametro della forma 30-40 cm, scalzo leggermente convesso di 6-9 cm,

| — | «Raschera» quadrato, lunghezza di ciascun lato della forma di 28-40 cm, scalzo irregolare di 7-15 cm, |
| --- | --- |

—

«Raschera» quadrato, lunghezza di ciascun lato della forma di 28-40 cm, scalzo irregolare di 7-15 cm,

| — | pesi:






  — | «Raschera» rotondo: da 5 a 9 kg, |
| --- | --- | --- |

—

pesi:

—

«Raschera» rotondo: da 5 a 9 kg,

| — | «Raschera» quadrato: da 6 a 10 kg, |
| --- | --- |

—

«Raschera» quadrato: da 6 a 10 kg,

| — | crosta: sottile di colore grigio e/o rossastro a volte con riflessi giallognoli, elastica, liscia e regolare, a volte con chiazze rossastre sugli scalzi accentuate con la stagionatura, non edibile, |
| --- | --- |

—

crosta: sottile di colore grigio e/o rossastro a volte con riflessi giallognoli, elastica, liscia e regolare, a volte con chiazze rossastre sugli scalzi accentuate con la stagionatura, non edibile,

| — | struttura della pasta: piuttosto consistente, elastica con piccolissime occhiature sparse ed irregolari, |
| --- | --- |

—

struttura della pasta: piuttosto consistente, elastica con piccolissime occhiature sparse ed irregolari,

| — | colore della pasta: bianco o bianco avorio, |
| --- | --- |

—

colore della pasta: bianco o bianco avorio,

| — | sapore: fine, delicato, tipicamente profumato e moderatamente piccante e sapido se stagionato, |
| --- | --- |

—

sapore: fine, delicato, tipicamente profumato e moderatamente piccante e sapido se stagionato,

| — | grasso sulla sostanza secca: minimo 32 %. |
| --- | --- |

—

grasso sulla sostanza secca: minimo 32 %.

Le misure e i pesi si riferiscono ai minimi di stagionatura.

Il formaggio può essere venduto al consumo sia intero che al taglio, sia porzionato che preconfezionato. Le operazioni di porzionamento e preconfezionamento possono essere effettuate anche al di fuori dell’area geografica di produzione.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Latte vaccino eventualmente addizionato con piccole aggiunte di latte ovino e/o caprino, sale, caglio liquido.

Il latte proviene da animali allevati nella zona geografica delimitata.

Non sono ammessi allevamenti senza terra.

3.4.   Alimenti per animali (solo per prodotti di origine animale)

L’alimentazione prevalente del bestiame vaccino ed eventualmente ovino e/o caprino deve essere costituita da foraggi verdi, o conservati, oppure da foraggi affienati che derivano da prato, da pascolo o da prato-pascolo e da fieno di prato polifita provenienti per la maggior parte dalla zona geografica delimitata.

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata

Gli allevamenti del bestiame da latte la cui produzione è destinata alla trasformazione in «Raschera» devono essere ubicati nella zona geografica delimitata.

La produzione del latte e la sua trasformazione devono avvenire nella zona geografica delimitata.

Il latte proveniente da due o più mungiture giornaliere, può essere eventualmente sottoposto a trattamenti termici igienizzanti ed eventualmente inoculato con fermenti lattici e/o innesti naturali, è addizionato con caglio liquido e viene coagulato ad una temperatura compresa tra i 27 °C e i 36 °C.

Il formaggio deve essere prodotto con una tecnologia caratteristica nella lavorazione della durata massima di 7 giorni e devono essere effettuate adeguate pressature ed utilizzati stampi idonei a sezioni cilindriche o quadrangolari,

La forma ottenuta viene sottoposta a salatura a secco (di norma in numero di due), eventualmente la salatura a secco può essere preceduta da una salatura in salamoia, il periodo di stagionatura ha la durata minima di un mese.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.

—

3.7.   Norme specifiche relative all’etichettatura

Il marchio di conformità è dato dall’apposizione del contrassegno cartaceo (di diametro 25 cm per la forma rotonda e di lato 25 cm per quella quadrata, su retinatura di colore verde per la produzione normale e gialla per quella «d’Alpeggio») e dalla marchiatura a fuoco posta nella parte centrale di una delle facce piane che vengono apposti al momento della commercializzazione. Solo a seguito di tale marchiatura ed etichettatura il prodotto potrà essere immesso sul mercato con la Denominazione di Origine Protetta «Raschera».

Per l’applicazione del contrassegno cartaceo è ammesso l’utilizzo di colla alimentare.

Il marchio del formaggio DOP Raschera, è costituito da una «erre» stilizzata, per il Raschera d’Alpeggio è inserita la lettera «a» all’interno della «erre» stilizzata.

Detti marchi sono riprodotti su piastre di ottone per i marchiatori a fuoco ed in essi fa parte integrante e sostanziale del marchio stesso, un numero di identificazione del Caseificio o dello Stagionatore a tre cifre posto al di sotto della R o della R d’alpeggio. Lo stesso logo (senza il numero identificativo) è poi riportato sui contrassegni in carta e deve essere posto nella citazione dell’autorizzazione per i porzionati

| | |
| --- | --- |

Image

Image

4.   Definizione concisa della zona geografica

La zona di produzione e di stagionatura comprende l'intero territorio della provincia di Cuneo.

Il «Raschera» rotondo o quadrato prodotto e stagionato ad una quota superiore ai 900 m s.l.m. nei comuni di:

| — | Frabosa Soprana, Frabosa Sottana, Garessio per quanto attiene la Valcasotto, Magliano Alpi per la parte che confina con il comune di Ormea, Montaldo Mondovì, Ormea, Pamparato, Roburent, Roccaforte Mondovì |
| --- | --- |

—

Frabosa Soprana, Frabosa Sottana, Garessio per quanto attiene la Valcasotto, Magliano Alpi per la parte che confina con il comune di Ormea, Montaldo Mondovì, Ormea, Pamparato, Roburent, Roccaforte Mondovì

e ottenuto con latte della medesima provenienza può portare la menzione «di Alpeggio».

5.   Legame con la zona geografica

5.1.   Specificità della zona geografica

I pascoli delle Alpi Marittime per la loro caratteristica geografica di essere a cavallo tra il Mar Ligure e la Pianura Padana, usufruiscono di un clima piuttosto piovoso. Questo motivo, aumentato dal fatto che la vicinanza del mare addolcisce abbastanza la temperatura, determina una considerevole ricchezza vegetale che dà, a questi pascoli, uno spiccato interesse botanico per le varie specie erbacee presenti (si contano più di cento endemismi). La ricchezza e la varietà di queste erbe, fa sì che anche le caratteristiche del latte munto da questi animali, assuma sapori e profumi tipici e caratteristici esclusivi di questo areale. Anche la zona collinare pedemontana e la successiva adiacente pianura cuneese risentono ancora di questa influenza marina che, assommata alle caratteristiche pedologiche di una pianura di origine alluvionale, determina una scioltezza di struttura ed una fertilità naturale notevole che permettono produzioni di erbe e fieni molto buoni e ricchi di sostanze nutrienti. Parimenti anche gli insilati e le colture cerealicole utilizzate a fini zootecnici, grazie alle caratteristiche dell’ottima irradiazione solare già di tipo mediterraneo, accompagnate da escursioni termiche di tipo continentale addolcite dalla già citata influenza marina, ne determinano una notevole ricchezza nutrizionale con produzione di un ottimo latte finalizzato alla caseificazione. Le caratteristiche climo-pedologiche su accennate, la storica notevole capacità casearia dei malgari e dei casari di tanti piccoli e medi caseifici sparsi nella pianura cuneese, la ricerca e la conoscenza dei consumatori di prodotti di tradizione come il formaggio Raschera hanno da sempre caratterizzato la provincia di Cuneo.

5.2.   Specificità del prodotto

Sono caratteristiche specifiche del formaggio Raschera una crosta sottile ed elastica di colore grigio o grigio-giallognola che, soprattutto nella tipologia «d’Alpeggio» assume a volte, per la presenza di specifiche muffe, una colorazione rossastra; la struttura della pasta è piuttosto consistente, elastica con piccole occhiature sparse ed irregolari; il sapore è fine e delicato tipicamente profumato (con sentori di erbe di montagna nella tipologia «d’Alpeggio») leggermente piccante e sapido se stagionato per più tempo. Non ultima è anche la forma quadrata che sta soppiantando quella rotonda (presente nel meno del 3 % della produzione totale) e che la fa riconoscere immediatamente al consumatore.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP)

Le caratteristiche specifiche del formaggio derivano dall’elevata qualità del latte raccolto nel solo territorio della provincia di Cuneo, dalla locale tecnica di trasformazione e dalla stagionatura in cantine naturali o in celle climatizzate che, riproducendo correttamente l’umidità e la temperatura delle grotte naturali, incidono in modo sostanziale sulla qualità del prodotto finito.

All’elevata qualità del latte è dovuto il sapore del formaggio. Il latte impiegato per la produzione del Raschera infatti risente della ricchezza delle specie erbacce alcune delle quali endemiche presenti sul territorio e fornite attraverso l’alimentazione al bestiame.

Gli elementi riconducibili alle tecniche di trasformazione sono riferibili al fattore umano della zona ovvero l’utilizzo di caglio liquido di origine animale, tradizionalmente utilizzato dai produttori locali per la coagulazione del latte, e l’abilità consolidata dei casari nella lavorazione e nella rottura della cagliata. La cagliata infatti viene lavorata avendo cura di romperla fino all’ottenimento di granuli della grandezza di un chicco di mais. Il corretto svolgimento di questa fase concorre alla formazione, nel corso della stagionatura, della struttura elastica e dell’occhiatura della pasta.

La stagionatura avviene in cantine naturali o in celle climatizzate che riproducono correttamente l’umidità e la temperatura delle grotte naturali. Tali condizioni incidono in modo sostanziale sullo sviluppo di muffe sulla crosta e sulle caratteristiche di spessore ed elasticità della crosta stessa.

Pertanto, la ormai ultra secolare produzione del formaggio Raschera quale tipico prodotto caseario dei pascoli monregalesi esteso poi, all’attigua pianura cuneese per il trasferimento di molte mandrie nella stagione avversa sulla pianura per consumare il fieno prodotto in loco, hanno fatto sì che, soprattutto in ambito rurale, da sempre, quando si vuol indicare un formaggio di ottima qualità si dice «una raschera».

Tutto ciò ha creato un ricercato mercato durante tutto l’anno di formaggio Raschera che ha conquistato i palati non solo piemontesi, ma di tutto il nord Italia.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

[Articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 510/2006 (4)]

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di modifica della DOP «Raschera» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 280 del 30 novembre 2010.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito internet

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

oppure accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (http://www.politicheagricole.it), cliccando su «Qualità e sicurezza» (in alto a destra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(2)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. Sostituito dal regolamento (UE) n. 1151/2012.

(3)  Sostituito dal regolamento (UE) n. 1151/2012.

(4)  Cfr. nota 3.

---